! $ZhsW###$GND 1189 - Grundig

In Ihrem Fachgeschäft – in Ihrer Fachabteilung 

Grundig Intermedia GmbH, D-90471 Nürnberg 

Printed in Germany · Copyright by Grundig 

Technische Angaben ohne Gewähr Liefermöglichkeiten vorbehalten 

GND 1189 / 0407/ 10 / 161 / L 7 

Weitere Informationen unter www.grundig.de 

GND 1189 

!$ZhsW###$ 

HAUPTKATALOG 2007 

Hauptkatalog 2007

2 

Vision 

Flat-TV 

Inhalt 

LCD-TVs ................................................... 12 – 25 

Classic-TV 

Classic-TVs ............................................. 26 – 31 

TV-DVD-Kombis...................................... 30 – 31 

DVB / DVD 

DVD-S-Receiver .................................... 32 – 33 

DVD-T-Receiver...................................... 

r 34 – 35 

HDD/DVD-Recorder ............................. 36 – 37 

DVD-Player.............................................. 

r 38 – 39 

Audio 

Hi-Fi 

Micro-CD-Stations ............................... 40 – 43 

Micro-Systeme........................................ 44 – 45 

Audio Portable 

Personal Entertainment ......................... 46 – 47 

CD-Portables........................................... 46 

CD-Radio-Recorder r ............................... 48 – 49 

Weltempfänger...................................... 

r 50 – 51 

Portable Radios ...................................... 52 – 53 

Uhrenradios ............................................ 54 – 57 

Technische Daten 

Flat-TV...................................................... 

V 58 – 61 

Classic-TV................................................. 

V 62 – 63 

DVB / DVD.............................................. 64 – 67 

Hi-Fi........................................................... 68 

Audio Portable ...................................... 69 – 72 

Innovationen 

made for you. 

Unsere Philosophie 

Bei der Entwicklung unserer Geräte steht vor allem eines im Mittelpunkt: 

Ihre Zufriedenheit. Deshalb bietet Ihnen Grundig nicht nur benutzerfreundliche 

Geräte und perfektes Design, sondern vor allem innovative Technologie. Mit dem neuen 

HD Evolution von Grundig kommt jetzt Fernsehen in High-End-Qualität zu Ihnen nach 

Hause. Erleben Sie atemberaubend scharfe Bilder, natürliche Farben und optimale 

Kontraste. Auch unsere TV-Geräte mit HD-ready überzeugen mit hervorragendem 

Empfangsstandard, brillanter Bildqualität und hoher Benutzerfreundlichkeit – 

das bestätigen nicht zuletzt unsere hervorragenden Testergebnisse. Weil wir aber der 

Meinung sind, dass modernste Technik nur dann perfekt ist, wenn sie leicht zu hand - 

haben ist, begeistern unsere Geräte mit besonders bedien freundlichen Features. 

Wie beispielsweise unsere hoch gelobte Easy Dialog-Benutzerführung. Sie bietet 

Ihnen eine integrierte elektronische und leicht verständliche Bedienungsanleitung. 

Oder unser neuer HDD/DVD- Recorder mit der intelligenten Softwarelösung YesDVD 

für eine äußerst einfache, unkomplizierte Erstellung von Videos mit automatischer 

Kapiteleinteilung und einer Menüstruktur, wie Sie sie von professionellen DVDs her 

kennen. Und mit der Systemfernbedienung TP 170 C können Sie nicht nur Ihren 

Fernseher steuern, sondern auch alle angeschlossenen Grundig DVB-Receiver, DVD- 

Player, HDD/DVD-Recorder und PVR-Geräte. Dabei funktionieren nicht nur unsere 

Geräte ganz einfach – auch der Anschluss von Grundig Peripheriegeräten ist dank 

digitaler Schnittstellen völlig unproblematisch. Das ist Hightech wie für Sie gemacht. 

3

Design 5 

Zukunftsweisende Technik 

und Blickfang in einem: 

Ovation 2 und Fine Arts 

von Grundig.

6 

HD Evolution – 

Fernsehtechnologie der 

nächsten 

Generation. 

HD Evolution ermöglicht eine 

Bildwieder gabe, die dem natürlichen 

Sehen extrem nahe 

kommt. Den Kern dieser neuen 

Grundig TV-Technologie bildet 

der High-Speed-Chip neuester 

Generation. Grundig Ingenieure 

haben dessen Steuerparameter 

so gestaltet, dass 

HD Evolution-Fernsehbilder in 

ihrer Naturtreue und Detaildarstellung 

allerhöchsten Ansprüchen 

gerecht werden. 

Easy Dialog 

Digital 

Reference 

Plus II 

Connectivity 

PRO 

HD Evolution 7 

Full HD 

1920 x1080 

6.220.800 

Colour Pixel 

High Speed 

LCD L Pane P l 

Als Pionier der Unterhaltungselektronik und einer der Wegbereiter der 100-Hertz- 

Technologie haben wir schon immer unser gesamtes technisches Know-how in unsere 

Geräte gesteckt, um diese zukunftssicher und bedienfreundlich zu gestalten. Jetzt sind 

wir einen Schritt weiter gegangen und bieten Ihnen mit HD Evolution von Grundig 

Fernseh-Entertainment der nächsten Generation. Das Herzstück ist ein extrem 

schnell arbeitender Chip, der alle Bildinformationen im Detail prüft und im Sinne einer 

naturgetreuen Wiedergabe optimiert. Das Ergebnis sind Fernsehbilder in einer 

bisher nicht erreichten Natürlichkeit, absolut ruckelfreie Objektbewegung, maximale 

Bildschärfe und optimierte Kontrastverhältnisse. Doch was wären die besten Bilder 

ohne den passenden Sound? Das einzigartige für Grundig patentierte Magic 

Fidelity-Soundsystem bietet Ihnen ein überwältigendes Sounderlebnis. Ein innovatives 

Lautsprecher-Konzept ermöglicht selbst bei geringem Gehäusevolumen einen 

raumfüllenden Klang. Und weil revolutionäre Technologie auch ein neues Design 

braucht, fi nden Sie Grundig HD Evolution jetzt in unserem neuen Fine Arts. 

Wie faszinierend HD Evolution ist, zeigen wir Ihnen unter www.grundig.de 

Full HD 

Motion 

Compensation 

Dynamic 

Contrast r Plus 

Magic 

Fidelity

8 

HD Evolution 

HD Evolution: Die Revolution in Pixeln. 

HD Evolution hat Full HD und steht für hinreißend scharfe Bilder. Während der 

gängige HD-ready-Standard rund 1 Million Pixel liefert, bietet Ihnen Full HD 

eine Bildaufl ösung von 1920 x 1080 Pixeln – das sind 2.073.600 Bildpunkte 

bzw. 6.220.800 Colour Pixel – und stellt derzeit die maximale Detaildarstellung 

im HD-Fernsehbereich dar. Erleben Sie Fernsehen ganz neu mit wunderbar klaren 

Bildern, faszinierenden Details und einer räumlichen Tiefe, die fast schon drei- 

dimensional wirkt. 

Full HD 1920 x 1080 Pixel 

Je höher die Anzahl der Pixel, desto schärfer und detailreicher ist die Bildschirmaufl ösung. 

HD Evolution liefert mit 1920 x 1080 Pixel viel mehr Details und bietet Ihnen einen völlig neuen 

Fernsehgenuss. Spektakuläre Details sind genau zu erkennen und Filme wirken noch 

realistischer. Aber HD Evolution wird Ihre Augen nicht nur beeindrucken, sie werden durch 

scharfe Kontraste und fl immerfreie Bilder auch weniger beansprucht. 

1.049.088 Bildpunkte 2.073.600 Bildpunkte, bzw. 6.220.800 Colour Pixel 

High-Speed-Panel 

Bei modernen, hochaufl ösenden Fernsehgeräten ist der Einsatz von Gerätedisplays (Panels) 

neuester Generation eine wichtige Voraussetzung zur Erreichung optimaler Bildqualität. Liquid 

Chrystal Displays (LCDs) der neuesten Bauart zeichnen sich besonders durch ihre hohe 

Reaktionsgeschwindigkeit – auch Nachleuchtdauer genannt – aus. Im HD Evolution LCD-TV 

von Grundig zählt das Full-HD-Panel mit einer Nachleuchtdauer von unter 8 ms zur absoluten 

Spitzenklasse. Dafür sorgt eine neue Technik, die „Overdrive“ genannt wird. Den Grundig 

Ingenieuren ist die optimale Abstimmung zwischen dem schon erwähnten High-Speed-Chip 

und eben diesem High-Speed-Panel gelungen – mit dem Ergebnis von Fernsehbildern in 

bisher nicht erreichter Natürlichkeit. 

Digital Reference Plus II 

Digital Reference Plus II ist die neueste High-Speed-Chip- 

Technologie unter Verwendung der von Grundig Ingenieuren 

optimierten Parametern für natürliche Fernsehbilder. 

Eingehende HDTV-Signale werden dementsprechend 

optimiert, dass jeder einzelne Pixel bearbeitet wird. 

Gleichzeitig werden mögliche Bildfehler erkannt und 

umgehend optimiert. Diese innovative Bildverbesserungstechnologie 

ermöglicht 

eine perfekte Bildqualität mit brillanten 

Farben bis ins kleinste Detail. 

Full HD mit Motion Compensation 

Grundig TV-Geräte mit Motion Compensation bieten Ihnen immer eine exzellente 

Bildwiedergabe. Jetzt können wir Ihnen diese Bildverbesserungstechnik auch bei Full HD Fernsehbildern 

präsentieren. Der neueste Chipsatz mit High-Speed-Processing errechnet bei abgetasteten 

Filmen zusätzliche Zwischenbilder und baut diese in die jeweilige Bewegungsphase ein. Das sorgt 

bei stark bewegten Szenen für natürliche Bewegungsabläufe und überragende Bildqualität. 

Originalfi lm 

TV mit HD Evolution 

Original Bild 1 


HD Evolution 9 


Um den Bewegungsablauf fl ießender zu gestalten, wird zwischen zwei Bewegungsphasen eine dritte errechnet und dargestellt, 

d. h. interpoliert. Beim LCD-TV-Standard werden 2 Bilder aufgebaut – mit Motion Compensation wird ein weiteres Bild errechnet. 

Dadurch wird das TV-Bild (bei abgetasteten Filmen) für das Auge deutlich ruhiger und gerade in der Bewegung gewinnt es 

sichtbar an Detailtreue für mehr Bildschärfe. Damit werden ‚Ruckeleffekte’ bei schnellen Kameraschwenks verhindert. 

Interpoliertes Bild 

Original Bild 2

10 

HD Evolution 

Dynamic Contrast Plus 

Der Bildkontrast zeigt das Verhältnis von der hellsten Bilddarstellung zur dunkelsten Bilddarstellung 

auf. Unsere neue dynamische Kontrast-Optimierung sorgt dafür, dass der Bildschirm je nach 

Bildinhalt immer den bestmöglichen Kontrast garantiert. Und das bedeutet bestens angepasste 

Tiefenschärfe. 

Herkömmlicher PAL-Kontrast HD Evolution-Kontrast 

Connectivity Pro 

Der neue Grundig HD Evolution LCD-TV besitzt 

zahlreiche Anschlussmöglichkeiten für die unterschiedlichsten 

Peripheriegeräte der Unterhaltungselektronik. 

So z. B. auch den digitalen UE-Anschluss der Zukunft – 

HDMI (High Defi nition Multimedia Interface). Durch 

ein HDMI-Kabel werden alle Signale für digitales Bild, 

digitalen Surround-Ton und digitale Gerätesteuerung 

geleitet. Über die ebenfalls vorhandene DVI- 

Schnittstelle, die mittels eines Adapters auch als 

zweiter HDMI-Eingang genutzt werden kann, wird ein 

PC oder Notebook direkt angeschlossen. So kann der 

Grundig HD Evolution LCD-TV mit seinen über 2 Mill. 

Pixel Aufl ösung auch für professionelle Präsentationen 

genutzt werden. 

Grundig DSR 1650-2 Micro. 

Mini-Digital-TV-Receiver (DVB-S) 

für den Empfang von freien, 

unverschlüsselten TV- und 

Radioprogrammen. Direkt in die Scartbuchse 

eines Grundig LCD-TVs mit DIGI 

200-Chassis gesteckt, macht er daraus 

einen vollwertigen IDTV-Fernseher. Über 

eine spezielle Datenbus leitung wird der 

DSR vom DIGI 200-Chassis direkt gesteuert. 

Die Installation geschieht komfortabel und 

sekundenschnell über das Easy Dialog- 

Menü. Die Bedienung erfolgt über die 

Fernbedienung des LCD-TVs – weder eine 

2. Fernbedienung noch das Umschalten der 

Bedienebenen ist mehr nötig. Die Stromversorgung 

des DSR 1650 Micro gewährleistet 

ebenfalls der TV. Eine DVB-T- sowie in 

Kürze auch eine DVB-C-Variante des 

Mini-Receivers sind ebenfalls 

erhältlich. 

HDMI (High Defi nition Multimedia Interface) 

und DVI (Digital Video Interface) sind 

Schnittstellen zur digitalen Übertragung von 

Videodaten (bei HDMI zusätzlich auch von 

Sound-Daten und Daten zur Gerätesteuerung). 

Durch die vollständig digitale 

Übertragung via HDMI oder DVI ergeben 

sich deutliche Vorteile in der Bildqualität 

gegenüber einer Verbindung mit einem 

Scart-Kabel. Die Nutzung dieser digitalen 

Bildanschlüsse setzt das moderne 

Kopierschutzsystem HDCP voraus. 

Magic Fidelity Soundsystem 

Dieses für Grundig patentierte Lautsprecher-Konzept ermöglicht es, auch bei geringem 

Gehäusevolumen mit einem großen Klangvolumen zu überzeugen – gerade bei Flat- 

Fernsehgeräten ein großer Vorteil. Die technische Grundlage bilden hierbei drei Verstärkerendstufen 

im Inneren, die jeweils auf ihre Lautsprecher im Mittel-Hochton-Bereich und 

für den Sub woofer angepasst sind. Auf Basis dieser Konstruktion reichen bereits echte 40 

Watt Musikleistung aus, um ein überragendes Klangbild zu realisieren. 

Easy Dialog 

Die in Tests immer wieder gelobte, selbst erklärende Grundig Easy Dialog-Benutzerführung ist 

ein übersichtliches, schnelles und leicht zu bedienendes On-Screen-Dialog-System. Damit 

haben Sie eine integrierte elektronische Bedienungsanleitung, die Ihnen verständlich und 

damit problemlos individuelle Einstellungen ermöglicht. 

HD Evolution 11

12 LCD-TV 

Tharus 37 LXW 94-9745 FHD 

94-cm-Active-Matrix TFT-LC-Display im 16:9 

Format mit HD Evolution. Full-HD-Aufl ösung 

1920 x 1080 – entspricht 6,22 Mill. Colour 

Pixel. Innovatives High-Speed-Panel mit 

max. 8 ms Ansprechzeit. Digital Reference 

Plus II-Technologie zur Bildoptimierung und 

Motion Compensation-Chip-Technologie 

zur Erzeugung natürlicher Bewegungsabläufe. 

Dynamic Contrast Plus zur Kontrastoptimierung. 

Dynamisches Kontrastverhältnis 

2.600:1. Leuchtdichte 500 cd/m². 

176° Blickwinkel (horizontal/vertikal). 

Zukunftssicher ausgestattet für HDTV inkl. 

Kopierschutz HDCP. Magic Fidelity Sound- 

System und Virtual Dolby® Surround für 

einen faszinierenden Klang. Selbsterklärende, 

komfortable Easy Dialog-Benutzerführung. 

2 HDMI-Eingänge (1x über DVI/ 

HDMI-Adapter). Maße: 

ca. 98,5 x 73,3 x 11,3 (30,0 cm mit Fuß) cm. 

Gewicht: ca. 32,8 kg. 

2x 

Fine Arts 37 

LXW 94-9650 FHD 

Hochwertiger Design-LCD-TV mit 94-cm- 

Active Matrix TFT-LC-Display im 16:9 Format 

mit HD Evolution. Full-HD-Aufl ösung 1920 x 

1080 – entspricht 6,22 Mill. Colour Pixel. 

Innovatives High-Speed-Panel mit max. 8 ms 

Ansprechzeit. Digital Reference Plus II- 

Technologie zur Bildoptimierung und 











komfortable Easy Dialog-Benutzerführung. 

2 HDMI-Eingänge (1x über DVI/ 

HDMI-Adapter). Maße: 

ca. 98,5 x 73,3 x 11,3 (30 cm mit Fuß) cm. 


2x 

Technische Daten siehe Seite 58 und 59. 

Erläuterungen zu technischen Highlights siehe Seite 74 und 75. 

® Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation. 

Easy Dialog 

Digital 

Reference 

Plus II 

Connectivity 

PRO 

Full HD 

1920 x 1080 

6.220.800 

Colour Pixel 

High Speed 

LCD Panel 

Full HD 

Motion 

Compensation 

Dynamic 

Contrast Plus 

Fine Arts 42 

LXW 110-9650 FHD 

Magic 

Fidelity 

LCD-TV 

Die Kunst des Fernsehens. 

Design-LCD-TVs mit HD Evolution. 

Hochwertiger Design-LCD-TV mit 107-cm- 

Active Matrix TFT-LC-Display im 16:9 Format 

mit HD Evolution. Full-HD-Aufl ösung 1920 x 

1080 – entspricht 6,22 Mill. Colour Pixel. 

Innovatives High-Speed-Panel mit max. 5 ms 

Ansprechzeit. Digital Reference Plus II- 

Technologie zur Bildoptimierung und 











komfortable Easy Dialog- 

Benutzerführung. 2 HDMI-Eingänge 

(1x über DVI/HDMI-Adapter). Maße: 

ca. 111,5 x 81,8 x 12,5 (30,5 cm mit Fuß) cm. 

Gewicht: ca. 41 kg. 

2x 

Systemfernbedienung 

Personal Remote 100 

Fine Arts und Tharus – das ist Ausdruck einer neuen Exklusivität. Denn diese LCD-TVs 

vereinen High-End-Technik und extravagantes Design. Die elegante Oberfl ächen optik 

in gebürstetem Aluminium betont den klaren und zeitlosen Charakter dieser drei 

TV-Geräte. Und mit dem exklusiven HD Evolution kommt jetzt die nächste Fernseh- 

technologie-Generation im High-End-Bereich: Fernseh- und Videobilder in einer bisher 

nicht erreichten Natürlichkeit, absolut ruckelfreie Objektbewegung, maximale Bild - 

schärfe und optimierte Kontrastverhältnisse. 

3 Jahre Garantie 

bei Fine Arts 42, 

Fine Arts 37 und Tharus 37. 

13

14 

LCD-TV LCD-TV 

15 

Vision+ mit DIGI 200. 

Zeitlose Eleganz und 

atemberaubende Bilder.

16 

LCD-TV 

Lenaro LCD-TVs mit HD Evolution. 

Technik trifft Eleganz. 

TV V MOVIE 

MULTIMEDIA L 

TESTSIEGER 

4/2007 

LCD-TV 17

18 LCD-TV 

LCD-TV 19 

Die Welt neu entdecken. 

Mit einem Lenaro LCD-TV.

20 LCD-TV 

LCD-TV 21 

Einfach gut fernsehen: 

LCD-Familie Lenaro.

22 LCD-TV 

LCD-TV 23 

Großformatige LCD-TVs. 

Einfach nur überwältigend.

24 LCD-TV 

Davio 7 

LW 18-5701 IDTV 

Portabler LCD-TV mit integriertem 

DVB-T-Receiver zum Empfang digitaler 

TV-Programme. 18-cm-Aktive Matrix TFT-LC- 

Display. Aufl ösung: 720 x 576 Pixel. 

DVB-T Tuner mit MPEG2 Standard. Videotext 

über DVB-T. EPG (elektronischer Programm- 

Führer) über DVB-T. Passive Magnet- 

Antenne. Eingebauter Lithium-Polymer-Akku 

für 2 Stunden Laufzeit. 

Maße: ca. 22,5 x 12,6 x 2,8 cm. 


Mehr Fernsehqualität. 

Mehr Genuss. 

Vivance und Davio zeichnen sich aus durch ihr individuelles Design, die umfangreiche 

Ausstattung, den hohen Bedienkomfort und die zahlreichen Anschlussmöglichkeiten. 

Aber das ist längst nicht alles. Ihre wahren Stärken spielen sie erst im Alltagsbetrieb 

aus. Überzeugen Sie sich selbst. 

Vivance 32 

LXW 82-6710 REF 

81-cm-Active Matrix TFT-LC-Display im 

16:9 Format. Leuchtdichte 550 cd/m². 

Kontrastverhältnis 1.200:1. 178° Blickwinkel 

(horizontal/vertikal). Ansprechzeit max. 

6,5 ms. Zukunftssicher ausgestattet für HDTV 

inkl. Kopierschutz HDCP über HDMI. HDMI- 

Eingang zum Anschluss von Peripheriegeräten, 

die Bildformate mit 720p oder 

1080i-Aufl ösung ausgeben können. 

2 x Euro-AV (1 x RGB-tauglich), YUV-Eingang 

(Progressive Scan). Maße: ca. 82,4 x 62,4 x 

10,4 (25 cm mit Fuß) cm. 

Gewicht: ca. 21 kg. 

LCD-TV 

25

26 

TV TV 

27 

Sachliche Eleganz 

und klare Linienführung.

28 

TV TV 

29 

Vielseitigkeit 

in Technik und Design.

30 

Lenaro 55 Flat 

MF 55-5501 TOP 

TV 

55-cm-Black Line FX Real Flat-Farbbildröhre 

(sichtb. Bild 51 cm). Now & Next EPG: 

Angaben zur aktuellen und zur folgenden 

Sendung: Maße: ca. 61,2 x 45,1 x 47,7 cm. 

Farbe: procon silber/schwarz. 

Überzeugende TV-Konzepte. 

Hier fi ndet jeder seinen Favoriten. 

Fernsehgeräte im klassischen 4:3-Format. Verantwortlich für die überragende Bild - 

qualität dieser sieben Fernseher ist ein ausgeklügeltes Konzept zur Bildoptimierung. 

Beim Xentia 21 sorgt zudem die Slim Line-Bildröhre für eine geringe Gehäusetiefe von 

unter 42 cm – ideal für schmale Sideboards und Regale. Und die beiden kompakten 

Kombigeräte aus TV und DVD-Player sind die platzsparende, praktische Alternative 

zu Einzelkomponenten. Ideal geeignet für kleinere Wohnungen, als Zweitgerät oder 

im Wohnmobil. 

Elegance 21 Flat 

TVD 55-2502/5 TOP 

TV-Gerät mit integriertem DVD-Player. 

55-cm-Black Line FX Real Flat-Farbbildröhre 

(sichtb. Bild 51 cm). Videotext. Abspielbare 

Disc-Formate*: DVD-Video, DVD+R/+RW, 

DVD-R/-RW, Super-Video-CD, Video-CD 

(2.0), JPEG-CD, Audio-CD, CD-R und CD- 

RW im CD-DA- und im MP3-Format. 

Maße: ca. 61 x 46,5 x 52,5 cm. 

Farbe: procon silber. 

Technische Daten siehe Seite 63. 

* Erläuterungen zur Lesefähigkeit selbst erstellter 

DVDs und CDs siehe Seite 67. 

Erläuterungen zu technischen Highlights 

siehe Seite 74 und 75. 

TV 

31

32 

DVB-S DVB-S 

33 

Receiver für den 

digitalen Sat-Empfang.

34 

DVB-T. 

Digitales Fernsehen über Antenne. 

DVB-T 

Göttingen 

Halle 

Weimar 

Düsseldorf 

Bonn 

Köln 

Frankfurt 

Kassel 

Lübeck 

Kiel 

Cuxhaven 

Hannover 

Hamburg 

Rostock 

Aurich 

Regensburg 

Nürnberg 

Schwerin 

Mannheim 

Wiesbaden 

Erfurt 

Flensburg 

Würzburg 

München 

Schleswig 

Lingen 

Stuttgart 

Saarbrücken 

Osnabrück 

Mainz 

Bielefeld 

Kaiserslautern 

Augsburg 

Braunschweig 

Cottbus 

Dresden 

Gera 

Magdeburg 

Freiburg 

Leipzig 

Frankfurt 

Berlin 

Potsdam 

Aachen 

Münster 

Konstanz 

Ulm 

Koblenz 

r 

u 

Trier 

Bremen 

35 

DVB-T

36 DVD 

SAT A VISION 

GUT 

4/2007 

g 

g 

g 

g 

Komfortabel aufnehmen mit 

Grundig Hard-Disk-DVD-Recordern. 

g 

g 

g 

g 

DVD 

37

38 DVD DVD 

39 

Das Medium für perfekte Unterhaltung. 

DVD.

40 Hi-Fi 

Hi-Fi 41 

Magic Fidelity. Das Soundkonzept der 

Ovation 2.

42 Hi-Fi 

Hi-Fi 43 

Großer Klang auf kleinstem Raum.

44 

Hi-Fi 

Micro-Systeme mit dem gewissen 

Etwas. 

Musikdaten von entsprechenden Karten 

und vom MP3-Player können auch über 

die Cirfl exx abgespielt werden. Ein USB- 

Anschluss und ein SD/MMC-Slot befi nden 

sich an der Oberseite des Micro-Systems. 

Ein guter Klang ist keine Frage der Größe, sondern eine Frage der Perfektion. 

Deshalb steckt in den Micro-Systemen von Grundig auch nur hochwertige und 

leistungsstarke Technik. Und bei der Cirfl exx und der Vertiga hören Sie Ihre Lieblings- 

musik nicht nur vom Radio-Tuner oder vom MP3-CD-Player, sondern auch über 

den integrierten USB-Anschluss und den Card Reader. Denn darüber können Sie 

Ihre digital gespeicherten Favoriten vom MP3-Player oder entsprechenden Speicher- 

karten klangstark abspielen. Und über den Outdoor-Lautsprecher PSW 5000 können 

Sie diesen Sound sogar kabellos im Garten genießen. 

Hi-Fi 45 

Cirfl exx UMS 5400 DEC 

100 

WATT 

PMPO 

Micro-System mit USB-Anschluss 

und SD/MMC-Karten-Slot. 

100 Watt PMPO. CD-Player mit 

motor betriebener CD-Fach-Abdeckung, 

der auch CD-Rs/RWs im CD-DA- und MP3- 

Format lesen und abspielen kann*. 

RDS-Tunerteil mit 40 Senderspeichern. 

2 Laut sprecher-Boxen. Fernbedienung. 

5fach voreingestellter Digital Equalizer. 

Displaybeleuchtung in acht verschiedenen 

Farben einstellbar. Gehäusefarbe: schwarz. 


* Erläuterungen zur Lesefähigkeit selbst erstellter CDs siehe Seite 70. 

Erläuterungen zu technischen Highlights siehe Seite 74 und 75.

46 

CDP 5100 SPCD 

Portabler CD-Player, der CD-R/RW im 

CD-DA- und im MP3-Format abspielen 

kann*. 40-Sek.-Digital-Anti-Shock-System 

für Audio-CDs und 120 Sek. für MP3-CDs. 

5fach voreingestellter Digital Equalizer. 

Ultra Bass System. 

Gehäusefarbe: procon silber/orange. 

MPaxx 703/2GB 

Audio Portable 

Digitaler Music Player zur Wiedergabe von 

MP3-, WMA- und WAV-Dateien. Integrierter 

2 GB Flash-Speicher für 36 Std. (128 kbit/s) 

ununterbrochenen Musikgenuss. Perfekt 

ablesbares LCD-Display. Anzeige von Titel, 

Interpret und Ordnerinformationen. Royal - 

blau beleuchtete Tasten. WMA-DRM-10 

Funktion zum Abspielen gekaufter Musikfi les 

aus dem Internet. Datenspeicher und 

Diktierfunktion. USB 2.0 High Speed-Direkt - 

anschluss ohne Kabel. Stromsparende 

automatische Abschaltfunktion. 

Gehäusefarbe: black. 

MPaxx 704 FM/2GB 

Technisch und optisch identisch mit 

MPaxx 703/2GB. Zusätzlich ausgestattet 

mit einem Stereo-FM-Radio und 30 Senderspeicherplätzen. 

MPaxx 702 FM/1GB 

Technisch und optisch identisch mit 

MPaxx 701/1GB. Zusätzlich ausgestattet 

mit einem Stereo-FM-Radio und 30 Sender - 

speicherplätzen. 

MPaxx 701/1GB 

Digitaler Music Player zur Wiedergabe von 

MP3-, WMA- und WAV-Dateien. Integrierter 

1 GB Flash-Speicher für 18 Std. (128 kbit/s) 

ununter brochenen Musikgenuss. Perfekt 

ablesbares LCD-Display. Anzeige von Titel, 

Interpret und Ordnerinformationen. Royal - 

blau beleuchtete Tasten. WMA-DRM-10 

Funktion zum Abspielen gekaufter Musikfi les 

aus dem Internet. Datenspeicher und 

Diktierfunktion. USB 2.0 High Speed-Direktanschluss 

ohne Kabel. Stromsparende 

automatische Abschaltfunktion. 

Gehäusefarbe: cherry red. 


* Erläuterungen zur Lesefähigkeit selbst erstellter CDs 

siehe Seite 70. 

Erläuterungen zu technischen Highlights 

siehe Seite 74 und 75. 

MPixx 2001 FM/1GB 

Ultrakompakter Digital Movie and Music 

Player im hochmodernen Design zur 

Wiedergabe von digitaler Musik, Fotos und 

Videos. Unterstützung von MPEG, WAV, 

SMV, JPEG, BMP, MP3, WMA und weiteren 

häufi g verbreiteten Dateiformaten via 

mitgelieferter Transcoding-Software. 

1.8” TFT Display mit 65.000 Farben. Slide 

show für Bilder im JPEG- und BMP-Format. 

Anzeige von ID3-tags. Stereo-FM-Radio mit 

20 Senderspeichern. Integrierter 1 GB Flash- 

Speicher. WMA-DRM-10-Funktion. Datenspeicher- 

und Diktierfunktion. USB 2.0 Full 

Speed. Integrierter Lithium-Polymer-Hochleistungsakku 

für ca. 21 Std. Musikgenuss. 

Gehäusefarbe: cool sand/cool titan. 

Musik immer und überall dabei. 

Audio Portable 47 

Beim Warten auf den nächsten Bus, beim Zugfahren, beim Bummel durch die City, 

beim Joggen im Stadtpark, beim Relaxen im Freibad, beim Skaten ... es gibt viele 

Situationen, die mit Musik angenehmer und kurzweiliger werden. Natürlich müssen 

die Abspielgeräte klein, leicht und damit einfach zu verstauen sein, sie müssen intuitiv 

zu bedienen sein und – ganz wichtig – über eine tolle Soundqualität verfügen. 

Sie sollten eben alles das haben, was Grundig Audio Portables auszeichnet. 

MPixx 2002 FM/2GB 

Technisch identisch mit MPixx 2001 FM/ 

1GB; aber ausgestattet mit einem 

integrierten 2 GB Flash-Speicher. 

Gehäusefarbe: arta silver/cool titan. 

www.grundig.de 

Hier fi nden Sie Informationen über unser 

aktuelles MP3-Player-Programm. 

www.mp3community.de 

Jede Menge Fun, Entertainment und 

kostenlose Musikdownloads 

gibt’s auf unserem MP3-Portal.

48 Audio Portable 


Ultramoderne Audio Portables 

im besonderen Outfi t.



In der Welt zu Hause. 

Weltempfänger von Grundig.

52 

Portable Radios 

für daheim und unterwegs. 

Music Boy 71 

UKW-RDS-Radio, das auch MW, LW 

und KW empfangen kann. PLL-Frequenz- 

Synthesizer mit 10 Senderspeichern pro 

Wellenbereich (40 insgesamt). Beleuchtbares 

Multifunktions-LC-Display mit 

Wochentag-Anzeige. RDS-Uhrzeit- 

Synchronisation. Weck- und Timerfunktionen. 

Maße: 26 x 15 x 7 cm. 

Gehäusefarbe: liqua-blau/silber. 

Music Boy 70 

Audio Portable Audio Portable 

53 

Formschönes Radio für UKW, MW, LW und 

KW-Empfang (5,80 – 6,40 MHz und 

6,80 – 18,50 MHz). Maße: 26 x 15 x 7 cm. 

Gehäusefarbe: vero/silber. 

Prima Geräte für prima Empfang. Zur Unterhaltung daheim oder als Reisepocket. 

Diese Grundig Radios überzeugen immer: durch sinnvolle Ausstattung, sauberen 

Empfang, guten Klang durch große Lautsprecher, durch Qualität und ihre problem- 

lose Bedienbarkeit. 

Music Boy 51 

UKW-Radio mit PLL-Frequenz-Synthesizer 

und 10 Senderspeichern. Timer-Funktion. 

Netz- und Batteriebetrieb. 

Gehäusefarbe: silber. 

City Boy 31 

170 g leichtes, batteriebetriebenes 

UKW-/MW-Radio in silber. 

Micro Boy 60 

Pocket-Radio mit Tunerteil für UKW- 

und MW-Empfang. Ultra Bass System. 

Ohrhörer im Lieferumfang. 

Gehäusefarbe: como/silber. 

Music Boy 50 

Radio für UKW-, MW- und KW- 

(5,8 bis 18,5 MHz) Empfang. 

Netz- und Batteriebetrieb. 

Gehäusefarbe: silber. 

Mini Boy 62 

Kleines, kompaktes Radio für unterwegs. 

PLL-Synthesizer-Tuner mit 10 Senderspeichern. 

Nur 90 g Gewicht (o. Batterien). 

Ohrhörer im Lieferumfang. 

Gehäusefarbe: silber/como. 

Technische Daten siehe Seite 71.



Allein zum Wecken 

eigentlich viel zu schade.



Grundig Uhrenradios. 

Vielfalt für jeden Zweck.

58 LCD-TV 

LCD-TV 

LCD-FERNSEHGERÄTE Cinemo 46 Fine Arts 42 Lenaro 42 Lenaro 40 Cinemo 40 Fine Arts 37 

LXW 117-8735 REF LXW 110-9650 FHD LXW 110-8640 FHD LXW 102-8720 Dolby LXW 102-8735 REF LXW 94-9650 FHD 

Katalogseite 23 13 16 19 22 12 

Bild 

Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display 

Displaydiagonale ca. Zoll / cm 46 / 117 42 / 107 42 / 107 40 / 102 40 / 102 37 / 94 

Bildseitenverhältnis 16:9 (Breitbild-Format) • • • • • • 

Ansprechzeit ca. ms 8 5 5 6 8 8 

Leuchtdichte des Panels ca. cd/m 2 500 500 500 500 500 500 

Kontrast-Verhältnis ca. 1.200 : 1 2.600 : 1 (dynamisch) 2.600 : 1 (dynamisch) 1.500 : 1 1.200 : 1 2.600 : 1 (dynamisch) 

Blickwinkel ca. 178° vertikal, 178° horizontal 178° vertikal, 178° horizontal 178° vertikal, 178° horizontal 178° vertikal, 178° horizontal 178° vertikal, 178° horizontal 176° vertikal, 176° horizontal 

Aufl ösung max. RGB pixel WXGA 1366 x 768 WUXGA 1920 x 1080 (Full HD) WUXGA 1920 x 1080 (Full HD) WXGA 1366 x 768 WXGA 1366 x 768 WUXGA 1920 x 1080 (Full HD) 

Digital Reference Plus II-Technologie – • • – – • 

Motion Compensation – • • – – • 

10-Bit-Technologie – • • – – • 

Perfect Clear – • • – – • 

HD ready • • • • • • 

Erhöhte Farbconturschärfe (DCTI) • • • • • • 

Bildschärfeeinstellung / Kammfi lter •/• (3-D) •/• (3-D) •/• (3-D) •/• (3-D) •/• (3-D) •/• (3-D) 

Integrierter DVB-T-Receiver 

Digitaler TV-Empfang über Haus- od. Zimmerantenne – – – – – – 

Electronic 

Easy Dialog-System / intelligentes Bedienkonzept –/• •/• •/• –/• –/• •/• 

Autom. Senderprogrammierung • • • • • • 

Bild-im-Bild (PIP) 1-Tuner-PIP 1-Tuner-AV-PIP 1-Tuner-AV-PIP 2-Tuner-PIP 1-Tuner-PIP 1-Tuner-AV-PIP 

PAP – geteilter Bildschirm (Bild / Bild) • (via AV) – – • • (via AV) – 

PAT – geteilter Bildschirm (Bild / Text) – • • • – • 

Programm-Speicherplätze TV / AV 99 / 8 99 / 7 99 / 7 99 / 8 99 / 8 99 / 7 

Videotext / Seiten-Speicher • / 1.000 • (Level 2.5) / 2.000 • (Level 2.5) / 2.000 • / 1.200 • / 1.000 • (Level 2.5) / 2.000 

TV-Standard BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM 

über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. 

A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz 

(BG, L) + 6,52 MHz (I) (BG, L) + 6,52 MHz (I) (BG, L) + 6,52 MHz (I) (BG, L) + 6,52 MHz (I) (BG, L) + 6,52 MHz (I) (BG, L) + 6,52 MHz (I) 

Bedienbar auch am Gerät • – • • • – 

Infrarot-Fernbedienung Tele-Pilot® 170 C Personal Remote 100 Tele-Pilot® 170 C Tele-Pilot® 170 C Tele-Pilot® 170 C Personal Remote 100 

Ton 

Musikleistung / Sinusleistung ca. Watt 2 Kanal 25 / 12,5 3 Kanal aktiv 40 / 24 3 Kanal aktiv 40 / 24 2 Kanal 20 / 10 2 Kanal 20 / 10 3 Kanal aktiv 40 / 24 

Magic Fidelity / Virtual Dolby Surround – •/• •/• –/• – •/• 

Kopfhörer-Lautstärke getrennt regelbar – • • • – • 

Kopfhörer-Tonkanalwahl bei Zweikanalton – • • • – • 

Lautsprecher Super Woofer System 2 Hoch-/Mitteltöner 2 Hoch-/Mitteltöner 2 Breitband, 2 Hochtöner frontal Super Woofer System 2 Hoch-/Mitteltöner 

SRS TruSurround XT Digital und 1 Bass-Lautsprecher und 2 Bass-Lautsprecher SRS TruSurround XT Digital und 1 Bass-Lautsprecher 

Anschlüsse / Buchsen 

HDMI 2x • (2x ; 1x via DVI-HDMI-Adapter) • (2x ; 1x via DVI-HDMI-Adapter) 2x 2x • (2x ; 1x via DVI-HDMI-Adapter) 

DVI – • DVI-I • DVI-I – – • DVI-I 

HDCP • (über HDMI) • (über HDMI / DVI) • (über HDMI / DVI) • (über HDMI) • (über HDMI) • (über HDMI / DVI) 

Euro-AV-Buchse / davon RGB- und S-Video-tauglich 3x / 1x RGB 2x / 2x RGB 2x / 2x RGB 2x / 1x RGB 3x / 1x RGB 2x / 2x RGB 

YUV-Buchsen • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio; • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio; • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) 

seitlich und hinten) seitlich und hinten) 

S-Video-Eingang (Hosiden) • (seitlich) • • (seitlich) • (seitlich) • (seitlich) • 

Cinch-AV-Buchsen • (seitlich) • • (seitlich) • (seitlich) • (seitlich) • 

VGA für PC • (Multisync WXGA) • (Multisync WXGA über DVI-I) • (Multisync WXGA über DVI-I) • (Multisync WXGA) • (Multisync WXGA) • (Multisync WXGA über DVI-I) 

SPDIF-Ausgang • • (optisch) • (optisch) – • • (optisch) 

Kopfhörer-Buchse (Ø 3,5 mm) – • • • (seitlich) – • 

Common Interface für CA-Module – – – – – – 

Netzteil 

Spannung (Regelbereich), Frequenz 50/60 Hz V~ 100 – 240 230 230 100 – 240 100 – 240 230 

Netzteil integriert • • • • • • 

Leistungsaufnahme im TV-Betrieb / Stand-by ca. Watt 280 / < 3 230 / < 2 230 / < 2 240 / < 2 240 / < 3 171 / < 2 

Gewicht ca. kg 46,2 41 34,1 31,1 33,9 32,8 

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 114,2 x 90,6 x 12,8 (35,5 mit Fuß) 111,5 x 81,8 x 12,5 (30,5 mit Fuß) 108,2 x 80,7 x 12,3 (33 mit Fuß) 108,2 x 80,7 x 12,3 (33 mit Fuß) 99,8 x 80,5 x 12,8 (30,6 mit Fuß) 98,5 x 73,3 x 11,3 (30 mit Fuß) 

Technische Angaben ohne Gewähr. 

LCD-FERNSEHGERÄTE Tharus 37 Lenaro 37 Lenaro 37 Lenaro 37 Vivance 37 Vision+ 32 

LXW 94-9745 FHD LXW 94-8640 FHD LXW 94-7731 IDTV LXW 94-8720 Dolby LXW 94-6710 REF LXW 82-9740 Dolby 

Katalogseite 12 17 21 18 25 14/15 

Bild 




Ansprechzeit ca. ms 8 8 8 5 8 8 


Kontrast-Verhältnis ca. 2.600 : 1 (dynamisch) 2.600 : 1 (dynamisch) 800 : 1 1.000 : 1 800 : 1 800 : 1 


Aufl ösung max. RGB pixel WUXGA 1920 x 1080 (Full HD) WUXGA 1920 x 1080 (Full HD) WXGA 1366 x 768 WXGA 1366 x 768 WXGA 1366 x 768 WXGA 1366 x 768 

Digital Reference Plus II-Technologie • • – – – • 

Motion Compensation • • – – – • 

10-Bit-Technologie • • – – – • 

Perfect Clear • • – – – • 

HD ready • • • • • • 


Bildschärfeeinstellung / Kammfi lter •/• (3-D) •/• (3-D) •/• •/• (3-D) •/• •/• (3-D) 


Digitaler TV-Empfang über Haus- od. Zimmerantenne – – • – – – 

Electronic 

Easy Dialog-System / intelligentes Bedienkonzept •/• •/• –/• –/• –/• •/• 


Bild-im-Bild (PIP) 1-Tuner-AV-PIP 1-Tuner-AV-PIP 1-Tuner-PIP 2-Tuner-PIP 1-Tuner-PIP 1-Tuner AV-PIP 

PAP – geteilter Bildschirm (Bild / Bild) – – • (via AV) • • (via AV) – 

PAT – geteilter Bildschirm (Bild / Text) • • • • • • 

Programm-Speicherplätze TV / AV 99 / 7 99 / 7 100 (899 DVB-T) / 7 99 / 8 100 / 7 99 / 7 

Videotext / Seiten-Speicher • (Level 2.5) / 2.000 • (Level 2.5) / 2.000 • / 250 • / 1.200 • / 250 • (Level 2.5) / 2.000 

TV-Standard BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM, 


A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K, Nicam 5,85 MHz 


Bedienbar auch am Gerät – • • • • – 

Infrarot-Fernbedienung Tele-Pilot® 170 C Tele-Pilot® 170 C Tele-Pilot® 170 C Tele-Pilot® 170 C Tele-Pilot® 170 C Tele-Pilot® 170 C 

Ton 

Musikleistung / Sinusleistung ca. Watt 3 Kanal aktiv 40 / 24 3 Kanal aktiv 40 / 24 2 Kanal 20 / 10 2 Kanal 20 / 10 2 Kanal 20 / 10 3 Kanal aktiv 40 / 22 

Magic Fidelity / Virtual Dolby Surround •/• •/• –/• –/• – •/• 

Kopfhörer-Lautstärke getrennt regelbar • • • • • • 

Kopfhörer-Tonkanalwahl bei Zweikanalton • • • • • • 

Lautsprecher 2 Hoch-/Mitteltöner 2 Hoch-/Mitteltöner 2 Breitband, 2 Hochtöner frontal 2 Breitband, 2 Hochtöner frontal 2 Breitband frontal 2 Hoch-/Mitteltöner 

und 1 Bass-Lautsprecher und 2 Bass-Lautsprecher und 1 Bass-Lautsprecher 


HDMI • (2x ; 1x via DVI-HDMI-Adapter) • (2x ; 1x via DVI-HDMI-Adapter) • 2x • • (2x ; 1x via DVI-HDMI-Adapter) 

DVI • DVI-I • DVI-I – – – • DVI-I 

HDCP • (über HDMI / DVI) • (über HDMI / DVI) • (über HDMI) • (über HDMI) • (über HDMI) • (über HDMI / DVI) 

Euro-AV-Buchse / davon RGB- und S-Video-tauglich 2x / 2x RGB 2x / 2x RGB 2x / 1x RGB, 1x S-Video 2x / 1x RGB 2x / 1x RGB, 1x S-Video 2x / 2x RGB 

YUV-Buchsen • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) 

S-Video-Eingang (Hosiden) • • (seitlich) • • (seitlich) • • 

Cinch-AV-Buchsen • • (seitlich) • • (seitlich) • • 

VGA für PC • (Multisync WXGA über DVI-I) • (Multisync WXGA über DVI-I) • (Multisync WXGA) • (Multisync WXGA) • (Multisync WXGA) • (Multisync WXGA über DVI-I) 

SPDIF-Ausgang • (optisch) • (optisch) – – – • (optisch) 

Kopfhörer-Buchse (Ø 3,5 mm) • • • (seitlich) • (seitlich) • (seitlich) • 

Common Interface für CA-Module – – • – – – 

Netzteil 

Spannung (Regelbereich), Frequenz 50/60 Hz V~ 230 230 230 100 – 240 230 230 


Leistungsaufnahme im TV-Betrieb / Stand-by ca. Watt 171 / < 2 171 / < 2 175 / < 1 175 / < 2 175 / < 1 * 1 ) 

Gewicht ca. kg 32,8 29 29 29 30 25,1 

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 98,5 x 73,3 x 11,3 (30 mit Fuß) 96,3 x 70,7 x 14 (33 mit Fuß) 96,3 x 70,7 x 14 (27,5 mit Fuß) 96,3 x 70,7 x 14 (33 mit Fuß) 96,2 x 64,9 x 13 (26,2 mit Fuß) 82,5 x 61,9 x 11,4 (25,1 mit Fuß) 

Technische Angaben ohne Gewähr. * 1 ) Daten lagen bei Drucklegung noch nicht vor. 

59

60 LCD-TV 

LCD-TV 

LCD-FERNSEHGERÄTE Lenaro 32 Lenaro 32 Cinemo 32 Vivance 32 Vision+ 26 Lenaro 26 

LXW 82-7731 IDTV LXW 82-8720 Dolby LXW 82-8735 REF LXW 82-6710 REF LXW 68-9740 Dolby LXW 68-7731 IDTV 

Katalogseite 20 18 22 24 15 20 

Bild 




Ansprechzeit ca. ms 6,5 8 8 6,5 5 8 


Kontrast-Verhältnis ca. 1.200 : 1 1.200 : 1 1.200 : 1 1.200 : 1 1.000 : 1 1.200 : 1 


Aufl ösung max. RGB pixel WXGA 1366 x 768 WXGA 1366 x 768 WXGA 1366 x 768 WXGA 1366 x 768 WXGA 1366 x 768 WXGA 1366 x 768 

Digital Reference Plus II-Technologie – – – – • – 

Motion Compensation – – – – – – 

10-Bit-Technologie – – – – • – 

Perfect Clear – – – – • – 

HD ready • • • • • • 


Bildschärfeeinstellung / Kammfi lter •/• •/• (3-D) •/• (3-D) •/• •/• (3-D) •/• 


Digitaler TV-Empfang über Haus- od. Zimmerantenne • – – – – • 

Electronic 

Easy Dialog-System / intelligentes Bedienkonzept –/• –/• –/• –/• •/• –/• 


Bild-im-Bild (PIP) 1-Tuner-PIP 2-Tuner-PIP 1-Tuner-PIP 1-Tuner-PIP 1-Tuner-AV-PIP 1-Tuner-PIP 

PAP – geteilter Bildschirm (Bild / Bild) • (via AV) • • (via AV) • (via AV) – • (via AV) 

PAT – geteilter Bildschirm (Bild / Text) • • – • • • 

Programm-Speicherplätze TV / AV 100 (899 DVB-T) / 7 99 / 8 99 / 8 100 / 7 99 / 7 100 (899 DVB-T) / 7 

Videotext / Seiten-Speicher • / 250 • / 1.200 • / 1.000 • / 250 • (Level 2.5) / 2.000 • / 250 

TV-Standard BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM 


A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K, Nicam 5,85 MHz 


Bedienbar auch am Gerät • • • • – • 


Ton 

Musikleistung / Sinusleistung ca. Watt 2 Kanal 14 / 7 2 Kanal 20 / 10 2 Kanal 15 / 7,5 2 Kanal 14 / 7 3 Kanal aktiv 40 / 22 2 Kanal 14 / 7 

Magic Fidelity / Virtual Dolby Surround –/• –/• – – •/• –/• 

Kopfhörer-Lautstärke getrennt regelbar • • – • • • 

Kopfhörer-Tonkanalwahl bei Zweikanalton • • – • • • 

Lautsprecher 2 Breitband, 2 Hochtöner frontal 2 Breitband, 2 Hochtöner frontal Super Woofer System 2 Breitband frontal 2 Hoch-/Mitteltöner 2 Breitband, 2 Hochtöner frontal 

und 1 Bass-Lautsprecher 


HDMI • 2x • • • (2x ; 1x via DVI-HDMI-Adapter) • 

DVI – – – – • DVI-I – 

HDCP • (über HDMI) • (über HDMI) • (über HDMI) • (über HDMI) • (über HDMI / DVI) • (über HDMI) 

Euro-AV-Buchse / davon RGB- und S-Video-tauglich 2x / 1x RGB, 1x S-Video 2x / 1x RGB 2x / 1x RGB 2x / 1x RGB, 1x S-Video 2x / 2x RGB 2x / 1x RGB, 1x S-Video 

YUV-Buchsen • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio; • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) 

seitlich und hinten) 

S-Video-Eingang (Hosiden) • (seitlich) • (seitlich) • (seitlich) • • • (seitlich) 

Cinch-AV-Buchsen • (seitlich) • (seitlich) • (seitlich) • • • (seitlich) 

VGA für PC • (Multisync WXGA) • (Multisync WXGA) • (Multisync WXGA) • (Multisync WXGA) • (Multisync WXGA über DVI-I) • (Multisync WXGA) 

SPDIF-Ausgang • (koaxial) – • – • (optisch) • (koaxial) 

Kopfhörer-Buchse (Ø 3,5 mm) • (seitlich) • (seitlich) – • (seitlich) • • (seitlich) 

Common Interface für CA-Module • – – – – • 

Netzteil 

Spannung (Regelbereich), Frequenz 50/60 Hz V~ 230 100 – 240 100 – 240 230 230 230 


Leistungsaufnahme im TV-Betrieb / Stand-by ca. Watt 150 / < 1,5 165 / < 2 160 / < 3 145 / < 1,5 * 1 ) 125 / < 1,5 

Gewicht ca. kg 20,7 20,7 20 21 18,6 14 

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 82,4 x 61,2 x 10,3 (24,8 mit Fuß) 82,4 x 61,2 x 10,3 (28,5 mit Fuß) 80,6 x 64,4 x 11,2 (23,5 mit Fuß) 82,4 x 62,4 x 10,4 (25 mit Fuß) 69,1 x 54,4 x 11,2 (24 mit Fuß) 70,1 x 53,7 x 9,7 (20,6 mit Fuß) 


LCD-FERNSEHGERÄTE Lenaro 26 Vision 20 Davio 20 Lenaro 19 Lenaro 19 Davio 15 Davio 7 

LXW 68-8720 Dolby LCD 51-8610 TOP LCD 51-5700 BS LCD 49-7710 TOP LW 49-7710 BS LCD 38-5700 BS LW 18-5701 IDTV 

Katalogseite 18 15 25 20 20 25 24 

Bild 

Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display 

Displaydiagonale ca. Zoll / cm 26 / 66 20 / 51 20 / 51 19 / 49 19 / 49 15 / 38 7 / 18 

Bildseitenverhältnis 16:9 (Breitbild-Format) • – – – • – • 

Ansprechzeit ca. ms 8 16 8 6 8 12 18 

Leuchtdichte des Panels ca. cd/m 2 500 450 460 300 300 400 500 

Kontrast-Verhältnis ca. 1.200 : 1 700 : 1 450 : 1 700 : 1 700 : 1 500 : 1 300 : 1 

Blickwinkel ca. 176° vertikal, 176° horizontal 140° vertikal, 160° horizontal 130° vertikal, 140° horizontal 140° vertikal, 160° horizontal 170° vertikal, 170° horizontal 135° vertikal, 160° horizontal 130° vertikal, 130° horizontal 

Aufl ösung max. RGB pixel WXGA 1366 x 768 VGA 640 x 480 VGA 640 x 480 XGA 1280 x 1024 WXGA 1440 x 900 XGA 1024 x 768 WVGA 720 x 576 

Digital Reference Plus II-Technologie – – – – – – 

Motion Compensation – – – – – – 

10-Bit-Technologie – – – – – – 

Perfect Clear – – – – – – 

HD ready • – – – – – 

Erhöhte Farbconturschärfe (DCTI) • • – – • – 

Bildschärfeeinstellung / Kammfi lter •/• (3-D) •/• –/• –/• •/• –/• 


Digitaler TV-Empfang über Haus- od. Zimmerantenne – – – – – – • 

Electronic 

Easy Dialog-System / intelligentes Bedienkonzept –/• – – – – – 

Autom. Senderprogrammierung • • • • • • • 

Bild-im-Bild (PIP) 2-Tuner PIP – – – – – 

PAP – geteilter Bildschirm (Bild / Bild) • – – – – – 

PAT – geteilter Bildschirm (Bild / Text) • – – – – – 

Programm-Speicherplätze TV / AV 99 / 8 99 / 5 99 / 5 99 / 5 99 / 5 99 / 4 256 (999 DVB-T) / 1 

Videotext / Seiten-Speicher • / 1.200 • / 10 • / 10 • / 10 • / 10 • / 10 • (über DVB-T) / * 1 ) 

TV-Standard BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK, PAL, M 


A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz 


Bedienbar auch am Gerät • • • • • • • 

Infrarot-Fernbedienung Tele-Pilot® 171 C Tele-Pilot® 160 C Tele-Pilot® 160 C Tele-Pilot® 160 C Tele-Pilot® 160 C Tele-Pilot® 160 C RC Davio 7 

Ton 

Musikleistung / Sinusleistung ca. Watt 2 Kanal 14 / 7 2 Kanal 10 / 5 2 Kanal 6 / 3 2 Kanal 10 / 5 2 Kanal 10 / 5 2 Kanal 4 / 2 2 Kanal 6 / 3 

Magic Fidelity / Virtual Dolby Surround –/• – – – – – 

Kopfhörer-Lautstärke getrennt regelbar • • • • • • 

Kopfhörer-Tonkanalwahl bei Zweikanalton • • • • • • 

Lautsprecher 2 Breitband, 2 Hochtöner frontal 2 Breitband frontal 2 Breitband frontal 2 Breitband frontal 2 Breitband frontal 2 Breitband frontal 2 Breitband frontal 


HDMI 2x – – – – – 

DVI – – – – – – 

HDCP • (über HDMI) – – – – – 

Euro-AV-Buchse / davon RGB- und S-Video-tauglich 2x / 1x RGB 2x / 1x RGB 2x / 1x RGB 2x / 1x RGB 1x / 1x RGB 1x / 1x RGB (via 3,5 mm Klinkenstecker) 

YUV-Buchsen • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) – – – – – 

S-Video-Eingang (Hosiden) • (seitlich) • • • (seitlich) • (seitlich) • 

Cinch-AV-Buchsen • (seitlich) • • • (seitlich) • (seitlich) • (via 3,5 mm Klinkenstecker) 

VGA für PC • (Multisync WXGA) • (VGA) • (XGA) • (XGA) • (Multisync WXGA) • (XGA) 

SPDIF-Ausgang – – – – – – 

Kopfhörer-Buchse (Ø 3,5 mm) • (seitlich) • • • (seitlich) • (seitlich) • • (seitlich) 

Common Interface für CA-Module – – – – – – 

Netzteil 

Spannung (Regelbereich), Frequenz 50/60 Hz V~ 100 – 240 100 – 240 100 – 240 100 – 240 100 – 240 100 – 240 100 – 240 

Netzteil integriert • • • • – (AC/DC adaptor 12 V= / 5 A) • – (AC/DC adaptor 7 – 12 V= / 2 A) 

Leistungsaufnahme im TV-Betrieb / Stand-by ca. Watt 120 / < 2 55 / < 2 55 / < 2 45 / < 2 60 / < 3 45 / < 2 15 

Gewicht ca. kg 14 11 8,6 7,5 7,5 4,4 0,6 

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 70,1 x 53,7 x 9,7 (28,5 mit Fuß) 50,5 x 49,5 x 8 (19,2 mit Fuß) 50,4 x 46 x 7,9 (19,3 mit Fuß) 53,5 x 47,6 x 9,5 (19,6 mit Fuß) 54,8 x 41 x 8,7 (17,4 mit Fuß) 39 x 36 x 9,5 (16 mit Fuß) 22,5 x 12,6 x 2,8 


61

62 TV 

TV 

100 HERTZ FERNSEHGERÄTE Lenaro 82 Flat Lenaro 72 Flat Lenaro 72 Flat Sedance 70 

MFW 82-5610 REF MFW 82-2010/8 TOP MF 72-6510/8 IDTV MF 72-5610 REF ST 70-2010 Text 

Katalog-Seite 26 29 27 27 29 

Bild 

Bildröhre MEGATRON Plus Real Flat Real Flat MEGATRON Real Flat MEGATRON Real Flat Black Line FX 

Bildschirmdiagonale / sichtbares Bild cm 82 / 76 (16:9) 82 / 76 (16:9) 72 / 68 72 / 68 70/66 

4 verschiedene Formatumschaltungen • • – – – 

Geschwindigkeitsmodulation (SVM) / •/• •/– •/• •/• – 

Dynamischer Focus 

100 Hertz-Technik • • • • • 

Reference-Plus-Technologie • – – • – 

Erhöhte Farbcontourschärfe (CTI) • • • • • 

Bildschärfeeinstellung / Kammfi lter •/• •/– •/• •/• •/– 


Digitaler TV-Empfang über Haus- o. Zimmerantenne – – • – – 

Electronic 

Elektronischer Programm Führer Now & Next – Now & Next Now & Next – 

Automatische Senderprogrammierung • • • • • 

Multibildanzeige (Mosaic Picture) • – • • – 

PAT – geteilter Bildschirm (Bild / Text) • • • • • 

Programm-Speicherplätze TV / AV 99 / 3, S-Video, Camera 99 / 2, S-Video, Camera 99 / 3, S-Video, Camera 99 / 3, S-Video, Camera 99 / 2, S-Video, Camera 

Videotext / Seiten-Speicher • / 1024 • / 9 • / 1024 • / 1024 • / 9 

TV-Standard BG, I, DK/K’, L/L’, PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’, PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’, PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’, PAL, SECAM BG, PAL, 

über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. 

A2 für B/G/D/K, Nicam 5,58 MHz (BG, L) A2 für B/G/D/K, Nicam 5,58 MHz (BG, L) A2 für B/G/D/K, Nicam 5,58 MHz (BG, L) A2 für B/G/D/K, Nicam 5,58 MHz (BG, L) A2 

+ 6,52 MHz (I) + 6,52 MHz (I) + 6,52 MHz (I) + 6,52 MHz (I) 

Infrarot-Fernbedienung Tele-Pilot® 170 C Tele-Pilot® 160 C Tele-Pilot® 170 C Tele-Pilot® 170 C Tele-Pilot® 160 C 

Ton 

Stereo- / Zweikanalton-Empfang •/• •/• •/• •/• •/• 

Musikleistung / Sinusleistung Watt 2-Kanal 24 / 12 2-Kanal 24 / 12 2-Kanal 24 / 12 2-Kanal 24 / 12 2-Kanal 24 / 12 

Virtual Dolby Surround • – – – – 

Kopfhörer-Lautstärke getrennt regelbar • • • • • 

Kopfhörer-Tonkanalwahl bei Zweikanalton • • • • • 

Lautsprecher 2 Hochtöner + 2 Breitband frontal 2 Breitband frontal 2 Breitband frontal 2 Breitband frontal 2 Hochtöner + 2 Breitband frontal 


S-Video-Eingang (Hosiden) für Camera-Recorder • • • • • 

Euro-AV-Buchse / davon S-Video tauglich 3x / 1x 2x / – 3x / 1x 3x / 1x 2x / – 

Dolby Digital-Ausgang (S/PDIF) – – • – – 

Cinch-AV für Camera-Recorder / •/• •/• •/• •/• •/• 

Kopfhörer-Buchse (Ø 3,5 mm) 

Audio-Stereo-Ausgang für HiFi-Anlage • • • • – 

Netzteil 

Nennspannung, Frequenz 50/60 Hz V~ 230 230 230 230 230 

Leistungsaufnahme im TV-Betrieb / Stand-by ca. Watt 101 / 4 101 / 5 115 / 4,5 97 / 4 83 / 5 

Gewicht ca. kg 42 53 42 42 31 

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 80,1 x 58 x 54,3 89 x 54,2 x 55,2 80,1 x 58 x 49,4 80,1 x 58 x 49,4 73 x 55 x 45,7 

Zubehör (Standfuß) TVS Lenaro 8272 – TVS Lenaro 8272 TVS Lenaro 8272 – 

Abmessungen Standfuß (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 79 x 49 x 50 – 79 x 49 x 50 79 x 49 x 50 – 


50 HERTZ FERNSEHGERÄTE Lenaro 70 Lenaro 55 Flat Xentia 55 Davio 21 Davio 20 

ST 70-5501/8 TOP ST 70-2003 Text MF 55-5501 TOP MFS 55-4701/8 TOP T 55-4501 Text T 51-4501 Text 

Katalog-Seite 28 28 30 31 31 31 

Bild 

Bildröhre Black Line FX Black Line FX Black Line FX Real Flat Black Line FX Real Flat Black Matrix Black Matrix 

Bildschirmdiagonale / sichtbares Bild cm 70 / 66 70 / 66 55 / 51 55 / 51 55 / 51 51 / 48 

Bildschärfeeinstellung • • • • • • 

Electronic 

Elektronischer Programm-Führer Now & Next – Now & Next Now & Next – – 

Automatische Senderprogrammierung • • • • • • 

Sleep timer / Hotel mode •/• •/• •/• •/• •/• •/• 

Programm-Speicherplätze TV / AV 99 / 2, S-Video, Camera 99 / 2, S-Video, Camera 99 / 2, S-Video, Camera 100 / 1 99 / 1 99 / 1 

Videotext / Seiten-Speicher • / 12 • / 10 • / 8 • / 8 • / 1 • / 1 

TV-Standard BG, PAL, Secam BG, PAL, Secam BG, PAL, Secam BG, PAL, Secam BG, PAL BG, PAL 

über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. über AV: NTSC 4,43 MHz. über AV: NTSC 4,43 MHz. 


Ton 

Stereo-/Zweikanalton-Empfang •/• •/• •/• •/• – – 

Musikleistung / Sinusleistung Watt 2-Kanal 20 / 10 2-Kanal 20 / 10 2-Kanal 14 / 7 2-Kanal 14 / 7 5 / 2,5 5 / 2,5 

Lautsprecher 2 Breitband frontal 2 Breitband frontal 2 Breitband frontal 2 Breitband frontal 1 Breitband frontal 1 Breitband frontal 


S-Video-Eingang (Hosiden) • – • • (seitlich) – – 

Euro-AV-Buchse / davon S-Video tauglich 2x / 1x 2x / 1x 2x / 1x 2x / 1x 1x / – 1x / – 

Cinch-AV für Camera-Recorder • • • • (seitlich) – – 

Kopfhörer-Buchse (Ø 3,5 mm) • • • • (seitlich) – – 

Netzteil 

Nennspannung, Frequenz 50/60 Hz V~ 230 230 230 230 230 230 

Leistungsaufnahme im TV-Betrieb / Stand-by ca. Watt 83 / 3 83 / 3 51 / 2 60 / 2 41 / 4 41 / 4 

Gewicht ca. kg 30,8 31 22,2 23 20,2 17,4 

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 72,9 x 55,6 x 45,9 73 x 55 x 45,7 61,2 x 45,1 x 47,7 62 x 45,5 x 41,8 50,8 x 47,8 x 48,6 50,8 x 47,8 x 47,9 

TV-DVD-KOMBIS Elegance 21 Flat Davio 14 

TVD 55-2502/5 TOP TVD 37-2502 Text 

PORTABLE FERNSEHGERÄTE Davio 14 

P 37-4501 Text 

Katalog-Seite 30 31 

Bild 

Bildröhre Black Line FX Real Flat Black Matrix 

Bildschirmdiagonale / sichtbares Bild cm 55 / 51 37 / 34 

Bildschärfeeinstellung • • 

Electronic 

Elektronischer Programm-Führer Now & Next – 

Automatische Senderprogrammierung • • 

Programm-Speicherplätze TV / AV 99 / 1 99 / 1 

Videotext / Seiten-Speicher • / 8 • / 1 

TV-Standard BG, DK, PAL, Secam über AV: NTSC 4,43 + BG, PAL über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz 

3,58 MHz, NICAM 5,58 MHz (BG) 

Infrarot-Fernbedienung Tele-Pilot® 165 C Tele-Pilot® 165 C 

Integrierter DVD-Player • • 

Abspielbare Disc-Formate DVD-Video / DVD-R / DVD+RW / DVD–RW / DVD+R / Video CD (2.0) / DVD-Video / DVD-R / DVD+RW / DVD–RW / DVD+R / Video CD (2.0) / 

S-VCD / DivX-CD / Audio-CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG S-VCD / Audio-CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG 

Ton 

Musikleistung / Sinusleistung Watt 2-Kanal 14 / 7 6 / 3 

Lautsprecher 2 Breitband frontal 1 Breitband frontal 


Euro-AV-Buchse / davon S-Video tauglich 2x / 1x 1x / 1x 

Cinch-AV für Camera-Recorder • • 

Digitaler Audio-Ausgang koaxial • • 

DVD-Audio-Video-Ausgang – • 

Kopfhörer-Buchse (Ø 3,5 mm) • • 

Netzteil 

Spannung (Regelbereich), Frequenz 50/60 Hz V~ 230 230 

Leistungsaufnahme im TV-Betrieb / Stand-by ca. Watt 73 / 2 50 / 2 

Gewicht ca. kg 24,6 12,3 

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 61 x 46,5 x 52,5 39,5 x 39,5 x 40 

Katalog-Seite 31 

Bild 

Bildröhre Black Matrix 

Bildschirmdiagonale / sichtbares Bild cm 37 / 34 

Bildschärfeeinstellung • 

Electronic 

Autom. Senderprogrammierung • 

Sleep timer / Hotel mode •/• 

Programm-Speicherplätze TV / AV 99 / 1 

Videotext / Seiten-Speicher • / 1 

TV-Standard BG, PAL 

über AV: NTSC 4,43 MHz 

Infrarot-Fernbedienung Tele-Pilot® 160 C 

Ton 

Musikleistung / Sinusleistung Watt 4 / 2 

Lautsprecher 1 Breitband frontal 


Euro-AV-Buchse 1x 

Antenne 75 Ohm koaxial • 

Netzteil 

Spannung (Regelbereich), Frequenz 50/60 Hz V 190 – 265 

Leistungsaufnahme im TV-Betrieb / Stand-by ca. Watt 30 / 4 

Gewicht ca. kg 9,4 

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 37,2 x 35,6 x 36,9 


63

64 DVB-S 

DVB-T 

DVB-S-Receiver DSR 4530 HDD DSR 2530 DSR 1650-2 Micro 

Katalog-Seite 32 33 33 

Systemeigenschaften 

Empfang digitaler TV-Programme über Satellitenantenne über Satellitenantenne über Satellitenantenne 

TV-/Radioprogramme 4.000 4.000 2.000 

Vorprogrammierte Sendertabelle für 30 Satelliten-Positionen Vorprogrammierte Sendertabelle für 30 Satelliten-Positionen Vorprogrammierte Sendertabelle für Astra 19,2°, 

z. B. für Astra 19,2°, Hotbird, Türksat 1 C, Sirius 2/3, Amos, Hellas Sat z. B. für Astra 19,2°, Hotbird, Türksat 1 C, Sirius 2/3, Amos, Hellas Sat Hotbird und Türksat 1 C 

SI-basierter EPG (elektronischer Programmführer) • • • 

Ständige Auswertung Programm-begleitender Daten • • • 

Dynamische PMT-Auswertung • • • 

Einstellung – Bildformate: 4 : 3, 16 : 9, pan & scan, letter box 4 : 3, 16 : 9, pan & scan, letter box 4 : 3, 16 : 9, pan & scan, letter box 

– Tonformate: Stereo, Mono L, Mono R Stereo, Mono L, Mono R Stereo, Mono L, Mono R, Mono L+R 

Weiterleitung VPS-Signale / Videotext (VBI) • / • • / • • / • 

Sendersuchlauf / Programmliste bearbeiten Automatisch und manuell / • Automatisch und manuell / • Automatisch und manuell / • 

Persönlich erstellbare Programmliste • • • 

Demodulation / Symbol rate MS/s QPSK / 2-45 (SCPC/MCPC) QPSK / 2-45 (SCPC/MCPC) QPSK / 1-45 (SCPC/MCPC) 

FEC (Fehlerkorrektur autom. erkennend) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 

Empfangsbereich (MHz) 950 - 2.150 950 - 2.150 950 - 2.150 

Eingangspegel / Eingangswiderstand - 65 dBm bis - 25 dBm / 75 Ohm - 65 dBm bis - 25 dBm / 75 Ohm - 65 dBm bis - 25 dBm / 75 Ohm 

LNB-Versorgung (V) / LNB Power (mA) 0, 14, 18 / 400 0, 14, 18 / 400 0, 14, 18 / 275 

DiSEqC / 22 kHz 1.0 / • 1.0 / • 1.0 / • 

Aufnahme 

Kapazität der integrierten Festplatte 80 GB – – 

Aufnahmeprogrammierung manuell oder über SI-basierten EPG – – 

Sofortaufnahme • – – 

Zeitversetzte Wiedergabe (Time Shift) gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe möglich – – 

Videoeigenschaften 

MPEG-Profi l MP@ML MP@ML MP@ML 

Decodierung Datenrate bis zu 15 MBit/sec bis zu 15 MBit/sec bis zu 15 MBit/sec 

Aufl ösung (Pixel) 720 x 576 720 x 576 720 x 576 

On Screen Display (OSD)-Farben 256 256 256 

Audioeigenschaften 

MPEG-Profi l MPEG 2 layer I&II (Musicam) MPEG 2 layer I&II (Musicam) MPEG 2 layer I&II (Musicam) 

AC 3-Ausgang S/PDIF S/PDIF – 

Digital Analog Wandler (DAC) 24 Bit 24 Bit 24 Bit 

Software 

Teletext / DVB-Untertitel • / • • / • • / • 

Software-Update - download über Satellitenantenne (via Astra) / RS 232 Satellitenantenne (via Astra) / RS 232 Satellitenantenne (via Astra) 

Last Station Memory • • • 

Sleeptimer / Timerplätze • / 10 • / 10 – / 8 

Lautstärkeregelung / Mute-Funktion • / • • / • • / • 

OSD-Sprachen D, E, F, GB, I, PL, S, FIN D, E, F, GB, I, PL, S, FIN D, F, E, I, GB, FIN, S, PL, P, CZ, DK, TR 

Display 

VF-Display • • – 

Alphanumerische Anzeige • • – 

LED-Anzeigen Stand-by Stand-by On / Stand-by 

Prozessor 

CPU 32 Bit 32 Bit 32 Bit 

Speicher 16 MB RAM, 2 MB Flash 8 MB RAM, 2 MB Flash 16 MB RAM, 2 MB Flash 

Anschlüsse 

SAT-Eingang IEC-F-Type, Buchse IEC-F-Type, Buchse IEC-F-Type, Buchse 

Serielle Schnittstelle RS 232 (9-pol. Sub-D-Stecker) RS 232 (9-pol. Sub-D-Stecker) – 

TV Scart-Ausgang FBAS, RGB; Y/C, YUV / +FBAS (Cinch) FBAS, RGB; Y/C, YUV / +FBAS (Cinch) FBAS, RGB, Y/C 

VCR Scart-Ausgang/-Eingang • / • • / • – 

Audio-Ausgang 2x Cinch für Stereo L+R 2x Cinch für Stereo L+R – 

Dolby Digital Ausgang (S/PDIF) elektrisch (Cinch) + optisch elektrisch (Cinch) + optisch – 

Infrarot-Fernbedienung TP 767 PVR (4 Ebenen: PVR, Digital-Receiver, TV, DVD) TP 766 S (4 Ebenen: Digital Receiver 1 und 2, TV, DVD) TP 766 S (4 Ebenen: Digital Receiver 1 und 2, TV, DVD) 

Netzteil 

Netzspannung, 50 Hz V~ 230 230 230 / 12 V= 

Leistungsaufnahme max. / Stand-by ca. Watt 20 o. LNB / < 6 12 o. LNB / < 6 8 o. LNB / < 6 

Gewicht ca. kg 1,8 1,8 0,9 

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 36 x 6 x 28 36 x 6 x 28 10 x 2,5 x 7,5 


DVB-T-Receiver DTR 4540 HDD DTR 2540 DTR 1560-2 Micro 


Systemeigenschaften 

Empfang digitaler TV-Programme über Haus- oder Zimmerantenne über Haus- oder Zimmerantenne über Haus- oder Zimmerantenne 

TV-/Radioprogramme 1.000 1.000 4.000 

SI-basierter EPG (elektronischer Programmführer) • • • 

Ständige Auswertung Programm-begleitender Daten • • • 

Dynamische PMT-Auswertung • • • 

Einstellung – Bildformate: 4 : 3, 16 : 9, pan & scan, letter box 4 : 3, 16 : 9, pan & scan, letter box 4 : 3, 16 : 9, pan & scan, letter box 

– Tonformate: Stereo, Mono L, Mono R Stereo, Mono L, Mono R Stereo, Mono L, Mono R 

Weiterleitung VPS-Signale / Videotext (VBI) • / • • / • • / • 

Sendersuchlauf / Programmliste bearbeiten Automatisch und manuell / • Automatisch und manuell / • Automatisch und manuell / • 

Persönlich erstellbare Programmliste • • • 

Demodulation / Symbol rate MS/s COFDM: 2 / 8 k; QPSK / 16 / 64 QAM COFDM: 2 / 8 k; QPSK / 16 / 64 QAM COFDM: 2 / 8 k; QPSK / 16 / 64 QAM 

FEC (Fehlerkorrektur autom. erkennend) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 

Empfangsbereich (MHz) VHF & UHF Band III, IV und V VHF & UHF Band III, IV und V VHF & UHF Band III, IV und V 

Eingangspegel / Eingangswiderstand - 75 dBm bis - 20 dBm (16 QAM, 2/3) / 75 Ohm - 75 dBm bis - 20 dBm (16 QAM, 2/3) / 75 Ohm - 72 dBm / 75 Ohm 

Antennen-Versorgung 5 V / 30 mA für aktive Antennen 5 V / 30 mA für aktive Antennen 5 V / 30 mA für aktive Antennen 

Aufnahme 

Kapazität der integrierten Festplatte 80 GB – – 

Aufnahmeprogrammierung manuell oder über SI-basierten EPG – – 

Sofortaufnahme • – – 

Zeitversetzte Wiedergabe (Time Shift) gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe möglich – – 

Videoeigenschaften 

MPEG-Profi l MP@ML MP@ML MP@ML 

Decodierung Datenrate bis zu 15 MBit/sec bis zu 15 MBit/sec bis zu 15 MBit/sec 

Aufl ösung (Pixel) 720 x 576 720 x 576 720 x 576 

On Screen Display (OSD)-Farben 65.536 65.536 256 

Audioeigenschaften 

MPEG-Profi l MPEG 2 layer I&II (Musicam) MPEG 2 layer I&II (Musicam) MPEG 2 layer I&II (Musicam) 

AC 3-Ausgang S/PDIF S/PDIF – 

Digital Analog Wandler (DAC) 24 Bit 24 Bit 24 Bit 

Software 

Teletext / DVB-Untertitel • / • • / • • / • 

Software-Update - download über RS 232 RS 232 over air 

Last Station Memory • • – 

Sleeptimer / Timerplätze • / 10 • / 10 – / 8 

Lautstärkeregelung / Mute-Funktion • / • • / • • / • 

OSD-Sprachen D, F, E, I, GB, FIN, S, PL D, F, E, I, GB, FIN, S, PL, CZ, DK D, F, E, I, GB, FIN, S, PL, P, DK, TR 

Display 

VF-Display • • – 

Alphanumerische Anzeige • • – 

LED-Anzeigen Stand-by Stand-by On / Stand-by 

Prozessor 

CPU 32 Bit 32 Bit 32 Bit 

Speicher 8 MB RAM, 2 MB Flash 8 MB RAM, 2 MB Flash 16 MB RAM, 2 MB Flash 

Anschlüsse 

Antennen-Eingang IEC 60169-2, Buchse IEC 60169-2, Buchse IEC 60169-2, Buchse 

Antennen-Ausgang IEC 60169-2, Buchse IEC 60169-2, Buchse – 

Serielle Schnittstelle RS 232 (9-pol- Sub-D-Stecker) RS 232 (9-pol- Sub-D-Stecker) – 

TV Scart-Ausgang FBAS, RGB, Y/C, YUV / +FBAS (Cinch) FBAS, RGB, Y/C, YUV / +FBAS (Cinch) FBAS, RGB, Y/C 

VCR Scart-Ausgang/-Eingang • / • • / • – 

Audio-Ausgang 2x Cinch für Stereo L+R 2x Cinch für Stereo L+R – 

Dolby Digital Ausgang (S/PDIF) elektrisch (Cinch) + optisch elektrisch (Cinch) + optisch – 

Infrarot-Fernbedienung TP 767 PVR (4 Ebenen: PVR, Digital-Receiver, TV, DVD) TP 766 S (4 Ebenen: Digital Receiver 1 und 2, TV, DVD) TP 766 S (4 Ebenen: Digital Receiver 1 und 2, TV, DVD) 

Netzteil 

Netzspannung, 50 Hz V~ 230 230 230 / 12 V= 

Leistungsaufnahme max. / Stand-by ca. Watt 20 / < 6 11 / < 6 6 


Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 36 x 6 x 28 36 x 6 x 28 10 x 2,5 x 7,5 


65

66 DVD 

DVD 

PORTABLE DVD-PLAYER DVD-P 8600 DVD-P 7600 

DVD-RECORDER GDRH 5625 GDR 5550 HDD 


Abspielbare Disc-Formate 12/8 cm DVD-Video / DVD-R / DVD-RW / DVD+R / DVD-Video / DVD-R / DVD-RW / DVD+R / 

DVD+RW / Audio-CD / CD-R / CD-RW / DVD+RW / Audio-CD / CD-R / CD-RW / 

Video CD (2.0) / MP3 / JPEG / Kodak- Video CD (2.0) / MP3 / JPEG / Kodak- 

Picture-CD Picture-CD 

DivX (Home Theater zertifi ziert) • • 

Picture Viewer • /JPEG- / Kodak-Picture-CD • /JPEG- / Kodak-Picture-CD 

Laserabtastung 2 Laser (1 x CD, 1 x DVD) 2 Laser (1 x CD, 1 x DVD) 

PAL / NTSC-Wiedergabe •/• •/• 

Display 

Panel Activ Matrix TFT-LC-Display Activ Matrix TFT-LC-Display 

Bildschirmdiagonale ca. Zoll/cm 8 / 20,3 7 / 17,7 

Bildseitenverhältnis 16:9 • • 

Leuchtdichte des Panels ca. cd/m² 350 350 

Kontrast-Verhältnis ca. 300 : 1 300 : 1 

Aufl ösung RGB pixel 800 x 460 480 x 234 

Video 

Video D/A-Wandler 54 MHz / 10 Bit 54 MHz / 10 Bit 

Horizontale Aufl ösung (DVD) über 500 TV-Linien über 500 TV-Linien 

Digitale Videooptimierung für Standbild / •/• •/• 

Block-Rauschreduktion 

Audio 

Digital/Analog-Wandler 96 kHz / 24 Bit 96 kHz / 24 Bit 

Frequenzbereich DVD 48 kHz / 96 kHz 4 Hz – 22 kHz / 4 Hz – 44 kHz 4 Hz – 22 kHz / 4 Hz – 44 kHz 

Frequenzbereich CD 44,1 kHz 20 Hz – 20 kHz 20 Hz – 20 kHz 

Dynamik-Umfang (1 kHz) / dB 85 / 65 85 / 65 

Signal-Rauschabstand (1 kHz) 

Audio Downsampling • • 

Digitalton-Decoder Dolby Digital AC3, MP3, PCM Dolby Digital AC3, MP3, PCM 

Dolby ProLogic • (downmix) • (downmix) 

Wiedergabefunktionen 

Schneller Bildsuchlauf vorwärts und rückwärts 2/4/8/20 fach 2/4/8/20 fach 

Titel-/Kapitelsprung (Skip) • • 

Direkte Kapitelanwahl mit 10er-Tastatur • • 

Perfektes Standbild / Einzelbild-Wiedergabe •/• – 

Wiederhol-Betriebsart (Repeat) Titel/Kapitel/Sequenz A – B Titel/Kapitel/Sequenz A – B 

Sonderfunktionen 

Kindersicherung • • 

Sprachwahl (Synchronsprache, Untertitel) 1 ) • • 

Blickwinkel-Auswahl (Multi-Angle) 1 ) • • 

Anti-Shock-System • • 

Bedienungsmerkmale 

Infrarot-Fernbedienung • • 

OSD-Bildschirmanzeige • • 

Anschlüsse 

USB • – 

SD-Card Reader • – 

E-Port für DVB-T-Anschluss • • 

Cinch Video-Ausgang (CVBS) / •/• (via Audio / Video-Adapter) •/• (via Audio / Video-Adapter) 

Cinch Audio Stereo downmix 

Cinch-Video-Eingang (CVBS) / •/• (via Audio / Video-Adapter) •/• (via Audio / Video-Adapter) 

Cinch Audio Stereo-Eingang 

Kopfhörer • • (2x) 

Netzteil 

Netzspannung V~ 100 – 240, 50 – 60 Hz 100 – 240, 50 – 60 Hz 

Leistungsaufnahme max. ca. Watt 11,25 11,25 


Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 22,6 x 4 x 16,6 19 x 3,6 x 15,1 


Empfangsteil 

TV-Standard BG, DK, l / L/L‘ / PAL, Secam BG, DK, l / L/L‘ / PAL, Secam 

Ton-Format-Verarbeitung A2 Stereo, Nicam A2 Stereo, Nicam 

Aufnahmemedien 

Kapazität der Festplatte 250 GB 160 GB 

Aufnahmeprogrammierung / Sofortaufnahme permanent Time Shift / • permanent Time Shift / • 

Zeitversetzte Wiedergabe (Time Shift) gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe möglich gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe möglich 

Time Shift-Modus 1 Std., 3 Std., 6 Std. einstellbar 3 Std. fi x 

Aufnahme-Formate DVD+RW / DVD-RW / DVD+R / DVD-R DVD+RW / DVD-RW / DVD+R / DVD-R 

YesDVD Version 1.51 für HDD, DVD+R/+RW und DVD-R/-RW Version 1.1 für DVD+R / DVD+RW 

Aufnahme-Kapazität auf 4,7 GB DVD 1 – 8 Std. (je nach Aufnahme-Mode) 1 – 8 Std. (je nach Aufnahme-Mode) 

Aufnahme-Mode HQ, SP, SP+, LP, EP, SLP+, SEP++ HQ, SP, SP+, LP, EP, SLP+, SEP++ 

Abspielbare Formate DVD-Video / DVD-R / DVD-RW / DVD+R DVD-Video / DVD-R / DVD-RW / DVD+R 

DVD+RW / DivX-DVD / Audio-CD / CD-R / CD-RW / DVD+RW / DivX-DVD / Audio-CD / CD-R / CD-RW / 

Video CD (2.0) / S-VCD / MP3 / JPEG / Video CD (2.0) / S-VCD / MP3 / JPEG / 

Kodak-Picture-CD / DivX-CD / WMA Kodak-Picture-CD / DivX-CD / WMA 

Picture Viewer • /JPEG- / Kodak-Picture-CD • /JPEG- / Kodak-Picture-CD 

Kopierfunktion Festplatte – DVD; DVD – Festplatte; Festplatte – DVD; USB – DVD 

USB – DVD; USB – Festplatte 

Kopier-Geschwindigkeit Fit-to-Disc 1 x, High Speed 2 x, Highest Speed 4 x High Speed 2 x 

Jukebox (für Mediendateien) MP3, WMA, JPEG, DivX – 

Aufnahme Programmierung 

VPS / PDC control •/• •/• 

Timer, Anzahl der möglichen Timer / Jahr 8 8 

Timer Programmierung einmalig / tägl. / wöchentlich • • 

Timer Programmierung Mo-Fr / Mo-Sa / Wochenende • • 

Video 

Video D/A-Wandler 54 MHz 54 MHz 

Horizontale Aufl ösung (DVD) 576i, 576p 576i, 576p 

Progressive Scan PAL / NTSC •/• •/• 

Bild-im-Bild-Funktionen • – 

Audio 

Digital/Analog-Wandler 192 kHz / 24 Bit 192 kHz / 24 Bit 

Frequenzbereich DVD 48 kHz / 96 kHz 4 Hz – 22 kHz / 4 Hz – 44 kHz 4 Hz – 22 kHz / 4 Hz – 44 kHz 

Frequenzbereich CD 44,1 kHz 4 Hz – 20 kHz 4 Hz – 20 kHz 

Dynamik-Umfang (1 kHz) / dB 85 / 90 85 / 90 

Signal-Rauschabstand (1 kHz) 

Audio Downsampling • • 

Digitalton-Decoder Dolby Digital AC3, MPEG 2, MP3, WMA Dolby Digital AC3, MPEG 2, MP3, WMA 

Digital-Ausgänge Dolby Digital AC3, MPEG 2, DTS, PCM Dolby Digital AC3, MPEG 2, DTS, PCM 

Dolby ProLogic • • 


Schneller Bildsuchlauf vorwärts und rückwärts 2/4/8/16/32fach 2/4/8/16/32fach 

Titel-/Kapitelsprung (Skip) • • 

Direkte Kapitelanwahl mit 10er-Tastatur • • 

Perfektes Standbild / Einzelbild-Wiedergabe •/• •/• 

Zeitlupe vorwärts und rückwärts 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 (vorwärts) 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 (vorwärts) 

Wiederhol-Betriebsart (Repeat) Titel/Kapitel/Sequenz A – B Titel/Kapitel/Sequenz A – B 

Anschlüsse 

USB 1.1 (vorne) 1.1 (vorne) 

Progressive Video-Ausgang (YUV-Cinch-Buchsen) • • 

Euro-AV, Scart 2 x (RGB, S-Video) 2 x (RGB, S-Video) 

Cinch Video-Ausgang (CVBS) / •/• •/• 


Cinch-Video-Eingang (CVBS) / •/• (vorne und hinten) •/• (vorne und hinten) 

Cinch Audio Stereo-Eingang 

S-Video-Buchse (Y/C) Eingang / Ausgang •/• •/• 

Digitaler Video-Eingang / Steuerung DV-Kamera •/• (vorne) •/• (vorne) 

Digitaler Audio-Ausgang koaxial / optisch •/• •/• 

Netzteil 

Netzspannung V~ 110 – 240, 50 – 60 Hz 110 – 240, 50 – 60 Hz 

Leistungsaufnahme max. / Stand-by ca. Watt 50 / < 4 50 / < 4 


Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 43 x 5,5 x 32 43 x 5,5 x 32 

Technische Angaben ohne Gewähr. 1 ) Abhängig von DVD. 


Abspielbare Disc-Formate 12/8 cm DVD-Video / DVD+RW / DVD–RW / DVD+R / DVD–R / MPEG4SP-DVD / DVD-Video / DVD+RW / DVD–RW / DVD+R / DVD–R / MPEG4SP-DVD / DVD-Video / DVD+RW / DVD–RW / DVD+R / DVD–R / Audio-CD / CD-R / 

Audio-CD / CD-R /CD-RW / Audio-CD / CD-R /CD-RW / CD-RW /Video CD (2.0) / 

Video CD (2.0) / S-VCD / MP3 / JPEG / Video CD (2.0) / S-VCD / MP3 / JPEG / S-VCD / MP3 / JPEG / 

HD-JPEG / Kodak-Picture-CD / WMA HD-JPEG / Kodak-Picture-CD / WMA Kodak-Picture-CD / WMA 

Nero digital (zertifi ziert) • • – 

DivX (Home Theater zertifi ziert) • – – 

Picture Viewer • /JPEG- / Kodak-Picture-CD • /JPEG- / Kodak-Picture-CD • / JPEG / Kodak-Picture-CD 

Laserabtastung 2 Laser (1 x CD, 1 x DVD) 2 Laser (1 x CD, 1 x DVD) 2 Laser (1 x CD, 1 x DVD) 

PAL / NTSC-Wiedergabe •/• •/• •/• 

Video 

Video D/A-Wandler 27 MHz (10 Bit) 27 MHz (10 Bit) 27 MHz (10 Bit) 

Horizontale Aufl ösung (DVD) SD / HD 576i, 576p / 720p, 1080i 576i, 576p / – 576i / – 

Progressive Scan PAL / NTSC • • – 

Digitale Videooptimierung für Standbild / •/• •/• •/• 

Block-Rauschreduktion 

Audio 

Digital/Analog-Wandler 96 kHz / 24 Bit 96 kHz / 24 Bit 96 kHz / 24 Bit 

Frequenzbereich DVD 48 kHz / 96 kHz 4 Hz – 22 kHz / 4 Hz – 44 kHz 4 Hz – 22 kHz / 20 Hz – 44 kHz 20 Hz – 22 kHz / 20 Hz – 44kHz 

Frequenzbereich CD 44,1 kHz 4 Hz – 20 kHz 4 Hz – 20 kHz 20 Hz – 20 kHz 

Dynamik-Umfang (1 kHz) / dB 80 / 90 80 / 90 80 / 90 

Signal-Rauschabstand (1 kHz) Dynamikanpassung • • – 

Audio Downsampling • • • 

Digitalton-Decoder Dolby Digital AC3, Dolby Digital AC3, Dolby Digital AC3, 

MPEG 2, MP3, MP4, WMA MPEG 2, MP3, MP4, WMA MPEG 2, MP3, WMA 

Digital-Ausgänge Dolby Digital AC3, MPEG, DTS, PCM Dolby Digital AC3, MPEG, DTS, PCM Dolby Digital AC3, MPEG, 

Dolby ProLogic • • • 

Virtual Surround Sound • • – 


Schneller Bildsuchlauf vorwärts und rückwärts 2/4/8/20fach 2/4/6/8fach 2/4/8/16/32fach 

Titel-/Kapitelsprung (Skip) • • • 

Direkte Kapitelanwahl mit 10er-Tastatur • • • 

Perfektes Standbild / Einzelbild-Wiedergabe •/• •/• •/• 

Zeitlupe vorwärts und rückwärts 1/2, 1/4, 1/6, 1/7 1/2, 1/4, 1/8 1/2, 1/4, 1/6, 1/8 

Wiederhol-Betriebsart (Repeat) Titel/Kapitel/Sequenz A – B Titel/Kapitel/Sequenz A – B Titel/Kapitel/Sequenz A – B 

Random Play / Program Play (CD, MP3) •/• •/• •/• 

Sonderfunktionen 

Zoom • • • 

Kindersicherung • • • 

Sprachwahl (Synchronsprache, Untertitel) 1 ) • • • 

Blickwinkel-Auswahl (Multi-Angle) 1 ) • • • 

Bedienungsmerkmale 

Infrarot-Fernbedienung TP 81 D mit Grundig TV-Grundfunktionen TP 81 D mit Grundig TV-Grundfunktionen TP 81 D mit Grundig TV-Grundfunktionen 

OSD-Bildschirmanzeige • • • 

Anschlüsse 

HDMI / HDCP • – – 

YUV-Buchsen (Progressive Scan; 3 x Cinch) • • – 

Euro-AV, Scart 1 x (RGB) 1 x (RGB) 1 x (RGB) 

Cinch Video-Ausgang (CVBS) / •/• •/• •/• 


S-Video-Buchse (Y/C) out • • • 

Digitaler Audio-Ausgang koaxial / optisch •/• •/• •/• 

Netzteil 

Netzspannung V~ 100 – 240, 50 – 60 Hz 100 – 240, 50 – 60 Hz 100 – 240, 50 – 60 Hz 

Leistungsaufnahme max. / Stand-by ca. Watt 15 / < 1 10 / 4 10 / 3 


Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 43 x 4,3 x 25,7 43 x 3,8 x 25,4 43 x 3,8 x 25,4 


Abspielbarkeit von selbst erstellten DVDs und CDs auf Grundig DVD-Laufwerken 

DVD-Rs/RWs im DVD-Video-Format sowie CD-Rs/CD-RWs im CD-DA-, WMA- und im MP3-Format t können abgespielt werden. Bedingt durch die Qualitätsunterschiede der Medien 

sowie Eigenheiten der Aufnahme kann es trotzdem vorkommen, dass einzelne selbst aufgenommene DVDs bzw. CDs nicht gelesen werden können. In solchen Fällen liegt keine Fehlfunktion des Abspielgerätes 

vor. 

67

68 Hi-Fi 

MICRO-SYSTEME Ovation 2 Ovation Cirfl exx Vertiga Varixx 

CDS 7000 DEC CDS 6580 SPCD UMS 5400 DEC UMS 4600 DEC UMS 4810 SPCD 

Katalog-Seite 40 / 41 42 / 43 45 44 44 

Verstärkerteil 

PMPO Watt 90 80 100 65 60 

Musik-/Sinusleistung Watt 2 x 6/4 / 1 x 11/7 2 x 5/3 / 1 x 10/6 2 x 12 / 8 (8 Ohm) 2 x 8 / 5 (4 Ohm) 2 x 7,5 / 5 (4 Ohm) 

Dynamic Bass Boost • • • – – 

Digital Sound Control • • • – – 

Festprogrammierte Equalizer-Einstellungen 5 5 5 5 – 

Lautstärkeregelung digital • • • • • 

Weck-Funktion / Sleep-Funktion •/• •/• •/• •/• •/• 

Tunerteil 

Wellenbereiche UKW, MW UKW, MW UKW, MW UKW, MW UKW, MW 

PLL-Frequenz-Synthesizer / Senderspeicher •/40 •/40 •/40 •/30 + 10 – 

Radio Daten System / RDS-Radiotext •/• •/– •/• •/– – 

Programmartauswertung PTY • • • • – 

CD-Teil 

D/A-Wandler Bit 1 1 1 16 Bit linear 1 

Speicherplätze 60 60 60 64 20 

Shuffl e (Zufalls-Wiedergabe) • • • • • 

CD-R / CD-RW Lesefähigkeit •/• •/• •/• •/• •/• 

MP 3-Format MPEG 1 Layer 3, 44,1 kHz MPEG 1 Layer 3, 44,1 kHz MPEG 1 Layer 3, 44,1 kHz MPEG 1, 2, 2.5 Layer 3 MPEG 1 Layer 3, 44,1 kHz 

Max. Album / Max. Titel 512 gesamt 512 gesamt 512 gesamt 200 / 500 99 / 399 

Datenrate 32 - 320 kbps, variabel 32 - 320 kbps, variabel 8 – 320 kbps, variabel 32 - 320 kbps, variabel 32 – 320 kbps, variabel 

ISO 9660 Level 1 kompatibel • • • • • 

Anschlüsse 

USB • – • • – 

SD / MMC-Karten-Slot – – • • – 

Line / Aux-Eingang • • • • – 

Antenne 75 Ohm koax. • • • • – 

Stereo-Kopfhörer (3,5 mm) • • • • • 

Fernbedienung / HiFi-Boxen (im Lieferumfang) •/ Magic Fidelity System •/ Magic Fidelity System •/ 2-Wege-Bassrefl ex •/ 3-Wege-Bassrefl ex •/ 2-Wege-Bassrefl ex 

Netzspannung, Netzfrequenz V~, Hz 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60 

Max. Leistungsaufnahme / Stand-by ca. Watt 57 / < 3,5 35 / < 3,5 48 / < 3,5 28 / < 5 32 / < 5 

Abmessungen Turm (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 29,5 x 30 x 12,7 31 x 18 x 19 17,5 x 24,5 x 23 17 x 17,2 x 25 19,5 x 11,5 x 24,2 

Abmessungen Boxen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm – – 13 x 24 x 16 12,8 x 25,5 x 14,8 11 x 20 x 20,7 

Outdoor-Lautsprecher PSW 5000 


Musikleistung Watt 20 

Sinusleistung Watt 12 

Anzahl der Lautsprecher 2 

Externes Netzteil (Receiver und Transmitter) V~, Hz 230, 50/60 

Batterien (Receiver) 8 x 1,5 V Monozellen 

Besonderheiten 3 Übertragungskanäle einstellbar (863-865 MHz) ; 

beleuchteter Bass-Refl ektor-Bereich ; spritzwassergeschützt 

Abmessungen (Receiver) (B x H x T) ca. cm 23 x 21 x 42 

Abmessungen (Transmitter) (B x H x T) ca. cm 4 x 13,7 x 12 


PERSONAL ENTERTAINMENT MPixx 2002 FM/ 2 GB MPixx 2001 FM/1GB MPaxx 704 FM/ 2 GB MPaxx 703/ 2 GB MPaxx 702 FM/1GB MPaxx 701/1GB 

Digital Movie and Music Player Digital Movie and Music Player Digital Music Player Digital Music Player Digital Music Player Digital Music Player 

Katalog-Seite 47 47 46 46 46 46 

Allgemein 

Wiedergabe-Formate Audio MP3, WMA, WAV MP3, WMA, WAV MP3, WMA, WAV MP3, WMA, WAV MP3, WMA, WAV MP3, WMA, WAV 

Foto JPEG, BMP JPEG, BMP – – – – 

Video SMV (AVI, MPEG, WMV, Real Player, Quick Time) SMV (AVI, MPEG, WMV, Real Player, Quick Time) – – – – 

Maximale Dateianzahl 500 500 700 700 700 700 

Datenrate MP3 kbps 32 - 320 32 - 320 16 - 320 16 - 320 16 - 320 16 - 320 

Datenrate WMA kbps 32 - 192 32 - 192 64 - 192 64 - 192 64 - 192 64 - 192 

DRM-Unterstützung • (Version 10) • (Version 10) • (Version 10) • (Version 10) • (Version 10) • (Version 10) 

FM Radio • • • – • – 

Senderspeicher 20 20 30 – 30 – 

Mikrophon • • • • • • 

Diktierfunktion • • • • • • 

Speichermedium 2 GB interner Flash-Speicher 1 GB interner Flash-Speicher 2 GB interner Flash-Speicher 2 GB interner Flash-Speicher 1 GB interner Flash-Speicher 1 GB interner Flash-Speicher 

Systemvoraussetzungen Win 98 SE / ME / 2000 / XP / Vista Win 98 SE / ME / 2000 / XP / Vista Win 98 SE / ME / 2000 / XP / Vista Win 98 SE / ME / 2000 / XP / Vista Win 98 SE / ME / 2000 / XP / Vista Win 98 SE / ME / 2000 / XP 

CD-ROM Laufwerk CD-ROM Laufwerk CD-ROM Laufwerk CD-ROM Laufwerk CD-ROM Laufwerk CD-ROM Laufwerk 

USB-Anschluss USB-Anschluss USB-Anschluss USB-Anschluss USB-Anschluss USB-Anschluss 

Installations-Software Treiber für Win 98 SE Treiber für Win 98 SE Treiber für Win 98 SE Treiber für Win 98 SE Treiber für Win 98 SE Treiber für Win 98 SE 

Verstärker 

Leistung mW 2 x 5 2 x 5 2 x 5 2 x 5 2 x 5 2 x 5 

Frequenzgang Hz 20 - 20.000 (128 kbps) 20 - 20.000 (128 kbps) 20 - 18.000 (128 kbps) 20 - 18.000 (128 kbps) 20 - 18.000 (128 kbps) 20 - 18.000 (128 kbps) 

Equalizer-Einstellungen 20fach 20fach normal, pop, rock, classical, jazz, bass normal, pop, rock, classical, jazz, bass normal, pop, rock, classical, jazz, bass normal, pop, rock, classical, jazz, bass 

Display 

Anzeigetyp TFT, 1,8 inch, Full Colour TFT, 1,8 inch, Full Colour LED LED LED LED 

ID3 Tag-Funktion (Songinfo-Anzeige) • • • • • • 

Beleuchtungsfarbe 65.000 Farben Display 65.000 Farben Display weiß weiß weiß weiß 

Anschlüsse 

USB • (2.0 Full Speed) • (2.0 Full Speed) • (2.0 High Speed) • (2.0 High Speed) • (2.0 High Speed) • (2.0 High Speed) 

Ohrhörer-Ausgang 3,5 mm Stereo 3,5 mm Stereo 3,5 mm Stereo 3,5 mm Stereo 3,5 mm Stereo 3,5 mm Stereo 

Energieversorgung 

Batterie 1 x 3,7 V Lithium-Polymer-Akku 1 x 3,7 V Lithium-Polymer-Akku 1 x 1,5 V AAA 1 x 1,5 V AAA 1 x 1,5 V AAA 1 x 1,5 V AAA 

Wiedergabedauer (MP3, 128 kbps) bis zu Std. 21 21 8 8 8 8 

Besonderheiten Diashow-Funktion, 4 Hintergrund-Designs Diashow-Funktion, 4 Hintergrund-Designs autom. Abschaltfunktion, zusätzlicher autom. Abschaltfunktion, zusätzlicher autom. Abschaltfunktion, zusätzlicher autom. Abschaltfunktion, zusätzlicher 

wählbar, Ordnernavigation, 9 europ. Sprachen wählbar, Ordnernavigation, 9 europ. Sprachen Batteriedeckel mit Gürtelclip, 2 Displaydesigns Batteriedeckel mit Gürtelclip, 2 Displaydesigns Batteriedeckel mit Gürtelclip, 2 Displaydesigns Batteriedeckel mit Gürtelclip, 2 Displaydesigns 

zur Bedienführung wählbar, autom. zur Bedienführung wählbar, autom. wählbar wählbar wählbar wählbar 

Abschaltung im Sleep Time-Mode Abschaltung im Sleep Time-Mode 

Gewicht (ohne Batterie) ca. g 45 45 40 40 40 40 

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 8 x 4,5 x 1,4 8 x 4,5 x 1,4 8,8 x 2,8 x 1,9 8,8 x 2,8 x 1,9 8,8 x 2,8 x 1,9 8,8 x 2,8 x 1,9 

Lieferumfang USB-Kabel, USB-Ladegerät, Installations-CD, USB-Kabel, USB-Ladegerät, Installations-CD, 1 x AAA-Batterie, Installations-CD, 1 x AAA-Batterie, Installations-CD, 1 x AAA-Batterie, Installations-CD, 1 x AAA-Batterie, Installations-CD, 

Stereo-Ohrhörer Stereo-Ohrhörer Stereo-Ohrhörer Stereo-Ohrhörer Stereo-Ohrhörer Stereo-Ohrhörer 


Personal Entertainment 69


RCD 6800 A DEC 

Katalog-Seite 48 48 49 49 49 49 

Tunerteil 

Wellenbereiche / Stationsspeicher U, M / 30 (20 + 10) U, M / – U, M / 20 (10 + 10) U, M / 20 (10 + 10) U, M / 20 (10 + 10) U, M / – 

PLL Frequenz-Synthesizer / Stereosignal-Anzeige •/• AFC /• •/• •/• •/• AFC /• 

Cassettenteil 

Autom. Aussteuerungs-Kontrolle / – •/• •/• – – •/• 

Bandendabschaltung 

CD-Dubbing / One Touch Recording – •/• •/• – – •/• 

Übertragungsbereich Hz – 125 – 10.000 125 – 10.000 – – 125 – 8.000 

CD-Teil 

D/A-Wandler / Oversampling 1 Bit / 8fach 1 Bit / 8fach 1 Bit /8 fach 1 Bit / 8fach 1 Bit / 8fach 1 Bit /8 fach 

Speicherplätze 32 20 20 20 20 20 

Random Play / Introscan •/• – •/– •/– •/– •/– 

Repeat one / all / programm •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• 

CD-R / CD-RW Lesefähigkeit •/• •/• •/• •/• •/• •/• 

Frequenzbereich Hz 20 – 20.000 20 – 16.000 20 – 16.000 20 – 16.000 20 – 16.000 20 – 16.000 

MP 3-Format MPEG 1/2/2.5 Layer 3 MPEG 1 Layer 3, 44,1 kHz MPEG 1/2/2.5 Layer 3 MPEG 1 Layer 3, 44,1 kHz – – 

Max. Album / Max. Titel 200 / 500 99 / 512 512 gesamt 99 / 512 – – 

Datenrate 8 – 384 kbps und VBR 8 – 320 kbps, variabel 32 – 320 kbps und VBR 8 – 320 kbps, variabel – – 

ISO 9660 Level 1 kompatibel • • • • – – 


PMPO Watt 16 16 16 12 12 24 

Sinusleistung / Musikleistung Watt 2 x 1,5 / 2 x 2 2 x 1,5 / 2 x 2 2 x 1,5 / 2 x 2 2 x 1 / 2 x 1,5 2 x 1 / 2 x 1,5 2 x 1,5 / 2 x 3 

Autom. Loudness • 5stufi ger Equalizer • – • • – 

Ultra Bass System • • • • • • 

Lautsprecher 2 2 2 2 2 2 

Fernbedienung • – • – – – 

Anschlüsse 

USB • – – – – – 

SD/MMC Slot • – – – – – 

Stereo-Kopfhörer (3,5 mm) • • • • • • 

Stromversorgung 

Integr. Netzteil / Netzspannung V~ •/230 •/230 •/230 •/230 •/230 •/230 

Batterien / Batteriespannung V= Babyzellen / 6 x 1,5 Monozellen / 6 x 1,5 Babyzellen / 6 x 1,5 Babyzellen / 6 x 1,5 Babyzellen / 6 x 1,5 Monozellen / 6 x 1,5 

Mignonzellen / 2 x 1,5 Mignonzellen / 2 x 1,5 Mignonzellen / 2 x 1,5 

Gewicht (ohne Batterien) ca. kg 2,4 3,2 2,4 1,75 1,75 2,8 

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 36 x 14,5 x 23,5 42 x 28 x 16,5 28 x 16,5 x 28 24,5 x 14 x 24,5 24,5 x 14 x 24,5 40 x 14,3 x 23,5 

PORTABLE CD-PLAYER CDP 5100 SPCD 

Abspielbarkeit von CD-Rs/CD-RWs auf Grundig CD-Laufwerken 

Bedingt durch Qualitätsunterschiede der Medien (CD-Rohlinge) sowie Eigenheiten der Aufnahme (bedingt z.B. durch die Vielfalt 

der verfügbaren Brenner-Software) kann es vorkommen, dass einzelne CD-Rs bzw. CD-RWs nicht gelesen werden können. In 

solchen Fällen liegt keine Fehlfunktion des Abspielgerätes vor. 


CD-Teil 

D/A-Wandler / Oversampling 1 Bit / 8 fach 

Digital-Anti-Schock-System Sek. 40 (120 MP3) 

Speicherplätze 64 

Random Play / Introscan •/• 

Repeat one / all / programm •/•/• 

CD-R / CD-RW Lesefähigkeit •/• (auch MP3) 

Frequenzbereich Hz 20 – 20.000 


Ausgangsleistung mWatt 2 x 15 

Equalizer-Einstellungen 5 

Ultra Bass System • 

LCD-Display • 

Anschlüsse 

Stereo-Kopfhörer (3,5 mm) • 


Ext. Netz- bzw. Ladegerät (für Akku-Betrieb) V~ • 230 

Batterien / Batteriespannung V= Mignonzellen / 2 x 1,5 

bis 12 Std. Spieldauer 

Gewicht (ohne Batterien) ca. kg 0,21 

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 14,3 Ø x 2,8 


PORTABLE RADIOS Music Boy 71 Music Boy 70 Music Boy 51 Music Boy 50 Mini Boy 62 Micro Boy 60 City Boy 31 

RP 5201 PLL RP 5200 PR 3201 

Katalog-Seite 52 52 53 53 53 53 53 

Tunerteil / Uhr 

Wellenbereiche U, K, M, L U, 2 x K, M, L U U, K, M U U, M U, M 

Stationsspeicher 10 + 10 + 10 + 10 – 10 – 10 – – 

Radio Daten System RDS • – – – – – – 

Programmartenkennung PTY • – – – – – – 

Anzeige des Sendernamens • – – – – – – 

PLL-Synthesizer • – • – • – – 

Autom. UKW-Scharfabstimmung (AFC) – • – • – – • 

Local / DX-Schalter • – – – – – – 

LCD-Zeit-/Frequenzanzeige • Multifunction – • Multifunction – –/• – – 

Quarz-Schaltuhr mit LCD-Anzeige • – • – – – – 


Sinusleistung Watt 1,2 1,2 0,75 0,5 0,12 0,08 0,1 

Musikleistung Watt 1,5 1,5 1 0,75 0,12 0,08 0,1 

Klangwaage • • • • – – – 

Automatische Loudness • • • • Ultra Bass Ultra Bass – 

Anschlüsse 

Stereo-Kopfhörer (3,5 mm-Klinke) • (mono) • (mono) • (mono) • (mono) • • • (mono) 


Integriertes Netzteil • • • • – – – 

Netzspannung V~ 230 230 230 230 – – – 

Batterien Monozellen Monozellen Babyzellen Babyzellen Microzellen Microzelle Mignonzellen 

Batteriespannung V= 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 2 x 1,5 1 x 1,5 2 x 1,5 

Gewicht (ohne Batterien) ca. kg 1,35 1,3 0,9 0,9 0,09 0,1 0,17 

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 26 x 15 x 7 26 x 15 x 7 24,7 x 12,7 x 6,2 24,7 x 12,7 x 6,2 6,1 x 10,5 x 2,8 5,9 x 9,0 x 2,8 7,2 x 12,3 x 3,4 

Lieferumfang – – – – Stereo-Ohrhörer Stereo-Ohrhörer – 

WELTEMPFÄNGER Yacht Boy 2000 Yacht Boy 80 Yacht Boy 50 Yacht Boy 10 

WR 5408 PLL WR 5405 WR 5401 


Katalog-Seite 50 51 50 50 

Tunerteil / Uhr 

Wellenbereiche U, 2 x K, M U, K, M, L U, 7 x K, M U, 9 x K, M, L 

Stationsspeicher 9 x U, 18 x K, 9 x M 9 x U, 18 x K, 9 x M, 9 x L – – 

PLL-Synthesizer • • – – 

Autom. UKW-Scharfabstimmung (AFC) – – • • 

Narrow / Wide – • – – 

SSB (Single Side Band) / Dual-Conversion – •/• – – 

Local / DX-Schalter – • – – 

LCD-Zeit-/Frequenzanzeige • Multifunction • Multifunction • Multifunction – 

2 Weltzeiten • • • – 

Quarz-Schaltuhr mit LCD-Anzeige • • • – 

Stereosignal-Anzeige • • – • 

Abstimmanzeige / Batterie-Kontrolle •/• •/• – – 


Sinusleistung Watt 0,25 0,4 0,1 0,1 

Musikleistung Watt 0,25 0,4 0,1 0,1 

Klangwaage – Schalter 2stufi g – – 

Anschlüsse 

Antenne – •1 ) – – 

Stereo-Kopfhörer (3,5 mm-Klinke) • • • • 


Batterien Mignonzellen Mignonzellen Mignonzellen Mignonzellen 

Batteriespannung V= 3 x 1,5 4 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5 

Externe Stromversorgung V= 4,5 6 3 – 6 3 – 6 

Gewicht (ohne Batterien) ca. kg 0,33 0,51 0,27 0,25 

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 14,2 x 9,2 x 3,5 18,4 x 12 x 4 12,8 x 8,7 x 3,3 15 x 8,5 x 3,4 

Lieferumfang Leder-Schutzetui Leder-Schutzetui, KW-Antenne, Leder-Schutzetui Leder-Schutzetui 

Ohrhörer 

Technische Angaben ohne Gewähr. 1 ) Externe Antenne im Lieferumfang.


UHRENRADIOS Discalo Sonoclock 890 Sonoclock 760 Sonoclock 690 Sonoclock 660 Sonoclock 560 Sonoclock 360 

CCD 6800 DEC 

Katalog-Seite 56 57 54 57 55 55 55 

Uhrenteil 

Elektronische Schaltuhr mit 24-Std.-Anzeige LCD (Dot-Matrix) LCD LED LED LCD LED LED 

Quarz-stabilisiert • • • • – – – 

Automatische Zeit-Synchronisation – über RDS2 ) DCF 77-Empfang1 ) – über RDS2 ) – – 

Weckzeiten 2 1 2 1 2 2 1 

NAP: Variable Kurzzeit-Weckfunktion Min. – bis 300 – bis 300 bis 120 – – 

WEC: Keine Alarmbereitschaft am Wochenende – – • – • – – 

Wecken mit Radio oder Alarmton • oder CD • • • • • • 

Nachweck-Abstand (Snooze) Min. 9 – 9 – 9 6 9 

Wecken nach Netzausfall Min. bis 59 bis 59 bis 59 bis 59 bis 59 bis 59 bis 59 

Einschlafzeit-Automatik (Sleep) Min. bis 90 – bis 119 – bis 119 bis 59 bis 119 

Display-Helligkeits-/Farbeinstellung – – • (autom.)/– – •/• (8fach) •/– – 

DCF 77-Antenne – – • – – – – 

Tunerteil 

Wellenbereiche UKW, MW UKW UKW UKW UKW UKW, MW UKW, MW 

Radio Daten System RDS – • – – • – – 

PLL Frequenz-Synthesizer • • – • • – – 

Automatische UKW-Scharfabstimmung (AFC) – – • – – • • 

Programmspeicher 30 (20 + 10) 10 – 10 10 – – 

Wurf-/Ferritantenne •/– •/– •/• •/– •/– •/• •/• 

CD-Teil 

D/A-Wandler / Oversampling 1 Bit / 8fach – – – – – – 

Speicherplätze / Random play 64 / • – – – – – – 

Repeat one / all / programm • – – – – – – 

CD-R / CD-RW Lesefähigkeit • (auch MP3 / WMA) – – – – – – 


Sinusleistung Watt 2 x 0,8 0,5 0,35 0,5 0,5 0,25 0,25 

Musikleistung Watt 2 x 1,0 0,8 0,55 0,8 0,8 0,4 0,4 

Autom. Loudness / Elektronische Lautstärkeregelung –/• •/• •/• •/• •/– •/– – 

Anschlüsse 

USB • – – – – – – 

SD/MMC Slot • – – – – – – 

Kopfhörer (3,5 mm) • – • – • – – 


Netzspannung, Netzfrequenz V~, Hz 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60 230, 50 230, 50 

Stützbatterie für Uhr 9 V Flachbatterie 9 V Flachbatterie 9 V Flachbatterie 9 V Flachbatterie 2 x 1,5 V Microzellen 9 V Flachbatterie 9 V Flachbatterie 

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 19 x 16,8 x 18,5 27,6 x 6 x 15 10 x 15,2 x 8 27,6 x 6 x 15 18 x 5,5 x 14,5 11 x 11 x 11 19,1 x 4 x 13,8 

Technische Angaben ohne Gewähr. 1 ) Anzeige der absolut genau gehenden Atomuhrzeit. Uhrzeit stellt sich automatisch ein. 2 ) Über RDS-Zeitsignal bei einigen Sendern. 

Kundenberatungs-Zentrum. 

Service 73 

Fragen zu Produkten, technischen Konzepten oder Anwendungen? Über unser Kunden- 

beratungs-Zentrum können Sie sich jederzeit beraten lassen. Denn wir wissen, dass 

durch die Vielzahl an Geräten und Technologien auch die Information darüber immer 

gezielter und ausführlicher erfolgen muss. Das direkte Gespräch werden Sie natürlich 

in erster Linie mit Ihrem Fachhandelspartner führen. Sollten dennoch Unklarheiten 

bleiben – über unseren Telefon service sind Sie sofort mit uns verbunden. 

Für Deutschland: 0180/5 23 18 80* 

Für Österreich: 0820/2 20 33 22** 

Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr 

Direkte Ersatzteilbestellungen. 

Fernbedienungen, Steckernetzteile, Kopfhörer, Anschlusskabel … und vieles mehr können Sie 

jetzt direkt über unseren Ersatzteilservice bestellen. 

Für Deutschland: Für Österreich: 

Telefon: 0180/5 30 06 70* Telefon: 0820/2 40 50 42** 

Fax: 0180/5 30 06 71* Fax: 0820/2 40 50 43** 

E-Mail: grundig@asci-elektro-service.de E-Mail: https://esales.aswo.com/ESPO_AT/de_DE/index.html 

Grundig im Internet. 

Aktuelle Produktinformationen und 

wichtige Serviceleistungen. 

Grundig im Internet. Das ist in erster Linie ein umfangreicher Informationsdienst 

über die gesamte Produktpalette und die Darstellung von herausragenden tech- 

nischen Konzepten. Zum Teil auch interaktiv demonstriert. Schauen Sie doch einfach 

mal rein – wir sind rund um die Uhr für Sie da: 

www.grundig.de 

Jetzt online! 

Die MP3-Community powered by Grundig. 

In diesem Portal gibt es jede Menge Fun, Entertainment und kostenlose Musik-Downloads. 

Musik aus allen Genres. Und ständig kommen neue Tracks dazu. 

www.mp3community.de 

* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz 

** 14,53 Cent/Min. aus dem österreichischen Festnetz

74 Technische Highlights 

Technische Highlights 

Warum sind Grundig Geräte 

eigentlich so gut? 

Gute Frage – mit 16 Antworten. 

LCD- und 

Classic-TV 

HD Evolution 

HD-ready 

DIGI 200 

Reference-Plus- 

Technologie 

Systemfernbedienung 

TP 170 C 

HDMI-Eingang 

Magic Fidelity 

IDTV 

Slim Line-Gehäuse 

HDD-Recorder 

und DVD-Player 

Hard Disk Recording/ 

Time-Shift 

HDMI-Ausgang 

YesDVD 

DivX 

Nero Digital 

Hi-Fi-Systeme 

und Audio-Portables 

Magic Fidelity 

USB-Anschluss/ 

Card Reader 

Beste Kabelverbindungen 

durch interaktive Beratung 

Jede Kette ist nur so gut wie ihr schwächstes 

Glied – daher gehört zum besten Bild auch 

das beste Kabel! HD-ready, HDMI, DVI, 

Komponente, Scart, – wir helfen Ihnen die 

beste Verbindung zu fi nden. Der Grundig 

Kabelkonfi gurator bietet in Zusammenarbeit 

mit unserem Kooperationspartner OEHL- 

BACH Kabel GmbH ein einzigartiges 

interaktives Instrument im Internet an. 

www.grundig.de/kabelkonfi gurator 

Einfach verwendete Geräte und Qualitätsstufe 

auswählen, schon wird das für Sie 

passende Kabel angezeigt. 

75

In Ihrem Fachgeschäft – in Ihrer Fachabteilung 

Grundig Intermedia GmbH, D-90471 Nürnberg 

Printed in Germany · Copyright by Grundig 

Technische Angaben ohne Gewähr · Liefermöglichkeiten vorbehalten 

GND 1189 / 0407/ 10 / 161 / L 7 

Weitere Informationen unter www.grundig.de 

GND 1189 

!$ZhsW###$ 

Hauptkatalog 2007

! $ZhsW###$GND 1189 - Grundig

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?