Muster - Ontras

Gesundheit — Sicherheit — Umweltschutz
Allgemeine Verhaltensregeln und
Vorschriften zum Schutz von Anlagen
der ONTRAS — VNG Gastransport GmbH

2
Inhalt
Seite
Fragebogen 3
I. Einleitung 4
II. Anfragen zu Planungen und Bauvorhaben 6
III. Allgemeine Schutzbestimmungen 8
1. Allgemein
2. Kreuzungen 10
3. Parallelführungen 12
4. Besonderheiten im Wirkungsbereich
von Korrosionsschutzanlagen 12
5. Besonderheiten bei Ramm-, Meißel-
und Bodenverdichtungsarbeiten 13
6. Besonderheiten bei Sprengarbeiten 14
7. Besonderheiten im Bereich öffentlicher
Verkehrswege und -fl ächen 14
IV. Zustimmungsverfahren, Bauaufsicht 15
1. Zustimmungsverfahren
2. Bauaufsicht 16
V. Verhaltensregeln bei Schadensfällen 17
Kreuzungsprotokoll/Abnahmeprotokoll (Muster) 18
Einweisungsprotokoll (Muster) 19
Empfangsbestätigung 21

Fragebogen. Zutreffendes bitte ankreuzen
Die Broschüre bezieht sich ausschließlich auf die mit Schreiben
vom
an unser Unternehmen herangetragene Anfrage zum Vorhaben.
Die Zustimmung zur Inanspruchnahme des Schutzstreifens der ONTRAS-
Anlagen tritt erst nach Eingang der beigefügten, unterzeichneten Empfangsbestätigung
mit der schriftlichen Bestätigung der Kenntnisnahme
dieser Broschüre in Kraft.
Die Übergabe der Broschüre bezieht sich auf das mit unserem nachstehend
genannten Mitarbeiter bzw. der nachstehend genannten, von
unserem Unternehmen bevollmächtigten Person geführte Gespräch und
berechtigt nicht zu Arbeiten im Trassenbereich:
am: in:
Name:
Mitarbeiter von ONTRAS und/oder bevollmächtigte Person
Die Bauausführung darf erst nach schriftlicher Anfrage und erfolgter
schriftlicher Zustimmung durch die GDMcom mbH erfolgen.
Adresse:
GDMcom mbH
Auskunft/Genehmigung
Maximilianallee 4
04129 Leipzig
Rufnummer: +49 341 3504-0
Fax: +49 341 3504-100
E-Mail: info@gdmcom.de
3

I
4
I. Einleitung
ONTRAS — VNG Gastransport GmbH
(nachfolgend ONTRAS genannt) ist
ein Fernleitungsnetzbetreiber im europäischen
Gastransportsystem mit
Sitz in Leipzig. Für einen reibungslosen
Erdgastransport vereint das
Unternehmen als verlässlicher Partner
und Dienstleister die Interessen
von Transportkunden, Händlern, regionalen
Netzbetreibern und Erzeugern
regenerativer Gase. ONTRAS ist
gleichzeitig Eigentümer von überregionalen
Ferngasleitungen (Hochdrucktransportsysteme)
nebst Steuerkabeln
und anderen Anlagen, die der öffentlichen
Energieversorgung dienen. Nach
vollzogener Umsetzung im Rahmen
des 3. Energiebinnenmarktpakets ist
ONTRAS seit dem 1. März 2012 ein Vollfunktionsunternehmen,
gehört aber
weiterhin zu 100 Prozent zur VNG-
Gruppe. Da mit dieser Broschüre die
Schutzmaßnahmen für alle im Eigentum
von ONTRAS stehenden Anlagen
beschrieben sind, werden diese nachfolgend
insgesamt als „ONTRAS-Anlagen“
bezeichnet.
Die Erddeckung beträgt in der Regel
für Ferngasleitungen ca. 1,00 m, für
Steuerkabel ca. 0,60 — 1,00 m und für
Flächenanoden ca. 0,80 — 1,10 m. Die
Deckung kann in Ausnahmefällen auch
geringer oder größer sein, da sich die
Angaben und Pläne auf den Verlegezeitpunkt
beziehen und zwischenzeitlich
natürliche oder uns nicht angezeigte
unbekannte Niveauänderungen
(auch eine Minderdeckung von möglicherweise
unter 0,30 m) nicht berücksichtigen.
Wir empfehlen daher
dringend, auch für Arbeiten, die nur
bis 0,30 m in das Erdreich bzw. den
befestigten und/oder unbefestigten
Deckenaufbau dringen, bei ONTRAS
entsprechend anzufragen.
Die Mitbenutzung an fremden Grundstücken
erfolgt auf der Grundlage
des Grundbuchbereinigungsgesetzes
(GBBerG/RegVBG BGBl. Teil I S. 2182
ff) und/oder des Bürgerlichen Gesetzbuches
(BGB §§ 1090 ff). Danach sind
diese Anlagen durch eine beschränkte
persönliche Dienstbarkeit an den
Grundstücken außerhalb des Grundbuches
kraft Gesetzes oder innerhalb
des Grundbuches dinglich gesichert.
Dieses Mitbenutzungsrecht erstreckt
sich auf die Schutzstreifen, in denen
die ONTRAS-Anlagen in der Regel mittig
verlaufen bzw. liegen.
Alle Baumaßnahmen, die in den
Schutzstreifen dieser Anlagen durchgeführt
werden sollen, dürfen aus-

Mit den ONTRAS-Schutzmaßnahmen sicher durch die Bauarbeiten.
schließlich mit rechtzeitiger, schriftlicher
Zustimmung, nach Einweisung
und — wenn notwendig — unter Aufsicht
des Instandhaltungskoordinators
(IHK) des jeweiligen Netzbereiches
und/oder Dienstleisters erfolgen.
Bei diesen Arbeiten sind die für die
ONTRAS-Anlagen geltenden sicherheitstechnischen
Bestimmungen und
Regeln einzuhalten.
Alle erforderlichen und nachgewiesenen
Aufwendungen, die durch die Bearbeitung
der Anfrage und/oder der
Baumaßnahme entstehen und über
den üblichen Auskunftsumfang (Angabe
der vorhandenen Anlagen, Einsichtnahme
in die Planunterlagen)
hinausgehen, sind vom Bauherrn/Planer/Bauausführenden
zu tragen (wie
z.B. Bauaufsicht, Ortung, Einweisung,
Tiefbauleistungen, Messungen, Er-
gebnisauswertungen,Gutachtereinsatz, Änderungen von Anlagen usw.).
ONTRAS behält sich vor, in bestimmten
Fällen für die Bearbeitung von Anfragen,
die im Zusammenhang mit der
Befragung als Träger öffentlicher Belange
stehen, ein Entgelt zu erheben.
Um Dritten — insbesondere bauausführenden
Unternehmen/Mitarbeitern —
Planungen und Bauausführung für
Maßnahmen im Kreuzungsfall und in
unmittelbarer Nähe sowie bei Parallelführung
zu den ONTRAS-Anlagen
zu erleichtern, sind nachfolgende Informationen,
allgemeine Verhaltensregeln
und Vorschriften gedacht. Ihre
rechtzeitige Beachtung erleichtert die
Zusammenarbeit, vermeidet Baustillstände
und unnötige Kosten in allen
Phasen der Abwicklung.
5
I

II
6
II. Anfragen zu Planungen und Bauvorhaben
Zur Verhinderung von Beeinträchtigungen
und Gefährdungen der ONT-
RAS-Anlagen durch Baumaßnahmen
Dritter ist ONTRAS bereits bei der Vorplanung
und Planung über alle Vorhaben
im Bereich der ONTRAS-Anlagen
zu unterrichten, damit evtl. erforderlich
werdende Maßnahmen rechtzeitig abgestimmt
und realisiert werden können.
In diesem Zusammenhang möchten
wir Sie darauf aufmerksam machen,
dass die erteilte amtliche Baugenehmigung
unbeschadet Rechte Dritter
erteilt wird. Sie ersetzt nicht das Zustimmungsverfahren
bzw. die Zustimmung
von ONTRAS zum Bau.
Die GDMcom mbH bearbeitet und
prüft ausschließlich Anfragen, deren
beizufügende Unterlagen (Beschreibung
der geplanten Maßnahme, Termine
für die Realisierung, Übersichtsplan
TK 1:25 000 und Detailplan
mindestens 1:1000) vollständig, eindeutig
und aussagekräftig sind. Die
Prüfung von Anfragen kann im Einzelfall
bis zu 6 Wochen dauern.
Rechtzeitig vor Beginn der Arbeiten
muss der Bauherr und/oder Planer
bei der GDMcom mbH Auskünfte über
Lage sowie Tiefe der im Bau-
bzw. Aufgrabungsbereich befi ndlichen
ONTRAS-Anlagen einholen. Bei
Abweichungen von der ursprünglichen
Planung oder nachträglicher Erweiterung
der beantragten Maßnahme/n
muss eine neue Erkundung erfolgen.
Auskünfte, die zur Lage und zum Verlauf
der ONTRAS-Anlagen eingeholt
werden, berechtigen den Bauherrn
nicht, das Bauvorhaben ohne schriftliche
Stellungnahme und/oder Zustimmung
von ONTRAS zu beginnen.
Weitere Auskünfte sind bei den in
der Stellungnahme und/oder Zustimmung
benannten Bereichen/lHK von
ONTRAS einzuholen.
Bei der Durchführung des Bauvorhabens
hat der Bauherr insbesondere —
aber nicht ausschließlich — folgende
gesetzliche Bestimmungen und technische
Regeln in der aktuell gültigen
Fassung zu beachten:
• BauGB
• Baustell V
• DVGW-Regelwerk GW 315, Ziff. 3
• DVGW Rundschreiben G 7/91 in Verbindung
mit TGL 190-354/01 (für
Anlagen, die vor dem 03.10.1990
errichtet und betrieben wurden)

• Berufsgenossenschaftliche Vorschriften
und Regelungen
• Energiewirtschaftsgesetz (EnWG)
• Broschüre „Sicherheitsanforderungen
an Unternehmen“
Anfragen im Auftrag des Bauherrn
durch den Planer sind möglich. Der
Planer erhält jedoch nur eine Stellungnahme.
Die Erweiterung der Stellungnahme
zur Zustimmung ergeht
nur an den Bauherrn und/oder seinen
bevollmächtigten Vertreter.
Anschrift
Kontrollrohr
mit Straßenkappe
Schilderpfahl
Mantelrohr
Messstelle
Auf der Basis der Zustimmung verpfl
ichten sich der Bauherr und/oder
sein Vertreter als bauaufsichtsführende
Person, das bauausführende
Unternehmen über die in der Stellungnahme
und/oder Zustimmung gesondert
erteilten Aufl agen und über
die Allgemeinen Verhaltensregeln
und Vorschriften dieser Broschüre zu
informieren und sicherzustellen, dass
die bauausführenden Mitarbeiter hierüber
gleichermaßen informiert sind.
Die Unterweisung ist schriftlich zu dokumentieren.
Ferngasleitung
Betriebskabel
Messkabel
Kabelmuffe
7
II

III
8
III. Allgemeine Schutzbestimmungen
1. Allgemein
1. Die Schutzstreifenbreite der ONT-
RAS-Anlagen richtet sich nach Art
und Größe der jeweiligen Anlage
wie folgt:
Ferngasleitungen: 4,00 — 10,00 m
Steuerkabel: 1,00 m
E-Kabel: 1,00 m
Flächenanoden: 4,00 m
Tiefbettanoden: 10,00 x 10,00 m
Steuerkabel und andere unterirdisch
verlegte Anlagen können
auch außerhalb der Schutzstreifen
der Ferngasleitungen liegen und
verfügen in derartigen Fällen über
einen eigenen Schutzstreifen.
2. Die Angaben über die ungefähre
Lage, Deckung und Verlauf einer
ONTRAS-Anlage (Leitungsauskunft)
sind so lange als unverbindlich anzusehen,
bis eine Einweisung in der
Örtlichkeit durch einen Beauftragten
oder Mitarbeiter von ONTRAS
erfolgt ist.
3. Arbeiten im Schutzstreifen bedürfen
der ausdrücklichen schriftlichen
Zustimmung durch das Fachteam
Auskunft/Genehmigung der
GDMcom mbH.
4. Der Einsatz von Baumaschinen und
das Befahren mit schweren Bau-
und Kettenfahrzeugen im Schutzstreifen
der ONTRAS-Anlagen ist
nur nach vorheriger Einweisung
und unter Einhaltung besonderer
Sicherheitsvorkehrungen gestattet.
5. Zum Schutz unterirdischer Anlagen
von ONTRAS gelten im unmittelbaren
Gefährdungsbereich bzw.
im Bereich des Schutzstreifens erhöhte
Sicherheitsanforderungen.
Diese sind im DVGW-Arbeitsblatt
GW 315 „Hinweise für Maßnahmen
zum Schutz von Versorgungsanlagen
bei Bauarbeiten“, in der Broschüre
„Sicherheitsanforderungen
für Unternehmen“ und in den Werknormen
beschrieben. Diese werden
hier in Auszügen wiedergegeben:
Für Arbeiten an unter Druck stehenden
Gasanlagen ist der Einsatz von
Baumaschinen zum Freilegen der
Gasanlage nur bis zu einer Annäherung
von 0,5 m zulässig. Ab 0,5 m
Annäherung an die Gasanlage sind
die Arbeiten ausschließlich in Handschachtung
auszuführen.
Bei Annäherung an Steuerkabel
und Korrosionsschutzanlagen ist
analog zu verfahren.

Maschinenschachtung an in Betrieb
befi ndlichen Anlagen ist ausschließlich
nach Feststellen der
örtlichen Lage und Tiefenlage mittels
Handschachtung zulässig.
„lm Bereich von außer Betrieb gesetzten
(druckentlasteten) Versorgungsanlagen
dürfen Baumaschinen
nur so eingesetzt werden,
dass eine Gefährdung der Vorsorgungsanlage
ausgeschlossen ist.“
„Versorgungsanlagen dürfen nur in
Handschachtung frei gelegt werden.“
„Maschinenführer im Sinne der
BGR 500 sind für Schachtarbeiten
nur einzusetzen, wenn sie eine
Ausbildung an einer zugelassenen
Baggerschadendemonstrationsanlage
haben.“
6. Die Entfernung oder Freilegung
von Fundamenten an ONTRAS-Anlagen
ist nicht zulässig.
7. Die Schutzstreifen der ONTRAS-
Anlagen sind auch während der
Bauphase freizuhalten, so dass
diese zu jeder Zeit begehbar, befahrbar
sowie sichtfrei sind.
8. Die Schutzstreifen der ONTRAS-
Anlagen dürfen weder überbaut
noch eingefriedet werden.
9. Markierungen, Schilderpfähle, Messsäulen
und Festpunktzeichen dürfen
ohne Zustimmung nicht entfernt
oder versetzt werden.
ONTRAS behält sich vor, nach Abschluss
der Arbeiten das Wiedereinsetzen
der Säulen und Zeichen und
das Einmessen zu Lasten des Unternehmens/Bauherrnvorzunehmen.
In der Örtlichkeit durch die
vorgenannten Einrichtungen gekennzeichnete
Punkte hat der Unternehmer/Bauherr
zu übernehmen
und auf seine Kosten zu sichern.
10. Die Lagerung von Materialien, Gerätschaften,
Aushub sowie das Abstellen
von Containern und Bauwagen
innerhalb des Schutzstreifens
von ONTRAS-Anlagen ist nicht gestattet.
11. Niveauänderungen im Schutzstreifen
der ONTRAS-Anlagen sind
grundsätzlich nicht zulässig.
9
III

III
10
12. ONTRAS-Armaturen, die bis an
bzw. über die Erdoberfl äche reichen,
sind durch den Unternehmer/
Bauherrn zu schützen und durch eigene
Absperrungen zu sichern.
13. Kabel- und Kanalschächte, die unterfl
urig errichtet werden, sind in
Sonderfällen gasdicht auszuführen.
14. Mit der Bauausführung im Schutzstreifen
und Näherungsbereich
der ONTRAS-Anlagen darf erst begonnen
werden, wenn eine schriftliche
Zustimmung vorliegt, die Einweisung
erfolgte (Ausfertigung
eines Einweisungsprotokolls) und
die Genehmigung für Schachtarbeiten
ausgestellt wurde.
2. Kreuzungen
1. Kreuzungen sind grundsätzlich
rechtwinklig und als Unterkreuzung
auszuführen. Dabei ist darauf
zu achten, dass Knickpunkte außerhalb
des Schutzstreifens der ONT-
RAS-Anlagen anzuordnen sind.
2. Im Falle einer Kreuzung ist zwischen
einer neu zu verlegenden
Leitung und/oder Kabeln und ON-
TRAS-Anlagen grundsätzlich ein
lichter Abstand von mindestens
0,50 m einzuhalten.
3. Ist eine Unterkreuzung aufgrund
einer zu großen Verlegetiefe unzumutbar,
besteht die Möglichkeit einer
Überkreuzung (0,50 m) — nach vorheriger
schriftlicher Genehmigung
durch ONTRAS — in einem Stahlschutzrohr
oder aus einem in der
Festigkeit gleichwertigen Schutzrohr.
4. Überkreuzungen ohne Schutzrohr
sind nur im Bereich vorhandener
Mantel- bzw. Schutzrohre an
ONTRAS-Anlagen gestattet.
5. Bei Kreuzungen darf eine ONTRAS-
Anlage ausschließlich entsprechend
den Verhaltensregeln und
Vorschriften der ONTRAS freigelegt
und die Baugrube sodann wieder
verfüllt werden.
6. Bei Verlegearbeiten mit Kabelpfl
ügen oder Grabenfräsen sind
im Kreuzungsbereich mit Anlagen
von ONTRAS deutlich sichtbare
Markierungen anzubringen, damit
die maschinelle Verlegung 3 m vor
der Kreuzungsstelle endet und 3 m
nach der Kreuzungsstelle wieder
begonnen werden kann.

7. Die ONTRAS-Anlagen sind so zu
sichern, dass eine Lageänderung
des Rohres und der Nebenanlagen
verhindert und die Isolierung vor
mechanischer Beschädigung geschützt
wird.
8. Im Kreuzungsbereich mit erdfühligen,
durchgängig elektrisch leitenden
Materialien ist die ONTRAS-
Leitung über eine Länge von mindestens
3 m rechts und links der
gekreuzten Rohraußenkanten mit
einer doppelten Isolierung zu versehen.
9. Ist ein Verbau der Baugrube erforderlich,
dürfen ONTRAS-Leitungen
nicht zur Abstützung benutzt werden.
Auf Erdkabel ist besonders zu
achten; diese sind gegen Durchhang
zu sichern.
10. Bei der Verfüllung des Rohrgrabens
sind die ONTRAS-Anlagen
mindestens 0,20 m mit steinfreiem
neutralen Boden (Körnung nach
DIN 18196) zu umhüllen. Die Weiterverdichtung
hat lagenweise zu
erfolgen.
11. Zur weiteren Verfüllung dürfen
keine Steine, kein schwer entfern-
bares Material und kein Bauschutt
verwendet werden.
12. In Abhängigkeit von der Überdeckung
können Vibrationsplatten
zur Bodenverdichtung eingesetzt
werden, deren Erregerkraft pro
Aufstandsfl äche (N/cm 2 ) folgende
Werte nicht überschreiten darf:
• ab 0,30 m Leitungsüberdeckung
(z.B. ATS 2002)
8,5 N/cm 2
• ab 0,60 m Leitungsüberdeckung
(z.B. ATS 6002)
13,5 N/cm 2
13. Nach Abschluss der Baumaßnahmen
im Kreuzungsbereich hat
vor dem Verfüllen eine Abnahme
durch den IHK und/oder Dienstleister
zu erfolgen; dabei ist ein
Kreuzungs-/Abnahmeprotokoll zu
fertigen. Neben einer Einmessskizze
sind Auffälligkeiten und/
oder noch zu erledigende Restarbeiten
im Protokoll zu vermerken.
14. Tiefbettanoden und Flächenanodenfelder
dürfen nicht mit einer
Fremdanlage gekreuzt bzw. durchquert
werden.
11
III

III
12
3. Parallelführungen
1. Parallel verlaufende Leitungen
sind grundsätzlich außerhalb des
Schutzstreifens der ONTRAS-Anlagen
zu verlegen. Eine Überlappung
mit dem neu hinzukommenden
Schutzstreifen ist zu vermeiden.
2. In Sonderfällen kann entsprechend
den örtlichen Gegebenheiten
eine Inanspruchnahme oder
eine Überlappung beider Schutzstreifen
gestattet werden. Voraussetzung
ist, dass vor Bauausführung
zwischen dem Eigentümer
der neu hinzukommenden Anlage
und ONTRAS eine vertragliche
Vereinbarung abgeschlossen wird
(Haftungsfreistellung und/oder lnteressenabgrenzungsvertrag).
3. Der Bauausführende hat die mit
ONTRAS abgeschlossene vertragliche
Vereinbarung als Original
oder Kopie auf der Baustelle zur
Einsichtnahme bereitzuhalten.
4. Besonderheiten im Wirkungsbereich
von Korrosionsschutzanlagen
1. ONTRAS-Anlagen sind aktiv und
passiv gegen Korrosion geschützt.
2. Der kathodische Korrosionsschutz
ist auf die vorhandenen Anlagen
ausgelegt.
3. In der Örtlichkeit vorgefundene
Messsäulen sind durch ein Erdkabel
mit der Ferngasleitung, dem
Mantelrohr sowie dem Steuerkabel
verbunden.
4. Bei einer neu hinzukommenden Anlage
im Nahbereich von ONTRAS-
Anlagen muss durch ONTRAS die
Errichtung einer Potenzialmessstelle
geprüft werden.
5. Beeinfl ussende Spannungstrichter
der ONTRAS-Anlagen sind so abzufl
achen, dass eine Beeinfl ussung
ausgeschlossen ist. Andernfalls
muss eine Veränderung der
Korrosionsschutzanlage erfolgen.
Die hierfür erforderlichen Kosten
sind durch den Bauherrn zu tragen.
6. Für das Verlegen oder Errichten
von Leitungen ist der Bauherr und/
oder der Unternehmer zur Einhaltung
der anerkannten Regeln der
Technik, insbesondere der VDE-
Vorschriften und AfK-Empfehlungen,
verpfl ichtet.

7. Im Funktionsbereich einer Korrosionsschutzanlage
ist die Verwendung
von erdfühligen, durchgängig
elektrisch leitenden
Materialien grundsätzlich nicht
gestattet. In diesem Bereich fl ießen
erhöhte elektrische Ströme
und somit sind diese durchgängig
elektrisch leitenden Teile stark gefährdet.
ONTRAS empfi ehlt daher,
in diesem Bereich elektrisch nicht
leitendes Material zu verwenden.
8. Bei der Verwendung von durchgängig
leitendem Material ist an
0,4 m
0,8 m
1,2 m
Muffe
Koksbettung
Fremdstromanoden
Schutzstromgerät
Schutzgehäuse
Anodenkabel (+)
≤ 6 m 6 m ≥ 60 m
den Stellen, an denen die Fremdanlage
die ONTRAS-Anlagen
kreuzt, die Errichtung einer Messstelle
vorzusehen.
5. Besonderheiten bei Ramm-,
Meißel- und Bodenverdichtungsarbeiten
1. Ramm-, Meißel-, Bodenverdichtungsarbeiten
und andere Arbeiten,
die zu möglichen Schwingungen
an ONTRAS-Anlagen führen
können, sind ONTRAS vor Beginn
dieser Arbeiten schriftlich anzu-
Bezugselektrode
Schutzstromanschluss
(-)
Rohrleitung
Starkstromanschluss
zum
Voltmeter
13
III

III
14
zeigen und bedürfen einer ausdrücklichen
schriftlichen Zustimmung
von ONTRAS.
2. Bei der Realisierung von maschinellen
Ramm-, Meißel- und komplexen
Bodenverdichtungsmaßnahmen
in einem Abstand von ≤ 30 m zu
ONTRAS-Anlagen werden von
ONTRAS grundsätzlich Schwingungsmessungen
zum Schutz ihrer
Anlagen gefordert und durchgeführt.
Den daraus entstehenden
Aufl agen ist uneingeschränkt zu
entsprechen (z.B. Einsatz Technik,
Technologie, einzuhaltende Abstände).
3. Vor Bauausführung sind der GDMcom
mbH, Fachteam Auskunft/Genehmigung,
Angaben über den geplanten
Technikeinsatz und die
Technologie zu übergeben. Alle
Aufwendungen für die mit den
Bauarbeiten im Zusammenhang
stehenden Maßnahmen sind ONT-
RAS zu erstatten. Diese betreffen
in der Regel Kosten für Messstellenherstellung
incl. Tiefbauleistungen,
Messdurchführung und -auswertung,
Baustellenaufsicht sowie
im Bedarfsfall Kosten für den Gutachtereinsatz.
6. Besonderheiten bei Sprengarbeiten
1. Sprengarbeiten bedürfen der ausdrücklichen
schriftlichen Zustimmung
von ONTRAS.
2. Sind Sprengarbeiten erforderlich,
ist ONTRAS mindestens 4 Wochen
vor Ausführungsbeginn die Sprengtechnologie
zur gutachterlichen
Prüfung (i.d.R. Prognoseberechnungen
der zu erwartenden Erschütterungseinträge),
zur Einleitung notwendiger
Schutzmaßnahmen und
Festlegung von Überwachungsmaßnahmen
zu übergeben. Alle damit
verbundenen Aufwendungen sind
ONTRAS zu erstatten.
7. Besonderheiten im Bereich
öffentlicher Verkehrswege
und -fl ächen
Hier gelten nachfolgend genannte
technische lichte Mindestabstände:
bei Kreuzungen: =
bei Parallelführungen
(in Abhängigkeit vom DN):
0,50 m
≤ DN 600 =
1,00 m
> DN 600 = 1,50 m

IV. Zustimmungsverfahren, Bauaufsicht
1. Zustimmungsverfahren
1. Einholung von Leitungsauskünften
oder Fremdplanungsanfragen
2. Erteilung von Auskünften oder Abgabe
von Stellungnahmen
• Aufführung von Hinweisen und
Aufl agen, die die Einhaltung der
sicherheitstechnischen Normen
zum Inhalt haben
• Bereitstellung von Planunterlagen
und/oder Eintragung der
ONTRAS-Anlagen in die eingereichten
Planunterlagen
• Bekanntgabe des vor Ort tätig
werdenden IHK und/oder Dienstleisters
• Wenn erforderlich, wird eine
Ortung der ONTRAS-Anlagen
durchgeführt
3. Durchführung der Baumaßnahme
• Zur Zulässigkeit der Bauausführung
ist die Stellungnahme
in eine Zustimmung umzuwandeln,
indem der Bauherr die
Empfangsbestätigung rechts-
verbindlich unterschrieben an
den IHK und/oder Dienstleister
vor Ort übergibt
• Unmittelbar vor dem Baubeginn
hat eine Einweisung (Einweisungsprotokoll)
vor Ort durch
ONTRAS oder einen Beauftragten
von ONTRAS zu erfolgen
4. Abschluss der Baumaßnahme
• Kurz vor dem Abschluss der
Baumaßnahme ist eine Abnahme
(Kreuzungsprotokoll)
durch ONTRAS oder einen Beauftragten
von ONTRAS im
Konfl iktbereich durchzuführen
• Übergabe der Planunterlagen
im Kreuzungs- und Näherungsbereich
5. Die Mitbenutzung von Privatgrundstücken
von ONTRAS ist
nicht durch die Stellungnahme
und/oder Zustimmung geregelt.
Aufgrund einer späteren Eintragung
einer beschränkten persönlichen
Dienstbarkeit auf einem derartigen
Grundstück, bedarf es für
die Mitbenutzung einer gesonderten
Bauerlaubnis. Zur Erlangung
15
IV

IV
16
der Bauerlaubnis ist der Bereich
Recht von ONTRAS anzuschreiben
bzw. zu konsultieren.
6. Die der Stellungnahme und/oder
Zustimmung von ONTRAS beigefügten
Pläne bzw. Kopien sind Eigentum
der ONTRAS. Diese Unterlagen
dürfen lediglich an die mit
der Bauausführung beauftragten
Unternehmen weitergegeben werden.
7. Ohne vorherige schriftliche Einwilligung
von ONTRAS dürfen diese
Unterlagen nicht vervielfältigt und
keinem weiteren Dritten übergeben
bzw. sonst wie zugänglich gemacht
werden.
8. ONTRAS behält sich vor, alle nach
der Abnahme (Kreuzungs-/Abnahmeprotokoll)
entstandenen Schäden
an den ONTRAS-Anlagen (z. B.
Isolationsschäden durch die nachfolgende
Verfüllung) zu Lasten des
Bauherrn zu beseitigen.
2. Bauaufsicht
1. Arbeiten, die die Sicherheit der
ONTRAS-Anlagen gefährden können,
dürfen ausschließlich unter
Aufsicht von ONTRAS und/oder
einem Beauftragten von ONTRAS
durchgeführt werden. Den Anordnungen,
die sich auf die Sicherheit
der ONTRAS-Anlage beziehen, ist
Folge zu leisten.
2. Besteht nach Ansicht des Bauherrn
die Notwendigkeit einer
Bauaufsicht, kann er eine solche
beantragen.
3. Spätestens 14 Tage vor Aufnahme
der Arbeiten ist/sind der/die in
der Stellungnahme und/oder Zustimmung
genannte/n Ansprechpartner
unter Angabe der Registrier-Nummer
schriftlich zu
benachrichtigen.
4. Die eigene Verantwortlichkeit der
Bediensteten und Beauftragten
des Unternehmens und des Unternehmers
selbst wird durch baubeaufsichtigende
Maßnahmen von
ONTRAS nicht eingeschränkt.

V. Verhaltensregeln bei Schadensfällen
1. Sollten während der Arbeiten im
Bereich der ONTRAS-Anlagen Ferngasleitungen,
andere Anlagenteile
oder Einrichtungen von ONTRAS
beschädigt werden, so ist unverzüglich
der in der Stellungnahme
und/oder Zustimmung benannte
Ansprechpartner oder direkt die
gebührenfreie Notrufnummer —
0800 4434430 — die „zentrale
Meldestelle“ zu benachrichtigen.
Die zentrale Meldestelle stellt eine
direkte Verbindung zum diensthabenden
Dispatcher von ONTRAS
her bzw. leitet die Informationen
umgehend weiter.
2. Die Schadensstelle ist bis zum Eintreffen
der Mitarbeiter bzw. eines
Beauftragten von ONTRAS zu beaufsichtigen
und es sind sofort
Vorkehrungen zur Verringerung
von Gefahren zu treffen:
Bei ausströmendem Gas besteht
Explosionsgefahr; Funkenbildung
vermeiden, nicht rauchen, kein
offenes Feuer anzünden. Angrenzende
Gebäude auf Gaseintritt
prüfen, falls Gas eingetreten ist,
Türen und Fenster öffnen. Keine
elektrischen Anlagen einschalten.
• Sofort alle Baumaschinen- und
Fahrzeugmotoren abstellen
• Gefahrenbereich räumen und
weiträumig absichern
• Schadensstelle absperren und
Zutritt unbefugter Personen
verhindern
• ONTRAS ist unverzüglich zu benachrichtigen
• Erforderlichenfalls Polizei und/
oder Feuerwehr benachrichtigen.
• Das Personal darf die Baustelle
nur mit Zustimmung von ONT-
RAS und/oder deren Dienstleister
verlassen.
Notrufnummer
0800 4434430
17
V

Kreuzungsprotokoll / Abnahmeprotokoll
Hiermit geben wir Ihnen unsere Zustimmung zum Verfüllen der Kreuzungsstelle(n) zwischen Ihrem
Bauvorhaben und den Anlagen der ONTRAS — VNG Gastransport GmbH (ONTRAS) bzw. den Anlagen
für die ONTRAS Dienstleister ist.
Anlagen: Reg.-Nr.:
vom:
Die Auflagen in der Stellungnahme / Zustimmung an
(genaue Firmenbezeichnung)
� wurden eingehalten. *) � wurden nicht eingehalten. *)
Bemerkungen:
Baulastträger der neuen Anlage(n):
(genaue Firmenbezeichnung)
Einmessskizze:
Ort und Datum Bauausführender
*) Zutreffendes bitte ankreuzen
Unterschrift/Adresse
FM-ONTRAS-2c/Nr.21-V1.0-D
Muster
ONTRAS - VNG Gastransport GmbH
Bereichsadresse bzw.
Dienstleister der Ontras

Original – Unternehmer/Bauherr, Durchschläge – ONTRAS — VNG Gastransport GmbH
Einweisungsprotokoll
zur Einweisung eines Unternehmens/Bauherrn vor Schachtarbeiten an oder im Bereich von unterirdisch verlegten Anlagen der
Im Ereignisfall ist unbedingt die Rückseite dieses Protokolls zu beachten!
Registriernummer der
Zustimmungsunterlagen: vom:
Betroffene Anlage: Ortslage:
Eingewiesener Repräsentant
(Name und Anschrift
des Unternehmens)
Der o. g. Repräsentant bestätigt unterschriftlich, dass er durch die ONTRAS — VNG Gastransport GmbH über die ungefähre
Lage der im Baubereich verlegten Anlagen eingewiesen wurde, sofern die ONTRAS hierfür zuständig ist. Die ungefähre Lage
der Anlagen, wie oben benannt wurde heute durch Mitarbeiter/Dienstleister der ONTRAS markiert.
Der o. g. Repräsentant ist verpflichtet, die tatsächliche Lage und Tiefe der o. g. Anlage(n) durch eigene Erkundungsmaßnahmen
(z. B. Suche durch vorsichtige Handschachtung) vor Baubeginn festzustellen sowie eine dauerhaft sichtbare Markierung o. g.
Anlagen für den Bauzeitraum zu garantieren.
Werden die Anlagen im Näherungsbereich der markierten Lage nicht angetroffen, sind die Mitarbeiter/Dienstleister der ONTRAS
unverzüglich zu informieren. Weitere Tiefbauarbeiten sind bis zur erneuten Abstimmung mit Mitarbeitern/Dienstleistern der
ONTRAS einzustellen.
Zusätzlich übergebene Bestandspläne:
Genehmigung für Schachtarbeiten erteilt (gilt als Schachtschein) : £ JA £ Nein
Zusätzliche Auflagen bei Tiefbauarbeiten im Bereich von ONTRAS – Anlagen:
£ Suchschlitze sind in vorsichtiger Handschachtung auszuführen*
Muster
£ bei Tiefbauarbeiten im Schutzstreifen von ONTRAS–Anlagen ist eine Tiefbauaufsicht beim
Betreiber der Anlage anzufordern*
£ Kabeltrassen sind gegen Durchhang zu sichern*
£ Kreuzungen sind im lichten Abstand > 0,5 m auszuführen*
£ Die Kreuzungsabnahme ist vor dem Verfüllen durchzuführen*
£ Abnahme erforderlich*
£ Broschüre „Allgemeine Verhaltensregeln und Vorschriften zum Schutz von Anlagen
der ONTRAS“ liegt vor
£
£
Ort: Datum:
Repräsentant: ONTRAS — VNG Gastransport GmbH
Tel.Nr.: Tel.Nr.:
Fax-Nr.:
Unterschrift Unterschrift
*zutreffendes bitte ankreuzen!
FM-ONTRAS-2c/Nr.22-V1.0-D

Dieses Einweisungsprotokoll gilt nur in Verbindung mit den Zustimmungsunterlagen des
Anlageneigentümers unter gleicher Registrierungsnummer. Zustimmungsunterlagen,
Einweisungsprotokoll(e) und Genehmigung für Schachtarbeiten sind während der Bauzeit
durch das bauausführende Unternehmen an der Baustelle vorzuhalten und auf Verlangen
vorzuzeigen.
Bitte beachten Sie:
1. Werden unterirdische Anlagen oder Warnbänder angetroffen bzw. freigelegt, die nicht
Gegenstand der Einweisung waren oder nicht geortet und markiert wurden, ist der
Ansprechpartner der ONTRAS unverzüglich telefonisch zu benachrichtigen!
2. Maßnahmen bei Gasaustritt bzw. Gasgeruch:
• Der Anlageneigentümer ist unverzüglich telefonisch zu benachrichtigen!
• Sofort alle Baumaschinen- und Fahrzeugmotoren abstellen!
• Gefahrenbereich räumen, weiträumig absichern!
• Keine elektrischen Anlagen bedienen!
• Jegliche Funkenbildung vermeiden!
• Nächste Polizeidienststelle benachrichtigen!
3. Ansprechpartner für unvorhersehbare Ereignisse:
Insbesondere nach:
• Gasaustritt, Gasgeruch
Muster
• unerwarteten Auffindens oder Beschädigung unterirdischer Anlagen einschließlich
Rohr- oder Kabelumhüllung und -isolierungen
Unverzüglich umseitig genannten Mitarbeiter der ONTRAS — VNG Gastransport GmbH
unter seiner Telefonnummer informieren.
Bei Nichterreichbarkeit Meldung an:
FM-ONTRAS-2c/Nr.22-V1.0-D
Notrufnummer
ONTRAS – VNG Gastransport GmbH
0800 / 4 43 44 30

Empfangsbestätigung für den Antragsteller
und/oder den Bauausführenden
Die Broschüre „Allgemeine Verhaltensregeln und Vorschriften zum Schutz von Anlagen
der ONTRAS – VNG Gastransport GmbH“ wurde uns
1. mit Schreiben vom unter der Reg.-Nr.
2. anlässlich des Ortstermins am
von Frau/Herrn
an:
(Name, Funktion, Anschrift/Unternehmen — in Druckbuchstaben)
überreicht und zur Kenntnis genommen.
Datum:
Unterschrift
(Firma/Dienststelle — Name
in Druckbuchstaben)
Diese Empfangsbestätigung senden Sie bitte unterzeichnet zurück an:
GDMcom mbH
Auskunft/Genehmigung
Maximilianallee 4
04129 Leipzig

Impressum
Herausgeber:
ONTRAS — VNG Gastransport GmbH
Unternehmenskommunikation:
Susann Surma
Telefon: +49 341 27111-2556
Bereich:
Netztechnologie
Jörg Salomon
Telefon: +49 341 27111-2308
Stand: Juli 2012

ONTRAS — VNG Gastransport GmbH
Maximilianallee 4
04129 Leipzig
Telefon: +49 341 27111-0
Telefax: +49 341 27111-2004
info@ontras.com