LUZERN OPEN 2015
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
FIVB <strong>LUZERN</strong> <strong>OPEN</strong> <strong>2015</strong><br />
ABC DES<br />
BEACH<br />
VOLLEYBALLS<br />
Cobra Shot<br />
Hohe und stark rotierende Flugkurve<br />
des Balls über die Gegenspieler<br />
hinweg / High and heavily<br />
rotating path of the ball over the<br />
opponents.<br />
Hard Driven Ball<br />
Ein Ball, der von oben nach unten<br />
ins gegnerische Feld geschmettert<br />
wird. / A ball which is hit top<br />
down to the opponent’s side of<br />
the court<br />
Ralley-Point-System<br />
Jeder Ballwechsel (Ralley) ergibt<br />
unabhängig vom Aufschlagsrecht<br />
einen Punkt / Each rally leads<br />
to a point, no matter which team<br />
has the right to serve<br />
Ace<br />
Ein Aufschlag, der ohne Gegnerberührung<br />
im Feld landet. /<br />
A service that touches the<br />
opponent’s side of the court without<br />
being touched by him or her.<br />
Attack Hit<br />
Technischer Fehler oder Regelverstoß<br />
beim Angriffsschlag /<br />
Technical fault or offence of the<br />
rules during attack.<br />
Block<br />
Abwehr eines Balles über dem<br />
Netz / Defence of the ball above<br />
the net<br />
Bump<br />
Ein gebaggerter Ball /<br />
A digged ball<br />
Carry<br />
Technischer Fehler. Der Spieler<br />
hält den Ball, statt ihn zu spielen. /<br />
Technical fault. The player holds<br />
the ball instead of playing it.<br />
Chicken Wing<br />
Abwehr seitlich am Körper mit angewinkeltem<br />
Arm. / Defence next<br />
to the body with angled arms.<br />
Cross / Angle<br />
Diagonal übers Feld<br />
geschlagener Ball / Diagonal<br />
hit ball<br />
Cut<br />
Diagonal, mit viel seitlicher Rotation<br />
und möglichst nah am Netz in<br />
das gegnerische Feld gespielter<br />
Ball / Diagonal ball, which is<br />
played to the opponents’ side<br />
with a sideways rotation and as<br />
close to the net as possible.<br />
Dig<br />
Spektakuläre Abwehr mit einem<br />
beliebigen Körperteil. /<br />
Spectacular defence with any part<br />
of the body.<br />
Dink<br />
Gefühlvoller, kurzer „Lupfer“ über<br />
oder neben den Block / Short<br />
“lifter”, which is played past the<br />
right of left side of the block with<br />
a lot of feeling.<br />
Fake Block<br />
Angetäuschter Block / Faked<br />
block<br />
Floater<br />
Flatter Aufschlag mit<br />
unerwarteter Flugbahn / Trick<br />
service with an un-predictable<br />
flight path.<br />
Jump Serve<br />
Sprungaufschlag / Jump service<br />
Lift<br />
Hoch geführter Ball /<br />
Highly held ball<br />
Longline<br />
Parallel zur Seitenlinie gespielter<br />
Ball / Ball, which is played parallel<br />
to the side-line.<br />
Open Hand<br />
Abwehr eines Schmetterballs<br />
über dem Kopf mit offenen Handflächen<br />
/ Defence of an attack<br />
above the head with open palms.<br />
Pass<br />
Aufschlagannahme /<br />
Receiving the service<br />
Poke Shot<br />
Angriffsfinte, die mit den Fingerknöcheln<br />
der halbgeschlossenen<br />
Hand ausgeführt wird. / Feint<br />
attack, which is played with the<br />
knuckles of the almost closed<br />
palm.<br />
Rainbow<br />
Ein in einem hohen Bogen<br />
gespielter Angriffsball / An attack<br />
which is played as a curvature<br />
Serve<br />
Aufschlag / Service<br />
Sideout<br />
Aufschlagwechsel /<br />
Switch of right to serve<br />
Skyball<br />
Ein sehr hoher, meist von unten<br />
ausgeführter Aufschlag / A very<br />
highly served ball, mostly served<br />
bottom up.<br />
Smash<br />
Schmetterschlag / Attack<br />
Spike<br />
Schmetterball von oben aus dem<br />
Sprung / Jumping attack from top<br />
to bottom<br />
Sun Service<br />
Extrem hoch gespielter Aufschlag<br />
(für den Gegner unangenehm, da<br />
er in die Sonne blicken muss) /<br />
Extremely high served ball<br />
(uncomfortable for the opponent<br />
because the ball is in front of the<br />
sun)<br />
Throw<br />
Regelwidriges Pritschen /<br />
Irregular setting<br />
Tomahawk<br />
Abwehr über dem Kopf mit<br />
geschlossenen Händen / Defence<br />
above the head with closed palms<br />
FOTOS: FIVB.COM, Redbull Photofiles<br />
40