HOFFNUNG KIND SCHMERZ GEHEIMNIS ... - Sven Assmann

Eine telefonische Nachricht, die eine Frau
auf Josefs Mailbox hinterlassen hat, und
die Hanna heimlich abhört, ist ihre erste
Begegnung mit dem schwer Verwundeten:
„Josef. Ich bin’s. Ich lese gerade die “Briefe
einer portugiesischen Nonne”. Schon wieder.
Ich weiß, es ist albern. Aber wenn ich
das Buch lese, hab ich das Gefühl, ich rede
mit dir. Dann bin ich dir nah. Und immer,
wenn ich dir nah bin, fühl ich mich nicht
mehr schuldig. Vielleicht weil ich, bevor ich
ins Bett gehe, deine Nachricht anhöre, in
der du sagst, wie sehr du deine Sehnsucht
nach mir genießt. Ich liebe dich, Josef. Wie
die portugiesische Nonne. Nur noch viel
mehr! Bitte, ruf mich an.“
Die Frauenstimme auf dem Anrufbeantworter
spricht von Liebe und von der Gemeinsamkeit
stiftenden Erfahrung der Wörter,
von den geschriebenen („Liebesbriefe einer
portugiesischen Nonne“ von Maria Alcoforado)
und von den gesprochenen Wörtern.
Die schweigsame Hanna, die jede Kommunikation
auf das Nötigste reduziert, hört
sich diese Aufzeichnung immer wieder an,
gerade so, als finde sie darin das verlorene
„Geheimnis der Wörter“ wieder. Auf jeden
Fall erfährt sie hier ein Geheimnis ihres Patienten,
eine ungewollte erste Annäherung.
„Mein ganzer Körper juckt. Heißt das, dass
ich noch lebe?“ scherzt Josef. Er wehrt sich
mit sanftem Humor gegen seine Qualen.
Seine Erblindung hat ihn von der Welt getrennt.
Durch Reden versucht er den Graben
zu überbrücken. Hanna macht es ihm nicht
leicht. Ihre Überlebensstrategie
baut auf die Undurchlässigkeit
der Grenzen, die
sie um sich gezogen hat.
Was sie nicht erreicht, das
kann sie auch nicht verletzten,
egal ob das Blicke
oder Beziehungen, Schlemmereien
oder Wörter sind.
Josef plaudert. Wie ihr
Name sei, möchte er wissen.
Keine Antwort. Er nennt sie
Cora. Eine Art Arbeitshypothese,
die die Annäherung
erleichtern könnte. Bist du
eine Nonne? Wovon trä-
umst du? Josef fragt und erzählt. So gelingt
es ihm sie zu einem Lächeln zu verführen
– und zu kleinen Antworten. Während Hanna
ihn mit seinem Lieblingsnachtisch füttert,
versucht er etwas über ihre kulinarischen
Vorlieben zu erfahren. Hanna antwortet:
10 11