Abstraktionen - Stadtgemeinde Leoben

Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt. RM 07A037210K. An einen Haushalt. Verlagspostamt 8700 Leoben 

Xxx 

APRIL 2012 

Amtliche Nachrichten und Informationen 

Abstraktionen 

20. 4. bis 18. 5. 2012 

Foyer des neuen Rathauses 

www.leoben.at

2 

Xxx 

Die Shisha-Bar hat eröffnet 13 

Kreative Ideen sind gefragt 27 

TITELBILD: 

Künstler Gerhard Reiner stellt seine Werke 

Ende April im Rathaus aus 

Radausstellung 32 

Fotogra� Fotogra� ert von Armin Russold, Foto Freisinger 

Berger 

Freisinger 

Aus dem Inhalt 

04 

STADTMAGAZIN LEOBEN 

APRIL 2012 

VORWORT 

5 Leitartikel 

Brief des Bürgermeisters 

POLITIK 

6 Gemeinderatssitzung 

Neues aus der Leobener Gemeindestube 

WIRTSCHAFT 

9 Automesse 

Bei der Automesse wurden rund 200 Fahrzeuge von 

26 Automarken ausgestellt 

CHRONIK 

19 Kirchenserie 

Details und Merkmale der Redemptoristenkirche 

St. Alfons 

Stadtmagazin LEOBEN April 2012

Xxx 

UMWELT 

23 Frühjahrsputz 

Leobener Bürger können sich am Frühjahrsputz 

der Stadt Leoben beteiligen 

JUGEND 

26 Aktuelle Umfrage 

Leobener Jugendliche erzählen, was sie von den 

diversen Casting-Shows halten 

SPORT 

31 Tolle Erfolge 

Bei der PSV Leoben gibt es zurzeit drei 

Landesmeisterinnen 

KULTUR 

34 Prima la musica 

Leobens Jugend erbrachte beim Landeswettbewerb 

„Prima la musica“ tolle Leistungen 

INFORMATION 

04 

36 Ärzte, Apotheken, Tierärzte 

41 Veranstaltungskalender 

Anzeige 

April 2012 Stadtmagazin LEOBEN 

3

©tiqa.at 

Reifenservice all inclusive! 

• KFZ-Reparaturen aller Art an PKW und LKW 

• Karosserie- und Lackierarbeiten 

• Reifendienst, Klimaservice u.v.m. 

• § 57a Überprüfungen 

• Hauseigene Tankstelle mit Erdgaszapfsäule 

• KFZ-Waschanlage 

KFZ-TE c H niK ZEn TRum 

Schauen 

Sie vorbei... 

Große Reifenaktion – 

Jetzt im KFZ-Technikzentrum informieren! 

Kerpelystraße 21-27, 8700 Leoben 

Tel.: 03842 / 23024-510, Fax: 03842 / 23024-140 

E-mail: office@stadtwerke-leoben.at 

www.stadtwerke-leoben.at KFZ-TE c H niK ZEn TRum Anzeige

Vorne von links: Pia Hofmann und Gerhard Lorber, beide Montanmaschinenbau-Studenten an der Montanuniversität Leoben und im Organisationsteam 

für die Ausstellung, Bürgermeister Matthias Konrad; hinten v.l. Bruno Buchmayr, Professor am Lehrstuhl für Montanmaschinenbau, 

Gerhard Haas, Physiklehrer am Neuen Gymnasium Leoben, und Peter Martin, Geschäftsführer von KTM Technologies 

Unverständnis über Rechnungshofbericht 

Geschätzte Leobenerin! Geschätzter Leobener! 

Wie Sie bereits den Medien 

entnehmen konnten, wurde das Asia Spa 

vom Bundesrechnungshof geprüft. Seitens 

der Stadt Leoben herrscht jedoch Unverständnis 

über die unterschiedlichsten und 

größtenteils negativen Interpretationen 

des Rechnungshofberichtes. Dabei ist im 

Rechnungshofbericht nachzulesen: „Der RH 

anerkannte die von der Stadtgemeinde Leoben 

Ende der 1990er Jahre getro� ene Entscheidung, 

Hallen- und Freibad an einem 

Standort zusammenzuführen, weil damit in 

der Betriebsführung der beiden Badeanlagen 

Synergien erreicht werden können“. 

Auch heißt es: „Das seit Mai 2008 in Betrieb 

befindliche Asia Spa Hotel setzte für die 

touristische Entwicklung Leobens wichtige 

Impulse.“ Alleine durch die Nächtigungen 

im Hotel kommt es jährlich zu einer Umwegrentabilität 

von zwei Millionen Euro in 

Leoben. 

Außerdem war das ja unser Ziel, ein in die 

Jahre gekommenes Hallenbad und ein altes 

sanierungsbedürftiges Freibad an zwei verschiedenen 

Standorten nicht mit enormen 

Summen zu sanieren, sondern eine moderne 

Wellness-Anlage an einem Standort zu 

scha� en, die den Anforderungen der Zeit 

entspricht. 

Gern wurde das Asia Spa mit der Therme 

Fohnsdorf verglichen. Diese Behauptung 

muss ich vehement zurückweisen. Parallelen 

mit Fohnsdorf sind völlig aus der 

Luft gegri� en, da alle notwendigen 

Beschlüsse sowie aufsichtsbehördlichen 

Genehmigungen vorliegen und die Verbindlichkeiten 

pünktlich bedient werden 

können. Die Stadt Leoben hat noch nie 

Schulden gemacht – auch nicht wegen des 

Asia Spa – und verzeichnet immer einen 

Sollüberschuss im Budget. 

Mittlerweile musste aufgrund des enormen 

Andrangs eine zusätzliche Außensauna 

errichtet werden, die inzwischen 

durchschnittlich 500 Besucher täglich unter 

der Woche frequentieren; am Wochenende 

steigen die Besucherzahlen auf mehr als 

1.000 Besucher täglich. Diese Dinge sind im 

Rechnungshofbericht jedoch nicht ersichtlich, 

da sich dieser auf den Zeitraum 2007 

bis Ende 2010 und somit nicht auf die aktuelle 

Situation bezieht. 

Mit der Errichtung des Asia Spa und den 

zahlreichen weiteren städtebaulichen 

Maßnahmen hat sich Leoben zu einer noch 

lebenswerteren Stadt entwickelt. Wellness, 

Shopping, Kultur gehören unweigerlich zu- 

sammen. Im kommenden Monat erwarten 

Sie daher wieder interessante Veranstaltungen 

und Ausstellungen, wie etwa jene über 

„Moderne Fertigungstechniken in der Automobilindustrie“ 

oder den „Radkult“. 

Ein Publikumsmagnet war auch in diesem 

Jahr wieder die Leobener Automesse. 

Über 200 Automobile wurden am Hauptplatz 

und im LCS präsentiert. Darüber 

hinaus konnten die Besucher rund 150 Motorräder, 

Mopeds und Elektrofahrräder bestaunen. 

Ich danke den Veranstaltern für die 

Durchführung dieser gelungen Messe und 

freue mich schon jetzt auf die 14. Autoschau 

im nächsten Jahr! 

Ich wünsche Ihnen ein schönes Osterfest 

Dr. Matthias Konrad 

Bürgermeister der Stadt Leoben 


Ihr 

Freisinger 

5

Politik 

Positiver Rechnungsabsch 

Sollüberschuss von € 1,1 Mio. und sensationell niedriger 

Verschuldungsgrad von nur 0,3 Prozent 

In der letzten Sitzung des Leobener Gemeinderates 

präsentierte Finanzstadtrat 

Harald Tischhardt (SPÖ) den positiven Rechnungsabschluss 

2011. Dieser weist einen 

Sollüberschuss von gesamt € 1,187.685,38 

aus. „Somit wurden nicht 2,3 Millionen Euro 

an Rücklagen aufgelöst, sondern € 1,150.000 

der Sonderrücklage zugeführt“, so Tischhardt. 

Einnahmen im ordentlichen Haushalt 

von € 70,218.492,69 stehen Ausgaben von 

€ 70,180.807,32 gegenüber. Der außerordentliche 

Haushalt weist Einnahmen von 

€ 11,692.493,17 und Ausgaben von 

€ 11,687.443,67 aus. Der Verschuldungsgrad 

beträgt nur 0,30%. Die Rücklagen belaufen 

sich insgesamt auf 14 Millionen Euro. 

„Weder ein privater Haushalt, noch die öffentliche 

Hand kann auf Dauer mehr ausgeben 

als sie einnimmt. Daran haben wir uns 

immer gehalten und deshalb haben wir einen 

durchgehend positiven Rechnungsabschluss“, 

so Tischhardt. In Anlehnung an die 

Gemeindestrukturreform sagte Tischhardt: 

„Dieser Rechnungsabschluss 2011 ist eine 

Visitenkarte der Stadt Leoben für die Verhandlungen 

mit möglichen Partnern. Leoben 

ist weiterhin die Stadt mit geordneten 

Finanzen und hat die Kraft, Motor für eine 

ganze Region zu sein. Wir erfüllen damit die 

Zielsetzung der Reform in Richtung leistungsfähiger 

und � nanzkräftiger Gemeinden.“ 

„Wir stellen aber auch den Verschuldungsgrad 

inklusive ausgelagerter Schuldverp� 

ichtungen dar. Diese freiwillige Darstellung 

errechnet 1,42 Prozent und 

beinhaltet dabei vor allem unsere Leasingverp� 

ichtungen“, so Tischhardt. 

Der Rechnungsabschluss wurde mehrheitlich 

mit den Stimmen der SPÖ, ÖVP, KPÖ 

und FPÖ angenommen. Gegenstimmen kamen 

von der Parteiunabhängigen Bürgerliste 

Reiter Walter (PBRW). 

Stadtwerke. Ebenfalls mit drei Gegenstimmen 

der Parteiunabhängigen Bürgerliste 

Reiter Walter (PBRW) mehrheitlich angenommen 

wurde der Rechnungsabschluss 

2011 der Stadtwerke. Dieser weist einen Gesamtjahresverlust 

von € 971.505,73 aus, wobei 

die Gas- und Wärmeversorgung, die Verkehrsbetriebe 

und das Parkraumservice 

einen Jahresverlust aufweisen, während die 

übrigen vier Betriebe Jahresgewinne erzielten. 

„Damit ergibt sich ein um rund 

€ 485.000 besseres Ergebnis als im Budget 

vorgesehen. Auch im Berichtsjahr 2011 

konnte der 2009 begonnene Ausbau der 

Stadtwärme als größte Jahresinvestition 

mit rund 4 Millionen Euro weitergeführt 

werden“, so der Obmann des Verwaltungsausschusses 

der Stadtwerke, Wilfried Gröbminger 

(SPÖ). 

Rechnungshofbericht. Heftig diskutiert 

wurde der Rechnungshofbericht über das 

Asia Spa. Bürgermeister Matthias Konrad 

(SPÖ) führte aus, dass der Bericht des Rechnungshofes 

im Widerspruch zur Schlussbesprechung 

mit dem zuständigen Sektionschef 

stehe: „Dieser hat gesagt: ‚Herr 

Bürgermeister, Sie dürfen stolz sein auf Ihre 

Mitarbeiter.’“ Daher sei er über den Rechnungshofbericht 

sehr verwundert, weil dieser 

einen ganz anderen Eindruck erwecke. 

Der Abgang müsse relativiert werden, weil 

die Einnahmen, die aus dem Asia Spa lukriert 

werden können, nicht berücksichtigt 

worden seien. Außerdem hätte man die 

800.000 Euro, die man jetzt dem Asia Spa 

zuführe, auch den alten Badeeinrichtungen 

zuschießen müssen. Finanzstadtrat Harald 

Tischhardt (SPÖ) merkte dazu an: „Wir haben 

den Abgang im Rechnungsabschluss 

ohne merkliche Schrammen verkraftet.“ 

KPÖ-Stadtrat Werner Murgg sagte, dass 

Vergleiche mit der Therme Fohnsdorf „ein 

totaler Unsinn“ seien, es aber dennoch einige 

Kritikpunkte gebe, vor allem was das Management 

betre� e. Auch die ÖVP sprach 

von „schweren Managementfehlern“ und 

kritisierte die damalige Zustimmung zum 

Bau des Falkensteiner Hotels. „Bei einer Bettenauslastung 

von zuvor 40 Prozent ein 

weiteres Hotel zu bauen, ist der Wahnsinn“, 

so GR Peter Pulm. Bundesrat Gerd Krusche 

(FPÖ) meinte dazu: „Das Hotel ist eine gute 

Sache für Leoben. Wir haben nicht die Aufgabe, 

Hotelbetreiber in Leoben zu schützen, 

die nicht in der Lage sind, die notwendigen 

Investitionen in eine entsprechende 

Attraktivierung und Modernisierung zu erbringen.“ 

Krusche sagte weiters: „Ich verstehe 

nicht, warum man so einen nüchternen 

Bericht so emotional besprechen kann. In 

der Vergangenheit sind einige Fehler passiert, 

aber wir sollten in die Zukunft schauen.“ 

GR und Geschäftsführer des Asia Spa, 

Leopold Pilsner, betonte, dass der Rechnungshof 

die Vergangenheit, nämlich den 

Zeitraum von 2007 bis 2010, behandelt 

habe. Mittlerweile seien aber schon sämtliche 

Maßnahmen (Umgestaltung der Gastronomie, 

Installierung einer Außensauna 

etc.) gesetzt worden. „Nebene� ekte, wie die 

Steigerung des Bekanntheitsgrades der 

Stadt Leoben oder eine Umwegrentabilität 

von 2,1 Millionen Euro wurden nicht berücksichtigt“, 

so Pilsner. SPÖ-Klubobmann 

LAbg. Anton Lang meinte: „Das ist eine Wellnessanlage 

unserer Stadt und ein Mosaikstein 

in der Erfolgsgeschichte von Leoben.“ 

Gemeindestrukturreform. Für Gesprächssto� 

sorgte auch das Thema Gemeindestrukturreform. 

Der Leobener Gemeinderat 

solle einerseits sein grundsätzliches Interesse 

an einer Vereinigung mit Gai, St. Peter- 

Freienstein und Traboch bekunden. Andererseits 

solle dem Bürgermeister der Auftrag 

erteilt werden, in Detailverhandlungen mit 

diesen Gemeinden zu treten und dem Gemeinderat 

darüber zu berichten. Dr. Werner 

Murgg (KPÖ) forderte die Zurückstellung 

dieses Antrags und die Durchführung einer 

Volksbefragung. Vizebürgermeisterin LAbg. 

Eva Maria Lipp (ÖVP) verdeutlichte, dass es 

sich hier lediglich um die Bereitschaft hand- 

6 Stadtmagazin LEOBEN April 2012

luss 2011 

le, Gespräche zu führen. Der Antrag der KPÖ 

wurde mit den Stimmen der ÖVP und SPÖ 

abgelehnt. Der ursprüngliche Antrag wurde 

von ÖVP und SPÖ mehrheitlich verabschiedet. 

Stadtwärme. Einstimmig beschlossen wurde 

der Ausbau des Stadtwärmenetzes in 

Richtung Leoben-Göss. 

Hundekot. Die PBRW forderte in einem 

Dringlichkeitsantrag die Errichtung von Verbotsschildern 

(„Hier kein Hundeklo“) sowie 

Sammelbehältern für Hundekot in allen 

Ortsteilen. Der Antrag wurde einstimmig 

dem Umweltausschuss zugewiesen. 

Berufstitel. Die PBRW stellte den Antrag, 

Stadtamtsdirektor Wolfgang Domian den 

Berufstitel „Hofrat“ zu verleihen. Der Bürgermeister 

solle beauftragt werden, beim Land 

Steiermark einen dementsprechenden Antrag 

einzubringen. Der Antrag wurde in der 

vertraulichen Sitzung behandelt. 

Förderung. Um auswärtig studierenden 

Leobenern einen Anreiz zu bieten, ihren 

Hauptwohnsitz in Leoben zu belassen, 

forderte die ÖVP, dass auch diese Studierenden 

in das Fördermodell der Stadtgemeinde 

aufgenommen werden sollten. Der 

Antrag wurde einstimmig dem Finanzausschuss 

zugewiesen. 

Ballspielwiese. Die Einrichtung einer Ballspielwiese, 

die von Jugendlichen in der Freizeit 

benutzt werden könne, war Inhalt eines 

Dringlichkeitsantrages der ÖVP. Da es bereits 

mehrere derartige Flächen in Leoben 

gebe, wurde der Antrag mehrheitlich abgelehnt. 

LE Gas. In einem Dringlichkeitsantrag forderte 

die KPÖ den Gemeinderat auf, sich an 

die Landesregierung und den Landtag mit 

dem Ersuchen zu wenden, diese mögen 

Der Bericht des Rechnungshofes über das Asia Spa sorgte in der Gemeinderatssitzung für 

Diskussionen. 

„Wir sind an neunter Stelle bei den Frequenzzahlen in Österreich.“ 

Bgm. Matthias Konrad (SPÖ) über die Nächtigungszahlen in Leoben. 

„Wir sind eine Gemeinde, die ein Viertel ihrer Finanzkraft für Soziales aufwendet.“ 

StR Harald Tischhardt (SPÖ) in der Diskussion über Förderungen für soziale Einrichtungen. 

„Die Stadt Leoben hat 1996 letztmalig ein Maastricht-schädliches Darlehen 

aufgenommen.“ 

StR Harald Tischhardt (SPÖ) in der Diskussion über Förderung für soziale Einrichtungen. 

„Der Leiter der Schlussbesprechung, ein Sektionschef, hat gesagt: Herr 

Bürgermeister, Sie dürfen stolz sein auf Ihre Mitarbeiter.“ 

Bgm. Matthias Konrad (SPÖ) in der Diskussion über den Rechnungshofbericht Asia Spa. 

„Das mit Fohnsdorf zu vergleichen, ist ein totaler Unsinn.“ 

LAbg. StR Werner Murgg (KPÖ) in der Diskussion über den Rechnungshofbericht Asia Spa. 

„Was der Rechnungshof in seinem Bericht angeregt hat, haben wir bereits 

umgesetzt.“ 

Bgm. Matthias Konrad (SPÖ) in der Diskussion über den Rechnungshofbericht Asia Spa. 

„Ich glaube, dass ihr nicht die Wahrheit sagt, was die Besucherzahlen betri� t.“ 

GR Walter Reiter (PBRW) in der Diskussion über den Rechnungshofbericht Asia Spa. 

„Ich bin entsetzt, wie ihr mit dem Rechnungshofbericht umgeht.“ 

LAbg. GR Eva Maria Lipp (ÖVP) in der Diskussion über den Rechnungshofbericht Asia Spa. 

„Der Rechnungshofbericht betrachtet die Vergangenheit.“ 

GR Leopold Pilsner (SPÖ) in der Diskussion über den Rechnungshofbericht Asia Spa. 

„Leute aus Graz sind mittlerweile Stammgäste in der Sauna.“ 

LAbg. GR Anton Lang (SPÖ) in der Diskussion über den Rechnungshofbericht Asia Spa. 

„Was hat Ihnen die Stadt angetan, Frau Vizebürgermeisterin, dass Sie uns so 

hinuntermachen?“ 

Bgm. Matthias Konrad (SPÖ) zu VzBgm. Eva Maria Lipp in der Diskussion über den 

Rechnungshofbericht Asia Spa. 

„Wir sollen aber in die Zukunft schauen, und nicht alte Wäsche waschen“. 

BR GR Gerd Krusche (FPÖ) in der Diskussion über den Rechnungshofbericht Asia Spa. 

„Grundbuch statt Sparbuch.“ 

StR Harald Tischhardt (SPÖ) in der Diskussion über die Verwendung der Sparkassenmittel. 


Freisinger 

7

Politik 

den Rechnungshof mit einer Prüfung der LE 

Gas GmbH beauftragen. Der Antrag wurde 

mehrheitlich abgelehnt. 

Beirat. In einem Dringlichkeitsantrag forderten 

KPÖ und FPÖ, einen Beirat für das 

Asia Spa einzurichten. Dieser Antrag wurde 

einstimmig dem Finanzausschuss zugewiesen. 

LE-Card. Die FPÖ forderte in ihrem Dringlichkeitsantrag 

die Einrichtung einer LE- 

Card für Jugendliche. Damit sollen sie Ermäßigungen 

auf Eintritte bei Sportanlagen und 

in kulturellen Einrichtungen erhalten. Mit 

der LE-Card U21 sollen Jugendliche außerdem 

vergünstigte antialkoholische Getränke 

in den Leobener Gaststätten erhalten. 

Der Antrag wurde einstimmig dem Ausschuss 

für Jugend und Sport zugewiesen. 

Trauungssaal. Die FPÖ forderte in ihrem 

Dringlichkeitsantrag einen behindertengerechten 

Zugang zum Trauungssaal in der 

Peter-Tunner-Straße. Die Baudirektion solle 

Spar mit Solar 

Zahlreiche Besucher verfolgten die Präsentationen 

über Solaranlagentechnik 

und die Verwendung der Kollektoren für 

Warmwasserbereitung und Heizung Mitte 

März im CCD. Bis zu 70 Prozent der Heizkosten 

können durch Gebäudesanierung und 

die Nutzung von Solarwärme eingespart 

werden. Daher wurden auch Kosten von Solaranlagen 

sowie die Förderungsmöglichkeiten 

und die dazu passenden Finanzierungsmodelle 

vorgestellt. 

Förderung. Das Land Steiermark fördert 

den Bau von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung 

und Heizung mit bis zu 60 Euro 

pro m² Kollektor� äche. Zusätzlich gibt es 

einen Sockelbetrag von 300 Euro für Warmwasserbereitung 

bzw. 500 Euro für Heizungsunterstützung 

ab 16 m² Kollektor� äche. 

Mit der Solarförderung des Landes 

können rund 30 Prozent der Kollektorkosten 

abgedeckt werden 

Die Sonnenenergie kann zum Heizen 

umso e� zienter genutzt werden, je besser 

das Haus gedämmt ist. Die Thermogra� e- 

ein Konzept und eine Kostenschätzung für 

einen behindertengerechten Zugang zum 

Trauungssaal erarbeiten. 

Der zuständige Abteilungsleiter, Bernhard 

Wiltschnigg, merkte dazu an, dass es 

im Trauungssaal einen mobilen Treppensteiger 

für Menschen mit Behinderung 

gebe. Die FPÖ zog den Antrag zurück mit 

der Au� orderung, diesen Hinweis auch im 

Stadtmagazin zu verö� entlichen. 

Erzbergbahn. Zum Abschluss brachte die 

FPÖ noch eine Resolution zum Erhalt der 

Erzbergbahn ein. Der Gemeinderat solle an 

die Mitglieder der steirischen Landesregierung 

mit der Bitte herantreten, sich für den 

Erhalt der touristischen Nutzung der Erzbergbahn 

einzusetzen und die notwendige 

Finanzierung zum Erwerb der Eisenbahnstrecke 

zwischen Trofaiach und Vordernberg 

von der ÖBB sicherzustellen. Die ÖBB 

wollen diese Strecke verkaufen und hätten 

ein nicht verhandelbares Angebot von 

820.000 Euro auf den Tisch gelegt. „Wenn es 

diese Strecke nicht mehr gibt, dann ist die 

V.l.n.r.: Josef Schröttner (AEE INTEC), Renate Haberl (RAIBA Leoben-Bruck), Robert Zechner 

(Bezirksinnungsmeister), Vizebürgermeister Maximilian Jäger, Anton Etschmaier (RAIBA 

Leoben-Bruck) und Thomas Mayrold (Grazer Energieagentur) 

und Beratungsaktion des Landes Steiermark 

hilft, Schwachstellen am Gebäude zu 

� nden und gezielte Maßnahmen zu ergreifen 

(Infos: www.thermogra� eaktion.at). 

touristische Nutzung durch den Verein Erzbergbahn 

gestorben. Sollte es bis 1. Mai zu 

keiner Entscheidung kommen, werden die 

ÖBB die Konzession zurückgeben und die 

gesamte Strecke rückbauen“, so BR Gerd 

Krusche (FPÖ). Landesrat Gerhard Kurzmann 

hätte sich bereit erklärt, jährlich 

20.500 € aus seinem Ressort zur Verfügung 

zu stellen, würden sich noch zwei andere, 

etwa Schützenhöfer oder Voves, zur Verfügung 

stellen und damit die Finanzierung sichern. 

LAbg. Anton Lang (SPÖ) sagte dazu, 

dass es bereits eine Arbeitsgruppe dafür 

gebe, in der auch der Museumsverbund 

und der Verein Steirische Eisenstraße vertreten 

seien. GR Kurt Wallner (SPÖ) meinte, 

dass man die Ergebnisse erst abwarten und 

dann gemeinsam etwas auf die Beine stellen 

solle. Dazu GR Herbert Hatzenbichler 

(ÖVP): „Die Resolution geht an die falsche 

Adresse. Diese gehört an die ÖBB geschickt 

mit der Au� orderung, einmal nachzudenken, 

was sie da überhaupt machen.“ Die Resolution 

wurde mehrheitlich mit den Stimmen 

der SPÖ und ÖVP abgelehnt. 

Weitere Auskünfte sowie Infomaterial 

über die Solar-Infohotline des klima:aktiv 

Programms „erneuerbare Wärme“ unter 

03112/588612 – www.aee-intec.at. 

8 Stadtmagazin LEOBEN April 2012 

KK

Wirtschaft 

Alles Auto 

26 Automarken und 70 Motorräder konnten bei der 

Leobener Automesse bestaunt werden 

Elf Aussteller präsentierten bei der dreizehnten 

Automesse am Leobener 

Hauptplatz eine breite Produktpalette von 

26 Automarken und 70 Motorrädern, die 

insgesamt einen Wert von 4,5 Millionen 

Euro repräsentierten. Auch Hybrid- und 

Elektrofahrzeuge, die jahrelang als Randthema 

galten, waren bei dieser Messe in großer 

Zahl ausgestellt. 

Vielfalt. Die Palette reichte vom Kleinwagen 

bis zur Luxuskarosse und ließ das Herz 

der unzähligen Besucher höher schlagen. 

Laut Statistik Austria sind in Österreich erstmals 

mehr als 4,5 Millionen PKW und Kombifahrzeuge 

zugelassen. Allein im vorigen 

Jahr wurden 350.000 Fahrzeuge für den 

WerWasWo@MUL 

Einen umfassenden Überblick über aktuelle 

Projekte und Entwicklungen an der 

Montanuniversität Leoben gibt die heuer 

bereits zum vierten Mal durchgeführte Veranstaltung 

„WerWasWo-Forschung“. Diese 

Veranstaltung hat sich in den letzten Jahren 

von einer einfachen Posterausstellung zu 

einer richtigen kleinen Messe entwickelt, 

die nicht nur die geballte Forschungsleistung 

der Montanuniversität Leoben zeigt, 

sondern auch einen immer wichtigeren 

Event der Begegnung von Wissenschaft 

und Industrie darstellt. 

Forschungsprojekte. Bester Beleg dafür ist 

die Zahl der Teilnehmer. 260 präsentierte 

Forschungsprojekte stellen einen neuen Rekord 

dar und belegen eindrucksvoll, dass 

die WerWasWo@MUL für die Wissenschaftler 

eine wichtige Möglichkeit darstellt, ihre 

Ergebnisse einer breiten Ö� entlichkeit bekannt 

zu machen. Die gezeigten Poster werden 

zusätzlich in einem Katalog publiziert, 

der dann für die nächsten zwei Jahre als 

Karl Stockreiter, Bürgermeister Matthias Konrad, Josef Puntinger und Hans Mocharitsch 

Straßenverkehr zugelassen, wobei es sich 

teilweise nur um Kurzzulassungen handelte. 

Von den derzeit auf den Straßen Österreichs 

be� ndlichen Fahrzeugen sind 55 Pro- 

Die Veranstaltung „WerWasWo“ auf der Montanuniversität untermauerte eindrucksvoll die 

Forschungsprojekte der Hochschule. 

Ausweis und Referenz für das Forschungspotenzial 

der Montanuniversität dienen 

wird. „Wir sind stolz, die großartige Leistung 

der letzten Ausstellung nochmals toppen 

zent Diesel- und 45 Prozent Benzinfahrzeuge. 

1,5 Millionen Fahrzeuge, die auf 

Österreichs Straßen unterwegs sind, sind 

älter als zehn Jahre. 

zu können“, meint der „Er� nder“ dieser Veranstaltung, 

Thomas Meisel. Die Ausstellung 

wurde vom Universitätslehrerverband an 

der MUL durchgeführt. -hw- 


Freisinger 

Weeber 

9

Wirtschaft 

Genuss und Gesundheit 

Schon Winston Churchill sagte einst: 

„Man sollte dem Leib Gutes tun, damit 

die Seele Lust hat, darin zu wohnen.“ Diesem 

Leitspruch hat sich Monika Lenes verschrieben, 

die seit März die „Gewusst wie – 

Genuss-Drogerie“ im Barrel House führt. 

„Das Wichtigste ist, dass es uns gut geht. 

Dass wir qualitätsvolle Nahrung zu uns nehmen 

und diese genießen“, sagte Lenes bei 

der Neuerö� nung. Deshalb schließen sich 

gesundes Essen und ein guter Tropfen Wein 

nicht aus, meinte die Drogistin und zerti� - 

zierte Kräuterpädagogin. 

Sortiment. Aus diesem Grund bietet sie 

zum gewohnten Sortiment, das von diversen 

Likören über Schnäpse bis hin zu Whis- 

Frauen in der Technik 

Die Technik soll in Zukunft keine Männerdomäne 

mehr sein. Die Zahl der 

Frauen, die sich für technische Berufe entscheiden, 

steigt langsam an. Demzufolge 

schlossen vor wenigen Wochen acht Frauen 

eine zweijährige IT-Ausbildung über den 

Verein WBI Leoben (Wirtschafts- und Beschäftigungsinitiative) 

ab. 

Projektpartner. Die Teilnehmerinnen wurden 

während ihrer Ausbildung vom Verein 

WBI, dem BFI (Berufsförderungsinstitut), 

dem ZAM (Zentrum für Ausbildungsmanagement), 

dem AMS und verschiedenen 

Betrieben begleitet. 

Dienstverhältnis. Die Lehrabschlussprüfung 

legten die Frauen bei der Wirtschaftskammer 

Graz ab. Alle acht Teilnehmerinnen 

konnten in ein Dienstverhältnis übernommen 

werden. Der Leiter des WBI, Wolfgang 

Winterer, überreichte den glücklichen Frauen 

ihre Zerti� kate im Rahmen einer kleinen 

Abschlussfeier. Bürgermeister Matthias 

Das Barrel House hat eine neue Besitzerin 

und ein neues Sortiment 

keys reicht, nun zusätzlich auch Naturprodukte 

für Körper und Geist an. Dazu zählen 

sowohl Nahrungsmittel aus Dinkel und Soja 

als auch Basenbäder und Schönheitsartikel. 

Erö� nung. Die Neuerö� nung wurde im 

Rahmen des 45. Leobener Wirtschaftsfrühstücks 

im Beisein von Bürgermeister Matthias 

Konrad, Wirtschaftskammer-Obmann 

Hans Mocharitsch und zahlreichen Gewerbetreibenden 

gefeiert. Organisator des 

Wirtschaftsfrühstücks, Siegfried Nerath, 

wünschte einen guten Geschäftserfolg. 

Ein freudiges Gesicht gab es auch bei der 

Vorbesitzerin Ingrid Stö� el, die das Barrel 

House viele Jahre führte und nun in den 

wohlverdienten Ruhestand trat. Monika Lenes und Siegfried Nerath 

Acht Frauen schlossen eine zweijährige IT-Ausbildung ab und wurden bereits in ein Dienstverhältnis 

übernommen. 

Konrad gratulierte recht herzlich und bedankte 

sich für die gute Zusammenarbeit 

der Ausbildungspartner. 

Betriebe. Folgende Betriebe haben die Teilnehmerinnen 

bei ihrer Ausbildung unter- 

stützt: BK-DAT (Eisenerz), Fugro Austria 

(Bruck), net & web consulting (Kapfenberg), 

Rai� eisen Solutions (Leoben), Computerstudio 

Jungwirth (Bruck), Montanuniversität 

Leoben und Data Systems (Mürzzuschlag) 

-ih- 


leopress 

Ho� er

Vizekanzler-Besuch bei der RHI 

Vizekanzler Michael Spindelegger besuchte 

Mitte März den Weltmarktführer 

bei feuerfesten Produkten, RHI AG, am Forschungsstandort 

in Leoben. RHI Vorstandsmitglied 

Manfred Hödl und der stellvertretende 

Leiter Corporate R&D, Christian 

Majcenovic, präsentierten Spindelegger 

die Forschungsaktivitäten der RHI AG. 

Forschung. Im weltweit größten industriellen 

Forschungsinstitut im Bereich Feuerfest 

arbeiten rund 150 Wissenschaftler aus zwölf 

Nationen. Sie entwickeln keramische Hochleistungsmaterialien 

für den Einsatz bei 

Temperaturen ab 1.200 Grad, die als Auskleidung 

bei Industrieanlagen der Stahl-, 

Glas oder Zementindustrie zum Einsatz 

kommen. Als Technologieführer wendet 

RHI jährlich rund 21 Mio. Euro für Forschung 

und Entwicklung auf. 

Flaggschi� . „Als traditionsreiches österreichisches 

Unternehmen ist die RHI AG mit 

ihren innovativen Produkten und ihrer Forschungstätigkeit 

über die Grenzen hinaus 

bekannt. Österreich braucht solche Unter- 

Vizekanzler Michael Spindelegger, Stv. RHI- 

Forschungsleiter Christian Majcenovic und 

RHI-Vorstand Manfred Hödl 

nehmen als Flaggschi� e, die mit ihrer internationalen 

Ausrichtung den Wirtschaftsstandort 

bereichern und damit 

Arbeitsplätze und Wohlstand sichern“, stellte 

Spindelegger fest. 

Rahmenbedingungen. „Die RHI AG bekennt 

sich zum Produktions- und For- 


RHI AG 

schungsstandort in Österreich. Damit wir 

uns auch in Zukunft im internationalen 

Wettbewerb behaupten können, brauchen 

wir entsprechende Rahmenbedingungen. 

Dazu gehören beispielsweise die weitere 

Erhöhung von Forschungsförderungen, 

vernünftige Kosten für den Klimaschutz 

und keine weiteren Steuer-Belastungspakete 

– sowohl auf nationaler als auch auf europäischer 

Ebene“, so Vorstand Hödl. 

Rohsto� e. RHI forscht in Leoben derzeit vor 

allem an der Entwicklung von natürlichen 

und synthetischen Rohsto� en, um die Verfügbarkeit 

von Rohsto� en zu verbessern 

und gleichzeitig die Abhängigkeit von Rohsto� 

mporten von außerhalb Europas zu 

reduzieren. F&E-Konzepte zum verstärkten 

Einsatz von Recyclingmaterialien sollen 

ebenfalls dazu beitragen. Darüber hinaus 

sind unter anderem die Entwicklung von innovativen 

Produkten für spezielle Feuerfest-Einsatzbereiche 

und Prozesse, die umwelttechnische 

Auswirkungen optimieren 

sollen, Bestandteil der F&E-Aktivitäten der 

RHI AG. 

Anzeige 

11

Wirtschaft 

Sommerfrisch verliebt 

Mit dem Frühling hält auch die Liebe 

Einzug in die vielfältige Urlaubslandschaft. 

Die Region Hochsteiermark will unter 

Einbindung der Wirtschaft, Landwirtschaft 

und des kulturellen Angebots mit 

einem starken Thema auf sich aufmerksam 

machen. 

Liebes-Packages. Anfang Dezember 2011 

wurden Workshops mit den Leitbetrieben 

der Region und einem externen Berater abgehalten. 

Dabei wurde eine große Vielfalt 

an buchbaren Angeboten kreiert, die speziell 

auf den romantischen Urlaub zu zweit 

abzielen: diese reichen vom „Techtelmechtel 

im Grünen“-Package, über das „HOCHverliebt 

heiraten“-Package bis zum Package 

„Wahre Liebe rostet nicht“. „Wir haben für 

jedes Liebespaar das passende Angebot“, 

weiß Geschäftsführerin Claudia Flatscher. 

INFORMATION 

Tourismusregionalverband 

Hochsteiermark 

Pestalozzistraße 12 | 8670 Krieglach 

Tel: 03855/45570 

tourismus@hochsteiermark.at 

www.hochsteiermark.at 

Sprechtage der Mietervereinigung 

sind an jedem 1. Dienstag im Monat von 9 bis 11 Uhr. 

8. Mai, 5. Juni, 3. Juli, August Urlaub, 4. September, 

2. Oktober, 6. November, 4. Dezember 

Ort: 8700 Leoben, BAWAG, Hauptplatz 18 

Kontakt: Landesgeschäftsstelle Graz, Tel. 050195-4300 

Die Hochsteiermark setzt 

auf Doppelherz 

Die vielfältige Naturlandschaft der Hochsteiermark lädt zum Verweilen ein. 

Liebesidylle. Um die Schmetterlinge im 

Bauch der Verliebten auch tatsächlich zu 

entfachen, so Flatscher, muss auch das 

„Drumherum“ passen. Dazu zählen idyllische 

Flirtplatzerl mit Flirtbankerl, der Heiratsstein, 

ein � ötenspielender Faun, der Kindersegen 

verspricht, ein Liebesschloss mit 

Gravur oder ein Flirthandbuch mit Liebestipps 

und -tricks für sie und ihn. 

„Natürlich gibt es diese Angebote nicht 

nur für unsere Gäste, sondern auch für die 

Hochsteirer selbst“, so Flatscher. 

In der Hochsteiermark können Verliebte 

idyllische Stunden zu zweit verbringen. 

24-Stunden- 

P� ege/Betreuung 

zu Hause 

Für alle P� egerinnen ist die volle Förderung 

vom Bundessozialamt möglich, 

d. s. € 550,- pro Monat. 

Dr. Sigrid Windisch, 8793 Trofaiach 

Tel. 0699/194 643 00 


Steiermark Tourismus/ikarus.cc 

Fotodesigne.at 

Anzeige

Orient in Leoben 

Wasserpfeifen, orientalische Speisen und Bauchtanz gibt es nun in der Shisha-Bar. Das Team der Shisha-Bar: Ahmed Sümbel, Aram Hussein, 

Luckmann und Rawan Abdallah mit Bürgermeister Matthias Konrad (v.l.n.r.). 

Seit Anfang März bietet die Loriana Shisha-Bar 

in den Räumen der ehemaligen 

Turmstub‘n orientalisches Flair, Wasserpfeifen 

in verschiedenen Geschmacksrichtungen 

und orientalisch-würzige Speisen vom 

Grill. 

Familienunternehmen. Luckmann Abdallah, 

der junge Chef der Bar, hat gemeinsam 

mit seiner Frau Rawan und seinem Schwiegervater 

drei Monate intensiv an der Renovierung 

und Einrichtung seines Lokals gearbeitet. 

Das Ergebnis kann sich sehen lassen: 

rot-schwarze Farben, gemütliche Möbel 

Gesund durch Yoga 

In Zeiten, in denen Stress und Hektik den 

menschlichen Alltag bestimmen, ist es 

wichtig, einen körperlichen und geistigen 

Ausgleich zu � nden. 

Um Ruhe, Kraft und Energie zu tanken, 

erö� nete Conny Neukamp mit ihrem Team 

das „Lotos Power – yoga & more“-Studio in 

der Franz-Josef-Straße 10 (ehem. Hotel Baumann) 

in Leoben. 

Seitens der Stadt Leoben gratulierte GR 

Margit Keshmiri recht herzlich und wünschte 

viel Erfolg. 

Räumlichkeiten. Die behagliche Atmosphäre 

lädt zum Wohlfühlen ein. Gemeinsam 

bieten die geschulten Damen individuelle 

Konzepte für Fitness, Sport, Gesundheit 

und Entspannung an. Das Angebot ist breit 

gefächert: Zur Auswahl steht Yoga in den 

verschiedensten Arten, etwa Yoga für Einsteiger, 

Fortgeschrittene, Kinder, Senioren 

und Schwangere. 

und orientalische Musik sowie eine gute Küche 

laden im alten Gewölbe zum Verweilen 

ein. Am Wochenende bietet die Loriana 

Shisha-Bar auch immer wieder ein Unterhaltungsprogramm 

mit Live-Musik und 

Bauchtänzerinnen. 

Geschäftsidee. Abdallah, der bereits in 

Deutschland eine Shisha-Bar betrieb, kannte 

Leoben aufgrund der Familienurlaube 

mit seiner Frau, die aus Trofaiach stammt. 

So entdeckte er hier eine Marktlücke: „Es 

gibt in der Umgebung nichts Vergleichbares“, 

erzählt er. 

Conny Neukamp (Mitte) mit ihrem Yoga-Team 

Auch für orientalischen Tanz, Zumba und 

Nia-Tanz gibt es die Möglichkeit, Kurse zu 

besuchen. Meditation und Klangschalentherapien 

werden ebenfalls angeboten. Die 

Kurse können sowohl in Gruppen als auch 

einzeln gebucht werden. -ih- 

Glückwünsche. Bürgermeister Matthias 

Konrad beglückwünschte Abdallah zu seinem 

Lokal und überbrachte im Namen der 

Stadt Leoben Blumen. „Mögen die Zahlen 

stimmen und viele Leobener in die Shisha- 

Bar kommen“, so Konrad. -sb- 

INFORMATION 

Loriana Shisha-Bar 

Kirchgasse 7 

Ö� nungszeiten: 

Montag bis Samstag 

ab 15 Uhr bis open end 

INFORMATION 

Terminvereinbarung und nähere Informationen 

unter Tel. 0664 /45 13 789 

oder: 

info@lotospower.at, www.lotospower.at 


Berger 

Ho� er 

13

Anzeige 

24 STUNDEN 

BETREUUNG 

GEORG LANER 

Personalvermittlung für die 24-Stunden-Betreuung 

Tel. 0 660 . 409 08 04 oder 0 3847 . 30 3 39 

offi ce@24-std-betreuung.at / www.24-std-betreuung.at 

Bürozeiten: Mo. bis Fr. 09:00 bis 14:00 Uhr 

SERIÖS . KOMPETENT . ZUVERLÄSSIG 

Bezirkshauptmannschaft zog Bilanz 

Der Jose� tag stand an der Bezirkshauptmannschaft 

Leoben wieder ganz im 

Zeichen einer Blutspendeaktion sowie einer 

Information der Steirischen Berg- und Naturwacht 

des Bezirkes, wo aktuelle Entwicklungen 

im Bereich des Natur- und Landschaftsschutzes 

aufgezeigt wurden. 

Darüber hinaus präsentierte Bezirkshauptmann 

Walter Kreutzwiesner die Leistungsbilanz 

des Jahres 2011. 

Rodungen. Wie aus dem Forstfachreferat 

hervorging, gab es aufgrund von zwei Almrevitalisierungsprojekten 

in Radmer und 

Wald am Schoberpaß eine starke Zunahme 

(fast Verdoppelung) an Rodungen. 

Soziales. Der Sozialhilfeverband Leoben, 

für den die Bezirkshauptmannschaft Geschäftsstelle 

ist, hat insgesamt knapp 69,3 

Millionen Euro ausgegeben. Um die Ausgeglichenheit 

des Budgets sicherzustellen, 

mussten die 19 Gemeinden des Bezirkes 

Leoben 15,8 Mio. Euro an Umlagen an den 

Sozialhilfeverband Leoben überweisen (das 

sind 40 % des Abganges). Für 2012 konnte 

der unbedeckte, von den Gemeinden zu 

tragende Aufwand auf 14,2 Mio. Euro reduziert 

werden, weil aufgrund des P� e ge geldre 

form ge setzes das Landesp� egegeld abgescha� 

t wurde (es gibt nur mehr ein 

einheitliches „Bundesp� egegeld“). 

Kirchenaustritte. Leicht gesunken ist die 

Anzahl der Kirchenaustritte. Im Jahr 2010 

betrug diese 1.137, im Vorjahr 1.038. 

Reisepässe. In den nächsten Wochen erwartet 

der Bezirkshauptmann einen verstärkten 

Andrang bei den Reisepassanträgen 

für Kinder. Ab 15. Juni 2012 sind alle 

noch bestehenden Kindermiteintragungen 

von Gesetzes wegen ungültig. Das bedeutet, 

dass ab diesem Tag jedes Kind bei einem 

Grenzübertritt ein eigenes Reisedokument 

(Reisepass, Personalausweis) benötigt. 

Führerschein. Eine Neuerung gibt es ab 

2013 auch bei den Führerscheinen. Ab 19. 1. 

2013 darf ein Führerschein für die Klassen A, 

B und E nur mehr befristet für die Dauer von 

15 Jahren ausgestellt werden. -hw- 

Leoben unter 

Österreichs 

führenden 

Einkaufsstädten 

Was hat Leoben mit Klagenfurt, 

St. Pölten und Villach gemeinsam? 

Diese vier Städte liegen etwa auf 

demselben Niveau, was die Besucherfrequenz 

in der Innenstadt betrifft. 

Was vor einigen Jahren noch 

niemand für möglich gehalten hätte, 

ist jetzt Wirklichkeit geworden. 

Bei einer im vergangenen Dezember 

durchgeführten Frequenzzählung 

konnte sich Leoben unter den 

Top 10 der österreichischen Einkaufsstädte 

positionieren. 

85.000 Personen haben im Beobachtungszeitraum 

von einer Woche 

die „Messstelle“ in der Innenstadt 

passiert. Was diese Zahl wert 

ist, beweist der illustre Kreis, in 

dem sich Leoben damit befi ndet. 

Denn Klagenfurt, Villach und St. Pölten konnte bloß 7.000 bzw. 8.000 Personen 

mehr verzeichnen. Auf Platz 10 folgt Krems, dies aber bereits mit einem 

Respektabstand von rund 15.000 Personen. 

Verantwortlich für die hervorragende Positionierung Leobens als Einkaufsstadt 

ist letztlich wohl allein das riesige Angebot, das die Kunden aus nah und 

fern vorfi nden: Ob im LCS, in den Geschäften der Innenstadt oder in den Fachmarktzentren. 

Leoben hat mit diesem überaus erfreulichen Ergebnis seine 

Position als führende Einkaufsstadt in der Hoch- bzw. Obersteiermark jedenfalls 

eindrucksvoll untermauert. 

Bezirkshauptmann Walter Kreutzwiesner 

präsentierte die Leistungsbilanz der BH des 

Jahres 2011. 


Weeber PR

Chronik 

Rekordjahr 

Die Freiwillige Feuerwehr Leoben-Stadt präsentierte 

ihren Leistungsbericht 

Im Vorjahr leisteten 6.554 Feuerwehrfrauen 

und -männer der Freiwilligen Feuerwehr 

der Stadt Leoben 27.665 Stunden bei 

1.508 Tätigkeiten. 

Diesen stolzen Leistungsbericht konnte 

Kommandant HBI Gerhard Wurzer anlässlich 

der 144. Wehrversammlung in Anwesenheit 

zahlreicher Ehrengäste am 9. März 

im Gemeinschaftsraum Leoben-Judendorf 

vorlegen. 179 Brandeinsätze standen im 

Jahr 2011 309 technischen Einsätzen gegenüber. 

Dazu kommt noch eine Vielzahl an 

Brandsicherheitswachen, Feuerbeschauen, 

Übungen, Bauverhandlungen und Verwaltungstätigkeiten 

etc. 

Jugend. Aber auch die Feuerwehrjugend 

der FF Leoben-Stadt, die mit 31. Dezember 

2011 einen Stand von 12 Mitgliedern, darunter 

fünf Mädchen, aufweisen kann, war 

im Vorjahr äußerst aktiv. Bei 44 Übungen, 

zwölf Veranstaltungen und der Teilnahme 

am Wissenstestspiel und Wissenstest wurden 

1.677 Stunden aufgewendet, die von 

den Jugendlichen in ihrer Freizeit aufgebracht 

wurden. 

Wasserdienst. Da die FF Leoben-Stadt 

auch Stützpunktfeuerwehr für den Wasserdienst 

ist, kann natürlich auch diese Spezialabteilung 

der Wehr auf ein umfangreiches, 

aber glücklicherweise einsatzmäßig ruhiges 

Jahr zurückweisen. 

Gerhard Wurzer betonte in seinem Bericht 

das arbeitsreiche Jahr 2011 für die FF 

Leoben-Stadt, das mit 636 Einsatztätigkeiten 

einen Rekord hervorbrachte. 

Ehrungen. Im Rahmen der Wehrversammlung 

wurde HBMdV Fritz Gande, der im vergangenen 

Jahr das Amt des Feuerwehrkassiers, 

das er fast 30 Jahre lang ausübte, an 

seinen Nachfolger BM Michael Caks übergab, 

besonders geehrt. Als Dank für die jahrelange 

Tätigkeit wurde ihm der Ehrenring 

der FF Leoben-Stadt überreicht und gleich- 

Aufgrund der Gesetzesänderung wurden heuer erstmals drei Fünfzehnjährige zum Feuerwehrmann 

angelobt. 

zeitig wurde er zum Ehrenhauptbrandmeister 

der Verwaltung ernannt. 

Die zweite Ehrung wurde ABI Helmut Payer, 

der das Amt des Kommandanten im Oktober 

des vorigen Jahres aus Altersgründen 

zurücklegen musste, zuteil. Wurzer betonte 

in seiner Laudatio, dass ABI Helmut Payer in 

seiner Amtszeit nicht nur maßgeblich für 

den Aus- und Erweiterungsbau des Feuerwehrhauses, 

für die Errichtung einer Boots- 

Slipanlage an der Mur und die neue Bootshalle 

verantwortlich war, sondern auch für 

die Anscha� ung zahlreicher Geräte und 

Fahrzeuge, sodass die FF Leoben-Stadt nun 

einen hohen technischen Standard und 

hervorragenden Ausbildungsstand der 

Mannschaft vorweisen kann. Als Dank für 

seine unermüdlichen Tätigkeiten zum Wohl 

der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Leoben 

überreichten ihm das Kommando und 

die Zugskommandanten Ehrengeschenke. 

Glückwünsche. In ihren Grußadressen bedankten 

sich die Ehrengäste für die vielen 

geleisteten Stunden, gratulierten den Geehrten, 

Ausgezeichneten, Angelobten und 

Beförderten und wünschten den Feuer- 

wehrmitgliedern eine stets unfallfreie Rückkehr 

von ihren Einsätzen. 

AUSZEICHNUNGEN 

Medaille für 25-jährige verdienstvolle 

Tätigkeit auf dem Gebiet des Feuerwehrwesens: 

ELM Josef Raith, OLM Manfred Fitzko 

und HFM Robert Steinwider. 

Ehrenurkunde für amtierende und 

ehemalige Jugendwarte zum 40-jährigen 

Bestehen der Feuerwehrjugend: 

LMdF Angelika Debeletz, LMdV Sabine 

Radaelli, OLM Gernot Wolkenstein, HBI 

Christian Schweiger und HFM Georg 

Wilke. 

Angelobungen: 

JFM Michael Feitl, JFM Fabian Mitterhuber 

und JFM Thomas Niemand. 

Beförderungen: 

OBM Walter Kukitsch zum HBM, OLMdF 

Klaus Ebner zum HLMdF, OFM Josef 

Guba und OFM Thomas Sattler zum 

HFM, FM David Stü� er und FM Sabine 

Vorraber zum OFM. 


BFV Leoben/Schönauer 

15

Chronik 

Stadtentwicklungskonzept 

Gemäß den Bestimmungen des Steiermärkischen 

Raumordnungsgesetzes 

2010 hat der Gemeinderat der Stadt Leoben 

in seiner Sitzung vom 29.09.2011 das Verfahren 

hinsichtlich der Fortführung und Änderung 

des Stadtentwicklungskonzeptes 

durch Beschluss eingeleitet. 

Das überarbeitete und neu erstellte 

Stadtentwicklungskonzept 5.00 formuliert 

im Verordnungswortlaut Grundsätze für die 

in einzelnen Teil- und Sachbereichen zu 

tre� enden Maßnahmen und die langfristigen 

Ziele. Im neu erstellten Entwicklungsplan 

wird die räumlich-funktionelle Gliederung 

des Gemeindegebietes festgelegt. 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung 

vom 28.3.2012 gem. § 24 Stmk. Raumordnungsgesetz 

2010 idgF. beschlossen: 

● Die Au� age des Stadtentwicklungskonzeptes/Entwicklungsplanes 

5.00 – Entwurf 

in der Zeit vom 2. April 2012 bis 

30. Mai 2012. 

Innerhalb dieser Au� agefrist kann während 

der Amtsstunden von 8 bis 16 Uhr 

im Rathaus – Referat Raumplanung und 

Stadtvermessung, 3. Stock – Einsicht genommen 

werden und es besteht für jedermann 

die Möglichkeit, Einwendungen 

schriftlich und begründet bekannt 

zu geben. 

● Die ö� entliche Versammlung gem. § 24 

(5) Stmk. Raumordnungsgesetz 2010 � ndet 

am Mittwoch, dem 11. April 2012, 

mit Beginn um 18 Uhr, im Congress Leoben 

– Erzherzog Johann-Saal, statt. 

Weitere Informationen sowie ein Formular 

zur Bekanntgabe von Einwendungen 

� nden Sie auch auf der Homepage der 

Stadt Leoben unter 

www.leoben.at/revision. 

Öffentliche Auflage des Entwurfes 

Fassung 5.00 


leopress

Kein Kompetenzzentrum 

Chronik 

Der Plan, auf dem Hausberg der Leobener, 

dem 1632 Meter hoch gelegenen 

Mugelschutzhaus, ein Almwirtschaftskompetenzzentrum 

zu errichten, ist Geschichte. 

Schuld ist die Bürokratie. „Da die Erstellung 

der dafür notwendigen Unterlagen fast 

schon so viel kostet, wie die Förderung in 

der Höhe von 225.000 Euro, haben wir uns 

Heutzutage ist Gesundheitsförderung in 

modernen Unternehmen ein wesentlicher 

Aspekt des Managements. Auch die 

Stadtgemeinde Leoben hat diese Tendenz 

erkannt und unter dem Motto „Sei dabei!“ 

ein umfassendes Projekt zur betrieblichen 

Gesundheitsförderung ihrer Mitarbeiter initiiert. 

Bereits von Beginn an wurde eine 

enge Kooperation mit der Steiermärkischen 

Gebietskrankenkasse eingegangen, die sowohl 

fachliche als auch � nanzielle Unterstützung 

anbot und noch immer leistet. 

Gütesiegel. Ein wesentlicher Schritt nach 

Ende des Projektes war die Einreichung für 

das Gütesiegel des österreichischen BGF- 

Netzwerkes und der StGKK für die Jahre 

2012 bis 2014. Dieses begehrte Gütesiegel 

wird auf drei Jahre verliehen und ist an 

strenge Qualitätskriterien gebunden. Ausgezeichnet 

werden Betriebe, die Konzepte 

und Maßnahmen der betrieblichen Gesundheitsförderung 

aktiv umsetzen. Leoben 

ergreift vorbeugende Maßnahmen, 

damit Gesundheit und Motivation der Mitarbeiter 

erhalten und folglich die Leistungen 

für die Leobener verbessert werden. 

Verleihung. Gesundheitsminister Alois Stöger, 

StGKK-Obmann Josef Pesserl und StG- 

KK-Generaldirektorin Andrea Hirschenberger 

überreichten im Rahmen einer stilvollen 

schweren Herzens entschlossen, auf die 

Förderung zu verzichten“, meint der Obmann 

des Touristenklubs, Hans Mocharitsch. 

Dank des Einsatzes der Politik wurde 

zwar eine beschleunigte Prüfung zugesagt, 

diese hätte aber dennoch sechs Monate gedauert, 

womit man dann bereits in den Winter 

gekommen wäre. 

Umplanung. Statt Seminarräumen für das 

Almwirtschaftskompetenzzentrum, das man 

20 Jahre hätte führen müssen, werden nun 

zwei Extrazimmer errichtet und das geplante 

35-Betten-Lager wird zu kleineren Zimmereinheiten 

je nach vorhandenen Mitteln ausgebaut. 

Mit Bausteinaktionen will man die 

notwendigen Mittel aufbringen. -hw- 

Gütesiegel für die Stadtgemeinde 

StGKK 

Bundesminister Alois Stöger (r.) überreichte den Vertretern der 

Stadtgemeinde Leoben das Gütesiegel „Betriebliche Gesundheitsförderung“. 

Feier im Grazer Hotel Weitzer die Urkunden. 

Sozialreferent Arno Maier nahm für die 

Stadtgemeinde Leoben den Preis entgegen. 

In seiner Dankesrede hob er besonders 

den Wandel hervor, der sich in den vergangenen 

Jahren, nicht zuletzt dank des Gesundheitsförderungs-Projektes, 

unter den 

Bediensteten ereignet hat. Die Teilnahme 

an den Aktivitäten, die von gesunder Ernährung 

über sportliche Betätigung bis hin zu 

persönlichkeitsbildenden Seminaren reichen, 

ist sehr hoch, und die Auswirkungen 

sind bereits spürbar. Wie es die Projektverantwortlichen 

mit ihren Mitarbeitern getan 

hatten, so überreichte auch Maier am Ende 

seiner Rede einen steirischen Apfel an Stöger 

zur Erhaltung dessen Gesundheit. 

Vorzeigebetrieb. Die Stadtgemeinde Leoben 

als Dienstgeberin be� ndet sich mit 

diesem Gütesiegel im Kreis von 14 Vorzeigebetrieben 

der Steiermark, die besonderes 

Augenmerk auf die Gesundheit ihrer 

Bediensteten legen. 


Touristenklub 

17

Chronik 

Wasser nützen schützen 

Gegenwart und Zukunft des kostbaren Rohstoffes war 

Thema einer hochkarätigen Expertenrunde 

Unter dem Motto „Wasser nützen schützen“ 

fand sich unter großem Publikumsinteresse 

eine hochkarätige Expertenrunde 

zusammen, um über die Gegenwart 

und Zukunft des Rohsto� es Wasser zu diskutieren. 

Als Veranstaltungsort wurde das 

Asia Spa Leoben gewählt, was dem Thema 

Wasser zusätzliches Gewicht verlieh. Das 

Resümee dieser Veranstaltung war klar: 

Wasser ist kostbar und eine Ressource, die 

zukünftig mit noch mehr Sorgfalt genutzt 

werden muss. 

Ressourcen. Der Wasserverbrauch ist in 

den letzten 50 Jahren weltweit um das Vierfache 

gestiegen. In vielen Ländern herrscht 

bereits Wasserknappheit. „Ein nachhaltiges 

Wasserbewusstsein ist der Grundstein für 

Mag. Anita Pfnadschek ist Steuerberaterin 

in Leoben 

Seit 1. April 2012 muss für Verkäufe von 

privaten Grundstücken (Häusern, Eigentumswohnungen) 

Einkommensteuer bezahlt 

werden. Allerdings ist die Steuerbelastung 

unterschiedlich und abhängig vom 

Zeitpunkt des Liegenschaftserwerbes: 

Erwerb vor dem 1.4.2002 (Altvermögen), 

Erwerb nach dem 31.3.2002 (Neuvermögen). 

Wilke 

die Erhaltung der lebenswichtigen Ressource 

Wasser. Darauf wollen wir aufmerksam 

machen“, erläuterte der Direktor der Stadtwerke 

Leoben, Ronald Schindler. 

Spannende Betrachtungsweisen standen 

bei den einzelnen Diskussionsrunden und 

Vorträgen im Vordergrund. So zum Beispiel 

beim Thema „Industrielle Nutzung des Wassers“ 

und „Wasser als Rohsto� und Nutzen 

für die Gesellschaft“, moderiert von Wilfried 

Eichlseder, Rektor der Montanuniversität. 

„Wasser und Stahl“ war ein weiteres faszinierendes 

Thema, dem sich Manfred Braun von 

der voestalpine Stahl Donawitz widmete. 

Beim anschließenden Get Together wurde 

noch eifrig weiterdiskutiert und Meinungen 

über eine Sicherung des kostbarsten 

Gutes ausgetauscht. 

Das Asia Spa bot die passende Kulisse für 

das Symposium zum Thema „Wasser nützen 

schützen“. 

Private Grundstücksveräußerung 

Altvermögen. Wurde die Liegenschaft vor 

dem 1.4.2002 angescha� t – bei Erbschaften 

und Schenkungen zählt der Erwerbszeitpunkt 

des Rechtsvorgängers – fallen 3,5 % 

Steuer vom Veräußerungserlös an. 

Beispiel: Ein Haus wurde 1996 um 

€ 100.000 gekauft und wird im Herbst 2012 

um € 170.000 veräußert. Der Mehrerlös beträgt 

€ 70.000. 

Da das Gebäude vor dem 01.04.2002 angescha� 

t wurde, sind 3,5 % des Veräußerungserlöses 

zu versteuern. Die Steuer ist 

daher mit 3,5 % von € 170.000 zu berechnen 

und beträgt damit € 5.950,00. 

Neuvermögen. Bei Anscha� ung einer Liegenschaft 

nach dem 31.3.2002 wird der Unterschiedsbetrag 

zwischen Verkaufserlös 

und Anscha� ungswert versteuert. Von diesem 

Veräußerungsgewinn sind 25 % Steuer 

abzuliefern. Allerdings verringert sich die 

Steuerbemessungsgrundlage ab dem elften 

Jahr nach dem Zeitpunkt der Anschaf- 

fung jährlich um 2 %, höchstens jedoch um 

50 % (In� ationsabschlag). 

Beispiel. Ein Haus wurde 2005 um € 150.000 

gekauft und wird im Herbst 2012 um 

€ 200.000 verkauft. Der Veräußerungsgewinn 

beträgt € 50.000, der mit dem pauschalen 

Steuersatz von 25 % versteuert werden 

muss. Dies ergibt eine Steuerbelastung 

in der Höhe von € 12.500. 

Umwidmungen. Besondere Bestimmungen 

gibt es noch bei Umwidmungen zu 

Bauland nach dem 31.12.1987. Für Altvermögen 

sind 15 % des Veräußerungserlöses 

an Steuer abzuliefern. 

Befreiungen. Allerdings gibt es nach wie 

vor Steuerbefreiungen für Grundstücksveräußerungen, 

wenn die Liegenschaft als 

Hauptwohnsitz gedient hat bzw. bei Enteignungen 

und selbst errichteten Gebäuden. 

Mag. Anita Pfnadschek 


tiqa

Klosterkirche 

Die Redemptoristenkirche St. Alfons wird weitläufig 

als Klosterkirche bezeichnet 

■ Von Johannes Gsaxner 

Neben der großen Murbrücke der Stadtdurchfahrt 

be� ndet sich die Redemptoristenkirche 

zum heiligen Alfons von 

Liguori. Es ist eine der am meisten gesehenen, 

aber am wenigsten bekannten Kirchen 

der Stadt, obwohl ein Blick in ihre Chronik 

und auf ihre Architektur durchaus interessant 

ist. 

Probleme. Im Jahre 1834 gestattete Kaiser 

Franz I. dem Orden der Redemptoristen, in 

Leoben eine Niederlassung, sprich ein Kloster, 

zu gründen. Nach einigen Querelen 

ging man am Beginn der 1840er Jahre daran, 

ein eigenes Gotteshaus zu errichten. Die 

Patres hatten aber nicht nur mit � nanziellen 

und architektonischen, sondern auch mit 

pfarrinternen Problemen zu kämpfen. Die 

neue Kirche sei über� üssig, nehme den anderen 

Opfergelder und Messstipendien 

weg, so die Vorwürfe. So konnte erst 1846 

mit dem Bau der eigentlichen Kirche begonnen 

werden. Dieser zeigte erstaunlich 

rasch Fortschritte: 1847 feierte man schon 

die Dachgleiche. Der stürmische März 1848 

brachte dann die Revolution und eine Vertreibung 

der Redemptoristen, der Kirchenrohbau 

ver� el zusehends. Erst als sich der 

Neoabsolutismus Mitte des 19. Jahrhunderts 

wieder gefestigt hatte, wurde 1854 

der Bau der Kirche, deren Grundriss die 

Form eines Kreuzes hat, vollendet. 

Fassade. Im Stil der Neoromanik ragt die 

imposante Westfassade über der Gösser 

Straße empor. Anfang der 1980er Jahre 

wurde sie zum letzten Mal gefärbelt. Der 47 

Meter hohe, im oberen Teil achteckige Turm 

ist in die Vorderansicht integriert und mittig 

positioniert. Das Geläut der Klosterkirche 

wurde erst vor wenigen Monaten wieder 

instand gesetzt. Zentriert darunter be� ndet 

sich der Haupteingang zur Kirche. Bauphysikalische 

Notwendigkeiten machten kürz- 

Blick in den Innenraum von St. Alfons 

lich die Aufstellung eines Holzverschlages 

über dem Eingang erforderlich. Dies geschah 

deshalb, da sich aus der Fassade Steine 

lösen könnten. Parallel zur Mur und mit 

dem Haupteingang rechtwinklig zur Kirche 

be� ndet sich das Klostergebäude. 

Innenraum. Das Innere der Kirche ist eher 

schlicht gehalten, dennoch hat der Raum 

einen noblen und stimmigen Charakter. 

Au� allend ist in erster Linie die goldene 

Farbgebung der Altarraumkuppel. In der 

Apsis � nden sich Fresken aus dem Leben 

des Patrons der Kirche, des heiligen Alfons 

von Liguori. Gemälde, Malereien und Statuen 

ergänzen das Ausstattungsprogramm. 

Die Einrichtung ist, ebenso wie der restliche 

Innenraum, in historischem Stil gehalten. 

Zu � nden sind aber auch Elemente aus Neoromanik, 

Neorenaissance und Neogotik. 

Obwohl die Einrichtung, die Seitenaltäre 

und der Rokoko-Hochaltar über einen längeren 

Zeitraum hinweg angescha� t wurden, 

entstand ein einheitliches Bild. Die Orgel 

ist auf der hinteren Empore positioniert, 

Die Redemptoristenkirche zum hl. Alfons 

ist zwar funktionsfähig, aber sanierungsbedürftig. 

In einem Oratorium oberhalb des 

Presbyteriums be� nden sich zwei wertvolle 

Wandbilder des heimischen Künstlers Max 

Tendler. 

Gegenwart. Nach dem Fortgang der letzten 

Patres vor wenigen Jahren wurde das 

Klostergebäude zum Wohnhaus umgebaut; 

die Kirche wurde jedoch als Gotteshaus erhalten. 

Auch heute � nden hier regelmäßig 

Gottesdienste statt. Trotz der schwierigeren 

� nanziellen Lage konnte in der letzten Zeit 

eine neue Beleuchtung angescha� t werden, 

die das angenehme Fluidum der Kirche 

noch besser zur Geltung bringt. So ist 

der Bestand der Klosterkirche gesichert und 

ihre wechselhafte Geschichte wird auch in 

Zukunft weitergeschrieben. 

Verwendete Literatur: 

Hosp, Eduard: Geschichte der Redemptoristen 

in Steiermark. Azgersdorf 1934. Herrn Kustos 

Karl Mlinar sei für weitere Informationen 

herzlich gedankt! 


Gsaxner (2) 

19

Chronik 

Günstig einkaufen 

Mit der LE-Card erhält man bis zu zehn Prozent in 

ausgewählten Leobener Geschäften 

Über 4.000 Leobener haben bereits 

eine LE-Card und kamen damit bisher 

in den Genuss folgender Vorteile: 

vergünstigter Eintritt ins Asia Spa Leoben, 

10% Rabatt beim Kauf von LE-Artikeln, 

vergünstigte Eintrittskarten zu 

bestimmten Konzerten. 

Neu. Jetzt gibt es einen zusätzlichen Bonus. 

Über 30 weitere Unternehmen in 

der Stadt gewähren den LE-Card-Besitzern 

ab sofort Rabatt: 

2% auf alle Produkte (ausgenommen 

reduzierte Ware und Gutscheine): 

● Albin Sorger – „Zum Weinrebenbäcker“ 

– ausgenommen externe 

Handelswaren – Dominikanergasse 1 

● Cura-San – Bandagist – ausgenommen 

Selbstbehalte und Rezeptgebühren 

– Hauptplatz 10 

● Elektro Friedl – Ferdinand-Hanusch- 

Straße 23 

● Falkensteiner Hotel & Asia Spa 

Leoben - Buchungen bitte mit 

Angabe der LE-Card - In der Au 1 

● Felser Uhren & Schmuck – Krottendorfergasse 

7 

● Friseur „Herbert“ – Hauptplatz 15 

● Garten- und Geräte-Spezi – 

Kerpelystraße 14 

● Glaserei Windl – Waasenstraße 25 

● Neosino Shop Leoben – 

Franz-Josef-Straße 2a 

● Optik Heumann – Timmersdorfergasse 

14 

● Pergold Juwelen – Waasenstr. 12 

● Ponsold Raumausstattung – 

Ferdinand-Hanusch-Str. 35 

● Schuster Schalk – 

Mühltalerstraße 1 

● Shell Station – Angelika 

Prutti – Ostererweg 2 

● Spielwarengeschäft Knebel – 

Homanngasse 4 

● Textilstickerei Quick-Stick – 

Pestalozzistraße 36 

● Walter Nr.1 in Service+Mode – 

Tim mers dor fer gas se 12-14 

● Wäschemode Rösler – Straußgasse 6 

● Wolldesign – Krottendorferstr. 3 

● XTREND.at Piercingshop – 

Turmgasse 22 



● Einrichtungsstudio Wohnsinn – 

Josef-Heißl-Straße 11 

● Neuhauser Specksteinöfen – 

Prettachstr. 51 

● Red Zac Pracher – 

Am Lerchenfeld Zeile A1 

● Trachten Bärbel – Timmersdorfergasse 

7 

● Trend Top Herrenmode & Tracht 

– Sauraugasse 20 



● ChiBriNo fashionstyle – Hauptplatz 

19 (LCS-Erdgeschoss – Top 20) 

● Lotos-Power – nur für die Yoga-, 

Pilates- und NIA-Kurse – 

Franz-Josef-Straße 10 

● relief Leoben Raucherentwöhnung 

– Franz-Josef-Straße 10 

● Salamander – bei Kartenzahlung auf 

alle regulären Schuhe & Taschen – 

Hauptplatz 17 

● SilStore – Markenjeans und Mehr 

– Homanngasse 7 

● Triumph Shop – Hauptplatz 8 



● Salamander – bei Barzahlung auf 

regu läre Schuhe & Taschen – 

Hauptplatz 17 

● Sammlertre� Pongratz – Langgasse 3 

● Stadtwerke Leoben Tankstelle (auf 

alle PKW-Wäschen) – Kerpelystr. 34 

Wie kommen Sie zu einer LE-Card: 

Wenn Sie den Hauptwohnsitz in Leoben 

haben, erhalten Sie die LE-Card in 

der Stadtinformation Leoben (Hauptplatz 

12) und im Bürgerservice der Stadt 

Leoben gegen einen Betrag von drei 

Euro für drei Jahre. 

Es besteht dort auch die Möglichkeit, 

den LE-Card-Status auf Ihre Bankomatkarte 

zu laden. 


Chronik 

DIE KÜCHE: VON DER WERKSTATT ZUM LEBENSRAUM 

wohnsinn, 

ist deine Küche 

gut. * 

KÜCHEN UND WOHNARCHITEKTUR 

KÜCHE · ESSZIMMER · WOHNZIMMER · WOHN- 

BÜRO · HIFI- und TV-MÖBEL · JUGEND- UND 

SCHLAFZIMMER · VORZIMMER · BADEZIMMER 

WASSERBETTEN · WELLNESSAUSSTATTUNG 

GESUNDHEITSSTÜHLE · TERRASSEN- UND GARTEN- 

MÖBEL · BÖDEN · BELEUCHTUNG · OBJEKTEINRICHTUNG 

„Die Küche ist Lebensraum und Werkstatt, ist Besprechungsraum und 

Arbeitsplatz, ist aber auch Genusszentrum und Partyzone - kein Raum 

erfüllt mehr Aufgaben. Genau daher soll die Planung einer Küche nur 

von kompetenten, erfahrenen und zuverlässigen Küchenspezialisten 

durchgeführt werden. 

*Mit unserem wohnsinn-Team arbeiten Sie mit Einrichtungsexperten 

zusammen, die es verstehen Ergonomie, Funktion und Design wohnsinn Taferner GmbH · Josef-Heißl-Straße 11 

Andreas TAFERNER 

Dipl. Einrichtungsberater 

Geschäftsführer 

nach Ihren Wünschen in die Küchenplanung zu integrieren. 

Kommen Sie ihrer Traumküche einen Schritt näher - bei 

einem unverbindlichen Planungsgespräch in unserem Schauraum in 

8700 Leoben · Tel.: 03842 288 80 · MO-FR 8-12, 

14-18 Uhr · SA 9-12 Uhr info@wohnsinn.eu 

April 2012 Leoben!“ (Terminvereinbarung erbeten) 

SHOWROOM >> www.wohnsinn.eu 

Stadtmagazin LEOBEN 21 

werbebueromaurer.at bild: ewe 

Anzeige

Umwelt 

Osterfeuer 

P� egen wir unser Brauchtum und erfreuen 

wir uns zu Ostern gemeinsam am 

wiedergewonnenen Licht des noch jungen 

Jahres! Auch das Osterfeuer versinnbildlicht 

diesen Übergang vom Winter zum Frühjahr 

und ist ein Zeichen für die in der Natur statt- 

� ndende Erneuerung. 

In der Praxis werden Brauchtumsfeuer jedoch 

ohne Zusammenhang mit religiösen 

Feiern auch zur Abfallentsorgung missbraucht 

und zu Zeiten entfacht, die keine 

anerkannten Brauchtumstage sind! Diese 

Vorgangsweise ist verboten und führt zu 

unnötigen Umweltbelastungen. 

Wann. Im Jahr 2012 dürfen Osterfeuer in 

der Steiermark ausschließlich von Karsamstag, 

7. April, 15 Uhr, bis Ostersonntag, 8. April, 

3 Uhr, entzündet werden. Ein Ausweichen 

auf den sogenannten „Kleinen 

Ostersonntag“, falls es am Karsamstag regnet, 

ist nicht zulässig. 

Feuer. Es darf nur trockenes Holz (Baum- 

und Strauchschnitt) ohne Rauch- und Geruchsentwicklung 

punktuell (d.h. im unmittelbaren 

Anfallsbereich der Materialien) 

verbrannt werden (nur unter diesen Voraussetzungen 

handelt es sich nicht um Abfall). 

Ein „Zusammensammeln“ von Strauch- 

und Baumschnitt zu sehr großen Feuern ist 

nicht zulässig! In jedem Fall sollten Sie bereits 

länger gelagertes Material umlagern, 

um Kleintieren (z.B. Igel, Mäuse, Vögel) ein 

Überleben zu ermöglichen! 

Vorsicht. Keinesfalls dürfen Abfälle, insbesondere 

Altholz (Baumaterial, Verpackungen, 

Paletten, Möbel usw.) und nicht biogene 

Materialien (Altreifen, Gummi, 

Kunststo� e, Lacke, usw.), bei Brauchtumsfeuern 

mitverbrannt werden. 

Die Verbrennung von nicht geeigneten 

Materialien und die Verbrennung außerhalb 

der vorgesehenen Brauchtumstage 

(Karsamstag, 21. Juni - Sonnwendfeier) wird 

Ein besinnliches Osterfeuer ist keine 

Müllverbrennung 

Die Verbrennung von nicht geeigneten Materialien wird von der Bezirksverwaltungsbehörde 

bestraft. 

von der Bezirksverwaltungsbehörde mit einer 

Geldstrafe bis zu € 3.630.-- bestraft! 

Tipp. Materialien p� anzlicher Herkunft sind 

im unmittelbaren Bereich des Haushaltes 

oder der Betriebsstätte zu verwerten (Einzel- 

oder Gemeinschaftskompostierung) 

oder der Sammlung biogener Abfälle (Bio- 

tonne, Altsto� sammelzentrum, Grünschnittsammelstelle, 

Häckseldienst, usw.) 

zuzuführen. 

Nutzen Sie diese Möglichkeiten und 

verzichten Sie auf das Abbrennen im 

Freien! Damit vermeiden Sie auch, dass 

Kleintiere qualvoll im Feuer verenden! 


KK

Frühjahrsputz 

Die Stadtgemeinde Leoben beteiligt 

sich wie bereits in den Jahren davor 

wieder an der landesweiten Aktion „Steirischer 

Frühjahrsputz“. 

Vereine, Schulen und Privatpersonen 

werden eingeladen, sich auch am diesjährigen 

Frühjahrsputz in Leoben wieder zu beteiligen. 

Aktion. Bei dieser Aktion werden Wege, sowohl 

im Stadtgebiet als auch außerhalb des 

verbauten Gebietes, von achtlos weggeworfenen 

Abfällen gereinigt. 

Aktionstag. Engagierte Mitbürger, die sich 

an der Reinigungsaktion beteiligen möchten, 

werden eingeladen, am Samstag, dem 

21. April 2012, um 9 Uhr ins Abfallwirtschaftszentrum 

Leoben in der Einödmayergasse 

9 zu kommen. 

Dort werden die erforderlichen Sammelsäcke 

und Arbeitshandschuhe ausgegeben 

und eine Einteilung der zu reinigenden Gebiete 

vorgenommen. Selbstverständlich 

Helfen Sie mit, Leoben sauber zu halten 

Tatkräftige und � eißige Sammler halfen im Vorjahr eifrig mit, Leoben sauber zu halten. 

kann jeder auch in seinem unmittelbaren 

Wohnumfeld Abfälle sammeln. In diesen 

Fällen wird um telefonische Information ersucht, 

wo die befüllten Abfallsammelsäcke 

gelagert werden, um sie abholen zu können. 

Imbiss. Im Anschluss, ab ca. 12 Uhr, werden 

alle Teilnehmer der Reinigungsaktion zu einem 

kleinen Imbiss als Dankeschön für die 

Mithilfe ins Abfallwirtschaftszentrum eingeladen. 

ANMELDUNG 

Interessierte werden ersucht, sich vorher 

telefonisch unter der Telefonnummer 

03842/4062-425 bzw. 

0676/844062-425 

anzumelden. 

Wir freuen uns über Ihre aktive Mitarbeit, 

um unsere Stadt Leoben sauber zu halten! 


KK 

Eine sichere Investition - 

Ihr Eigentum! 

NEU! 

Leoben - Lerchenfeld 

V. Bauabschnitt 

Projekt in Vorbereitung, 

lassen Sie sich vormerken. 

Doppel- und Reihenhäuser 

ü Eigentum 

ü 97, 114 oder 120 m² reine 

Wohnnutzfläche 

ü voll unterkellert (ca. 60 m²) 

ü Balkon, Terrasse, 

Doppelcarport,... 

ü Solaranlage für geringe 

Betriebskosten 

ü inkl. aller Anschluss- und 

Aufschließungskosten 

ü Fixpreisgarantie 

ü schlüsselfertig - nicht nur 

belagsfertig! 

Wohnungen 

ü Eigentum 

ü 54, 74, 111 m², ... Wohnnutzfläche 

ü schlüsselfertig - es fehlen 

nur die Möbel 

ü überdachte Autoabstellplätze 

ü Lift 

ü großer Balkon oder Dachterrasse 

ü Fixpreis 

ü hohe Landesförderung 

Infos unter 03854/6111-6 

oder www.kohlbacher.at 

Anzeige 

23

Gesundheit 

Frühjahrsputz 

Endlich ist es so weit – der Winter neigt 

sich dem Ende zu und der lang ersehnte 

Frühling steht vor der Tür. 

Gerade in diesen Wochen entdecken viele 

Menschen wieder ihre schlummernden 

Energien, freuen sich auf den Frühjahrsputz, 

genießen es, ihren Garten in Schuss zu setzen 

und voller Elan in die neue Jahreszeit zu 

starten! 

Energie. Auch wenn wir noch so vor Energien 

strotzen, dürfen wir es nicht übertreiben, 

denn die menschliche Willenskraft ist beschränkt. 

Sie ist vergleichbar mit einem 

Muskel, der bei übermäßiger Anstrengung 

ermüdet. Dies führt in weiterer Folge dazu, 

dass wir früher oder später aufgeben. Aber: 

es gibt Möglichkeiten, wie wir unsere 

Selbstdisziplin verbessern können, ohne 

uns zu überlasten! 

Voller Tatendrang in den 

Frühling 

Programm. Grundsätzlich gilt es, Vorhaben 

festzulegen. De� nieren Sie Ihre Ziele – kurz-, 

mittel- und langfristig. Es sollten jedoch 

Vorhaben sein, die ein gewisses Maß an 

Überwindung und Willenskraft abverlangen. 

Wenn sich der innere Schweinehund 

dabei meldet, haben Sie den Schwierigkeitsgrad 

genau richtig gewählt! Fangen Sie 

dabei jedoch klein an und erhöhen Sie den 

Schwierigkeitsgrad in kleinen Schritten. Notieren 

Sie sich Ihre Vorhaben. Dies erfüllt einerseits 

den Zweck, dass Sie nicht vergessen, 

was Sie sich vorgenommen haben und 

andererseits ist das Niederschreiben wie ein 

kleiner Vertrag mit sich selbst und wirkt daher 

noch motivierender. Und wenn Sie nach 

Erledigung der Aufgabe diese von Ihrer „Todo“-Liste 

streichen können, hebt das die 

Stimmung gleich noch einmal! Auch sind 

wir Menschen darauf ausgerichtet, uns zu 

Drei neue Ärzte am LKH Leoben 

Gleich drei medizinische Topführungsfunktionen 

an der Abteilung für Innere 

Medizin am LKH Leoben wurden kürzlich 

neu besetzt und am 8. März in Anwesenheit 

von Kages Vorstandsvorsitzendem Werner 

Leodolter vorgestellt. 

Departmentleiter. Neuer Leiter der Abteilung 

für Innere Medizin und Departmentleiter 

für Gastroentrologie und Hepatologie ist 

Kurt Jilek, der seit über 35 Jahren am LKH 

Leoben tätig ist. Die Abteilung für Innere 

Medizin umfasst 137 Betten (14 Intensivbetten), 

wobei sich 33 Ärzte um die Patienten 

kümmern. Jährlich hat man über 7.000 

Aufnahmen und die Ambulanzen werden 

von über 25.000 Patienten in Anspruch genommen. 

Neuer Departmentleiter für Hämato-Onkologie 

ist Thomas Bauernhofer, 

Departmentleiter für Allgemeine Innere 

Medizin und Intensivmedizin Viktor Wutzl. 

Geschäftsordnung. Bei der Vorstellung erwähnte 

Jilek auch auszugsweise die Geschäftsordnung 

der Abteilung für Innere 

Medizin am LKH Leoben. Demnach sind die 

drei Departmentleiter für die ärztliche Leitung 

jedes Departments verantwortlich, 

sowohl medizinisch fachlich als auch in organisatorischer 

Hinsicht; er als Primarius für 

die Führung der laufenden Geschäfte und 

die Vertretung der Abteilung nach außen. 

Darüber hinaus hat Kurt Jilek die Aufsichtsp� 

icht über gemeinsame Einrichtungen wie 

Aufnahmedienst, gemeinsamer Nachtdienst 

etc. 

Weiters ist er verantwortlich für die Sicherstellung 

der Ausbildung der Fachärzte 

für Innere Medizin und der Ärzte für Allgemeinmedizin. 

Ebenso hat er die Ausbildung 

der Studenten am LKH Leoben in der Funktion 

als Lehrkrankenhaus der Medizinischen 

Universität zu observieren. -hw- 

Mag. Eva Pichler gibt Tipps rund um das 

Thema „Frühjahrsputz“. 

belohnen, daher soll auch dieser Aspekt 

nicht zu kurz kommen! Belohnen Sie sich 

nach getaner Arbeit und genießen Sie den 

Erfolg! Und selbst wenn ein Vorhaben mal 

gar nicht klappen will: Es ist noch kein Meister 

vom Himmel gefallen. Lassen Sie den 

Kopf nicht hängen und starten Sie mit einem 

neuen Vorhaben – und dieses Mal wird 

es gelingen! 

Hilfe. Für weitere Fragen rund um psychische 

Gesundheit und Wohlbe� nden steht 

Ihnen Mag. Eva Pichler mit ihrem Team der 

AAP GmbH unter der Telefonnummer 

0664/46 16 804 jederzeit zur Verfügung. In 

diesem Sinne: Genießen Sie den Frühling! 

Die neuen Ärzte am LKH Leoben: Kurt Jilek, 

Thomas Bauernhofer, Viktor Wutzl (v.l.) 


KK 

Weeber

Hände zittern... 

MR Dr. Walter Pichler ist Arzt für Allgemeinmedizin 

in Leoben-Göss. 

Das Zittern, im Fachausdruck auch als 

„Tremor“ bezeichnet, beschreibt das 

unwillkürliche, sich wiederholende Zusammenziehen 

von Muskelgruppen. Der deutlich 

sichtbare Tremor kann seine Ursache in 

verschiedenen Erkrankungen haben. Diese 

unterscheiden sich nach betro� ener Körperpartie, 

Stärke, Ursache und Vorkommen. 

Das krankhafte Auftreten des Zitterns ist 

meist Symptom einer neurologischen Erkrankung. 

Es kann jedoch auch isoliert auftreten, 

man spricht dann von einem sogenannten 

„essentiellen“ Zittern. 

Art. Die Art des Zitterns kann unterschieden 

werden: Einerseits gibt es das grobschlägige 

– bereits von Weitem sichtbare – 

Zittern, andererseits den feinschlägigen – 

sehr feinen – Tremor. 

Auch bei einem gesunden Menschen 

kann Zittern auftreten, dies wird als „physiologischer“ 

Tremor bezeichnet. Dieser ist 

kaum sichtbar und kann als Folge eines 

durchaus natürlichen Ursprunges wie Kälte, 

Überanstrengung, Angst, Schmerzen oder 

ein Zuviel an Ko� ein auftreten. 

Ursache. Liebe Leserinnen und Leser, Sie 

sehen also, dass nicht jedes Zittern automatisch 

seine Ursache in der Erkrankung Parkinson, 

der so genannten „Schüttellähmung“ 

Freisinger 

Dr. Walter Pichler über die 

Schüttellähmung 

haben muss. Bei Auftreten eines Tremors ist 

eine aufwendige Diagnostik notwendig, 

um eine zugrunde liegende Ursache zu � nden 

oder auszuschließen. 

Da die Parkinson-Erkrankung immer wieder 

Thema in der täglichen Praxis ist, möchte 

ich kurz auf diese Krankheit eingehen. 

Allgemeines. Der Beginn dieser Erkrankung 

liegt meist zwischen dem 50. und 60. 

Lebensjahr, in sehr, sehr seltenen Fällen bereits 

vor dem 40. Lebensjahr. Das 

Erkrankungsrisiko steigt mit zunehmendem 

Alter. Die Ursache ist ein Abbau im Nervensystem 

des Gehirns, der mit einem Mangel 

eines Botensto� es namens „Dopamin“ einhergeht. 

Dies führt zum Auftreten von so 

genannten „Leitsymptomen“, auch „Kernsymptome“ 

genannt. Diese sind die Muskelstarre, 

die verlangsamte Bewegung bis hin 

zur Bewegungslosigkeit, das Muskelzittern 

sowie eine Haltungsinstabilität. Parkinsonähnliche 

Symptome können auch durch 

verschiedene Medikamente verursacht 

werden. 

Behandlung. Die Erkrankung beginnt 

schleichend, schreitet fort und wird mit länger 

dauerndem Verlauf immer besser erkennbar. 

Eine ursächliche Behandlungsmöglichkeit 

ist auch derzeit nicht wirklich 

möglich. 

Die zur Verfügung stehenden Medikamente 

lassen jedoch eine gute Beherrschung 

der Symptome über lange Zeit zu, 

sodass die Betro� enen über Jahre hinweg 

die Anforderungen des täglichen Lebens 

gut scha� en. Wichtig ist jedoch, sollten sich 

die oben erwähnten Zeichen zeigen, dass 

bereits frühzeitig eine sorgfältige Untersuchung 

und neurologische Abklärung des 

Betro� enen durchgeführt wird. 

Bis zum nächsten Mal und mit den besten 

Wünschen für einen ho� entlich schönen 

Frühlingsbeginn verbleibe ich 

Ihr Dr. Walter Pichler 

Blutplasmaspender 

sind Helden 

Auch 

Helden 

brauchen 

SZS 

Liebe! 

Erlebe das revolutionäre 

Service des modernsten 

Blutplasma-Spendezentrums 

Österreichs: 

• keine Wartezeit 

• freie Parkplätze 

• Massagesessel 

• iPad 

• gratis Getränke 

• gratis WLAN 

• gratis TV-Unterhaltung 

Du erhältst 

je Plasma- 

Spende 

25 € 

für deinen Aufwand. 

Spendezentrum Leoben 

Leoben City Shopping 

Tel.: 03842/44 404 40 

www.szs.at 


Anzeige 

25

26 

Jugend 

UMFRAGE 

Casting-Shows 

Vor allem bei jüngerem Publikum scheinen sogenannte Casting-Shows sehr im Trend zu liegen. In Sendungen 

wie „Deutschland sucht den Superstar“ oder „Germany‘s next Topmodel“ wird aus einer Fülle von Kandidaten 

ein neuer „Star“ produziert. Was hält Leobens Jugend davon? 

■ Von Johannes Gsaxner 

Maxi (14): 

Ich schaue mir diese Sendungen 

schon sehr gerne an, weiß 

aber natürlich auch, dass vieles 

gespielt sein könnte bzw. die 

Handlungen vorher ausgemacht 

werden. Ich glaube, es 

geht vor allem darum, welche 

Persönlichkeit am besten vermarktet 

werden kann, das 

spielt schon eine große Rolle. 

Manchmal ist es dann ja so, 

dass die „Sieger“ solcher Shows 

ein Jahr Erfolg haben und dann 

in Vergessenheit geraten. Wenn 

das Gesamtpaket bei einem 

Kandidaten stimmt, kommt er 

nicht nur beim Publikum im 

Fernsehen gut an, sondern 

wird auch nachher erfolgreich 

sein. Nach diesem Kriterium bestimme 

ich auch meine Favoriten 

bei diesen Sendungen. 

Julia (14): 

Sendungen wie „Deutschland 

sucht den Superstar“ oder 

„Germany‘s next Topmodel“ 

sehe ich mir schon ganz gerne 

an. Vor allem deshalb, weil sie 

oft witzig sind, wenn Streitereien 

zwischen den Kandidaten 

oder sonstige lustige Aktionen 

vorkommen, obwohl wahrscheinlich 

ohnehin vieles gespielt 

oder übertrieben dargestellt 

ist. Ich meine, man 

erkennt oft schon vorher, wer 

dann letztlich ins Finale von 

diesen Shows kommt, weil es 

meistens die interessanten 

Kandidaten sind. Bei den Favoriten 

gehe ich nach persönlicher 

Sympathie. Ich muss sagen, 

dass ich mir Sendungen 

im deutschen Fernsehen lieber 

anschaue, weil da „mehr los“ ist. 

Theresa (13): 

Auch ich schaue diverse Casting-Shows. 

Ich denke schon, 

dass echte Talente dabei sind, 

zum Beispiel junge Menschen, 

die gut singen können. Man 

sieht viele verschiedene Charaktere 

und Personen und das 

macht die Sendungen interessant 

und abwechslungsreich. 

Für mich geht es bei der Beurteilung 

der Kandidaten eher 

um die Sympathie als um das 

Können, wobei das natürlich 

auch wichtig ist. Lustig ist es 

immer auch dann, wenn die etwas 

„verrückten“ Teilnehmer 

lustige Dinge sagen oder machen; 

das kommt auch öfters 

vor. Mein Favorit muss gutes 

Aussehen, gutes Auftreten und 

natürlich Talent haben, dann ist 

es ideal. 

www.facebook.com/Leoben.Kreativ 

Christian (14): 

In erster Linie � nde ich diese 

Sendungen wie „Deutschland 

sucht den Superstar“ sehr unterhaltsam; 

es ist schon interessant, 

wer da so alles mitmacht. 

Dass Leute manchmal nicht 

ganz im rechten Licht erscheinen, 

� nde ich meistens lustig; 

die wissen ja, worauf sie sich 

einlassen, wenn sie bei so einer 

Show mitmachen. Es gibt aber 

auch wirklich gute und sympathische 

Kandidaten, die echtes 

Talent haben. Wenn jemand arrogant 

auftritt hat er sowieso 

keine Chance und wird eben 

auch dementsprechend beurteilt. 

Wie es dann mit dem tatsächlichen 

Erfolg solcher „gemachten“ 

Stars aussieht, ist 

natürlich wieder eine andere 

Frage. 

Gsaxner (4)

Chaoskonferenz 

Beim „Open Space“ können 

Jugendliche ihre kreativen 

Ideen austauschen 

Am 25. April geht’s rund! Und 

zwar im Congress Leoben. 

Denn dort tre� en sich Jugendliche 

aus der gesamten Mur-Mürz-Region, 

um gemeinsam ihre Anliegen 

zu diskutieren und zu erarbeiten. 

Dabei geht es um die Kreativ- und 

Kulturszene in der Region: Was begeistert 

junge Menschen, was fehlt 

ihnen, wie und wo möchten sie Angebote 

und sich einbringen? In welchen 

Arbeitsstrukturen möchten sie 

künftig tätig sein? 

Chaoskonferenz? 

Der Open Space ist keine Konferenz 

mit Krawatte und kurzen Kaffeepausen. 

Der Open Space ist ein 

o� ener Raum für alle, die etwas zu 

sagen haben, aber auch für alle, die 

in gemütlicher Atmosphäre neue 

Leute und Ideen kennenlernen 

möchten! 

Wer ist eingeladen? 

Eingeladen sind alle, die etwas zu 

sagen haben: Lehrlinge, Schüler, 

Studenten – also alle kreativen KöpKöpfe, die sich mit ihren Ideen und Visionen 

einbringen und gemeinsam 

überlegen und diskutieren wollen. 

Was passiert dort? 

Zu Beginn der Veranstaltung 

werden Ideen gesammelt und 

Arbeitsgruppen gebildet. 

Dann sucht sich jeder jene 

Arbeitsgruppen aus, die für 

ihn interessant und wichtig 

ist. Die Gruppen können je 

nach Interesse gewechselt 

werden. 

In den Arbeitsgruppen werden 

Ideen gesammelt, aber 

auch schon konkrete Schritte 

überlegt, wie man diese Ideen 

tatsächlich umsetzen könnte. 

Die Ergebnisse aus den Arbeitsgruppen 

werden am 

Schluss allen Teilnehmern 

präsentiert. Danach können 

wir gemeinsam die Umsetzung 

der kreativen Ideen diskutieren. 

Open Open Open Space Space Space 

25. 25. 25. April April April 2012 2012 2012 

ab ab ab ab ab ab 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr 

Congress Congress Congress Congress Congress Congress Leoben Leoben Leoben Leoben Leoben Leoben 

Anmeldung Anmeldung Anmeldung unter: unter: unter: 

www.leoben-kreativ.at 






Langweilig? 

Garantiert nicht! Reichlich Essen 

sowie DJ Selecta versüßen euch die 

Veranstaltung! 

Wer? Was? 

Ein junges Organisationsteam 

sorgt für den reibungslosen Ablauf: 

Die III C der HBLA Leoben managt 

die Großveranstaltung! 

Anmeldung noch möglich! 

Auch eine lockere Veranstaltung 

braucht eine stra� e Organisation. 

Daher müssen sich die Teilnehmer 

auf www.leoben-kreativ.at anmelden 

– entweder als Privatperson, 

oder gleich als gesamte Klasse. 

Umblättern!!! 

Über den QR-Code auf 

der nächsten Seite, 

kommt ihr direkt zur 

Homepage!

Leute 

Ingeborg und Otto Pölzl 

Goldene Hochzeit 

Es zählt immer zu den schönen Erlebnissen, 

wenn sich in den Kreis der gemeinsamen 

Jahre goldener Schimmer mischt. 

Genau das ist beim Ehepaar Otto und Ingeborg 

Pölzl in den vergangenen Wochen 

Wirklichkeit geworden, denn man durfte 

am 3. März das Fest der Goldenen Hochzeit 

feiern – hatte man sich doch an diesem Tag 

vor 50 Jahren am Standesamt Leoben und 

anschließend in der Donawitzer Kirche das 

Jawort gegeben. Hier begannen die „gestandenen“ 

Obersteirer ihren gemeinsamen 

Lebensweg, denn Otto Pölzl kam in 

Traboch zur Welt und besuchte Grund- und 

Berufsschule in St. Michael, während seine 

Gattin Ingeborg, eine waschechte Donawitzerin, 

dort das Fach einer Damenschneiderin 

erlernte. Das Miteinander kennzeichnete 

ihren Lebensweg von Beginn an, denn es 

war Liebe auf den ersten Blick, als man sich 

beim Mittagessen in einem Gasthof begegnete. 

Dieses schöne Gefühl konnte man sich 

bis auf den heutigen Tag bewahren. 

Viel Gemeinsames hatte man nicht nur im 

eigenen Sohn, der den Eltern zwei Enkel 

schenkte, sondern auch in den Urlauben in 

Kärnten und Italien. Dabei leistete ein Puch- 

Roller wertvolle Dienste, den Otto noch am 

ersten Arbeitsplatz – drei Jahre in der Autowerkstätte 

Leskovich – erwarb und auch 

entsprechend reparierte. Von dort wechselte 

Otto Pölzl zur voestalpine, wo er auch bis 

zu seiner Pensionierung verblieb. Die gemeinsamen 

Interessen im Sport (Kegeln, 

Schilaufen) und das Wochenendhaus in St. 

Michael verbanden wohl ebenso wie die 

Lust am Tanzen. „So wurde der Hüttenarbeiterball 

zu unserem Ball“, sagte das Ehepaar. 

Als Gratulanten der Stadt Leoben fanden 

sich GR Arno Maier und GR Reinhold Metelko, 

der mit der Familie Pölzl auch persönlich 

befreundet ist, ein. 

Klara Kraus 

Gerda und Willibald Grandl 

Goldenes Ehejubiläum 

Auch für das Ehepaar Willibald und Gerda 

Grandl läuteten am Beginn des Monates 

März die Glocken zum Fest der Goldenen 

Hochzeit, weil man sich vor fünfzig 

Jahren das Jawort in der Waasenkirche gegeben 

hatte. Damit konnte ein wahres Urgestein 

von Waasen dieses schöne Fest begehen, 

denn wer kennt nicht Willibald 

Grandl und sein Spiel auf der Ziehharmonika, 

das er bereits seit seinem fünften Lebensjahr 

durch seinen Vater erlernt hat? 

Auch sein Spiel auf dem Keyboard erklang 

bei vielen Pfarrfesten. Den Schwung und 

Elan, den er mit seinem Partner hineinzu- 

Neues Clubjahr 

Der Serviceclub Vesta Women International 

war kürzlich zu Gast bei Bürgermeister 

Matthias Konrad. 

Im Vorjahr konnte der Club mit Lesungen 

und Bene� zveranstaltungen bereits einige 

Hilfsprojekte ermöglichen. „Und auch das 

heurige Jahr steht wieder ganz im Zeichen 

der Nächstenliebe“, sagte Clubpräsidentin 

Christine Moitzi. Der Auftakt stand im Zeichen 

des internationalen Frauentages mit 

dem Vortrag „Brot und Rosen – Frau-Sein im 

21. Jahrhundert“ von Hilde Scheikl vom 

Frauenhaus in Kapfenberg. Mit dem Erlös 

der Veranstaltung sowie einer einmaligen 

Zuwendung des Clubs wurde eine Klientin 

des Frauenhauses Kapfenberg unterstützt. 

„Weiters geben wir heuer einer in Not geratenen 

Leobener Familie mit mehreren Kindern 

� nanzielle Hilfeleistungen“, so Moitzi. 

Eine monatliche Zuwendung für zwei Studenten 

der Montanuniversität sichert der 

Club ebenfalls zu. 

Neben clubinternen Fortbildungen und 

Aus� ügen steht vor allem das Fest der Le- 


Klara Kraus 

leopress 

bringen vermag, ist wahrlich legendär. 

Kommt noch, dass seine Angetraute nach 

Absolvierung der Handelsschule 32 Jahre 

als Pfarrsekretärin im Pfarramt Waasen einem 

riesigen Kreis von Menschen begegnet 

ist. Aus dieser glücklichen, harmonischen 

Ehe entstanden eine Tochter und mittlerweile 

zwei Enkelkinder. 

In Leoben Fuß gefasst hat der in Feldbach 

geborene Willibald Grandl durch seinen erlernten 

Beruf als Bierbrauer. Hierher nach 

Leoben gekommen, war Grandl vorerst einmal 

drei Jahre bei der Firma Mayr-Melnhof 

beschäftigt, bis er dann zur Gösser Brauerei 

übersiedelte, wo er 40 Jahre im Sudhaus tätig 

war, bis zum stellvertretenden Braumeister 

aufstieg und als solcher auch in Pension 

ging. Er besitzt noch immer sehr viel Unternehmensgeist, 

mit dem er in neun Jahren 

beim Pensionistenverein jährlich zahlreiche 

Tages- und Halbtagsfahrten sowie zwei 

Auslandsreisen organisiert. Sportliche Aktivitäten 

wie Kegeln, Schilaufen, Turnen, Radfahren 

oder Eisschießen werden ebenso 

gemeinsam absolviert wie die Liebe zum 

Garten. 

Die Glückwünsche der Stadt überbrachten 

Stadtrat Wilfried Gröbminger und Sozialreferent 

Arno Maier. 

Alexandra Baumgartner, Christine Moitzi, 

Bgm. Matthias Konrad, Andrea Radinger- 

Reisner, Ursi Breidenbach 

obener Service Clubs am 29. September 

2012 auf dem Programm, das diesmal von 

den Vesta Women ausgerichtet wird. Den 

Abschluss macht das alljährliche Charity-Event 

im Stadttheater Leoben im November 

dieses Jahres. 

29

Sport 

Trotz Handicap zum Sieg 

Thai-Boxerin Bettina Schmoll 

Die 17-jährige Leobenerin Bettina 

Schmoll leidet seit ihrer Geburt an einer 

extremen Muskelverkürzung in der linken 

Schulter und kann dadurch ihre linke 

Hand nur eingeschränkt einsetzen. Nun 

wurde sie österreichische Meisterin im Thaiboxen. 

Ergebnis. Am Samstag, dem 17. März, gingen 

in Wien die österreichischen Meisterschaften 

im Muay Thai (Thaiboxen) über die 

Bühne. Das K.S.F.-Gym Leoben hatte nicht 

weniger als zehn Kämpfer und zwei Kampfrichter 

am Start. Das Ergebnis für die Athleten 

von Coach Günter Plank waren drei 

Meistertitel, zwei 2. Plätze und drei 3. Plätze. 

„Ich bin sehr zufrieden mit der Leistung 

unserer Kämpfer und gratuliere Jörg Rieser 

und Predrag Vidovic zum Titel! Alles überstrahlt 

hat aber Bettina Schmoll“, zieht 

K.S.F.-Boss Plank Resümee. 

Finale. Im Semi� nale setzte die 17-jährige 

Leobenerin ihrer Gegnerin, Lydia Seyr, so zu, 

dass diese in der zweiten Runde erstmal angezählt 

und schließlich ausgezählt wurde. 

INFORMATION 

Für alle Kampfsport- und Fitnessinteressierten 

bietet das K.S.F.-Gym Leoben 

die Möglichkeit, zu einem Probetraining 

in die Kärntner Straße 318 zu kommen. 

Jeden Dienstag und Donnerstag wird 

nun auch von 18 bis 19 Uhr ZUMBA angeboten. 

Infos unter www.ksf-gym.at 

oder bei Günter Plank unter 

0676/5276035 

KK (2) 

Die erfolgreiche Sta� el des K.S.F.-Gym Leoben bei den Meisterschaften in Wien 

Im Finale stand Schmoll dann Christin Fiedler 

vom RS-Gym Salzburg gegenüber. Coach 

Plank hatte wegen Bettinas Muskelverkürzung 

Bedenken, sie überhaupt gegen die 

mehrfache Teilnehmerin an Europa- und 

Weltmeisterschaften in den Ring steigen zu 

lassen. 

Herausforderung. Nach Rücksprache mit 

Bettina und ihrem Vater Arnold, der selbst 

erfahrener Kampfsportler ist, stellte sie sich 

aber der großen Herausforderung und 

Spaß am Eislaufen 

überraschte alle Anwesenden in der Halle 

mit ihrem Kampfgeist. 

Erfolg. Bettina folgte den Anweisungen ihrer 

Betreuer und lieferte einen packenden 

Kampf über vier Runden. Sie scha� te es immer 

wieder, Angri� e der Salzburgerin zu 

blocken und selbst Konter zu landen, welche 

sichtliche Spuren bei Fiedler hinterließen. 

Nach vier harten Runden konnte sie 

sich über einen knappen Punktesieg und 

den österreichischen Meistertitel freuen. 

Nicht mehr wegzudenken aus dem Eislaufunterricht der Leobener Kinder ist Alfred Ritzinger. 

Mit vielen verschiedenen Spielen und kleinen Wettkämpfen motivierte er die Schüler jedes 

Mal aufs Neue für seinen Lieblingssport. Auch die 1.a Klasse der Volksschule Leoben-Stadt 

war mit Begeisterung dabei und lernte auf spielerische Art und Weise die wichtigsten Techniken. 

„Mir ist es wichtig, dass die Kleinen Spaß am Sport und der Bewegung haben. Mit lustigen 

Spielen und Aufgaben kann man den Kindern sehr viel beibringen“, so Ritzinger. 


Ho� er

Erfolge bei der PSV 

Bei der am 26. Februar in Knittelfeld stattgefundenen 

Landesmeisterschaft im 

olympischen Bewerb 10 m Luftpistole der 

Klasse Jugend I hat Angelika Kolb von der 

Polizeisportvereinigung Leoben (PSV) ihren 

Titel aus dem Vorjahr erfolgreich verteidigt 

und den Bewerb mit 187 Ringen eindrucksvoll 

für sich entschieden. Auch Eric Reichenvater, 

ebenfalls PSV Leoben, hat bei seinem 

ersten Antreten bei einer Landesmeisterschaft 

in seiner Klasse beachtliche 159 Ringe 

erzielt und damit den 5. Platz erkämpft, 

wobei er einen ersehnten Podestplatz nur 

knapp verfehlt hat. 

Nachwuchsarbeit. Mit dem guten Abschneiden 

der beiden wurde die erfolgrei- 

Kampfsport Bridge 

Das Kartenspiel Bridge – die Brücke zwischen 

den Paaren – hat sich vor über 

100 Jahren aus dem in England gespielten 

Whist entwickelt. Die Geburtsstunde des 

Bridgesports schlug Mitte der 30er Jahre, 

als die ersten Bridgeverbände vorerst auf 

nationaler Ebene gegründet wurden – gefolgt 

von internationalen Vergleichskämpfen. 

Voraussetzung waren einheitliche Regeln, 

die mess- und vergleichbare 

Ergebnisse zuließen. 

Olympisch. Die Entwicklung ist durch den 

zweiten Weltkrieg ins Stocken geraten, bis 

zur Gründung des Weltbridgeverbandes 

Mitte der 50er Jahre. Ende der 90er Jahre 

wurde Bridge vom vormaligen IOC-Präsidenten 

Juan Antonio Samaranch zu einer 

che Jugend- bzw. Nachwuchsarbeit unter 

der Führung von Oberschützenmeister 

Christian Scharf wiederum bestätigt. 

Landesmeisterschaft. Bei der Landesmeisterschaft 

in den olympischen Disziplinen 

10 m Luftgewehr und Luftpistole Anfang 

März in Knittelfeld haben die Schützen der 

PSV Leoben, Sektion Sportschießen, zwei 

Gold-, zwei Silber- und zwei Bronzemedaillen 

gewinnen können. Mit Johanna Kolb 

und Marion Egger haben sich die Frauen bei 

dieser Landesmeisterschaft als das stärkere 

Geschlecht erwiesen und jeweils einen Landesmeistertitel 

geholt. Somit gibt es bei der 

PSV Leoben diesmal drei Landesmeisterinnen. 

olympischen Disziplin erklärt. In Salt Lake 

City 2002 als Vorführbewerb (Österreichs 

Damen errangen den 4. Platz und damit 

„Blech“) sollte Bridge bei den nächsten Winterspielen 

ein Hauptbewerb sein – genauso 

wie der Abfahrtslauf – was jedoch am Protest 

der Schachspieler scheiterte. 

Weltweit. Heute wird Bridge wettkampfmäßig 

in allen europäischen Staaten bzw. 

weltweit in über 100 Ländern betrieben. 

Von 50 Millionen Bridgespielern gehören 

1,5 Millionen dem Weltbridgeverband an. 

Österreich hat in 45 Clubs (sechs in der Steiermark) 

fast 3000 registrierte Bridgespieler. 

Wettbewerbe gibt es für Teams (Herren, 

Damen, Mixed Mannschaften) und für Paare 

(Herren, Damen und Mixed). 

Bridge ist ein Kartenspiel für vier Personen, bei dem je zwei Spieler eine Mannschaft bilden. 

Angelika Kolb holte bei der steirischen Landesmeisterschaft 

den Titel. 


Gerhard Elsner 

Turnierabend. Die Spieler des Dr.-Weiser- 

Bridgeclubs Leoben (dreimal steirischer 

Teammeister, einmal Vizemeister und aktuell 

Vize-Landespaarmeister) laden Interessierte 

ein, an den Turnierabenden jeden 

Dienstag ab 18 Uhr im Hotel Congress Leoben 

zum Schnuppern zu kommen bzw. 

dieses faszinierende Kartenspiel kennen zu 

lernen. 

Ein Anfängerkurs unter der Leitung eines 

diplomierten Bridgelehrers beginnt nach 

Vereinbarung im April 2012. 

Medaille. Bei den steirischen Landesmeisterschaften 

am 10. März haben das Ehepaar 

Günther und Ilse Schober vom Bridgeclub 

Leoben die Silbermedaille erkämpft. Während 

einer reinen Spielzeit von sechs Stunden 

wurden 42 Austeilungen mit jeweils 13 

Stichen gespielt. Höchste Konzentration 

von der ersten bis zur letzten Minute war 

gefordert. 

Zur Halbzeit lagen die Leobener noch an 

der Spitze; durch fehlendes Glück und einige 

schlechte Entscheidungen reichte es 

„nur“ zum Vizemeistertitel. Trotzdem ein 

schöner Erfolg, war das Paar von Beginn des 

Turniers nur auf Platz 15 von 32 Paaren gesetzt. 

Anmeldungen und Auskünfte unter 

Tel. 0664/3925325 

KK 

31

Kultur 

Bewegte Geschichte 

In der Kunsthalle Leoben dreht sich von 28. April bis 

30. September 2012 alles um das Rad 

Die Ausstellung „RADKULT – Gestern – 

Heute – Morgen“, ist von 28. April bis 

30. September 2012 in der Kunsthalle Leoben 

zu sehen. Die Ausstellung gibt einen 

Einblick in die Entwicklung des Radfahrens 

und wird anhand ausgewählter Objekte viele 

interessante technische, gesellschaftliche 

und sportliche Aspekte des Fahrrades aufgreifen. 

Kooperationspartner ist das Technische 

Museum Wien. 

Ausstellung. Der Bogen der Ausstellung 

spannt sich vom Radfahren in der Vergangenheit 

über das Radfahren in der Gegenwart 

bis hin zum Radfahren in der Zukunft. 

Neben dem historischen Fahrrad wird 

ebenso die moderne Hightech-Rennmaschine 

eine große Rolle darin spielen. Spezielle 

Aspekte des Fahrrades und der Fahrradvereine 

des 19. und 20. Jahrhunderts und 

ihre Rolle in der Frauen- und Arbeiterbewegung 

werden zur Darstellung kommen. 

„Radfahren boomt! Und die Stadt Leoben 

liegt besonders verkehrsgünstig am R2. Ich 

bin deshalb überzeugt, dass wir mit dieser 

Ausstellung viele Radbegeisterte, aber 

ebenso historisch interessierte Besucher in 

die Montanstadt locken werden“, sagt Bürgermeister 

Matthias Konrad. 

Details. Aktivstationen, um die eigene Fitness 

zu testen oder sich im Vergleich mit 

anderen zu messen, sind ebenso Teil dieser 

Ausstellung wie Bereiche, in denen man 

mehr zu den Trends in der Fahrrad-Freizeit 

und im Fahrrad-Rennsport erfahren kann. 

„Das Fahrrad war seit seiner Er� ndung im 

19. Jahrhundert immer mehr als nur ein gewöhnlicher 

Gebrauchsgegenstand. Es übte 

von jeher eine große Faszination auf die 

Menschen aus, sei es aufgrund seiner Technik, 

seiner Ästhetik oder einfach durch die 

Erlebnisse, die mit dem Radfahren verbunden 

waren. Das Fahrrad hat eine bewegte 

Geschichte hinter sich. Mit dem Radfahren 

verbundene Ereignisse und Entwicklungen 

Richard Nudl, ehemaliger Radpro� , Christoph Strasser, Sieger des Race Across America 

2011und Glocknerkönig Rudi Mitteregger (v.l.n.r.) 

tragen etliche sozialgeschichtliche Komponenten 

in sich“, so Susanne Leitner-Böchzelt, 

Leiterin der Kunsthalle Leoben. 

Veranstaltungen. Die Ausstellung „RAD- 

KULT“ wird während ihrer Dauer von attraktiven 

Veranstaltungen begleitet. So etwa 

vom „Anradeln“ am 6. Mai 2012, einem Rad- 

� ohmarkt auf dem Hauptplatz oder dem 

„Ausradeln“ mit einem „WISBI“ (= Wie- 

Schnell-Bin-Ich)-Wettbewerb am 29. September 

2012. 

„Mit der Rad-Ausstellung sowie den begleitenden 

Veranstaltungen und Maßnahmen 

wird Leoben radtouristisch punkten. 

Die Stadtverantwortlichen haben dem ‚Rad 

der Zeit’ entsprechend gehandelt“, meint 

Citymanager Anton Hirschmann. 

INFORMATION 

RADKULT – Gestern – Heute – Morgen 

28. April bis 30. September 2012 

täglich von 9 bis 18 Uhr 

Tel: 03842/4062-408 

www.kunsthalle-leoben.at 

Begleitende 

Veranstaltungen 

● 6. Mai: Anradeln 

Start: 10 Uhr, Hauptplatz Leoben 

● 30. Juni: Rad� ohmarkt 

von 9 bis 17 Uhr, Hauptplatz Leoben 

● 29. September: Ausradeln – WISBI 

(Wie-Schnell-Bin-Ich)-Wettbewerb 

ab 9 Uhr, Hauptplatz Leoben 

● 9. Juni, 30. Juni, 14. Juli, 4. August, 

8. September: Geführte Radtouren 

Tre� punkt: jeweils 10 Uhr, Hauptplatz 

Leoben, Pestsäule 

● 7. Juli, 4. August, 1. September: 

Stadtführungen mit dem Fahrrad 

Tre� punkt: jeweils 14 Uhr, Kunsthalle 

Leoben 

● 3. Oktober: Vortrag von Christoph 

Strasser – Race Across America 

Congress Leoben, 19.30 Uhr 

Nähere Infos unter: 

www.tourismus-leoben.at 


Freisinger

Rückblick & Vorschau 

Erfolgreiche Buchpräsentation 

„Morbus Dei. Die Ankunft“ 

In der Reihe NEUE ÖSTERREICHISCHE LI- 

TERATEN fand am Donnerstag, dem 22. 

März im MuseumsCenter Leoben die Präsentation 

des Buches „Morbus Dei. Die Ankunft“ 

statt. Die beiden Autoren lasen gemeinsam 

aus ihrem ersten Roman. Eine 

spannende Vorstellung dieses Buches, das 

sich durch Spannung, Dramatik und Emotionen 

auszeichnet. Aberglaube, Bedrohung 

und Furcht in einem Tiroler Bergdorf vor 

300 Jahren spielen dabei eine große Rolle. 

GERHARD REINER | ABSTRAKTIONEN 

20. April – 18. Mai 2012, Foyer des Neuen Rathauses 

Eröffnung: Donnerstag, 19. April 2012, 18.30 Uhr 

In mehreren Fortbildungskursen setzte sich der Autodidakt insbesondere 

mit der Technik der gegenstandslosen Malerei auseinander 

und entdeckte so die Freude am Malen. In den Arbeiten 

von Gerhard Reiner steht die Abstraktion im Vordergrund. Mit 

dieser Ausstellung in Leoben präsentiert er seine Bilder erstmals 

in dieser Form der Ö� entlichkeit. 

Gerhard Reiner 

Fortsetzung. Die beiden sympathischen 

Autoren werden im Juni dieses Jahres bereits 

die Fortsetzung dieses Romans präsentieren 

können. Unter dem Titel „Das Inferno“ 

ist es eine Fortsetzung dieses spannenden 

Mittelaltertrillers. Für die interessierten Zuhörer 

gab es bereits eine „Kostprobe“ aus 

diesem Werk. Das historische Leoben wird 

bei der Neuerscheinung eine wesentliche 

Rolle spielen. Ein Buch, dass man sich also 

auf keinen Fall entgehen lassen sollte. 

Freisinger 

KK (2) 

Bastian Zach und Matthias Bauer 

KINDER AUFGEPASST! 

Das MuseumsCenter Leoben ist bekannt 

für sein tolles Programm für junge Besucher. 

Zu den unterschiedlichsten Themen werden Workshops 

angeboten. Nähere Infos � ndet ihr unter 

www.kunsthalle-leoben.at. 

Bis bald im MuseumsCenter Leoben! 

Euer LEopold 

Klara Kraus

Kultur 

Prima Jugend 

Viele junge Talente aus der Musik- und 

Kunstschule Leoben nahmen am Landeswettbewerb 

„Prima la musica“ von 2. bis 

4. März 2012 sowie beim Ensemblewettbewerb 

„Musik in kleinen Gruppen“ am 

11. März 2012 in Graz teil und erzielten eindrucksvolle 

Leistungen. 

Talente. Musikschulen, Konservatorium 

und Kunstuniversität Graz schickten nur 

ihre begabtesten Schüler zu diesen Wettbewerben, 

umso bemerkenswerter ist die große 

Anzahl an jungen Talenten in der Musik- 

und Kunstschule Leoben. 

Landeswettbewerb 

„Prima la musica“ 2012 

Tolle Leistungen beim Jugendmusikwettbewerb 

„Prima la musica“ 

1. Preis mit Berechtigung zum Bundeswettbewerb: 

Lukas HASLER – Orgel (Klasse 

Martin Österreicher) 

1. Preis mit Berechtigung zum Bundeswettbewerb: 

Madeleine EHWEINER – Gesang 

(Klasse Susanne Kopeinig) 

1. Preis: Sebastian TRINKL – Orgel (Klasse 

Martin Österreicher) 

1. Preis: Michael KAUFMANN - Gesang 

(Klasse Susanne Kopeinig) 

2. Preis: Christina Michaela TRAUNER – 

Klavier (Klasse Simona Solce) 

2. Preis: Ziao TANG – Klavier (Klasse Simona 

Solce) 

2. Preis: Sophia LEITHOLD - Gesang (Klasse 

Susanne Kopeinig) 

2. Preis: Klarinettenensemble „Black 

Mamba“ (Klasse Norbert Lipp) 

Christian PRADE, Isa AMMERER, Sebastian 

SKUPA, Tanja KUMMER, Christoph PORT- 

NER 

2. Preis: Trompetenensemble „Charly´s 

Fantastic 4“ (Klasse Karl Heinz Kunter) 

Christian RIEGLER, Mario STRASSNIG, 

Lukas REISINGER, Arno AMMERER 

3. Preis: Martina IBY – Gesang (Klasse Sarah 

Kettner) 

3. Preis: „Oboentrio Polyhymnia” (Klasse 

Bernhard Bodler) 

Adela RALBOVSKA, Tanja RÖBLREITER, 

Christina GRAF 

3. Preis: Holzbläserensemble “Happy 

Reeds” (Klasse Bernhard Bodler, Elvira 

Weidl) Nico THALER, Jasmin VELGHE, Justin 

VELGE, Anna Katharina BODLER 

4. Preis: Schlagwerkensemble „Triopus“ 

(Klasse Christian Riegler, Klaus Fürstner) 

Lukas LIST, Christian RIEGLER, Kilian KA- 

SER 

5. Preis: Gundula TEICHERT – Gesang (Klasse 

Sarah Kettner) 

„Musik in kleinen Gruppen“ 2012 

Drei Ensembles der Musik- und Kunstschule 

Leoben quali� zierten sich für die nächste 

Runde des Wettbewerbes der Österreichischen 

Blasmusikjugend. Mit 96,67 Punkten 

in der Stufe C erreichte das Klarinettenensemble 

„claricendio“ (Klasse Norbert Lipp) 

die höchste Punkteanzahl aller Ensembles 

und war damit Tagessieger. 

Klarinettenensemble „clarincendio“ – 

Stufe C: 96,67 Punkte, (Klasse Norbert 

Lipp) Christian PRADE, Isa AMMERER, 

Sebastian SKUPA, Tanja KUMMER, Christoph 

PORTNER 

Holzbläserquintett „armoniavento“ – 

Stufe D: 94,17 Punkte, (Leitung Gloria 

Ammerer) 

Eva FANDL, Gloria AMMERER, Isa AMME- 

RER, Arno AMMERER, Stefanie MASSER 

Blechbläserensemble „Charlies Fantastic 

4“ - Stufe C: 92,00 Punkte, (Klasse Karl 

Heinz Kunter) 

Christian RIEGLER, Mario STRASSNIG, Lukas 

REISINGER, Arno AMMERER 

Prima la musica: Lukas Hasler, Sebastian 

Trinkl, Landesrätin Elisabeth Grossmann 

und Martin Österreicher 

„Prima“ Musiker: Madeleine Ehweiner, Michael 

Kaufmann und Sophia Leithold 

wurde beim Wettbewerb der Österreichischen 

Blasmusikjugend Tagessieger. 

Das Holzbläserquintett „armoniavento“ 

quali� zierte sich für die nächste Runde des 

Blasmusikjugend-Wettbewerbs. 

Musikschule (5) Das Klarinettenensemble „clarincendio“ 

Auch das Blechbläserensemble „Charlies 

Fantastic 4“ ist in der nächsten Runde. 


Schönheiten 

Die gebürtige Leobenerin Erika Just stellte ihre Werke 

im Rathaus aus 

Die in Leoben geborene und aufgewachsene 

Künstlerin Erika Just zeigte 

ihre Werke „Landschaften – Natur – Menschen“ 

im Foyer des Neuen Rathauses Leoben. 

Kein Wunder also, dass sie bei der 

Vernissage vielen Besuchern bekannt war, 

ist sie doch die Tochter des bekannten Tanzschulbesitzers 

Julius Kucis. 

Kunst. Neben dem Tanzen widmete sich 

Erika Just aber auch der Malerei: „Ich zeichne 

und male solange ich denken kann“, 

meinte die nun am Attersee lebende Künstlerin. 

Eine fundierte Ausbildung genoss sie 

in Amerika, wo sie Porträtmalerei und � gürliche 

Darstellungen studierte. Ihre Werke 

waren im Rathaus ausgestellt. -hw- Erika Just vor einem ihrer Bilder zum Thema „Landschaften – Natur – Menschen“ 

22 Jahre englisches Theater 

Das Englische Theater des Alten Gymnasiums 

avancierte im Laufe der Jahre 

zum Fixpunkt im Theater- und Kulturleben 

Leobens, ist es doch Garant für unterhaltsames 

und kurzweiliges Bühnenspektakel auf 

höchstem Niveau. 

Au� ührung. Auch der diesjährige Theaterabend 

im Stadttheater Leoben war einmal 

mehr einzigartig und wartete mit sechs inhaltlich 

wie thematisch gegensätzlichen 

Stücken auf, die unter den Titeln „3 Unexpected 

Visits“ and „3 Problems to Solve“ 

standen. 

Humor. Menschliche Probleme, Kommunikationsschwierigkeiten 

sowie schwarzer 

Humor fesselten das Publikum und strapazierten 

die Lachmuskeln. 

Professionalität. Die Darsteller der 6.B, 7.A, 

8.A und 8.B sowie Berndt Franke begeisterten 

und bewegten mit ihrem Können, ihrem 

Elan, ihrer Professionalität sowie ihrer un- 

Zwischenmenschliche Probleme gab es bei „3 Unexpected Visits“ and „3 Problems to Solve“ 

einige zu bewältigen. 

glaublichen Kompetenz in der ersten lebenden 

Fremdsprache Englisch. 

Neben der Freude und dem Spaß am Darstellen 

und Schauspielen stellte diese Aufführung 

für die Schüler einmal mehr ein 

wesentliches Stück Erfahrung in den so genannten 

„soft skills“ Präsentation, Kommunikation 

und Teamarbeit, mündlicher Textkompetenz 

in Englisch sowie in der Auseinandersetzung 

mit Literatur und Theater dar. 


Weeber 

KK 

35

Information 

FEUERWEHR 122 

POLIZEI 133 

RETTUNG 144 

BERGRETTUNG 140 

Apothekendienst 

Do 5. 4. Josefee-Apotheke 

Fr 6. 4. Apotheke in Göss 

Sa 7. 4. Stadt-Apotheke 

So 8. 4. Glückauf-Apotheke 

Mo 9. 4. Waasen-Apotheke 

Di 10. 4. Apotheke zur Hütte 

Mi 11. 4. Josefee-Apotheke 

Do 12. 4. Apotheke in Göss 

Fr 13. 4. Stadt-Apotheke 

Sa 14. 4. Glückauf-Apotheke 

So 15. 4. Waasen-Apotheke 

Mo 16. 4. Apotheke zur Hütte 

Di 17. 4. Josefee-Apotheke 

Mi 18. 4. Apotheke in Göss 

Do 19. 4. Stadt-Apotheke 

Fr 20. 4. Glückauf-Apotheke 

Sa 21. 4. Waasen-Apotheke 

So 22. 4. Apotheke zur Hütte 

Mo 23. 4. Josefee-Apotheke 

Di 24. 4. Apotheke in Göss 

Mi 25. 4. Stadt-Apotheke 

Do 26. 4. Glückauf-Apotheke 

Fr 27. 4. Waasen-Apotheke 

Sa 28. 4. Apotheke zur Hütte 

So 29. 4. Josefee-Apotheke 

Mo 30. 4. Apotheke in Göss 

Di 1. 5. Stadt-Apotheke 

Ärztedienst 141 

Der Ärztenotdienst ist unter der Telefonnummer 141 zu erreichen. 

Zahnarztnotdienst 

Der Zahnärztliche Notdienst ist am Wochenende unter der 

Telefonnummer 0316 / 818111 zu erreichen. 

BERATUNGSZENTRUM LIBIT – 03842 / 47012 (tagsüber) 

FRAUENHELPLINE BEI GEWALT – 0800 / 222555 (24 Std.) 

ONLINEBERATUNG – www.click4help.at (für Jugendliche) 

INSTITUT FÜR FAMILIENBERATUNG – 03842 / 45151 

FRAUENSCHUTZZENTRUM KAPFENBERG – 03862 / 27999 

BESTATTUNG PAX – 03842 / 21 777 

Stadtwerke Leoben 

Tel. (03842) 23024-0 

o� ce@stadtwerke-leoben.at – www.stadtwerke-leoben.at 

ARBÖ 123 

Leoben, Waltenbachstraße 8 

Mi 2. 5. Glückauf-Apotheke 

Do 3. 5. Waasen-Apotheke 

Fr 4. 5. Apotheke zur Hütte 

Sa 5. 5. Josefee-Apotheke 

So 6. 5. Apotheke in Göss 

Mo 7. 5. Stadt-Apotheke 

Di 8. 5. Glückauf-Apotheke 

Mi 9. 5. Waasen-Apotheke 

Do 10. 5. Apotheke zur Hütte 

Fr 11. 5. Josefee-Apotheke 

Sa 12. 5. Apotheke in Göss 

So 13. 5. Stadt-Apotheke 

Mo 14. 5. Glückauf-Apotheke 

Di 15. 5. Waasen-Apotheke 

Mi 16. 5. Apotheke zur Hütte 

Do 17. 5. Josefee-Apotheke 

Fr 18. 5. Apotheke in Göss 

Sa 19. 5. Stadt-Apotheke 

So 20. 5. Glückauf-Apotheke 

Mo 21. 5. Waasen-Apotheke 

Di 22. 5. Apotheke zur Hütte 

Mi 23. 5. Josefee-Apotheke 

Do 24. 5. Apotheke in Göss 

Fr 25. 5. Stadt-Apotheke 

Sa 26. 5. Glückauf-Apotheke 

So 27. 5. Waasen-Apotheke 

Mo 28. 5. Apotheke zur Hütte 

ÖAMTC 120 

Leoben, Ostererweg 2 

Tierärzte 

SA, 07.04., SO, 08.04. 

MO, 09.04. 

Dr. Josef Kain 

Dr. Hermann Wolfger 

SA, 14.04., SO, 15.04. 

Dr. Helmut Jeglitsch 

Mag. Fritz Rainer 

Mag. Ruth Rahm 

SA, 21.04., SO, 22.04. 

Dr. Josef Kain 

Dr. Hermann Wolfger 

SA, 28.04., SO, 29.04. 

Dr. Helmut Jeglitsch 

Mag. Fritz Rainer 

Mag. Ruth Rahm 

Dr. Helmut Jeglitsch, 8700 Leoben, Hans-Kudlich-Straße 21, 

Tel. 03842/22520 

Dr. Hermann Wolfger, 8770 St. Michael, 12.-Februar-Straße 7, 

Tel. 03843/3128 

Dr. Hannes Mörtl, 8793 Trofaiach, Dr.-Wilhelm-Ehrlich-Gasse 5, 

Tel. 03847/2448 

LBT. Dr. Josef Kain, 8773 Kammern i. L., Sonnenweg 1, Tel. 03844/8347 

Mag. Fritz Rainer, 8773 Kammern i. L., Schwarzenbachweg 4, 

Tel. 03844/8546 

Mag. Ruth Rahm, 8774 Mautern/Stmk., Hauptstraße 24, Tel. 0664/3961569 

Kleintierklinik Leoben, Kärntner Straße 271, Tel. 03842/23817, 

täglich 0–24 Uhr 

Kleintiere und Pferde, Dr. Susanne Pink-Slamanig, Leoben, Vordernberger 

Str. 109, Tel. 03842/26605, 0664/9424699 

Tierklinik Dr. Hütter, Trofaiach, Rossmarkt 9, Tel. 03847/6224-0, 

24-Stunden-Notdienst 

Erste anwaltliche Auskunft 

Jeweils am Freitag – um telefonische Voranmeldung wird ersucht – in 

den angeführten Rechtsanwaltskanzleien unentgeltliche erste 

anwaltliche Auskunft von 14 bis 17 Uhr: 

13.04.2012: Dr. Klaus Hirtler, Krottendorfer Gasse 5/1, 

Tel. 03842/42145 

20.04.2012: Mag. Peter Haslinger, Krottendorfer Gasse 4, 

Tel. 03842/48117 

27.04.2012: Dr. Gerhard Hiebler, Hauptplatz 12/II, 

Tel. 03842/46159-0 

04.05.2012: Mag. Maximilian Gutschreiter, Hauptplatz 21, 

Tel. 03842/42100 

Kommunale Bereitschaftsdienste 

Gas, Strom und Wasser 03842 / 23 0 24-999 

Straßendienst 0676 / 84 40 62-243 

Kanalbereitschaftsdienst 0676 / 84 40 62-368 

Kläranlage 0676 / 84 01 49 178 

Bestattung 03842 / 82 380 


Werner

Anzeige 

aNraDLN 2012 

Start in die radsaison 

6. mai 2012 - Hauptplatz Leoben 

ab 8:30 Uhr: Anmeldung beim Infostand 

Voranmeldungen ab sofort auch im Tourismusbüro möglich, 

Nenngeld € 10,-/Person, jeder Teilnehmer bekommt ein Finisher-Paket 

10 Uhr: Start zum Anradln 

Route 24 km: Leoben Hauptplatz-Göss-St.Michael- 

Leoben Hinterberg-Göss-Hauptplatz 

12:30/13:30 Uhr: Trial-Show 1./2. Teil 

Rad-Akrobatik mit Kevin Beukes 

weiTereS Programm: 

Geschicklichkeitsparcours, Radcodierung, Gewinnspiel, 

Spaß, Show, Informationen rund ums Rad 

Rad 

Tourismusbüro, Peter Tunner-Straße 2, Tel.: 03842/48148, 

office@tourismus-leoben.at, www.tourismus-leoben.at 

Seniorenurlaubs aktion 2012 

Anmeldung im Referat für Gesundheit und Soziales. Mitzubringen 

sind sämtliche Einkommensnachweise in Kopie. 

Voraussetzung: Vollendung des 60. Lebensjahres 

Der Richtsatz für das Nettoeinkommen beträgt: 

● für allein lebende Personen € 814,82 

● für Ehepaare oder Lebensgemeinschaften € 1.221,68 

Elternberatungszentrum 

Das Elternberatungszentrum des Bezirkes Leoben bietet ab 25. 

April 2012 eine Eltern-Kind-Gruppe in der Mütter- und Elternberatungsstelle 

in Leoben-Göss an. 

Eltern und ihre Kinder von 0-3 Jahren können miteinander singen, 

basteln, tanzen, spielen. Sie lernen Fingerspiele, Reime, Kinderspiele. 

Wenn wir auf diese Art mit den Kindern etwas tun, geben 

wir Zuwendung, haben Körperkontakt, scha� en Nähe, treten in 

Beziehung – eine besondere Notwendigkeit für die Entwicklung 

einer tragfähigen Beziehung, die Kinder stark macht und den Eltern 

hilft, auch schwierige Zeiten mit den Kindern zu bewältigen. 

Termine: 25. April 2012, 23. Mai 2012, 27. Juni 2012, 25. Juli von 

9.30 – 11.00 Uhr 

Leitung: Elke Pletz (Kindergartenpädagogin) 

Spielmaterialien werden zur Verfügung gestellt. 

WICHTIGER HINWEIS DER 

STADTWERKE LEOBEN: 

Das Vorbeifahren an einem Autobus 

(auch Kleinbusse), an dem hinten eine 

gelb-rote Tafel mit der bildlichen Darstellung 

von Kindern angebracht ist und bei 

dem die Alarmblinkanlage und gelb-rote 

Warnleuchten eingeschaltet sind, ist gemäß 

§ 17 StVO Absatz 2a verboten! 

Gastfamilien gesucht! 

Das AFS (Austauschprogramme für interkulturelles Lernen) 

sucht aufgeschlossene und engagierte Gastfamilien, 

die mit einem ausländischen Jugendlichen (Alter 15 – 18 

Jahre) neue Impulse in ihrem Alltag setzen wollen. Die Jugendlichen 

kommen Anfang September 2012 für drei Monate, 

ein Schulsemester oder Schuljahr nach Österreich. 

Holen Sie sich die Welt nach Hause. Eine Zeit voller neuer 

Erlebnisse, Freude und Abwechslung wartet auf Sie! 

Informationen erhalten Sie unter 01/3192520 oder unter 

www.afs.at 

Einfach melden! Wir beantworten gerne all Ihre Fragen! 


Anzeige 

37

Information 

KNABEN WURDEN GEBOREN: 

Matthias LEYPOLD, Leoben 

Dominik BUSTA, Leoben 

Magnus SCHLÖMMER, Kammern 

Elias ROGATSCH, Trofaiach 

Marc WERCZINSKY, Leoben 

Nicholas FISCHBACHER, Krieglach 

Jun liang LI, Leoben 

Felix SCHAFFERHOFER, Kapfenberg 

Alexander PEINTINGER, Kindberg 

Lukas BRUNNER, Bruck an der Mur 

Lukas GABLER, Trofaiach 

Florian KÖBERL, Gasen 

Patrick KNEZIĆ, St. Lorenzen im Mürztal 

Arda Hüdai AKSOY, Kapfenberg 

Lukas RAPPITSCH, Deutschfeistritz 

Mehmet AKBULUT, Knittelfeld 

Peter SOLLFELLNER, Hafning 

Zaharia ȚUNEA, Neuberg an der Mürz 

Aleksander HALILOVIĆ, Kindberg 

Kai RIEDL, Selzthal 

Fabian FÖSSL, Proleb 

Lian NANG-IS, Bruck an der Mur 

David MAIER, Neuberg an der Mürz 

Maurice KOKOT, Leoben 

Maddox LECHNER, Leoben 

Alexander FANK, St. Katharein/L. 

Tobias ANTONIOL, St. Stefan ob Leoben 

David FRAIDL, Kraubath an der Mur 

David BLAJ, Kapfenberg 

Fabian LIEBMANN, Frohnleiten 

Daniel PICEJ, Krieglach 

Felix BAUMGARTNER, Fischbach 

WIR GRATULIEREN 

80. Geburtstag: 

Franz NINAUS 

Ernst BADER 

Hermann PLANKL 

Johann 

LACKENSCHWEIGER 

Elfriede BENEDEK 

Elisabeth MEIXNER 

Edeltrude JUSTIN 

Elfriede HIPPACHER 

Erika ZORN 

Maria MACHER 

Reinhold GRADAUER 

Ferdinand BOREC 

Ewald BERNHARD 

Kurt KERN 

Juliana HOFER 

Karl DIABEL 

Waltraud SCHUSTER 

Katharina GRÜNEIS 


Johanna ALTVATER 

Viktoria BIRKENSTOCK 

Leopold RAFFALT 

Hermelinde MÜLLER 

Herma HABINGER 

Dkfm. Erich SCHWARZ 

Edith MEISEL 

Maria KAUFMANN 

Johann PAIER 

Edeltrude REPATEC 


Katharina 

KALTENEGGER 

Erna KOROSCHETZ 

Zora MILCHBERGER 

Paul MANDL, Großstübing 

Jonas WEBER, Veitsch 

Andreas STEINKELLNER, Kapfenberg 

Markus KRAFT, St. Sebastian 

Matthias ZENZ, Großstübing 

Manuel MAJIĆ, St. Marein im Mürztal 

Leonhard KAPAUN, Vordernberg 

Leon DENK, Leoben 

Simon MÜHLHANS, Kindberg 

Yannick ZÖSCHER, Allerheiligen im Mürztal 

Martin FAHRNBERGER, Radmer 

Paul WIMMER, Bruck an der Mur 

MÄDCHEN WURDEN GEBOREN: 

Elena GERHARDTER, Mautern 

Annika MIRTSCHIN, St. Katharein/L. 

Lena FELGITSCH, St. Peter-Freienstein 

Michelle MAUERHOFER, Bruck an der Mur 

Melissa LEISTER, Kapfenberg 

Anna BUCHRIESER, St. Lorenzen/M. 

Iris SCHWARZ, Krieglach 

Marina FRAIDL, St. Peter-Freienstein 

Jasmin KHELIL, Leoben 

Jana DANNER, Kapfenberg 

Anna HOLLERER, Kapfenberg 

Angela LI, Leoben 

Celina KOS, Kapfenberg 

Valentina JANDA, Kindberg 

Amene BAGHERI, Mürzzuschlag 

Timeea POP, Kindberg 

Leticia FEDL, Leoben 

Sophie BRANDL, Leoben 

Marie ZINTERL, Kindberg 

Julius KLEIN 

Maria PICHLMAIR 

Emma PILZ 

Franz SEIFFERT 

Johanna PFEIFFER 

Katharina BERGER 

Stefanie FINDL 


Johanna FISCHER 

Maria KLAUSSNER 

Vlasta MÖRTH 

Henriette KRAINER 

Maria PEBEL 

Hildegard SCHARF 

Maria MAZUHELI 

Friederike 

HOHENWARTER 

Anna GEHERT 

Emma ROSENBLATTL, Allerheiligen/M. 

Madelyne JUNCU, Bruck an der Mur 

Fiona FUCHS, A� enz Kurort 

Alicia SINGER, St. Peter-Freienstein 

Summer KUPSA, Kapfenberg 

Elena KIRCHMAIR, Stanz im Mürztal 

Lara GRAF, Mürzzuschlag 

Paula PFNADSCHEK, Mautern 

Anna NIERER, Mürzzuschlag 

Sinem BRENNER, Kapfenberg 

Theresa KERSCHBAUM, St. Peter- 

Freienstein 

Helena MOSER, Tragöß 

Julia WEICHSEL, Kapfenberg 

Elena BOJER, Vordernberg 

Lara PIERER, Kapfenberg 

Lea HOCHSTEINER, Leoben 

Lena SCHWARZENEGGER, Vordernberg 

Sophie SCHWARZAUGER, Kapfenberg 

EHESCHLIESSUNGEN 

Karl KREDITSCH und Sabrina 

LAMPREHT, beide Leoben 

Georg STURM und Michaela 

OKROGELNIK, beide St. Peter- 

Freienstein 

Ivan TOMIĆ und Antonija SEKIĆ, beide 


Roland GORIUPP und Cornelia KLEIS, 

beide St. Peter-Freienstein 

Ökonomierat Rudolf 

MADERTHONER 

Anna PAUNERT 

Paula MAIER 


Flora MUNDA 

Maria PICHLER 

Liselotte ZEITLER 

Maria WALDSAM 

Magdalena STELZL 

Dipl.-Ing. Hans MADUNIC 


Anna STUHLPFARRER 

Rudolf KNOLL 

Felix KODRITSCH 

Mag. Martina PRADE 

Erna WALDMANN 

Wilhelm FISCHBÄCK 

Siegfried BRANDTNER 


Edeltraud GANTSCHNIG 

Alfred HEINRICH 


Wilhelm TURINI 


Stefan FEIEL 


Karl STADLINGER 


Aloisia RUDOLF 


Schweighofer

Die Stadtgemeinde Leoben erfüllt die traurige P� icht 

mitzuteilen, dass Frau 

Ludmilla GOLDBACHER 

Gemeindebedienstete i. R. 

am Donnerstag, dem 8. März 2012, verstorben ist. 

Die Verabschiedung fand am Dienstag, dem 13. März 2012, 

am Zentralfriedhof Leoben statt. 

Die Stadtgemeinde Leoben wird der Verstorbenen für ihre 

langjährige und treue P� ichterfüllung ein ehrendes und 

bleibendes Gedenken bewahren. 

Der Bürgermeister: 

Dr. Matthias Konrad 

PächterIn für das Café/Restaurant 

in der Eishalle Leoben gesucht! 

Der Betrieb des Cafés 

erfolgt während der 

Eishockey- und 

In line saison. 

Vorausgesetzt wird, 

dass der Pächter/in 

über eine entsprechende 

Konzession verfügt und das Café während der gesamten 

Ö� nungszeit der Eishalle betreibt. 

Nähere Infos im Referat Jugend und Sport unter 

Tel. 03842/4062 278. 

BESTATTUNG LEOBEN 

D E r BESTATTEr iN L EOBEN 

Was wir für Sie tun können 

� Beratung und Begleitung im und nach dem Trauerfall 

� Einfühlsame Beratungsgespräche - auch zuhause 

� Würdevolle, individuelle Gestaltung der Trauerfeier 

� Überführungen im In- und Ausland 

� Erledigung des Trauerdrucks und der 

anfallenden Amtswege 

Bereitschaftsdienst von 0 – 24 Uhr 

� 03842/82 380 

©tiqa.at „Es gibt immer wieder ein Morgen.“ 

8700 Leoben, Scheiterbodenstraße 1, www.stadtwerke-leoben.at 

FUNDSACHEN 

INFORMATION: REFERAT FÜR STAATSBÜRGERSCHAFT 

UND PERSONENSTAND/FUNDWESEN: 03842 / 40 62-249 

Im Zeitraum von 16.02.2012 bis 15.03.2012 wurden folgende Fundgegenstände 

abgegeben: 

Optische Brille: Brille mit Metallfassung 

Video, DVD, Kassette, CD und LP: 11 PlayStation-Spiele in Plastiksackerl 

Sonstiges: Steuerknüppel für Spielkonsole in Plastiksackerl 

Mountainbike, Citybike, BMX: 3 Jugendmountainbikes 

Sonstiges: Platin-Sammlermünze 

Geldbörse: Herrengeldbörse 

Stock: Gehstock mit Schlaufe - verstellbar 

Einzelschlüssel: Fiat-Autoschlüssel mit Anhänger, Schlüssel mit rotem 

Sto� anhänger, Auto- oder Motorradschlüssel, 1 Schlüssel an langem 

Band, Event. Autoschlüssel mit Löwenanhänger, Autoschlüssel 

Schlüsselbund: 2 Schlüssel auf Ring mit Genericon Anhänger, 2 Schlüssel 

auf Ring mit mehreren Anhängern (Herzketterl), 3 Schlüssel mit Garagennummeranhänger, 

2 Schlüssel u. Bierö� ner mit einem Täschchen, 

3 Schlüssel mit 3 Anhängern, 6 Schlüssel auf einem Ring u. Dallmayranhänger 

Schmuck: Goldenes Medaillon mit Foto 

Ring: Goldfärbiger Ring, schmaler Ring 

Kette: Gelb-rotgoldfärbiges Armband, Halskette mit Fußball 

Ohrringe, Piercing: Ohrstecker 

Sonstiges: Einkaufstrolley 

Handtasche: Handtasche in schwarz-weißem Plastiksackerl 

Fundamt.gv.at 

Achtung! Verkauf von Gebrauchtfahrrädern ab April, Dienstag und Mittwoch 

von 9 bis 11Uhr; Donnerstag von 13.30 bis 15.30 Uhr 


Anzeige 

39

Angela KARNeR, Leoben, 87 

Karl ROtHBAueR, Leoben, 66 

Helene GReItBAueR, Mürzzuschlag, 80 

Waltraud Information 

eBNeR, Liezen, 60 

Vladimir CRNJAK, Knittelfeld, 54 

Rupert AIGNeR, Hieflau, 78 

Josef PFuSteReR, Niklasdorf, 83 

Katharina SPeRI, St. Peter-Freienstein, 88 

Susanne HOPP, Kapfenberg, 84 

Rudolf ReISINGeR, Bruck an der Mur, 79 

Gertrude PIRCHMOSeR, St. Peter-Frst., 79 

Hildegard BECHTER, Traboch, 86 

Amarjit SINGH, Leoben, 36 

Lucia 

Anna 

KARNeR-FReSeNBeRGeR, 

ZAPF, Kapfenberg, 83 

Knittelfeld, 48 

Karolina Franz MARSCHNIG, HAuSeR, Eisenerz, Leoben, 94 89 

Anna Robert BODNeR, STADLER, St. Leoben, Sebastian, 70 81 

Bruno Hermann StARK, ZECHNER, Kindberg, Thörl, 7573 

Johanna HEIDENREICH, Leoben, 97 

Irmgard HEISER, St. Michael, 90 

Maria BAIER, Leoben, 87 

Herbert POISEL, Krieglach, 54 

Magdalena MANDL, Leoben, 80 

Erika DEBEVEC, Leoben, 75 

Helma HOBERSTORFER, Trofaiach, 90 

Karl NIMMRICHTER, Mürzhofen, 85 

Amandus STANGL, Radmer, 82 

Otmar SPANNINGER, Bad Aussee, 59 

Hannelore HUBER, Kapfenberg, 64 

Hermann HILLBRAND, Leoben, 51 

Johannes FINKER, Leoben, 56 

Beratung und Begleitung im Trauerfall 

Einfühlsame Beratungsgespräche 

PAX 

Würdevolle Gestaltung der Trauerfeier 

Überführungen von Verstorbenen 

im In- und Ausland 

BESTATTUNG 

begleitet 

Erledigung des Trauerdrucks und der 

anfallenden Amtswege 

Persönliche Begleitung, www.stadtwerke.leoben.at 

rund um die Uhr! 

Auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. 

BeReItsCHaFtsDIenst 03842/82 380 

Mit viel Verständnis und Feingefühl berät 

von 0 - 24 uhr 

Sie Frau Maria Sonnleitner und steht Ihnen 

Bestattung hier in Leoben mit LeoBen, ihrem Team 8700 zur Verfügung, Leoben, Scheiterbodenstr. 1 

um gemeinsam mit den trauernden 

Steinmetzmeisterbetrieb 

Vorraber 

8700 Leoben, Kärntner Straße 80 (neben Zentralfriedhof) 

Tel. 03842 / 81183 • Fax 03842 / 83183 

GRABANLAGEN GRABANLAGEN 

INSCHRIFTEN INSCHRIFTEN 

RENOVIERUNGEN 

GRABSCHMUCK 

Ausführung Ausführung sämtlicher sämtlicher Arbeiten Arbeiten 

am Bau- und Friedhofsektor 

am Bau- und Friedhofsektor 

40 

Angehörigen, den letzten Weg eines geliebten 

Stadtmagazin Leoben 

Menschen würdig zu gestalten. 

November 2008 

tiqa.at 

Anzeige 

Bestattung L eoB en 

Franz PROSeNAK, Leoben, 77 

Josefa KReItH, Leoben, 81 

Alfred PReIß, Murau, 77 

Peter LOBeNWeIN, Leoben, 52 

Agatha MAuReR, St. Peter-Freienstein, 74 

Gertrud HeIML, Radmer, 82 

Erika WINDISCH, Trofaiach, 88 

Reinhold HuBeR, Trofaiach, 79 

Gabriela PROBSt, Kapfenberg, 66 

Herbert SCHOBeR, Kapfenberg, 72 

Beata ONDeR, Leoben, 99 

DDr. Franz FAZEKAS, Leoben, 91 

Rosa ODeR, Leoben, 87 

Ida 

Maria 

GeSSLBAueR, 

HÜBLER, Rachau, 

Leoben, 

60 

84 

Otto Walter DORNeR, DORFER, Hafning St. Peter/K., bei Trofaiach, 74 83 

Ferdinand Wilhelm MATHY, BRuNNeR, Leoben, Gai, 86 

Aloisia Hermine tROGeR, NOWOTNY, Leoben, Neudör� 69 , 88 

Maria KLUG, Leoben, 88 

Walter EGGER, Leoben, 80 

Gertrude PASTERNY, Trofaiach, 77 

Walter RIEDNER, Trofaiach, 75 

Ernestine HASLER, Leoben, 86 

Johann WINTER, Landl, 73 

Jenőné VASS, Ungarn, 87 

Wilhelm MÜLLER, Leoben, 88 

Rosina OBERROSLER, Leoben, 83 

Jose� ne KLIMITSCH, Leoben, 88 

Mihret BOJIĆ, Kapfenberg, 45 

DeR BestatteR I n 

Artur 

LeoB 

GLANZNER, 

en 

Leoben, 88 

Filiale Leoben, Waasenstraße 2, Tel: (03842) 21 777 

Seit Juli 2011 ist es auch möglich, dafür unsere neue 

Aufbahrungskapelle in Proleb zu nutzen und dabei in familiärer 

Atmosphäre Abschied von Verstorbenen zu nehmen. 

www.pax.at 

STERBEFÄLLE 

Viktor KRAFUSS, Leoben, 90 


Inserat_Leoben_90x127mm_27092011.indd 1 27.09.2011 13:56:39 

Anzeige 

Gewerbepark 7 

A-8792 St. Peter-Freienstein 

Telefon: +43/(0)3842/21192 

Johann ORtNeR, Trofaiach, 73 

Josef PeINtINGeR, Pernegg an der Mur, 63 

Henriette eLMeR, Kindberg, 78 

Justine KReuZeR, Traboch, 80 

Guido KOGeLNIG, Leoben, 85 

Josef KReuZeR, Bruck an der Mur, 79 

Petronella JuHARt, Leoben, 80 

Ernst LeINeR, Leoben, 68 

Alois KRÖLL, Leoben, 82 

Bartholomäus tReSO, Leoben, 80 

Karl SCHuMMeR, Leoben, 77 

Irma KARGL, Leoben, 70 

Franz PFeILeR, Trofaiach, 90 

Hubert 

Peter BAUMGARTNER, 

SCHeItZ, Mitterbach 

Eisenerz, 

am Erlaufsee, 

55 

77 

Gertrud Mathilde LeODOLteR, REITER, St. Peter-Freienstein, Kapfenberg, 78 88 

Christof Franz IBEL, SCHINNeRL, St. Michael, Mürzzuschlag, 86 

3 M. 

Gerhard Ernst VOGL, KettLeR, Traboch, Leoben, 76 69 

Ottilie GAISEK, Leoben, 92 

Susanna PEIKLER, St. Peter-Freienstein, 83 

Anton AUZNER, Leoben, 67 

Adelheid BESTATTUNG OBERSEK, Eisenerz, 85 

Risto TEŠIĆ, Kapfenberg, 68 

Rat und Hilfe 

Đurđa jederzeit GRGIĆ, Teufenbach, 47 

Sebastian 0 - 24BERGER, Uhr Ranten, 4 

Erna WISSOUNIG, Niklasdorf, 63 

Seit 10 Jahren 

Bestattungsunternehmen! 

Johann GRATZ, Trofaiach, 98 

Johann ETTLMAIER, Hafning, 85 

Zäzilia REICHL, St. Peter-Freienstein, 80 

von Österreichs größtem privaten 

Kompetent, persönlich und innovativ! 


Waasenstraße 2 

03842 / 21 777 

www.pax.at 

Ihr Partner für: 

Komplettgrabanlagen 

Abtragungen 

Inschriften 

Grabschmuck 

Renovierungen 

Bruck an der Mur 

Schiffgasse 7 

03862 / 51 400 

Fax: +43/(0)3842/21192-2 

E-Mail: info@marmorfast.at 

www.marmorfast.at 

Sämtliche Natursteinarbeiten für 

Industrie, Gewerbe und Privat. 

Anzeige 

Anzeige 

Anzeige


FREITAG, 6. APRIL 

Asia Spa Leoben 

Lange Saunanacht im Asia Spa 

Jeden Freitag „schwitzen & entspannen“ bis 

23 Uhr! 

Asia Spa Leoben, In der Au 3 

Tel. 03842/24500-0 

SAMSTAG, 7. APRIL 

Jehovas Zeugen 

Ist es später, als wir denken? 

Vortrag von Johann Riemer 

Eintritt frei! 

Königreichssaal, Ziegelofenweg 25, 17 Uhr 

Tel. 0650/2441831 

SONNTAG, 8. APRIL 

Stadtpfarre Leoben-Waasen 

Krönungsmesse & Festgottesdienst 

mit der Singgemeinschaft Waasen, 

Orchester & Solisten; Leitung: Josef Eisler 

Waasenkirche, 10.15 Uhr, Tel. 03842/23022 

Jehovas Zeugen 

Ist es später, als wir denken? 

Vortrag von Johann Riemer 

Eintritt frei! 

Königreichssaal, Ziegelofenweg 25, 18 Uhr 

Tel. 0650/2441831 

MITTWOCH, 11. APRIL 

Stadttheater Leoben – nordtour theater 

medien gmbH 

Charleys Tante 

Ein Schwank von Brandon Thomas 

Stadttheater Leoben, Homanngasse 5, 

19.30 Uhr, Tel. 03842/4062-302 

Mobile Tanzschule E & P Kummer 

Tanzkurs für Anfänger (Start) – 20.15 Uhr 

Gebäude des Roten Kreuzes, Rotkreuz-Pl. 1 

Tel. 0676/3433272 

Nobelbeisl Cafe Habakuk 

LE Poetry Slam mit „Paz Ooka“ 

Jeden 2. Mittwoch im Monat – Eintritt frei! 

Nobelbeisl Cafe Habakuk, Kirchplatz 2, 

20.30 Uhr, Tel. 03842/42150 

Stadtgemeinde Leoben 

Ö� entliche Veranstaltung 

Stadtentwicklungskonzept 5.00 

Congress Leoben, Erzherzog-Johann-Saal, 

18 Uhr, Tel. 03842/4062-340 

www.leoben.at 

MITTWOCH, 11. APRIL BIS 


Montanuniversität Leoben 

Ausstellung 

„Moderne Fertigungstechniken am 

Beispiel des Automobils“ 

Organisator: Univ.-Prof. DI Dr. Bruno 

Buchmayr vom Lehrstuhl für Umformtechnik 

der Montanuniversität Leoben 

Ö� nungszeiten: täglich 9-18 Uhr 

Gruppen bzw. Führungen: Anmeldungen 

unter Tel. 03842/402-5601 bzw. per E-Mail 

an: umformtechnik@unileoben.ac.at 

Kunsthalle Leoben, Kirchgasse 6 

DONNERSTAG, 12. APRIL 

Musik- und Kunstschule Leoben 

Ö� entliche Abschlussprüfung der Klasse 

MMag. Tanja Laptos 

Sarah Kremser – Quer� öte 

Saal der Musik- und Kunstschule Leoben, 

Langg. 21, 18.30 Uhr, Tel. 03842/4062-301 


Kulturmanagement Leoben – Junge Bühne 

Die Bremer Stadtmusikanten 

Nach einem Märchen der Brüder Grimm 


16.30 Uhr, Tel. 03842/4062-302 


Ö� entliche Abschlussprüfung der Klasse 

Bernhard Bodler 

David Schlager – Klarinette 


Langgasse 21, 18 Uhr, Tel. 03842/4062-301 


Kulturmanagement Leoben – Junge Bühne 

Die Bremer Stadtmusikanten 


15 Uhr, Tel. 03842/4062-302 

Polizeimusik Leoben 

Frühlingskonzert der Polizeimusik 

mit Familienmusik Schneeberger & 

Jagdhornbläser Göss 

Festsaal der Volksschule Göss, Teichgasse 3, 

16 Uhr, Tel. 0676/4533129 

Leoben City Shopping 

Leoben tanzt im LCS – Tanzabend im 

Dominikanerhof 

Karten bzw. Tischreservierungen in der 

Verwaltung des LCS, 2. Stock 

Dominikanerhof im LCS, Hauptplatz 19, 

18.30-ca. 23 Uhr, Tel. 03842/47100 



Tanzkurs für Anfänger (Start) – 20 Uhr 

Gebäude des Roten Kreuzes, Rotkreuz-Pl.1 

Tel. 0676/3433272 

MONTAG, 16. APRIL 

Obersteirischer Kulturbund – English Circle 

Englische Nachm.- Konversationsrunde 

Kulturbundraum, Peter Tunner-Straße 19, 

DG 6, 17 Uhr, Tel. 03842/43167 

Obersteirischer Kulturbund 

Gartenkunst in Europa 

Powerpoint-Präsentation von 

HR Dr. Eduard Wallaszkovich, Judenburg 

Congress Leoben, Hauptplatz 1, 19.30 Uhr 

Tel. 0664/4738354 

DIENSTAG, 17. APRIL 

take o� – Lern- und Beratungsinstitut 

Familienseminar: „Pubertät – wenn 

Erziehung nicht mehr geht!“ 

Anmeldung unter Tel. 0676/6757867 oder 

barbara.tolliner@inode.at 

take o� , Peter Tunner-Straße 14, 18-21 Uhr 

Stadttheater Leoben – Happy Life Marketing 

& Event KG 

Gernot Haas : „Esoderrisch“ – Zum 

Totlachen und Reinkarnieren 

Gernot Haas schlüpft in 23 Rollen und wird 

dabei vom Musiker Franz Zettl auf zehn 

Instrumenten begleitet. 


19.30 Uhr, Tel. 03842/4062-302 


Obersteirischer Kulturbund – English Circle 

Englische Vormittags-Konversationsrunde 

Kulturbundraum, Peter Tunner-Straße 19, 

DG 6, 9.30 Uhr, Tel. 03842/43167 

Obersteirischer Kulturbund gemeinsam mit 

der Brauerei Göss 

40 Jahre Leoben – Altes Handwerk in 

Leoben – Filmvorführung des Film- und 

Videoclubs Leoben 

Brauhausrestaurant Göss, Turmgasse 3, 

19.30 Uhr, Tel. 0664/4738354 



Vorspielstunde der Klasse Elisabeth 

Landschützer – Violine und Block� öte 


Langg. 21, 18.30 Uhr, Tel. 03842/4062-301 


41



Frische KochSchule Leoben 

Kochkurs: Schnelle leichte Küche im 

Alltag 

Referentin: Ing. Eva-Maria Lipp 

Frische KochSchule – Bezirkskammer 

Leoben, Parkstraße 31, 16-20 Uhr 

Tel. 03842/43757-5015 


Leseabend „Die weite Welt der Tiere“ 


Tel. 0676/6757867 


Vorspielstunde der Klasse Peter 

Weissacher (Violine) 


Langg. 21, 18.30 Uhr, Tel. 03842/4062-301 

KUNSTdünger – kulturverein 

Andreas Vitásek 

„39,2° – Ein Fiebermonolog“ 

Kartenvorverkauf im Zentralkartenbüro 

Leoben, Hauptplatz 12, 

Tel. 03842/4062-302 sowie in allen 

Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen 

Congress Leoben, Hauptplatz 1, 20 Uhr 

FREITAG, 20. APRIL – FREITAG, 18. MAI 


Ausstellung im Foyer des Neuen Rathauses 

„Abstraktionen“ 

Ausstellung von Gerhard Reiner 

Erö� nung: Donnerstag, 19. April, 18.30 Uhr 

Ö� nungszeiten: Montag-Donnerstag 

8-16 Uhr, Freitag 8-13 Uhr 

Tel. 03842/4062-272 


Karl-Franzens-Universität Graz 

www.uni-graz.at/montagsakademie 

Montagsakademie Live-Übertragung im 

Gemeinderatssitzungssaal 

„Gehen die Frauen, stirbt das Land – 

Herausforderung Land� ucht“ 

O.Univ.-Prof. DI Dr. Gerlind Weber 

Neues Rathaus Leoben, Erzherzog 

Johann-Straße 2, 19 Uhr 

Tel. 03842/4062-442 


Gesundheit in Afrika 

Powerpoint-Präsentation von Arthur 

Mader, Trofaiach 


Tel. 0664/4738354 

DIENSTAG, 24. APRIL 


Tre� punkt Musik: 

„Ich pfeif dir was“ – Die Holzbläser, frech 

wie immer 


Langg. 21, 18.30 Uhr, Tel. 03842/4062-301 


das neuestadttheater 

Marleni – Preußische Diven blond wie 

Stahl 

Eine Produktion des Puppentheaters der 

Stadt Magdeburg 


19.30 Uhr, Tel. 03842/4062-302 

MITTWOCH, 25. APRIL BIS 


Stadtgemeinde Leoben und Tourismusverband 


Go Pedelec-Roadshow 

Kostenlose Testmöglichkeit von Pedelecs 

(elektrisch unterstützte Fahrräder) 

Hauptplatz Leoben, 9-17 Uhr 



Nordische Klaviermusik 

Ein Klavierabend mit Peter Weniger 


Langgasse 21, 19.30 Uhr 

Tel. 03842/4062-301 


Citymanagement Leoben 

Kostenlose Stadtführung 

Tre� punkt: Vor der Kunsthalle, Kirchgasse 6 

Min.: 7 Personen, Max.: 25 Personen 

Anmeldung im Tourismusbüro/ 

Citymanagement unter 03842/48148 


Mozartabend 

mit Angelika Mayer und Martin Summer 


Langgasse 21, 19 Uhr, Tel. 03842/4062-301 


Round Table Leoben 

Weltrekordversuch – Im Zuge der 

40-Jahr-Feier des Round Table wird versucht, 

mit einem Weltrekord zu gratulieren! 

Anschließend o� enes „Busziehen für 

Jedermann“ in 5er-Teams 

Hauptplatz Leoben, 14.30 Uhr 

Tel. 0664/3211778 


Werkskapelle voestalpine Donawitz 

Galakonzert 

Symphonisches Konzert mit Johann Plank 

& Chören aus der Region 

Kammersaal Donawitz, Pestalozzistraße 59, 

19.30 Uhr, Tel. 05/030425-2231 

SAMSTAG, 28. APRIL BIS 

SONNTAG, 30. SEPTEMBER 

Stadtgemeinde Leoben – Kunsthalle 


Ausstellung 

„RADKULT – Gestern – Heute – Morgen“ 

Ö� nungszeiten: täglich 9-18 Uhr 

Informationen und Auskünfte: 

Tel. 03842/4062-408 

Leoben-Info zum Ortstarif: 0810/008700 

www.kunsthalle-leoben.at 

Kunsthalle Leoben, Kirchgasse 6 


Trachtenverein Steirerherzen Seegraben 

Traditionelles Maibaumaufstellen 

Vereinsheim Steirerherzen Seegraben, 

Veitsbergweg 1, 18 Uhr, Tel. 0699/14444242 


Marokko 

Powerpoint-Präsentation von Manfred 

Maier, Leoben 


Tel. 0664/4738354 

DIENSTAG, 1. MAI 

SPÖ Bezirksorganisation Leoben 

Maifest in der Stadt 

Ein Fest für alle – Unterhaltung ohne Ende! 

Mit vielen tollen Programmpunkten – alle 

Infos unter www.maifestleoben.at 

Hauptplatz Leoben, 10 – 19 Uhr 

Tel. 03842/43250 

MITTWOCH, 2. MAI 


Zumba-Kurs (Start) – 19 Uhr 


Tel. 0676/3433272 

FREITAG, 4. MAI 

Karl Faustmann 

Oberkrainer-Konzert 

mit „Vera & ihre Oberkrainer“ 


Leoben, Hauptplatz 12 


Tel. 03842/4062-302 


SAMSTAG, 5. MAI 

media.at 

Sirtaki 2012 – Georges Dimou und seine 

Freunde 


Leoben, Hauptplatz 12 


Tel. 03842/4062-302 

SONNTAG, 6. MAI 

Citymanagement Leoben GmbH 

Anradln 2012 

Route: Leoben – St. Michael – Leoben 

(ca. 24 km) 

Jeder Teilnehmer erhält ein „Finisher-Paket“ 

mit attraktivem Inhalt! 

Anmeldung: Tourismusbüro, Peter 

Tunner-Straße 2, Tel. 03842/48148, 

o� ce@tourismus-leoben.at oder ab 

8.30 Uhr direkt vor Ort am Hauptplatz 

Hauptplatz Leoben, Start: 10 Uhr 

Trachtenverein Steirerherzen Seegraben 

Steirische Muttertagsfeier 

Alle Mütter und ihre Begleitungen sind 

herzlich willkommen! 

Vereinsheim Steirerherzen Seegraben, 

Veitsbergweg 1, 15 Uhr 

Tel. 0699/14444242 


Zumba-Kurs (Start) – 17 Uhr 


Tel. 0676/3433272 

MONTAG, 7. MAI 

Karl-Franzens-Universität Graz 

www.uni-graz.at/montagsakademie 

Montagsakademie Live-Übertragung im 

Gemeinderatssitzungssaal 

„Die Rechnung bitte!“ – Welche Mobilität 

wollen/können wir uns leisten? 

Ao.Univ.-Prof. Mag. Dr. Karl Steininger, 

Universität Graz 

Neues Rathaus Leoben, Erzherzog 

Johann-Straße 2, 19 Uhr 

Tel. 03842/4062-442 

Gartenbauverein Leoben 

Oasen – Inseln der Wüste 

Vortrag von Emil Wagner 

Gösserhof Makic, Turmgasse 1, 19 Uhr 

Tel. 03842/46500 

Nächste Gemeinderatssitzung: 

28. Juni 2012 

DIENSTAG, 8. MAI 

MuseumsCenter Leoben 

Kreativ-Workshop für 6- bis 12-Jährige 

„Eine Muttertagsüberraschung“ 

Mit einer selbst gestalteten Vase in Herz - 

form macht ihr eurer Mama viel Freude. 

MuseumsCenter Leoben, Kirchgasse 6, 

14.30 Uhr, Tel. 03842/4062-408 oder -442 

(Anmeldung erforderlich!) 

MITTWOCH, 9. MAI 


Tanzkurs für Fortgeschrittene 

(Start) – 20.15 Uhr 


Tel. 0676/3433272 

Nobelbeisl Cafe Habakuk 

LE Poetry Slam mit „Slampapa Markus 

Köhle“ 

Jeden 2. Mittwoch im Monat – Eintritt frei! 

Nobelbeisl Cafe Habakuk, Kirchplatz 2, 

20.30 Uhr, Tel. 03842/42150 

FREITAG,11. MAI 

Montanuniversität Leoben 

Fest der Nationen 

Int. Studierende präsentieren sich und ihre 

Heimat kulturell und kulinarisch 

Open Air-Fest mit internationalen Musik-, 

Gesangs- und Tanzgruppen 

Hauptplatz Leoben, 14-22 Uhr 

Tel. 03842/402-7230 


Leseabend „Hexe-Lilli-Abend“ 


Tel. 0676/6757867 

Kulturverein Don Carlos zur Förderung der 

Theater- und Kleinkunst 

Don Carlos Dinner und Krimi 

„Mord auf der MSC Pharao“ 

Informationen & Tickets unter 

Tel. 0680/3316383 oder unter 

www.dinnerundkrimi.at 

Gasthof Zum Greif, Waasenstraße 5, 

Einlass: 19 Uhr 

spielwut – Schultheatertage im neuenstadttheater 

www.frosch.at oder die Prinzessin aus 

dem Internet 

Theater- und Tanzgruppe der Europa 

Hauptschule Leoben 


19.30 Uhr, Tel. 03842/4062-302 

Muttertag 

IMPRESSUM 

STADTMAGAZIN LEOBEN 

Amtliche Nachrichten und 

Informationen 

Medieninhaber (Verleger) 

und Herausgeber: 


Chefredakteur: 

Gerhard Lukasiewicz (DW 258) 

Redaktion: 

Valerie Böckel (DW 349) 

Anzeigenverwaltung/Sekretariat: 

Lisa Werner (DW 354) 

Alle: 

8700 Leoben, Erzherzog-Johann-Str. 2 

Tel.: 03842 / 4062-0* 

Fax: 03842 / 4062-327 

E-Mail: presse@leoben.at 

www.leoben.at 

Verlagsort: 

8700 Leoben 

Herstellung und Druck: 

Universal Druckerei Ges.m.b.H., 

Gösser Straße 11, 8700 Leoben 

Erscheinungsweise: 

10x jährlich, kostenlos an jeden Leobener 

Haushalt. Entgeltliche Anzeigen im 

Innenteil des Blattes sind mit „Anzeige“ 

gekennzeichnet. 

Redaktionsschluss für die nächste 

Ausgabe des Stadtmagazins: 

15. April 2012 


43

CLASSICS 2011/2012 

6. ABONNEMENTKONZERT 

stadtorchester 

mit Werken von: 

Mozart, tschaikowski, Bruch, rachmaninoff und Mendelssohn 

sarah Kettner - sopran 

almut teichert - Klavier 

helmut Iberer - Klavier 

Norbert Lipp - Klarinette 

heinz Moser - cello 

elisabeth Landschützer - Violine 

hannes Moscher - dirigent 

Di., 15.5.2012 

INFOS und KARTENVORVERKAUF: Stadtinformation/Zentralkartenbüro Leoben, Tel.: 03842/4062-302 und in allen Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen

Abstraktionen - Stadtgemeinde Leoben

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?