BA_17. August_Druck - Burgstädt

3. Ausgabe August 2006 erscheint am 17.08.2006 Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de
Burgstädter
Anzeiger
2001
03722/50 Fax 2000,
Amtliches Mitteilungsblatt für Burgstädt,
03722/50
mit Verteilung im Umland Telefon
AMTLICHE MITTEILUNGEN • INFORMATIONEN • ANZEIGEN
Wir gratulieren
Sommerzeit
ist kreative Zeit
Sommerferienprogramm
der
Galerie
"ART FORUM"
Die Veranstaltungen finden
täglich von 10 bis 12 Uhr und
von 14 bis 16 Uhr statt.
Montag, 21.08.
Gestaltung von diversen Glückwunschkarten - Stanzmotive, auch 3-D
möglich (pro Stück 0,50 €)
Dienstag, 22.08.
Vormittag: Wir fertigen ein Fensterbäumchen (1,50 €)
Nachmittag: Schmuck aus Holz mit Holzdesigner Rene Lämmel (2,50 €)
Mittwoch, 23.08.
Vormittag: Sommerfarben auf Seide - Seidenmalerei (3,00 €)
Nachmittag: Türkranz aus Naturmaterial mit Blüten und Sonne (1,50 €)
Donnerstag, 24.08.
Historisches Waschfest mit alten Waschutensilien, bitte Gummistiefel mitbringen
(0,50 €)
Freitag, 25.08.
Vormittag: Papierschöpfen für Jung und Alt mit Herrn Bobe (2,50 €)
Nachmittag: Traumfänger nach alter Indianerlegende (1,50 €)
Das Team der Galerie lädt alle Kinder herzlich ein.
Auch Muttis, Vatis und Großeltern sind gerne willkommen.
zum 95. Geburtstag am 16. August Frau Elsa Krause
zum 75. Geburtstag am 18. August Frau Liane Tautenhahn
am 19. August Frau Anneliese Neuhaus
am 20. August Frau Jutta Viertel
zum 70. Geburtstag am 15. August Frau Lisbeth Grenda und
Herrn Klaus Rudolph
am 17. August Frau Christa Schuster
am 19. August Frau Elfriede Georgi
am 20. August Frau Liane Rosom
Die Stadtverwaltung Burgstädt gratuliert allen Jubilaren recht herzlich
und wünscht weiterhin viel Gesundheit und alles Gute.
Heinrich-Heine-Straße 13a, 09247 Röhrsdorf/Chemnitz
®
RIEDEL
Verlag, Werbung & Öffentlichkeitsarbeit OHG
Gewerbe- und Handelsverein Burgstädt e. V.
Nur noch eine Woche
bis zur 6. Burgstädter Musiknacht!
Die Vorbereitungen zur diesjährigen 6. Burgstädter
Musiknacht am 25. August sind fast abgeschlossen. Es wird
wieder in der Innenstadt von Burgstädt von 19 bis 24 Uhr Live-Musik vom
Feinsten geboten.
In diesem Jahr spielen vier Gruppen auf den Bühnen am Markt, auf dem
Brühl, am ehem. Deutschen Haus und auf dem Parkplatz gegenüber Dr.-
Robert-Koch-Str. 53 (Fa. Jammer-Getränke). Es wird wieder ein bunter Mix
aus vielen Musikrichtungen geboten: Oldies und Pop, Jazz und Dixieland,
Country und Western - es ist für alle etwas dabei!
Für das leibliche Wohl an den Spielorten sorgen wieder das eingespielte
Team des Gewerbe- und Handelsvereins Burgstädt am ehem. Deutschen
Haus, die Gaststätte "Goldener Stern" auf dem Brühl, "Naumann´s
Restaurant" auf dem Markt und die Fa. Jammer auf der Dr.-Robert-Koch-
Str. 53. Dem Programm entnehmen Sie bitte die Gruppen und deren
Spielorte. Die Organisatoren des Gewerbe- und Handelsvereins Burgstädt
e. V. hoffen nun auf einen lauen Sommerabend und auf viele Besucher aus
Burgstädt und den umliegenden Gemeinden.
Programm
(Spielzeit von 19 bis 24 Uhr)
Spielort Markt: Mason´s Einmannband
Rock - Pop - Schlager - Oldies - Country -
von allem etwas!
Spielort Brühl: Eckebauers "Bauernplay"
Lieder zum Mitsingen
Spielort Deutsches Haus: Water Tower Jazzband
Swing - Latin-Blues - Dixieland vom
Feinsten
Spielort Dr.-R.-Koch-Str. 53: Jo & Co Country- und Western-Musik
der alten Schule
Regionaler Zweckverband Wasserversorgung, Bereich Lugau-Glauchau
Bereitschaftsdienst Trinkwasser
Havarietelefon 24 h: 03763 / 405 405 Internet: www.rzv-glauchau.de
W a l d f e s t
15.-17.09.06
Herrenhaide
Bitte beachten Sie unsere
beiliegende Information!
1

aktuell
Burgstädter Anzeiger
2
AMTLICHE MITTEILUNG
Das Ordnungsamt informiert
Veränderte Verkehrsführung
auf dem Marienberg:
Mit Beendigung der Baumaßnahme auf dem Marienberg beginnt am
21.08.2006 die Umbeschilderung des Marienberges.
Die Einbahnstraßenregelung wird aufgehoben. Der Marienberg kann beidseitig
befahren werden.
Von der Mohsdorfer Straße kommend ist das Befahren des Marienberges
nur aus Richtung Mohsdorf möglich. Die Einfahrt aus Richtung
Burkersdorfer Straße ist nicht gestattet.
Aus Richtung Ludwig-Böttger-Straße in Richtung Mohsdorfer Straße wird
ein eingeschränktes Halteverbot (Parkverbot) eingerichtet.
Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer die neue Verkehrsführung zu beachten.
Anfragen zu dieser Problematik werden im Ordnungsamt gern persönlich
oder telefonisch unter der Telefonnummer 03724/63173 beantwortet.
Das Ordnungsamt
Ausbau der Staatsstraßen S 241 und S 242
im Bereich Ahnataler Platz
Die Firma VSTR Rodewisch wurde vom Straßenbauamt Chemnitz mit
dem Ausbau der Staatsstraßen S 241 und S 242 im Bereich Ahnataler
Platz beauftragt.
Die Arbeiten werden in der Zeit vom 21.08.06 bis voraussichtlich
30.04.2007 ausgeführt. Der Ausbau beginnt an der Straße der
Deutschen Einheit nach der Einmündung Marienstraße und endet unmittelbar
vor dem Eisenbahnviadukt. Die Friedrich-Marschner-Straße,
die Bahnhofstraße/ August-Bebel-Straße sowie die Lindenstraße werden
angepasst.
Anschließend erfolgt der Ausbau im Abschnitt August-Bebel-Straße/
Heinrich-Hahn-Straße/Kurt-Mauersberger-Straße.
Der 1. Bauabschnitt umfasst den Ausbau der Straße der Deutschen
Einheit zwischen Marienstraße und Ahnataler Platz unter Vollsperrung.
Dazu wird eine innerörtliche Umleitung über Bahnhofstraße - Schillerstraße
- Dr.-Robert-Koch-Straße ausgeschildert.
Zu den weiteren Bauabschnitten erfolgt Information je nach
Baufortschritt.
17. August 2006
BEKANNTMACHUNG
des Zweckverbandes "Naturschutzstation Herrenhaide"
Die Haushaltssatzung des Zweckverbandes "Naturschutzstation Herrenhaide"
für das Haushaltsjahr 2006 wurde mit Bescheid des Regierungspräsidiums
Chemnitz vom 14.07.2006, Az.: 212241.10/06/ZV-38 bestätigt.
Die Haushaltssatzung ist gemäß § 58 Absatz 1 SächsKomZG i.V.m. § 76
Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO)
öffentlich bekannt zu machen. Die Haushaltssatzung der "Naturschutzstation
Herrenhaide" für das Haushaltsjahr 2006 liegt zu den Öffnungszeiten
aus
in der Gemeinde Taura, Köthensdorfer Str. 1, Zi. 1
vom 21.08. bis 31.08.2006 zu den Sprechzeiten:
montags 9 Uhr bis 12 Uhr
dienstags 9 Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr bis 18 Uhr
donnerstags 9 Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr bis 16 Uhr
freitags 9 Uhr bis 12 Uhr
in der Stadtverwaltung Burgstädt, Brühl 1, Kämmerei
vom 21.08. bis 31.08.2006 zu den Sprechzeiten:
montags 9 Uhr bis 12 Uhr
dienstags 9 Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr bis 16 Uhr
donnerstags 9 Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr bis 18 Uhr
freitags 9 Uhr bis 12 Uhr
in der Stadt Chemnitz, Stadtteil Wittgensdorf, Rathausplatz 1
zu den Sprechzeiten:
vom 21.08. bis 25.08.2006
montags 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr
vom 28.08. bis 12.09.2006
montags 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr
dienstags 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Vivus
Vorsitzender des Zweckverbandes
"Naturschutzstation Herrenhaide"
Haushaltssatzung des Zweckverbandes
„Naturschutzstation Herrenhaide“
für das Haushaltsjahr 2006
Aufgrund von § 74 der Sächsischen Gemeindeordnung (SächsGemO) in
der jeweils geltenden Fassung hat die Verbandsversammlung in der
Sitzung am 22.06.2006 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr
2006 beschlossen:
§ 1
Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit
1. den Einnahmen und Ausgaben von je 19.150 €
davon im Verwaltungshaushalt 14.200 €
im Vermögenshaushalt 4.950 €
2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen
(Kreditermächtigungen) von 0 €
3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
von 0 €
§ 2
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt
auf 0 €
§ 3
Die Verbandsumlage wird entsprechend der Verbandssatzung § 10 im
Verwaltungshaushalt mit 0,2556 € pro Einwohner festgesetzt.
Taura, den 19.07.2006
K.Vivus
Vorsitzender des Zweckverbandes
„Naturschutzstation Herrenhaide“
C
M
Y
K

aktuell
Burgstädter Anzeiger
Zum Kirchbäck
Angebot der
Woche
Zwiebelbrot
500 g 1,00 €
Kirchbäck • Burgstädt
21.08. – 27.08.2006
AMTLICHE MITTEILUNG
17. August 2006
Burkersdorfer Str. 1a • Burgstädt
Tel. (03724) 8 36 49
Funk: (0172) 9 93 67 12
• Kleincontainerdienst (1,5 m 3 bis 4 m 3 )
• Wohnungs-, Betriebs- und
Büroberäumungen
• Abbruch (Garagen, Bungalows,...)
• Baumfällarbeiten
• Anlieferung von Schüttgütern
und Baumaterial
• Rasenmahd
Der Abwasserzweckverband informiert
Ankündigung einer Baumaßnahme
an der Mohsdorfer Straße
Nach Abschluss aller erforderlichen Vorbereitungen werden dort voraussichtlich
ab dem 28.08.2006 umfangreiche Bauarbeiten an den öffentlichen
Trinkwasser- und Abwasseranlagen durchgeführt. Der Regionale
Zweckverband Wasserversorgung Bereich Lugau-Glauchau und der
Abwasserzweckverband “Chemnitz/Zwickauer Mulde“ haben ihre
Leistungen koordiniert, so dass an den Trinkwasser- und Abwasseranlagen
in einem Zug gebaut werden kann. Dadurch minimieren sich die baustellenbedingten
Belastungen der Verkehrsteilnehmer und aller Anlieger.
Das Baufeld beginnt an der Mohsdorfer Straße Höhe Postgut und
schwenkt dann etwa ab Haus-Nr. 25 in den Weg zur Kleingartenanlage
Burgstädt-Nord ein, verläuft weiter über den oberen Hauptweg der Kleingartenanlage
über die Schreberstraße bis hin zur Turnerstraße. In der
Schreber/Turnerstraße erfolgt abschließend eine Erneuerung des
Straßenbelages.
Für den gesamten Baubereich gilt abschnittsweise für den Durchgangsverkehr
jeweils eine Vollsperrung. Mit Sperrung der Mohsdorfer Straße
kann jedoch der Marienberg wieder in beiden Richtungen befahren werden,
so dass die direkte Zufahrt ins Stadtinnere auch weiterhin gegeben
ist. Zur Gewährleistung des Anliegerverkehres sind insgesamt folgende 4
Teilabschnitte vorgesehen:
1. Teilabschnitt: Mohsdorfer Straße mit Weg zur Kleingartenanlage
2. Teilabschnitt: Bereich Kleingartenanlage Burgstädt-Nord
3. Teilabschnitt: Schreberstraße ) Ausführung erst im
4. Teilabschnitt: Turnerstraße ) Jahr 2007
Die Bauarbeiten werden auch in dieser Reihenfolge ausgeführt und wegen
des erheblichen Aufwandes bis etwa Mitte des Jahres 2007 andauern. Für
bereits fertig gestellte Teilabschnitte ist eine zügige Verkehrsfreigabe sichergestellt.
Im Rahmen des Baufortschrittes erfolgt mehrfach eine Änderung der
Verkehrsführung. Es wird dringend um entsprechende Beachtung der jeweils
ausgeschilderten Umleitungsstrecken und Vorfahrtsregelungen gebeten.
Im Allgemeinen ist für die Zeit der Baudurchführung mit Behinderungen im
jeweiligen Baubereich einschließlich der Grundstückseinfahrten zu rechnen.
Wir bitten darum, sich rechtzeitig auf die geänderten Umstände einzustellen
und durch rücksichtsvolles Verhalten zum reibungslosen Verlauf
beizutragen.
Aktuelle Informationen entnehmen Sie bitte auch weiterhin dem
Burgstädter Amtsblatt.
"Aktiv leben.", der Verein für Kultur, Bildung und
Begegnung e. V. und der "Treffpunkt-Internet" (Schillerstr.
15/ Eingang: Friedrich-Marschner-Straße Tel. 0 37 24/
66 63 00) informieren:
Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, liebe Gäste,
Unser "Treffpunkt-Internet" bietet Ihnen wie gewohnt:
Surfen im Internet mit Arbeitsstellensuche; Urlaubsplanung, Wohnung
suchen etc.
Montag bis Freitag von 08:30 – 19 Uhr und Samstag von 10 – 18 Uhr !!!
(persönliche Beratung für jedermann)
Montag bis Freitag 13, 14 und 15 Uhr PC- und Surf-Kurse für alle die am
PC noch etwas dazulernen möchten. Kommen Sie einfach zu uns!
Lehrgänge in der Woche vom 21.08.06 - 27.08.06
Die. 22.08. 14 Uhr PC-Einsatz: *.jpg oder *.png Dateiformat?
Do. 24.08. 14 Uhr Bilder scannen/bearbeiten/speichern
Kosten für die Zeit im Internet: 30 min für 1 e, je weitere 6 min 20 Cent.
Veranstaltungen in der Woche vom 21.08.06 - 27.08.06
Mo. 21.08. 10 Uhr Internetzeit: 2 Std. Ferieninternet für
Schüler zum 1/2 Preis
Die. 22.08. 15 Uhr Wir stellen Burgstädt-Bücher vor!
Mi. 23.08. 15 Uhr Stellensuche mit “jobomat“!
Do. 24.08. 14 Uhr Kreativzeit: Tattoos entwerfen!
Fr. 25.08. 10 Uhr Internetzeit: 2 Std. Ferieninternet für
Schüler zum 1/2 Preis
Sa. 26.08. 15 Uhr Surfen im Internet zum halben Preis!
Übrigens: Benötigen Sie eine Homepage - eine eigene Web-Seite, können
wir diese erstellen bzw. Ihnen behilflich sein!
Eva Richter und das Treffpunkt-Team
3

Burgstädter Anzeiger
4
aktuell
Veranstaltungen der Volkssolidarität
Veranstaltungsplan der Begegnungsstätte der Volkssolidarität
Burgstädt, Köbkestraße 13, Telefon 27 81
Sonntag, 20.08. ab 11:30 Uhr Sonntagsmittagstisch
Wir laden ein zu Rouladen und Sauerbraten mit Klößen und Rotkohl
(Anmeldung bis 17.08. erbeten)
Montag, 21.08.
09:00 - 13:00 Uhr Beratung Seniorentourismus Obergasse 8
14:00 Uhr Ägypten - Land der Pyramiden und Pharaonen
Frau Hanack vom Kreisverband der Volkssolidarität stellt in Wort und Film
das Reiseziel des Frühlingsfestes 2007 vor.
Dienstag, 22.08.
13:30 Uhr Skat- und Romménachmittag
Mittwoch, 23.08.
Fahrt nach Oschatz zur Landesgartenschau
14:30 Uhr Klassentreffen
Donnerstag, 24.08.
13:30 Uhr Seniorengymnastik, anschließend gemütliche Kaffeerunde
Objektleitung
Hinaus in die große weite Welt -
Burgstädterin Maria Hedwig für ein Jahr in die USA
„Von solchen Möglichkeiten konnten wir nur
träumen!“, zeigte sich der Bundestagsabgeordnete
Dr. Peter Jahr beeindruckt, als er Maria
Hedwig vor Ihrer Abreise in die Vereinigten
Staaten von Amerika am 15. August 2006 verabschiedete.
Die 15jährige wird für ein Jahr bei
einer Gastfamilie in Wichita (Bundesstaat
Kansas) wohnen und an der dortigen High
School lernen. Möglich machte dies das
Parlamentarische Paten-schaftsprogramm des
Deutschen Bundestages. „Ich freue mich immer
wieder sehr, wenn ich jungen Menschen
aus meinem Wahlkreis helfen kann, solche
Lebenserfahrungen im Ausland sammeln zu
können.“, zeigte sich Dr. Jahr abschließend erfreut, als er Maria Hedwig eine
gute Reise und eine wunderschöne Zeit in den USA wünschte.
Elektromeister
Chemnitzer Str. 41 • 09217 Burgstädt
Tel.: 037 24 / 28 66 Fax: 037 24 / 85 46 47
• Installation von Elektroanlagen
• Verkauf von Leuchten und
Elektrogeräten
• GLS-Paketshop • RABATTKARTE
• Viele Sonderpreise bei Leuchten
• Bestellung von Leuchten
direkt nach Kundenwunsch
• Lieferung direkt vom Hersteller
Wir sind Mitglied im Verband:
Öffnungszeiten:
Mo-Fr.: 9-18 Uhr
Sa 9-12 Uhr
17. August 2006
ChristophorusHaus e. V.
Freies Familienzentrum Burgstädt
Rudolf Breitscheid Straße 1 , Tel. (0 37 24) 83 20 56
Ferien-Programm - Erlebnisferien der besonderen Art
Immer Dienstag bis Donnerstag zwischen 10 und 14 Uhr
Dienstag, 22.08.2006 - 10:00 Uhr Backofenbau
Aus Lehm und Stein soll heut mit eurer Hilfe ein echter Backofen in unserem
Garten entstehen... Unkostenbeitrag: 1,00 Euro
Mittwoch, 23.08.2006 - 10:00 Uhr WANDERTAG...
Im Brauselochbachtal erkunden wir das Wasser, bauen Wasserräder und
lassen Borkenschiffchen schwimmen. Treffpunkt: Diesterweg-Schule...
Unkostenbeitrag: 2,00 Euro
Donnerstag, 24.08.2006 - 10:00 Uhr Einweihung unseres Backofens
Wenn das Wetter mitspielt und der Backofen genügend getrocknet ist, heizen
wir ihm mal ordentlich ein und backen Flammküchle und Pizzafladen…
Unkostenbeitrag: 2,00 Euro
Für die Wandertage sind festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung erforderlich.
Wir bitten die Eltern auch eine kleine Brotzeit und ausreichend
zu Trinken mitzugeben.
Sollte uns wieder Erwarten das Wetter einen Strich durch die Rechnung
machen, wird an den geplanten Wandertagen ein Alternativprogramm mit
Spielen, Basteln, Filzen und Töpfern angeboten. Anmeldungen und
Anfragen unter 83 20 56.
Kleine Hausmesse in der „Stube“
Am Sonntag, den 20.08.2006, findet in der Zeit von 14:00 bis 17:00 Uhr
eine kleine Hausmesse in der Burgstädter Begegnungsstätte „Stube“
(Robert-Gärtner-Str.20) statt.
Es stellen sich sowohl der Verein als auch die in der Begegnungsstätte
agierenden Personen mit ihren Angeboten vor und ermöglichen
Terminvereinbarungen. Neben vielen Informationen und Tipps für den
Alltag werden auch zahlreiche Neuerscheinungen vorgestellt.
Nach der WM ist vor der Fußball-EM!
Freudige Überraschung beim TV "Vater Jahn" Burgstädt: Die Volksbank
Chemnitz e. G. sponserte dem Verein und insbesondere der Fußball-
Abteilung nach der Fußball-Weltmeisterschaft ein nagelneues Tisch-
Fußballspiel, das sowohl in den Nachwuchsmannschaften als auch in der
Stadiongaststätte guten Anklang finden wird. Dafür herzlichen Dank von
der Vereinsleitung!
Das Foto zeigt bei der Übergabe des Tisch-Fußballspieles v. l. n. r.
Sabine Wünsch (Leiterin der Geschäftsstelle Burgstädt), Vereinschef
Rainer Landgraf-Bonitz und Elke Trepte (Hauptgeschäftsstellenleiterin des
TM Burgstädt)
Landgraf-Bonitz
1. Vorsitzender

aktuell
Burgstädter Anzeiger
Kirchennachrichten
Ev.-luth. Kirchgemeinde Burgstädt
www.stadtkirche-burgstaedt.de
Sonntag, 20. August 09:30 Uhr Stadtkirche Abendmahls- mit
Kindergottesdienst
Sonntag, 27. August 09:30 Uhr Stadtkirche Gottesdienst mit
Kindergottesdienst
Evangelisch-Kirchliche Gemeinschaft
Burgstädt e. V.
Göppersdorfer Str. 78, www.ekg-burgstaedt.de.vu
Sonntag, 20. August 19:30 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 27. August 10:00 Uhr Gottesdienst
montags in den Schulferien kein Teenkreis
dienstags 19:30 Uhr Bibelgesprächskreis
sonnabends in den Schulferien keine Kinder- u. Jungscharstunde
sonnabends in den Schulferien keine Jugendstunde
Wir laden zu allen Veranstaltungen herzlich ein.
Katholische Pfarrei St. Michael
Burgstädt, Lessingstraße
Gottesdienstzeiten: Sonntag 10:00 Uhr
jeden 1., 3. und 5. Sonnabend 18:00 Uhr
Mittwoch 08:30 Uhr
Evangelisch Freikirchliche Gemeinde
Burgstädt, Burkersdorfer Str. 34
Herzlich laden wir Sie ein zu
- unseren Gottesdiensten sonntags 10 Uhr,
- einem Bibelgespräch jeweils Mittwoch 19:30 Uhr
Kindergottesdienst ist jeden Sonntag 10 - 11 Uhr.
Die Jugendlichen treffen sich samstags 19 Uhr.
Herzliche Einladung zum Frauennachmittag am 29. August 2006 15 Uhr.
Es spricht Frau Edeltraut Hertel, Hebamme, ehemals tätig in Tanzania und
anderen afrikanischen Ländern.
Die Landeskirchliche Gemeinschaft Burgstädt
Dr.-Robert-Koch-Str. 51, lädt herzlich ein!
Sonntag, 20.08. 09:30 Uhr Gottesdienstbesuch
Dienstag, 22.08. 19:30 Uhr Bibelgesprächskreis
Samstag, 26.08. 19:00 Uhr Jugendstunde
Sonntag, 27.08. 19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Impressum: Herausgeber: für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung Burgstädt,
Bürgermeister Lothar Naumann
für den nichtamtlichen Teil: Leiter der publizierenden Einrichtungen, Vereine, Verbände u.ä..
Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.
Redaktion: Hauptamt Tel.: 03724 / 63 146, Fax: 63 200, e-mail: ba@stadt-burgstaedt.de,
Anzeigen/Herstellung /Vertrieb: Riedel OHG, H.-Heine Str. 13 a, 09247 Chemnitz
OT Röhrsdorf, Tel.: 03722 - 50 2000, riedel-ohg@chemonline.de
Verteilerdienst Burgstädt Tel.: 669434
DANKSAGUNG
Für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für alle
Zeichen der Ehrung und Wertschätzung beim Abschied meiner
lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma, Frau
Erna Schulze, geb. Ansorge
möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten und
Nachbarn recht herzlich bedanken.
In stiller Trauer Wilfried und Thea
Katja und Marko
sowie ihre lieben Urenkel
Burgstädt im August 2006
17. August 2006
Bereitschaftsdienst für Burgstädt vom 19.-27.08.
Die nachfolgenden Angaben erfolgen ohne Gewähr (Redaktionsschluss: Freitag, 11.08.)
Hinweis: Im Zweifelsfall und bei hier nicht genannten Ärzten (z. B. Augenarzt usw.) können Sie
die Bereitschaftsdienste jederzeit in der Rettungsleitstelle des Landkreises Mittweida, Telefon
0 37 27/1 92 22 erfragen.
Ärzte
Samstag, 19.08.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Stibenz, Telefon (0174) 6937905
Sonntag, 20.08.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Meyer, Telefon 2326 oder 15089 oder (0170) 2043223
Montag, 21.08.: 19 bis 7 Uhr DM Röhr, Telefon (037202) 2412 oder (0162) 9840798
Dienstag, 22.08.: 19 bis 7 Uhr Dr. med. Straube, Telefon 14840 oder (03722) 92150
Mittwoch, 23.08.: 14 bis 7 Uhr Dr. med. Stibenz, Telefon (0174) 6937905
Donnerstag, 24.08.: 19 bis 7 Uhr Dr. med. Stibenz, Telefon (0174) 6937905
Freitag, 25.08.: 14 bis 7 Uhr DM Richter, Telefon 2682 und 2260
Samstag, 26.08.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Münch, Telefon 2797 oder (0160) 99526210
Sonntag, 27.08.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Meyer, Telefon 2326 oder 15089 oder (0170) 2043223
Liebe Patienten,
wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass es tagsüber für die Zeit in der Ihr Hausarzt
keine Sprechstunde hat oder nicht erreichbar ist, bis zu Beginn des Nachtdienstes um 19 Uhr
einen Arzt gibt, der in der Zwischenzeit angesprochen werden kann. Dieser "Überbrückungsdienst"
kann über alle Apotheken in Burgstädt im Rahmen ihrer Bereitschaft bzw. der Öffnungszeiten
erfragt werden (gilt nur für Burgstädt!).
Zahnärzte:
Sonnabends Sprechstunde: 8 bis 11 Uhr, Bereitschaft bis 19 Uhr
Sonn- und Feiertags Sprechstunde: 9 - 10 Uhr, Bereitschaft bis 19 Uhr
19./20.08:: Herr ZA Müller, ZAP Wittgensdorf, R.-Harlaß-Str. 2 A, Telefon (037200) 88614 oder
(0172) 3774699
26./27.08.: Frau Dr. Teichmann, ZAP Burgstädt, Goethestr. 44, Telefon 2872
Apotheken:
Alle Apotheken haben jeweils durchgehend Dienstbereitschaft an den genannten Tagen (Wochenenddienst
von Samstag 12 Uhr bis Sonntag 8 Uhr und von Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr)
Samstag, 19.08.: Paracelsus-Apotheke, Hartmannsdorf, Leipziger Str. 28, Telefon (03722) 92091
und Marien-Apotheke, Lunzenau, Am Ring 1, Telefon (037383) 6208
Sonntag, 20.08.: Apotheke Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20, Telefon (037200) 88691 und
Brücken-Apotheke, Penig, Brückenstr. 13, Telefon (037381) 5688
Montag, 21.08.: Schwanen-Apotheke, Burgstädt, Markt 14, Telefon 14749
Dienstag, 22.08.: Rosen-Apotheke, Limbach-O., Frohnbachstr. 26, Telefon (03722) 92072
Mittwoch, 23.08.: Adler-Apotheke, Burgstädt, Markt 19/21, Telefon 2421
Donnerstag, 24.08.: Neue Apotheke, Limbach-O., Chemnitzer Str. 16, Telefon (03722) 92092
Freitag, 25.08.: Chemnitztal-Apotheke, Taura, Schweizerthaler Str. 1, Telefon 3272 und Löwen-
Apotheke, Penig, Markt 14, Telefon (037381) 80269
Samstag, 26.08.: Moritz-Apotheke, Limbach-O., Moritzstr. 18, Telefon (03722) 83655
Sonntag, 27.08.: Elefanten-Apotheke, Burgstädt, Bahnhofstr. 5, Telefon 3007
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst:
Der Dienst geht jeweils eine Woche von Samstag 7 Uhr bis Samstag 7 Uhr.
19. - 26.08.: TA Müller (nur Kleintiere), Haardt 38, Röhrsdorf, Telefon (03722) 501442
26. - 27.08.: Dr. Kühnert (nur Kleintiere), Burgstädt, Mittweidaer Str. 27, Telefon 2702
Arbeiter-Samariter-Bund:
Rettungswache Burgstädt: Friedrich-Marschner-Str. 7, Telefon 85 50 26
Krankentransport: (0 37 27) 1 92 22 • Notruf: 112
Sozialstation: montags bis donnerstags 7 bis 12 Uhr und 12:30 bis 15:30 Uhr - außerhalb der
Öffnungszeiten Termine nach Vereinbarung. Tel-. 1 41 27 , Bereitschaftsdienst rund um die Uhr
Private Pflegedienste:
Helfende Hand, Telefon 20 90
Sanitas, Telefon 85 46 23 oder (01 72) 3 54 78 82
Christina Roßner, Telefon 66 66 32 oder (01 72) 9 17 36 94
PflegeService Wirtz, Telefon 85 79 20
Ihr Pflegedienst für Burgstädt, Wittgensdorf und Umgebung
Gemeinsam
geht es besser!
• Krankenpflege
• Behandlungspflege
• Altenpflege
• Hauswirtschaftliche Versorgung
• Essen auf Rädern
• Beratungsbesuche für
Pflegekasse bei Pflegegeld
• Kostenlose Pflegeschulungen zu
Hause für pflegende Angehörige
Goethestraße 6 • 09217 Burgstädt • Tel.: 0 37 24 / 20 90
5

aktuell
Burgstädter Anzeiger
Eisenbahnfreunde Chemnitztal e. V.
Museumsbahnhof Markersdorf-Taura
Hauptstraße 100, 09236 Claußnitz, Tel: (01 78) 2 47 73 46, Fax: (0 69) 78 07 67 77
Mail: verein@chemnitztalbahn.de, Web: www.chemnitztalbahn.de
6
- 100 Jahre erste sächsische Kraftomnibuslinie
Mittweida - Burgstädt - Limbach-Oberfrohna
- 5 Jahre Eisenbahnfreunde Chemnitztal e. V.
Beachten Sie bitte auch das Programm unserer Partner in Mittweida,
Burgstädt, Hartmannsdorf und Limbach-Oberfrohna!
Informationen unter www.regiobus.com
Samstag, 19.08.2006
09:00 Uhr Eröffnung
ab 09:15 Uhr Fahrbetrieb mit Motor-, Handhebel- und
Fahrraddraisinen im Museumsbahnhof,
Antikflohmarkt, Öffnung der Ausstellungen,
Verkauf der Ersttagskarten mit Sonderstempel, Buch
zur Linie, Busmodell und anderem
ab 09:30 Uhr Anheizen der Gulaschkanone, Bewirtschaftung im
Festzelt
11:00 Uhr Flugmodell-Schaufliegen des Modellflugvereines
Claußnitz e. V.
ab 14:00 Uhr Spaßwettkämpfe der Vereine
gegen 16:00 Uhr Salutschießen, anschließend Siegerehrung
17:00 Uhr Flugmodell-Schaufliegen
ab 20:30 Uhr Livemusik im Getreidespeicher mit Band
„Strong Line”, Leipzig
Sonntag, 20.08.2006
ab 10:00 Uhr Fahrbetrieb mit Motor-, Handhebel- und
Fahrraddraisinen im Museumsbahnhof,
Frühschoppen im Festzelt, Anheizen der Gulaschkanone,
Öffnung der Ausstellungen, Verkauf der
Ersttagskarten mit Sonderstempel, Buch zur Linie,
Busmodell und anderem
ab 10:00 Uhr Pendelfahrten mit kursächsischer Postkutsche
ab 10:30 Uhr Eintreffen der ersten Oldtimerbusse am Carolapark -
Pendelverkehr auf der Jubiläums-Buslinie bis gegen
16:00 Uhr
14:00 Uhr Salutschießen, anschl. Flugmodell-Schaufliegen
ab 16:00 Uhr Livemusik im Festzelt
17:00 Uhr Flugmodell-Schaufliegen
18:00 Uhr Salutschießen, anschließend Postkutschenversand
der Ersttagskarten
gegen 21:00 Uhr Freiluftkino: Filme zur Chemnitztalbahn
Änderungen vorbehalten!
17. August 2006
100 Jahre 1. Sächsische Omnibuslinie-Haltestellenfest
20.08.2006 von 10:00 bis 13:00 Uhr ehem. Busbahnhof/Lindenstraße
Feiern Sie mit uns ein zünftiges Haltestellenfest und bestaunen Sie die
Oldtimerbusse. Nutzen Sie die Sonderlinienfahrten um zu den anderen
Festpunkten in Markersdorf, Hartmannsdorf, Mittweida, Limbach-Oberfrohna.
Die Firma Regiobus GmbH lädt am 19. und 20.08. in den Betriebshof
nach Mittweida zum Tag der offenen Tür mit großer Oldtimerausstellung
ein. Die erste Sächsische Omnibuslinie wurde in Burgstädt durch den
damaligen Bürgermeister Dr. Johannes Friedrich Roth initiiert und gegründet.
In seiner Amtszeit von 1902 bis 1924 sind bedeutende Schritte zur
Stadtentwicklung realisiert worden. So zum Beispiel:
1906 Gründung der Automobil-Aktiengesellschaft
Mittweida-Burgstädt-Limbach
1909 Einführung der Elektroenergie
1911 bis 1913 Bau der Zentralschule (heutiges Gymnasium)
1913 Bau des Aussichts- und Wasserturmes (heutiger
Taurasteinturm) sowie Installation des
Wasserleitungsnetzes
Programm für Burgstädt: Stadtmuseum Burgstädt
- Ausstellung über den Gründer der 1. Sächsischen Omnibuslinie -
Bürgermeister der Stadt Burgstädt Herrn Dr. Roth
- Ausstellung über die 1. Sächsische Omnibuslinie
- Besichtigung des Dr. Roth Grabes
- Sonderöffnungszeiten von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr
- http://www.kulturbund.burgstaedt.com/museum/index.htm
ehemaliger Busbahnhof - historische Haltestelle „Zur Post“
- Boogie und Rock 'n' Roll mit Stilbruch die Band aus Chemnitz
www.stilbruchdieband.de und dem Blasorchester der Freiwilligen
Feuerwehr Burgstädt
- Oldtimerausstellung der Freiwilligen Feuerwehr Burgstädt
- Verkehrswacht Mittweida mit Quiz und Fahrsimulator
- der Verkehrsverbund Mittelsachsen stellt sich vor mit dem Info-Mobil
- Präsentation des Fremdenverkehrsbüros Burgstädt durch den Verein
aktiv leben e. V.
- Pendelfahrten mit historischer Postkutsche zum Museumsbahnhof
Markersdorf-Taura
- Hüpfburg
- Kinderspiele
- für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt
Taurasteinturm Burgstädt
- Ausstellung „Papier erzählt Geschichten“ mit der Wiener Künstlerin
Denise Braun (Mag.Art) und der Burgstädter Künstlerin Silka
Hartmann-Krutsche mit Papierskulpturen und schwarz-weiß
Fotografien
- Aussichtsturm bei Nacht - Sonderöffnungszeiten: 10 bis 21Uhr
- www.taurasteinturm.de
Ratgeber Prävention Ratgeber
Wenn Sie mit gutem Beispiel vorangehen, fühlen sich Ihre Kinder im Straßenverkehr schneller sicher.
Machen wir's den grünen Männchen nach. Von den kleinen Helfern ist hier
die Rede, die abwechselnd mit ihren roten Kollegen in den Verkehrsampeln
Dienst tun. Sie sorgen dafür, dass großen und kleinen Fußgängern unterwegs
nichts passiert. Deshalb sind sie so wichtig. Auch wenn die Pfütze
am Straßenrand oder der Wagen von der Müllabfuhr oder der kleine
schwarze Hund viel eher die ganze Aufmerksamkeit Ihres Kindes auf sich
ziehen. Schon im Kindergartenalter können Sie spielend mit der
Verkehrserziehung beginnen. Denn was Hänschen schon kann, braucht
Hans nicht mehr zu lernen.
Hand in Hand beginnen Sie die nähere Umgebung zu erkunden. Lassen
Sie Ihr Kind dabei immer auf der von der Straße abgewandten Seite gehen.
Schon nach wenigen Schritten stoßen Sie an die entscheidende
Grenze: die Bordsteinkante. Sie trennt den sicheren Gehweg von der gefährlichen
Fahrbahn. Also: Vor jeder Fahrbahnüberquerung am Bordstein
stehen bleiben. Erst nach links sehen, dann nach rechts, und nochmals
nach links, und wenn alles frei ist, schnurstracks rüber auf die andere
Seite. An der nächsten Ecke kommt die erste Ampel. Rot für die
Fußgänger. Nutzen Sie die Wartezeit, um Ihrem Kind die Situation zu erklären.
Zeigen Sie ihm auch das grüne Licht auf der Fahrbahnseite für die
Autofahrer. Denn je mehr Ihre Kinder über den Straßenverkehr wissen, desto
sicherer fühlen sie sich. Sie können beispielsweise Ihr Kind beim nächsten
Spaziergang ermuntern, Ihnen im Straßenverkehr zu helfen. Dann darf
es sein Wissen zeigen. Und Sie können an den unsicheren Stellen noch
einmal mit gutem Beispiel vorangehen.
Im Auto
➣ Kinder im Alter von 1 bis 4 Jahren gehören in einen Kindersitz
➣ Kinder bis zum vollendeten 12. Lebensjahr, die kleiner als 150 cm
sind, dürfen im Kfz auf Sitzen, für die Sicherheitsgurte vorgeschrieben
sind, nur mitgenommen werden, wenn Rückhalteeinrichtungen
für Kinder benutzt werden, die amtlich genehmigt und für das Kind
geeignet sind. Oft sind sie mit einem Spieltischchen ausgerüstet.
➣ Achten Sie beim Kauf eines solchen Sitzes auf die DIN-Norm 4849
oder auf die europäische Norm für Kindersicherheit ECE 44.
➣ Für die Autotüren gibt es eine Kindersicherung
➣ Wichtig ist, dass Ihr Kind stets auf der Gehwegseite ein- und aussteigt.
➣ Besondere Vorsicht ist geboten, wenn ein Radweg an den Gehweg
grenzt.
➣ Autoinnenraum: Keine Gegenstände auf der Hutablage lagern. Beim
scharfen Abbremsen können sie zu Geschossen werden.
➣ Auf längeren Fahrten eine ausreichende Menge interessantes
Spielzeug mitnehmen. Am besten überlegt man sich schon vorher
verschiedene Spielaktivitäten für Kinder.
➣ Kinder nicht allein im Auto lassen.
➣ Kinder nie zu einer kurzen Besorgung aus dem Auto wegschicken.
Ihr Präventionssachbearbeiter Dieter Kutschenreuter
Polizeiobermeister Polizeirevier Burgstädt

aktuell
Burgstädter Anzeiger
Informationen aus dem
Fremdenverkehrsbüro
Unser Fremdenverkehrsbüro im "Treffpunkt-Internet"
Schillerstr. 15, Tel.: 0 37 24 /666300 Fax: 0 37 24 / 666301
hat Montag bis Freitag von 08:30 bis 19:00 Uhr und am Samstag 10:00
bis 18:00 Uhr für Sie geöffnet.
Wissenswertes:
• Übernachtungsmöglichkeiten (Juni 2006)
• Gaststättenverzeichnis (Juni 2006)
• diverse neue Burgstädt-Flyer, einschl. dem "Rundgang durch Burgstädt"
Weitere Informationen zu Veranstaltungen in Burgstädt lesen Sie bitte unter
der neuen Präsentation der Stadt im Internet www.stadt-burgstaedt.de.
Wir bieten Ihnen wie gewohnt Literatur und CD bzw. DVD zum Kauf an:
• Die Doppel-DVD “Rundgang durch Burgstädt” 12,00 €
• Das Buch für Burgstädter und Gäste der Stadt mit dem Titel:
o "Unsere Stadt am Taurastein" 10,00 €
o die Hör-CD zum Buch 12,00 €
o die Hör-Kassetten zum Buch 10,00 €
• die 3 Bände "Aus dem Schatzkästlein der Erinnerungen" 15,34 €
• das Buch "Burgstädt aus alter und neuer Zeit"
von 1454 bis 1993 15,00 €
☎ 0 37 24/31 33
Burgstädt · Mohsdorfer Str. 16
Kommunale Wohnungsverwaltung
Burgstädt/Sachsen GmbH
TEL. 03724/1850-0 • FAX 1850-55
SERVICE-TELEFON: 0174-3106841
17. August 2006
Herrenstraße 19 • 09217 Burgstädt
Tel. 03724 / 8 37 34
SAISON-
SCHLUSSVERKAUF
jetzt Superpreise – ca. 200 Teile
Shirts
Blusen
Hosen
Röcke
Blazer
Jacken
➥
➥
➥
10,- €
15,- €
20,- €
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Mo-Fr 9.00-13.30 u. 14.00-18.30 Uhr; Sa 9.00-13.00 Uhr
Vermietung in Burgstädt
• Dr.-W.-Külz-Str. 36 • 3-Raum • vollsaniert
• 1. OG • Bad mit WC
• ca. 59 m 2 • Warmmiete ca. 390,00 €
• Gabelsbergerstr. 15 • 1-Raum-Whg. • Neubau
• DG • Küche
• Bad mit WC • Stellplatz
• ca. 36,11 m 2 • Warmmiete ca 264,00 €
Ständig weitere Wohnungen unterschiedlicher
Größen und Preise im Angebot!
7

8
Staatliche Prämien nicht verschenken.
Andreas George e.K.
Allianz Generalvertretung,
Vermittlung für die
Allianzgesellschaften und
die Dresdner Bank AG
Chemnitzer Straße 150
09217 Burgstädt/Sachs. und
Taura in der Gemeindeverwaltung
Di. 10-12, 15-17 Uhr
Tel.: 0 37 24 / 666 222
Fax: 0 37 24 / 666 221
andreas.george@allianz.de
Wenn schon sparen, dann noch 2006
mit Hilfe vom Staat. Mit unserem
Wissen und den richtigen Lösungen
im Allianz PrämienPaket können Sie
Schritt für Schritt ein kleines Vermögen
aufbauen. Lassen Sie uns möglichtst
bald darüber sprechen.
Hoffentlich Allianz.
➤ Beratung ➤ Planung
➤ Verkauf ➤ Installation
➤ reg. Energien ➤ Service
09217 Burgstödt/Herrenhaide Fon/Fax: 03724 - 668208/09
Heimstättenstraße 31 Funk: 0172 - 9151482
Sommer in neuer Wohnung!
4-Zi.Whg. mit 83 qm Wfl., Süd Westbalkon,
Bad/Kü. m. Fenster, Laminat, Stellplatz;
mit Blick in grüne Gärten zu vermieten.
K.-Mauersberger Str.1, Bgst.; MP
350,- / kalt+NK+Stellpl. (o.Court.);
Telefon: 07 31 - 93 57 91 36
Ab 01.09.06 2-Raum-Whg.,
Küche, Bad m. Wa./WC,
Abst.-R., 55 m 2 zu vermieten.
Fußböden, Fliesen und Teppichb.
245,00 € KM + 95,00 €
NK, Fischer, K.-Mauersberger-Str.
22, 09217 Burgstädt,
Tel. 03724/15582
2-Raum-Whg., Küche, Bad,
50 m 2 , saniert, 4,35 €/m 2 Kaltmiete,
Goethestr. 19, Burgstädt,
Tel.: 0 37 24 / 31 42
Vermiete in Burgstädt kl.
Wohnung 3 Zi., Küche, Bad,
64 m 2 , 265,– € KM, ab
01.11.06, Tel. 03724/15445
Anzeigen, Werbebeilagen
und sonstige Druckanfragen:
03722/ 50 2000 oder
riedel-ohg@chemonline.de
Ford macht
Wünsche bar
SYSTEMPROGRAMM: ROM
GEMÜTLICH & SCHÖN
Ständig reduzierte Möbel im Angebot!
Elegantes Design, anspruchsvolle Technik und exclusive Oberflächen im Edeldekor
Goldkirsche gewischt oder Ahorn klassik; ROM ist ein in jeder Hinsicht hochwertiges und
aktuelles Einrichtungsprogramm.
Ob als Solitärmöbel, Speisezimmer, Anrichtensystem, Stapel- oder Anbauprogramm
- ROM ist ein universeller Problemlöser.
09217 Burgstädt • Dr.-Heinrich-Hahn-Str. 2a (gegenüber Sparkasse)
Tel.: 03724/2058 • Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr
* Ford Neuwagenkunden erhalten jetzt einen Kundenvorteil in Höhe des in der unverbindlichen Preisempfehlung enthaltenen,
derzeit gesetzlich gültigen Mehrwertsteuerbetrages von 16 %. Gültig für alle Modelle außer Ford Ka Student, Ford Focus
Coupé-Cabriolet, Ford Focus ST, Ford Galaxy und Ford S-Max. Ein Privatkunden-Angebot. Weitere Informationen erhalten
Sie bei uns.