150 Jahre KREMSER BANK

www.vorteil-online.at Nr. 66 - März 2006
150 Jahre KREMSER BANK
Jetzt gratis einkaufen mit dem Jubiläumsbonus
Capitalplan-
Sparen mit
tollen Renditen
HLA Mode
Wirtschaft
feiert den 60er
Kremser
schlagen
den Weltindex

www.vorteil-online.at Nr. 66 I März 2006
150 Jahre KREMSER BANK
Jetzt gratis einkaufen mit dem Jubiläumsbonus
Capitalplan-
Sparen mit
tollen Renditen
HLA Mode
Wirtschaft
feiert den 60er
IN DIESER AUSGABE
4 TOP NEWS
Kultur, Sport, Veranstaltungstermine
6 Das Rote Kreuz hat Zukunft
Interview mit Dir. Karl Friedl
8 200.000 Euro für die Wirtschaft
KREMSER BANK Jubiläumsbonus
in 100 Regionalbetrieben einlösbar
10 Ein Fall für den Ombudsmann
11 Alles Mozart - auch als Münze
12 Wellnesseinrichtungen
Titelfoto:
Alexandra Ölzelt,
KREMSER BANK
Fotograph:
Günter Kargl
Visagistin:
Vera Soschurek,
Fa. Byouty, Krems
13 Physiotherapie aus besten Händen
14 „Unfälle haben immer nur die anderen...“
Im Falle des Falles ist die Unfallversicherung
eine wichtige Absicherung
15 spark7 Räume jetzt auch zu mieten
16 Der Haustraum wurde Wirklichkeit
Das Niedrigenergiehaus in Spitz
17 Bei der KREMSER BANK ist die Baumeister-
Beratung jetzt inklusive
Nutzen Sie den Wärmebildkamera-Test
18 HLA Mode Wirtschaft feiert den 60er
19 Der Schuhmacher aus Passion
20 Tischlermeister.Künstler.Designer.Handwerker.
Herbert Hiesel setzt auf „Weinmöbel“.
22 Die Kunststoffexperten aus Mautern
23 GELD Vorteil
Tipps und Infos zum Thema Geldanlage und
Finanzierungen / Verbraucherpreisindex
Vorteil i INHALT
Kremser
schlagen
den Weltindex
Dieser Gutschein
bedeutet bares
Geld: in mehr als
100 Regionalbetrieben
einlösbar.
Die spark7 Conference Räume
sind ab sofort auch zu mieten.
Einer der letzten
seiner Zunft: Karl
Büger hält das
Schuhmachergewerbe
hoch.
IMPRESSUM: Medieninhaber (Verleger), Herausgeber und Redaktion:
KREMSER BANK und Sparkassen Aktiengesellschaft, Ringstraße 5-7, 3500 Krems.
Verantwortlicher Redakteur: Johann Wagensommerer
E-Mail: Johann.Wagensommerer@KremserBank.at
Design & Redaktion: fb communications
Verlags- und Herstellungsort: Krems, Hersteller: Druckerei Sandler

27 Jahrzehnte im Dienste der Kunden
Verdiente Mitarbeiter wurden ausgezeichnet
28 Kremser schlagen den Weltindex
Der PRO INVEST Cup ist eine absolute Erfolgsstory
29 Krems AN die Donau. MIT der Donau. ÜBER die Donau.
Die Projektgruppen der Zukunftskonferenz sind aktiv
30 Durch die Bank - Veranstaltungen in der Retrospektive
Beim Vereinsabend
geben sich Jahr für
Jahr Topstars
ein Stelldichein
Weinmöbel vom
Tischlermeister.
Künstler.Designer.
Handwerker. Aus
Oberbergern.
Die HLA Mode Wirtschaft feiert ihren „60. Geburtstag“ mit
einem attraktiven Veranstaltungsprogramm
10.000 Euro
warten...
Er gilt bereits als echte Karriereplattform
und so mancher
Teilnehmer hat mittlerweile
tatsächlich beachtliche Erfolge
feiern können.
Nun winkt die nächste
Chance. Keine acht Monate
mehr bis zur Erntezeit für
künstlerisch Tätige. Pünktlich
im Oktober wird auch heuer
wieder der mit 10.000 Euro
dotierte „award-4you“ verliehen.
Richtig, das ist jener
Preis, den die KREMSER BANK alljährlich für
kreative Arbeiten von Menschen im Alter zwischen
14 und 23 Jahren ausschreibt. Bisher konnte in den
fünf Kategorien „Text, Musik, Bild, Projekt_X und
IT-Media“ eingereicht werden.
Bisher, denn heuer wird der Ausschreibungsmodus
geändert. Ausgehend vom Mitteilungs-Instrument
„Sprache“ sollen die Einreichungen je nach
Ausdrucksform zu Bild-, Ton- oder Wortsprache
erfolgen.
Ölbilder oder Fotoarbeiten, Skulpturen oder Collagen,
Projektarbeiten oder Kurzfilme, Computer
unterstützte Werke oder Installationen – der kreativen
Mitteilfreude in verschiedenster „Sprache“
sind keine Grenzen gesetzt.
Willkommen sind natürlich auch Kostproben aus
den verschiedensten Varianten der Musik-Stile, sowie
Text-Arbeiten in gewohnter Vielfalt.
Ausgewählte Koop-Partner wie etwa vom Beginn
weg das Unabhängige Literaturhaus sorgen
für den fachlichen Background. Die Vergabe der
jeweiligen „awards“ wird weiterhin von einer unabhängigen
Experten-Jury entschieden.
Schon jetzt vormerken: Das große Finale =
award-Verleihung findet im Oktober statt.
Genauere Infos
zum Jugendpreis
im Internet unter
award.4you.at

SALZSTADL.BÜHNE FREI
10. März 2006
Faschings Kuchl-Radio
13. April 2006
Federspiel
20. April 2006
„Kurzparkzone“ Quartett Parkplatz
11. Mai 2006
„Das Mädchen singt …“
13. Mai 2006
„after-beziehungsclubbing“
- Musikkabarett
8. Juni 2006
„damisch“ (WienAlpin)
THAT’S JAZZ
9. März 2006
In Kooperation mit campus cultur
der Donau-Universität Krems
Ernst Reijseger: Violoncello;
Franco D´Andrea: Klavier
21. April 2006
„A Tribute To Horace Silver“
anschließend Jamsession …
Tero Lindberg: Trompete; Gerald
Selig: Tenorsaxophon; Klaus Magnet:
Posaune; Lorenz Spritzendorfer:
Baritonsaxophon; Clemens Wenger:
Klavier; Christian Wendt: Kontrabass;
Wolfgang Kendl: Schlagzeug
20. Mai 2006
Martin Gasselsberger Trio
Martin Gasselsberger: Klavier;
Roland Kramer: Kontrabass;
Gerald Endstrasser: Schlagzeug
Beginn der Veranstaltungen jeweils
20 Uhr
salzstadl.
Krems-Stein, Donaulände 32
Tel/Fax 02732/70312
Mobil 0664/1516476
E-Mail: office@salzstadl.at
Detaillierte Programminhalte unter
www.salzstadl.at
Vorteil i UNTERNEHMEN
Die Nacht
der jungen Literatur & Musik
Literaturinteressierte strömten am 17. Februar
ins Unabhängige Literaturhaus NÖ in
Krems-Stein. Die 6. Auflage der „Nacht der
jungen Literatur & Musik“ fand bereits zum
zweiten Mal in Kooperation mit dem AVA-
LON Exil im Kremser Stadtgraben an zwei
Orten statt.
Mit Klara Alkin und Valentin Ramskogler
präsentierten sich zwei viel versprechende Talente
des letztjährigen award4you der KREM-
SER BANK. Beide überzeugten trotz ihres
jungendlichen Alters.
Die HLF Krems produzierte im
Vorjahr mit Unterstützung der
Konditorei Hagmann und der
KREMSER BANK die größte Schokoweintraube
der Welt, die auch im
neuen Guinness Buch der Rekorde
aufscheinen wird. Den in diesem
Zusammenhang gesammelten
Geldbetrag überreichte HLF Dir.
Mag. Johann Böhm im Rahmen
einer Charity-Veranstaltung des
Rotaryclubs Krems-Wachau am 20.
Februar 2006 KR Karlheinz Hagmann
für die Lebenshilfewerkstätte
Oberwölbling. Unser Foto zeigt:
Dir. Mag. Johann Böhm, KR Karlheinz
Hagmann und Prok. Johann
Wagensommerer von der
KREMSER BANK (v.l.)
Sonja Harter und Esther Strauß, zwei junge
Autorinnen aus der Steiermark und aus Tirol,
rundeten das beeindruckende Programm an
diesem Abend ab.
Buchtipp: „Junge Literatur“ - sämtliche
PreisträgerInnen plus ausgewählte Textbeiträge
des award4you der KREMSER BANK aus
den Jahren 2002-2004.
Erschienen in der Edition Aramo und erhältlich
zum Preis von 15 Euro. Näheres siehe
unter aramo.ulnoe.at.
Kurz nach halb neun war der literarische
Teil des Abends über die Bühne gegangen und
die „Übersiedelung“ ins AVALON Exil angesagt.
Dort drängte sich noch mehr Publikum.
Mit den Bands Teratrycin, No Quality und
The Paradizers standen gleich drei Teilnehmer
des KREMSER BANK Jugendförderpreises
auf der Bühne.
Abrocken statt Tee trinken hieß es am zweiten
Tag der Nacht der jungen Musik. Da waren
die Damen und Herren von „MINZE“ und
„Die Päpste“ im AVALON Exil zu Gast. Erfrischende
Musik beider Gruppen waren das
Gesamtergebnis des Abends.
Fazit: Mehr als gelungen und alles freut sich
auf die neue Auflage im nächsten Jahr.

in der
Mittwoch, 21. JUNI 2006
��
NEU: ABENDLAUF erstmals in der Wachau!
�� NEU: 10 Meilen
(Start: 20.45 Uhr St. Michael bei Spitz)
�� SCHNELL: 10 Kilometer (Start: 20.30 Uhr Dürnstein)
�� MEGA-SONNWENDPARTY im Stadtpark Krems (Beginn: 19 Uhr)
�� ENTERTAINMENT, MUSIK, SHOW und SIEGEREHRUNG
�� GROSSES ZELT mit Wein-Verkostung
�� WERTVOLLES STARTPAKET, u.a. mit STIRNLAMPE GRATIS!
�� RUNNING T-SHIRT für die 1000 Erstgemeldeten
�� PENTEK TIMING und Anmeldung bequem via MAXFUN.CC
�� FINISHERMEDAILLE
�� LIVE-Übertragung des Fußball-WM-Schlagers
„Niederlande – Argentinien“ auf Vidiwall
Jetzt anmelden und
Frühbucherbonus nutzen!
Alle Infos auf www.sonnwendlauf.at
Erlaufen Sie die Wachau von ihrer schönsten Seite. Am längsten Tag des Jahres.
spark7 X-VOLLEyS MEISTERHAFT!
Ohne Satzverlust holten die spark7 X-Volley-Girls im U-21 Bewerb den
ersten österreichischen Meistertitel der laufenden Saison. Nach hartem
Kampf setzte sich das Team von
Trainerin Qin Li im Finale gegen
die Mädchen von VBG
Salzburg durch, der Traum
vom österreichischen Meistertitel
wurde Wirklichkeit.
Bei der Auszeichnung
der besten Spielerinnen
des Turniers hatten die
Kremserinnen gleich
in vier Kategorien
(beste Blockspielerin,
beste Servicespielerin,
beste Libera und
wertvollste Spielerin)
die Nase
deutlich vorne.
•LW•
Crosslauf
in Krems
Sonne und angenehme
Temperaturen sorgten
bei der dritten Station in
Krems für einen ziemlich
tiefen Boden. Doch
die beiden Gesamtsieger
des Sparkassen 4-Städte
Cross Cups 2006, Alois
Redl bei den Herren und
Renate Reingruber bei
den Damen, waren auch
in der Wachaumetropole
eine Klasse für sich.
Der neue Autokatalog
ist ab
April in allen
Geschäftsstellen
der KREMSER
BANK kostenlos
erhältlich
UNTERNEHMEN i Vorteil

DAS ROTE KREUZ HAT Z
Rettungs- und Krankentransport, soziale Dienste,
Katastrophenhilfe und natürlich der laufende Blutspendedienst.
Es ist absolut selbstverständlich
geworden, dass das Rote Kreuz immer für die
Menschen da ist. Das Rote Kreuz trägt maßgeblich
zur Versorgung der Bevölkerung bei.
Vorteil i AKTUELLES
Wir haben mit KREMSER BANK Vorstandsdirektor
Karl Friedl gesprochen, der als
Kandidat für die anstehende Wahl des neuen
Bezirksstellenleiters der Rot Kreuz Bezirksstelle
Krems nominiert wurde.
Herr Friedl, was motiviert Sie, in Zukunft
gerne beim Roten Kreuz mitzuarbeiten?
Friedl: Zunächst einmal wurde ich von Herrn
Dr. Hetzer gebeten, meine Erfahrung als Manager
und meine Kontakte zu verschiedensten
Institutionen, vor allem zur Wirtschaft und zur
Politik, in das Rote Kreuz einzubringen. Ich
habe mich entschieden, zu kandidieren, weil
ich sehe, dass ich Nutzen stiften kann.
Parallel zu Ihrer Vorstandsfunktion in der
KREMSER BANK, wäre das kein Problem?
Es ist klar, dass ich vor meiner Entscheidung
die Zustimmung des Aufsichtsrates der
KREMSER BANK eingeholt habe. Der Aufsichtsrat
hat dem wohlwollend zugestimmt
und er hat mich sogar sehr ermutigt dazu, mit
der Bemerkung, dass wir auf diese Weise das
Rote Kreuz noch mehr unterstützen können als
bisher.
Unterstützen in welchem Sinne?
Vieles in unserem Land ist ohne Rotes
Kreuz undenkbar. Aber diese unglaubliche
Qualität an Dienstleistungen, die vielfach
gleichbedeutend mit Rettung von Leben sind,
kostet auch enorme Summen. Das Rote Kreuz
ist letztendlich ein Wirtschaftsbetrieb, dessen
Existenz und Weiterentwicklung durch eine
gute Führung, durch Erfahrung und Engagement,
abgesichert werden muss. Die KREM-
SER BANK als gemeinnützige Sparkasse
pflegt hier schon seit vielen Jahren eine starke
Partnerschaft.
Was sehen Sie dabei als wesentlich an?
Es ist eminent wichtig, wie in jedem Unternehmen,
dass die Kunden, sprich alle Menschen,
die unsere Leistungen in Anspruch
nehmen, zufrieden sind. Zweitens, und nicht
im geringeren Ausmaß, dass die Mitarbeiter,
sowohl die Ehrenamtlichen wie auch die fix
Angestellten, hoch motiviert sind. Und drittens
geht es darum, das Rote Kreuz in eine vor
allem auch finanziell abgesicherte Zukunft zu
führen, mit zeitgemäßen Strukturen.
Konkret auf Ihre Person bezogen heißt das?
Dass ich einen gewissen Wunsch nach der
einen oder anderen Veränderung schon sehr
deutlich von den Mitarbeitern herausgehört
habe. Wir haben, glaube ich, in der KREMSER
BANK sehr gut bewiesen, dass man langfristig
deutlich erkennbare Veränderungen zum Wohl
des Hauses umsetzen kann, mit denen sich die
Mitarbeiter identifizieren. Bei der KREMSER
BANK wurde das von innen heraus bewältigt.
Und im Nachhinein betrachtet: die meisten
heute tätigen Führungskräfte waren vor 15
Jahren, als ich zum Vorstand der KREMSER
BANK bestellt wurde, schon im Haus. Man
muss nicht unbedingt die Leute austauschen,
wenn man etwas verändern will.

UKUNFT
„Die Bezirksstelle
Krems
wurde 1938
gegründet.
Wichtiger Teil
davon sind auch die
Ortsstellen Spitz,
Gföhl und
St. Leonhard.“
Neue Struktur mit dem bestehenden
Team?
Davon bin ich felsenfest überzeugt.
Ich sehe diese Position, falls
mir das Vertrauen geschenkt wird,
nicht als Chance mich zu profilieren
- das habe ich in meinem Alter
nicht mehr nötig. Ich verstehe das
als Beginn einer sehr verantwortungsvollen
Aufgabe, der ich mich
mit großer Überzeugung und Freude
stelle. Durchaus auch als „Knochenarbeit“,
um etwas weiterzubringen.
Sie haben sich einem Hearing
gestellt, was waren die Inhalte?
Ich habe mich schon mehreren
Hearings gestellt, weil ich will, dass
die Mitarbeiter meine Meinung und
meine Ideen, und letztendlich auch
mich als Person kennen lernen. Mir
ist auch ganz besonders wichtig,
dass die an die Bezirksstelle Krems
angeschlossenen Ortsstellen Spitz,
Gföhl und St. Leonhard am Hornerwald
auch zukünftig als eigenständige
Standorte agieren können, weil
diese Nähe einfach über Leben und
Tod entscheiden kann.
Die wirtschaftliche Entwicklung
wird nicht einfacher werden…
Ich hoffe, dass auch in Zukunft
ein großer Teil der notwendigen
Gelder von der öffentlichen Hand
beigesteuert wird. Tatsache ist aber,
dass jetzt schon gut ein Drittel des
Aufwandes durch eigene Aktivitäten
und Spenden abgedeckt werden
muss.
Es ist wohl realistischerweise
anzunehmen, dass zukünftig mehr
Mittel direkt von der Bezirksstelle
aufzubringen sein werden …
Der Deckungsbeitrag, den das
Rote Kreuz, in unserem Fall die Bezirksstelle,
aufbringen muss, wird
möglicherweise tendenziell eher
steigen. Da kann ich mit meiner
Erfahrung und hoffentlich auch mit
meinen Kontakten zur Wirtschaft,
zu den Behörden und zu allen politischen
Richtungen einiges ausgleichen.
Wir sollten in diesem Zusammenhang
nicht vergessen, was
alleine die freiwilligen Leistungen
für einen unschätzbaren Wert für
die Allgemeinheit bedeuten. Es sind
österreichweit über 200 Mio. Euro,
die ehrenamtliche Helfer des Roten
Kreuzes dem Gesundheitssystem in
Österreich jährlich ersparen.
AKTUELLES i Vorteil

Vorteil i AKTUELLES
Das Besondere daran: Der Jubiläumsbonus
ist gleichzeitig als Gutschein
in mehr als 100 regionalen
Wirtschaftsbetrieben einlösbar. Der
Betrag wird jenen Unternehmen, wo
Gutscheine eingelöst werden, von
der KREMSER BANK refundiert.
Insgesamt wird damit gerechnet,
dass im Laufe des Jahres – der Jubiläumsbonus
läuft bis 31.12.2006
– in die heimischen Handels-, Gewerbe-
und Dienstleistungsbetriebe
aufgrund dieser Aktion eine Ge-
KREMSER BANK
Einen Jubiläumsbonus, bei dem sowohl die Kunden als auch die regionale
Wirtschaft profitieren, hat sich die KREMSER BANK anlässlich des diesjährigen
150-Jahr-Jubiläums einfallen lassen. Jeder Kunde, der ein neues
Produkt abschließt, erhält pro Neuabschluss einen Jubiläumsbonus in Höhe
von 18,56 Euro – in Anlehnung an das Gründungsjahr.
samtsumme von 200.000 Euro „gepumpt“
wird.
KREMSER BANK Vorstandsdirektor
Karl Friedl: „Die langfristige
Strategie unseres Hauses ist darauf
ausgerichtet, als unabhängige und
innovative Regionalbank ein starker
Partner unserer Kunden, sowohl im
Privatbereich, wie auch der Wirtschaft,
zu sein. Mit dieser Aktion,
die somit beiden Kundensegmenten
in einem beachtlichen Volumen zugute
kommt, setzen wir als Markt-
führer ein signifikantes Zeichen.
Die KREMSER BANK sorgt somit
dafür, dass zusätzlich 200.000 Euro,
in alter Währung wären das fast drei
Millionen Schilling, in die Belebung
des regionalen Konsums fließen“.
Jubiläums-Sparbuch mit 18,56 %
Ertrag nach fünfeinhalb Jahren
Zusätzlich zum Jubiläumsbonus
hat die KREMSER BANK anlässlich
des 150-jährigen Bestehens
ein Jubiläums-Sparbuch aufgelegt,

„pumpt“jetzt 200.000 Euro
das nach einer fünfeinhalb jährigen
Laufzeit einen Ertrag von 18,56 %
garantiert; pro Jahr bedeutet das garantierte
Zinsen in Höhe von 3,14 %.
Ein ganzjähriges Brieflos-Gewinnspiel
ergänzt die Jubiläums-Aktivitäten.
Kunden haben die Chance
auf einen Sofortgewinn.
Pro Monat werden weiters zehn
Profitcards im Wert von je 100
Euro sowie zum Jahresende ein Aktien-Dachfonds
Anteil im Wert von
10.000 Euro verlost.
Gründungsgedanke auch nach
150 Jahren absolut zeitgemäß
Die KREMSER BANK wurde im
Jahr 1856 unter dem Namen „Sparkasse
in Krems“ gegründet. „Gründungsvater“
und erster Vorsitzender
war Dr. Ferdinand Dinstl sen., nach
dem der heutige Festsaal des Hauses
benannt ist.
Ein zentraler Gedanke der Sparkassengründung,
die Gemeinnützigkeit
und somit Unterstützung
verschiedenster Einrichtungen für
die Allgemeinheit, ist heute, im 21.
Jahrhundert, aktueller denn je.
Die KREMSER BANK leistet
diesbezüglich Jahr für Jahr Unterstützung
zahlreicher Einrichtungen
im gesamten Einzugsgebiet der
Bank in der Wachau und im Tullnerfeld,
etwa im schulischen, kul-
in die Wirtschaft
turellen und sozialen Bereich. Die
Umwandlung des Eigentümers der
Bank in eine Privatstiftung im Jahr
1999 war gleichzeitig die Weichenstellung
für eine langfristige Selbstständigkeit
und Unabhängigkeit der
KREMSER BANK.
Diese starke Position konnte in
den letzten Jahren sukzessive gefestigt
bzw. weiter ausgebaut werden.
Eine wesentliche Basis dafür ist
eine hervorragende Eigenmittelausstattung,
die wesentlich über den gesetzlichen
Erfordernissen liegt.
KREMSER BANK im Geschäftsjahr
2005 mit „Rekordergebnis“
Nach den sehr guten Ergebnissen
der Jahre zuvor kann die Bank für
das Geschäftsjahr 2005 ein „Rekordergebnis“
präsentieren.
Die Bilanzsumme hat sich auf
584 Mio. Euro erhöht. Die bis dato
bereits auf einem sehr hohen Niveau
befindlichen Primärmittel (Spareinlagen,
Termineinlagen, Giroeinlagen
und Kassenobligationen) konnten
ebenfalls weiter leicht gesteigert
werden und erhöhten sich auf 389
Mio. Euro. Ebenfalls ausgeweitet
werden konnten die Gesamtausleihungen,
die sich per 31.12.2005 auf
262 Mio. Euro beliefen.
Die gewaltigen Anstrengungen
der letzten Jahre im Ausbau des
Wertpapiergeschäftes der Bank tragen
Früchte.
Die KREMSER BANK hat mit
ihrer Wertpapierabteilung ein Kompetenzzentrum
aufgebaut, mit dessen
Know-how neue, innovative Produkte
im eigenen Haus entwickelt
und auf den Markt gebracht werden.
Ein Paradebeispiel
dafür ist die PRO IN-
VEST Investmentfonds-
Produktfamilie, die von
den Wertpapierexperten
der Bank gemanagt
wird. Mit der Konzeption
eines eigenen Vermögensmanagements
wurde ein weiterer Meilenstein
gesetzt. Zur
Auswahl stehen zwei
Portfolios, der PRO INVEST stabil
und der PRO INVEST dynamisch –
je nach Risikoneigung des Kunden.
2005 war historisch gesehen das
bisher beste Wertpapierjahr für die
KREMSER BANK bei der Entwicklung
der Kunden-Wertpapierdepots.
Deren Volumen konnte um 23 %
auf 183 Mio. Euro gesteigert werden.
Seit dem Startschuss einer Wertpapieroffensive
im Jahr 2001, also
innerhalb der letzten fünf Jahre,
konnte damit das Volumen der Kundenwertpapierdepots
um mehr als
75 Prozent ausgeweitet werden.
„die gemeinnützigkeit
als zentraler
gründungsgedanke
ist
heute
aktueller
denn je.“
AKTUELLES i Vorteil

10 Vorteil i AKTUELLES
ULLI SCHöPF LEITET DIE
GESCHäFTSSTELLE REHBERG
„Eine optimale Beratung und
Betreuung, die zufriedene Kunden
gewährleisten – und natürlich neue
Kunden dazu gewinnen“. Die Leitlinie
von Ulrike Schöpf, die seit
September 2005 die Geschäftsstelle
der KREMSER BANK in Rehberg
leitet, ist ganz klar.
Dass sie ein Garant dafür ist, hat
sie trotz ihres jugendlichen Alters
schon bei zahlreichen anderen Gelegenheiten
beweisen können. Vor
Rehberg etwa als Geschäftsstellen-Leiterin
in der Schillerstraße
in Krems, als Kundenberaterin in
Mautern und als Filialvertretung
in Dürnstein, Weißenkirchen und
Aggsbach Markt.
Privat „jobt“ Ulli Schöpf, die
bereits auf Sparkassenprüfung und
Anlagezertifikat verweisen kann,
seit fast sechs Jahren als Aerobic-
Trainerin im Goodlife Classic und
Lady in Krems und frönt im Winter
natürlich dem Skifahren.
ALEXANDER
STEINHAUER LEITET
DIE „SCHILLERSTRASSE“
Seine Ziele sind sehr ähnlich jenen
von Ulli Schöpf – und er hat ja auch
„ihre“ Geschäftsstelle übernommen:
Alexander Steinhauer leitet
seit September 2005 das Team der
KREMSER BANK Schillerstraße
und möchte für eine „bestmögliche
Betreuung mit zufriedenen Kunden“
sorgen.
Dafür soll ein kompetentes und
motiviertes Team garantieren.
Für den engagierten Feuerwehrmann,
der 2001 in die KREMSER
BANK kam, ist es ein Weg zurück
in die Schillerstraße, wo er bereits
früher als so genannter „Springer“
tätig war. Viel Erfahrung konnte er
auch als Kundenbetreuer in der Mitterau
sammeln.
Alexander Steinhauer investiert
auch viel Zeit in die Weiterbildung:
Ende 2005 absolvierte er die Sparkassenprüfung,
derzeit erfolgt die
sechsmonatige Ausbildung „Karriere
im Verkauf“ und für November
dieses Jahres hat er sich das Anlagezertifikat
als Ziel gesetzt.
EIN FALL FÜR
DIE OMBUDSSTELLE…
Eine langjährige Kundin machte
mich kürzlich darauf aufmerksam,
dass sie in ihrer Filiale in relativ
kurzer Zeit zweimal hintereinander
einen neuen Betreuer bzw. eine neue
Betreuerin erhalten hat...
Vorweg: wenn Kunden bedauern,
dass nette Mitarbeiterinnen oder
Mitarbeiter von „ihrer“ Filiale weggehen,
dann ist das auch ein Lob,
dass man zufrieden ist.
Zum konkreten Fall: Idealerweise
begleiten erfahrene Mitarbeiter ihre
Kunden möglichst lange in Geldangelegenheiten.
Wir bitten aber auch um Verständnis,
dass in einem größeren Unternehmen
ein Wechsel des Aufgabenbereichs
durchaus normal ist.
Nicht, weil die Mitarbeiter weggehen,
sondern weil sie sich weiter
entwickeln, größere Filialen oder Abteilungen
übernehmen. Jüngere, sehr
gut ausgebildete Kollegen, wachsen
in Führungsfunktionen hinein.
Seitens der Ombudsstelle wird bei
derartigen Beschwerden auch gleich
intern untersucht, ob die Qualität der
Betreuung den hohen Maßstäben
entspricht.
Dies war absolut der Fall und
schon nach kurzer Zeit konnte auch
„der Neue“ das Vertrauen der alteingesessenen
Kunden gewinnen.
Gleichzeitig wurde die Beratungszeit
am Nachmittag deutlich verstärkt
in Anspruch genommen.
Sollten auch Sie Fragen, Probleme,
Beschwerden haben, dann
nutzen Sie bitte die Einrichtung der
Ombudsstelle. Ihre Meinung wird
absolut vertraulich behandelt.
Selbstverständlich steht die Ombudsstelle
auch für persönliche Auskünfte
bzw. Gespräche am Telefon
unter Tel. 05 0100 – 25551 oder via
Friedrich.Moelzer@KremserBank.at
zur Verfügung.

Die erste „schwere“ 50-Euro Mozart-Münze
– im Rahmen der Reihe Große Komponisten – ist
bereits seit Februar verfügbar. Die Serie „Große
Komponisten“ widmet sich seit dem Jahr 2004
den als „Klassische Trias“ bezeichneten großen
Dreien der Wiener Klassik: den Anfang machte
Mozarts Freund und Lehrer „Joseph Haydn“, im
Vorjahr folgte dann „Ludwig van Beethoven“.
Die Münze „Wolfgang Amadeus Mozart“ vervollständigt
nun die dreiteilige Münzreihe.
Im Gegensatz zu Haydn und Beethoven, die
beide recht gut mit Geld umzugehen wussten,
kannte Mozart als freischaffender Künstler Wohlstand
und Not.
Einerseits war Mozart als gefragtes Musikgenie
durchaus wohlhabend. Davon zeugten die
prächtige Wohnung im Figaro-Haus hinter dem
Stephansdom, ein eigenes Reitpferd und rauschende
Feste und Bälle.
Auf der anderen Seite war Mozart oft in finanziellen
Nöten. Als Mozart im 36. Lebensjahr verstarb,
hinterließ er seiner Familie hohe Schulden.
Der Welt aber hinterließ er ein unschätzbares
Erbe, einen einzigartigen musikalischen Schatz,
der bis heute Menschen in allen Ländern erfreut.
Der zweite „Mozart“ kommt als eigentliche
Geburtstagsmünze am 10. Mai als 5-Euro Münze
auf den Markt. Mit einem deutlich größeren
Durchmesser als die 50er Münze und einer Maximalauflage
von 375.000 Stück Normalprägequalität
und 125.000 Stück handgehobene Qualität.
Ebenfalls am 10. Mai kommt der österreichische
Kleinmünzensatz mit acht Münzen von 1
Cent bis 2 Euro heraus - „handgehoben“.
Zeitlich am nächsten steht ab 5. April die Ausgabe
„Stifte und Klöster in Österreich – Stift
Nonnberg“ auf dem Programm. Eine 10-Euro
Münze, Gesamtauflage 230.000 Stück, sowohl
in normaler Prägequalität wie auch
handgehoben und als Polierte Platte.
Die Jugendstilfreunde unter
den Münzensammlern sollten
sich schon jetzt den 8. November
dick im Kalender
anstreichen: An diesem
Tag kommt die 100-Euro
Münze „Wienflussportal“
heraus.
„ALLES MOZART“
AUCH ALS MÜNZE
WIE SIE AM EINFACHSTEN ZU MÜNZEN KOMMEN
Münzen sind nicht nur für Sammler wertvoll im
wahrsten Sinne des Wortes, sondern eignen sich auch
ganz hervorragend als Geschenk.
Die Münzen sind in allen Geschäftsstellen der
KREMSER BANK erhältlich. Kontaktieren Sie bitte
Brigitte Wagensommerer, Tel. 05 0100-25541, oder
Ihren Betreuer in Ihrer nächstgelegenen Geschäftsstelle.
Wir bitten um Vorbestellung.
Das komplette Münzen-Ausgabeprogramm 2006
finden Sie auf www.vorteil-online.at
UNTERNEHMEN i Vorteil 11

STEPHANIE SUNTINGER
LäDT IN DIE
FITNESSINSEL
Stephanie Suntinger, Utzstraße 3,
3500 Krems, Tel. 0664 531 69 64
„iCh War ein
WraCk und
jetzt kÖnnte
iCh dem teuFel
die haX´n ausreissen
Vor
lauter energie.“
1 Vorteil i LEBEN
Jahrelang hatte sie extreme
Asthma-Probleme. Dann hat sie
das Vitasalin Vital-Center entdeckt
und konnte im wahrsten Sinne des
Wortes wieder kräftig durchatmen.
Nun betreibt Stephanie Suntinger
als „älteste Jungunternehmerin in
Krems“, wie sie sich
selbst bezeichnet,
ihre Fitnessinsel.
Mit dem Vitasalin-Verfahren
werden
lösliche Substanzen
neben den Stoffen
des Wassers aus dem
Toten Meer zu mikrofeinen
Tröpfchen
vernebelt. Sie gelangen
leicht in die Zellstruktur
und ebenso in die Schleimhäute
der Atemwege.
Stefanie Suntinger mit Gerhard
Bichler von der KREMSER BANK
Hilfe verspricht sie bei Neurodermitis
und anderen Hauterkrankungen,
Asthma und Allergien,
Stirn- und Nebenhöhlen-Beschwerden,
Durchblutungsstörungen und
erhöhtem Blutdruck.
Die Vitalisin-Duschkabine, bis
dato die einzige in Krems, steht in
den Ordinationsräumlichkeiten von
Augenarzt Dr. Arno Suntinger, dem
Sohn der „Jungunternehmerin“.
MARGIT SACHER
VERHILFT IHNEN DAZU, RÜCKGRAT
ZU ZEIGEN
Nackenwirbel und sensible Nervenstränge sind für viele
der Ausgangspunkt für fürchterliche Kopfschmerzen,
Migräne und/oder Nackenschmerzen.
Legt sich beim äußerst komplexen
System von Muskeln und Sehnen
irgendetwas quer, finden sich
die Halswirbel ungewohnten Belastungen
ausgesetzt. Das lässt manche
aus der Haut fahren.
Abgesehen davon, dass ein Arztbesuch
immer anzuraten ist, sollte
man sich spätestens dann mit dem
Gedanken an eine Massage vertraut
machen.
Ein Tipp ist Margit Sacher, die
ihre Leistungen nicht nur in Krems
in der Oberen Landstraße anbietet,
sondern auch in der Badearena und
im Schlosshotel Dürnstein.
Margit Sacher hat als „tapferes
Schneiderlein“ begonnen und musste
dann akzeptieren, dass das in
Zeiten wie diesen eine aussterbende
Profession ist.
So fand sie vor gut fünf Jahren zu
ihrem Traumberuf. Heute bietet sie
Margit Sacher mit Christoph Huber
von der KREMSER BANK
ihren Kunden gemeinsam mit ihren
Mitarbeiterinnen Entspannung im
wahrsten Sinn des Wortes.
„Der überwiegende Teil unserer
Kunden sind Frauen, Männer scheinen
beim Thema Massage noch eine
kleine Hemmschwelle zu haben“,
so Margit Sacher, die sich übrigens
selbst leidenschaftlich gerne massieren
lässt.
Das landläufig „sich durchkneten
lassen“ ist eigentlich gar keine so
typische Bezeichnung, aber egal ob
„Streichen“, „Rollen“, „Kneten“,
„Vibration“ oder die höchste Stufe
in Form des „Daumengriffs“ angesagt
ist:
Massage entspannt die Muskeln,
fördert die Durchblutung, kann Cellulite
vermindern bzw. hintanhalten
und wirkt günstig auf das Nervensystem
und führt „rundum“ zu einem
Wohlbefinden.
Margit Sacher, Obere Landstraße 15, 3500 Krems; Tel. 0664 / 1414402

Physiotherapie kann helfen, Verbesserungen
zu erzielen oder im
Idealfall die Bewegungsfunktionen
nach Beeinträchtigungen wiederherstellen.
„Bei uns sind kleine Erfolge in
Wirklichkeit große Erfolge“ betont
die diplomierte Physiotherapeutin
Ingrid Koch. Sie machte neben dem
ursprünglich geplanten Studium der
Ernährungswissenschaften nebenbei
die Ausbildung zum Heilmasseur
und Heilbademeister und kam über
eine Freundin zur Physiotherapie.
Das besondere Interesse an der
Neurologie (Behandlung von Erkrankungen
des Nervensystems, die
PHySIOTHERAPIE AUS
Im wirklichen Leben gibt es immer wieder schlimme Überraschungen,
beispielsweise im Bewegungsbereich, von orthopädischen
Problemstellungen über Unfall- und Operationsfolgen
bis hin zu neurophysiologischen Schäden..
BESTEN HäNDEN
körperlich begründet sind) führte sie
im Anschluss an ihre Ausbildung in
Steyr nach Wien, wo sie am Rosenhügel
auf der REHA-Station gearbeitet
hat.
Die enorme Erfahrung aus diesem
Bereich kommt der heute freiberuflich
tätigen Physiotherapeutin und
somit natürlich ihren Patienten ganz
besonders zugute.
Die wichtigsten Anwendungsbereiche
sind Bewegungseinschränkungen
bzw. Schmerzen im Bewegungsapparat,
die Nachbetreuung
nach Operationen sowie die Kindertherapie,
beispielsweise bei Wirbelsäulenverkrümmungen
oder körper-
lichen Entwicklungsverzögerungen.
„Physiotherapie heißt auch, mit
dem Anderssein eines in seiner
Identität verunsicherten Menschen
umgehen zu können, mit dem Patienten
realistische Therapieschritte
planen, erklären, Patienten motivieren,
beraten, instruieren und sie auf
dem Weg in die Selbstständigkeit
begleiten“, erläutert Ingrid Koch,
die erst kürzlich ihre neue Praxis in
Spitz bezogen hat.
Termine mit der Physiotherapeutin
sind am einfachsten per Handy
unter Nummer 0664/1240976 zu
vereinbaren. Selbstverständlich sind
auch Hausbesuche möglich.
Physiotherapie aus besten Händen: Ingrid Koch mit dem „g‘sunden“ Banker Nikolaus Koch von der KREMSER BANK
Ingrid Koch, Friedhofgasse 6, 3620 Spitz, 0664 / 12 40 976
LEBEN i Vorteil 13

UNFäLLE
HABEN
NUR DIE
ANDEREN...
14. Oktober 2004. 14 Uhr 40. Hans
Wagensommerer ist dienstlich unterwegs
und überquert vorschriftsmäßig
die Fahrbahn auf der Donaulände
in Stein, um zu seinem geparkten
Auto zu gehen. Ein paar Schritte
später wird er durch die Luft gewirbelt,
ein Autofahrer hat ihn „übersehen“.
Eine Leidensgeschichte, eine
von vielen, beginnt…
1 Vorteil i LEBEN
Hans Wagensommerer erinnert
sich: „Nur die anderen trifft‘s, das
habe ich selber auch gedacht, obwohl
ich durch meine Rettungshundearbeit
mit den schlimmsten
Katastrophen konfrontiert bin. Und
plötzlich ist alles anders. Du registrierst
irgendwie die Leute, die dir
helfen wollen, kannst aber nicht antworten.
Ich war voll damit beschäftigt,
meine Gedanken zu ordnen“.
„Was wird meine Frau sagen?“,
„Wer geht jetzt mit dem Hund?“,
„Wie wirkt sich das in der Firma
aus?“, „Wie schaffen das jetzt meine
Kollegen?“
Und vor allem: „Kann ich je wieder
ganz normal gehen?“.
Später stellte sich im Krankenhaus
heraus, dass das linke Bein im
Bereich Knie/Schienbein „ziemlich
bedient“ war, kompliziert gebrochen.
Schlimm – aber es hätte noch
schlimmer kommen können.
„Plötzlich liegst du auf dem
Boden und alles ist anders.“
Im viermonatigen Krankenstand,
konnte er keinen Schritt machen.
Hans Wagensommerer merkte erst
so richtig, dass er starke Partner hat.
Seine Frau, die ihren Doppeljob
Firma/Haushalt um die Versorgung
des Hundes „Einstein“ erweiterte
– und auch ihn selbst als „Versorgungsfall“
hatte. Die Schwiegereltern,
die ihn von Arzt zu Arzt chauffierten
und zusätzlich für den Hund
da waren. Seine Mitarbeiter in der
Werbeabteilung, die nicht nur eine
Großveranstaltung am Tag nach dem
Unfall professionell abwickelten,
sondern durch seine Abwesenheit
eine Menge zusätzlicher Arbeit zu
erledigen hatten. Einen Arbeitgeber,
der großes Verständnis für seine Situation
zeigte.
Und die s Versicherung, mit der
er eine Unfallversicherung abgeschlossen
hatte: Somit wurden sämtliche
Zusatzkosten während der Genesungsphase
gedeckt – und nach
einem Jahr bekam er zusätzlich einen
„schönen Betrag“ ausbezahlt.
Sein Resümee knapp eineinhalb
Jahre danach: eine Meniskusoperation
wird sich nicht vermeiden
lassen und Schmerzen sind latent
da. Doch „eine Unfallversicherung
sollte Pflicht sein“.
Glück im Unglück haben im Falle
eines Falles diejenigen, die beispielsweise
einen s Unfall-Schutz
abgeschlossen haben. Gezahlt wird
hier nicht nur nach Arbeitsunfällen,
sondern auch nach Unfällen mit entsprechenden
Folgen in der Freizeit.
Das bedeutet finanzielle Entschädigung,
wenn man nach einem Unfall
körperlich gehandicapt ist.
Ersatz notwendiger Kosten für den
unfallbedingten Abtransport mit dem
Rettungshubschrauber sowie der
Bergekosten und medizinischen Behandlung
während des Transportes.
Die Deckung aller Kosten für den
medizinisch notwendigen und ärztlich
angeordneten Nottransport nach
einem Unfall im Ausland zurück
nach Österreich.
Ersatz der Kosten für ärztliche
Behandlung, für Heilbehelfe und
der Kosten für Bergung aus Berg-
und Wassernot; ebenso der Kosten
für einen Verlegungstransport in
das dem Heimatort nächstgelegene
Krankenhaus.

i
spark7 CONFERENCE
KöNNEN SIE JETZT AUCH MIETEN
Die verkehrstechnisch sehr gut gelegenen Räumlichkeiten
am Bahnhofplatz 15 in Krems sind hervorragend
ausgestattet (Beamer, Internetanschlüsse,
etc.) und somit für verschiedenste Anlässe, etwa
auch für Unternehmens-Veranstaltungen, und
selbstverständlich für diverse Jugend-Events, bestens
geeignet. Das Fassungsvermögen beläuft
sich auf rund 80 Personen, wobei die Räume bei
Bedarf abzutrennen sind. Im Erdgeschoß ist die
Möglichkeit für Bewirtung / Buffet gegeben.
Kontakt / Reservierungen
KREMSER BANK
Franz Seitner
Tel.: 05 0100 - 25570
Franz.Seitner@KremserBank.at
Seminare. Workshops. Konferenz. Besprechungen. Tagungen. Versammlungen. Sitzungen. Klausuren. Schulveranstaltungen. Lehrgänge.
Leben i Vorteil

1 Vorteil i UNTERNEHMEN
„Sie ham a Haus baut“ führte den
Maler und Sänger Arik Brauer in
den Charts ganz nach oben. Künstler
sind sensibel. Auch die beiden
Spitzer sind mit enormer Sensibilität
an die Sache rangegangen.
Vielleicht schon deswegen
nicht ganz
EINFACH ZUM NACHBAUEN
Oberhalb des Esstisches „thront“ ein Bild mit dem schlichten
Schriftzug „schön“. Eineinhalb Jahre, nachdem Ingrid und Michael
Koch begonnen haben, intensiv über ihr neues Haus nachzudenken,
können sie sich bequem um den schweren Eichentisch herum
gruppieren. Ein Bild sagt mehr als tausend Worte: Alles ist schön
geworden im Niedrigenergiehaus hinterm Tausendeimerberg, das
auf zwei Ebenen als Wohnraum und Praxis dient.
verwunderlich, weil beide auch Berufe
ausüben, die hohe Sensibilität
voraussetzen.
„Für uns war Voraussetzung,
dass wir unser Haus in die Landschaft
integrieren und nicht die natürliche
Umgebung zerstören. Und
wir wollten, dass man von überall
ebenerdig hinausgehen
k a n n “ ,
b e t o n t
Michael
Koch,
d e r
Lehrer, der auch Leiter des Wachau-Chores
ist und federführend bei
der Spitzer Katz’nmusi.
„Wir wollten so viele Fenster wie
möglich, um die Landschaft rundherum
auch von innen genießen zu
können, und gleichzeitig alle Möglichkeiten
nutzen, Energie sparend
zu leben. Und wir wollten nach der
Planungsphase eine kurze Bauzeit“,
ergänzt Ingrid Koch, die Physiotherapeutin,
die im neuen Haus auch
ihre Praxis betreibt.
Die Vorgehensweise war wahrscheinlich
lehrbuchhaft, wobei das
Glück dazukam, die offensichtlich
jeweils absolut richtigen professionellen
Partner für die einzelnen
Projektabschnitte zu finden.
Den Architekten, der die schon
sehr weit gediehenen Ideen absolut
richtig zu deuten und umzusetzen
wusste; vor allem auch den Baukoordinator,
der aus der Branche
kommt und „sich gleich mehrfach
bezahlt gemacht hat“; die richtigen
Firmen aus der Region, die mit dem
Bau mitleben und auf die man sich
verlassen kann; die richtige Bank,
die im Finanzierungs- und Förderungsbereich
ein Optimum herausholt;
und ganz am Anfang stand ein
Radiästhesist, der mit seiner Wünschelrute
etwaige Strahlungsanomalien
ausloten sollte.
Herausgekommen ist ein Nied-

igenergiehaus, im Erdgeschoß in
Betonbauweise und oben als Holzriegelbau.
Das „Papp’ndecklhaus“,
wie es so mancher in der Umgebung
getauft hat, mit einer konventionellen,
in die Landschaft passenden
Dachform, ist innerhalb von drei Tagen
gestanden.
Es ist nicht nur optisch eine Augenweide
und innen extrem gemütlich,
sondern auch energietechnisch
ein Vorzeige-Projekt: der Kellerbereich
ist außen mit 16 cm Isoliermaterial
gedämmt. Die Räume im oberen
Bereich sind so gut isoliert, dass
jede zusätzliche Wärmequelle, etwa
ein Teelicht, sich bemerkbar macht,
und eigentlich das Wohnraumbelüftungssystem
reichen würde.
Vereinfacht ausgedrückt funktioniert
das so: Luft von außen wird
angesaugt und mit der hinausströmenden
Abluft erwärmt. Innerhalb
von vier Stunden wird die komplette
Luft ausgetauscht, auch wenn beispielsweise
in der Küche stärkere
Gerüche entstehen.
Aber zusätzlich wird Energie aus
Erdwärme herangezogen, und die
Quelle dafür ist eine eigene Geschichte:
vom Standort wurde genau
100 Meter senkrecht in die Erde
gebohrt; übrigens ohne auf einen
einzigen Felsen zu stoßen. In diesen
Schacht wurden jeweils Hin- und
Rückleitung – insgesamt somit 400
„Wenn man das haus
sieht, kann man keine
sChleChten gedanken
mehr haben“
Meter Rohre – verlegt. Das Wasser
wird so gesehen dort erwärmt, wo in
Urzeiten einmal die Donau geflossen
ist.
„Das war zwar eine ziemlich teure
Einmalinvestition, aber der gewaltige
Anstieg der Energiepreise, etwa
beim Heizöl, hat uns bald die Richtigkeit
dieser Entscheidung ziemlich
eindrucksvoll bestätigt“, freuen sich
die Besitzer, die 2002 auch zu den
Hochwasseropfern in Spitz gezählt
haben.
Ergebnisse, mit denen man sofort etwas
anfangen kann: Baumeister Peter Hainzl
mit Marianne und Josef Stumvoll aus Weißenkirchen,
sowie Karin Angelmahr von
der KREMSER BANK in Weißenkirchen
Wärmebildkamera
inklusive. Gratis.
Dass die KREMSER BANK für alle zur
ersten Finanzierungs-Adresse gehört, wenn es
um Grunderwerb, Hausbauen oder Wohnungskauf
geht, ist längst kein Geheimtipp mehr.
Fast noch ein Geheimtipp ist allerdings,
dass man bei einer Erstberatung eine enorme
Zusatzleistung erhält, die üblicherweise nur
„gegen Bares“ gemacht wird.
Konkretes Beispiel Altbausanierung: Ing.
Peter Hainzl, ein erfahrener Baumeister
kommt zu Ihnen, geht alle Varianten durch,
zückt seine Thermografiekamera und macht
Ihnen klar, wo’s krankt – sprich in „sibirischen“
Zeiten wie heuer: wo Sie Ihr Geld
beim Fenster oder sonst wo hinaus heizen.
Baumeister Hainzl, der eine Unmenge an
Praxis-Tipps vor Ort bietet: „Kürzlich wollte
jemand sämtliche Fenster austauschen, um die
offensichtlich sehr schlechte Wärmedämmung
zu verbessern. Wir sind mit der Wärmebildkamera
draufgekommen, dass es nicht an den
Fenstern, sondern an der Deckenisolierung
gelegen ist“.
Der KREMSER BANK Service hat somit
geholfen, doppelt Geld zu sparen. Der teure
Kauf neuer Fenster konnte storniert werden,
eine professionelle Deckenisolierung hat die
Heizkosten deutlich reduziert. Und die Thermografie
und weitere Tipps vom Baumeister
waren auch noch gratis!
UNTERNEHMEN i Vorteil 1

HLA MODE WIRTSCHAFT
kann sich stolz zeigen
backflash 60
Von ihren Anfängen in den 40er-
Jahren an wird sie von gesellschaftlichen
Trends und technischen Neuerungen
in Bewegung gehalten und
vom Hauch der Muse in den kreativen
Fächern zu Meisterwerken inspiriert.
Heuer wird sie 60 Jahre „alt“, die
HLA, die auch von der KREMSER
BANK unterstützt wird – und das
Jubiläum wird gebührend gefeiert.
Aus der „Städtischen Schule für
Damenkleidermacher“ hat sich seit
1946 Schritt für Schritt eine berufsbildende
Schule mit den zwei
Ausbildungsrichtungen, Mode und
Wirtschaft, sowie insgesamt vier
Schultypen entwickelt.
Die HLA, eine reife, dank der guten
Pflege durch das gesamte Team
in voller Blüte stehende Institution,
die modern und innovativ jeder positiven
Weiterentwicklung offen gegenüber
steht.
Das Ausbildungsangebot der
HLA Mode Wirtschaft Krems
gliedert sich in die 1-jährige Wirtschaftsfachschule
(WF), die 3-jährige
Fachschule für wirtschaftliche
Berufe (FW) sowie die beiden 5jährigen
Schulformen mit EU-weit
anerkannter Diplom- und Reifeprüfung:
Höhere Bundeslehranstalt für
wirtschaftliche Berufe (HLW) und
Höhere Bundeslehranstalt für Mode
und Bekleidungstechnik (HLM).
29. und 31. März, 19.00 Uhr Modeschau von Schüler/innen und Lehrerinnen
der HLA Mode im Festzelt im Hof der HLA
31. März, ab 8.30 Uhr Fenster nach Europa - Kunstprojekt an der
Fassade der HLA Mode Wirtschaft
1. April, 8.00 - 15.00 Uhr Gesundheitsstraße - Referenten und Stationen
zum Thema Gesundheit im Schulgebäude der
HLA Mode Wirtschaft Krems
1. April, 20.00 Uhr Konzert SIRUPOP - Support: Charlotte
im Festzelt im Hof der HLA
kartenvorverkauf für die Veranstaltungen ab 0. märz im sekretariat der hla mode Wirtschaft
oder in den geschäftsstellen ringstraße und landstraße der kremser bank.
1 Vorteil i WIRTSCHAFT
www.hla-krems.ac.at – mode.wirtschaft@hla-krems.ac.at – 02732 85240, HLA Mode Wirtschaft Krems, Kasernstraße 6

Der Schuhmacher aus Passion
„Kein Mensch hat eine Ahnung,
welcher Aufwand hinter hochqualitativen
Maßschuhen steckt. Da muss
man schon ein bissl ein Besessener
sein, wenn man trotzdem weiter
macht“, klingt der Schuhmachermeister,
der täglich von Ziersdorf
nach Krems pendelt, fast resignativ.
42 Jahre hat er alle Höhen und
Tiefen durchgemacht, die der Beruf
zusehends mit sich brachte. Aber
wenn’s um die Berufsehre geht, ist
Karl Büger die absolute Begeisterung
anzusehen. Er ist tatsächlich
ein „Besessener“ im positiven Sinn.
15 Stunden etwa muss man rechnen,
bis ein Paar Maßschuhe fertig
ist, die unzähligen, oft sehr aufwändigen
Arbeitsschritte sieht man dann
nicht mehr.
Es beginnt mit dem Maßnehmen
und dem Anpassen des Leistens an
die individuelle Fußform. Dann folgt
das Fertigen des Musters, das Zuschneiden
des Ober- und Unterleders,
das Anpassen und Vernähen.
Nach dem Schärfen und Umbiegen
wird das Leder – Karl Büger
verwendet nur das weiche Kalbsleder
– auf der Brandsohle befestigt
und dann kommen drei Schichten
übereinander, bevor die eigentliche
Sohle, diesmal dickes Rindsleder,
aufgebracht wird – übrigens mit
Original-Holznägeln.
Schließlich ist der Absatz an der
Reihe: Leder-Schicht für Leder-
Schicht wird aufgenagelt.
Zig Arbeitsgänge aus Meisterhand.
Qualitätsarbeit, die längst nicht
mehr so geschätzt wird, wenn’s um
einen marktgerechten Preis geht.
Karl Büger: „Die Schuhproduktion
ist heute Fließbandarbeit in den
Billiglohnländern, Qualität zählt bei
den meisten Menschen nicht mehr“.
Beim Schumacher in der Göglstraße
ist die Nachfrage nach Maßschuhen
aber durchaus gegeben.
So entsteht trotzdem Jahr für Jahr
eine ansehnliche Anzahl von maßgeschneiderten
Qualitätsschuhen,
„auf die Arbeitszeit darf man da halt
nicht so schauen“. Und außerdem ist
das Geschäft zu einem Geheimtipp
für alle geworden, die irgendwas bei
Karl Büger als Lehrling in Ziersdorf
mit so genannten Halbstiefeln
Er kommt aus einer
„Schuhmacher-Dynastie“
und hatte bei der
Berufswahl nicht
wirklich eine Alternative.
Aus dem Beruf ist längst
Berufung geworden
und Karl Büger hält
in Krems das Fähnlein
dieser leider aussterbenden
Zunft hoch.
Lederprodukten zu reparieren haben:
Schuhe, Stiefel, Taschen, Hosen,
Gürtel…
Meist kommen die Leute mit dem
augenzwinkernden Zusatz „Herr Büger,
Sie können das halt so gut…“.
Schuhmachermeister Karl Büger, Göglstraße 17, 3500 Krems, Tel. 0664 / 15 16 493
WIRTSCHAFT i Vorteil 1

Wachaumöbel Herbert Hiesel, 3512 Oberbergern 58, Tel. 02714 - 7204, office@wachaumoebel.at
„Zum Jahreswechsel hat mich
mein Freund Fritz Gall vor die
Wahl gestellt: entweder du traust
dich endlich, deine tollen Ideen
umzusetzen, oder ich
kündige dir meine
Freundschaft auf“,
schildert Herbert
Hiesel die – nicht
ganz ernst gemeinte
– Drohung des bekanntenWeinskulpturenkünstlers
aus der
Nachbarortschaft.
Aber das hat zur
klaren Entscheidung
geführt: „Ja ich mach es“ – und
dementsprechend „extrem“ ist das
Jahr 2005 geworden.
Angefangen hat er mit der so
genannten „Wachauer Weinwiege“
(Foto oben), dann entstand das
„das
tisChlereigeWerbe
Wird siCher
niCht so
bleiben, Wie
es derzeit
ist.“
0 Vorteil i WIRTSCHAFT
TISCHLERMEISTER.
Die zweite Tischlergeneration ist bei den Hiesels in Oberbergern ein bisschen
aus den Fugen geraten, um in der Fachsprache zu bleiben. Im durchaus
positiven Sinn: Herbert Hiesel hat sich auf „Weinmöbel“ spezialisiert und ist
gerade dabei, sich unter der Marke Wachaumöbel einen Namen zu machen.
„Weinbett“, der „Weinschrank“ mit
einer speziellen Lederverkleidung
und zuletzt der „Quattro Vini“, ein
Design-Tisch der besonderen Art,
der im Übrigen noch zu haben ist.
Dazwischen realisierte er mit
seinem Team, drei „Handwerkskünstler“,
als Auftragsarbeit für
die Winzer Krems den sechs Meter
langen „Weinaltar“, der in der
Kellererlebniswelt inmitten der
Barrique-Fässer zu bestaunen ist.
„Daneben“ wurden auch gleich
mehrere Auftritte bei einschlägigen
Ausstellungen absolviert, jeweils
gemeinsam mit dem kongenialen
Partner und Freund Fritz Gall: im
Kloster Und in Krems, im Loisium
in Langenlois, im Stift Göttweig
und bei der Wachaumesse.
Die Bekanntheit steigt und der
nach Eigendefinition „Tischlermei-
HANDWERKE
ster“, „Künstler“, „Designer“ und
„Handwerker“ hat für das laufende
Jahr bereits die ersten Einladungen
in der Tasche, etwa für Literatur &
Wein im Stift Göttweig vom 6. bis
8. April.
2006 soll jedenfalls das Marketing
für die Weinmöbel so richtig
losgehen, Interessenten gibt es
nicht nur in der näheren „Wein-
Umgebung“, sondern auch in der
Steiermark und im Burgenland.
Der konventionelle Zweig
der Tischlerei ist aber deswegen
keineswegs in Mitleidenschaft
gezogen.
„Wir sind seit Jahren auf den
reinen, hochwertigen Innenausbau
spezialisiert und arbeiten hier
immer schon sehr konsequent mit
Massivholz, das bei uns großteils
geölt wird. Der Effekt ist eine

KÜNSTLER. DESIGNER.
R. AUS OBERBERGERN.
natürliche, atmungsaktive, griffechte
Oberflächenstruktur“, so der
gelernte Tischlermeister, der 1986
die Meisterprüfung absolviert und
1992 den Betrieb übernommen hat.
Dass auch die Ausbildung im
Betrieb hervorragend ist, wurde im
Rahmen des Lehrlings-Wettbewerbs
2005 in der Berufschule in
Pöchlarn eindrucksvoll bewiesen.
Der bei Herbert Hiesel im zweiten
Lehrjahr stehende Mario Fries ging in
seiner Kategorie als Sieger hervor.
Parallel zu seinen Weinmöbeln
ist Herbert Hiesel übrigens dabei,
sich auch als Designer und Ideenentwickler
für namhafte österreichische
Firmen einen Namen zu
machen.
Zwei davon kennt man praktisch
auf der ganzen Welt: Wittmann und
Swarovski.
Herbert Hiesel und Walter Seitner von der KREMSER BANK, Geschäftsstelle Mautern
Literatur & Wein. Das Kulturenfestival.
6. bis 8. April 2006 im Stift Göttweig
Zum achten Mal richtet das Unabhängige
Literaturhaus NÖ das internationale Kulturenfestival
aus, das sich über die Jahre hinweg
immer größerer Beliebtheit beim Publikum
erfreut. Und auch 2006 warten – neben
der bekannten und bewährten Top-Qualität in
literarischer, winzerischer und musikalischer
Hinsicht – etliche Novitäten auf die interessierten
GenießerInnen.
Neben dem 2005 neu eröffneten Brunnensaal
steht heuer zusätzlich der gesamte, neu
adaptierte Restaurantbereich des Stiftes zur
Verfügung: der Panoramasaal und die Orangerie
bieten einen phantastischen Ausblick
über das malerische Umland.
Kontrapunktisch zur idyllischen Raumgestaltung
das Motto der Eröffnungsveranstaltung:
Blutorte. Rio. Weinviertel. Krimi.
Es lesen Alfred Komarek und der brasilianische
Autor Paulo Lins, moderiert von
Klaus Zeyringer. Musikalisch gestaltet den
Abend die Brasilianerin Célia Mara (Gitarre
& Stimme). An den beiden weiteren Festivaltagen
findet das Programm in gewohnter
Manier im Sommerrefektorium statt.
Internationale und heimische Lesegäste
bieten auch 2006 wieder ein oszillierendes
Spannungsfeld aus Erzählen und Lyrik, der
hintergründige Witz und die scharfe Satire,
das Poetische und das Wilde kommen zu Wort,
jeweils von kongenialer Musik unterstützt.
Wie bereits in den beiden vergangenen
Jahren bestens erprobt, wird zum Literaturgenuss
Wein von den Winzern der Region
gereicht – kompetent ausgewählt und betreut
vom Ursinhaus Langenlois.
WIRTSCHAFT i Vorteil 1

DIE KUNSTSTOFF-EXPERTEN AUS MAUTERN
plasto-tec austria GmbH, Austraße 35, 3512 Mautern - Tel. 02732 / 81127-0
www.plasto-tec.at
Vorteil i WIRTSCHAFT
Als ihr Arbeitgeber den Geschäftsbereich
nicht mehr weiterführen
wollte, haben Peter Maresch und
Helmut Grabner rasch die Chance
auf das eigene Unternehmen gesehen.
Mitte 1997 war es soweit
und die beiden Kunststoff-Experten
haben die plasto-tec GmbH
eröffnet.
Albin Wallner, Michael Nyul, Engelbert
Steiner (hinten); die beiden
Geschäftsführer Helmut Grabner
und Peter Maresch, sowie Helmut
Walzer (vorne v.l.)
Peter Maresch: „Wir haben damals
große Wettbewerber angesprochen,
ob sie an einem Partner für
den österreichischen Markt interessiert
wären, das hat geklappt. Mit
niederländischen und finnischen Gesellschaftern
hatten wir eine starke
Grundlage“.
plasto-tec bietet für die chemische
Industrie, Wasseraufbereitung und
Abwasserbehandlung, Kraftwerke
und Müllverbrennungen sowie für
andere verfahrenstechnische Industrien
im Bereich Lagerung und
Transport kritischer Flüssigkeiten
und Gase komplette Lösungen.
„Übersetzt“ heißt das: Schwefelsäure
in hoher Konzentration und bei
einer Temperatur von beispielsweise
knapp 100 Grad würde Stahltanks
zerfressen. Spezielle, besonders resistente
Kunststoffe sind dafür aber
als Lager hervorragend geeignet. In
der Fachsprache nennt man diese
Kunststoffe „Duroplaste“.
Auf die richtige Planung und Auswahl
solcher Behälter und Rohrleitungen
aus Kunststoff sind die plasto-tec
Experten spezialisiert.
„Weil wir hier enorme Erfahrung
mitbringen, gelten wir in ganz Ös-
terreich als erste Adresse“, betont
Helmut Grabner, der für Technik
und Produktion Verantwortliche.
Der große Vorteil am Markt:
plasto-tec tritt als Komplettlöser
auf, das inkludiert Beratung und
Planung, Produktion über Partner,
Montage und bei Bedarf Reparatur
durch eigene, erfahrene Monteure.
Bei den großen österreichischen
Maschinen- und Anlagenbauern,
wie beispielsweise Voest, Andritz,
Lenzing, Austrian Energy, aber
auch der OMV, geht das Unternehmen,
das seit Herbst 2005 in neuen
Räumlichkeiten in Mautern tätig ist,
seit Jahren ein und aus.
Referenzprojekte, in die enorm
viel „Gehirnschmalz“ von plasto-tec
geflossen ist, finden sich in Österreich
und auf der ganzen Welt.
In St. Pölten der neue freistehende
Abluftkamin der Glanzstoff, in
Rotterdam eine Meerwasser-Entsalzungsanlage,
in Shanghai eine Edelstahlbeize,
und und und…
Kleiner Tipp am Rande für alle
Weinhauer, die Behälter aus Polyester
in Verwendung haben: bei plasto-tec
in Mautern sind nach wie vor
alle Ersatzteile erhältlich!

GELD Vorteil
DER CAPITALPLAN ZAHLT SICH
IN JEDEM FALL AUS
Die PRO INVEST Familie - sprich Investmentfonds und Vermögensverwaltungen
der KREMSER BANK - konnte 2005 durch die Bank sehr gute Ergebnisse erzielen.
Dass es an den Aktienmärkten
zeitweise zugeht wie auf einer
Hochschaubahn, dafür ist der
PRO INVEST aktiv, der globale
Aktiendachfonds der KREMSER
BANK, ein sehr gutes Beispiel.
Am 2. April 2001 in einer
schwierigen Phase für die Aktienmärkte
aufgelegt, mussten
die Zeichner bis März 2003 Kursverluste
von bis zu 50% verkraften.
Dass dabei Zweifel an der
Sinnhaftigkeit von Aktienveran-
lagungen aufkamen ist absolut
verständlich.
Geduld hat sich aber ausgezahlt
und mittlerweile liegt der Fonds
auch wieder über dem Erst-Kurs.
Vor allem das hervorragende Aktienjahr
2005 spiegelt sich in der
Entwicklung wider, der PRO IN-
VEST aktiv konnte seit Anfang
2005 um 28,2% zulegen.
Anleger, die vor drei Jahren
Mut bewiesen und gekauft haben,
verfügen jetzt sogar über Kursge-
Wertentwicklung PRO INVEST aktiv
Capitalplan und Einmaleinzahlung
winne von bis zu 70%. Wichtig
ist offensichtlich, nicht zu früh
die Nerven wegzuschmeißen, denn
langfristig wird die Geduld der
Anleger belohnt.
Ganz entspannt können schon
lange all jene sein, die im PRO
INVEST aktiv seit Beginn regelmäßig
mittels Capitalplan ansparen.
Bei monatlicher Einzahlung
jeweils am Monatsersten beträgt
die Rendite beim Capitalplan bereits
+ 9,3% pro Jahr.
Erklärung: Während die Einmaleinzahlung gerade ausgeglichen ist, konnte der Capitalplansparer von
den fallenden Kursen bis März 2003 profitieren. Warum ist das so? Wenn immer ein gleich bleibender Betrag
veranlagt wird, werden bei tieferen Kursen automatisch mehr Anteile gekauft. Somit konnten im Abwärtstrend
bis April 2003 die Verluste abgefedert werden und im Aufwärtstrend bildeten die zuvor billig
gekauften Anteile das Fundament für eine überdurchschnittliche Entwicklung („Cost Average Effekt“).
Günter Mang, Tel. 05 0100 – 25550 - Guenter.Mang@KremserBank.at
GELDANLAGE
UNTERNEHMEN i Vorteil 3

GELD Vorteil
GELDANLAGE
Günter Mang, Tel. 05 0100 – 25550 - Guenter.Mang@KremserBank.at
Vorteil i UNTERNEHMEN
Die PRO INVEST Produktfamilie
Im gesamten Jubiläumsjahr 2006 (150 Jahre KREMSER BANK) können alle Produkte der PRO
INVEST Familie ohne Kaufkosten erworben werden! Sie ersparen sich bis zu 4% an Spesen!
Produkt Investment- Investment- Vermögens- Vermögensfonds
fonds verwaltung verwaltung
veranlagt in Anleihen, Aktienfonds Aktien, Anleihen,
Immobilien, Anleihen, Immobilien,
Alternative Immobilien, Alternative
Investments Alternative
Investments
Investments
Mindestkaufsumme keine keine 20.000 Euro 20.000 Euro
Ausschüttung möglich ja ja nein nein
Ansparplan möglich ja ja nein nein
Ertrag 2005 7,85% 24,51% 10,80% 6,01%
Risikograd gering hoch mittel gering
Anlagehorizont 3 bis 5 Jahre 10 Jahre 5 Jahre 3 bis 5 Jahre
oder länger oder länger oder länger oder länger
*) Auflage PRO INVEST plus am 2.5.2005
Auch die anderen Veranlagungsklassen wie Anleihen,
Immobilien und Alternative Investments
(Hedge Fonds, Rohstoffe) konnten sich 2005 gut
entwickeln. Diese sind im PRO INVEST plus zusammengefasst,
der ebenfalls von der KREMSER
BANK verwaltet wird und am 2. Mai 2005 aufgelegt
wurde. Per Ende Jänner lag dessen Wertentwicklung
bei +7,5% – und das in neun Monaten.
Obwohl klassische Aktienveranlagungen im
PRO INVEST plus aus Risikoüberlegungen fehlen,
liegt die Performance am obersten Ende unserer
Erwartungen. Sehr erfreulich ist auch der
starke Zuspruch der Anleger, denn mittlerweile
wird im PRO INVEST plus ein Volumen von über
40 Mio. Euro verwaltet.
Im KREMSER BANK Vermögensmanagement
(PRO INVEST stabil, PRO INVEST dynamisch)
wird das Kapital der Anleger im Rahmen einer
Vermögensverwaltung veranlagt. Beide Portfolios
wurden am 1. September 2004 aufgelegt.
Seither konnte der PRO INVEST stabil um 9,9%
zulegen, der PRO INVEST dynamisch sogar um
14,9%. Der höhere Ertrag beim PRO INVEST dynamisch
resultiert aus der guten Performance des
Aktienanteils, der beim PRO INVEST stabil aus
Risikoüberlegungen fehlt.
PRO INVEST PRO INVEST PRO INVEST PRO INVEST
plus* aktiv dynamisch stabil
Jubiläums-Sparbuch
mit 18,56% Ertrag
Zusätzlich zum Jubiläumsbonus
hat die
KREMSER BANK anlässlich
des 150-jährigen
Bestehens ein
Jubiläums-Sparbuch
aufgelegt, das nach
einer fünfeinhalb
jährigen Laufzeit
einen Ertrag von
18,56% garantiert.
Pro Jahr bedeutet
das garantierte
Zinsen in Höhe
von 3,14%.
Hinweis: Alle Performance-Zahlen verstehen sich vor Kaufkosten, aber nach Verwaltungsgebühren
und Steuern. Stand jeweils per Ende Jänner 2006. Performance-Ergebnisse der Vergangenheit stellen
keine Garantie für zukünftige Erträge dar.

WOHNBAU:
NEUE FöRDERMODELLE
Die NÖ Landes-Fördermodelle
wurden mit Jahresbeginn 2006 geändert.
Die Förderungshöhe ist nach
wie vor von den bautechnischen Ausführungen
abhängig, die Fördersätze
für Familien mit Kindern und
auch für Familien/Einzelpersonen
mit geringem Einkommen wurden
allerdings erhöht.
Bei der KREMSER BANK erhalten
Sie professionelle Beratung
über Förderungsmöglichkeiten bei
Eigenheim, Eigenheimsanierung,
Heizkesseltausch und Fernwärme,
weiters über sicheres Wohnen, Wohnzuschuss
und Wohnbeihilfe.
FREMDWäHRUNGSKREDIT:
BERATUNG ZäHLT
Die KREMSER BANK berät gerne
auch Kunden von anderen Instituten
über die zahlreichen Möglichkeiten
zur Vorsorge gegen steigende
Zinsen. Auch die regelmäßige Kreditinformation
kann man kostenlos
und unverbindlich abonnieren.
Seit kurzem steht allen Interessenten
ein neues Beratungs-Programm
zur Verfügung. Gemeinsam mit dem
neuen KB-Rückzahlungsmanagement
kann passend für alle Risikotypen
eine dauerhafte Finanzierungsstrategie
entwickelt werden.
VERBRAUCHERPREISINDEX 2005
Die KREMSER BANK lud am 24. Jänner 2006 Interessenten zum
Infoabend „Fremdwährungskredit – Die Zinsenabsicherungspyramide“
in den Dr. Ferdinand Dinstl Festsaal. Dabei wurde das spezielle
Service für Fremdwährungskreditnehmer durch die KREMSER
BANK Finanzierungsexperten Andrea Neumaier und Hans-Peter
Rauscher vorgestellt. Zum Thema „Die Zinsenabsicherungspyramide“
referierte Ronald Felsner, der speziell auf steigende Fremdwährungszinsen
und das rechtzeitige Handeln einging. Unser Foto oben
zeigt Ronald Felsner mit den KREMSER BANK Finanzierungsexperten
Andrea Neumaier und Hans-Peter Rauscher.
Die Vorteile
des KB-Rückzahlungsmanagements
• Stabile, kalkulierbare Rückzahlungsrate
• Jederzeit flexible und spesenfreie Tilgungsmöglichkeiten
• Individuelle Finanzierungsstrategien angepasst an die
Anforderungen des Kreditnehmers
• Optimale Einbindung von Förderungen
Monat Jahr Jahresinflation VPI 2000 VPI 96 VPI 86 VPI 76 VPI 66 VPI I VPI II
% (2000=100) (1996=100) (1986=100) (1976=100) (1966=100) (1958=100) (1958=100)
Durchschnitt 05 2,3 110,6 116,4 152,2 236,6 415,2 529,0 530,7
Dezember 05 1,6 111,3 117,1 153,1 238,1 417,8 532,3 534,0
November 05 1,6 110,9 116,7 152,6 237,2 416,3 530,4 532,1
Oktober 05 2,0 111,1 116,9 152,9 237,6 417,1 531,4 533,1
September 05 2,4 111,1 116,9 152,9 237,6 417,1 531,4 533,1
August 05 2,0 110,7 116,5 152,3 236,8 415,6 529,5 531,1
Juli 05 2,2 110,5 116,2 152,0 236,4 414,8 528,5 530,2
Juni 05 2,3 110,8 116,6 152,5 237,0 415,9 530,0 531,6
Mai 05 2,3 110,4 116,1 151,9 236,1 414,4 528,0 529,7
April 05 2,6 110,2 115,9 151,6 235,7 413,7 527,1 528,7
März 05 2,9 110,5 116,2 152,0 236,4 414,8 528,5 530,2
Februar 05 2,8 110,0 115,7 151,4 235,3 412,9 526,1 527,8
Jänner 05 2,9 109,7 115,4 150,9 234,6 411,8 524,7 526,3
Durchschnitt 04 2,1 108,1 113,7 148,8 231,2 405,9 517,1 518,7
Hans-Peter Rauscher: Tel.: 05 0100 - 25554, Hans-Peter.Rauscher@KremserBank.at
25FINANZIEREN
UNTERNEHMEN i Vorteil

www.KremserBank.at
������
������
���������������
����������
�����
�������������������
����������������
� � � � � � � � �
����������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������

25 Jahre im Dienste der KREMSER BANK
Alle drei zusammen haben sie ein komplettes Menschenleben
als Sparkassenmitarbeiter verbracht.
Melitta Mayer, Annemarie Schweiger und Wolfgang
Lehner tragen jeweils ein Vierteljahrhundert dazu bei.
Große Erfahrung und geballte Kompetenz, die den Kunden
zugute kommt – und die im Restaurant Heinzle in
Weißenkirchen auch gebührend vom Vorstand und Betriebsrat
der KREMSER BANK sowie von Vertretern
der Wirtschafts- und Arbeiterkammer gefeiert wurde.
Auszeichnungen für 25 Jahre Treue inklusive.
Melitta Mayer verstärkt seit ihrem Dienstantritt
bis heute die Abteilung Zahlungsverkehr. Annemarie
Schweiger startete 1980 bei der s Bausparkasse und
war seit 2002 in der Erste Bank Filiale, die 2004 in die
KREMSER BANK integriert wurde, tätig. Wolfgang
Lehner begann 1980 als Kundenberater und arbeitet seit
1983 in der Kreditverwaltung der KREMSER BANK.
Exakt 1.856 Schilling waren ihr erstes Monatsgehalt.
Hermine Walter erinnert sich genau, als wäre es gestern
gewesen.
Tatsächlich sind in der Zwischenzeit fast 40 Jahre vergangen,
seit sie im Juli 1966 ihre Tätigkeit bei der damaligen
Sparkasse begann. 39 Jahre und sechs Monate
später hat die verdiente Mitarbeiterin das angetreten,
was man üblicherweise als „wohlverdienten Ruhestand“
bezeichnet.
Ohne jeden Pensionsschock, wie sie im VORTEIL-
Gespräch versichert. Wozu sicher auch ein bisschen die
Altersteilzeitregelung beigetragen hat, die doch einen
eher „weichen“ Übergang in die Pension ermöglicht.
Bezirksstellenleiter Robert Fischer als Vertreter der Arbeiterkammer,
Annemarie Schweiger, Dir. Günther Graf, Melitta Mayer, Wolfgang
Lehner, Dir. Karl Friedl sowie KR Karlheinz Hagmann als Vertreter
der Wirtschaftskammer (v.l.n.r.)
Neununddreißigeinhalb Jahre in der Bank
Früher geschmiedete Pläne, viel Zeit am Meer zu
verbringen, sind zwar aufgrund eines Augenleidens des
Ehepartners jetzt nicht mehr möglich, aber der neue Lebensrhythmus
wird durchaus genossen.
Vier Jahrzehnte, das bedeutet im Bankgeschäft
eine unglaubliche Entwicklung.
Hermine Walter hat einiges davon unter
anderem auch als Vorstandssekretärin
ziemlich intensiv miterlebt.
Beispielsweise die Umstellung der früher
üblichen Lohnauszahlung in bar auf
Gehaltskonten. Oder den heutigen doch
viel leichteren Zugang zu einem Kredit,
wo „man früher eigentlich fast ein Bittsteller war“.
Hermine Walter verbrachte ihre ersten zwölf Berufsjahre
in der Kreditabteilung und da fällt ihr ein ganz
besonders origineller Finanzierungsfall ganz zu Beginn
ihrer Tätigkeit ein. Für die obligate Begründung für einen
Kredit, in diesem Fall 1.000 Schilling, ließ sich ein
Kunde Folgendes einfallen: „Verwendungszweck: Zum
Verjuxen“.
Gigantische Unterschiede sieht sie, die fast 40 Jahre
im gleichen Haus arbeitete, auch in den heutigen Möglichkeiten
speziell für berufstätige Mütter, die sie sehr
begrüßt.
Sie selbst jedenfalls musste lange Zeit ihr Kind bei der
Mutter „abgeben“, war auf öffentliche Verkehrsmittel
angewiesen und viele Jahre aufgrund der Arbeitslosigkeit
ihres Mannes Alleinverdienerin.
„lebens-
QualitÄt
kann man
siCh mit
geld niCht
kauFen“
DURCH DIE BANK i Vorteil

Vorteil i DURCH DIE BANK
Investmentclub-Obmann Karl
Kellner brachte es auf den Punkt:
„In manchen Jahren wären wir sehr
froh gewesen, hätte das siegreiche
Team 14 Prozent Zuwachs erreicht.
Diesmal haben 14 Prozent nur für
den letzten Platz gereicht“.
Alle teilnehmenden Gruppen –
insgesamt elf – deutlich im zweistelligen
Plus. Und alle zusammen mit
einem durchschnittlichen Zuwachs
von mehr als 25 Prozent besser als
der Weltindex mit 24 Prozent.
Die „Favianis“ erreichten als Sieger
mit exakt 40,76 Prozent „mehr
Die Favianis waren diesmal nicht zu schlagen (links); Obmann
Kellner und die Direktoren Friedl und Graf hatten allen Grund,
zufrieden zu sein (Mitte); Schätzspiel-Siegerin Ingrid Fichtinger
wurde mit einem Geschenkkorb belohnt (unten).
als der 40%ige Siegerschnaps“; auf
dem zweiten Platz die „Goldhopper“
mit 31,44 Prozent, gefolgt von
der Gruppe „Angeber“ mit 31,43 Prozent.
Für die „Einsteiger“ blieb da
trotz 14,23 Prozent Plus nur der undankbare
letzte Platz, der allerdings
traditionell mit der Verleihung des
Wanderbären „belohnt“ wurde.
Und wie hat sich das vor zehn
Jahren aufgelegte PROinvest Musterdepot
entwickelt? Das damalige
Startkapital in Höhe von 25.435,49
Euro ist heute mehr als 63.000 Euro
wert. 9,7 Prozent Plus per anno!
Das PROinvest Cup Opening ist
gleichzeitig zu einem gesellschaftlichen
Ereignis geworden.
Am 17. Jänner 2006 stand der
Kremstaler Convent im Mittelpunkt.
17 Betriebe aus den Gebieten
Krems, Senftenberg, Stratzing und
Droß, die seit 1990 das Ziel haben,
die Tradition und Qualität gebietstypischer
Weine zu fördern.
Mit dem Markenzeichen erinnert
der Kremstaler Convent an die Tradition
des einstigen Frauenklosters
PRO INVEST CUP:
KREMSER SCHLAGEN
DEN WELTINDEX!
in Imbach, das schon im Mittelalter
im Kremstal Weinbau betrieb.
Die Weine werden sortenrein
und lagenrein ausgebaut, Trauben
entstammen ausschließlich aus eigenem
Anbau. Aufbesserung und
Entsäuerung sind verboten.
Die drei Weinkategorien sind Prädikatsweine
mit mindestens 19 Grad
Klosterneuburger (94 Öchsle):
• Kremstaler Convent (trockener
Qualitätswein)
• Kremstaler Convent „Kabinett“
• Kremstaler Convent „Priorissa“
(vergleichbar mit der Smaragd
Kategorie aus der Wachau)
DEN KREMSTALER CONVENT
KENNEN LERNEN
Am 27. Mai 2006 steht unter
dem Motto „Weinerlebnis zwischen
Himmel und Erde“ ab 17 Uhr auf
der Burgruine Senftenberg die Verkostung
der neuen Weine, Jahrgang
2005, der Mitgliedsbetriebe auf dem
Programm.
Zusätzlich gibt es an diesem Tag
ab 19 Uhr im Burgstüberl kommentierte
Weinproben.

Dass es in der Zwischenzeit etwas
ruhig wurde, heißt nicht, dass das
Projekt Kremser Zukunftskonferenz
eingeschlafen ist. Im Gegenteil, es
geht was weiter bei den Projektgruppen,
zum Beispiel bei „Krems
AN, MIT und ÜBER die Donau“.
„Krems AN die Donau“ könnte
etwa die Überplattung der B3, die
Verlegung von Stadion, Eislaufplatz
und Frachtenbahnhof forcieren. Damit
korrespondierend wäre die Idee
eines neuen Stadtteils bzw. Wohnbezirks
auf dem Areal des jetzigen Stadion-Standortes
über die Österreichhallen
bis hin zur alten Sporthalle.
„Krems MIT der Donau“ würde
eine neue Gastronomieszene - Ideen
wie LUNA-Park und Beisl-Dorf zwischen
neuer Sporthalle und Pfeilerlacke
– sehen; eine neue Schiffsanlagestelle
bei der Eisenbahnbrücke;
Krems AN die Donau.
MIT der Donau.
ÜBER die Donau.
über die Donau Fuß- und Radwege,
vielleicht sogar einen Fährbetrieb
oder eine Gondelbahn.
Enormes Entwicklungspotenzial
sieht man bei „Krems ÜBER die
Donau“, mit der Idee, Synergien von
Mautern, Furth, Palt und Krems zu
nutzen. Eine Gartenstadt, ein Yachthafen
in der Fladnitzmündung, eine
Stadtbahn Krems-Furth, oder auch
eine Therme sind einige der Ideen,
die bis dato entwickelt oder wieder
aufgegriffen wurden.
Mit „Region Krems AN die Westbahn“
kommt ein weiterer wichtiger
Diskussionspunkt dazu, mit
dem Ziel, den Personenverkehr von
Krems nach St. Pölten in etwa 25
Minuten und von Krems nach Wien
in rund 40 Minuten zu realisieren.
Für den Güterverkehr wird eine
Optimierung der Anbindung an
West- und Südbahn angestrebt. In
beiden Fällen scheint eine neue
Bahnstrecke zwischen Krems und
Traismauer Voraussetzung zu sein.
GASTRO-Schnapser unterstützen Familie
KREMSER BANK OPEN 2006
Im Teisenhoferhof in Weißenkirchen
ging die bereits 15. Auflage
des GASTRO-Schnapsens über die
Bühne, wie immer unter dem Motto:
Hilf deinem Nächsten. Der Reinerlös,
der traditionell von der KREM-
SER BANK kräftig „aufgebessert“
wurde, ging diesmal an Doris Ettenauer
aus Gneixendorf. Ehegatte
Gerald war völlig überraschend an
Herzversagen verstorben und hinterließ
drei Kinder. Zudem ist das
Einfamilienhaus, in dem die Familie
wohnt, noch nicht fertig gestellt.
Der Sparefroh
hat Renaissance
und feiert das
50-jährige
Jubiläum. Folgerichtig
waren
die Mitarbeiter
der KREMSER
BANK heuer bei
den Faschingsumzügen
in
Spitz und Krems
als Sparefroh
unterwegs.
Insgesamt 55 Teilnehmer kämpften im Jänner im Tenniscenter Mitterau bei den KREMSER
BANK OPEN um die Kremser Tennis-Stadtmeisterschaft. Highlights waren vor allem das packende
Finale im Herrendoppel, wo sich die Paarung Dürhammer/Schönanger durchsetzte, sowie
das Herreneinzel, wo die Klubkollegen Michael Rohrböck und Günther Schönanger, der
die Oberhand behielt, aufeinander trafen. Hervorragende Stimmung zeichnete auch den schon
legendären Sponsorabend aus.

Das Arte in „neuen Händen“
Seit Jahresbeginn wird das Arte von Christoph Mayer,
Wein & Accessoire Handel aus Furth, geführt.
Inmitten der historischen Kremser Fußgängerzone
ist die Wein- und Kunstgalerie eine niveauvolle Weinbar,
die das traditionelle Ambiente einer Galerie mit
dem erlesenen Angebot einer Vinothek verbindet. Für
„Weinspitze” längst kein Geheimnis mehr, kann im Arte
aus einem kostbaren Sortiment an österreichischen und
internationalen Weinen ausgewählt werden – die meisten
edlen Tropfen gibt es glasweise zu verkosten. Und
für alle, die nach Alternativen suchen, ist mit Bier und
Schnäpsen auch vorgesorgt. Das Arte hat von Dienstag
bis Samstag, jeweils ab 10 Uhr, geöffnet.
Die KREMSER BANK brachte wieder
einen „Kapazunder“ nach Krems
International renommierter Managementberater Dr. Reinhard K. Sprenger beim Vereinsabend
Laut Spiegel ist er „Deutschlands
meistgelesener Managementautor“. Die
Financial Times Deutschland nannte ihn
„Deutschlands einziger Management-
Guru, der diesen Titel wirklich verdient“.
Die Neue Zürcher Zeitung konzediert
Dir. Günther Graf, ORF NÖ Chefredakteur Mag. Richard
Grasl, Dr. Reinhard Sprenger, Dr. Frank Riel, Dir. Karl Friedl
„Wenn ein Managementberater in den
letzten Jahren wirklich etwas bewegt
hat, dann ist das Reinhard K. Sprenger“.
Und das Handelsblatt nannte ihn schlicht
„Deutschlands Management-Autor Nummer
1“.
Ein ungewöhnlich starkes Lob der renommiertesten
deutschsprachigen Blätter
ging Dr. Reinhard K. Sprenger, Trainer,
30 Vorteil i DURCH DIE BANK
Berater und Personalentwickler, als Gastredner
des Vereinsabends der KREMSER
BANK Ende November 2005 voraus.
Und Reinhard K. Sprenger enttäuschte
seine Zuhörer nicht. Im Mittelpunkt stand
die Kernbotschaft seines jüngsten Buches
„Der dressierte
Bürger“. Sprenger:
„Das Buch
soll ein Augenöffner
sein.
Nicht fair, nicht
a u s g e w o g e n ,
aber klar. Natürlich
habe ich
nicht die Illusion,
dieses Buch
könnte den Staat
ändern; aber es
kann verhindern,
dass der Staat
Sie ändert“.
Reinhard K. Sprenger, der auch schon
mehrere Male für Mitarbeiterseminare
der KREMSER BANK engagiert worden
war, erläuterte vor 300 Besuchern, warum
wir weniger Staat und mehr Selbstvertrauen
brauchen:
„Ich bin gegen einen Staat, der sich
in mein Leben drängt, der mich gängeln
will, der mich zu erziehen versucht“.
Ziel der KREMSER BANK ist es, anlässlich
des einmal pro Jahr stattfindenden
Vereinsabends wirkliche Kapazitäten als
Vortragende nach Krems zu bringen.
Dass dies absolut gelungen ist, zeigt
die Referentenliste der letzten Jahre, die
gleichsam ein Who Is Who internationaler
Top-Leute aus allen Bereichen darstellt.
Darunter finden sich Persönlichkeiten
wie Bundeskanzler a. D. Helmut Schmidt,
Prof. Dr. Manfred Winterheller, Univ.
Prof. DDr. Wolfgang Graninger, Dr. Thomas
Müller, Dr. Theo Sommer.
Höhepunkt im Veranstaltungsjahr
Der Vereinsabend 2005 im Dr. Ferdinand
Dinstl Festsaal war der unumstrittene
Höhepunkt im Veranstaltungsjahr
der KREMSER BANK. Neben dem Gast-
referat von Dr. Sprenger war der Abend
durch das bevorstehende 150-jährige
Bestandsjubiläum geprägt. Dir. Günther
Graf gab den offiziellen Startschuss zur
großen Jubiläumsaktion und erläuterte
die Idee hinter dem Jubiläumsbonus.
Nach dem Vortrag von Dr. Sprenger
fungierte ORF NÖ Chefredakteur Mag.
Richard Grasl als Diskussionsleiter. Auch
das Gesellige kam bei dem einen oder anderen
Gläschen Wein nicht zu kurz.

Die Bombardierung
von Krems
140 Besucher kamen zur Vorführung
des Films „Ostermontag, 2.
April 1945 – die Bombardierung
von Krems – Zeitzeugen“, zu der
das Kremser Literaturforum in den
Dr. Ferdinand Dinstl Festsaal der
KREMSER BANK geladen hatte.
Der mit dem Anerkennungspreis
des Landes NÖ ausgezeichnete Film
wurde in Zusammenarbeit mit Helena
Miksche, Maria Schiffinger und
Renate Lind gestaltet.
Donautalpiraten
Der freundliche Horner Polizist,
der lustige Pensionsversicherungs-
Angestellte aus Herzogenburg und
der Gföhler EDV-Techniker spielten
beim Oktoberfest in Miami groß
auf. Statt „Keep on Smiling“ heißen
sie jetzt „Donautalpiraten“. Christian
Eder, Herbert Katholnig und
Franz Huss stehen für hochwertige,
abwechslungsreiche Tanzmusik für
alle Altersschichten zu einem vernünftigen
Preis. Tel. 0676 3107196.
spark7 SLAM-Tour
Der Name SLAM steht als Synonym
für Sport, Language Action
& Multimedia. Experten aus diesen
Bereichen gestalten gemeinsam mit
Trainern und Aktiven aus regionalen
Sportvereinen einen ganz besonderen
Schultag. spark7 SLAM machte
am 12. Dezember 2005 Station in
der HTL Krems.
Blutspendeaktion
wieder gut besucht
Die Blutspendedienste des Roten
Kreuzes stellen die Versorgung mit
Blut und Blutkomponenten für ganz
Österreich sicher und die regelmäßigen
Blutspendeaktionen in den
Räumlichkeiten des Dr. Ferdinand
Dinstl Festsaales der KREMSER
BANK sind zu einem fixen Bestandteil
dafür geworden. Zuletzt am 21.
Jänner, als sich dankenswerter Weise
wieder viele freiwillige Spender zum
Dienst an der guten Sache einfanden.
Österreichweit verzeichnet das
Rote Kreuz übrigens rund 500.000
Blutspenden pro Jahr.
Fahrradspende ans
Übergangswohnheim
Die Frage: „Wieviel kostet das laufende
Fremdwährungsbetreuungs-
Service der KREMSER BANK?“
beantwortete Baumeister Ing. Günther
Werner richtig mit „kostenlos“.
Er gewann dafür ein Fahrrad im
Wert von 600 Euro. Günther Werner
freute sich und gab sein Glück gleich
weiter, indem er das Fahrrad an das
Übergangswohnheim in der Liezener
Strasse in Krems-Lerchenfeld
spendete. Das Übergangswohnheim
betreut bereits seit 1989 mit finanzieller
Unterstützung der Stadt Krems,
des Landes NÖ sowie des AMS und
durch freiwillige Spenden insgesamt
19 Wohnplätze.
Junge Kremserin präsentiert
„LEBENS-KUNST“
Anregung und Inspiration für das
Leben und Erleben des Betrachters
– so sieht Susanne Krakhofer ihre
Arbeit als Künstlerin. Folgerichtig
lautete der Titel ihrer Ausstellung in
der KREMSER BANK auch „LE-
BENS-KUNST“. Zur Vernissage,
die von Dir. Karl Friedl und Frau
MAS Evelyn Kitzwögerer eröffnet
wurde, kamen zahlreiche Freunde,
Bekannte und Weggefährten.
DURCH DIE BANK i Vorteil 31

����������������������������������
���� ���� ������� ������ ������������
����������������������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Erhältlich beim Abschluss folgender Produkte:
�������������������������������������������������������������������
��������� ���������������� �������������� ����������� �����������
����������� ���� ����� ���� ���� ����������� ���������
������������������� ���� ��������
��������������������������������������������������������������������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� ����������������� ���� �������� ����� ��� ����� ���� ������� ����
���������������������������������������������������������������������������
�
� � � � � � � � �
����� �������������� ��� ������ �������� ����� ���� ����������� ����
����������������������������������������������������������������������
������� ������� ����������� ����� ������ ��� ����� ��� �����
����������������� ������� ������������ ������������ ������������� ���������
���������������� ���������� ����������������� �������� ����������������
����������������������������������������
���������������������������������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � �