GESUND. FIT. UND MOTIVIERT.

www.vorteil-online.at Nr. 71 – Juni 2007
GESUND. FIT.
UND MOTIVIERT.
Ein KREMSER
BANK Projekt, das
(fast) alle bewegt
Fertighaus oder
Eigenbau. Die
neuen Trends.
Rechtzeitig vorsorgen.
Jetzt mit dem
Sofort-Bonus.

Vorteil Nr. 71 / 2007
Leben
Unternehmen Wohnen
www.vorteil-online.at Nr. 71 – Juni 2007
GESUND. FIT.
UND MOTIVIERT
IN DIESER AUSGABE
4 Gesund. Fit. Motiviert.
Bewegungsarmut und falsche Ernährung be-
günstigen zahlreiche Krankheiten. Unter dem Titel
„Bewegung für alle“ wurde in der KREMSER
BANK eine interessante Aktion gestartet
9 Die schönste Form der Bewegung
Titelfoto:
Barbara Kirschenhofer
KREMSER BANK
Fotograph:
Günter Kargl
Visagistin:
Manuela Stöberl
Lackner & Sekyra
Krems
Der Sparkasse Sonnwendlauf 2007 am 21. Juni
verspricht auch heuer ein Event der Sonderklasse
zu werden
10 Klein, fein und mein....
Der Trend zum Fertighaus macht sich auch
im regionalen Bereich bemerkbar. Aber auch
die konventionellen Häuslbauer gehören
noch nicht der Vergangenheit an
13 Der „Bleistift des Kunden“
Baumeister Ing. Walter Maier und sein Team
stellen von der Kleinstsanierung bis zum
kompletten Hausbau ihren Mann
14 Es knistert ein Leben lang
Jungunternehmer Paul Polatschek verbindet
solide Hafnerarbeit mit einer völlig neuen Optik
16 Der Malermeister aus Leidenschaft
Eigentlich war Thomas Poltorak ein ganz
anderer Beruf in die Wiege gelegt
17 Schossmann all inclusive
Wie Karl Schossmann aus Spitz auf einem
vermeintlich kleinen Markt locker mit den
Branchengrößen mithalten kann
18 20 Jahre Astoria Wirtschaftsberatung
Maria und Ferdinand Kwasnitzka erzählen,
wie aus einer „One-Man-Show“ eine der
größten Kanzleien Niederösterreichs wurde
20 Zu Gast beim „Sänger Blondel“
Für Genießer: Kulinarik und Romantik im Schatten
des barocken Dürnsteiner Kirchturms
2 Vorteil i INHALT
„Wohng’fühl 2007“ in der
Tischlerei Wieland in Senftenberg
war wieder ein
absolutes Highlight mit
viel Prominenz.
KREMSER BANK
Mitarbeiterin Beatrice
Lechner war eine der
ersten beim IPAS
Gesundheits-Check.
Josef Stiegler entschied sich beim
„Fiat Stilo-Schumacher“ für Leasing.
IMPRESSUM: Medieninhaber (Verleger), Herausgeber und Redaktion:
KREMSER BANK und Sparkassen Aktiengesellschaft, Ringstraße 5-7, 3500 Krems.
Verantwortlicher Redakteur: Johann Wagensommerer
E-Mail: Johann.Wagensommerer@KremserBank.at
Design & Redaktion: fb communications
Verlags- und Herstellungsort: Krems, Hersteller: Druckhaus Schiner

DDB Geld
21 GELD Vorteil
PENSIONS-Vorsorge jetzt mit Sofort-Bonus
Die unabhängige Fondsdatenbank für alle
Die Happy-Leasing-Hour wartet
Der richtige Finanzierungsmix ist entscheidend
Aktuelle Immobilienangebote
26 Durch die Bank
spark7 Sportler auf allen Ebenen erfolgreich
Veranstaltungen in der Retrospektive: vom Christophorus 2
Besuch bis zur jüngsten Auflage der Kremser Zukunftskonferenz
– die KREMSER BANK ist immer präsent
ERICH GIESE, EIN BOTSCHAFTER DER WACHAU
Erich Giese aus Weißenkirchen in der Wachau hält Impressionen seiner
Umgebung in zahlreichen Bildern fest – mit einer Spachtel. Seine
Rebstock-Bilder, für die der Künstler eine eigene Technik entwickelt
hat, sind derzeit ein Verkaufsschlager. Bekannt ist Giese vor allem aber
als Wachau-Maler, der seine Heimat im Wechselspiel von Licht und
Schatten festhält. In seinem Schaffen spiegelt sich die Wertschätzung
für diese einmalige Kulturlandschaft, das Weltkulturerbe Wachau. Am
15. Mai wurde in Anwesenheit von LH Dr. Erwin Pröll (auf dem Foto
mit Erich Giese und Dir. Günther Graf von der KREMSER BANK) das
Buch „Erich Giese – Wärme – Licht – Leben“ präsentiert.
VORSORGLICH...
Wäre es nicht so
traurig, müsste man
eigentlich darüber
lachen.
Die Menschen in der
Gesellschaft wollen
alles Mögliche bewegen
– nur sich selbst nicht. Und das hat durchaus
fatale Auswirkungen, wie man in den mittlerweile
fast schon inflationär erscheinenden Gesundheits-
und sonstigen Magazinen nachlesen kann.
Laut Statistik haben wir ja immer mehr Freizeit,
und immer älter werden wir auch. Müsste eigentlich
nach Adam Riese mehr Zeit zur Verfügung
stehen, um das angeblich wichtigste Gut, das der
Mensch hat, zu pflegen: die Gesundheit.
Und da gehört nun mal Bewegung dazu. Ist von der
Natur so vorgesehen und heißt ja nicht, dass man
sich deswegen die ultramodernsten Nordic Walking
Stecken oder das neueste Laufrad mit eingebautem
Fernseher zulegen muss.
Ein Hund, der täglich seinen Auslauf braucht, ist
die beste Investition in die Gesundheit. Oder ein
gutes paar Laufschuhe, den Rest bietet die freie
Natur.
Die KREMSER BANK versucht’s nun mit Gruppendynamik.
Gemeinsam die Leistungsfähigkeit
am IPAS „Fahrradl“ testen lassen und gemeinsam
die Konsequenzen ziehen, also zu sporteln, ist die
Devise.
Der erste Teil, nämlich täglich einen Apfel zu essen,
funktioniert schon recht gut.
Also ist alles nur mehr eine Frage des Willens. Oder
wie jemand einmal so schön treffend formuliert hat:
„Morgen werde ich mich ändern. Gestern wollte ich
es heute schon.“
Ihr SPAREFROH
EINLADUNG ZUM BAUHERRENABEND
Am 2. oktober 2007 findet ab 19 Uhr im Ferdinand Dinstl Saal der KreMSer BANK
der Bauherrenabend zum thema: „einfamilienhaus – Neubau“ statt.
Voranmeldungen sind schon jetzt möglich:
Franz.Seitner@KremserBank.at I tel. 05 0100 - 25570

Leben

GESUND. FIT. MOTIVIERT.
Mehr als die Hälfte der Bevölkerung ist übergewichtig bis schwer übergewichtig. tendenz
steigend, insbesondere auch bei Kindern. in Deutschland überlegt man ernsthaft, ungesunde
ernährung zu besteuern, und auch in Österreich hat die neue Gesundheitsministerin mit
ihrem mittlerweile legendären Statement zum thema „Schweinsbraten“ eine wahre Diskussionslawine
losgetreten.
Die Gründe für Übergewicht sind
vielfältig, aber meist ganz lapidar
das Ergebnis von zu hoher Energiezufuhr
und im Umkehrschluss zu
wenig Energieverbrauch.
Oder einfacher ausgedrückt: die
Menschen essen Tag für Tag viel zu
viel und bewegen sich viel zu wenig
– oder gar nicht.
Ein einfaches Rechenbeispiel des
Kremser Sportmedizinischen Instituts
IPAS: wenn man täglich nur
100 kcal (das sind 10 Gramm Fett
oder 1/8 Wein oder ein halbes Seidel
Bier) mehr isst oder trinkt, als man
verbraucht, nimmt man pro Jahr
etwa 35.000 kcal zu viel zu sich.
Da 1 kg Fett ca. 10.000 kcal hat,
steigert sich das Gewicht „automatisch“
pro Jahr um 3,5 kg (in Worten:
dreieinhalb Kilogramm)!
Ein durchschnittlicher Mann beispielsweise
bewegt sich somit nach
zwei Jahren um 10 Prozent „überladen“
durch das Leben.
„Bewegen“ ist dabei allerdings in
den meisten Fällen der falsche Ausdruck.
Für alle so genannten „Apfeltypen“
– so werden jene bezeichnet,
deren Übergewicht sich hauptsächlich
auf die Bauchgegend konzentriert
–, die ihren „Risiko-Status“ im
Selbstversuch messen wollen, gibt
es eine relativ einfache Methode:
der Bauchumfang sollte bei Frauen
unter 90 cm und bei Männern unter
100 cm liegen.
In wissenschaftlichen Arbeiten
konnte gezeigt werden, dass ein
Überschreiten dieser Zahlen ein
guter Maßstab für ein erhöhtes Risiko,
eine Herz-Kreislauferkrankung
(Herzinfarkt, Schlaganfall, …) zu
entwickeln, ist.
Gleichzeitig kennt jeder ein besonders
begünstigtes Exemplar aus
der Spezies „Nur ja keinen Sport
und keine Bewegung zu viel machen“.
Und das Verblüffende dran: die
Leute sind oft pumperlg’sund. Ein
Grund, alle Warnungen in den Wind
zu werfen?
Dr. Andrea Podolsky, Ärztin beim
IPAS: „Ein Bewegungsapparat, der
nicht verwendet wird, verkümmert.
Tatsache ist, dass viele Krankheiten
durch Nichtbewegung oder Bewegungsmangel
ausgelöst oder zumindest
begünstigt werden.“
Das reicht von rascher Ermüdbarkeit,
Verringerung der Gewandtheit
im Alltag, Blutdruck- und Durchblutungsstörungen,
Rückenschmerzen,
Osteoporose, bis hin zu erhöhtem
Herzinfarkt- und Schlaganfallrisiko.
Bewegungsmangel verdoppelt das
Risiko für etliche Erkrankungen.
Jeder Organismus passt sich an die
Art und das Ausmaß der Bewegung
an, die von ihm regelmäßig gefordert
wird. Wer sich wenig oder nur selten
bewegt, unterfordert Herz, Kreislauf,
Lunge, Muskulatur und Stoffwechsel.
Besonders kann man durch Bewegung
profitieren, wenn man beispielsweise
beim Stiegensteigen
LEBEN i Vorteil 5

Leben
Bewegungstalent
Richtige Bewegung ist eine Voraussetzung für ihren
Erfolg. Rebecca Kaineder ist erst 14 und auf dem Weg
zur österreichischen Tennis-Spitze. Was sie kürzlich
bei den NÖ Landesmeisterschaften mit dem Einzug ins
Viertelfinale der Allgemeinen Klasse wieder einmal eindrucksvoll
bewiesen hat.
Für die junge Sportlerin des Tenniscenters Krems-Mitterau
bedeutet das neben der Schule: täglich rund zwei
Stunden intensives Üben am Platz und darüber hinaus
verschiedenste Kraft- und Ausdauertrainingseinheiten.
Für eine regelmäßige sportmedizinische Begleitung
fehlt die finanzielle Unterstützung. Vom Standard, den
etwa das IPAS Krems bietet, kann die junge Sportlerin,
die gemeinsam mit ihrer Mutter an Wochenenden Turniere
in Österreich und im Ausland bereist, nur träumen.
Rebecca „beißt“ sich durch und zählt mittlerweile
bereits zu den Top-200 Spielerinnen in ganz Österreich
– Tendenz steigend.
Reichlich ausgestattet ist das junge Mädchen jedenfalls
mit Talent, das sie als Nummer 1 im Klub meist mit
den erfahrensten Gegnerinnen messen muss.
Rebeccas Ziel ist es auf jeden Fall, unter die Top-20 in
Österreich zu kommen. Da auch das laufende Training
entsprechende Kosten verursacht, bleibt bei Turnieren
nur die Devise: möglichst spät anzureisen, um Hotelkosten
zu sparen, und möglichst oft gewinnen, um Beiträge
seitens der Veranstalter zu erhalten.
Aber Rebecca, die später Sport- und Ernährungswissenschaften
studieren möchte, vertraut auch darauf, dass
viele Spitzenkarrieren auf einer gleich schwierigen
Basis begonnen haben…
leicht außer Atem kommt, sich nach
stressreichen Arbeitstagen erschöpft
fühlt oder Rückenprobleme durch
verkürzte oder schlaffe Muskulatur
hat. Oder einfach fit sein und sich
wohlfühlen will.
Bis vor nicht allzu langer Zeit war
regelmäßige Bewegung notwendig,
um zu überleben. Einkäufe mussten
zu Fuß erledigt werden, das einzig
vorhandene Verkehrsmittel war oft
nur ein Fahrrad.
Heute kommt man auch ohne
viel Bewegung gut zurecht, durch
Verwendung von Autos, Aufzügen,
Rolltreppen und Fernbedienungen
in jeder Lebenslage.
Zunächst das Leistungsvermögen
ausloten
Nur wer sich regelmäßig und richtig
bewegt, tut seinem Körper etwas
wirklich Gutes.
Einmal im Jahr eine Woche Schiurlaub
oder zwei Wochen Wanderurlaub
reichen nicht aus. Selten
durchgeführte, aber dann oft intensive
körperliche Belastungen steigern
die Verletzungsgefahr.
„Wir haben tatsächlich öfter das
Problem, dass Leute sich lange Zeit
überhaupt nicht bewegen und dann
völlig falsch beginnen, beispielsweise
mit einem Marathon. Aber auch
schon beim Nordic Walking gab es
aufgrund jahrelanger Nichtbewegung
Ermüdungsbrüche“, erzählt
Andrea Podolsky aus der Praxis.
Wichtig sei auf jeden Fall als
Startschuss ein professioneller Gesundheitscheck,
um eventuell vorhandene
Krankheiten zu orten und
seine Leistungsmöglichkeiten auszuloten.
Ausdauertraining verbessert die
Funktion von Herz, Kreislauf, Sauerstoffaufnahme
und Stoffwechsel.
„Je nach Ausgangszustand sollte
man sich 3 bis 4 Mal pro Woche körperlich
betätigen, allerdings ist ganz
wichtig, dass man sich nicht überfordert
und gleich wieder aus lauter
Frust die Reißleine zieht. Beim Joggen
etwa ist es ganz wichtig, nach
der richtigen Zielpulsfrequenz zu
laufen; alles andere belastet nur den
Körper unnötig, führt aber zu keinen
Verbesserungen“ rät der Kremser
Arzt Dr. Hannes Winkler.
Wer sich den berühmten Kick im
Fitness-Studio holen oder sich dazu
unbedingt eine – meist sehr teure
– Ausrüstung zulegen will, dem sei
das unbenommen.
Aber oft sind es die ohnehin von
der Natur vorgesehenen Möglichkeiten,
die besondere Effizienz versprechen.
Die beste Entscheidung ist, wo
immer möglich, das Auto in der Garage
zu lassen und flott in die Arbeit
oder zum Einkaufen zu gehen.
Dr. Hannes Winkler
Radfahren, Wandern, Nordic Walking,
Laufen, Schwimmen, Musikgymnastik,
Aerobic und Tanzen sind
weitere „Kalorienkiller“, die sehr
wenig bis gar nichts kosten.
Hannes Winkler: „Übergewichtige
sollten klarerweise eine Gelenk
schonende Sportart wie Schwimmen,
Rad fahren oder Nordic Walking
wählen und sich nicht unbedingt
beim Joggen abmühen.“
Ernährung spielt eine zentrale Rolle
Der Durchschnittsösterreicher isst
nicht nur generell zu viel, sondern
vor allem auch zu viel Fett. Etwa
60 g pro Tag sollten es sein – wir
Österreicher essen aber oft sogar das
Doppelte davon.
Vieles, was uns besonders gut
schmeckt, enthält leider reichlich

Das KREMSER BANK Projekt,
das (fast) alle bewegt.
Wenn Annemarie Cicek in der
Früh ihre Arbeitsstätte in der
KREMSER BANK betritt, wartet
schon ihr täglicher Gratis-Apfel auf
sie. Der Betriebsrat hat schon vor einigen
Monaten diese Aktion gestartet,
die eine äußerst hohe Akzeptanz
nach sich zog: auf jeden Mitarbeiter
wartet täglich ein Apfel.
Betriebsrats-Chef Leopold Haider:
„Gesunde Mitarbeiter sind
einfach bessere und motiviertere
Mitarbeiter. Das bringt dem Einzelnen
etwas und natürlich auch dem
Unternehmen. Mit der Apfelaktion
wollten wir auch das Bewusstsein
stärken, wie wichtig es ist, sich gesund
zu ernähren.“
Tatsächlich gibt es ja das alte englische
Sprichwort „One apple a day
keeps the doctor away“. Der Doktor
und Betriebsarzt Hannes Winkler
sieht das mit großer Freude und nicht
als Existenzbedrohung: „Die Apfelaktion
ist eigentlich nur der Auftakt.
Wir wollen unsere Mitarbeiter
gesund erhalten. Ganz besonders geht
es um jene, die bis jetzt wenig bis gar
keinen Sport betrieben haben.“
„Bewegung für alle“ heißt mittlerweile
die Devise, die von Betriebsrat
und Betriebsarzt ausgegeben
wurde.
In einer ersten Stufe wurden alle
Teilnehmer – immerhin ist das mehr
als ein Drittel der ganzen Belegschaft
– bei IPAS einem sportmedizinischen
Leistungstest unterzogen,
um die Belastungsfähigkeit des Einzelnen
zu eruieren. Stufe 2 ist dann
die Zusammenstellung einzelner
Gruppen, die unter regelmäßiger
Aufsicht des Sportwissenschafters
Mag. Erik Fischer „sporteln“.
Zum Beispiel in einer Lauf-Gruppe,
in einer Nordic Walking-Gruppe
und einer Radler-Gruppe.
Erik Fischer: „Aufgrund der Eingangsuntersuchung
bei IPAS wird
für jeden Teilnehmer, auch wenn er in
einer Gruppe aktiv ist, ein individuelles
Bewegungsprogramm erstellt.
Das Gruppentraining ist einmal die
Woche angedacht, mindestens zwei
weitere Einheiten sollte jeder Teilnehmer
für sich selbst abspulen.“
Im nächsten Jahr ist dann ein
weiterer Leistungstest bei IPAS vorgesehen,
um die tatsächlichen Fortschritte
zu sehen.
Annemarie Cicek etwa will sich
das einmal bis zum Winter anschauen,
weiß aber schon jetzt, dass sie
die sportlichen Aktivitäten auf jeden
Fall fortsetzen wird. Ihre Kollegin
Daniela Sieder sieht das ähnlich:
„Ich finde die Untersuchung bei
IPAS sehr wertvoll und werde auf
jeden Fall im Bereich Laufen oder
Walken mitmachen. Für mich ist das
auch ein Ansporn, stärker auf die
richtige Ernährung zu achten.“
Für Ramona Gritsch war die IPAS
Untersuchung eine gute Bestätigung
ihrer regelmäßigen Lauf- und Rollerskating
Aktivitäten. Obwohl sie
drei Mal pro Woche joggt, macht sie
auch in der Gruppe mit.
Helga Krajcsovics hat schon
durch eine frühere Initiative zu laufen
angefangen und beispielsweise
ihre Cholesterinwerte enorm ver-
bessert. Die IPAS Untersuchung
sieht sie als guten, professionellen
Test, um so wie bis-
her alleine regelmäßig
ihre Jogging-Runden
zu drehen.
Auch Barbara Dörr
wird nach der IPAS
Analyse weiterhin alleine
sporteln und neben
Laufen und Rad fahren das Gelände
rund um Lichtenau für’s Mountainbiken
nutzen.
„NUr reGelMÄS-
SiGeS trAiNiNG
MACHt SiNN,
MiNDeSteNS 2-3
MAl Die WoCHe.”
UNTERNEHMEN LEBEN i Vorteil 7

DDB Geld Unternehmen Aktuelles Leben
IPAS im Landesschwerpunktkrankenhaus Krems | 3500 Krems, Mitterweg 10 | Tel. 02732/804-2362 | www.ipas.at
Vorteil i UNTERNEHMEN
LEBEN
IPAS Leistungstest als
gesunde Startbasis
Das Institut für Präventiv- und
Angewandte Sportmedizin (IPAS)
im Landesschwerpunktkrankenhaus
Krems wendet sich mit seinen sportmedizinischen
Untersuchungen sowohl
an sportlich Aktive als auch an
solche, die es noch werden wollen.
Untersuchung, Lebensstilberatung
und Trainingsbetreuung von
Patienten, Freizeitsportlern und
Hochleistungssportlern stehen im
Mittelpunkt.
Für Personen, die mehr oder weniger
regelmäßig trainieren, gerade
erst beginnen und beispielsweise
abnehmen oder einfach über ihren
derzeitigen Fitnesszustand und über
die empfohlenen Trainingspulse Bescheid
wissen wollen, können IPAS
Leistungstests sehr wertvolle Aufschlüsse
bringen.
Insider wissen, dass es eine vergleichbare
Institution in ganz Niederösterreich
nicht gibt.
Die IPAS Komplex I-Untersuchung
beinhaltet:
• Detaillierte Erhebung der medizinischen
Vorgeschichte
• klinische Untersuchung aller Organe
und des Bewegungsapparates
• Untersuchung der wichtigsten
Werte in Blut und Harn
• Muskelfunktionsaustestung
• Lungenfunktionstest
• Messung der Körperkomposition
(Fettanteil)
• Ruhe-EKG
• Belastungstest am Fahrrad mit
EKG und Blutdruckmessung (Belastungs-EKG)
• Abschlussbesprechung und Beratung
Professionell begleitet IPAS auch
Ausdauerathleten mit Wettkampfzielen,
die zumindest 4 Mal pro Woche
Ausdauer trainieren (also Läufer,
Radfahrer, Schwimmer, Triathleten,
Ruderer etc.) und die einen systematischen
Trainingsaufbau und Wettkampfziele
verfolgen.
Während die Profis meist nach
perfekten Trainingsplänen agieren,
kommt es bei Anfängern sehr häufig
vor, dass man entweder zu wenig
trainiert, was nutzlos ist, oder seinem
Körper zu viel zumutet, was gesundheitsgefährend
sein kann.
Dr. Andrea Podolsky: „Training
muss richtig dosiert werden, um
wirksam zu sein. Daher ist es sinnvoll,
einmal jährlich einen Status
Quo des aktuellen Gesundheits-
und Leistungszustandes erheben
zu lassen und die Wirksamkeit des
durchgeführten Trainings zu überprüfen.“
Und die Medizinerin, die selbst
sehr viel Sport betreibt, hat einen
sehr schönen Vergleich: „Training
ist wie ein Buch lesen, bei dem man
in den ersten 30 Seiten lernen muss,
dass es spannend wird.“
Dr. Andrea Podolsky
Fett. Das Heimtückische daran ist,
dass man es ihnen nicht immer ansieht.
Wer würde schon in 100 g Leberkäse
28 g, in einem Stück Bratwurst (150
g) 43 g, in einer Tafel Schokolade
(100 g) 32 g Fett vermuten?
Zum Überfluss tragen vor allem
Margarinen und Backfette bei. Wir
finden diese Fettsäuren aber auch
in Fast Food, fertigen Kuchen und
Keksen. Einen hohen Anteil an so
genannten industriellen Transfettsäuren
haben generell Frittiertes,
Gebackenes (auch aus der Bäckerei)
und industriell hergestellte Lebensmittel
wie z.B. Fertig-Pizzen, Knabbereien
oder Billig-Schokolade.
Bei Pommes Frites nimmt man
pro Portion etwa 2,5 Gramm zu sich
– so viel, wie man pro Tag insgesamt
maximal konsumieren sollte.
Fett ist aber nicht gleich Fett
Positiv eingestuft werden Omega-
3-Fettsäuren (vor allem in Fischölkonzentrat,
Raps- und Leinöl) und
Omega-9-Fettsäuren bzw. einfach
ungesättigte Fettsäuren, wie sie vor
allem in Oliven-, Kern-, Raps- und
Maiskeimöl sowie in Nüssen und
Avocados vorkommen.
Speisen, die einen hohen Gehalt
an gesättigten Fettsäuren (tierische
Fette, aber auch Kokosfett) haben,
sollte man dagegen reduzieren.
Die so genannte Ernährungs-Pyramide
sagt uns, dass ein gesunder
Mensch etwa drei Viertel seiner täglichen
Energie mit Getreide und Getreideprodukten,
Kartoffeln, Reis,
Nudeln, Gemüse, Salat und Obst
(am besten roh) zuführen sollte.
Für „Fleischtiger“ eine leicht ernüchternde
Vorgabe: maximal 2 – 3
Mal pro Woche sollte man Fleisch
(je höchstens 15 dag) sowie Wurst
(je 5 dag) zu sich nehmen, dafür ein
bis zweimal Fisch.
An Flüssigkeit sollte man dagegen
nicht sparen, es sei denn, es handelt
sich um gezuckerte Fruchtsäfte
oder Alkohol. 1,5 bis 2 Liter Wasser,
Mineralwasser, Tee oder verdünnte
Fruchtsäfte sollten es pro Tag schon
sein.

DIE SCHöNSTE FORM DER BEWEGUNG:
SPARKASSE SONNWENDLAUF 2007
Am längsten tag des Jahres, der Sommersonnenwende am
21. Juni, finden sich heuer wieder alle laufbegeisterten in
der Wachau beim Sparkasse Sonnwendlauf ein und prüfen
ihre Fitness auf 10 Kilometern bzw. 10 Meilen zwischen
St. Michael und Krems. erstmals sind heuer auch alle inlineskater
eingeladen, auf der idyllischen Strecke zwischen
Dürnstein und Krems in den Abend zu laufen.
Der einzigartige Kurs bietet sowohl
für ambitionierte Bestzeitenjäger
als auch für genussvolle Freizeitläufer
ein traumhaftes Ambiente
auf flacher Strecke.
Los geht’s mit den Inline-Skatern.
Diese gehen zwischen Dürnstein
und Weißenkirchen um 20.25 Uhr
auf die Strecke. Exakt fünf Minuten
später folgen die 10-Kilometer-Läufer.
Um 20.45 Uhr starten in St. Michael
die 10-Meilen-Läufer.
Durch die späten Starttermine
wird den Aktiven ein traumhaftes
Lauferlebnis in die Abenddämmerung
der Wachau hinein garantiert
und ein erschwerendes Hitzerennen
gleichzeitig ausgeschlossen.
Für die Profis unter den Teilnehmern
des Sparkasse Sonnwendlaufs
2007 sei festgehalten, dass die Strecke
nach den internationalen AIMS-Richtlinien
exakt vermessen wurde. Das
Pentek-Timing hält mittels Champion
Chip alles genauestens fest.
Es wird bestimmt ein wahres
Fest, wenn alle Bestzeitenjäger und
Hobbyläufer das Ziel im Herzen
von Krems, beim Stadtpark, erreichen.
Als Geschenk gibt es für alle
Teilnehmer zum Starterpackage ein
Running-T-Shirt.
Der Abend klingt mit einer großen
Sonnwendparty und einem Riesenfeuerwerk
aus. Ausführliche Infos
auf: www.sonnwendlauf.at
Auch heuer werden
wieder absolute topläufer
teilnehmen, wie beispielsweise
Österreichs Marathonstar
Susanne Pumper.
insgesamt werden beim
Sparkasse Sonnwendlauf
2007 mehr als 1.400 teilnehmer
erwartet.
LEBEN i Vorteil 9

DDB Geld Unternehmen Aktuelles Leben
10 Vorteil i UNTERNEHMEN

KLEIN, FEIN UND MEIN
Während man früher das Projekt Hausbau als durchaus langfristiges über oft vier, fünf Jahre
kalkuliert hat, ist heute immer mehr die schnelle Umsetzung gefragt. Fundierte Planung, ein
schlüssiges Finanzierungskonzept – dann sollte man in die „eigenen vier Wände” schon sehr
bald einziehen können. Fertighäuser bieten sich dafür immer mehr an. Das war beispielsweise
auch die Grundüberlegung der Familie Wieser aus Maria laach. Die Familie rieder aus
egelsee dagegen hat sich für den eigenbau entschieden.
Das mittlerweile wichtigste Argument
für ein Fertighaus ist laut
jüngsten Studien das Thema „Energie
sparen“.
Die meisten Fertighäuser, an die 90
Prozent, weisen schon in der Basisausführung
Dämmwerte auf, die
denen eines Niedrigenergiehauses
entsprechen – also einen Heizwärmebedarf
von 15 bis 50 kWh pro m 2
im Jahr.
In Österreich wird schon jedes dritte
Ein- oder Zweifamilienhaus als Fertighaus
errichtet, mehr als 60 Prozent
davon schlüsselfertig.
Achtung. Fertig. Haus.
15 Jahre lang waren für den gelernten
Koch je nach Winter- oder
Sommersaison Gerlos, Achensee,
Faakersee oder Ossiachersee die
Wohnsitze. Und dabei hat Leopold
Wieser auch seine Gattin Katrin
kennen gelernt, die aus Thüringen
kommt.
Als 2005 Nachwuchs angesagt
war, haben die beiden beschlossen,
in Maria Laach sesshaft zu werden
– und nach einem Intermezzo in
einer Gemeindewohnung war klar,
dass man sich den Traum vom eigenen
Haus erfüllen möchte. Ab dann
ging alles sehr schnell.
WOHNEN i Vorteil 11

12 Vorteil i WOHNEN
„eS GiBt Viele FiNANZierUNGSVAriANteN.
AlleS MUSS lANGFriStiG leiStBAr SeiN.“
Andrea Neumaier, Finanzierungsexpertin der KreMSer BANK
Von der Gemeinde hat man im
Rahmen der so genannten Baurechtsaktion
ein günstiges Grundstück
erstanden, und gleichzeitig
hat man sich auf die Suche, zunächst
einmal im Internet, nach
einem idealen Fertighaus gemacht
– und bei der Firma Wolf auch
rasch gefunden.
Leopold Wieser: „Wir haben unser
Haus eigentlich selbst am Wohnzimmertisch
geplant und in zwei
Stunden eine Skizze gemacht, die
dem Original schon sehr nahe gekommen
ist. Insgesamt haben wir
nicht einmal ein halbes Jahr gebraucht,
um eine Entscheidung zu
treffen.“
Nicht unwesentlich war dabei,
dass beim Fertighaus noch verschiedenste
Änderungen – ohne Mehrkosten
– untergebracht werden konnten.
Und vor allem auch, dass man eine
möglichst energieschonende Variante
– in diesem Fall ein Haus mit
Wohnraumlüftung – wollte, was
natürlich für die Wohnbauförderung
auch sehr wichtig war.
Am 31. Oktober 2006, also am
Weltspartag, war es soweit: das Fertighaus
wurde in seiner Rohvariante
auf dem neuen Grundstück aufgestellt.
Anschließend wurde der Rest
von der Familie Wieser selbst bzw.
von Firmen aus der Region fertig
gestellt.
Apropos Weltspartag: selbstverständlich
spielte auch die Finanzierung
eine wichtige Rolle, und ebenso
selbstverständlich schaute man
sich den Markt, sprich verschiedenste
Angebote diverser Banken,
genau an.
Die Entscheidung fiel auf das Offert
der KREMSER BANK, die mit
einem Finanzierungsmix aus Bankkredit
und Bausparfinanzierung, bei
voller Ausschöpfung der Fördermöglichkeiten,
punktete.
Am 21. März 2006 war es dann
soweit: Familie Wieser verbrachte
die erste Nacht im neuen Heim, das
mit seinem großen Garten Lebensqualität
pur bietet.
Und offensichtlich, was die Infrastruktur
betrifft, auch bestens gewählt
ist: sowohl Kindergarten als
auch Volksschule sind ebenso wie
der Kinderspielplatz vom Wohnzimmer
aus zu sehen.
Glück hatte man auch mit der Heizung:
die Wohnraumlüftung sorgt
prinzipiell schon für sehr attraktive
Kosten, durchschnittlich deutlich unter
1.000 Euro pro Jahr.
Dazu kommt die Fernwärme-Versorgung
in der eigenen Gemeinde,
die praktisch gleichzeitig mit dem
Bezug des neuen Hauses ihren Betrieb
aufnahm.
Eigenbau im wahrsten Sinn
des Wortes.
Als Sonja und Roman Rieder den
geeigneten Bauplatz in Egelsee erhalten
hatten, war für sie klar: das
neue Haus musste sich unbedingt
dem Ortsbild und einem bestehenden
Altbau optimal anpassen.
Logische Folge war ein Ziegel-
Massivhaus, das man innerhalb
eines Jahres in Grobskizzen bis ins
kleinste Detail selbst plante.
Sonja Rieder: „Vor allem auch
bei Verwandten, Freunden und Bekannten
haben wir uns viel abgeschaut
und sind in der ganzen Gegend
herumgefahren.“
Gatte Roman ergänzt: „Klein, fein
und mein lautete unsere Devise.“
Mit den Aushubarbeiten für den
Keller, bei denen gleich die erste
große Herausforderung, ein überraschend
hoher Grundwasserstand, zu
bewältigen war, begann man im Mai
2005.
Knapp zwei Jahre später, exakt
am 11. Februar 2007, konnte die Familie
einziehen. Wirklich fad ist den
Rieders in dieser Zeit nicht gewor-

den, denn der Großteil der Arbeiten
wurde selbst und unter tatkräftiger
Mithilfe der ganzen Familie ausgeführt.
Bis Jahresende will man auch die
Außenfassade hinkriegen, und dann
wird „unser Haus hoffentlich perfekt
ins Dorfensemble passen. Obwohl
manche sich schon sehr gewundert
haben, dass wir ein neues Haus bauen
und dann 15 Jahre alte Dachziegel
verwenden, wollen wir ein Haus, das
gleich zu Beginn so ausschaut, als
würde es schon zwanzig Jahre stehen“,
betont Roman Rieder.
Betritt man das sehr offen gestaltete
Wohnzimmer, so fällt sofort der
Specksteinofen ins Auge. Er ist eines
von drei Heizsystemen, die im Haus
angewendet werden. Nummer 2 ist
eine Fußbodenheizung und Nummer
3 ist die Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung.
Wie beim Bau selbst hatte man
auch bei der Finanzierung von Beginn
weg klare Vorstellungen: einen
gesunden Anteil an Eigenmitteln
und eine solide, überschaubare Finanzierungsvariante,
die langfristig
leistbar sein musste.
Natürlich unter Ausnutzung aller
möglichen Förderungen, um die
man sich gleich „in Eigenregie“
kümmerte.
Roman Rieder: „Wir sind langjährige
Kunden der KREMSER BANK,
und für uns war es von vornherein
klar, dass wir uns von unserer Hausbank
ein entsprechendes Finanzierungskonzept
zusammen stellen
lassen. Das hat auch bestens funktioniert.“
„Wir WollteN eiNe lANGFriStiG SiCHere FiNAN-
ZierUNGSForM, Mit Der MAN GUt SCHlAFeN KANN.
DASS UNS Die BANK Die GANZeN eiNreiCHUNGeN Für
Die WoHNBAUFÖrDerUNG ABGeNoMMeN HAt, WAr
ZUSÄtZliCH eiN toller SerViCe.“
leopold Wieser, Maria laach
„Ich bin der Bleistift
des Kunden...“
Entweder man macht sich bei
Umbauarbeiten auf die Suche nach
Baumeistern, Installateuren, Elektrikern
und Bautischlern, sucht das
jeweils beste Angebot aus, koordiniert
dann die ganze Truppe und deren
Arbeiten und prüft, ob auch alle
Arbeiten qualitativ entsprechen...
Oder man entscheidet sich für
einen professionellen Koordinator,
dessen täglicher Job diese Arbeiten
sind, dem man nichts vormachen
kann. Dabei ist Baumeister Ing. Walter
Maier eine ideale Anlaufstelle
– immer darauf bedacht, das kostengünstige
Ergebnis zu erzielen: „Ich
bin der Bleistift meiner Kunden.“
Von der Kleinst-Sanierung über
Zu- und Umbauten bis zur Generalsanierung
liegt man beim
Baumanagement
Maier ebenso
richtig,
wie dann,
wenn’s um
den komp
l e t t e n
Bau eines
Hauses
geht:
„Natürlich bauen wir auch selber
und decken die ganze Bandbreite von
der Planung bis zur Fertigstellung
ab.“ An erster Stelle stehen dabei
immer die Fragen „Wie wollen Sie
wohnen?“ und „Wie energieeffizient
soll das Haus sein?“.
Ing. Walter Maier: „Der Energieverbrauch
bei Neubau oder Sanierungen
ist zu einer Kernfrage
geworden. Wobei man berücksichtigen
muss, dass die Erreichung hoher
Förderungen auch höhere Investitionen
voraussetzt, die sich aber langfristig
bezahlt machen sollten.“
Aus seiner Erfahrung heraus wird
etwa bei der kontrollierten Wohnraumlüftung
die Erdwärme-Heizung
immer wichtiger. Dazu stehen
die „Wasser – Wasser – Heizung“, die
Sondenbohrung oder die Flächenverlegung
zur Verfügung.
Üblicherweise dauert die Planungsphase
zwischen vier Monaten
und einem Jahr. Der Bau eines Massivhauses
erfolgt durch die Firma
Maier („wir bieten individuelle Fertighäuser
an“) genauso schnell wie
bei einer Fertighausfirma.
Steht der Rohbau, kann man noch
immer neue Wünsche einbringen und
vieles nachjustieren. Ein wöchentlicher
Jour Fixe sorgt dafür, dass
jeder Zentimeter Baufortschritt von
allen Beteiligten besprochen und akkordiert
wird…
Baumanagement Maier Ges.m.b.H | 3500 Krems, Landersdorfer Straße 69 | Tel. 02732 83551-0 | www.bau-maier.at | office@bau-maier.at
WOHNEN i Vorteil 13

DDB Geld Unternehmen Aktuelles Leben
Polatschek Paul | 3504 Krems-Stein, Steiner Landstr. 26 | Mobil: 0676 6556185 | www.diehafnerei.at
14 Vorteil i WOHNEN
Es knistert ein Leben lang.
Paul Polatschek mit Gerhard Bichler
von der KREMSER BANK
Der Kachelofen ist das einzige
Heizgerät, das man mit allen Sinnen
erleben kann. Die milde Strahlungswärme
schafft Behaglichkeit – man
spürt ihn. Der typische Geruch von
Holz erfüllt den Raum – man riecht
ihn. Die Scheite in der Glut knistern
– man hört ihn. Und man kann und
will einen Kachelofen sehen – zum
Unterschied von anderen Heizkörpern,
die meist „versteckt“ werden.
Das individuelle Design ist ein
Vorzeigeelement in der Wohnung.
Das ist die Welt von Paul Polatschek:
er hat sich vom traditionellen
Aussehen des Kachelofens verabschiedet,
weg von rustikalen Formen
hin zu ganz neuen Variationen.
Geblieben ist allerdings das klassische
Innenleben: „Wir kombinieren
die jahrhundertelangen Erfahrungen
des Ofenbaus mit modernem
Design, und jedes Stück ist handgefertigt“,
betont Paul Polatschek.
Die Kachelöfen, die man sich
von ihm und seinen Partnern planen
und bauen lässt, sind absoluter
Blickfang. Trendy und vermutlich
trotzdem irgendwie zeitlos, wie beispielsweise
die so genannte Round-
Serie, die aus einer Übereinanderreihung
von zwölf Keramikringen
besteht und trotz ihrer 500 Kilo
Gewicht in wenigen Stunden aufbau-
und auch wieder abbaubar ist.
Man kann diesen Kachelofen also
auch bei einem Wohnungswechsel
problemlos „mitnehmen“.
Paul Polatschek hat eine fundierte
Ausbildung bei der Firma Kummer,
der er auch weiterhin partnerschaftlich
verbunden ist, genossen.
2005 machte er die Meisterprüfung
und schlug den Weg in die
Selbstständigkeit ein. Über ein
Netzwerk aus Designern und Ofenbaufirmen
setzt er europaweit zahlreiche
Projekte um.
Der überwiegende Teil der
Kunden besteht aus „ganz
gewöhnlichen Häuslbauern“,
die ihrem neuen Wohnraum
mit einem speziell designten
Kachelofen eine ganz besondere
Note geben wollen.
Die gestalterischen Möglichkeiten
sind fast grenzenlos.
„Wenn’s schnell gehen
muss, kann man einen Kachelofen
auch in zwei Monaten
liefern, üblicherweise
rechnet man von der
Erstplanung bis zur
Umsetzung vier bis
fünf Monate. Wichtig
ist, dass man die
Planung schon in der
Rohbauphase beginnen kann“, so
der Hafnermeister aus Stein.
Die Sensibilisierung der Häuslbauer
und die Ausrichtung der
Wohnbauförderung auf die Energieeffizienz
sieht er dabei als sehr
gutes Argument, sich für einen
Kachelofen zu entscheiden: „Im
Laufe der letzten Jahre gab es eine
wesentliche Weiterentwicklung, und
aufgrund der Wärmedämmmaßnahmen,
etwa bei Niederigenergie- oder
Passivhäusern, kann man den Restbedarf
bei der Heizung durch einen
Kachelofen hervorragend abdecken.“

��������������
�������
��������
��������
� � � � � � �
������������
�����
�������
���
������������������������������
����������������������������
���������������������������
��������������������������

Unternehmen
Malerei Poltorak | 3500 Krems, Kremstalstraße 53 | Tel. 02732 – 81107 | Mobil: 0664 8335640
16 Vorteil i UNTERNEHMEN
„Ich hatte mich
Anfang der 80er Jahre
entschieden, nach Australien auszuwandern
und sogar schon das Visum
in der Tasche. Da ist mir dann
Krems dazwischen gekommen. Weil
ich mich hier sehr wohl gefühlt habe,
bin ich auch gerne geblieben“, erzählt
Thomas Poltorak, dessen Team heute
aus sechs ausgebildeten Mitarbeitern
und einem Lehrling besteht.
Obwohl es gar nicht so leicht ist,
qualifizierte Mitarbeiter für diesen
Beruf zu finden, hat er es geschafft,
eine Kerntruppe aufzubauen, auf die
er sich verlassen kann. Immerhin ist
das Unternehmen auf verschiedensten
Baustellen im Umkreis von 150
km von Krems tätig.
Auf Kreativität, das Beherrschen
der richtigen Techniken und eine
gewisse Improvisationskunst wird
dabei größter Wert gelegt.
Der überwiegende Teil seiner
Kunden kommt aus Krems und der
näheren Umgebung. Großteils sind
dies Private, obwohl das Geschäft
auch bei industriellen Kunden merklich
wächst.
Klassische Maler- und Anstreicherarbeiten,
speziell auch bei Renovierungen,
sind es vor allem, wofür
die Malerei Poltorak engagiert
wird; Fassadengestaltung und Voll-
MALERMEISTER
AUS LEIDENSCHAFT
thomas Poltorak wollte eigentlich Musiker werden und ist heute „glücklicher“
Malermeister sowie erfolgreicher Unternehmer. Der gebürtige Krakauer
bietet seit fast 15 Jahren seine Dienstleistungen im Bereich Anstrich-
Fassaden-Stuckdekor-restaurierung-trockenbau an.
wärmeschutz sind ein sehr interessanter
Wachstumszweig des Unternehmens.
Seit einem Jahr wird auch der
Farbenhandel forciert und von den
Kunden bereits sehr gut angenommen.
Ein großer Vorteil dabei ist die
Tatsache, dass man jeden Farbton
sofort mischen kann.
Immer wieder unterschätzt und
bei Thomas Poltorak ganz vorne
steht die fachliche Beratung: „Einerseits
geht es um die Farbgestaltung
und die Qualität der Farben,
andererseits darum, auch bei der
Farbenauswahl für einen gesunden
Lebensraum zu sorgen. Wir achten
selbstverständlich auf eine optimale
Umweltverträglichkeit und haben
eine Farbmischanlage, die bereits
heute die Umweltvorschriften, die
ab 2010 gelten werden, voll erfüllt.“
Rudolf Schrey, KREMSER BANK
mit Thomas Poltorak
Was viele nicht wissen: auch
Betriebe wie die Malerei Poltorak
können preislich bei Farben und
Lacken mit den großen Baumärkten
hervorragend mithalten: „Man muss
fairerweise immer gleiche Qualitäten
miteinander vergleichen, und
da liegen wir sehr gut. Bei uns werden
nur Produkte verkauft, die wir
selbst vorher testen und die unseren
Qualitätskriterien entsprechen.“
Thomas Poltorak kommt eigentlich
aus einer Lehrerfamilie („Ich
bin der einzige Handwerker“), hat
eher zufällig das Malereihandwerk
gelernt und ist heute damit sehr
glücklich.
Seinen ursprünglichen Wunsch,
Musiker zu werden, hat er sich trotzdem
„nebenbei“ erfüllt, indem er in
seiner Freizeit die eine oder andere
Melodie auf seiner Gitarre spielt…

„Durch die Tatsache, dass wir verschiedenste
Fenster und Türen anbieten,
unterscheiden wir uns nicht
wirklich von der Konkurrenz. Wir
haben hervorragende Kundenkontakte
aufgebaut, die auch noch nach
Jahrzehnten bestehen. Und wir bieten
ein Gesamtpaket, das dem Kunden
wirklich Vorteile bringt“, betont
Karl Schossmann, der den Betrieb
1996, nach dem Tod seines Vaters
und Firmengründers, übernahm.
Was er mit den wirklichen Vorteilen
meint, ist ganz einfach am Beispiel
Sanieren aufgezeigt: das Einbauen
von Fenstern und Türen ist mit dem
Herausreißen der alten Stöcke, deren
fachgerechter Entsorgung und dem
Einmauern und Verputzen der neuen
Fenster oder Türen verbunden.
Sonja Preleuthner, KREMSER BANK und Karl Schossmann
SCHOSSMANN ALL INCLUSIVE
Als Karl Schossmann erstmals in der Kampfmannschaft des SV Spitz spielen durfte, war er
nicht einmal halb so alt wie die meisten seiner Kollegen. Und als die Firma Gaulhofer innerhalb
weniger Wochen die besten Verkäufer Österreichs kürte, setzte er sich als „Kleiner“ gegen die
vermeintlich Großen durch. Dynamik und die Freude, persönlich für seine Kunden dazusein,
sind offensichtlich seine erfolgs-ingredienzien.
Üblicherweise macht man das
selbst, oder es ist zusätzlich ein
Maurer und ein Transportunternehmen
für die Entsorgung notwendig.
Bei der Firma Schossmann braucht
man sich um diese Tätigkeiten nicht
zu kümmern. Auf Wunsch werden
alle diese Arbeiten vom fachkundigen
Personal des Unternehmens
durchgeführt: „all inclusive“, wie es
so schön heißt.
Innen- und Eingangstüren, Garagentore
und Fenster verschiedenster
Art, Sonnen- und Insektenschutz bis
hin zu Aluminiumzäunen: in diesem
Bereich ist der Spitzer Familienbetrieb
zu einem echten Paradeunternehmen
geworden.
Mit einem Kundenstock, der weit
über die Wachau hinausreicht.
Karl Schossmann: „Die Firma
gibt es jetzt seit 40 Jahren, und wir
sind mittlerweile der älteste Gaulhofer-Händler
in Niederösterreich.
Beratung, attraktive Preise und unser
Service, auch Ein- und Umbauarbeiten
fix und fertig durchzuführen,
werden sehr geschätzt.“
Nicht gerade nachteilig ausgewirkt
hat sich für das einstige Kicker-
talent, dessen aktive Karriere längst
nahtlos in ein Funktionärsdasein
beim Stammverein übergegangen
ist, seine Fußballerlaufbahn:
„Ich habe in dieser Zeit so viele
Kontakte im Sport geknüpft, dass
alleine dieser Bereich zu einem echten
Kernmarkt für unser Geschäft
geworden ist“, freut sich der erfolgreiche
Spitzer Unternehmer.
Schossmann Fenster, Türen, Tore | 3620 Spitz, Zornberg 1 | Tel. 02713 -2369
UNTERNEHMEN i Vorteil 17

Unternehmen
1 Vorteil i UNTERNEHMEN
25 JAHRE
ASTORIA WIRTSCHAFTSBERATUNG
Der Bedarf an Steuer- und Betriebsberatung
nimmt zu – in den
letzten zwei Jahrzehnten gab es unter
der Ägide von nicht weniger als
acht Finanzministern in Österreich
hunderte Änderungen der Steuer-
und Sozialversicherungsgesetze.
Die Steuergesetzgebung und die
laufende Rechtsprechung erhöhen
die Komplexität der Materie.
Der einzelne Unternehmer durchblickt
den Dschungel nur noch selten.
Dieser Tatsache begegnet die
Kremser Astoria Wirtschaftstreuhand-Steuerberatung
mit intensiver
Beratung ihrer Klienten.
Das 1982 von Mag. Ferdinand
Kwasnitzka gegründete Unternehmen
beschäftigt heute 40 Mitarbei-
Astoria Geschäftsführerin
Maria Kwasnitzka war als
Präsidentin der landesstelle
Niederösterreich der Kammer
der Wirtschaftstreuhänder
Mitte Mai auch „Gastgeberin“
der diesjährigen
Arbeitstagung, die in Krems
stattfand.
ter und zählt in Niederösterreich zu
den größten Kanzleien.
Die Bandbreite der Leistungen
reicht von klassischer Steuerberatung,
über Unternehmensberatung,
Wirtschaftsprüfung und Wirtschaftsmediation
bis hin zu Internet
Services. Zu den insgesamt
rund 900 Klienten gehören Ärzte,
Winzer, Gastronomen, freiberuflich
Tätige und zahlreiche Unternehmer
anderer Berufsgruppen.
Aufgrund der großen Nachfrage
ist die Kanzlei stark gewachsen.
1990 wurde Mag. Kwasnitzka
auch Gründungspartner der Gruppe
„Austrian Consultants“.
15 Wirtschaftstreuhand-Kanzleien
schlossen sich zu einer österreich-
weiten Kooperation zusammen, die
mit derzeit mehr als 200 Vollzeitbeschäftigten
über 6.000 Kunden
betreut.
Für Wirtschaftstreuhänder ist es
wichtig, immer auf dem neuesten
Stand der Gesetzgebung und der
Praxis der Finanzverwaltung zu
sein: die Mitarbeiter erhalten daher
laufend Aus- und Weiterbildung in
den Bereichen Rechnungswesen,
Sozial- und Arbeitsrecht, Bilanzierung,
Wirtschaftsprüfung, Umgründungen,
Unternehmensberatung und
moderne Unternehmensführung.
Spezialseminare für die betreuten
Branchen ergänzen die Fortbildung.
Seit 2006 leitet das Ehepaar Kwasnitzka
das Unternehmen gemeinsam
mit den Junior-Partnern Mag. Herbert
Schinerl, Mag. Josef Ehn, Andreas
Weiß und Jürgen Kellner.
Die seit 1988 aufgebaute betriebswirtschaftliche
Beratung ist ein entscheidender
Faktor des Erfolges.
Beide Ehepartner Kwasnitzka sind
seit dem Jahr 1998 Wirtschafts- und
Organisationstrainer und seit 2000
eingetragene Mediatoren.
Vielseitigkeit haben sie sich auch
neben ihrer Tätigkeit in der Kanzlei
auf ihre Fahnen geschrieben: Steuerberaterin
Maria Kwasnitzka ist
NÖ-Landespräsidentin der Kammer
der Wirtschaftstreuhänder. Mag.
Ferdinand Kwasnitzka ist Vortragender
und Honorarprofessor an der
Fachhochschule Krems.

„ZUKUNFT HEISST WACHSTUM“
Sie haben 1982 als One-Man-Show
begonnen…
Das war auch wirklich so, wir
haben damals am gleichen Standort
angefangen. Nach zwei Monaten
gab es den ersten Mitarbeiter. 1983
wurde dann eine kleine Kanzlei in
Krems übernommen, und im September
1983 waren wir dann schon
sechs Personen.
Sie sind dann gewachsen, gewachsen,
gewachsen…
… es ist sehr rasant gegangen, fast
zu schnell. Das Wachstum war gar
nicht so leicht zu verkraften. 1993
haben wir dann die betriebswirtschaftliche
Mandantenberatung in
eine eigene Unternehmensberatung
ausgegliedert.
Ist die ISO 9001 Zertifizierung
wichtig für Sie?
Wir sind seit 1996 zertifiziert und
sehen das für die nachhaltige positive
Entwicklung der Kanzlei ganz
wesentlich. Immerhin haben diese
Zertifizierung nur etwa 100 Kanzleien
von rund 3.000 operativ tätigen
in ganz Österreich.
Wie schaut eigentlich
die Konkurrenzsituation aus?
Insgesamt gibt es mittlerweile 17
Anbieter in Krems selbst und 28
im Bezirk. Die meisten sind doch
eher klein, wie es der Struktur unserer
Wirtschaft entspricht. Unsere
Kanzlei ist mittlerweile die größte
Steuerberatungs- und Wirtschaftstreuhandkanzlei
im nördlichen
Niederösterreich und zählt auch
insgesamt zu den größten unseres
Bundeslandes.
Hat sich das Umfeld gegenüber der
Gründungszeit stark geändert?
Es sind die Anforderungen massiv
gestiegen, insofern auch, als Gesetzesänderungen
für die gewerbliche
Wirtschaft immer kurzfristiger werden.
Man muss viel intensiver am Ball
sein, und es sind viel größere Fortbildungserfordernisse
notwendig.
Ein Grund für Spezialistentum?
Man kann die umfangreichen,
notwendigen Fortbildungen einzeln
kaum mehr bewältigen. Wir haben
als erster freier Beruf in Österreich
eine Fortbildungsakademie, ausgelagert
aus der Kammer. Über unser
österreichweites Netz, die Austrian
Consultants, bieten wir auch laufend
Fachseminare an. In unserer
Kanzlei ist permanente Fortbildung
Standard. Wir sind stolz darauf, dass
unser Herr Mag. Schinerl einer der
ersten zertifizierten Umgründungsexperten
in Österreich und unser
Herr Kellner einer der ersten zertifizierten
Ratingadviser ist. Wir brauchen
dieses breite Angebot für eine
optimale Beratung unserer Kunden.
Es gibt fast jedes Jahr ein neues
Budgetbegleitgesetz…
Es ist eigentlich fast untragbar,
vor allem für die Betriebe. Auf Seiten
der Kanzleien wird es für klassische
Einzelkämpfer somit immer
schwieriger, auf dem Laufenden zu
bleiben. Gleichzeitig ist der Markt
ja nicht größer geworden. Bei uns
selbst gibt es mittlerweile sieben
Steuerberater. Besonders anspruchsvoll
ist die Lohnverrechnung geworden.
Wir haben in unserer Kanzlei
mittlerweile zwei zertifizierte Ar-
beits- und Sozialrechtsexperten, der
dritte ist in Ausbildung.
Sie haben einen Level erreicht,
auf dem man auch sagen könnte,
wir wollen jetzt so bleiben wie wir
sind…
Das Fachbuch der Betriebswirtschaft
muss man mir erst zeigen, das
besagt, dass ein Betrieb gut funktioniert,
der nicht wächst. Unsere
Strategie war immer „Zukunft heißt
Wachstum“.
Wir haben gerade eine brandneue
Umfrage über die Zufriedenheit unserer
Kunden am Tisch, und das sind
schon extrem erfreuliche Ergebnisse
für unsere Kanzlei.
Wie kommen Sie eigentlich zu Ihrem
qualifizierten Mitarbeiterstab?
Wir fahren traditionell sehr gut
damit, unsere Mitarbeiter selbst intensiv
auszubilden. Das heißt, unsere
Leute kommen oft sehr jung,
nach ihrer Ausbildung etwa auf der
Uni, zu uns und werden hier sukzessive
ausgebildet bzw. spezialisieren
sich auf entsprechende Themenkomplexe.
Wie sehen Sie die längerfristige
Zukunft Ihres Unternehmens?
Das Management unserer Kanzlei
besteht jetzt aus insgesamt sechs
Partnern, wobei wir hier aufgrund
der Alterstruktur der Juniorpartner
auch bereits die nächste Generation
eingebunden haben. Es ist immerhin
ein Lebenswerk, das bestens fundiert
einmal weiter geführt werden sollte.
Aber man muss, um dieses hohe
Niveau halten zu können, sich jeden
Tag aufs Neue darum bemühen.
ASTORIA | 3500 Krems, Edmund Hofbauer Straße 1 | Tel. 02732 - 83130 | www.astoria.at | office@astoria.at
UNTERNEHMEN i Vorteil 19

Unternehmen
Der mit Dürnstein untrennbar verbundene
Sänger Blondel hat ihm den Namen
gegeben und so heißt das traditionsreiche
Hotel-restaurant im Zentrum
von Dürnstein seit gut hundert Jahren
eben „Hotel Sänger Blondel“. Der
lauschige Kastanien-Garten mit seiner
Pflanzenpracht ist mittlerweile auch ein
Geheimtipp für viele Menschen aus der
näheren Umgebung geworden, die in
einem wirklich tollen Ambiente einen
romantischen und kulinarisch hochwertigen
Abend erleben möchten.
20 Vorteil i UNTERNEHMEN
Geschäftsinhaber Johann Schendl
mit zwei Mitarbeitern des Hauses
ZU GAST BEIM
„SäNGER BLONDEL“
Blättert man ein bisschen im Gästebuch,
so findet man die verschiedensten
Persönlichkeiten, die bereits
zu Gast beim „Sänger Blondel“ waren:
Hans Moser und Paul Hörbiger
beispielsweise waren Stammgäste,
als sie den legendären „Hofrat Geiger“
drehten. Der ehemalige deutsche
Bundeskanzler Helmut Kohl
verbrachte hier schöne Stunden.
Und auch der heutige Papst Benedikt
XVI. genoss knapp zwei Jahre
vor seiner Wahl zum Heiligen Vater
als Kardinal Joseph Ratzinger die
herrliche Umge-
bung mit direktem
Blick auf den berühmten
Turm der
Stiftskirche.
„Gastfreundschaft wird bei uns
geradezu produziert, es ist das Wichtigste,
dass sich unsere Gäste wohlfühlen“,
betont Johann Schendl, der
die Führung des Hauses 1972 übernommen
hat. Und er nennt auch einen
ganz wesentlichen Grund, neben
seiner hervorragenden Ausbildung:
die Qualität seiner Mitarbeiter – daher
ist es auch oberste Maxime, dass
sich auch seine Mitarbeiter im Haus
wohlfühlen, denn „daraus entsteht
die Treue zum Unternehmen und
damit die Freude und Motivation,
die Gäste des Hauses, vielfach langjährige
Stammgäste, hervorragend
zu betreuen und zu servicieren.“
Tatsächlich trifft man im „Sänger
Blondel“, das derzeit 15 Zimmer
umfasst, auf Menschen aus ver-
„GAStFreUNDSCHAFt
WirD Bei UNS GerADe-
ZU ProDUZiert.“
schiedensten Kontinenten: Amerikaner,
Kanadier, Russen, Taiwanesen
beispielsweise – und natürlich
Gäste aus verschiedensten mitteleuropäischen
Ländern.
Und wenn die Gäste Glück haben
und die Stimmung entsprechend ist,
können sie sogar den Akkordeon-
Klängen des Chefs selbst lauschen.
Die Speisen- und Getränkekarte
bietet Erlesenes. Dazu kommt die
besondere Atmosphäre im Garten
durch einen Mix verschiedenster,
meist exotischer Pflanzen, mit ihrer
ganzen Blüten-
pracht: 63 an der
Zahl, die auf der
Speisekarte stolz
einzeln angeführt
sind. Und die in geheizte Räumlichkeiten
übersiedelt werden, wenn
auch das Restaurant selbst seinen
Betrieb aussetzt: zwischen Mitte
November und Mitte März.
Aber nachdem wir uns jetzt zwischen
Mitte März und Mitte November
befinden, herrscht wieder
absoluter Vollbetrieb im „Sänger
Blondel“, und für all jene, die sich
auch einmal die nette Atmosphäre
mit Blick auf den blauen Barockturm
von Dürnstein gönnen wollen,
ein kleiner Tipp: sichern Sie sich Ihr
heimeliges Plätzchen durch telefonische
Reservierung.
Hotel Sänger Blondel
3601 Dürnstein, Tel. 02711 – 253
www.saengerblondel.at

GELD Vorteil
PENSIONSVORSORGE.
JETZT MIT SOFORT-BONUS.
Pensionsvorsorge wird noch immer in hohem Maße als etwas verstanden, das
man irgendwann im Alter machen sollte. Gerade bei der Pensionsvorsorge gilt
ganz besonders: je früher man damit beginnt, desto günstiger – und desto
höher ist der Betrag, auf den man später bauen kann.
Bei der KREMSER BANK
gibt es mit dem Vorsorge-Scheck
zwei besondere Zuckerl:
• Als „Sofort-Bonus“ bei einem
Erstabschluss erhält man 20
Euro (in alter Währung immerhin
rd. 280 Schilling!) als
einmalige Gutschrift auf die
Erstprämie. Das gilt für Sparkasse
Privat-Pension Verträge
gegen laufende Prämienzahlung,
mit staatlicher Förderung
oder fondsgebunden.
• Als „Vorsorge-Bonus“ gibt’s
für einen Folgeabschluss
weitere 25 Euro. Dies gilt für
einen auf den Erstabschluss
folgenden Vertragsabschluss
mit laufender Prämienzahlung
für die Sparkasse Privat-
Pension, mit staatlicher Förderung
oder fondsgebunden;
weiters für den Sparkassen
Unfall-Schutz, das Sparkassen
Sicherheits-Netz sowie
Er- und Ablebensversicherungsverträge.
Dieser Vorsorge-Bonus
kann auch an
Dritte, zum Beispiel Familienmitglieder
oder Freunde,
weitergegeben werden.
Die Lebensversicherung ist
eine Vorsorgeform mit langfristig
gesicherter Perspektive. Die
Rente wird garantiert und lebenslang
von der Versicherung
ausbezahlt.
Als Alternative kann die
gesamte Ablaufleistung bei
Vertragsende auf einmal kapitalertragsteuerfrei
ausgezahlt
werden. Garantiert wird ein
Kapitalbetrag und je nach Veranlagungsentwicklung
können
zusätzlich attraktive Renditen
erzielt werden. Das Kapital
steht dem Kunden dann zur
Verfügung, wenn er es braucht.
Langfristige Veranlagung erhöht
die Gewinnchancen und
verringert das Risiko. Je früher
man mit der Pensionsvorsorge
beginnt, umso niedriger der
Prämienaufwand und umso höher
die Auszahlungsbeträge im
Alter.
Je früher
desto günstiger
Gerhard Maurer, KREMSER
BANK, mit seinen jugendlichen
Vorsorgekunden Walter Mayr,
Heidemarie Wachtberger und
Andreas Czipin, alle aus Stratzing
Christian Hager | Tel. 05 0100 - 25549 | Christian.Hager@KremserBank.at
UNTERNEHMEN i Vorteil 21VORSORGE

GELD Vorteil
Geld
GELDANLAGE
Michael Janoschek | Tel. 050100 - 25531 | Michael.Janoschek@KremserBank.at
Ihr Navigator
durch das
internationale
Fondsuniversum
Gastreferent René Berger, AT&S
Konzern, Obmann Karl Kellner,
Dir. Karl Friedl und Wertpapierexperte
Christian Hager.
KREMSER BANK Fondsdatenbank:
http://kremserbank.fait.at
Wertvolle Erfahrungen sammeln
772 Mitglieder zählt der Investmentclub
der KREMSER
BANK bereits – 17 Mal so viel
wie beim Start im Jahr 1991.
In zehn Anlagegruppen waren
per Jahresende 2006 118 Mitglieder
aktiv. 2006 konnte eine
tolle Performance von fast 17%
erzielt werden.
Der PROinvest bietet seinen
Mitgliedern die Möglichkeit,
durch Teilnahme an Anlagegruppen
mit geringem Kapitaleinsatz
wertvolle Erfahrung
zu sammeln. Im Rahmen des
PROinvest Cups wird die Anlagegruppe
mit dem höchsten
Wertzuwachs geehrt.
Für nähere Informationen über
den Investmentklub der KREM-
SER BANK, der zu den aktivsten
Österreichs gehört, wenden
Sie sich bitte an Elke Schacherl,
Tel. 05 0100 – 25518.

AUF ZUR HAPPY HOUR
Einmal im Monat gibt es für
alle s Autoleasing Kunden, die
eine Vorteilskarte nutzen, die so
genannte Happy-Tank-Hour.
Tankt man genau in dieser
Happy Hour, so sollte man jedenfalls
vorsorglich mit einem
möglichst leeren Tank vorfahren,
denn: unter allen Kunden,
die mit ihrer Vorteilskarte in der
Happy-Tank-Hour tanken, werden
monatlich zehn Gewinner
gezogen, deren Tankrechnung
zu 100% vergütet wird.
Josef Stiegler hat mit seinem
neuen „Fiat Stilo-Schumacher“
nicht irgendein Auto gekauft,
sondern eines, von dem weltweit
nur exakt 1.000 Stück
produziert wurden. Zehn davon
wurden in Österreich verkauft.
Den neuen PKW hat er bei
der KREMSER BANK, Geschäftsstelle
Rehberg, leasingfinanziert.
Das ist für seine
VERBRAUCHERPREISINDEX 2007
Fiat Stilo-Schumacher Fahrer Josef Stiegler mit den KREMSER
BANK Mitarbeiterinnen Ulrike Schöpf und Martina Gföhler
Buchhaltung eine sehr attraktive
Variante.
Und Josef Stiegler ist einer
der glücklichen Gewinner der
so genannten Happy Hour von
s Autoleasing.
Die wahren Zuckerl als Leasingkunde
werden ihm aber
täglich durch zahlreiche zusätzliche
Begünstigungen geboten
– im Rahmen der s Autoleasing
Vorteilswelt.
Das reicht – neben der günstigen
Leasingfinanzierung als
Basis – von der Unterstützung
beim Verkauf des bestehenden
Autos (Erfolgsquote 85%) über
günstige ÖAMTC-Fahrsicherheitstrainings
bis zum Sondertarif
bei AVIS-Mietwagen.
Dazu kommt bei Abschluss
eines Leasingvertrages die kostenlose
Vorteilskarte, mit der österreichweit
bei allen OMV- und
Avanti-Tankstellen bargeldlos
getankt werden kann. Neben
dem vorteilhaften Zahlungsziel
nehmen die Kunden an einem
attraktiven Bonusprogramm teil,
das kostenlose Warengutscheine
und eine monatliche Happy
Tank Hour bietet.
Dabei zahlt s Autoleasing allen
Kunden, die in dieser Stunde mit
ihrer Vorteilskarte tanken, einen
Teil ihrer Tankrechnung zurück.
Gerade in Zeiten teurer Spritpreise
sicher eine kleine Entlastung
des Haushaltsbudgets.
Und wenn man Glück hat,
so wie Josef Stiegler, und beim
monatlichen Gewinnspiel eben
zu den zehn Auserwählten zählt,
wird die Tankrechnung gleich
zu 100% rückvergütet.
Ansprechpartner bei Leasing-
Finanzierungen ist Franz Sternecker,
Tel. 05 0100 - 25546 bzw.
via E-Mail:
Franz.Sternecker@KremserBank.at
MONAT JAHR INFLATIONS- VPI 2000 VPI 96 VPI 86 VPI 76 VPI 66 VPI I VPI II
RATE IN % (2000=100) (1996=100) (1986=100) (1976=100) (1966=100) (1958=100) (1958=100)
April 2007 1,8 114,2 120,2 157,2 244,4 428,9 546,5 548,2
März 2007 1,8 113,7 119,7 156,5 243,2 426,8 543,8 545,6
Februar 2007 1,6 113,1 119,1 155,7 242,0 424,7 541,2 542,9
Jänner 2007 1,6 112,8 118,7 155,2 241,3 423,5 539,6 541,3
Durchschnitt 2006 1,5 112,2 118,1 154,4 240,0 421,2 536,7 538,4
GELD Vorteil
Franz Sternecker | Tel. 05 0100 - 25546 | Franz.Sternecker@KremserBank.at
FINANZIEREN

GELD Vorteil
Geld
FINANZIEREN
Andrea Neumaier | Tel. 050100 - 25586 | Andrea.Neumaier@KremserBank.at
24 Vorteil i UNTERNEHMEN
ENTSCHEIDEND IST DER
RICHTIGE FINANZIERUNGSMIX
Hausbau oder Wohnraumbeschaffung generell stellen üblicherweise eine investition
dar, die mit sehr viel Geld verbunden ist. Und wenn man nicht gerade jede
Menge Bargeld zur Hand hat, bedeutet das den Abschluss einer Finanzierungsvariante,
die oft über 20 bis 30 Jahre läuft.
„Die Zusammenstellung
eines perfekten Finanzierungsmixes
und die Ausnützung aller
Förderungen sind in Wirklichkeit
der Kern für eine langfristig
gesunde und leistbare Finanzierung.
Ich sehe es als unsere
wichtigste Aufgabe, für unsere
Kunden individuell ein Paket
zusammen zu stellen, von dem
man wirklich sagen kann, alles
herausgeholt zu haben“, bringt
es die Wohnbaufinanzierungs-
Expertin Andrea Neumaier von
der KREMSER BANK auf den
Punkt.
Individualität und das Eingehen
auf die persönlichen
Andrea Neumaier
Wünsche sind ihr wichtig. Daher
wird schon vor dem Beginn
eines Hausbaus bzw. Abschlusses
eines Hauskaufs sehr
viel Zeit in Gespräche investiert.
Genau diese Zeit vorher dient
auch dazu, um alle Förderungsmöglichkeiten
sicherzustellen.
„Kann ich mir einen Kredit
überhaupt leisten?“ ist wohl
die wichtigste Frage, die am
Beginn einer Investition für’s
Leben steht. Die generelle
Formel dafür lautet: zieht man
vom monatlichen Einkommen
die Fixkosten (Miete, Lebenskosten
etc.) ab, bleibt ein frei
verfügbarer Betrag. Die monatlichen
Belastungen für die
Kreditrückzahlung sollten nicht
mehr als 75 Prozent dieses frei
verfügbaren Betrags ausmachen.
Das Eigenkapital sollte
20 bis 30 Prozent der Investitionssumme
betragen.
Bei der Erstberatung kann die
KREMSER BANK seit kurzem
auch mit einem besonderen
„Zuckerl“ aufwarten – denn
auf Wunsch gibt dabei auch
Baumeister Ing. Peter Hainzl
wertvolle bauliche Tipps aus
der Praxis – kostenlos!
Beim ersten Beratungsgespräch
sollte man auf jeden
Fall ein – grobes – Konzept
(voraussichtliche Dauer des
Bauvorhabens, veranschlag-
te Kosten, Eigenleistung etc.)
mitnehmen. Sind alle Beschlüsse
einmal gefallen und die Baugrube
ist ausgehoben, so kann
es durchaus vorkommen, dass
nicht gleich alle Gelder – Fördergelder
brauchen oft ein bisschen
länger – auf dem Konto
sind: auch dafür hat die KREM-
SER BANK im Rahmen ihrer
WOHNbau FINANZIERUNG
mit dem Bau- und Wohnkonto
vorgesorgt.
Es handelt sich dabei um ein
Girokonto mit Rahmenvereinbarung,
das als Drehscheibe für
die Finanzierungsabwicklung
rund um ein Wohnbauvorhaben
dient und somit eine günstige
Möglichkeit für kurzfristige Zwischenfinanzierungen
darstellt.
Bausparguthaben, aufgelöste
Vermögenswerte und andere
Eigenmittel können hier gesammelt
und erwartete Geldeingänge
(z.B. Förderungsmittel, Erlöse
aus Liegenschaftsverkauf)
mit günstigen Konditionen über
das Baukonto vorfinanziert
werden. Da man alle Ausgaben
über dieses Konto tätigen kann,
hat man stets den Überblick
über projektbezogene Zahlungen.
Ein weiterer Vorteil, den man
nicht vergessen sollte: Professionisten
können schnell bezahlt
werden, wodurch man durchaus
attraktive Skonti und Preisnachlässe
erwirken kann.

ALTBAUMIETE
OBERE LANDSTRASSE
Die Wohnung in Krems, Obere
Landstraße 8, 2. Stock, besteht aus
vier Zimmern, Vorraum, Küche,
Abstellraum, Bad und WC und
hat eine Nutzfläche von insgesamt
WOHNUNG IN DER MüHLHOFSTRASSE
In der Mühlhofstraße 1 in Krems
ist im Dachgeschoß eine Wohnung
zu vermieten: möblierte Küche,
zwei Zimmer, Bad und WC; Elektroheizung.
Die sonnige Wohnung am Kremser
Bahnhofplatz 15, 3. Stock, ist
nach Ost-West ausgerichtet und mit
einem Personenaufzug ausgestattet.
Das Objekt hat 90 m 2 Nutzfläche
und drei westlich gelegene Zimmer.
Die große Essküche liegt im Osten
der Wohnung; Gasetagenheizung.
163 m 2 . Der Hauptmietzins beträgt
604 Euro, die Betriebskosten belaufen
sich auf 209 Euro pro Monat
exkl. USt. Die Kaution beträgt 3
Bruttomieten.
Gesamtfläche 53 m 2 . Der Hauptmietzins
beträgt 312 Euro pro Monat.
Die Betriebskosten belaufen sich
auf 72 Euro pro Monat – exkl. USt.
STUDENTENWOHNUNG AM BAHNHOFPLATZ
Der Hauptmietzins beträgt 410
Euro (zzgl. USt.), die Betriebskosten
200 Euro (zzgl. USt.).
Für Studenten kann die Einrichtung
beigestellt werden. Die Kosten
für die drei Zimmer einzeln betragen
95 Euro (zzgl. USt.). Beziehbar
ab sofort.
BüRO ODER GESCHäFTSLOKAL
LERCHENFELDER HAUPTPLATZ
Dieses erdgeschoßige Lokal am
Lerchenfelder Hauptplatz in Krems
umfasst eine Nutzfläche von ca.
270 m².
Dieses ehemalige Geschäftslokal
am Lerchenfelder Hauptplatz kann
man, je nach Bedürfnissen und Anforderungsprofil,
selbst völlig umgestalten.
Vorgegeben sind lediglich
die bestehenden Außenwände und
die Dachkonstruktion. Auch Fenster
und Türen werden der Nutzung entsprechend
erneuert.
Der Hauptmietzins richtet sich
nach den erforderlichen Änderungswünschen.
Die Vermietung ist unbefristet. Die
Kaution beträgt drei Bruttomieten.
Bei Rückfragen wenden Sie sich
bitte an:
SK-Immobiliengesellschaft m.b.H.
A-3500 Krems, Ringstraße 5-7
Ing. Peter Hainzl
Tel. 0664/401 60 90
IMMOBILIEN
IMMOBILIEN i Vorteil 25

26 Vorteil i UNTERNEHMEN
DURCH DIE BANK
Kleine Chance
auf Play-Off lebt
Der 1. IHC Krems lieferte am
fünften Spieltag der Eastern Conference
der 3. Division West wieder
positive Schlagzeilen.
Nach den eher schwachen Darbietungen
in Amstetten und dem
glücklosen Duell mit Stockerau präsentierten
sich die Wachauer gegen
Mödling von ihrer besten Seite und
gewannen am Ende verdient mit 4:2.
Gegen den Tabellenführer aus
Stockerau hingen die Trauben für
die Außenseiter im erneuten Aufeinandertreffen
zu hoch; drei Ausfälle
von Stammspielern konnten trotz
anspruchsvoller Leistung nicht kompensiert
werden.
Um am letzten Spieltag des Grunddurchganges
den Sprung in die Play-
Offs zu schaffen, müssen die Kremser
auf Schützenhilfe in den Nachtragsspielen
ihrer Konkurrenten hoffen.
Mattenhandball-Turnier
Unter dem Motto „Wir spielen Mattenhandball“ traten die Volksschulen der
Stadt Krems gegen jene des Bezirkes Krems-Land in der Sporthalle Krems
an. Mehr als 20 Mannschaften waren gekommen, um den Besten im Bezirk
zu ermitteln. Die Veranstaltung verzeichnete mit ca. 240 Schülern einen neuen
Teilnehmerrekord! Die KREMSER BANK unterstützte die Veranstalter mit
den notwendigen Pokalen und Geschenken für jeden teilnehmenden Schüler.
Volleyball-Boom in Krems hält an
Schon zu Beginn des KREMS-
CUP – dieser wurde von den X-
Volleys Krems mit Hilfe von spark7
organisiert – zeichnete sich das
BORG Krems als Titelanwärter ab
und wurde der Favoritenrolle auch
gerecht.
Im Rahmen der Jugend Europameisterschaft
in der Kremser Sporthalle
wurden der Pokal an die siegreiche
BORG-Mannschaft um Prof.
Josef Stefan übergeben. Den zweiten
Platz erkämpfte sich die HAK
Krems vor dem BG Piaristen.
Die Schülerligamannschaft des
BG Piaristen kämpfte bei der
heurigen Auflage um den Einzug
ins Bundesfinale in Tirol und musste
sich am Ende knapp geschlagen
geben.
Im Finale verließen die glücklicheren
Mädchen aus Harmannsdorf
nach fünf umkämpften Sätzen
das Parkett als Sieger und werden
Niederösterreich in Kufstein vertreten.
Die jungen spark7 X-Volley-
Girls waren im Final Four des
NÖVV-Cups – fand im BRG Ringstraße
statt – eine Klasse für sich
und gewannen nach dem klaren 3:0
im Semifinale gegen Hollabrunn
auch das Finale gegen Bad Vöslau
ohne Probleme.

SHS Mautern schafft 3. Platz in Nö
Wieder großartige Leistung der
Sporthauptschule Mautern: nachdem
sich die jungen Römerstädter
am 23. Mai gegen die deutlich höher
eingeschätzte SHS Laa/Thaya souverän
mit einem 5:2 Sieg durchsetzen
konnten, machten sie beim Semifinale
in Prottes ebenfalls ausgezeichnete
Bei den Sportunion Landesmeisterschaften
sorgte das Nachwuchsteam
des ULV Krems um
Erfolgstrainer Eduard Holzer für
einen wahren Medaillenregen. Florian
Resch, Stefanie Brunthaler, Salome
Schauer und Valerie Minihold
sicherten sich die begehrten Landesmeistertitel,
weitere zehn Mal
durften Kremser Athleten auf das
Podium und über Medaillen jubeln.
Das Quartett aus Markus Tanzer,
Thomas Starkl, Clemens Zeller
und Ralf Hegny gewann bei den
österreichischen Staffelstaatsmeisterschaften
in Waidhofen/Ybbs in
Figur. Nach nur einer Niederlage gegen
Turnierfavorit SHS Wiener Neustadt
und zwei Siegen gegen die SHS
Ternitz und die SHS Matzen gab es
den zweiten Platz beim Semifinalturnier
und den hervorragenden 3. Platz
im Sparkassen Schülerliga Landesbewerb
zu feiern.
Medaillenregen für ULV Krems
überlegener Manier und bereits zum
vierten Mal in Folge die 4x400m-
Staffel der allgemeinen Klasse. Die
3x1000m-Staffel (Martin Hofbauer,
Martin Handl und Wolfgang Hiller)
durfte sich über den dritten Platz
freuen.
Beim Olympic Meeting in
Schwechat – der größte europäische
Nachwuchs-Bewerb – lieferte
Clemens Zeller mit 46,40 Sek. die
beste Leistung aller Teilnehmer ab
und gewann die 400m überlegen. Die
Qualifikation für die WM in Osaka
ist für den EM-Finalist nur eine Frage
der Zeit.
��������������
�������
������
��������
�������������
����������
���������������������������������������������
������������������������������������������
������������
�� ����������������������������������������������
� ��������������������������������������������
�� ���������������������������
�� ���������������������������
�� ����������������������������������
�� ������������������������������������
�� ���

Junge Weinmanager
präsentierten Elite Winzer
Dem Motto „Lustig-Launiges rund um Wein“ folgend
luden die zukünftigen Weinmanager Doris Mantler
und Johannes Mayer am 25. Mai in die Lounge
des Klosters Und. In Zusammenarbeit mit 20 renommierten
Weingütern gestalteten sie zum Grünen Veltliner
2006 eine heitere Weinpräsentation, zu der sich
rund 70 Gäste einfanden. Selbstverständlich mit dabei:
Weinprofessor Bernulf Bruckner, der Amüsantes
aus seinem neuesten Werk „Onkel Theophils heitere
Weinbriefe“ wiedergab. Auf dem Foto: Dr. DI Rudolf
Danner, Direktor der Weinbauschule Krems, Johannes
Mayer, Doris Mantler und Dir. Karl Friedl von der
KREMSER BANK.
Tolle Premiere des Campuslaufs
2 Vorteil i DURCH DIE BANK
„Kindern Zukunft schenken“
Mit Unterstützung der KREMSER
BANK fand in der evangelischen Heilandskirche
ein Wohltätigkeitskonzert
des Chors der rumänischen Baptistengemeinde
statt. Pfarrerin Mag.
Roswitha Petz betonte, dass Kinder
in Not niemals vergessen werden
dürfen. Beeindruckt zeigte sich auch
Botschaftsrat Petre Moldivan, der als
Vertreter der rumänischen Botschaft
in Wien eigens nach Krems gekom-
men war. In Anwesenheit von Ewald
Sacher, dem 2. Präsidenten des NÖ-
Landtages, wurden die Spenden mit
Unterstützung des Leiters der rumänischen
Baptistengemeinde, Cornel
Prejban, an ein Projekt für rumänische
Waisenkinder mit besonderen
Bedürfnissen in Arad, Westrumänien,
weitergeleitet. Organisiert wurde die
Wohltätigkeitsveranstaltung von Dr.
Helgard Rodriguez.
Christophorus 2 aus nächster Nähe
Ramona Gritsch, Mitarbeiterin der
KREMSER BANK und selbst Sanitäterin
beim Roten Kreuz Krems,
ermöglichte es den Mitarbeitern der
Bank und auch deren Angehörigen,
einmal den Rettungshubschrauber
Christophorus 2 aus nächster Nähe
zu besichtigen. Notfallsanitäter
Christoph Aschauer erläuterte das
„Innenleben“ des Hubschraubers,
der 1983 erstmals in die Lüfte ging,
und erzählte von der Geschichte des
Luftfahrzeuges. Von Tagesanbruch
bis knapp nach Sonnenuntergang
fliegt der Hubschrauber seine Einsätze
und rettet hiermit Vielen das
Leben. Natürlich war bei den Kindern
die Begeisterung besonders
groß, als es auch die Möglichkeit
gab, sich in den Hubschrauber setzen
und ein Erinnerungsfoto machen
zu können.
Niederösterreichs „Laufhauptstadt“ hat mit dem
Campuslauf einen weiteren attraktiven Event, der zur
Fixeinrichtung werden sollte. Die erste Auflage am 10.
Mai war jedenfalls vielversprechend – zahlreiche Läuferinnen
und Läufer aller Altersklassen hatten sich auf
dem Campus-Gelände eingefunden und bei herrlichem
Wetter offensichtlich großen Spaß auf den einzelnen
Wertungsstrecken. In der Einzelwertung waren das 5,6
Kilometer, im Staffelbewerb drei Mal 5,6 Kilometer
und bei den Kids, die sich über ihre Auszeichnungen
besonders freuten (Foto), 500 Meter.

Mörwald’s Tipps und Tricks beim Schnapsbrennen
In eine der größten Kellergassen Österreichs – mit
mehr als 200 Kellern – wurde eine Abordnung der
KREMSER BANK von Erhard und Angelika Mörwald
nach Feuersbrunn eingeladen. Sie bewirtschaften einen
Weinbaubetrieb mit rund 12 Hektar Weingartenfläche
sowie 22 Hektar Landwirtschaft und Obstbau. Mit
G`spür und Sorgsamkeit entstehen hier Weine mit besonderem
Charakter. Weiters werden Brände, hausgemachte
Marmelade, Traubensaft und Weinessig angeboten.
Das Angebot rund um den Wein wird stetig verbessert
und erweitert. Erhard Mörwald gibt sein Wissen auch
gerne weiter und bietet Interessierten die Möglichkeit,
sich beim jährlichen Schau-Schnapsbrennen Tipps und
Tricks von ihm abzuschauen.
Safety-Tour 2007
Bei der Safety-Tour 2007 von Zivilschutzverband
und FF Krems traten
am 25. April verschiedene Volksschulen
der Stadt Krems bei einem
Wissensquiz und Trainingspark an.
Die Volksschule Egelsee konnte dabei
die höchste Punkteanzahl für sich
verbuchen. Die KREMSER BANK
stellte sich mit der Verpflegung für die
„Wettstreiter“ ein. Die Safety-Tour
versucht, den Kindern spielerisch
das Wissen zur Unfallvermeidung
zu vermitteln. Bei den seit Jahren
durchgeführten Sicherheitsolympiaden
werden jährlich an die 50.000
Schüler für den Ernstfall fit gemacht.
Foto: Kdt.Stv. BR Johann Steindl,
Gerrit Hübl, Dir. Johanna Kremser,
VOL Dagmar Kuntner, Schüler der
2. Klasse/4. Schulstufe, Bernadette
Medl, Kdt.Stv. ABI Peter Hauer,
NÖZSV Gebietsbetreuer Bernd Buric,
Kdt.Stv. ABI Peter Hauer, Prok.
Johann Wagensommerer (v.l.n.r.).
Tanzsportclub neu gewandet
Mit den neuen Präsentationsanzügen der KREMSER
BANK bereitet den Mitgliedern des Union Formations-
und Tanzsportclubs Völker das Tanzen gleich noch mehr
Vergnügen: erstmals „ausprobiert“ wurden diese beim
Tanzturnier am 5. Mai in der Sporthalle Krems, wo sowohl
in der offenen Klasse als auch bei den Lateinformationen
um den Sieg gekämpft wurde. Das Kremser
Team Great Ladies of Pop der Tanzschule Völker belegte
im starken Teilnehmerfeld den vierten Platz.
„Bunt gestrichen“ in der KREMSER BANK
„Business & Professional Women“
ist ein weltweites Netzwerk
berufstätiger Frauen. Sechs kreative
aus diesem Netzwerk stellten in
der KREMSER BANK ihre Werke
– Bilder, Schmuck und bemalte Tücher
– aus. Bei der Vernissage am
10. Mai herrschte unglaublich großer
Andrang im Ferdinand Dinstl
Saal. Ex-Kulturstadträtin Evelyn
Kitzwögerer stellte die Künstlerinnen
und ihre kreativen Arbeiten
vor. Auf dem Foto gemeinsam mit
Dir. Karl Friedl von der KREMSER
BANK: Regina Binder, Dr. Irmentraud
Rieger, Hannelore Sagl, Evelyn
Kitzwögerer, Helga Navratil und
Herta Kolbe-Ruso (v.l.n.r.).
DURCH DIE BANK i Vorteil 29

Durch die Bank
Blutspendeaktion
im Juli
Am 19. Juli findet von 9-13 und
14-17 Uhr im Ferdinand Dinstl
Saal in der KREMSER BANK die
nächste Blutspendeaktion des Roten
Kreuzes statt. Gerade in der Zeit der
Sommerferien ist durch die Urlaubszeit
mit vermehrtem Unfallaufkommen
zu rechnen. Gleichzeitig gibt es
aber auch weniger Spender, da viele
Menschen zu dieser Zeit auf Urlaub
sind. Eine rege Teilnahme am Blutspendetag
des Roten Kreuzes am
19. Juli in der KREMSER BANK
ist daher von ganz besonderer Bedeutung.
7. Wachauer Münzen-
und Briefmarkenbörse
Die 1973 gegründete NÖ Numismatische
Gesellschaft Wachau-
Krems veranstaltete am 28. April
2007 die Wachauer Münzen- und
Briefmarkenbörse. Bereits zum
siebten Mal wurden Münzen und
Briefmarken, aber auch historische
Wertpapiere, Ansichtskarten, Orden
und Geldscheine ausgestellt. 40
Aussteller boten eine reichhaltige
Palette und lockten mehrere hunderte
Besucher in den Gasthof „Goldenes
Schiff“ in Spitz. In Kooperation
mit der DDSG konnten die Gäste
zudem ermäßigt per Schiff an- und
abreisen. Eine Reise, die sich für die
interessierten Numismatiker sicherlich
lohnte.
30 Vorteil i DURCH DIE BANK
Mauterner Feuerwehrjugend freut sich über neuen
Kriechtunnel
Mit dem von der KREMSER
BANK gespendeten neuen Kriechtunnel
macht der Mauterner Feuerwehrjugend
die Vorbereitung auf
die diesjährige Bewerbssaison noch
mehr Spaß. Der neue Tunnel wurde
am 7. Mai von den Jugendlichen zusammen
mit ihrem Betreuer Martin
Hofbauer aufgebaut und dann von
Walter Seitner, Leiter der KREM-
SER BANK Geschäftsstelle Mau-
tern, offiziell an die Feuerwehr, vertreten durch Kommandant
Anton Brustbauer, übergeben – auf unserem
Foto mit den Mauterner Feuerwehrjugendlichen.
Rechtzeitig zu Beginn der Ausflugszeit…
…konnte für das Hilfswerk Krems-
Wachau ein neuer Kinderkrippenwagen
durch die finanzielle Unterstützung
der KREMSER BANK
angekauft werden. Auf dem Kinderkrippenwagen,
der aus Deutschland
importiert wurde, können bis zu 8
Kleinkinder zu Spaziergängen und
Ausflügen mitgenommen werden.
Die Sicherheit für die Kinder steht
dabei im Vordergrund. Die Sitzbank
ist für Kinder leicht erreichbar und die Kleinkinder können angegurtet werden. Unser Foto zeigt bei
der Übergabe am 7. Mai: Einsatzleiterin Ulrike Aigner, Dir. Karl Friedl, KREMSER BANK, Prim.
Dr. Hans Mühleder, Vorsitzender des Hilfswerkes Krems-Wachau, Kassier-Stv. Christa Fitzal,
Kleinkindpädagogin Claudia Schreiber mit den Kindern des HILFSWERK-Kindertreffs (v.l.n.r.).
Zu Besuch bei den Zimmermanns
Beim Besuch des Weingutes Zimmermann in Theiß konnten sich KREMSER BANK Mitarbeiter
mit Dir. Karl Friedl an der Spitze von der Spitzenqualität der Weine überzeugen. Im
gemütlichen Degustationsraum kommentierte Julia Zimmermann die Weine: für die Region
typische Rebsorten, auf die sich das Weingut spezialisiert hat. Die hervorragende Qualität
wird laufend durch nationale und internationale Auszeichnungen bestätigt.

„Musikalischer“ Frühling lässt grüßen
Märsche, Ouvertüren, Dixie und
sogar Austro-Pop gab es beim traditionellen
Frühjahrskonzert der
Marktkapelle Aggsbach Ende März
im Venussaal. Obmann Franz Bauer
führte in gewohnter Manier durch
den Abend und gab einen interessanten
Rück- und Ausblick.
Erfreulich war auch die Aufnahme
neuer Jungmusiker, die unter
Kapellmeister Johann Dallinger
Der von der KREMSER BANK
im Rahmen des 150-Jahr Jubiläums
unterstützte Ankauf von „Experimentierboxen“
für die Volksschule Mautern
ist bei den Kindern auf große
Begeisterung gestoßen. Mit diesen
hochwertigen Lernkoffern können
verschiedenste Naturphänomene anschaulich
dargestellt werden. Die
Palette der Boxen wurde nun um die
Themenbereiche Wasser, Strom und
Pflanzen erweitert. Sämtliche Expe-
den Einstieg in die Marktkapelle
schafften. Um diese Nachwuchsmusiker
auch mit den notwendigen
Trachten einkleiden zu können, unterstützte
die KREMSER BANK
die Anschaffung neuer Anzüge mit
einem Betrag von 1.000 Euro, der
von KREMSER BANK Prokurist
Johann Wagensommerer und Geschäftsstellenleiterin
Martina Spiess
übergeben wurde.
Experimentierfreudige Schüler
rimente können in 15-facher Ausführung
durchgeführt werden und gestalten
den Sachunterricht zu einem
richtigen Erlebnis. Durch „Learning
by doing“ halten die Kinder das Gelernte
viel länger in Erinnerung. Auf
unserem Foto bei der Übergabe der
Experimentierboxen: Viktoria Gratzenberger,
OSR. Dir. Plöckinger, Patrick
Millautz, Daniel Schwarzinger,
Walter Seitner, KREMSER BANK,
und Johanna Bauer (v.l.n.r.)
Lebhafte Diskussionen…
…gab es auch bei der 2. Nachfolgeveranstaltung der
Kremser Zukunftskonferenz, die am 21. April im Ferdinand
Dinstl Saal der KREMSER BANK stattfand. Einen
Tag lang schmiedeten die engagierten Denker Pläne zur
positiven Weiterentwicklung der Stadt. Einhellige Meinung:
künftig sollen noch mehr Jugendliche mitmachen.
Eine Zusammenarbeit mit der „Jungen Uni“ der Fachhochschule
Krems ist geplant. Zum Thema „Verbesserung
der Stadtfinanzen und Geldmittel für die Zukunftskonferenz“
hat sich eine neue Projektgruppe gebildet.
Ferdinand Dinstl Saal im Zentrum von Krems kann auch gemietet werden
Der Ferdinand Dinstl Saal der
KREMSER BANK hat sich als
Ort der Begegnung etabliert. Ein
Veranstaltungszentrum, das „alle
Stückeln spielt“ und auch aufgrund
seiner Lage für alle möglichen
Events bestens geeignet ist. Nun
wurde der Veranstaltungsbereich
am Kremser Bahnhofplatz um einen
Raum erweitert, der auch sehr gut
als Seminarraum zu nutzen ist. Diese
Räumlichkeiten können gesamt
oder teilweise für Veranstaltungen
gemietet werden. Kontaktieren
Sie: Alexandra Ölzelt, KREMSER
BANK, Telefon 05 0100 – 25501
oder E-Mail:
Alexandra.Oelzelt@KremserBank.at
DURCH DIE BANK i Vorteil 31

An einen Haushalt. Postentgelt bar bezahlt. „Zugestellt durch Post.at-Gruppe“.
�����������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������