Vorteil Nr. 69 Dezember 2006

www.vorteil-online.at Nr. 69 – Dezember 2006 

Bewegen 

für‘s leBen 

Kooperation mit 

den Besten macht 

sich bezahlt 

Wärmebildkamera 

findet im Winter 

Kältebrücken 

netbanking neu 

mit größerem 

Leistungsumfang

Vorteil nr.69 / 2006 

leben 

Unternehmen Aktuelles 

�� 

Bewegen 

für‘s leBen 

In DIeser AUsgABe 

4 Bewegung ist purer lustgewinn 

Titelfoto: 

Martina Kolar 

KREMSER BANK 

Fotograph: 

Günter Kargl 

Visagistin: 

Julia Hengstberger 

Firma Byouty, Krems 

Richtig betriebenes Laufen übt einen positiven 

Reiz auf alle menschlichen Organe aus 

9 „wenn der Vater mit dem sohne...“ 

Der Neurologe Dr. Georg Schultes bildet nun 

eine Praxisgemeinschaft mit seinem Vater, 

dem bekannten Psychiater Dr. Helmut Schultes 

10 erfolg durch unabhängiges fondsmanagement 

Fondsmanager Christian Hager über sein Erfolgsgeheimnis, 

wie er Fondsgiganten wie 

Fidelity International schlug 

13 ein tolles Zeugnis für den Pro Invest plus 

Der renommierte Finanzmathematiker Prof. 

Dr. Engelbert J. Dockner sieht im Pro Invest 

plus eine Alternative für Sparbuchsparer 

14 KreMser BAnK Brieflos-spiel 2006. 

wir gratulieren! 

15 wärmebildkamera findet Kältebrücken 

Die KREMSER BANK bietet jetzt Aufnahmen 

plus fachgerechte Lösungsvorschläge 

16 Das war das 150-Jahr-Jubiläum 

Eine Rückschau auf zahlreiche Aktivitäten 

im Jubiläumsjahr 2006 

18 Volkshochschule mit breitem Kurs-Angebot 

Der Vorteil bringt schon jetzt Auszüge aus dem 

Programmheft 2007 

19 Die Zukunft beginnt jetzt... 

Trend- und Zukunftsforscher Matthias Horx auf 

der Reise durch das Leben im 21. Jahrhundert 

20 extravagante genüsse vom Kanzelhof 

21 Der Kälteanlagenbauer mit Visionen 

22 2007 wird für Münzensammler attraktiv 

Vorteil i InHAlT 

Dr. Eduard Holzer, 

der Mann, der die 

Laufolympiaden 

erfunden hat. 

Warum Prominente auf den Pro Invest 

aktiv der KREMSER BANK setzen. 

Leasing hält auch im 

Weinbau Einzug, wie 

der Leasing-Traktor 

von Erich Machherndl 

in Wösendorf zeigt. 

IMPRESSUM: Medieninhaber (Verleger), Herausgeber und Redaktion: 

KREMSER BANK und Sparkassen Aktiengesellschaft, Ringstraße 5-7, 3500 Krems. 

Verantwortlicher Redakteur: Johann Wagensommerer 

E-Mail: Johann.Wagensommerer@KremserBank.at 

Design & Redaktion: fb communications 

Verlags- und Herstellungsort: Krems, Hersteller: Druckerei Sandler

DDB geld 

23 gelD Vorteil 

netbanking ab sofort mit neuem Wertpapierservice 

Infrastrukturfonds sind heiß begehrt 

Wohnbaufinanzierung: im Winter planen und vorbereiten 

In Wösendorf ist der „Weinbau-Leasing-Traktor“ im Einsatz 

27 Durch die Bank 

Das KREMSER BANK Open 2007 steht vor der Tür 

Topniveau bei Kreativitäts-Plattform award4you 

Berater-Zertifizierung mal 5 bei KREMSER BANK Team 

Veranstaltungen in der Retrospektive 

Dir. Karl Friedl, 

DI Peter Gattermann, 

Bernulf Bruckner 

und Prof. Gerhard 

Tötschinger bei der 

Präsentation. 

BernUlf BrUcKner‘s neUesTes BUcH 

Weinkenner Onkel Theophil steht seinem Neffen Fritz in Fragen rund 

um den edlen Rebensaft, aber auch um andere heikle Lebensbereiche, 

zur Seite. Bernulf Bruckner hat ein Buch zum Schmunzeln, Schmöckern 

und zum Weiterschenken – nicht nur für Freunde edlen Weines – auf 

den Markt gebracht. „Theophils Briefe sind ein absolutes Muss für alle 

Weinverrückten auf der Welt“, betont Weinpfarrer Hans Denk. 

eInlADUng ZUM BlUTsPenDen 

Schon zur fixen Einrichtung ist zweimal pro Jahr 

die Blutspendeaktion im Dr. Ferdinand Dinstl 

Festsaal der KREMSER BANK geworden. Das 

nächste Mal ist dies am Samstag, den 20. Jänner 

2007, der Fall. Sie haben die Möglichkeit, 

zwischen 9 und 17 Uhr Blut zu spenden. Das 

Rote Kreuz und die KREMSER BANK bedanken sich schon jetzt bei 

allen, die mithelfen, Leben zu retten. 

�� 

�� 

�� 

�� 

VOrsOrge eIn- 

MAl AnDers... 

Mit Geld sorgsam 

umgehen, für 

die Zukunft vorsorgen. 

Das haben wir 

eigentlich schon 

ganz gut gelernt. 

Wir wissen, was 

uns mit weniger Einkommen, sprich Pension, bevorsteht 

und handeln danach. Die Eichhörnchen zeigen 

uns das seit tausenden Jahren. 

Aber gibt es da nicht noch eine andere Lücke, 

die immer größer wird? Und die wir auch bei intensivster 

Vorsorge offensichtlich nicht mehr schließen 

können? 

Die Rede ist vom Ozonloch. 

Die Klimakatastrophe ist längst im Gange. Erderwärmung 

heißt das so schön, klingt fast ein bissl 

positiv. Wärme ist angenehm, deswegen fliegen 

wir ja im Winter auf die Malediven. Und wenn‘s 

im Sommer zu warm ist, gehen wir halt Schilaufen 

auf dem Gletscher. 

Dass sich beides wahrscheinlich in absehbarer 

Zeit erübrigen wird, weil die Malediven dann im 

Wasser untergehen und die Gletscher in den Alpen 

sich verabschieden, wen kratzt das schon? 

Zu blöd, dass es da noch jemanden gibt: unsere 

Kinder und Enkelkinder. 

Wie wird es denn sein, wenn sie uns gegenüber sitzen 

und mit großen Augen fragen, warum wir nichts 

dagegen unternommen haben? Warum wir einfach 

so diese herrliche Erde zerstört haben, obwohl sie 

uns nur für ein Menschenleben geliehen wurde? 

Wahrscheinlich werden wir antworten, dass uns 

das gar nicht so bewusst war. Und sie werden uns 

unangenehmerweise die Zeitungsberichte aus dem 

Jahr 2006 entgegenhalten... 

Ihr SPAREFROH

leben

BewegUng IsT PUrer 

Vielleicht sollte man es einmal 

von der anderen Seite angehen: je 

weniger Bewegung, desto rascher 

wächst in der Regel der Bauch – 

Ausnahmen bestätigen ausdrücklich 

die Regeln. 

Und je rascher der Bauch wächst, 

umso weniger ist man geneigt, den 

lieben Zuwachs auch auszuführen. 

Umso mehr, als man von Natur aus 

ja auch nicht, wie etwa der Lastwagen, 

mit einer Doppelachse ausgestattet 

ist – ein Teufelskreis! 

Wer noch immer dem so oft strapazierten 

„no sports!“ von Winston 

Churchill anhängt, ist wohl selber 

schuld. Denn der gleiche Churchill, 

ganz wendiger Politiker, hat ja auch 

einmal gemeint: „Keine Stunde im 

Leben, die man im Sport verbringt, 

ist verloren“. 

lUsTgewInn 

Die Weltgesundheitsorganisation beklagt, dass bis zu vier Fünftel der Erwachsenen zu wenig Bewegung 

machen. Ein Problem, das oft schon im Kindesalter beginnt. Körperliche Inaktivität verdoppelt 

das Risiko für Herz-Kreislauferkrankungen, Altersdiabetes, Fettsucht und erhöht die Gefahr für 

Dickdarm- und Brustkrebs, Bluthochdruck, Fettstoffwechselstörungen, Osteoporose, Depressionen 

und Angststörungen. 

Tatsache ist, dass man mit – richtiger 

– Bewegung einiges Positives 

erreichen und viel Negatives vermeiden 

kann. Lauftrainer und Turnprofessor 

Dr. Eduard 

Holzer: „Wir sind eine 

bewegungsfeindliche 

Kultur, der Mensch bewegt 

sich heute wesentlich 

weniger als früher. 

Unsere Gesellschaft 

stolpert in die Bewegungsfalle 

hinein. Dabei 

bedeutet Bewegung 

Lustgewinn, auch wenn 

das manchmal anstrengend 

sein sollte“. 

Wer einmal den berühmten inneren 

Schweinehund besiegt und 

das gepflegte Nachtmahl, die weggestreckten 

Haxen und die einge- 

„WIR sInD EInE 

BEWEGunGs- 

FEInDlIcHE KultuR, 

DER MEnscH 

BEWEGt sIcH 

HEutE vIEl 

WEnIGER Als 

FRüHER.“ 

schaltete Flimmerkiste mit läuferischen 

Aktivitäten eingetauscht hat, 

weiß um das besondere Gefühl, das 

damit verbunden ist. 

Rein in die – hoffent- 

lich hochqualitativen 

– Sportschuhe, durchatmen 

– und endlich 

die schon lang ersehnte 

Sauerstoffdusche genießen. 

Das Herz stolpert 

noch hie und da, 

bis es seinen Rhythmus 

gefunden hat. 

Die Poren der Haut 

öffnen sich. Wärme 

durchströmt den Körper. 

Muskeln und Sehnen werden geschmeidig. 

Alles beginnt zu fließen. 

Körperliche Bewegung bringt 

Stoffwechsel und Hormonhaushalt 

leBen i Vorteil

leben 

„RIcHtIG 

BEtRIEBEnEs 

lAuFEn üBt EInEn 

POsItIvEn REIz 

AuF AllE 

MEnscHlIcHEn 

ORGAnE Aus.“ 

goodlife, An der schütt 48, 3500 Krems | Tel. 02732 / 75072 | e-Mail: info@goodlife-fitness.at 

Vorteil i leBen 

in Schwung, auch wenn nach den 

ersten Versuchen Gelenke und Bänder 

schmerzen und das Herz wie 

verrückt rasen sollte. 

Und dass man liebend gern auch 

wieder mal ein Glaserl guten Velt- 

„Um sich Muskelpakete anzutrainieren, kommt kaum 

jemand zu uns, wir sind voll im Gesundheitsbereich tätig. 

Prophylaktisch, um etwa den Rücken/Schulter-Bereich 

zu stärken. Oder um bereits eingetretene Probleme 

wieder wegzukriegen. Hier arbeiten wir auch mit Ärzten 

zusammen“, betont Martin Campregher, 

der das Institut an der Schütt im 

Osten von Krems gemeinsam mit Jürgen 

Kreitner führt. 

Wirbelsäulenprobleme sind auch 

laut Statistik bei rund 80 Prozent der 

Menschen in unterschiedlicher Form 

vorhanden. Berufliche Beanspruchungen, 

vom Zementsacktragen 

bis zum stundenlangen Sitzen vorm 

Computer, fehlende körperliche Fitness 

bis hin zu natürlichen Verschleißerscheinungen, 

spielen eine wichtige 

Rolle. Und bei der Hälfte der 

Rückenbeschwerden ist die Ursache 

nicht wirklich bekannt. 

Die umliegende Muskulatur zielgerichtet zu trainieren, 

um das Korsett in Form der Wirbelsäule 

schmerzfrei zu halten oder Belastungen zumindest zu 

verringern: Rückenschule, Wirbelsäulengymnastik, 

Bauch- und Rückenkurse, aber auch Entspannungskurse 

stehen dafür bei Goodlife auf dem Programm. 

liner zu sich nimmt oder, wenn’s 

unbedingt sein muss, genüsslich 

eine Zigarette inhaliert, schließt das 

nicht aus. Denn wer will schon wie 

ein Asket leben? 

Ein „gesund“ Sportsüchtiger wird 

sich fallweise auch in Maßen etwas 

gönnen. Der sportlich Aktive hat 

aber auch gelernt, in seinen Körper 

hineinzuhorchen. 

Wer den Tag über sitzend im Büro 

und abends vor dem Fernseher verbringt, 

merkt nicht, dass Muskeln 

und Gelenke degenerieren. Sie werden 

ja nicht mehr gebraucht. 

Erst wenn auf Grund von Muskel- 

Bewegung nimmt formen an 

schwäche die Bandscheiben versagen 

und die Vorsorgeuntersuchung 

gezeigt hat, dass man sich zur absoluten 

Risikogruppe „hochgearbeitet“ 

hat, beginnt die Nachdenkphase 

– vielleicht. 

Positiver reiz auf alle Organe 

Das Problem beginnt schon im Jugendalter, 

wo zu geringe Bewegungsreize 

zu ungenügender Ausbildung 

und Verkalkung des Knochengerüsts 

führen. „Damit geht ein starker 

Anstieg von Haltungsschäden, Belastungsschmerzen 

und Knochenbrüchen 

einher. Richtig betriebenes 

Das Klischee vom eiweißfressenden Bodybuilder hat bei Fitnesscentern längst keine Gültigkeit mehr. 

zumindest bei Goodlife in Krems hat ein ganz anderer Geist Einzug gehalten. Man sieht sich als kompetenten 

Begleiter, wenn es um Wohlfühlen und Gesundheit geht – im Idealfall ein leben lang. 

Martin Campregher sieht Goodlife als Kompetenzzentrum, 

wenn’s um Gesundheit geht: „Wir sind durch 

die Zusammenarbeit mit Primarius Resch an der Schnittstelle 

zwischen Medizin und Gesundheitstraining. Und 

wir haben im Haus selbst hervorragend ausgebildetes 

Personal“. 

Die gesamte Dienstleistungspalette 

bei Goodlife reicht von klassischen 

Fitness- und Ausdauertrainings 

bis hin zu Abnehmkursen 

und zur Wirbelsäulengymnastik. 

„BMW“ beispielsweise heißt 

„Bauch muss weg“ und steht für 

Bauchmuskelstraffung auf der 

Matte. Bei „Bodywork“ nimmt 

der ganze Oberkörper Formen an 

und wenn’s um die Fettverbrennung 

geht, ist Spinning angesagt. 

Für Damen wurde unter dem 

Titel „Goodlife Lady“ zusätzlich 

ein Center im Donauhotel eingerichtet, 

das sich ganz speziellen Problemzonen widmet, 

beispielsweise in Form von Cellulite-Behandlungen. 

Für Vorteil-Leser bietet Goodlife jetzt ein Probetraining 

oder eine Stunde Figurberatung gratis! Vereinbaren 

Sie am besten gleich einen Termin unter Tel. 02732 / 

75072 oder bei Goodlife Lady unter 02732 / 73256.

Laufen dagegen übt einen positiven 

Reiz auf alle menschlichen Organe 

aus“, bringt es Eduard Holzer auf 

den Punkt. 

Alarmierende Studien aus den 

USA zeigen auf, dass sich die Gefahr, 

an Alterszucker 

zu erkranken, bei übergewichtigen 

Kindern 

in den letzten Jahren 

vervielfacht hat. 

Laufen ist als urtümlichsteBewegungsform 

und Grundelement 

fast aller anderen 

Sportarten für Kinder 

von noch nicht abschätzbarer, 

überragender Bedeutung. 

Und Laufen kann ohne besonderen 

Aufwand das ganze Jahr hindurch 

überall betrieben werden. 

Motivation zur täglichen Bewegung 

„Der Mensch muss sich nicht mehr 

durch körperliche Arbeit sein Brot 

verdienen und mutierte vom Bewegungs- 

zum Sitzmenschen. „Daher 

muss unsere Jugend von klein auf 

schon im Kindergarten und in der 

Volksschule zur täglichen Bewegung 

erzogen werden“, so Holzer. 

Die Forderung nach Bewegung 

und körperlicher Leistungsfähigkeit 

sei heute wichtiger als je zuvor. 

Jedoch außer Lippenbekenntnissen 

passiere wenig, Turnstunden 

werden gestrichen und Spiel- und 

Sportplätze wegrationalisiert. 

Holzer weiß, wovon er spricht. Er 

hat quasi in Eigenregie aus seiner 

Tätigkeit als Trainer beim Kremser 

Leichtathletikverein ULV heraus im 

Jahr 1997 die NÖ Kinder- und Jugendolympiade 

geschaffen. 

Sie sind zu einem Großereignis 

mit zehn Veranstaltungstagen pro 

Saison geworden. Darüberhinaus 

werden viele Kinder, aber auch 

Lehrer motiviert, sportlich auf Leistungsebene 

oder in der Freizeit, einfach 

weiterzutun. 

Für den Lauftrainer, Lehrer und 

Sportwissenschafter in einem ist 

das der größte Sieg: „Wenn Kinder 

in der Freizeit zusätzlich laufen und 

„lAuFEn Ist DIE 

uRtüMlIcHstE 

FORM DER BE- 

WEGunG unD 

GRunDElEMEnt 

FAst AllER sPORt- 

ARtEn.“ 

Schulen aufgrund dieser Veranstaltungen 

mehr sportliche Aktivitäten 

unterstützen, ist ein ganz wesentlicher 

Aspekt der Laufolympiaden 

erfüllt“. 

Laufen ist für ihn überhaupt die 

beste „Medizin“ ge- 

gen Atemschwäche, 

Asthma und Herz-/ 

Kreislaufprobleme. 

Beim Laufen kommt 

es bei jedem Fußaufsatz 

zu einer kleinen 

Erschütterung des gesamten 

Körpers, die 

einen nicht zu ersetzenden 

Reiz auf Haut, 

Muskeln, Knorpeln, Sehnen, Bänder 

und Knochen ausübt. 

Speziell Muskelgewebe und Knochen 

unterliegen, abhängig vom 

ausgeübten Bewegungsreiz, einem 

ständigen Auf- und Abbau. 

Laufen habe daher auch überragende 

Bedeutung für Aufbau und 

Erhalt von Muskeln, Knochen, Sehnen 

und Bändern, für körperliche 

und geistige Leistungsfähigkeit und 

biete insgesamt ein unerschöpfliches 

Reservoir an Lebensfreude 

und Wohlbefinden. 

schritt für schritt ins laufen kommen 

Allzu oft passiert es, dass man 

sich in der Anfangsphase überfordert, 

manchmal auch später. Gelingt 

es nicht, das richtige Maß zu finden, 

ist der Frust auf Schritt und Tritt dabei. 

Eduard Holzer warnt: „Schmerz 

heißt immer halt, Sport muss immer 

positiv erlebt werden“. 

Umgekehrt wirken kleine Erfolgserlebnisse 

motivierend, wenn 

man plötzlich eine längere Strecke 

durchlaufen kann, langsam die Geschwindigkeit 

steigert, kein Muskelkater 

mehr entsteht oder man in den 

Genuss vermehrt ausgeschütteter 

Endorphine kommt, die im Hirn für 

eine positive Stimmung sorgen. 

Doch was ist mit all jenen, für 

die der Laufsport aus körperlichen 

Gründen erst gar nicht in Frage 

kommt? 

Der erfinder der 

nÖ laufolympiaden 

Er gehört in die oft gescholtene Riege der Lehrer 

– und hat in seinem Leben bereits unglaublich 

viel bewegt. Zum Beispiel als Initiator der 

NÖ Kinder- und Jugendlaufolympiaden, deren 

Mittelpunkt die Bewegungsförderung ganz junger 

Menschen ist. 

„Der erschreckende Bewegungsmangel unserer 

Kinder gefährdet ihre Gesundheit und ist 

für mich Anlass, sie durch Organisation von 

Veranstaltungen für das Laufen zu begeistern“, 

so das Credo von Dr. Eduard Holzer, Lehrer am 

Bundesrealgymnasium Krems, der gleichzeitig 

Sportwissenschafter und Leichtathletiktrainer ist. 

Mit den niederösterreichischen Laufolympiaden 

und Leistungszentren wurden neue Sportstrukturen 

geschaffen. Es ist gelungen, Kinder, 

Eltern, Lehrer, Schulbehörden, sowie Stadt- und 

Landespolitiker zu begeistern. 

Die Begeisterung ist sensationell: bei den 

diesjährigen Laufolympiaden an den Veranstaltungsorten 

Amstetten, St. Pölten, Südstadt und 

Krems nahmen bereits über 10.000 Schüler teil. 

Insgesamt 20.000 Zuschauer feuerten die Kinder 

und Jugendlichen an. 

In absehbarer Zeit sollen Talente aus dem 

Reservoir der NÖ Leichtathletik Leistungszentren 

den Sprung ins nationale Rampenlicht schaffen. 

Schon heuer gelungen ist das dem Kremser 

Sprinttalent Clemens Zeller. Seine Ausbeute: neuer 

österreichischer Rekord über 300 Meter und 

Jahresbestleistung über 200 und 400 Meter. 

Durch die Laufolympiaden, die in Kombination 

mit den Leistungszentren eine österreichweit 

einmalige Sportstruktur darstellen, soll aber 

auch der Breitensport gefördert werden. Eduard 

Holzer: „Wir wollen vor allem die Bedeutung der 

körperlichen Leistungsfähigkeit und körperlichen 

Fitness von klein auf bewusst machen“. 

UnTerneHMen leBen i Vorteil

DDB geld Unternehmen Aktuelles leben 

Vorteil i UnTerneHMen 

leBen 

endlich auf den Hund 

gekommen… 

Angeblich sind Hundebesitzer die gesünderen Menschen 

und manche Ärzte sollen schon die Idee geäußert haben, 

dass es Hunde auf Krankenschein geben sollte… 

Eigentlich ist die Rechnung 

einfach: hat man seinen Wuffi 

seit einem Jahrzehnt und geht 

mit ihm täglich eineinhalb Stunden 

spazieren, macht das unterm 

Strich 328.500 Minuten. 

Laut Kalorien-Büchlein verbraucht 

eine Viertelstunde Spazierengehen 

78 Kalorien. Das 

entspricht ungefähr dem Wert 

von einem Esslöffel gesüßtem 

Schlagobers. Die – vielleicht 

nicht ganz zulässige – Hochrechnung 

ergibt nicht mehr und nicht 

weniger, als dass man in zehn 

Jahren Äußerlngehen den Gegenwert 

von 21.360 Esslöffeln 

Schlagobers verbraucht hat. 

Das schlaue Kalorienbüchlein 

verrät uns auch, dass jemand um 

ein Kilogramm Körpergewicht 

zulegt, der sich 6.000 Kalorien 

zu viel zuführt. 

Dies bedeutet also, dass in 

den zehn Jahren Spazierengehen 

nicht nur einige Paar Schuhe und 

1,708.200 Kalorien, sondern – 

man lese und staune – auch 285 

Kilogramm Körpergewicht auf 

der Strecke geblieben sind. 

Ohne Wuffi hätte man also 

nicht weit unter 90 (nämlich 

89,5), sondern 374,5 Kilo. Um 

eine bildliche Vorstellung zu ermöglichen: 

man würde dann ungefähr 

so aussehen, als hätte man 

soeben 21.360 Esslöffel gesüßten 

Schlagobers gegessen. 

Deswegen liebt man seinen 

Hund dann gleich doppelt. 

An sich würde ja auch Spazierengehen 

ohne Hund den gleichen 

Effekt bringen. Aber, 

abgesehen von gemeinsamen Erlebnissen, 

mit Hund gibt es keine 

Ausreden. Selbst bei Wetter, bei 

dem man keinen Hund vor die 

Tür jagen würde, jagt einen der 

Hund vor die Tür. 

Und früher oder später will 

man auf die Rundgänge mit ihm 

auch gar nicht mehr verzichten. 

Fazit australischer Forscher: 

bei Hundebesitzern sind Blutdruck, 

Blutfett- und Cholesterinwerte 

und damit das Herzinfarktrisiko 

signifikant niedriger als 

bei Nichthundebesitzern. 

Die Alternativen liegen im Prinzip 

vor der Tür, die Natur lädt ein zum 

Wandern. 

„Das Wandern ist des Müllers 

Lust“ singen schon die Volksschulkinder. 

Und Wandern ist „in“ wie 

schon lange nicht, man braucht sich 

nur in den einschlägigen Abteilungen 

der Sportgeschäfte umsehen 

– die sind nicht umsonst so groß dimensioniert. 

Ist man im Begriff, sich auf Schusters 

Rappen zu bewegen, liegt man 

voll im Trend. Und das Schöne daran: 

man verbrennt wider Erwarten 

ganz schön viele Kalorien: durchschnittlich 

so um die 50 pro Kilometer 

– Steigungen nicht eingerechnet 

– und das alles bei Naturgenuss pur. 

Natur genießen steht längst nicht 

mehr nur an oberster Stelle bei den 

so genannten „50 plus“. Das Durchschnittsalter 

der Wanderlustigen 

liegt mittlerweile bei Mitte vierzig. 

Der wunderbare Zusatzeffekt 

für die Brieftasche: abgesehen von 

einem ordentlichen Schuhwerk, das 

man wahrscheinlich ohnehin hat, 

kostet Wandern genau genommen 

null. 

Die freie Natur steht uns also, egal 

ob in der Ebene oder im Gebirge, ob 

im Frühjahr, Sommer, Herbst oder 

Winter jederzeit zur Verfügung. Zur 

freien Entnahme sozusagen... 

Irgendwo zwischen 50 und 100 

Kalorien pro Kilometer, je nach Beschaffenheit 

des Geländes. Klingt 

nicht unrealistisch, dass man alleine, 

in der Gruppe, oder mit seinem 

geliebten vierbeinigen Freund einige 

Tausend Kalorien in der Woche 

schafft. 

2.000 verbrannte Kalorien pro Woche 

führen laut Wissenschaft zu wesentlich 

höherer Widerstandsfähigkeit 

gegen Zivilisationskrankheiten. 

Naturgenuss, der in der Medizin 

nüchterner klingt: Bewegung verbessert 

die Sauerstoffzufuhr im Körper 

und führt zu einer Erhöhung des 

Botenstoffs Dopamin im Gehirn. 

Wir fühlen uns aktiv und energiegeladen. 

Oder technisch ausgedrückt: 

alles im Leben ist Chemie.

wenn Der VATer 

MIT DeM sOHne… 

von 1.000 Menschen leiden zwischen fünf und zehn Personen an 

Epilepsie – viele wissen das gar nicht. Dr. Georg schultes, der nun 

eine Praxisgemeinschaft mit seinem vater, dem bekannten Psychiater 

Dr. Helmut schultes, bildet, hat sich unter anderem auf die 

Behandlung dieser Krankheit spezialisiert. seine Botschaft: „Epilepsie 

ist gut zu behandeln, man muss sie nur früh identifizieren“. 

Herr Dr. Schultes, Sie wenden neue 

Untersuchungsmethoden an… 

Es handelt sich einerseits um die 

Elektroencephalographie, kurz EEG 

genannt, die zur Abklärung einer 

Epilepsie von großer Bedeutung sein 

kann. Andererseits um ein Gerät zur 

Ermittlung der Nervenleitgeschwindigkeit, 

mit dem man die Funktion 

der peripheren Nerven, also jene an 

Armen und Beinen, beurteilen kann. 

Sie schließen damit eine gewisse 

Lücke im Kremser Raum! 

Ja, es ist so, dass in unserer Praxis 

die EEG erstmals im Raum Krems 

eingesetzt wird und bei der NLG, der 

Nervenleitgeschwindigkeit, ist der 

Vorteil, dass Patienten bei uns das 

über die e-card verrechnen können. 

Worum geht es dabei konkret? 

Elektroencephalographie zeigt die 

elektrischen Hirnströme auf einem 

Monitor. Damit kann ich abklären, 

ob es sich um Epilepsie handelt. 

Die Untersuchung dauert etwa 45 

Minuten, ist völlig ungefährlich und 

schmerzlos. Es können auch Hirnfunktionsstörungen 

bei anderen Erkrankungen 

abgeklärt werden. 

Sie sagen, Epilepsie ist gut 

behandelbar… 

Es gibt verschiedenste Formen 

der Epilepsie und verschiedene Stadien. 

Leider ist diese Krankheit bis 

zu einem gewissen Grad nach wie 

vor stigmatisiert. Wir wissen heute, 

dass Epilepsie gut behandelbar ist, 

man muss nur so rasch wie möglich 

entsprechende Maßnahmen setzen. 

Und welchen Zweck erfüllt die 

NLG-Untersuchung? 

Diese Untersuchung dient der Beurteilung 

der Funktion der peripheren 

Nerven, das sind die Nerven an Armen 

und Beinen. Symptome, die 

eine NLG-Untersuchung erforderlich 

machen können, sind Taubheitsgefühl 

wie eingeschlafene Hände oder 

Füße, Schmerzen vor allem an Händen 

und Füßen und Schwächegefühl 

bzw. Lähmungen. 

Welche Krankheiten stecken 

dahinter? 

Beispielsweise sogenannte Polyneuropathien, 

also Nerven-Funktionsstörungen 

vorwiegend der Beinnerven 

und „Engpass-Syndrome“ 

wie das Karpaltunnelsyndrom. Letz- 

Dr. Georg Schultes & Dr. Helmut Schultes 

teres kann durch eine relativ einfache 

Operation sehr gut behandelt werden. 

Sie sind ja auch Oberarzt im Landesklinikum 

St. Pölten. Wann kann 

man Sie in Krems erreichen? 

Ich arbeite nun mit meinem Vater 

in Form einer Praxisgemeinschaft 

zusammen und vertrete ihn regelmäßig 

donnerstags und freitags. Das 

Interessante im Leistungsspektrum 

ist sicherlich, dass wir nunmehr zusammen 

die Felder Psychiatrie und 

Neurologie abdecken, wobei ich 

selbst nicht nur ausgebildeter Neurologe, 

sondern auch Allgemeinmediziner 

bin. 

Untersuchungen kosten Geld... 

Da mit allen Kassen Verträge bestehen, 

erfolgt die Abrechnung für eine 

Begutachtung über die e-card. Diese 

Untersuchungen können für Patienten 

der GKK und Bauern-Krankenkasse 

ebenfalls über die e-card 

verrechnet werden. Für Patienten 

der BVA, SVA und VA erfolgt die 

Verrechnung (noch) nicht mittels ecard. 

Die Kosten für eine NLG-Untersuchung 

betragen etwa 45 Euro, 

für eine EEG etwa 50 Euro. 

Dr. Helmut schultes & Dr. georg schultes I Obere landstraße 3, 3500 Krems, Tel. 02732 / 85852 

leBen i Vorteil

DDB geld Unternehmen Aktuelles 

leben 

10 Vorteil i AKTUelles 

Fondsmanager christian Hager über sein Erfolgsgeheimnis, wie er Fondsgiganten wie den 

Fidelity International schlug und warum auch tv-Moderatorin Elisabeth Engstler und der 

Kremser Geschäftsmann Fritz Becker auf seine Produkte setzen. 

Herr Hager, seit April 2001 

managen Sie den Investmentfonds 

Pro Invest aktiv. Was steckt hinter 

diesem Produkt? 

Wir sehen den Pro Invest aktiv 

als Managementhülle, unter der 

wir unseren Anlegern mit großen 

und kleinen Beträgen einen kostengünstigen 

und wartungsfreien Zugang 

zu den besten Aktienfonds der 

Welt ermöglichen. 

Also ein Produkt, wo Sparkasse 

drauf steht und die Besten der Welt 

drinnen sind? 

Der Pro Invest aktiv steht für absolute 

Objektivität und Unabhängigkeit 

in der Fondsauswahl. Damit 

grenzen wir uns ganz klar von vielen 

Anbietern am Markt ab, welche in 

ihren Fondshüllen fast nur eigene 

Fonds managen. 

Welchen Anlegertyp sprechen 

Sie an? 

Der Pro Invest aktiv richtet sich 

an langfristig orientierte Anleger, 

welche mit niedrigen Gebühren, 

wenig Zeitaufwand und möglichst 

geringem Risiko die Chancen 

von Aktienveranlagungen nutzen 

möchten. Besonders beliebt bei unseren 

Kunden sind flexible Ansparpläne 

zur Pensionsvorsorge. Diese 

können schon ab 25 Euro monatlich 

bespart werden. 

Welches Konzept steht hinter dem 

Pro Invest aktiv? 

Wir verzichten auf kurzfristige 

Spekulationen und setzen konsequent 

auf langfristige Kontinuität. Unser 

Managementkonzept engt die besten 

Fondsmanager der Welt nicht auf 

Länder, Branchen oder gar Einzelti- 

PrO InVes 

UnABHän 

tel ein. Unsere Managementaufgabe 

nehmen wir in der Gewichtung von 

Investmentfonds, die auf wachstumsorientierte 

Unternehmen mit hohem 

Ertragspotenzial setzen, zu jenen, die 

wertorientierte und unterbewertete 

Aktien kaufen, wahr. 

Sind ausschließlich 

Aktienveranlagungen vertreten? 

Ja. Jeder Anleger hat eine individuelle 

Einschätzung von Chance 

und Risiko. Dementsprechend unterschiedlich 

hoch ist auch der persönliche 

Kapitalanteil, der in Aktien 

veranlagt wird. Wir empfehlen keinem 

unserer Kunden, sein gesamtes 

Kapital in Aktien zu investieren. 

Nach einer intensiven Analyse 

mit unseren Kunden legen wir die 

Höhe der Aktienquote gemeinsam 

fest. Der Pro Invest aktiv ist das

T AKTIV: erfOlg DUrcH 

gIges fOnDsMAnAgeMenT 

ideale Basisinvestment im Aktienbereich. 

Darüber hinaus bieten wir 

selbstverständlich auch den Zugang 

zu Branchen, Länder- und Spezialfonds, 

sowie zu Einzelaktien an. 

In Österreich sind etwa 1.000 reine 

Aktienfonds zum Vertrieb zugelassen. 

Wie selektieren Sie aus dieser 

Vielfalt die Besten der Welt aus? 

Die Fondsauswahl erfolgt vollkommen 

objektiv und unabhängig. 

Wir lassen uns nicht von kurzfristigen 

Erfolgen oder von „Hitranglisten“ 

in Wirtschaftsmagazinen und 

Internetplattformen blenden. Unsere 

Selektion beruht auf dem langfristig 

orientierten Best of Fonds-Konzept. 

Ein ausgeklügeltes, für Österreich 

neues, einzigartiges Verfahren, bei 

dem die Spezialisten der Sparkassengruppe 

anhand objektiver Kriterien 

die besten internationalen Aktienfonds 

herausfiltern. Entscheidend 

für den Erfolg ist die laufende Wartung 

und das konsequente Reagieren 

unseres Fondsmanagements. 

Ihre größten Fondspositionen im 

Pro Invest aktiv? 

Die Top 3 bilden derzeit der Templeton 

Growth Fund, der Threadneedle 

Global Select Growth und 

der DWS Top Dividende. 

Sind diese bereits seit dem Start im 

Jahr 2001 an Bord? 

Seit dem Fondsstart haben wir 

einige Umschichtungen vorgenommen 

und unsere Strategie laufend 

den Aktienmärkten angepasst. Wir 

haben uns auch nicht davor gescheut, 

Fonds mit großen Namen, 

wie etwa den Fidelity International, 

wieder zu verkaufen. Der Grund 

hierfür war die Neubesetzung des 

Fondsmanagements, 

der wir skeptisch gegenüber 

gestanden 

sind. Als einziger 

der zuvor genannten 

Fonds ist der Templeton 

Growth Fund seit 

Beginn im Pro Invest 

aktiv vertreten. Die- 

„unsere 

kooPerationen 

mit den besten 

der welt 

machen sich 

bezahlt.“ 

christian hager, fondsmanager 

„ich Vertraue auf den Pro 

inVest aktiV, weil dieser fonds 

nachhaltig renditen über dem 

gesamtmarkt erwirtschaftet.“ 

fritz becker, geschäftsmann 

ser Fonds hat uns besonders in den 

turbulenten Aktienjahren 2001 bis 

2003 gute Dienste geleistet. Unsere 

Kunden profitierten auch schon vor 

Auflage unseres Fonds von unserer 

engen Kooperation mit der renommierten 

Franklin-Templeton Gruppe. 

Warum soll ein Anleger nicht 

anstelle des Pro Invest aktiv direkt 

in den Templeton Growth Fund 

investieren? 

Der Templeton Growth Fund investiert 

ausschließlich in wertorientierte, 

aus Sicht des Fondsmanagers 

unterbewertete Aktien. Dynamische 

Aktien mit höheren Risiken aber 

auch höheren Chancen werden von 

diesem Fonds nicht 

gekauft. Mit dieser 

Strategie zählte der 

Templeton Growth 

Fund in den Jahren 

1999 und 2000 zu den 

Aktienfonds mit den 

schlechtesten, in den 

Jahren 2001 bis 2003 

AKTUelles i Vorteil 11

Aktuelles 

„das Physische leben 

birgt genug abenteuer. 

bei meinem geldleben 

setze ich auf sicherheit.“ 


elisabeth engstler, tV-moderatorin 

und kundin der kremser bank 

zu jenen mit den besten Ergebnissen. 

Der Pro Invest aktiv ist darauf ausgerichtet, 

diese Ungleichgewichte 

zu glätten und eine möglichst stabile 

Wertentwicklung zu generieren. 

Welchen Unterschied gibt es bei 

den Gebühren zwischen dem Pro 

Invest aktiv und Einzelfonds? 

Ein altes Börsesprichwort sagt: 

„Hin und Her macht Taschen leer“. 

Das gilt speziell für Privatanleger, 

die ihre Fonds oft tauschen, um 

deren Strategie den Aktienmärkten 

anzupassen. Hier fallen bei jedem 

Wechsel neuerliche Kaufkosten bzw. 

Ausgabeaufschläge an. Die laufenden 

Umschichtungen unseres Fondsmanagements 

beim Pro Invest aktiv 

dagegen werden für den Anleger 

komplett ohne neuerliche Kaufkosten 

abgewickelt. 

Generell liegt der Ausgabeaufschlag 

für Kunden der KREMSER 

BANK beim Pro Invest aktiv um bis 

zu 50% unter jenen der darin vertretenen 

Einzelfonds. Im Jubiläumsjahr 

2006 kann der Pro Invest aktiv sogar 

noch gänzlich ohne Ausgabeaufschlag 

erworben werden. 

Als Großinvestor erhalten wir 

auch besondere Konditionen bei 

den laufenden Gebühren von internationalen 

Spitzenfonds, die wir im 

Pro Invest aktiv zu 100% an unsere 

Anleger weitergeben. Dieser ganz 

besondere Vorteil ist leider vielen unserer 

Kunden gar nicht bewusst. 

Gibt es auch Unterschiede bei den 

Depotgebühren? 

Hier gibt es ab 2007 nicht nur für 

Neukunden, sondern auch für unsere 

vielen treuen Stamminvestoren 

beim Pro Invest aktiv ein besonderes 

Zuckerl. Die Depotgebühr von 0,24% 

wird zur Gänze wegfallen. Damit wird 

der Vorteil gegenüber ausländischen 

Einzelfonds, wo 0,60% an Depotgebühr 

pro Jahr anfallen, noch größer. 

Die Gebührenersparnis gegenüber 

einem internationalen Einzelfonds? 

Das kann man nur schwer konkret 

beziffern, da es bei den internatio- 

nalen Topfonds unterschiedlichste 

Kostenmodelle gibt. Unsere Berechnungen 

haben ergeben, dass ein Anleger, 

selbst wenn er nur zweimal 

innerhalb von zehn Jahren bei internationalen 

Aktienfonds umschichtet, 

im Durchschnitt um ein Drittel 

höhere Gebühren zu tragen hat, als 

beim Pro Invest aktiv. 

Und wie schaut die Wertentwicklung 

beim Pro Invest aktiv aus? 

Es zählt nur, was für unsere Anleger 

unter dem Strich übrig bleibt. 

Da ist natürlich eine günstige Gebührenstruktur 

ein wichtiger Faktor, 

wenn man sich mit den Besten der 

Welt misst. Was statistisch erwiesen 

nur etwa 15% aller Fondsmanager 

weltweit vorbehalten bleibt, ist uns 

seit dem Fondsstart im April 2001 

gelungen. 

Der Pro Invest aktiv hat die wichtigste 

Messlatte seiner Fondskategorie, 

den MSCI Weltaktienindex, 

geschlagen. Noch deutlicher haben 

wir den bedeutendsten Fonds von 

Fidelity, eine der renommiertesten 

Fondsgesellschaften der Welt, hinter 

uns gelassen. Der Pro Invest aktiv 

brachte für seine Anleger seit seinem 

Start um satte 14% mehr Ertrag als 

der Fidelity International. Der Gebührenvorteil 

für Pro Invest Investoren 

ist hierbei noch gar nicht berücksichtigt. 

Besonders stolz sind wir darauf, 

dass uns diese tollen Ergebnisse in 

einer der turbulentesten Aktienzyklen 

der Geschichte gelungen sind. 

Was macht den Pro Invest aktiv für 

prominente Anleger so attraktiv? 

Viele meiner Kunden fragen mich, 

wie ich mein eigenes Geld veranlage. 

Für mein Basisinvestment im 

Aktienbereich und die Pensionsvorsorge 

meiner Familie bin ich 

ausschließlich im Pro Invest aktiv 

investiert. Neben der günstigen 

Gebührenstruktur und der hervorragenden 

Wertentwicklung gefällt 

etwa einem Fritz Becker, dass ich 

auch selbst aus voller Überzeugung 

in meinen Produkten veranlagt bin.

Univ.-Prof. Dockner stellt Pro Invest plus 

ein tolles Zeugnis aus 

Der start des Pro Invest plus übertraf die optimistischsten Erwartungen. 

Der vorteil wollte vom renommierten Finanzmathematiker 

univ.-Prof. DI Dr. Engelbert J. Dockner wissen, wie er den Pro Invest 

plus einschätzt, welche Ertragschancen er sieht und ob sich 

der Fonds auch für den klassischen sparbuchsparer eignet. 

Wie beurteilen Sie 

das Fondskonzept? 

Im Universum der kaum mehr 

überschaubaren Anlageprodukte ist 

es für den einzelnen Investor wichtig, 

sich bei Anlageentscheidungen 

auf die Umsetzung einiger weniger 

Grundsätze verlassen zu können. Zu 

diesen Grundsätzen zählen insbesondere 

eine effiziente Risikodiversifikation 

durch Optimierung des 

Portfolios mit gering korrelierenden 

Anlageklassen, die Erwirtschaftung 

von nachhaltigen Renditen durch 

den Einsatz einer professionellen 

Investitionsstrategie und das Bemühen 

um Kosteneffizienz, die dem 

Kunden zusätzliche Ertragsmöglichkeiten 

bieten sollte. Der Pro Invest 

plus ist nach diesen Grundsätzen 

konzipiert und stellt daher gerade 

für risikobedachte Anleger eine attraktive 

Veranlagung dar. 

Sollte der Fonds langfristig mehr 

Ertrag als ein reines Anleiheportfolio 

bringen? 

Der Pro Invest plus konzentriert 

sich auf drei Anlageklassen, nämlich 

Anleihen, Immobilienwertpapiere 

und Alternative Investments. Bewusst 

verzichtet wird auf Aktieninvestments. 

Dadurch ist es möglich, 

über Diversifikation stabile Wertentwicklungen 

zu erreichen, ohne 

dabei auf Ertragschancen zu verzichten. 

Insbesondere übernehmen 

die Immobilien- und alternativen Investments 

die Aufgabe, dynamische 

Erträge in diesem Portfolio zu generieren. 

Können Anleger mit einer stabilen 

Wertentwicklung rechnen? 

Voraussetzung hierfür sind ein geschicktes 

Anleihemanagement und 

attraktive alternative Investments. 

Da ich davon ausgehe, dass beim 

Pro Invest plus diese beiden Bedingungen 

erfüllt werden, ist mit einer 

stabilen Ertragsentwicklung bei diesem 

Fonds zu rechnen. Ein Ertrag 

von 8,75% seit Auflage des Fonds 

(Mai 2005) bei einer Volatilität zwischen 

drei und vier Prozent, ergibt 

jedenfalls ein sehr attraktives Rendite/Risiko-Verhältnis. 

Außerdem 

zeigt es, dass nachhaltig positive 

Erträge auch ohne den Einsatz von 

für den Anleger teuren Garantieelementen 

möglich sind. 

Ist der Fonds auch für klassische 

Sparbuchanleger geeignet? 

Jede Finanzinvestition eines Anlegers 

muss mit seiner persönlichen 

Risikopräferenz abgestimmt sein. 

Wenn ein Anleger, aus welchen 

Gründen auch immer, keine Bereitschaft 

hat, Risiken zu tragen, dann 

muss er sich mit dem Ertrag eines 

Sparbuchs zufrieden geben. Das 

spannende von dynamischen Finanzanlagen 

besteht darin, dass bereits 

eine geringe Bereitschaft, Risiko zu 

tragen, zu viel attraktiveren Renditen 

im Vergleich zum Sparbuch führen 

kann. Insbesondere, wenn der Investor 

einen langen Anlagehorizont 

verfolgt, kann eine Veranlagung in 

einen Fonds wie den Pro Invest plus 

zu interessanten Wertentwicklungen 

bei kaum merkbaren Risiken führen. 

Dem klassischen Sparbuchsparer, der 

für Wertpapieranlagen offen ist, steht 

mit dem Pro Invest plus eine interessante 

Alternative zur Verfügung. 

Würde eine Kapitalgarantie die 

Attraktivität des Pro Invest plus 

steigern? 

Obwohl Anlageprodukte mit Kapitalgarantien 

in den letzten Jahren 

in unzähligen Varianten auf den 

Markt gekommen sind, rate ich den 

mündigen Anlegern davon ab. Produkte 

mit einer Garantie weisen für 

den durchschnittlichen Anleger zwei 

gravierende Nachteile auf. Erstens, 

die nominelle Garantie ist sehr teuer 

und kann dem Anleger zwischen 2 

und 3% Ertrag pro Jahr kosten. Zweitens 

wird das Produktmanagement 

des Fonds dazu angehalten, möglichst 

risikoarm zu investieren. Das 

ist mit den meist überzogenen Renditeerwartungen 

des Anlegers nicht 

vereinbar. Beide Effekte zusammen 

lassen bei Garantieprodukten in der 

Regel keine hohen Renditen zu. Es 

kann sogar passieren, dass der Investor 

am Ende der Produktlaufzeit 

lediglich sein eingesetztes Kapital 

ausbezahlt bekommt. 

Der gebürtige Höbenbacher ist Institutsvorstand für 

Finanzwirtschaft an der universität Wien. Als Autor von 

70, zum teil international 

veröffentlichten wissenschaftlichen 

Publikationen, 

ist er begehrter vortragender 

an internationalen universitäten 

und Kongressen. 

Mit lehraufträgen an der 

Donau-universität Krems, an 

dem von ihm aufgebauten 

zentrum Banking & Finance, ist er seiner Heimat nach 

wie vor eng verbunden. 


Die glückliche Gewinnerin Mag. Edeltraud 

Denk mit Martina Leberzipf von der KREMSER 

BANK (oben). Dorothea Kamnik mit Herbert 

Puchinger von der KREMSER BANK. 

WIR GRATULIEREN! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � � � � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Margit Kral mit Walter Florreither von der 

KREMSER BANK (oben). Jürgen Ockenfels mit � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

seiner Gattin Elisabeth und Ulrike 

�� 

Schöpf 

�� 

von 

�� 

der KREMSER BANK (unten). �� 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

� 

� 

� � � �� 

� � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

� � � � � � � 


wärMeBIlDKAMerA 

fInDeT KälTeBrücKen 

Für alle, die ein neues Haus bauen wollen, ist der Winter die klassische Diskussions-, Planungs- und 

Musterhäuserbesichtigungs-Phase. Für alle, die ihre bestehenden vier-Wände sanieren wollen oder 

müssen, ist die kalte Jahreszeit die chance, mit der Wärmebildkamera alle wirklichen Problemzonen 

zu finden. Mit der KREMsER BAnK geht das jetzt noch einfacher. 

Wärmedämmung, Qualität und 

Dichtheit der Fenster sowie thermische 

Schwachstellen der Gebäudehülle 

(Wärmebrücken) entscheiden 

wesentlich über die Höhe der 

Heizenergie und der Heizkosten. 

Aber diese Problemzonen muss man 

erst finden. 

Mit Hilfe einer Infrarot-Kamera 

wird während der kalten Jahreszeit 

– und das funktioniert nur, wenn 

es kalt ist – die Wärmeabstrahlung 

des Gebäudes aufgenommen. Bei 

thermischen Schwachstellen tritt 

mehr Wärme nach außen als an 

anderen Stellen und diese sind damit 

wärmer. In der Thermografie- 

Aufnahme werden diese Stellen 

als hellere Bereiche (gelb, rot und 

weiß) sichtbar. 

Dadurch werden thermische 

Schwachstellen und (auch verdeckte) 

Baumängel von Gebäuden offen- 

sichtlich. Mit Hilfe einer fachkundigen 

Beratung können daraufhin 

gezielte Sanierungstätigkeiten gesetzt 

werden. 

Beides, die Thermografiekamera 

wie auch die Auswertung und entsprechende 

Sanierungserfordernisse, 

sind ab sofort eine Dienstleistung der 

KREMSER BANK, wobei die Thermografieaufnahmen, 

Analyse und 

Beratung vom Bausachverständigen, 

Baumeister Ing. Peter Hainzl erfolgt. 

Kleiner Zusatztipp: Eine Thermografie-Analyse 

ist nicht nur bei 

bevorstehenden Sanierungsmaßnahmen, 

sondern auch zur Überprüfung 

der ordnungsgemäßen Ausführung 

nach Sanierungen sinnvoll. 

Und sollten Sie eine defekte Stelle 

eines Rohres oder Heizschlangen 

bei Fußboden- oder Wandheizungen 

suchen, dann kann die Kamera ebenfalls 

sehr nützlich sein. 

Wie läuft die Thermografie 

ab? 

Diese Dienstleistung können 

grundsätzlich Kunden und Nichtkunden 

der KREMSER BANK in 

Anspruch nehmen. 

Am besten vereinbart man einen 

Termin mit seinem Betreuer bzw. 

der nächstgelegenen Geschäftsstelle 

der KREMSER BANK. Dort werden 

Sie auch im Detail über eventuell 

anfallende Kosten – je nach 

Leistungsumfang – informiert. 

Die Dienstleistung umfasst die 

Begehung des gesamten Gebäudes, 

die Feststellung möglicher Kälte- 

bzw. Wärmebrücken und die Erstellung 

von bis zu zehn Aufnahmen 

durch die Wärmebildkamera. 

Weiters ist natürlich gleich vor 

Ort eine kompetente Analyse der 

Schwachstellen durch den Baumeister 

sowie die Erörterung der Sanierungsmöglichkeiten 

inkludiert. 


DDB geld Unternehmen Aktuelles leben 

Die heutige KREMSER BANK 

wurde am 2. Jänner 1856, nach fast 

vierjähriger Vorbereitungszeit, in 

den Räumlichkeiten des städtischen 

Rathauses in Krems auf Anregung 

des damaligen Bürgermeisters Dr. 

Ferdinand Dinstl sen. als „Sparkasse 

Krems“ eröffnet. 

Die Sparkasse war vom ersten Tag 

ihrer Gründung an bemüht, gemeinnützige 

und wohltätige Vorhaben zu 

unterstützen. Genau diese Gemeinnützigkeit 

ist heute aktueller denn 

je, wie sich im Jubiläumsjahr 2006 

gezeigt hat. 

Besonders fokussiert war das Jubiläumsjahr 

auf die Position als Regionalbank. 

Neben diversen höchst 

attraktiven Produkten kam der Jubiläumsbonus 

von 18,56 Euro, der von 

den Kunden großartig angenommen 

wurde, der regionalen Wirtschaft 

zugute. 

In Summe wurden etwa 200.000 

Euro mit dieser Aktion in die regionale 

Wirtschaft gepumpt. 

Im Mittelpunkt stand aber 2006 

auch die Idee, anlässlich 150 Jahre 

KREMSER BANK, allen Gemeinden 

im Einzugsgebiet eine Spende 

angedeihen zu lassen, die nach 

eigenem Gutdünken für gemeinnützige 

Einrichtungen verwendet 

wird. 

Dazu kamen zahlreiche weitere 

Akzente, wie die historische Aufarbeitung 

in Form eines Jubiläumsbandes, 

ein eigener Jubiläumswein 

und ein über das ganze Jahr laufendes 

Gewinnspiel. 


150 JAHre KreMser BAnK 

MAssIVe UnTersT

üTZUng für DIe regIOn 


Aktuelles 


eIn fAll für DIe 

OMBUDssTelle… 

Das Vertrauen zwischen Kunden 

und den Mitarbeitern der KREMSER 

BANK steht im Mittelpunkt. 

Nur, wenn eine gute Gesprächsbasis 

gegeben ist, kann diese Beziehung 

für beide Seiten optimal gelebt 

werden. 

Trotzdem gibt es manchmal Probleme, 

die nicht direkt zwischen 

Betreuer und Kunden gelöst werden 

können; vielleicht sogar manchmal 

Ärger, den man als Kunde mit nach 

Hause nimmt; oder auch nur eine 

kleine Anregung, die man gerne loswerden 

möchte, aber dann für sich 

behält; unter Umständen sogar ein 

Lob, das man auf zentraler Ebene 

„anbringen“ will. 

Genau dafür haben wir in der 

KREMSER BANK die Ombudsstelle 

geschaffen. 

Sie können Anregungen, Probleme, 

Ihren Ärger aber auch Ihr 

Lob, zentral bei der Ombudsstelle 

deponieren. Ihre Meinung wird absolut 

vertraulich behandelt mit dem 

Ziel, bei Bedarf rasche Lösungen zu 

finden. 

Sie können mich als Verantwortlichen 

der Ombudsstelle jederzeit 

kontaktieren, telefonisch, per E- 

Mail oder per Post; für persönliche 

Gespräche stehe ich gerne zur Verfügung. 

Prok. Friedrich Mölzer 

Tel.: 05 0100 – 25551 

Friedrich.Moelzer@KremserBank.at 

weITerBIlDUng 

Planen sie, eine weitere sprache zu erlernen? Wollen sie wesentliche 

Kennzahlen zur Betriebsführung kennen und interpretieren lernen? 

Haben sie vor, unter Opernexperten mitreden zu können? Oder 

möchten sie doch lieber fachgerecht in einer Höhle kraxeln? 

Alles das und viele, viele andere 

Themen können Sie unter einem 

Dach erledigen – unter dem „Dach“ 

der Volkshochschule Krems. Diese 

ist in Krems – was viele nicht wissen 

– ein selbstständiger, unabhängiger 

Verein, in dessen Satzung Gemeinnützigkeit 

festgeschrieben ist. Insofern 

ist bei der Gemeinnützigkeit 

auch eine „Verwandtschaft“ mit der 

KREMSER BANK gegeben. 

Neben öffentlichen Förderungen 

wird der überwiegende Teil der 

Kosten durch Kursbeiträge und Eintritte, 

die in einem sozial verträglichen 

Rahmen gehalten werden, 

finanziert. 

Allfällige Überschüsse aus gut besuchten 

Kursen kommen wiederum 

der Bildungsarbeit in anderen Bereichen 

zugute oder werden zur Modernisierung 

der Einrichtungen verwendet. 

Das neue Programmheft der 

Volkshochschule Krems erscheint Anfang 

2007. Wir haben im Folgenden 

einige interessante Angebote für die 

nächsten Monate zusammengefasst. 

Details, Kosten und Anmeldemöglichkeit 

auf www.vhs-krems.at 

Kennzahlen für die Betriebsführung 

Hier lernen Sie wesentliche Kennzahlen 

zur Betriebsführung kennen 

und interpretieren. 

Mag. Friedrich Grabner 

Fr 19.1.2007, 18:15-21:30 

Telefontraining 

Mitzubringen: Eigenes Handy 

Mag. Lothar Tschapka 

Fr 16.2.2007, 17:30-20:30 

Mit Sicherheit ins Internet - Gibt es 

ein Leben nach dem Breitbandanschluss? 

Lauernde Gefahren erkennen, nicht 

in aufgestellte Fallen hineintappen 

und sich mit weitgehend kostenlosen 

Mitteln erfolgreich schützen. 

Ing. Mag. Rainer Stoll 

Fr 9.3.2007, 18:30-22:00 

EDV für Preisbewusste – Gute 

Lösungen müssen nicht teuer sein 

Einfach und kostengünstig unternehmensrelevante 

Anwendungen realisieren 

– von der eigenen Homepage, 

über elektronische Rechnungslegung 

bis hin zur täglichen Sicherung ihrer 

wertvollen Daten. 

Ing. Mag. Rainer Stoll 

Fr 30.3.2007, 18:30-22:00 

Literarisches Café 

Wir lesen Eichendorff und E.T.A. 

Hoffmann – zwei sehr verschiedene 

Romantiker. 

Gesine Kröhnke 

jeweils Do 17:20-18:50 

Beginn: 15.2.2007 

„Eigentlich wollte ich etwas 

anderes sagen!“ 

Mit einfachen Techniken lernen Sie, 

sich gut in der Öffentlichkeit zu präsentieren. 

Mag. Birgit Salzer, 

Redakteurin ORF NÖ 

Sa 24.3.2007, 14:00-18:00 

Verkaufsgespräche erfolgreich 

führen 

Mag. Lothar Tschapka 

Fr 12.1.2007, 17:30-20:30 

Volkshochschule Krems 

Obere landstraße 10, 

3500 Krems 

Tel.: 02732 / 85798-14 

www.vhs-krems.at

Er gilt als einflussreichster Trend- Das Horx’sche Resümee, nicht 

und Zukunftsforscher im deutsch- nur auf das physische Alter bezogen: 

sprachigen Raum. Matthias Horx „Man sieht so alt aus, wie man Jahre 

war am 29. November beim Ver- vor sich und nicht hinter sich hat“. 

einsabend der KREMSER BANK zu Deutlich wies er aber auch darauf 

Gast und begeisterte 300 Besucher hin, dass Älterwerden auch bedeu- 

mit seiner „Reise durch das Leben tet, mehr in die Risikoabsicherung 

im 21. Jahrhundert“. 

investieren zu müssen. 

Der „nach vorne blickende Histo- Beispiel Arbeitswelt: „Die alte 

riker“ präsentierte sich einmal mehr Arbeitswelt, die wir heute so nos- 

als großer Optimist. 

talgisch verklären, in der Papa einen 

Er zeigt sich davon überzeugt, Vollzeitjob hatte, den er behalten 

dass die Zukunft deutlich Besseres durfte, bis die Goldene Uhr kam – sie 

und Angenehmeres bringen werde, verabschiedet sich gerade – und nicht 

als speziell in Mitteleuropa erwartet nur wegen der Globalisierung. Ihr 

wird. 

Verschwinden ist das Resultat eines 

Beispiel Alter: „Der Mensch wird Zusammenwirkens von Technologie, 

immer älter und er wird dabei durch- Bildung und Emanzipation“. 

schnittlich auch im hohen Alter noch Sein „Blick“ in die Zukunft: 

sehr gesund sein. Wir verlagern un- „Arbeit in Zukunft bedeutet immer 

sere Jugend ins Alter hinein“, so weniger dasselbe tun, sondern erfin- 

Horx, der allerdings einschränkt: den, gestalten und verändern. Arbeit 

„Wir müssen aber auch lernen, mit nimmt in der beginnenden Wissens- 

dieser Tatsache etwas Sinnvolles gesellschaft einen anderen Zustand 

anzufangen. Und wir müssen in ei- ein. Wir befürchten, dass uns Arbeit 

nigen Kulturen, auch in unserer, er- ausgeht, dem ist aber nicht so“. 

kennen, dass sich der menschliche Insbesondere, so Horx, sei es völ- 

Körper bewegen muss, um funktilig unsinnig, dass in manchen Län- 

Ins_210x60_KremserB onsfähig zu bleiben“. 20.08.2006 13:12 Uhr dern die Seite Menschen 1 immer früher zu 

24 h Service 05 0100 - 20228 

Bei Kartenverlust 

oder 

Diebstahl 

Rund um die Uhr für Sie da. (unsere Bankleitzahl) 

– Kartensperre und Karteneinzug 

– Kontoinformationen, Überweisungen, Fragen zu netbanking und telebanking 

– Allgemeine Informationen und Informationen zu Ihrer Filiale 

sTAr-ZUKUnfTsfOrscHer 

BeIM VereInsABenD 

Der KreMser BAnK 

arbeiten aufhören. In Zukunft würden 

fließende Übergänge und die 

Erfahrungswerte älterer Menschen 

in der Arbeitswelt einen wesentlich 

höheren Stellenwert haben. 

Auf der Überholspur sieht Horx 

die Frauen. Dies zeige sich ganz 

besonders in der Bildung, wo das 

weibliche Geschlecht in der höheren 

Bildungsebene bereits jetzt klar stärker 

vertreten sei. 

„Der Gründungsgedanke der Gemeinnützigkeit ist 

aktueller denn je. Im Jubiläumsjahr konnte die Position 

der KREMSER BANK als führende Regionalbank 

eindrucksvoll untermauert werden“, betonten Dir. Karl 

Friedl (r.) und Dir. Günther Graf (l.) – auf dem Foto 

mit Bgm. Dir. Franz Hölzl und Matthias Horx. 

UnTerneHMen i Vorteil 1

Unternehmen 

geld 

familie Bruck, Kanzelhof, Burggasse 3, 3500 Krems I Tel. 0664 / 522 09 46 

0 Vorteil i UnTerneHMen 

Eigentlich ist es eine ziemlich kuriose 

Geschichte, wie die Brucks zum 

Schnapsbrennen kamen: Ende der 

90er-Jahre hatte man sich entschlossen, 

den großväterlichen Garten in 

der Kremsleiten zu rekultivieren. 

Was zunächst als Freizeiteinrichtung 

geplant war, wurde durch gut 100 

Bäume, großteils Marillen, aber auch 

Äpfel und Birnen, zu einer kleinen 

Obstplantage. 

„Und wenn man 

nicht alles verkaufen 

kann, kommt 

man halt auf die 

Idee, selbst zu brennen“, bringt es 

Herbert Bruck auf einen Nenner. 

Fachliteratur, gute Tipps von 

Freunden und vor allem eine unheimlich 

gute Nase haben dafür gesorgt, 

dass man schon in den ersten 

Jahren „ausverkauft“ war. 

Schritt für Schritt haben sich Alexandra 

und Herbert Bruck dann über 

Marille, Birne und Apfel hinausgewagt. 

Heute umfasst die Produktpalette 

bereits weit über zehn Schnaps- 

und Likörsorten. 

Eines ist immer gleich geblieben, 

nämlich, dass „nix Künstliches und 

keine Spritzmittel verwendet werden“. 

Die Destillate vom Kanzelhof 

exTrAVAgAnTe 

genüsse VOM KAnZelHOf 

Dass in unserer Region all die Früchte zu finden sind, die der schnapsbrenner braucht, um optimale 

Ergebnisse zu erzielen, hat schon viele auf den Plan gerufen. und tatsächlich kann sich die Anzahl 

hochqualitativer Destillate sehen lassen. Mit der Familie Bruck aus dem Kremser Kanzelhof kommt 

nun ein neuer „Player“ dazu, der sich ganz und gar der biologischen schiene verschrieben hat. 

„wir Verwenden nix 

künstliches und 

keine sPritzmittel.“ 

werden aus absolut biologischen 

Früchten hergestellt. 

Deutlich ausgeweitet hat sich allerdings 

die Kundschaft. Waren es in 

der ersten Phase vor allem Bekannte 

und Gäste aus Deutschland, die in 

den Fremdenzimmern des Hauses ihren 

Urlaub verbringen, so findet der 

Klare aus dem Hause Bruck zusehends 

Einzug in die heimische Gas- 

tronomie. 

Herbert Bruck, 

der gelernte Zuckerbäcker, 

der 

nach Lehr- und 

Wanderjahren beim Bundesheer „angeheuert“ 

hat: „Die Direktvermarktung 

ab Hof steht noch an erster Stelle, 

aber das Interesse von Gaststätten 

steigt und auch auf diversen Märkten 

sind wir mit unseren Produkten sehr 

erfolgreich. Dass wir nur rein biologische 

Früchte verarbeiten, ist ein 

ganz wichtiger Erfolgsfaktor“. 

Gerade im Entstehen begriffen ist 

ein Kostraum in den romantischen 

Gewölben des Kanzelhofes in der 

Kremser Burggasse. 

Und weil die persönliche Note, 

etwa in Geschenksform, besonders 

gut ankommt, bietet man auch 

gleich selbstgebastelte Holzkistl und 

exklusive Flaschenformen 

an. 

Da ausschließlich eigenes 

Obst verarbeitet 

wird, ist garantiert, dass 

die Bruck’schen Destillate 

immer eine „limited 

edition“ sein werden. 

„Die Menge, die wir 

produzieren, gibt uns die 

Natur exakt vor. Heuer 

waren es sehr gute Ernten 

bei der Marille, 

bei den Äpfeln und 

Kriecherln. Birnen 

und Holler dagegen 

haben 2006 ziemlich 

ausgelassen“, 

resümiert Herbert 

Bruck, der in diesem 

Jahr mit dem 

Weichsellikör eine 

neue Produktschiene 

eingeführt hat. 

Erfolg macht bekanntlich 

Appetit 

auf mehr: 2007 will 

man auch die selbstgemachteMarillenmarmelade 

einer 

größeren Kundenschar 

anbieten.

„Kürzlich bin ich in ein Geschäft in 

einer Wiener Einkaufsstraße zu Hilfe 

gerufen worden, wo die Klimaanlage 

kaum mehr funktioniert hat und man 

das interessanterweise am Verkaufserfolg 

ablesen konnte. Schlechte Luft 

zieht automatisch ein Ausbleiben der 

Kunden nach sich“, erzählt Gottfried 

Berger-Tarnok aus der Praxis. 

Für ihn als Klimaexperten heißt das 

meist „Feuerwehrarbeit“, sprich Einsatz 

außerhalb der Öffnungszeiten, 

also üblicherweise in der Nacht, um 

die meist bestehenden Planungsfehler 

kurzfristig auszumerzen. 

Sein großer Vorteil als Jungunternehmer: 

er ist ein „alter Hase“, der 

fast einzigartig in der Branche Klimatechnik- 

und Elektronikwissen 

als Gesamtpaket anbieten kann. Und 

seine Kompetenz hat er gleich durch 

sieben verschiedene Ausbildungswege 

untermauert, u. a. mit Meisterprüfungen 

als Allgemeinmechaniker, 

Kühlmaschinenmechaniker und 

Kälteanlagenbauer. 

In der Branche wird die Firma 

Berger immer mehr als Geheimtipp 

für ausgefallene bzw. besonders anspruchsvolle 

Projekte empfohlen. 

KälTeAnlAgenBAUer 

MIT VIsIOnen 

In einem Einkaufszentrum wird die luft vier- bis fünfmal pro 

stunde komplett ausgetauscht. Wird diese Frequenz auf die 

Hälfte reduziert, so kommt es unweigerlich zum Kopfweh bei den 

Kunden und letztendlich auch bei den Geschäftsinhabern – denn 

die Konsequenz lässt sich großteils in massiven Kaufrückgängen 

messen. Dass Klimaanlagen richtig geplant werden und auch 

funktionieren, das ist die Welt von Gottfried Berger-tarnok. 

Von faustgroßen Minikältekompressoren 

mit einer Leistung von ca. 70 

Watt bis Großanlagen mit 400 KW. 

Bei Wärmerückgewinnung, Anlagenoptimierung, 

Modernisierungen, 

Wartungen oder Reparaturen hat sich 

das Unternehmen, das es erst seit 2006 

gibt, schon einen Namen gemacht. 

„Das Unternehmen“ ist eigentlich 

mit Gottfried Berger-Tarnok eine 

One-Man-Show mit einem riesigen 

Potenzial. „Bei Neuanlagen bin ich 

von Beginn weg mit der Planung dabei 

und letztendlich auch eine wichtige 

Schnittstelle zum Architekten. 

Bei der Umsetzung arbeite ich mit 

erfahrenen Partnern zusammen“. 

Das mit der „One-Man-Show“ 

wird allerdings kein Dauerzustand 

bleiben, weil gerade sehr intensiv 

an einer Demonstrationsanlage gearbeitet 

wird, die 2007 – nach zehnjähriger 

Forschungstätigkeit – auf 

den Markt kommen soll: was der 

Techniker als „Kälte- und Stromumrichtertechnik 

in Form einer Doppelkühlzelle 

mit nur einem Aggregat 

in Scrollausführung“ beschreibt, 

ist in einfachen Worten die Etablierung 

einer stufenlosen Leistungsre- 

gelung, die je nach Anforderung den 

Energieverbrauch regelt. 

Das bedeutet in Zukunft bei einer 

Klimaanlage deutlich geringere 

Kosten, weil eben viel weniger 

Strom verbraucht wird – das kann 

bei Volllast durchaus ein Minus von 

15 Prozent sein: bei beispielsweise 

200.000 Euro „Verbrauch“ pro Monat 

eine gewaltige Einsparungsmöglichkeit. 

Da ein großer Teil der bestehenden 

Anlagen aus den 50er- und 

60er-Jahren stammt, öffnet das ein 

riesiges Geschäftsfeld. Daher wird 

für das Unternehmen aus Jettsdorf 

auch der internationale Markt schon 

bald ein Thema sein. 

„Durch Defekte gehen jährlich 

zig-Tonnen von Freon-Kältemitteln 

verloren und das hat durchaus katastrophale 

Auswirkungen auf die Umwelt, 

die man erst Jahre später messen 

kann. Eine Verbesserung durch 

unsere neue Technik kommt nicht 

nur den Anwendern sofort, sondern 

auch den nächsten Generationen 

langfristig zugute“, hebt Gottfried 

Berger-Tarnok ein ganz besonderes 

Anliegen hervor. 

energie- und Kältetechnik, Untere Ortsstraße 3, 3484 Jettsdorf | 0664 / 3578249 | berger-klima@gmx.at 

UnTerneHMen i Vorteil 1

geld 


ATTrAKTIVes PrOgrAMM 2007 

Haben Sie gewusst, dass Dürnstein 

indirekt in der österreichischen 

Münzgeschichte eine wesentliche 

Rolle spielt? 

Babenberger-Herzog Leopold V. 

hatte nach einem Streit im Heiligen 

Land den englischen König 

Richard Löwenherz in Dürnstein 

gefangengenommen. Ein Teil des 

Lösegelds, das für die Freilassung 

Die Jubiläumsausstellung „150 Jahre KREMSER 

BANK – 150 Jahre Geldleben, Zahlungsmittel im 

Wandel der Zeit“ widmete sich der Münz- und Geldgeschichte 

der letzten 150 Jahre, die Österreich und seine 

ehemaligen Kronländer maßgeblich prägte. 

Primär wurde anhand von Münzen und Geldscheinen, 

historischen Dokumenten ersten Ranges, die 

Währungsentwicklung anschaulich aufgearbeitet. 

Historische Sparbehältnisse portraitierten das kulturhistorisch 

bedeutsame Phänomen, Ersparnisse zu 

sammeln. 

Zu den Glanzstücken der Ausstellung zählten die 

1852 in geringen Stückzahlen ausgeprägten Münzen 

Franz Josefs mit dem nach links blickenden Portrait und 

die seltenen Sonderprägungen Franz Josefs anlässlich 

seiner Vermählung mit Elisabeth; weiters Münzen zur 

Vollendung der Südbahnstrecke bis Triest und zur Eröffnung 

des Carl-Ludwig-Hauses auf der Raxalpe. 

des Königs gezahlt wurde, war 

Anlass zur Gründung der Wiener 

Münze am Hof der Babenberger um 

1194. 

Heute hat die Münze Österreich 

Weltgeltung und bringt Jahr für 

Jahr unter dem Slogan „Wir prägen 

Österreich” zahlreiche attraktive 

Neuerscheinungen auf den Markt. 

Für das Jahr 2007 steht das Ausga- 

das münzausgabeProgramm 00 : 

beprogramm bereits fest und dieses 

enthält unter anderem auch einige 

Themen aus unserer näheren Umgebung. 

Am 18. April beispielsweise wird 

im Rahmen der Serie „Stifte und 

Klöster“ eine 10-Euro Silbermünze 

mit dem Stift Melk als Motiv ausgegeben. 

Am 9. Mai folgt die 5-Euro 

Silbermünze „850 Jahre Mariazell“. 

10.01.2007 5 Euro in Silber „100 Jahre Wahlrechtsreform“ -Teil der „Europa-Serie“ 

31.01.2007 50 Euro in Gold „Gerard van Swieten“ aus der Serie „Große Mediziner Österreichs“ 

28.02.2007 25 Euro Bimetallmünze „Österreichische Luftfahrt“ 

18.04.2007 10 Euro in Silber „Stift Melk“ aus der Serie „Stifte und Klöster in Österreich“ 

09.05.2007 5 Euro in Silber „850 Jahre Mariazell“ 

09.05.2007 Österreichischer Kleinmünzensatz 2007 – inklusive 2-Euro-Münze „Vertrag von Rom“ 

13.06.2007 20 Euro in Silber „Kaiser-Ferdinands-Nordbahn“ aus der Serie „Österreichische Eisenbahnen“ 

12.09.2007 20 Euro in Silber „Südbahn“ Wien-Triest aus der Serie „Österreichische Eisenbahnen“ 

10.10.2007 10 Euro in Silber „St. Paul im Lavanttal“ aus der Serie „Stifte und Klöster in Österreich“ 

10.10.2007 Österreichischer Kleinmünzensatz 2007 – inklusive 2-Euro-Münze „Vertrag von Rom“ 

07.11.2007 100 Euro in Gold „Linke Wienzeile Nr. 38“ aus der Serie „Der Wiener Jugendstil“ 

MünZAUssTellUng „150 JAHre gelDleBen” 

Bei der Eröffnung am 30. 10. 2006 konnte „Hausherr“ 

Dir. Günther Graf zahlreiche Gäste begrüßen, u. a. den 

Kremser Historiker Dir. Hans Frühwirth, Otto Ruske 

von der NÖ-Numismatischen Gesellschaft Wachau- 

Krems, Mag. Michael Beckers, Münzexperte des Wiener 

Dorotheums, sowie Hochwürden Dechant KR Mag. 

Wolfgang Payrich vom Stift Herzogenburg.

GELD Vorteil 

neTBAnKIng JeTZT neU 

ab sofort präsentiert sich das netbanking unter www.sparkasse.at/netbanking im 

neuen design und mit dem neuen wertpapierservice – mit vielen funktionen und 

möglichkeiten! mit der neugestaltung wird netbanking nicht nur an den einheitlichen 

internetauftritt der sparkassen angepasst – auch technisch ist das neue 

netbanking in den web-auftritt integriert. 

Ihr Vorteil: Wenn Sie ins netbanking 

einsteigen, können Sie 

sofort alle Informationen der 

Website der KREMSER BANK 

nutzen. 

Die Nutzung des netbanking 

ändert sich dadurch nicht. Die 

Navigation, die Abläufe und die 

Funktionen bleiben weitestgehend 

unverändert – bis auf einige 

Neuerungen (siehe unten). 

Das netbanking bleibt weiterhin 

einfach und bequem zu bedienen. 

Der Aufruf von netbanking 

erfolgt ab sofort unter: 

www.sparkasse.at/netbanking 

Bei Nutzung der alten Adresse 

(www.netbanking.at) werden 

Sie auf das neue netbanking 

weitergeleitet. 

Das neue netbanking bietet 

Ihnen ein verbessertes Funktionsmenü. 

Zum Beispiel durch das 

Zusammenfassen aller Zahlungsverkehrsfunktionen 

unter 

„Zahlungsverkehr“ – und eine 

neugestaltete Onlinehilfe. 

Zusätzlich bieten wir Ihnen 

ein neues Service: 

Das neue netbanking wertpapierservice: 

• Sie rufen Wertpapier-Infos ab 

und geben Orders online 

• Ebenso online können Sie 

Charts, Kurse, News und 

Analysen von bis zu 80.000 

Wertpapieren nutzen 

• Und Sie können über 6.400 

Aktien und über 3.100 Fonds 

kaufen und verkaufen 

Sie melden sich kostenlos 

unter „Wertpapierdepot“ im netbanking 

an. 

Falls Sie noch keinen Zugang 

haben, können Sie diesen in jeder 

KREMSER BANK Geschäftsstelle 

beantragen. Innerhalb weniger 

Minuten erhalten Sie Ihre 

persönlichen Zugangsdaten und 

können sofort einsteigen. 

Breite leistungspalette: 

• Kontostand aller zugäng- 

lichen Konten abfragen 

• Kontobewegungen abfragen 

Umsätze downloaden, Belege 

anzeigen 

• Kontoauszüge abholen, ausdrucken 

und downloaden 

• Die zum jeweiligen Konto 

verfügbaren Karten abfragen, 

sperren, Code nachbestellen 

oder Kreditkartenumsätze ansehen 

• Überweisungen im inländischen- 

und ausländischen 

Zahlungsverkehr beauftragen 

• Im Auftragsstatus Auskunft 

über die Details Ihrer Transaktionen 

einsehen 

• Daueraufträge abfragen, eröffnen, 

ändern und schließen 

• E-Mails an Ihren Betreuer 

senden 

Darüber hinaus können Sie 

mit netbanking attraktive Produkte 

abschließen. Etwa Profit-Konto, 

Bausparvertrag oder 

Zukunftsvorsorge. 

Einfacher geht es nicht. 

Philipp schadinger, Tel. 05 0100 - 25618 I Philipp.schadinger@KremserBank.at 

UnTerneHMen i Vorteil 3NETBANKING

GELD Vorteil 

GELDANLAGE 

geld 

christian Hager, Tel. 05 0100 – 25549 – christian.Hager@KremserBank.at 

4 Vorteil i UnTerneHMen 

„AUf Den ersTen BlIcK lAngweIlIg, 

DOcH HeIss BegeHrT.“ 

Großes Interesse für den Vortrag 

über die Macquarie Projekte 

gab es beim Börseclubabend. 

Auf unserem Foto: Dir. Günther 

Graf, KREMSER BANK, Mag. 

Herbert Geistler, MMag. Günter 

Ehweiner, beide Macquarie, 

Niederlassung Wien, Christian 

Hager, KREMSER BANK. 

Zahlreiche Besucher nutzten 

den Börseclubabend des Investmentclubs 

PROinvest KREMSER 

BANK am 14. November 2006, 

um sich über die Möglichkeiten 

von Investitionen im Bereich Infrastruktur 

zu informieren. 

Mit Mag. Heribert Geistler von 

der Macquarie Bank, Niederlassung 

Wien, konnte die KREMSER 

BANK einen Spezialisten in Sachen 

Infrastrukturinvestitionen 

begrüßen. 

Die Macquarie Bank Gruppe mit 

Hauptsitz Sydney und Niederlassungen 

in 24 Ländern beschäftigt 

bereits mehr als 9.000 Mitarbeiter. 

Macquarie (weitere Infos unter: 

www.macquarie.com) ist eine fullservice 

Investmentbank, die weltweit 

spezielle Finanzdienstleistungen 

in ausgewählten Märkten 

anbietet. 

Die Niederlassung in Wien wurde 

2001 gegründet und ist spezialisiert 

auf innovative Finanzierungslösungen 

für den österreichischen 

Markt sowie für die angrenzenden 

Länder Zentral- und Osteuropas. 

Als einer der Pioniere im Bereich 

Public Private Partnership (PPP) ist 

Macquarie in Österreich an zahl- 

reichen Projekten in den Bereichen 

Mautautobahnen und Telekommunikation 

beteiligt. 

Überdies verwaltet die australische 

Investmentbank 24 Infrastrukturfonds 

mit einem Kapital 

von mehr als 20 Mrd. Euro. 

Zusätzlich werden noch 96 Beteiligungen 

im Bereich Gas/Stromversorgung, 

Flughäfen, Mautstraßen, 

Wasser/Abwassergesellschaften 

etc. verwaltet. 

Mit der „Macquarie Infrastrukturgesellschaft 

Nr. 3 mbh & Co. 

KG“ wurde nun auch Privatanlegern 

die Möglichkeit geschaffen, in 

diesem Bereich zu investieren. 

Gemeinsam mit institutionellen 

Investoren kann man sich an einem 

diversifizierten Portfolio von europäischen 

Infrastrukturunternehmen 

beteiligen und in diese ertragreiche 

Branche investieren (Zeichnungssumme 

ab 20.000 Euro). Siehe 

dazu auch ausführlichen Artikel im 

letzten Vorteil. Die Zeichnungsfrist 

läuft noch bis 13. Dezember 2006. 

Macquarie Infrastrukturgesellschaft 

nr. 3 mbH & co. Kg 

• Zeichnungssumme ab 20.000 

Euro 

• Laufzeit bis zu max. 10 Jahre 

• Erwartete Rendite: 9,0 – 10,0% 

p.a. vor Steuern (nach IRR-Methode) 

• durchschnittliche Ausschüttung 

6,0 – 7,0% p.a. vor Steuern (nach 

Ablauf der Kapitalzusagedauer), 

halbjährlich ausgeschüttet 

• Besteuerung für Privatanleger 

mit dem besonderen Steuersatz 

von 25% 

• Zeichnungsfrist: 16. August 2006 

bis 13. Dezember 2006

Frau Neumaier, wann sollte 

man mit der Bank über Hausbau-Finanzierung 

reden? 

Mindestens ein halbes bis 

dreiviertel Jahr vor Baubeginn. 

Nicht zuletzt auch, um sämtliche 

Förderungsmöglichkeiten 

ausschöpfen zu können. 

Wieso dauert das so lange? 

Entscheidungen über Förderansuchen 

durch das Land fallen 

bis zu viermal im Jahr. Und 

um zusätzlich gewisse Gebührenbefreiungen 

vom Land zu 

erhalten, dürfen die Gelder auch 

wirklich erst nach Förderzusage 

abgerufen werden. Viele gehen 

dabei leider falsch vor und verzichten 

damit auf bis zu 4.000 

Euro… 

…was über die KREMSER 

BANK nicht passieren kann… 

Wir achten darauf, dass unsere 

Kunden nichts verschenken. Weil 

sich auch die Förderlandschaft 

immer wieder ändert, haben wir 

einen direkten Draht zum Land 

NÖ, um alle Änderungen sofort 

berücksichtigen zu können. 

VerBrAUcHerPreIsInDex 2006 

PlAnUngsZeIT… 

Was sollte man bei einem 

Erstgespräch mitbringen? 

Am besten wäre zu Beginn der 

Planungsphase die Besichtigung 

von Musterhäusern. Dann solllte 

man mit einem Baumeister oder 

einer Fertighausfirma die persönlichen 

Vorstellungen durchkalkulieren. 

So eruiert man rasch die 

ungefähren Baugesamtkosten. 

Sie können dann sofort die Finanzierungskosten 

berechnen? 

Wir gehen zunächst einmal 

die Finanzierungsmöglichkeiten 

durch und schauen uns vor allem 

gemeinsam an, was aufgrund 

der Voraussetzungen machbar 

und leistbar ist. Dazu erstellen 

wir gemeinsam eine sogenannte 

Haushaltsrechnung. 

Wie schaut das konkret aus? 

Vereinfacht ausgedrückt stellen 

wir gemeinsam Einnahmen 

und Ausgaben gegenüber und 

ermitteln den monatlichen Überschuss. 

Dann gehen wir durch, ob 

Eigenmittel vorhanden sind, also 

etwa Erspartes, bzw. ob man auf 

Bausparverträge zurückgreifen 

und etwa auf Lebensversicherungen 

als Sicherstellung bauen 

kann. Natürlich berücksichtigen 

wir hier auch jene Faktoren, die 

zu einer Reduzierung der Kosten 

führen können, also vor allem 

mögliche Förderungen und Eigenleistungen. 

Der Rest muss dann 

„fremdfinanziert“ werden… 

…wir schlagen grundsätzlich 

einen gesunden Finanzierungsmix 

vor. Unsere Kunden sollten 

mit der langfristigen Finanzierung 

auch, wie es so schön heißt, 

gut schlafen können. 

Sind Fremdwährungskredite 

für Sie auch ein Thema? 

Wir gehen mit unseren Kunden 

alle möglichen Finanzierungsvarianten 

durch, machen 

aber auch darauf aufmerksam, 

wie die jeweiligen Risken aussehen. 

Wenn jemand mit einem 

erhöhten Risiko gut leben kann, 

dann sind Fremdwährungskredite 

eine Überlegung wert. Wir 

beraten unsere Kunden diesbezüglich 

sehr ausführlich. 

MOnAT JAHr JAHres- VPI 2000 VPI 96 VPI 86 VPI 76 VPI 66 VPI I VPI II 

InflATIOn In% (2000=100) (1996=100) (1986=100) (1976=100) (1966=100) (1958=100) (1958=100) 

Oktober 2006 1,1 112,3 118,1 154,5 240,1 421,4 536,9 538,7 

September 2006 1,4 112,5 118,4 154,8 240,6 422,3 538,0 539,7 

August 2006 1,8 112,7 118,6 155,1 241,1 423,1 539,1 540,8 

Juli 2006 1,5 112,4 118,3 154,6 240,4 421,8 537,5 539,2 

Juni 2006 1,5 112,5 118,4 154,8 240,6 422,3 538,0 539,7 

Mai 2006 1,7 112,4 118,3 154,6 240,4 421,8 537,5 539,2 

April 2006 1,6 112,3 118,1 154,5 240,1 421,4 536,9 538,7 

März 2006 1,0 111,7 117,6 153,3 238,3 418,1 532,7 534,4 

Februar 2006 1,2 111,4 117,2 153,3 238,3 418,1 532,7 534,4 

Jänner 2006 1,2 111,0 116,9 152,8 236,6 415,2 529,0 530,7 

Durchschnitt 2005 2,3 110,6 116,4 152,2 236,6 415,2 529,0 530,7 

GELD 

Andrea neumaier, Tel. 05 0100 – 25586 – Andrea.neumaier@KremserBank.at 

Vorteil 

FINANZIEREN

GELD 

Durch die Bank geld 

FINANZIEREN 

Vorteil 

eduard felsner, Tel. 05 0100 – 25553 – eduard.felsner@KremserBank.at 

Der „weInBAU- 

leAsIng-TrAKTOr“ 

seit 1 führt erich 

machherndl jun. gemeinsam 

mit seinem Vater das 

weingut in wösendorf, 

das sich seit 1 im besitz 

der familie befindet. 

„Die aufwändige Pflege der 

mehrheitlich terrassierten Weingärten 

in Wösendorf, St. Michael 

und Joching, der geringe Ertrag 

und die saubere und kundige Arbeit 

im Keller garantieren eine 

kontinuierlich gute Qualität“, 

schreibt der Gault Millau 2006. 

Das spiegelt sich auch in einer 

Reihe von Auszeichnungen 

(ein Auszug: Aufsteiger 2000, 

Gold- und Bronzemedaillen 

bei Tastersguild/USA, International 

Winechallenge/London, 

GRAND PRIX D´ HONNEUR 

am Hamburger Weinsalon, 

Gault Millau „2 Trauben“, 

Falstaff „1 Stern“) sowie in der 

Aufnahme in die Weinkarten 

zahlreicher gehobener Restaurants 

und Vinotheken und 

in Exporten nach Europa und 

Übersee wider. 

Die Palette reicht von der 

duftigen Steinfeder über herzhafte 

Federspiele bis hin zu 

kräftigen Smaragden. 

Als besonderen Tipp führt 

Gault Millau den Grünen Veltliner 

Federspiel Kollmütz 2003 

an. 46% der Rebsorten entfal- 

len auf den Grünen Veltliner, 

14% auf den Riesling, knapp 

10% auf den Weißburgunder 

und 8% auf den Neuburger; der 

Rest auf Zweigelt, Chardonnay 

und andere Sorten. 

Dass die Spitzenlagen in Wösendorf, 

St. Michael und Joching 

mit einer gesamten Rebfläche 

von 8 Hektar jetzt noch besser 

bewirtschaftet werden können, 

dafür sorgt auch ein neuer Traktor 

der Marke Krieger. 

Das kurze, schmale Fahrzeug 

zeichnet sich durch besondere 

Wendigkeit aus und ist damit 

ganz speziell für Arbeiten in den 

Terrassen-Weingärten geeignet. 

Die technische Ausstattung 

ist individuell auf die Bedürfnisse 

des Weingutes abgestimmt. 

Finanzierungstechnisch 

interessant ist, dass der Traktor 

nicht gekauft, sondern über 

die KREMSER BANK geleast 

wurde. 

Erich Machherndl machte 

sich damit zahlreiche Vorteile 

der Leasing-Finanzierung zunutze, 

die zusehends in der 

Landwirtschaft bzw. im Weinbau 

Einzug hält. Die Palette 

reicht hier vom Traktor bis zur 

Weinpresse. Aber auch in Gemeinden 

findet Leasing ein immer 

größeres Echo. 

Ansprechpartner für Leasing-Finanzierungen 

bei der 

KREMSER BANK ist Eduard 

Felsner, Tel. 05 0100 – 25553 

bzw. via E-Mail: 

Eduard.Felsner@KremserBank.at

„Vorsprung 2007“ in Krems 

Mit der Road Show „Vorsprung 

2007“ will das Land Niederösterreich 

den Klein- und Mittelbetrieben 

die Vielfalt an Fördermöglichkeiten 

näher bringen. 

Am 28. November machte die 

Veranstaltungsreihe im Dr. Ferdinand 

Dinstl Festsaal der KREM- 

SER BANK halt, wo die hohe Besucherzahl 

das enorme Interesse 

der Wirtschaftstreibenden bewies. 

Wirtschaftslandesrat und Landeshauptmann-Stv. 

Ernest Gabmann: 

„Vor allem die neuen europaweiten 

Förderrichtlinien machen diese 

Veranstaltungsreihe interessant. Die 

Unterstützung von Innovationen 

und neuen Technologien steht im 

Vordergrund, um Marktnischen und 

Informationsabend 

Die Reform des Handelsgesetzbuches tritt ab 1. Jänner 

2007 in Kraft. Diese Änderungen durch das neue 

Unternehmensgesetzbuch für Unternehmer und Geschäftsführer 

wurden im Rahmen eines Info-Abends am 

23. November im Dr. Ferdinand Dinstl Festsaal erörtert. 

Für Fachauskünfte standen Mag. Herbert Aumüller von 

der Wirtschaftskammer Krems, Dr. Wolfgang Grohmann 

von der Kanzlei Riel, Grohmann und Partner sowie Hon. 

Prof. (FH) Mag. Ferdinand Kwasnitzka von Astoria Wirtschaftstreuhand 

zur Verfügung (auf dem Foto mit Dir. 

Karl Friedl, KREMSER BANK). 

Innovative lösungen für gemeinden 

Unter dem Motto „Stärken stärken und Schwächen 

schwächen“ bietet die Kremser StuCon JE seit Herbst 

2006 ein neuartiges Service für NÖ Gemeinden an: auf 

vier Ebenen wird unabhängig und objektiv analysiert. 

Das Verfahren wurde in Oberösterreich bereits erfolgreich 

in 23 Gemeinden umgesetzt. 

Kontaktinformation: StuCon JE, Christian R. Kainz, 

christian.kainz@stucon.at 

auch neue Märkte im Osten zu nutzen. 

Zusätzlich liegen die Schwerpunkte 

bei Tourismus, Betriebsansiedelungen, 

Abbau der Bürokratie 

und optimaler Betreuung für alle 

Unternehmer. Das Ziel all dieser 

Maßnahmen ist die Erhöhung der 

Wettbewerbsfähigkeit“. 

Das Förderungsteam des Landes 

Unternehmern präsentierte die neuen 

europaweiten Regelungen in Sachen 

Förderung, Finanzierung und Service. 

Der anschließende Erfahrungsbericht 

mit zwei NÖ Unternehmern und eine 

Podiumsdiskussion mit den Verantwortlichen 

der Förderstellen sowie 

Gastgeber Dir. Karl Friedl wurde von 

der ORF NÖ Moderatorin Christiane 

Teschl-Hofmeister geführt. 

chatten mit finanzierungsprofis 

„Gezielte Förderungen für Ihren 

Unternehmenserfolg“ ist am 21. Dezember 

ab 17.30 Uhr das Thema des 

Chat auf www.erfolgs.at. 

Diesmal zu Gast sind KREMSER 

BANK Finanzierungsprofi Eduard 

Felsner sowie Mag. Kurt Leutgeb, 

AWS Austria Wirtschaftsservice. 

Beide Experten stehen für Anfragen, 

z. B. um unterschiedlichste Förder- 

„Mit gutem wissen in die Zukunft“ 

Die ganze Bandbreite, mit denen 

Unternehmen konfrontiert werden 

können, stand beim (Jung-)Unternehmertag 

Krems Ende November am 

Campus Krems auf dem Programm. 

Christian Hager von der KREM- 

SER BANK gab seine Tipps zum 

Thema Altersvorsorge weiter: „Wir 

stehen am Anfang einer langen Periode, 

in der vor allem Eigenvorsorge 

möglichkeiten für Unternehmen zu 

erfahren, zur Verfügung. 

und betriebliche Vorsorge die tragenden 

Elemente in der Altersversorgung 

darstellen werden“. 

Den Faktor „politische Rahmenbedingungen“ 

erörterte der Rektor 

der Donau-Universität, Prof. Dr. 

Helmut Kramer: „Wirtschaftspolitik 

und Unternehmertum stehen sich oft 

in einem sehr heiklen Verhältnis gegenüber“.

Durch die Bank 

spark7 x-Volleys als gejagte 

In der 1. Landesliga befinden sich 

die Kremser X-Volley-Girls sowie 

im Niederösterreich-Cup in der Rolle 

der Gejagten. Der Saisonstart ist den 

Mädchen von Rosi Haubenberger jedenfalls 

bestens geglückt, sie setzten 

sich sowohl gegen Südstadt als auch 

gegen Langenlebarn klar mit 3:0 

durch. 

Erfreulich auch die Entwicklung 

beim Nachwuchs: die „U-15 weiblich“ 

sicherten sich ohne Satzverlust 

eindrucksvoll den Gruppensieg. 

Die „U-13“ zeigt sich durch zwei 

glatte Siege auf der Überholspur 

Auch wenn die kalte Jahreszeit 

einzieht, die Laufsaison ist nie zu 

Ende. Mit dem Sparkassen 4-Städte 

Cross-Cup, der bereits zum 9. Mal 

ausgetragen wird, steht das nächste 

Lauf-Highlight bereits vor der Tür. 

Seit 2006 haben die KREMSER 

BANK, die Sparkasse Herzogenburg- 

Neulengbach, sowie die Sparkasse 

Niederösterreich Mitte West AG das 

Hauptsponsoring übernommen. 

Der Sparkassen 4-Städte Cross- 

Cup startet am 14. Jänner in Traismauer, 

es folgen Melk (28.1.) und 

Krems (18.2.). Das Finale findet 

dann am 25.2. in St. Pölten statt. 

Generell werden auch 2007 über 

100 Laufveranstaltungen in ganz 

Österreich – vom Marathon bis zum 


und sicherte sich den ersten Platz im 

Grunddurchgang. 

Für den spark7 KREMSER BANK 

Schulcup 2006 haben sich in diesem 

Schuljahr sechs Schulen angemeldet. 

Neben dem Vorjahressieger BRG 

Ringstraße sind dies die HAK, das 

BORG und das BG Rechte Kremszeile, 

neu dazugekommen sind das 

BG Piaristen und die HLA. Anfang 

Dezember geht es los, die Spiele 

teilen sich bis Ende März im Einzelspielmodus 

auf. Die Schulmannschaften 

sind „mixed“ (mindestens 

drei Mädchen auf dem Feld). 

Der cross cup steht vor der Tür 

Stadtlauf – unter der Patronanz der 

Sparkassen stattfinden. Mehr darüber 

unter www.sparkasse-running.at. 

KreMser BAnK Open 2007 

Die Kremser Tennis-Szene beginnt das neue Jahr traditionell 

mit dem KREMSER BANK Open, gleichzeitig 

die 7. Kremser Tennis-Stadtmeisterschaften Indoor. Die 

Veranstaltung findet vom 5. bis 7. Jänner 2007 im Tenniscenter 

Krems-Mitterau statt. 

Bewerbe: 

Jugend-Hobby-Einzel: 6 – 10 Jahre / 11 – 14 Jahre 

(für Tenniseinsteiger) 

Jugend Einzel: u 10/12/14/16/18 

Jugend Doppel: u 12/14/16 

Damen Einzel: Meisterschaftsspielerinnen 

Damen-Hobby: offen für alle Hobbyspiele- 

rinnen 

Damen 40+: Jahrgang 1967 und älter 

Herren Einzel A: Landesligen, Kreisliga A 

Herren Einzel B: Kreisliga B, C, D 

Herren Einzel C: Kreisliga E, F 

Herren Hobby: offen für alle Hobbyspieler 

Herren Einzel 35+: Jahrgang 1972 und älter 




Die Ergebnisse aller Bewerbe werden in der ITN- 

Rangliste berücksichtigt. Auch bei der Setzung der Teilnehmer 

bzw. deren Zuteilung in die einzelnen Bewerbe 

wird das ITN-Ranking berücksichtigt. 

Nennungen an das Tenniscenter Krems-Mitterau telefonisch 

02732/79191 oder 0664/4911480, Fax 02732/81 

540 oder per E-mail an tenniscenter.krems@aon.at. Nennschluss 

ist am Mittwoch, 3. Jänner 2007 für alle Einzelbewerbe, 

für Doppelbewerbe am Freitag, 5. Jänner 2007. 

Nenngeld für Jugendliche 20 Euro pro Bewerb und 

für alle anderen Teilnehmer 25 Euro pro Bewerb. Doppelbewerbe 

je Spieler 10 Euro.

Award4you_2006 – 10.000 euro Jugendkulturförderung 

Die Bühne, die bekanntlich die 

Welt bedeutet, war diesmal das 

Audimax der Donau-Universität in 

Krems. Und auf die Bühne gebeten 

wurden die Kreativsten unter 

den Kreativen, die beim award4you 

Nummer 9 den Sieg davon getragen 

haben. 

Dem Auftritt vorweg ging ein 

regelrechtes Kopfzerbrechen unter 

den Juroren, weil es – aufgrund 

des enorm hohen Qualitätsniveaus 

– noch nie so schwierig war, erste 

Plätze zu vergeben. Letztendlich 

war dies auch in den beiden Kategorien 

TONsprache und WORT- 

Eine hervorragende Ausbildung 

der Mitarbeiter steht an oberster 

Stelle in der KREMSER BANK 

– und damit verbunden Wissen, das 

den Kunden des Hauses in Form 

einer exzellenten Beratung zugute 

kommt. 

Vor kurzem hat gleich ein gan- 

sprache nicht möglich – und es gab 

jeweils gleich zwei Sieger. 

Irmgard Vesselsky aus Schiltern 

beeindruckte das Publikum am Klavier 

mit eigens komponiertem Lied 

und Text und sicherte sich so einen 

Teil der Siegesprämie in Höhe von 

10.000 Euro. Als zweiter Sieger in 

der Kategorie Ton ging Laurenz Ennser 

aus Langenlois hervor. Mit „ana 

alla“ verblüffte er das Publikum und 

die Fans von elektronischer Musik. 

Magda Woitzuck und Can Laurens 

Löwe sicherten sich die begehrte 

Trophäe als WORTsprache-Sieger. 

Der erst 17jährige Simon Szurcsik 

aus Kleinwiesendorf bei Großweikersdorf 

beeindruckte mit seiner 

Arbeit in der Kategorie BILD die 

Jury am meisten. 

Kaum zu glauben, aber was Ende 

der 90er-Jahre als Idee, vielleicht 

auch als Versuch, einiger Idealisten 

mit entsprechender Unterstützung der 

KREMSER BANK begann, ist heute 

zu einer der wichtigsten Kulturplattformen 

der Region geworden. 

Die Vergabe der jeweiligen 

„awards“ durch eine unabhängige 

Know-how für unsere Kunden 

zes Team an KREMSER BANK 

Mitarbeitern die Zertifizierung zum 

Standard Anlageberater erfolgreich 

absolviert. 

Es handelt sich dabei um Walter 

Florreither, Michael Janoschek, 

Christoph Huber, Alexander Steinhauer 

und Raymond Badr (v. l.) 

Jury per Punktesystem garantiert ein 

Jahr für Jahr steigendes Niveau und 

eine transparente Preisvergabe quer 

durch alle Sparten. 

Ausgewählte Kooperationspartner 

sorgen für den fachlichen Background: 

heuer waren dies das Unabhängige 

Literaturhaus Niederösterreich, 

das „Avalon Exil“, Gregor 

Kremser von der Niederösterreichischen 

Malakademie (Standort 

Krems) sowie das offene Atelier 

funkundküste in Krems-Stein. 

erben & Vererben 

Der Themenkomplex Erben und Vererben ist hochaktuell, 

wie auch die intensive Diskussion um die Erbschaftssteuer 

beweist. Die KREMSER BANK bot Ende 

September im Rahmen einer Veranstaltung exklusiv die 

Chance, alle Fragen zum Thema Erben und Vererben an 

Top-Experten zu stellen. Auf unserem Foto Rechtsanwalt 

Dr. Frank Riel und Steuerberaterin Maria Kwasnitzka. 

DUrcH DIe BAnK i Vorteil

Durch die Bank 

30 Vorteil i DUrcH DIe BAnK 

Ideenwettbewerb: 

Umbau der ff Krems 

Die Freiwillige Feuerwehr Krems 

will spätestens bei der 10-Jahresfeier 

der Feuerwehrzentrale in der Austraße 

Bereitschaftsraum, Chargenraum, 

Mannschaftsgarderobe und technische 

Räume umgestaltet haben. 

Um die Überlegungen der Betroffenen 

einfließen zu lassen, wurde ein 

Ideenwettbewerb ins Leben gerufen. 

Am 8. November einigte sich schließlich 

die Jury, die aus Frau Arch. Mag. 

Elisabeth Schubrig, Dir. Karl Friedl, 

BM Ing. Michael Schafhauser und 

HV Gerhard Urschler bestand, auf 

das Konzept, das von HMB Gottfried 

Jarmer, OLM Alexander Mestl, LM 

Matthias Kermer und LM Ulrich 

Hajek eingereicht worden war. Wertvolle 

Ideen können aber auch von 

den anderen Konzepten übernommen 

werden. 

Kasperl und sparefroh 

Fernsehliebling Kasperl machte 

auch heuer vor dem Weltspartag 

in der KREMSER BANK halt. Vor 

über 200 Kindern wurde am 23. Oktober 

„Sparefroh und der Millionenkoffer“ 

aufgeführt. 

neue Pcs für die Volksschule rohrendorf 

Gleich mit sechs neuen PCs stellte 

sich die KREMSER BANK bei der 

Volksschule Rohrendorf ein, um den 

Computerbestand, der wichtiger Teil 

des Unterrichts ist, wieder auf den 

modernsten Stand zu bringen. Die 

Schüler haben somit Gelegenheit, 

den Umgang mit dem Computer 

zu lernen und erste Erfahrungen zu 

sammeln. Bei einem Besuch im Oktober 

konnten sich Dir. Karl Friedl 

und Herbert Puchinger von der 

KREMSER BANK, Bürgermeister 

Dir. DI Dr. Rudolf Danner und Baumeister 

Ing. Rudolf Müllner von der 

guten technischen Ausstattung über- 

zeugen. Frau Direktor Anna Pankl: 

„Alle vier Klassen unserer Volksschule 

verwenden bereits die neuen 

Computer.“ 

KreMser BAnK 

„im waldland“ 

Vorteil-Leser konnten sich ja 

schon vor einiger Zeit einen Überblick 

über die Firma Waldland 

(www.waldland.at) machen. Im Oktober 

besuchte auch ein Gruppe von 

KREMSER BANK Mitarbeitern 

das Zentrum der gesamten Waldland-Organisation, 

den Waldlandhof 

in Oberwaltenreith. Waldland 

veredelt unter den verschiedensten 

Marken Naturprodukte aller Art 

und stellt insgesamt ein Netzwerk 

für ca. 750 Bauern aus dem gesamten 

Waldviertel dar. 

„geld-nahversorgung“ 

in Theiß sehr beliebt 

Die neue Servicestelle der 

KREMSER BANK im Amtshaus 

in Theiß mit Geldausgabeautomat, 

Kontoauszugsdrucker und Überweisungsterminal 

– alle Geräte stehen 

täglich zwischen 05.00 Uhr und 

24.00 Uhr zur Verfügung – kommt 

bei der Bevölkerung sehr gut an. 

Vor allem der Geldausgabeautomat 

erfreut sich großer Beliebtheit 

und wird sehr stark als zusätzliche 

„Nahversorgung“ frequentiert.

Bergerner Kinder freuen sich über neues Ballbad 

Ein neues Ballbad für den NÖ Landeskindergarten Bergern im 

Dunkelsteinerwald konnte auf 

Grund der Spende der KREMSER 

BANK zum 150-jährigen Bestandsjubiläum 

angeschafft werden. Anfang 

November wurde das neue 

Spielgerät zur Freude der Kinder 

auch offiziell in Betrieb genommen. 

Kindergartenleiterin Gertraud 

Rohrhofer begrüßte dazu auch Anna 

Aschauer, Kindergartenreferentin 

der Gemeinde Bergern, Bürgermeister 

Walter Waldbauer und Dir. Karl 

Friedl von der KREMSER BANK. 

weltspartag 2006 

Es war nicht nur ein Fest, an 

dem das persönliche Gespräch und 

die Kontaktpflege im Vordergrund 

standen. Es war auch ein Fest des 

Sparens und es war ein Fest für den 

Sparefroh, der das 50-jährige Jubiläum 

feierte. 

Neben der Bewirtung in den 

KREMSER BANK Geschäftsstellen 

Ein unkonventioneller Name für 

einen Wein, aber besonders leicht 

zu merken: in Gedersdorf hob 

KREMSER BANK Direktor Karl 

Friedl den Jahrgang 2006 aus der 

Taufe und nahm das 50-Jahr-Jubiläum 

des Sparefrohs zum Anlass, 

um den Gedersdorfer „Heurigen“ 

auf den Namen „Sparefroh 2006“ 

zu taufen. Weinbauvereinsobmann 

Franz Schachinger und Bürgermeister 

Franz Gartner konnten im Landgasthof 

Kreitner in Stratzdorf eine 

standen die Weltspartagsgeschenke 

im Mittelpunkt. Die Kleinsten bekamen 

Sparefroh-Regenpelerinen, die 

Schulkinder und Jugendlichen CD- 

Taschen. Auf die Erwachsenen wartete 

traditionsgemäß ein Produkt aus 

der heimischen Wirtschaft, diesmal 

war es Original Wachauer Marillenmarmelade 

aus Wösendorf. 

weintaufe in gedersdorf – „sparefroh 2006“ 

Vielzahl an Besuchern begrüßen. 

Pater Bartholomäus Freitag übernahm 

die Segnung und gab einen 

historischen Rückblick auf das Martini-Fest. 

Anschließend beschrieb 

Dir. Karl Friedl die Hintergründe 

der Namensgebung und seinen persönlichen 

Bezug zum Wein und seiner 

Region. Einen Überblick über 

die diesjährige Arbeit in Weingarten 

und Keller gab Winzer Erich Berger, 

der auch den Ausschank des „Sparefroh 

2006“ übernahm. 

schulsparen in Dürnstein 

Man kann nie früh genug wissen, wie sein mühsam erspartes 

Geld arbeitet. Daher sind Kinder der Volksschule 

Dürnstein in die Geschäftsstelle der KREMSER BANK 

in Dürnstein gekommen und konnten gleich einmal miterleben, 

wie die Zählmaschine funktioniert. Natürlich 

gab es auch auf alle anderen Fragen gerne Antworten 

von den Geldprofis. Und selbstverständlich stand für die 

jungen Besucher auch eine kleine Stärkung bereit. 

großer Preis der KreMser BAnK 

Jump and Cross und Geschicklichkeitsreiten 

standen beim Fest 

der Pferde der Reitergruppe Pülnhof 

in Bergern am 22. Oktober auf dem 

Programm. Im Mittelpunkt dabei 

der „Große Preis der KREMSER 

BANK“, bei dem sich Lokalmatadorin 

Johanna Gattermann auf Mimi 

vor Johann Thallauer und Almut 

Wawrik durchsetzte. KREMSER 

BANK Mitarbeiter Nikolaus Koch 

überreichte den Siegerpokal. 

laufend aktuelle berichte über 

Veranstaltungen finden sie unter: 

www.vorteil-online.at 

DUrcH DIe BAnK i Vorteil 31

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

An einen Haushalt 

Postentgelt bar bezahlt

Vorteil Nr. 69 Dezember 2006

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?