*Bretzenheimer Kurier 09-11.qxd:. - Gewerbeverein Bretzenheim

ZEITSCHRIFT DES BRETZENHEIMER GEWERBEVEREINS SEPTEMBER 2011 · AUSG. 251 

WAS NOCH 

Motivation gefragt … 

… Lesetüten zur Leseförderung 

Natur hautnah erleben … 

… leckere Äpfel selbst pflücken 

Verschollenen Arten 

auf der Spur … 

… Naturgarten-Spezialist Ahornblatt 

Die letzte Tanke vor 

dem Stadion … 

… Fußballfans bei Tiffany 

Alle Bretzenheimer ein - 

geladen … 

… Sommerfest des Gewerbevereins 

AKTUELL 

Wertstoffhof am Ostergraben 

Öffnungszeiten Mittwoch und Freitag 

jeweils 13-18 Uhr, Samstag 10-18 Uhr. 

Der nächste Bretzenheimer Kurier er - 

scheint am Dienstag, 27. September 2011. 

Anzeigenschluss: Freitag, 9. September 

2011, Redak tions schluss: Mittwoch, 7. September 

2011. E-Mail-Adresse der Re dak - 

tion: consens-medien@t-online.de 

Zusätzlich zur Verteilung in den Bretzenheimer 

Haushalten liegt der Kurier in der 

Ortsverwaltung, An der Wied 2; beim Bio- 

Bauernhof Bender, An der Oberpforte 1; 

bei bei Schreibwaren Bichelhuber, Hans- 

Böckler-Straße 4; Der Fahrradladen 

Pokorny, Hans- Böckler-Straße 6, bei Die 

Ecke da Mario, Wilhelmsstraße 3, Buchhandlung 

Exlibris, Bahnstraße 1; bei Optik 

Grimmer, Am Mühlbach 2; im Sanitätshaus 

Lammert, Vor der Frecht 2-4; Schreibwaren 

Lux, Rathausstraße 16; Mediterran, Alfred- 

Mumbächer-Straße 67d, in der MVB- 

Bretzenheim; im Café Nolda, Wilhelmsstraße 

8; im Hotel Römerstein, Draiser 

Straße 136f; im Blumenhaus Smedla, 

Lanzel hohl 17; in der Sparkasse Bretzenheim, 

Bahnstraße 10; Tiffany, Zay bach - 

straße 5; im TUI- Reise Center, Drechslerweg 

4; bei Ursula K-Moden, Rathausstraße 1; 

beim Friseurteam Wuschelkopf, Bahnstraße 

1 aus. 

Hautnahe Eindrücke vor Ort 

SPD-Stadtratsfraktion unterwegs 

in Bretzenheim 

„Wir möchten mit den Vertretern der 

Vereine und Institutionen, den Anwohnern 

und den Bürgern ins Gespräch kommen, 

um Ihre Anregungen aufzunehmen und in 

unsere weiteren Beratungen einfließen zu 

lassen“, setzen SPD-Fraktionsvorsitzender 

Oliver Sucher und Michael Wiegert, Vor- 

sitzender der Bretzenheimer SPD auf 

einen Dialog und luden zu einem Rundgang 

mit der SPD-Stadtratsfraktion vor 

Ort ein. Da Oberbürgermeister Jens Beutel, 

Bau- und Kulturdezernentin Marianne 

Grosse und Sozialdezernent Kurt Merkator 

ebenfalls zur Teilnahme gewonnen 

werden konnten, bewegte sich am 15. 

August ein illustrer Kreis durch den Ortskern. 

SPD-Ortsbeiratsmitglied Peter Schau 

führte die Gruppe von der Straßenbahn- 

Endhaltestelle sogleich zum ehemaligen 

Wohn- und Geschäftshaus an der Ecke Rathaus- 

und Bahnstraße: „Seit Jahren gibt 

es im Ortskern vor sich hindämmernde 

Häuserruinen, für deren Zustand sich nie- 

mand verantwortlich zeigt. Hierzu gehört 

vor allem dieses Haus, die ehemalige Anemonen-Apotheke, 

vormals Café Dang. Wir 

wissen nicht wie es weitergehen soll. Der 

Eigentümer kümmert sich noch nicht einmal 

darum, das Haus wenigstens einigermaßen 

ansehnlich zu gestalten. An markanter 

Stelle stehend, ist der Zustand im 

hohen Maße abträglich für die Attraktivität 

des Ortskerns.“ 

www.gewerbeverein-bretzenheim.de 

Marianne Grosse stellte fest, dass ihr 

Amt für das Haus bereits eine Baugenehmigung 

erteilt habe, betonte aber auch, 

dass ihr in diesem Fall die Hände gebunden 

seien, da es sich um Privateigentum 

handelt. „Solange keine Gefahr für Leib 

und Leben besteht, können wir seitens der 

Verwaltung nicht eingreifen.“ Oberbürgermeister 

Beutel bat die Baudezernentin 

dennoch, die Angelegenheit zu überprüfen. 

Ein weiteres „Sorgenkind“, wie Peter 

Schau es nannte, ist die Gewerbe-Immobilie 

in der Wilhelmsstraße, in der sich einst 

das Sportfachgeschäft Beyer befand. Baudezernentin 

Marianne Grosse berichtete, 

dass vor kurzem die Baufirma Fischer und

Bretzenheimer Kurier – Ausgabe 251 – September 2011 Seite 2 

TITEL 

Co. das Gebäude erworben habe und 12 

Wohneinheiten an der Stelle errichten 

möchte. „Uns wären Flächen für weitere 

Einzelhandelsgeschäfte lieber gewesen“, 

berichtete Wolfgang-Michael Duschl, Vorsitzender 

des Gewerbevereins, „aber 

nachdem ein vorangegangener Investor 

über ein Jahr vergeblich versucht habe, 

Interessenten zu finden, sollten wir uns 

an die Realitäten halten. Weitere Leerstände 

nützen uns an dieser Stelle wenig.“ 

Bei der dritten Ruine im Ortskern, 

einem seit Anfang der 60er Jahre 

Aus dem Ortsbeirat 

Das Thema Nachverdichtung hat den 

Bretzenheimer Ortsbeirat schon in letzter 

Zeit schon öfter beschäftigt. So konnte die 

Bauverwaltung durch die Aktivitäten von 

Ortsbeirat, Anwohnerinitiativen und der 

Bretzenheimer Stadträte in den Bereichen 

Albanus- und Bebelstraße zu mehr Sensibilität 

für das Thema angeregt werden, 

was sich in diesen Gebieten auch in 

Beschlüssen zur Verhinderung weiterer 

Nachverdichtung niederschlug. 

Der Ortsbeirat ist sich einig, dass dies 

auch für weitere Bereiche in Bretzenheim 

gelten sollte. Daher beantragten in 

der letzten Ortsbeiratssitzung alle Fraktionen 

gemeinsam, auch für die Bereiche 

Draiser Straße, Lanzelhohl, Backhaushol, 

Hans-Böckler-Straße, Essenheimer 

Straße, Marienborner Straße, 

Ulrichstraße, Tiefentaler Weg und Christian-Lechleitnerstraße 

ebenfalls Regelungen 

zur Vermeidung zu starker Nachverdichtung 

zu erlassen. 

„Wir haben nichts gegen eine behutsame 

Nachverdichtung“, erklärte stellvertretend 

Claudia Siebner. Es soll aber vermieden 

werden, dass kleinere Einfamilienhäuser 

abgerissen und zum Teil sogar 

durch mehrere Mehrfamilienhäuser 

ersetzt werden. Der Gebietscharakter soll 

erhalten bleiben. Dies war nach Ansicht 

des Ortsbeirats bei vielen Baumaßnahmen 

der vergangenen Jahre nicht der 

Fall. In diesem Zusammenhang forderte 

geschlossenen Kino, staunte die gesamte 

Zuhörerschaft als Dr. Erich Zehnder die 

Besitzverhältnisse erklärte. „Vor dem ehemaligen 

Kino stehend, gehört der rechte 

kleinere Teil der Stadt, die das dahinter 

liegende schlauchartige Grundstück seit 

vielen Jahren verpachtet hat. Der linke 

Teil und der hintere Bereich gehört einer 

Frankfurter Privatperson, die seit Jahrzehnten 

nichts an dem Haus macht.“ Laut 

Baudezernentin steht ihre Behörde im 

Gespräch mit Ortsvorsteher Wolfram Erdmann, 

um das „Problemobjekt“ voranzu- 

der Ortsbeirat zudem, Mittel für den 

schon lange geforderten Ortsentwicklungsplan 

in den Haushalt einzustellen. 

Das zweite große Thema der Sitzung 

war die Verkehrslenkung zur Coface- 

Arena. Nach den ersten Heimspielen hat 

sich deutlicher Verbesserungsbedarf 

gezeigt, auch wenn die Stadtverwaltung 

schnell reagiert und zum Europapokalspiel 

weitere Straßen gesperrt und intensivere 

Kontrollen durchgeführt hat. Gleich 

drei Anträge befassten sich mit dem Thema. 

„Es gab besonders bei den ersten 

Spielen Probleme, gegen Leverkusen war 

es schon besser", erläuterte Ludwig Braun 

die Situation. Die Stadt soll auch Fußgänger 

und Fahrradfahrer in ihre Planungen 

einbeziehen, da viele kreuz und quer 

über die Felder gehen und fahren.“ Viele 

Fußgänger suchen sich zurzeit seinen 

eigenen Weg über die Felder. Das muss 

gelenkt werden, um die Landwirtschaft 

nicht zu schädigen“, nannte Dr. Walter 

Konrad ein weiteres Problem. 

Den Schutz der landwirtschaftlichen 

Flächen rund um die Arena mahnte auch 

die ÖDP in einem Antrag an, die Grünen 

bemängelten zudem viel zu wenige Fahrradparkplätze. 

Der Ortsbeirat beschloss, 

die Stadt solle in einer Sondersitzung des 

Ortsbeirats ein überarbeitetes Verkehrskonzept 

vorstellen und weitere Fragen 

beantworten. „Die Verantwortlichen hatten 

uns zugesagt, dass das Konzept nach 

den ersten Erfahrungen angepasst wird“, 

hält Ortsvorsteher Wolfram Erdmann mit 

bringen. Nachdem sich die Gruppe abschließend 

noch einen Überblick über den 

rückwärtigen Teil des Gebäudes verschafft 

hatte und kopfschüttelnd die 

Ansammlung von Gerümpel zur Kenntnis 

genommen hatte ging es zum abschließenden 

Bürgergespräch ins Bretzenheimer 

Rathaus. 

Hier angekommen legte Oberbürgermeister 

Beutel noch einmal den geringen 

finanziellen Spielraum der Stadt dar: 

„Wir wissen um die vielen Probleme und 

es ist schwer zu erklären, dass wir auch 

diesem Vorgehen eine zügige Abhilfe für 

möglich. 

Für Unverständnis im Ortsbeirat sorgte 

dagegen eine Antwort der Stadt zu einer 

Anfrag wegen der Entfernung von 

Zebrastreifen am Holunderweg und am 

Südring. Dort waren zwei Zebrastreifen 

entfernt worden, weil sie nicht mehr der 

geltenden DIN-Norm bezüglich der Aus- 

Am letzten Freitag im Mai starteten 

Mitglieder der Bretzenheimer CDU eine 

Säuberungsaktion am Gänsmarkt. In Blumenkübeln 

und rund um die Bäume auf 

dem Platz wurde neuer Torf aufgebracht 

und frische Pflanzen gesetzt. „Wir müssen 

die Leute drauf aufmerksam machen dass 

wir nicht allein auf die Hilfe der Verwal- 


Maßnahmen, die einen geringen finanziellen 

Aufwand erfordern zurzeit häufig 

nicht ergreifen können, wohl wissend, 

dass eine spätere Mängelbehebung 

wesentlich kostenintensiver sein wird.“ 

Ungeachtet der finanziellen Einschränkungen 

appellierten am Ende der sachlichen 

Gespächsrunde die Vertreter der 

Bretzenheimer SPD, allen voran Michael 

Wiegert, an die Stadtspitze und an die 

Fraktionsmitglieder, Maßnahmen auf 

dem Verwaltungsweg zu ergreifen, um 

Verbesserungen im Ortsbild zu erreichen. 

leuchtung entsprechen. Da die Stadt nicht 

über die Mittel verfügt, alle Mainzer 

Fußgängerüberwege entsprechend nachzurüsten, 

hat die Stadt mit Zählungen die 

Verkehrsstärke überprüft. Aufgrund dieser 

Ergebnisse wurde beschlossen, in Bretzenheim 

diese beiden Zebrastreifen 

wegen zu geringer Verkehrszahlen 

zurückzubauen. Heinz Porten 

Eigeninitiative gefragt – 

Säuberungsaktion der Bretzenheimer CDU 

tung warten können, sondern uns selber 

helfen müssen. Wir möchten Menschen 

gewinnen, die Bretzenheim in Eigeninitiative 

säubern und Sponsoren suchen, die 

Patenschaften übernehmen. Bei unserer 

nächsten Säuberungsaktion kommt der 

Rathausplatz dran,“ so CDU-Ortsbeiratsmitglied 

Manfred Lippold.


AKTUELL 

Die Lesetüte zur Leseförderung 

Zum diesjährigen 

Schulstart hatte die 

Buchhandlung Exlibris 

eine Idee der Kinderbuchverlage 

Arena und 

Oetinger aufgegriffen, 

um die zukünftigen Erstklässler 

beim Lesenlernen 

zu unterstützen: die 

Lesetüte. 

Nach der Einschulung 

bekam jeder der neuen 

ABC-Schützen eine solche Tüte, die zwei 

Erstlesebücher enthält, geschenkt. Das 

Besondere daran: die Tüten wurden vor 

den Sommerferien von den späteren Mitschülern 

für „die Neuen“ bemalt und 

gestaltet. 

Die Idee hinter der Aktion ist, Erstklässler 

beim Lesenlernen zusätzlich 

durch gemeinsames Vorlesen zu fördern 

und zu motivieren. Deshalb enthält die 

Lesetüte neben den Büchern auch ein 

Schreiben an die Eltern mit Tipps und 

Ideen zur Förderung ihrer Kinder, denen 

vermittelt werden soll, dass Lesenlernen 

vielleicht nicht immer einfach ist, dass es 

aber auf jeden Fall Spaß macht. Die 

Bücher für die Tüte wurden von den Kinderbuchverlagen 

Arena und Oetinger 

eigens für die Lesetüten-Aktion produziert. 

Die Tüten inklusive der Bücher wurden 

den Schulen von der Buchhandlung 

Exlibris kostenlos zur Verfügung gestellt. 

An der Aktion beteiligten sich die 

Grundschule an den Römersteinen in 

Zahlbach und die Heinrich-Mumbächer- 

Schule. 

Wussten Sie schon? 

„Bücher kosten überall dasselbe!“ 

Egal, wo Sie einen Bestseller, Ihr Lieblingsbuch, 

Ihr Buch für Schule, Studium 

und Beruf bestellen: es kostet überall 

dasselbe. Bestellen Sie bei uns! Meist 

über Nacht ist Ihr Buch bei uns in der 

Buchhandlung. Sie lesen bereits elektronisch 

mit dem E-Book? Auch hier gilt: 

„Bücher haben feste Preise“. Es muss 

Leseempfehlung – Don Winslow: Bobby Z 

Tim Kearney ist ein toter Mann. Wenn 

ihn die Hells Angels im Gefängnis in die 

Finger bekommen, werden sie sich dafür 

rächen, dass er einen von ihnen getötet 

hat – auch wenn es Notwehr war. Ein 

Deal mit der Drogenfahndung verspricht 

Rettung: Tim soll für einen Gefangenenaustausch 

für einen Tag in die Rolle des 

seit Jahren untergetauchten Drogen - 

Sanitär - Heizung 

Meisterbetrieb 

Manfred Hübler 

Albert-Stohr-Straße 23 

55128 Mainz-Bretzenheim 

nicht immer Amazon sein! Für Fragen 

stehen wir Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung 

– unter 0 6131 / 36 99 83 oder 

per Mail kontakt@exlibris-mainz.de 

Auf diesen Wegen können Sie auch 

bestellen und natürlich auch über die 

Internetseite www.elibris-mainz.de mit 

Webshop. 

dealers Bobby Z schlüpfen, dann kommt 

er frei. Doch der Austausch geht schief, 

und Tim muss sehr schnell feststellen, 

dass jeder, dem er begegnet, noch eine 

Rechnung mit Bobby Z offen zu haben 

scheint. Und dann ist da noch der 6jährige 

Junge, der fest überzeugt ist, 

dass Bobby Z – und somit Tim – sein 

Vater ist … Suhrkamp 8,95 Euro 

Tel. 0 6131 / 33 84 92 · Fax 0 6131 / 3319 92 · Funk 0172 / 614 33 84 

Antje Pulinckx-Maurer 

Rechtsanwältin 

Fachanwältin für Familienrecht: 

� Eheverträge 

� Ehescheidung 

� Unterhalt 

� Sorgerecht 

� Vermögensauseinandersetzung 

� Testamente 

DIE LEICHTESTE BRILLE FÜR JEDEN ANLASS 

www.silhouette.com | design and quality made in Austria 


Markt 31 

55116 Mainz 

Tel. 0 61 31 / 22 11 12 

www.a-maurer.com 

SPEZIALIST FÜR BRILLEN UND CONTACTLINSEN – SEIT 1919 

.......................................................................................................................... 

OPTIK GRIMMER GmbH Große Langgasse 1b Am Mühlbach 2 

Isabell & Claus Dechange 55116 Mainz 55128 Mainz 

www.optikgrimmer.de 06131 - 227546 06131 - 363556 

info@optikgrimmer.de 06131 - 227548 06131 - 363557 

© Silhouette / valid until 07.2012 

© Silhouette / valid until 07.2012


AKTUELL 

Natur mit allen Sinnen erleben, leckere 

Äpfel selbst pflücken, … 

Alle Äpfel sind schon da … auch 

dieses Jahr kann jeder zum Äpfel 

pflücken auf den Hof (gegenüber vom 

ZDF) kommen und eigene Naturerfahrungen 

machen. Schubkarren und 

Spielmöglichkeiten auf der Wiese lassen 

das Äpfel ernten zu einem Ausflugs - 

erlebnis für Groß und Klein werden. An 

den Sonntagen im September gibt es 

Kaffee, Kuchen und frisch gepressten 

Apfelsaft. 

Dachdeckergeschäft Posselmann 

Inhaber Dennis Sackmann 

Steinbiedengasse 7 

55128 Mainz 

Tel.: 06131 / 34 767 

Fax: 06131 / 36 95 00 

dachdecker-posselmann@gmx.de 

Obst- 

Erzeugnisse 

aus 

integriertem 

Anbau 

und 

Straußwirtschaft 

Erlebnisvormittage für Kitas und 

Grundschulen beim APPEL HAPPEL 

Kinder der Kindertagesstätten und 

Grundschulen aus Mainz und Umgebung 

können ab Ende August auf den Apfelhof 

kommen um spielerisch und mit 

allen Sinnen zu erleben, wie es im landwirtschaftlichen 

Obstanbau zugeht. 

Termine nach Anmeldung – Telefon 

06131/35905. 

Um eine weitere Attraktion reicher 

wird die Erntezeit mit dem „Nacht- 

Dennis Sackmann 

Dachdeckermeister 

Daniel Weyer 

Am Heckerpfad 24 

55128 Mainz 

Tel. 0 61 31 - 333 666 

Fax 0 61 31 - 333 633 

pflücken“ am Samstag, 10. September 

2011. Das Feld bleibt bis Mitternacht 

geöffnet, Getränke und Snacks gibt es 

an der „WunderBAR“, Lagerfeuer und 

„Nachtrallye“ lassen den Abend zu 

einem unvergesslichen Erlebnis werden. 

Taschenlampen nicht vergessen!!! 

Apfelfest beim APPEL HAPPEL 

Nach dem großen Erfolg im letzten 

Jahr findet als Höhepunkt der Erntesai- 

Dienstag bis Sonntag 

täglich ab 16 Uhr 

geöffnet. 

Federweißer und 

Zwiebelkuchen 

Montag Ruhetag 


son das 8. Apfelfest am Wochenende 

24./ 25. September 2011 statt. An diesem 

Wochenende bietet APPEL HAPPEL 

in Mainz Marienborn gegenüber vom 

ZDF, ein Apfelfest für die ganze Familie 

mit großem Unterhaltungsprogramm 

am Sonntag. Bereits am Samstag kann 

jeder Äpfel selbst pflücken und für die 

jungen Besucher gibt es eine Hüpfburg 

und Ponyreiten. 

Am Sonntag 25. September 2011 

beginnt das große Apfelfest : um 10 Uhr 

mit einem Erntedankgottesdienst der 

katholischen Pfarrgemeinde St.Stephan 

in der Obsthalle. Ab 11.30 Uhr können 

alle großen und kleinen Gäste Spaß, 

Spiel und Natur erleben, bei der Apfelrallye 

die Obstplantage erkunden, sich 

aktiv und kreativ bei verschiedenen 

Spiel- und Bastelstationen betätigen, 

Apfelsaft selbst pressen und das Unterhaltungsprogramm, 

genießen. Pünktlich 

zur Mittagszeit sollen die Besucher 

beim Kochduell von bekannten Mainzer 

Persönlichkeiten zu Gunsten der „Mainzer 

Tafel“, angeführt von Ortsvorsteher 

Bernd Noll und Kollegen, entscheiden, 

wer den goldenen Kochlöffel verdient. 

Im Anschluss begeistern verschiedene 

Tanz- und Sportgruppen aus Mainz und 

Umgebung die Zuschauer. Für das leibliche 

Wohl wird drinnen und draußen 

bestens gesorgt, es freuen sich die 

Teams vom „APPEL HAPPEL“ und „BERG- 

HOF“. Äpfel selbst pflücken kann jeder 

bis Ende Oktober. 

PRIVAT sucht 

von PRIVAT 

in 55128 EFH, DHH, 

RH. RMH etc. 

mit etwas GRÜN 

0 61 31 / 36 18 89 

nach 18.00 Uhr


GUTE MOIJE BRETZENUM 

Wass en Summer! En Summer ohne 

dess beriehmde Summerloch, en Summer 

ohne heiße Nächte, en Summer 

ohne ibberfillde Freibäder – ja, en Summer 

buchsteblich ohne Summer. Diesjahr 

hatte mer de Summer schun im 

April un Mai, do habbe mer sehnsüchdich 

uff e bisje Reesche gewaad. Un jetzt 

im Juli un im August is er kumme, de 

große Reesche. Schad fer die Urlauber 

die in deitsche Londe geblibbe sin un in 

ihrm wohlvediente Urlaub nit viel unnernemme 

konnde, außer de Reescheschirm 

spaziern zu traache. Ibber Bretzenum 

gibts aach nix Neies zu berichde. 

Die Ecke sin all noch so, wie se vor de 

Summerferie warn, nix is bassiert. 

Außer, dass bekonnt worn is, dass dess 

Beyer-Eck e Wohnhaus gebbe soll, gonz 

ohne Geschäfte. Abber ess is schun so 

viel vezehlt worn, ibber rode Punkte un 

Bauplän, ibber kloone Leede un riesische 

Umbaumaßnahme, dass koon 

Mensch mer waaß, wass ibberhaupt 

noch Sache is. Schbeggeliern will ich nit, 

also üb ich mich weider in Geduld un 

waad ab obs un wies weider geht. Weider 

gehe duts om Gänsmarkt un On de 

Wied, do werd gebuddelt un geschafft, 

die Dorchfahrt is gesperrt un dementsprechend 

viel Vekehr wälzt sich dorch 

die Ulrichstroß un om Sportplatz vebei. 

So viel, dass ess gonz oft zu gefährliche 

Begechnunge un Stockunge kimmt. 

Abber dess is nit gonz so schlimm, denn 

e End is jo abzusehe, denn wonn mer 

widder ibber de Gänsmarkt fahrn konn, 

is alles widder normal. Ess gibt abber 

doch zwaa Neiichkeite. Ersdens, die 

Coface-Arena is feierlich oigeweiht 

worn, mit großem Fest un em kloone 

Fassenachtszuch mitte im Summer. Un 

wass soll ich saache, dess befürchtete 

Vekehrschaos is doch tatsächlich ausgeblibbe. 

Aach bei de bis jetzt stattgefunnene 

Spiele wars vehältnismäßisch 

ruhisch geblibbe. Sicher hots viele Strofzeddel 

gebbe, aach so moncher Ooliecher 

hot e Prottsche krieht un monche 

Gasse warn zugestellt. Abber ich denk, 

dess renkt sich alles noch oi. Dess sin die 

gonz normale Startschwierichkeite, die 

wern sich sicher mit de Zeit noch behebe 

losse. Wonn die Fääns donn ihr Jubelgesänge 

oostimme, konn mer se in gonz 

Bretzenum heern un deham uff em Sofa 

mitsinge odder mer muss die Fenster zu 

mache. Viele wollde dess Stadion jo nit 

on dem Platz, abber jetzt habbe mers un 

mir Bretzenummer sollde uns oorrangschiern, 

ess beste draus mache un dem 

Gonze vielleicht aach ebbes Gudes abgewinne. 

Un seis nur en scheene Obendrundgong 

dorchs Feld zum Stadion un 

zurick. Die zweit Neiichkeit betrifft 

unser Kerb. Uff em bisherische Kerbeplatz 

werd fer die IGS gebaut, koon Platz 

mehr fer die Kerb. Abber mir Bretzenummer 

finne immer widder en geeichnede 

Platz fer die Fahrgeschäfte un die 

Bude. Gonz frieher war die Kerb uff em 

Gänsmarkt mit ner Kinnerreitschul, ner 

Schieß- un ner Sießigkeitebud un 

monchmol sogar noch e kloo Kettekarussell. 

Weechem Vekehr un dem enge 

Platz is die Kerb donn in de Schulhof vun 

de Heinrich-Mumbächer-Grundschul 

veleht worn. Der Platz war optimal, 

koon Vekehr un viel Platz. Abber als 

donn de Summerferiebeginn jährlich 

gewechselt hot, musst die Kerb de Schulhof 

velosse. Mer konn jo koon Unnerricht 

abhalde, wonn im Schulhof die 

Kerb gefeiert werd. Also is mer widder 

umgezooche, uff den freie Platz hinner 

de IGS. Diesjahr musst mer widder 

umziehe un mer hot en geeichnede Platz 

gefunne. Mer hot sich fer die Oolaach im 

Elsterweech entschiede un ich muss gonz 

ehrlich saache, dess is en wunderbare 

Platz. Weit un breit koon Vekehr, mer 

muss nit ständisch uff die Kinner uffbasse. 

Genuch Beem do, dass mer koon 

Sunnestich krieht, sollt die Sunn werklisch 

emol schoine. Ich denk, mer sollt 

den Stondort fer die Kerb behalde, mir 

Bretzenummer wern den scheene idyllische 

Platz oonemme, denn mir sin jo 

sehr flexibel in punkto Kerbeplatz. Ich 

hab nur en winzisch kloone Vebesserungsvorschlaach: 

Wonn im nächsde 

Jahr ess Gras widder so satt un grie steht 

wie jetzt, donn sollt mers vor de Kerb 

unbedingt noch emol mähe, denn wonns 

donn reeschend wern die Fieß vun Groß 

un Kloo nit gonz so nass wie Diesjahr – 

glaabt 

Eiern Gickel vun St. Schorch 

Speisegaststätte TSG-Stuben 

Vielen Dank an diejenigen, die uns während 

der traditionellen Bretzenheimer Kerb am Montag und 

Dienstag mit ihrem Besuch unterstützt haben. 

Jeder Besuch in den TSG-Stuben hält die Vereinsgaststätte 

am Leben. Der Verein und die Wirtsleute freuen sich. 

Freitags Fischtag 

von 11.30 bis 14.00 Uhr (außer an Feiertagen) 

Wir sind auch außerhalb der Öffnungszeiten, 

z. B. für Trauerfeiern, jederzeit für Sie da. 

Wenn Sie zufrieden sind, sagen Sie es allen. 

Wenn nicht, dann bitte nur mir. 

Röntgenstraße 14 · 55128 Mainz · Tel. 0 61 31 / 3 33 05 60 

Bestattungsinstitut 

Koppold-Betz 


Zaybachstraße 26 

Telefon 06131/34751 

– Jederzeit erreichbar – 

Erledigung aller Formalitäten 

Bäder zum Verlieben 

Besuchen Sie unsere Ausstellung 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 7.00 bis 17.00 Uhr · Sa 10.00 bis 13.00 Uhr 

Hans-Böckler-Str. 113 · 55128 Mz-Bretzenheim · Tel. 06131/93507-0 

www.gewerbeverein-bretzenheim.de


ARCHIV 

Seit einiger Zeit gibt es etwas ganz Besonderes in Bretzenheim: 

Das privat geführte Webradio 

GrooveFM sendet jeden Tag aus Bretzenheim entspannte Jazzklänge ins Internet. 

Sie wissen nicht, was ein Webradio 

ist? Nun, Webradios strahlen erst einmal 

ein ganz normales Radio-Programm 

aus, jedoch ist das Programm nur über 

das Internet zu hören. Viele Radios verwenden 

dabei die Tonqualität, die man 

von einer herkömmlichen CD gewohnt 

ist. Also, ein Fortschritt im Vergleich zum 

herkömmlichen UKW-Radio. Ein solches 

Radioprogramm gibt es nun schon seit 

dem Jahr 2006 aus Bretzenheim: Bei 

GrooveFM hört man entspannende 

Ihr Dachdeckermeisterbetrieb 

Ralph Reckert 

Michael-Müller-Ring 11 


Telefon 0 61 31 / 93 21 67 

Mobil 01 71 / 1 26 32 82 

Telefax 0 61 31 / 93 21 68 

Ausführung Dacharbeiten aller Art: 

� Neu- und Altdachumdeckungen 

� Dachreparaturen aller Art 

� Dachrinnenreinigung 

� Unser Spektrum ist groß, fragen Sie uns … 

Nach Anfrage Dachfinanzierung durch unseren BHW-Partner möglich. 

60 plus 

Wer Spaß hat am Kegeln, ob allein, paarweise 

oder Ungeübte, sind uns willkommen; 

14-tägig, Dienstag von 17-19 Uhr in Bretzenheim; 

Telefon 36 69 59 

Musik aus den Bereichen Jazz, Funk und 

Electronic. Täglich von 6.00 bis 3.00 Uhr 

morgens wird das Programm gesendet, 

welches durch das Internet rund um den 

Globus erreichbar ist. Der Grund des 

Starts eines solchen Radios ging übrigens 

erst einmal aus einem persönlichen 

Interesse und einer großen Plattensammlung 

hervor. „Wir haben uns 

überlegt, wie wir unsere eigene Musik 

unterwegs hören können“, erklären 

Peter Hoeld und Henning Schwörer ihre 

Motivation, einen Sender zu gründen. 

Dabei hat der Sender mittlerweile mit 

ungefähr 40.000 Hörern im Monat eine 

beachtliche Größe erreicht. 

Auch in andere Richtungen wurde der 

Sender weiterentwickelt: Neben einem 

eigenen kostenlosenProgramm zum 

mobilen Empfang auf dem so begehrten 

iPhone, wurde auch eine eigene CD produziert, 

die im Fachhandel sowie auf der 

Am 18. September 2011 veranstaltet 

der ADFC Mainz-Bingen von 10:30 Uhr 

bis 14:00 Uhr auf dem Gelände der 

Alten Ziegelei in Mainz-Bretzenheim die 

nunmehr 54. Mainzer Fahrradbörse. 

Wie gewohnt bietet die Fahrradbörse 

jedem die Möglichkeit des An- und Verkaufs 

sowie Tausches von gebrauchten 

Fahrrädern, Fahrradteilen und -zube - 

hör. Wer also ein gebrauchtes Fahrrad 

sucht oder als Anbieter – ausschließlich 

privat! – sein Fahrrad verkaufen möchte, 

ist hier genau richtig. Es wird keine 

Standgebühr erhoben. Auch für das leibliche 

Wohl ist mit Kaffee und Kuchen, 

sowie Gegrilltem gesorgt. 


eigenen Website zu kaufen ist. Für die 

Bretzenheimer Bürger gibt es dabei eine 

ganz besondere Möglichkeit diese CD zu 

erwerben: Im Friseursalon „Das Haarstudio“ 

in der Essenheimer Straße kann 

die CD zu einem speziell reduzierten 

Preis erworben werden. Außerdem kann 

man die CD dort auch vorhören, damit 

man sich vor dem Kauf auch ein Bild 

über den Inhalt machen kann. Die beiden 

Inhaberinnen Frau Engelmann und 

Frau Marischler waren übrigens von 

Anfang an davon begeistert, diese CD 

„nebenbei“ in ihrem Laden anzubieten 

und damit einen weiteren Baustein zum 

Erhalt des privat geführten Webradios 

beizutragen. 

Wer also Interesse an schöner Musik 

aus dem Internet hat, sollte die Internetseite 

von GrooveFM unter 

HTTP://www.groovefm.de einmal 

besuchen. Andernfalls kann man sich 

auch beim nächsten Besuch des Friseursalons 

„Das Haarstudio“ in der Essenheimer 

Straße ein Bild von der CD des 

Senders machen. Beides ist sehr zu empfehlen. 

54. Mainzer Fahrradbörse 

auf dem Gelände der Alten Ziegelei in Mainz-Bretzenheim 

am Sonntag, 18. September 2011 

Wir geben Informationen über die 

Vereinstätigkeiten und -ziele, die Fahrradcodierung 

können wir dieses Mal 

nicht anbieten. (Fahrradcodierungen 

sind jedoch jederzeit möglich, Kontakt 

ADFC KV Mainz-Bingen unter Telefon 

06131/617750). 

Das Ziegeleigelände darf nur zum 

Auf- und Abladen befahren werden, 

Anbieter/ Innen können bereits eine 

halbe Stunde vorher ihre Angebote 

aufbauen. Kfz-Anreisende parken bitte 

auf dem Gelände der benachbarten 

Integrierten Gesamtschule (IGS, Hans- 

Böckler-Straße 2).


AUS DER GESCHÄFTSWELT 

Verschollenen Arten auf der Spur – 

Naturgarten-Spezialist Ahornblatt 

In vielen Gärten sind die unterschiedlichsten 

exotischen Pflanzen zu bewundern, 

heimische Pflanzen sind in Deutschlands 

Gärten dagegen zu einer echten Seltenheit 

geworden. Ein Umdenken auf diesem 

Gebiet ist dringend notwendig, wenn 

die für Mitteleuropa typische Flora und 

Fauna weiterhin bestehen soll. Immer 

mehr Gartenliebhaber entscheiden sich 

deshalb gegen die Massenware aus den 

Baumärkten und stattdessen für einen 

Naturgarten. Worin die Vorteile eines solchen 

Gartens bestehen, wie man ihn richtig 

anlegt und pflegt, erklären die Mitarbeiter 

des Naturgarten-Spezialisten 

Ahornblatt. Als neuestes Mitglied des Bretzenheimer 

Gewerbevereins wollen sie die 

Menschen vor Ort für die naturnahe Gartengestaltung 

begeistern. 

Ursprünglich aus einer ehrenamtlichen 

Naturgartenarbeit entstanden, plant und 

gestaltet die Ahornblatt GmbH seit 1993 

naturnahe Gärten. Mit ihrer Arbeit treten 

die Mitarbeiter den Beweis an, dass es für 

jeden gärtnerischen Zweck die richtige 

heimische Pflanze gibt. „Viele ursprünglich 

hier beheimatete Pflanzen, Sträucher 

und Obstbäume sind durch das große 

Angebot an Exoten aus den Gärten verschwunden. 

Wir haben es uns zur Aufgabe 

gemacht, ursprünglichen Arten und 

Sorten wiederzufinden, zu kultivieren. 

erneut bekannt zu machen und in den 

Handel zu bringen“, erklärt Ulla Pauli, 

Geschäftsführerin bei Ahornblatt. Exkursionen 

und Forschung in Zusammenarbeit 

mit Botanischen Gärten und anderen Einrichtungen 

und der Aufbau einer eigenen 

Genbank, die seltene oder bedrohten 

Pflanzenarten umfasst, gehören neben 

dem Betrieb der Baumschule zu den 

Hauptaufgaben der Mitarbeiter. 

Ca. 300 verschiedene heimische 

Gehölzarten und -sorten bietet Ahornblatt 

seinen Kunden derzeit an. Verkauft werden 

diese inzwischen bundesweit sowie 

auch in angrenzende Länder über das 

Internet. Der Kunde kann Pflanzen bei 

Ahornblatt jedoch auch vor Ort kaufen. 

Der Gartenmarkt, der selbst einem 

großen Naturgarten ähnelt, bietet von 

März bis Mai und von September bis 

November jeden Samstag von 10 bis14 

Uhr eine große Auswahl an Zier- und Nutzpflanzen. 

Zusätzlich zu Produktion und 

Verkauf in der Baumschule bietet Ahornblatt 

ein umfassendes Dienstleistungspaket 

an. Von einem Beratungsgespräch im 

eigenen Garten und Tipps zur Gestaltung 

eines Naturgartens bis hin zur Bepflanzung 

und einer jährlichen Pflegeberatung 

können Leistungen gebucht werden. 

Regelmäßige Fortbildungsveranstaltungen 

sind ebenfalls Teil des Angebots. „Wir 

möchten sensibel machen für die ökologischen 

und praktischen Vorteile eines 

Naturgartens“, erklärt Gartenplaner Christoph 

Weinrich. „Die Pflanzen, die wir 

anbieten, passen ins heimische Ökogefüge 

und müssen nicht mit künstlichen Mitteln 

gefördert werden. Durch den Verzicht 

auf Dünger und Gifte, wird für Mensch 

und Tier ein gemeinsamer Lebensraum 

geschaffen. Naturnahe Gärten sind 

zudem pflegeleicht. Standortgerecht ausgewählt 

und richtig gepflanzt, ist für die 

Pflanzen weder Gießen, noch Schädlingsbekämpfung, 

Düngung oder Frostschutz 

nötig. Nirgends lernt man so viel über die 

Natur wie im naturnahen Garten vor der 

eigenen Haustür. Man kann einen greifbaren 

Beitrag zum Schutz der Umwelt leisten, 

der Freude und Entspannung bringt, 

und dem eigenen Umfeld ein unverwechselbares 

Gepräge verleiht.“ 

Mit der Unterstützung des Naturschaugartens 

in Bretzenheim durch selbst 

kultivierte heimische Pflanzen, zeigte das 

Team von Ahornblatt bereits in der Vergangenheit, 

dass ihm die Mitgestaltung 

des Ortes am Herzen liegt. Mit der Mitgliedschaft 

im Bretzenheimer Gewerbe- 

… Sommerfrische, Sommertage, Sommerhaus, Sommerloch, 

Sommerwind, Sommerabend, Sommerhitze, 

Sommerferien, Sommernachtstraum, gut schlafen, 

leichte Bettwäsche, Motorrahmen-Sommerausverkauf − 

Na, wieder wach? Letzteres gibt es bei der Mainzer Bettenwelt. 

Genießen Sie Ihren Sommer! 

DER SPEZIALIST FÜR GUTEN SCHLAF! 

... alles rund um‘s Bett. 

Am Schleifweg 12 · Mainz-Bretzenheim (Nähe Hornbach) 

Telefon: 06131 / 33 38 30 

www.bettenwelt-mainz.de · Email: info@bettenwelt-mainz.de 

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 -19 Uhr; Sa: 10 - 16 Uhr 

� Innen- und Außenputze � Stuckarbeiten 

� Trockenausbau / Dachgeschossausbau 

� Wärmedämmfassaden � Anstriche � Gerüstbau 

55128 Mainz-Bretzenheim · Ludwig-Nauth-Straße 11 

Tel. 0 61 31 / 36 39 59 · Fax 0 61 31 / 33 87 56 

verein hoffen die Mitarbeiter von Ahornblatt, 

mehr Menschen in Bretzenheim auf 

die alternative Gartenbauweise aufmerksam 

machen zu können. Hierzu laden sie 

Interessierte zum Tag der Vielfalt am 24. 

September auf das Ahornblatt-Gelände in 

der Unteren Zahlbacher Straße 1a ein. Ab 

10 Uhr ist das Gelände geöffnet. Zwischen 

13 und 15 Uhr informiert das Team in 

einem Vortrag über die heimische Flora 

und Fauna. Bei einem kleinen Imbiß mit 

Getränken können Gäste die Natur 

genießen und sich über die Erfahrungen 

im eigenen Garten austauschen. 


Bild: Wirtschaftsnews, Layout & Text: Cicero 

Wer in der Pflanzzeit ab September 

daran denkt, seinen Garten neu zu gestalten, 

sei auch auf das Blumenzwiebel- 

Angebot von Ahornblatt hingewiesen, das 

noch bis zum 19. September gilt. 

„Mit lebendigen, unverwechselbaren 

Gärten Lebensraum fördern und die Menschen 

auf die Spuren fast vergessener 

Pflanzenarten führen, das haben wir uns 

zum Ziel gemacht“, beschreibt Ulla Pauli 

ihr Engagement. „Die Kultivierung heimischer 

Pflanzen ist ein Projekt mit Zukunft, 

für das Ahornblatt begeistern will.“ 

Barbara Benz


AKTUELL 

„Brückenbauer“ feierten gemeinsam 

Sommerfest der Besuchsdienste Bretzenheim, Finthen und Marienborn 

„Die Brückenbauer“ helfen in ihrer 

Freizeit älteren Menschen, den Blick 

nach außen zu richten und am Leben 

teilzuhaben. Jetzt feierten die vom 

Arbeiter-Samariter-Bund begleiteten, 

ehrenamtlich tätigen Besuchsdienste 

aus Bretzenheim, Finthen und Marienborn 

gemeinsam ein Sommerfest, um 

Gemeinschaft auch nach innen zu leben. 

„Der Besuchsdienst ist ein Fenster zur 

Außenwelt. 

Und manchmal muss der Blick nach 

draußen wieder geöffnet werden“, freu- 

Für ein Leben zu Hause…! 

Schönbornstr. 7a � 55116 Mainz 

� 06131-224407 � 06131-223693 

www.gruenewald-system-elektrik.de 

te sich Doris Becker, Gemeindereferentin 

der Pfarrgruppe Zaybachtal, über das 

ehrenamtliche Engagement der 

Besuchsdienste fur die älteren Menschen 

in den Mainzer Stadtteilen. 

Sie hatte das Sommerfest im Gemeindezentrum 

St. Bernhard in Bretzenheim 

mit der Geschichte von der Regenbogenbrücke 

eröffnet, in der ein kleines 

Mädchen einem traurigen, alten Mann 

als Zeichen der Zusammengehörigkeit 

ein Bild mit einem selbst gemalten 

Regenbogen schenkt. „Brückenbauer“, das sind auch alle diejenigen, die sich im 

Besuchsdienst engagieren. Denn die 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ein eingespieltes 

Team 

Bei einem anstehenden Neubau, 

Umbau, Ausbau oder 

einer Sanierung beraten wir 

Sie gerne zu allen Einzelthemen 

ebenso wie zu einer Komplettlösung 

für Ihr Projekt. 

Weitere Partner-Fachbetriebe 

aller Gewerke runden unser 

Angebot ab. Rufen Sie uns an! 

Freiwilligen geben dem Leben der 

älteren Menschen, die sie zu Hause 

besuchen, durch Gespräche, gemein - 

sames Spielen, Spaziergänge oder 

andere Aktivitäten etwas Farbe zurück. 

Für dieses Engagement sagte Milton 

Scheeder, Assistent der Geschäftsführung, 

fur den ASBKreisverband 

Mainz-Bingen mit einem kleinen 

Geschenk ganz herzlich Danke. Die 

Besuchsdienste und der Arbeiter-Samariter-Bund 

gehörten zusammen, denn hier 

�� 

�� 

�� 

Wir helfen 

hier und jetzt. 


werde täglich der ASB-Leitgedanke „Wir 

helfen hier und jetzt“ gelebt. 

Wer Lust und Zeit hat, sich im 

Besuchsdienst zu engagieren, kann sich 

an Gudrun Reiß, die Ehrenamtskoordinatorin 

des ASB-Kreisverbandes Mainz- 

Bingen, wenden. Sie ist in der ASBSozialstation 

in Bretzenheim erreichbar: 

Telefon 06131 / 93 63 70 

Anja Selle-Uersfeld 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


AKTUELL 

Die letzte Tanke vor dem Stadion 

Rot und Weiß das sind unsere Farben…! 

So klingt es wohl, wenn sich die 

Trotzköpp, ein Fanclub der 05er, auf den 

Weg in die Coface-Arena machen. Von 

ihrem Stammlokal, dem Tiffany in Mainz 

Bretzenheim, ist es nicht weit bis zum Stadion. 

Ein rot-weißes Schild an der Eingangstür 

zum Tiffany zeigt es an: die 

Trotzköpp sind der Fanclub mit der größten 

Nähe zur Arena. In der letzten Tanke 

vor dem Stadion sollen zukünftig noch 

mehr Fußballnarren vor und nach dem 

Spiel zusammenkommen. 

„Über die neue Coface-Arena freuen 

wir uns sehr. Von unserem Stammlokal 

aus gehen wir gemeinsam zur Arena und 

auch gemeinsam wieder zurück. Wir nehmen 

die Stimmung aus dem Stadion mit 

und würden uns freuen, wenn noch weitere 

Fußballbegeisterte das Tiffany für sich 

entdecken würden. Durch das neue Schild 

kann man uns kaum noch verfehlen“, 

freut sich der zweite Vorsitzende der Trotzköpp, 

Michael Velden. 

Mit 150 Mitgliedern sind die Trotzköpp 

einer der größten 05er-Fanclubs in Mainz. 

Gegründet wurde der Fanclub, der als einziger 

auch ein eingetragener Verein ist, 

am 06.06.2003 im Tiffany. Hier findet der 

monatliche Stammtisch der Jungs und 

Mädels in rot-weiß statt. Jeden zweiten 

Dienstag im Monat sowie an Spieltagen 

kommen die Trotzköpp zusammen. „Dann 

geht es bei uns aber nicht nur um Fußball“, 

versichert Michael Velden. „Jeder 

der Lust hat, Teil einer geselligen Runde 

zu sein, ist herzlich zum Stammtisch eingeladen.“ 

Dass auch Fans von anderen 

Vereinen herzlich willkommen sind, zeigt 

die Partnerschaft mit dem FC St. Pauli. Die 

Gäste des Tiffany bestätigen: Egal welchem 

Verein man die Treue hält, ob man 

Fußballfan ist oder nicht, mit den Trotzköpp 

macht das Fußballschauen Spaß. Bei 

jedem Spiel herrscht vor der Großbildleinwand 

im Tiffany stadionartige Stimmung. 

Außerhalb der Spieltage wird im Tiffany 

ebenfalls Unterhaltung geboten. 

St. Bernhard vor für ein neues Tor 

Spätestens als die neue Coface-Arena 

eröffnet wurde, griff das Fußballfieber in 

Bretzenheim um sich. Schon die ganz Kleinen 

wollen sich im Umgang mit dem runden 

Leder üben. Damit das Spielen noch 

mehr Spaß macht braucht man vernünftiges 

Equipment. Dank einer erfolgreichen 

Bewerbung bei Kinderträume 2011, einer 

Initiative des Deutschen Fußball Bundes, 

erfreuen sich die Kinder der Kita St. Bernhard 

seit kurzem über zwei neue Fußballtore 

und die dazugehörigen Fußbälle. 

„Wir achten in der Kita sehr darauf, 

dass unsere Kinder früh den Spaß an 

Bewegung und Sport entdecken. Dazu ist 

es nötig, dass die Spielgeräte mit denen 

sie herumtoben in gutem Zustand sind. 

Leider war das bei unseren Fußballtoren 

nicht der Fall“, erklärt Kita Leiterin Birgit 

Bernard. Durch den Hinweis eines Elternteils 

bewarb sich die Kita beim Deutschen 

Fußball Bund mit dem Motto „St. Bernhard 

vor – für ein neues Tor“. 

Der Präsident des Südwestdeutschen 

Fußball Verbands Dr. Hans-Dieter Drewitz 

überbrachte den Kindern zum Sommerfest 

der Kita die freudige Nachricht. Sie wurden 

unter den vielen Bewerbern für die 

Aktion ausgewählt. Der DFB stiftete der 

Kita zwei kindgerechte Fußballtore, neue 

Lederfußbälle und farbige Leibchen zur 

bessern Unterscheidung der Mannschaften. 

Zusätzlich erhielt jedes Kind ein T- 

Shirt der Initiative Kinderträume 2011. 

Die Kita bedankte sich mit einem Lied für 

die neuen Spielgeräte. 

Passend zu der Aktion Kinderträume 

2011 wurde für das Sommerfest das Thema 

Bewegung ausgewählt. Da war es 

selbstverständlich, dass die Kinder die 

neuen Fußbälle sofort ausprobieren durften. 

In einem ersten Fußballspielpiel zeigten 

die kleinen Kicker, dass auch sie 

bereits große Fußballfans sind. Susanne 

Machwirt, Erzieherin in der Kita und selbst 

aktive Fußballerin, war begeistert von der 

Besitzer Manuel Gross sorgt mit zahlreichen 

Aktionen dafür, dass bei seinen 

Gästen niemals Langeweile aufkommt. 

Montags und dienstags ist Pizzatag. Eine 

gut belegte Pizza kostet dann zwischen 

fünf und sieben Euro. Zusätzlich bietet 

Manuel Gross jeden Dienstag einen Tequillatag 

an. Mittwochs kommen die Damen 

bei der Lady´s Night mit einem kostenlosen 

Begrüßungssekt auf ihre Kosten. Die 

Happy Hour am Donnerstag, mit zwei 

Getränken zum Preis von einem, lockt zwischen 

17.00 und 19.00 zahlreiche Gäste 

ins Tiffany. Das Essen in der Kneipe wird 

präsentiert 

fon (06131) 36 63 86 

Zaybachstr. 5 • 55128 Mainz 

Baubeginn erfolgt! 

Nach dem großen Verkaufserfolg im 

ersten Bauabschnitt stehen nun weitere, 

attraktive Häuser zum Verkauf! 

Hochwertig Wohnen in Mainz: 

Lassen Sie sich vormerken für neue BWL-Immobilien 

direkt vom Bauherrn, Herrn Knodel 

06131 143 3070 oder 06131 34212 

www.bwl-mainz.de 

Spielfreude der Kinder: „Ich freue mich, 

wenn unsere Kinder Spaß am Fußball finden. 

Der Sport trainiert Kondition und 

Geschicklichkeit und fördert den Team- 


nicht nur von den Trotzköpp empfohlen. 

Viele Bretzenheimer schätzen das Stammessen, 

das Manuel Gross täglich von 12 

bis 15 und von 19 bis 23 Uhr anbietet. 

Vielleicht sorgen auch die Angebote im 

Tiffany dafür, dass die Trotzköpp bald 

einige Mitglieder mehr in ihre Gemeinschaft 

aufnehmen dürfen. Mit einem Knall 

und viel Konfetti enthüllten die Fußballfans 

gemeinsam das rot-weiße Schild an 

der Eingangstür ihrer Stammkneipe. Die 

Trotzköpp schreiben damit das Tiffany als 

letze Tanke vor dem Stadion aus. 

Barbara Benz 

Täglich Mittagstisch 

bis 15.00 Uhr 

Alle Bundesliga-Spiele 

auf Großbildleinwand 

Sa. + So. ab 12.00 Uhr 

Mo. bis Fr. 12.00-23.00 Uhr 

Sa. und So. ab 12.00 Uhr 

Mainz-Oberstadt: 

Wohnen an der 

alten Stadtgärtnerei 

Ihr citynahes Eigenheim. Charmante 

Massiv-Reihenhäuser 

mit überzeugender Planung in 

schönem Quartier. 

geist. Wichtige Fähigkeiten, die wir unseren 

Kindern gerne mit auf den Weg 

geben.“ 

Barbara Benz


AKTUELL 

Sicherheitswochen – 

Johanniter laden Senioren ein 

Vom 19. September bis 31. Oktober 

kann der Johanniter-Hausnotruf unverbindlich 

und kostenlos getestet werden. 

75 Prozent der Deutschen setzen im 

Alter auf Selbstständigkeit und Unabhängigkeit. 

Das ergab eine von den Johannitern 

in Auftrag gegebene repräsentative 

forsa-Studie zum Thema „Leben im 

Alter“. Die heute 40 bis 60-Jährigen sind 

zudem bestens darüber informiert, wie 

das Leben im Alter sicherer gestaltet werden 

kann. So kennen bereits 83 Prozent 

der Befragten den Hausnotruf. Das Hausnotrufsystem 

besteht aus zwei Geräten: 

einem kleinen Sender, so groß wie eine 

Armbanduhr, und einem Telefon als 

Hauptgerät. Der Sender wird am Arm oder 

als Halskette getragen. Auf Knopfdruck 

wird eine direkte Sprechverbindung zur 

Johanniter-Hausnotrufzentrale herge- 

Jetzt 4 Wochen kostenlos testen! 

Der Johanniter-Hausnotruf. 

Sichern Sie sich unser Aktionsangebot 

gegen Vorlage dieses Coupons! 

Servicenummer: 

0800 3233 800 (gebührenfrei) 

Nichtraucher- 

GASTSTÄTTE 

stellt, die für schnelle Hilfe gesorgt.Von 

den Pflegekassen werden die Gebühren 

für den Hausnotruf in geprüften Fällen 

übernommen. Nach Berechnungen des 

von der „Initiative Hausnotruf“ beauftragten 

Studieninstituts „Aproxima“ kann 

bei einem jährlichen Mehraufwand von 

340 Millionen Euro zur Ausstattung aller 

Pflegebedürftigen mit einem Hausnotruf 

bis zu einer Milliarde Pflegekosten pro 

Jahr eingespart werden. Die Berechnung 

des Sparpotentials beruht auf der Annahme, 

dass der Hausnotruf für zehn bis 20 

Prozent der in eine Pflegestufe eingruppierten 

Senioren den Übergang von der 

ambulanten in die stationäre Pflege um 

bis zu sechs Monate verzögert. 

Weitere Infos gibt es gebührenfrei 

unter der Service-Nr. 0800 3233 800 und 

unter www.johanniter-hausnotruf.de. 

Sicherheits-Wochen! 

19.9. bis 31.10.2011 

Lokal 

HNR 110919 

ZUM BÄCKERGÄSSCHEN 

Schank- und Speisewirtschaft 

Alle Spiele von Mainz 05 live auf SKY 

Bitte reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Feier 

Telefon 0 6131 / 36 35 06 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Die Wirtsleute Karlheinz und Marita Wahl 

Öffnungszeiten: 

Mo bis Fr 14.00 bis 1.00 Uhr · Sa 10.00 bis 2.00 Uhr · So Ruhetag 

Mainz-Bretzenheim · Bäckergasse 6 

Sonderausstellung „Von der Dampfbahn zur 

Mainzelbahn“ im Bretzenheimer Rathaus 

Mit einer Sonderausstellung erinnert 

der Verein für Heimatgeschichte Bretzenheim 

und Zahlbach in Zusammenarbeit 

mit den Straßenbahnfreunden Mainz an 

das 120-jährige Bestehen der Schienenverbindung 

von Mainz nach Bretzenheim. 

In der Ausstellung werden historische 

Fotos, Pläne, Zeitungsausschnitte sowie 

Gerätschaften und Uniformen aus der 

Bretzenheimer Verkehrsgeschichte 

gezeigt. 

Inh. Bernd Nonnenmacher 


Anlässlich der Ausstellung wird der Verein 

ein Sonderheft „120 Jahre Straßenbahn 

nach Bretzenheim“ herausgegeben. 

Zur Ausstellungseröffnung am Freitag, 

30. September 2011 um 19 Uhr sind alle 

Freunde der Zahlbacher und Bretzenheimer 

Elektrisch eingeladen. 

Die Ausstellung geht bis zum 23. Oktober 

2011, 17 Uhr. Öffnungszeiten: jeweils 

Samstag und Sonntag 10 bis 17 Uhr. Der 

Eintritt ist frei. Jürgen Waloschek


AKTUELL 

250. Ausgabe des Bretzenheimer Kuriers 

– Für Bretzenheim ein Grund zum Feiern 

250 Ausgaben des Bretzenheimer 

Kuriers bedeuten nicht nur für die Herausgeber 

und die Gewerbetreibenden einen 

Anlass zum Feiern. Alle Leserinnen und 

Leser sind herzlich zur Jubiläumsfeier eingeladen. 

Am 4. September organisiert der 

Gewerbeverein im Weingut Peter Hofmann 

für alle Bretzenheimer ein geselliges 

Sommerfest. Von 11 bis 18 Uhr wird 

den Gästen ein buntes Unterhaltungs- und 

Musikprogramm geboten. 

Der Bretzenheimer Kurier hat sich zum 

Sprachrohr des Ortes entwickelt. Mit der 

ersten Ausgabe 1988 begann die Erfolgsstory 

des Ortsblattes. Seitdem begleitet es 

redaktionell die hiesigen Vereine und 

Institutionen. „Wir wollen nicht nur auf 

250 Ausgaben des Kuriers zurückblicken, 

sondern mit dem Jubiläum auf eine hoffentlich 

genauso erfolgreiche Zukunft ge - 

meinsam anstoßen. Mit dem Fest bedanken 

wir uns auch bei allen, die uns die Jahre 

über unterstützt und begleitet haben“, 

freut sich der Vorsitzende des Gewerbevereins 

Wolfgang-Michael Duschl. Daher 

ist ganz Bretzenheim eingeladen. 

Bei gutem Essen kommt man gerne 

zusammen. Fleisch vom Grill, Schwenkbraten 

und zahlreiche Salate, werden am 

Festtag zu günstigen Preisen aufgetischt. 

Am Nachmittag stellt das Hotel Römerstein 

Kaffee und Kuchen bereit. Neben dem 

leibliche Wohl ist auch für ein interessantes 

Programm gesorgt. Der Unterhaltungsteil 

beginnt gleich hochkarätig mit Horst 

„Buddy“ Becker, der bei einem Jazz-Frühschoppen 

seine stimmlichen Qualitäten 

zur Geltung bringt. Bei fetziger Live-Musik 

sorgt anschließend die Gruppe „High 

Knees“ weiter für Stimmung. 

Einzelne Bretzenheimer Vereine tragen 

mit viel Engagement ebenfalls zur Unterhaltung 

der Besucher bei. „Wenn alles 

klappt wie geplant, ist der Schützenverein 

mit einer Demonstration seiner Jugendarbeit 

dabei, sowie die Freiwillige Feuerwehr. 

Das rote Feuerwehrautor und Was- 

serspiele, bringen bei gutem Wetter vor 

allem den kleinen Gästen viel Freude, 

hofft Mitorganisator Wolfgang-Michael 

Duschl auf positive Resonanz seiner kurzfristigen 

Anfragen. 

Mit von der Partie ist auf jeden Fall das 

Team vom Jugendzentrum (Jub’s), das 

den Gewerbeverein seit vielen Jahren bei 

seinen Aktivitäten unterstützt. Jub’s bietet 

einen Geschicklichkeits-Parcours, Gesellschaftsspiele, 

sowie Bastelarbeiten für 

Kinder an. Mit einer Ausstellung ausgewählter 

Fahrzeuge bereichert Automobile 

Kraft zusätzlich das Fest. 

Ein besonders Highlight verspricht die 

Präsentation der Aktion „Warum ich in 

Bretzenheim lebe“ zu werden, die der 

Gewerbeverein vor einiger Zeit in den drei 

Grundschulen startete. Die Kinder der 

Heinrich-Mumbächer-Schule, der Grundschule 

an den Römersteinen und der Erich- 

Kästner-Schule bekamen die Aufgabe in 

Wort oder Bild dazustellen, was sie an 

ihrem Wohnort Bretzenheim besonders 

mögen. Die Schüler, die ihre Werke zur Ju - 

biläumsfeier mitbringen, können sie noch 

am gleichen Tag auf dem Weingut Hofmann 

aufhängen. Nach dem Fest sollen 

schließlich alle Bilder und Texte in einer 

eigenen Ausstellung präsentiert werden. 

Ein Termin wird noch bekannt gegeben. 

Die schönsten, interessantesten und unterhaltsamsten 

Werke werden zudem in der 

nächsten Ausgabe des Kuriers abgedruckt. 

Die Jubiläumsfeier findet bei gutem 

und bei schlechtem Wetter statt. Die große 

Halle des Weinguts Hofmann bietet für 

zahlreiche gut gelaunte Gäste auch bei 

Regen ausreichend Platz. Um die Vorfreude 

auf das Fest zu steigern, finden hier 

hier einen Gutschein über einen Euro, der 

für ein Essen oder ein Getränk eingelöst 

Steuerbüro Schütz, Grimm & Schierholz 

Petra Grimm | Eric Schierholz 

Alte Gärtnerei 2 | 55128 Mainz-Bretzenheim 

Tel. 06131/ 93636 0 | Fax 06131/ 93636 36 

info@sgs-steuer.de | www.sgs-steuer.de 

Aldiana Side 

1 Woche inkl. Flug 

ab/bis Frankfurt 

DZ, All inclusive p. P. ab € 796,– 

Kinderfestpreis ab € 500,– 

Beratung und Buchung: 

HOLIDAY LAND Reiseecke · Albert-Stohr-Str. 1 · 55128 Mainz-Bretzenheim 

Tel. 0 61 31 - 36 96 97 · Fax. 0 61 31 - 36 96 98 

reiseecke-mainz@holidayland.de · www.holidayland-reiseecke-mainz.de 


Gutschein 

über 1,- Euro 

Einlösbar beim Kauf von Speisen oder Getränken. 

Eine Auszahlung in Bar ist nicht möglich. 

werden 

kann. Pro 

Person ist ein 

Gutschein gültig. Vorbeischauen 

lohnt sich 

also in jedem Fall, wenn der 

Bretzenheimer Gewerbeverein 

zum Feiern einlädt. Barbara Benz



Ein Jahr „Nesthäkchen 

Von Kopf bis Fuß gut angezogen! 

Am 15. September 2010 eröffnete 

„Nesthäkchen“ – das Second-Hand Kinderlädchen 

in Mainz-Bretzenheim – seine 

Pforten. Die Inhaberin, Petra Lüdeking, 

bietet ihren kleinen und großen Kunden 

neuwertige Baby- und Kinderbekleidung, 

in den Größen 50 bis 134, kaum getragen 

und weit unter Neupreis. 

Bereits in ihrem ersten Geschäftsjahr 

konnte sich das Kinderlädchen einen guten 

Kundenstamm aufbauen. Mit ihrer 

Geschäftsidee, fand die Inhaberin eine 

Nische, die in Bretzenheim noch gar nicht 

und in der weiteren Umgebung nur spärlich 

besetzt ist. 

Regelmäßig vorbeischauen lohnt sich 

also, denn das ständig wechselnde Sortiment, 

an Markenbekleidung aller Preis- 

Monika Weiß 

T. +49.0.61 31.4 80 82 94 

monika@les-pilates.de 

www.les-pilates.de 

klassen, bietet immer wieder neue, besonders 

geschmackvolle Einzelstücke. Einige 

davon sind sogar noch ungetragen, versehen 

mit dem Original Etikettchen. Aber 

nicht nur Bekleidung und neuwertige Kinderschuhe 

findet man im Nesthäkchen, 

sondern auch hochwertiges Holzspielzeug, 

Kaufläden, Puppenhäuser, kleine Fahrund 

Laufräder sowie viele originelle 

Geschenkideen – einfach alles fürs Kind! 

Kunden loben die freundliche Atmosphäre 

im Lädchen und die geschmackvolle 

Präsentation der Ware, verbunden mit 

einer angenehmen Beratung. Kein Wunder, 

dass sie den „Geheimtipp“ gerne an 

Freunde und Bekannte weiter geben und 

sich der Einzugsradius inzwischen auf weitere 

Vororte ausgedehnt hat. 

Original Pilates Unterricht in Mainz-Bretzenheim 

LES PILATES MATTENKURSE FÜR ANFÄNGER in Mainz-Bretzenheim 

im Bewegungsraum, Vor der Frecht 2-8 (1. OG, über dem Sanitätshaus Lammert) 

Kursbeginn Kurszeiten 

Mo, 08. August 2011 18.30 – 19.30 Uhr 

Di, 09. August 2011 19.00 – 20.00 Uhr 

� Kurseinstieg nach Anmeldung jederzeit möglich 

� Schnupperstunden und weitere Termine nach Vereinbarung 

ORIGINAL PILATES GERÄTETRAINING mit Original Pilates-Geräten – 

exklusiv bei LES Pilates in der Wallaustr. 37, 55118 Mainz-Neustadt 

� die Möglichkeit, im Personal Training Ihren Körper nachhaltig zu 

stärken und zu formen 

� die vielfältigen Geräteübungen machen 90% der Pilates-Methode aus 

Möchten Sie auch Ihr „Powerhouse“ aktivieren, mobilisieren 

& optimieren? 

Mit Pilates lassen sich in kurzer Zeit auf schonende Weise lang 

anhaltende Trainingserfolge und Wohlfühl-Effekte erzielen: 

� Balance von Körper und Geist, 

� ein durchtrainierter und wohlgeformter Körper, 

� Verbesserung der Körperhaltung sowie der Atmung, 

� Steigerung von Konzentration, Koordination und Kondition. 

Möchten Sie Ihrem Körper etwas Gutes tun? 

Die Original Pilates-Methode ist für jede(n) geeignet. 

Erleben Sie diese vielseitige, einfach erlernbare, effektive 

Trainingsmethode: 

als Stressabbau, Präventions- und Rehabilitations-Maßnahme, zur Unterstützung 

vor und nach der Schwangerschaft, in den Wechseljahren und zur 

mentalen & körperliche Leistungssteigerung bei Sportlern und Tänzern. 

Anmeldung + weitere Infos: Monika Weiß, T. 06131.48 08 294, 

monika@les-pilates.de 

Die Geschäftsidee, die vor allem bei 

jungen Eltern sehr gut ankommt, hat auch 

bei den Großeltern großen Anklang gefunden. 

So findet sich immer mal ein kleines 

Mitbringsel für Enkel oder Freunde, ohne 

sich dafür gleich ins Stadtgewimmel begeben 

zu müssen. Die zu verkaufende Ware 

erhält das Nesthäkchen auf Kommissionsbasis. 

Über einen Zeitraum von vier Monaten 

verbleibt sie in der Auslage. 

Ab Ende August startet das Nest - 

häkchen in die Herbst-Winter-Saison. 

Eltern, die ihre gepflegte Kinderbekleidung 

zum Verkauf abgeben möchten, kön- 

Der Ort der Bestattung 

braucht ein Zeichen. 

Fachbetrieb für Gebäudetechnik • Planung und 

Ausführung von 

Elektroanlagen 

• Kongress- und 

Elektro - Völker GmbH Messeinstallation 

Geschäftsführer: Thomas Völker 

• SAT - Anlagen 

Am Hahnenbusch 21 

55268 Nieder-Olm 

Tel. 0 61 36 / 766 46 0 

Fax 0 61 36 / 766 46 20 

www.elektro-voelker.de · info@elektro-voelker.de 


nen mit Frau Lüdeking in Kontakt treten, 

um einen Abgabetermin zu vereinbaren. 

Anlässlich des 1. Geburtstags am 15.9. 

gibt das Nesthäkchen 10% Rabatt auf alle 

bis zum 30.9.2011 gekauften Artikel. 

Telefonisch erreicht man das Second-Hand 

Kinderlädchen unter 0 6131 / 47 00 49 

oder per E-Mail petra.luedeking@gmx.de. 

Im Internet ist es unter 

www.nesthaekchen-mainz.de zu finden. 

Das schmucke, kleine Lädchen, in der 

Ulrichstraße 26, hält viele Besonderheiten 

und Überraschungen bereit. Vorbeischauen 

und Sparen lohnt sich! Barbara Benz 

• Kundendienst 

• Kommunikationstechnik 

• Daten-Netzwerktechnik



Bunte Vielfalt bei der Konditorei Nolda 

Wer die Konditorei Nolda in der Wilhelmsstraße 

8 betritt, bekommt beim 

Anblick der leckeren Kuchen, Torten und 

vieler anderer Leckereien großen Appetit. 

Aber nicht nur die bei Nolda angebotenen 

Waren, bieten eine bunte Vielfalt. Bereichert 

wird die Bäckerei und Konditorei 

außerdem durch die vielen Angestellten 

aus unterschiedlichen Nationen. Der Austausch 

der Kulturen zeigt, wie Integration 

in einem Betrieb jeden Tag aufs Neue 

gelebt werden kann. 

2010 durfte Joachim Hans Nolda den 

„Rheinland-Pfalz-Preis für Vorbildliches 

kulturelles Miteinander“ entgegenneh- 

men. Die Familie Nolda beschäftigt in 

ihren beiden Filialen in Bretzenheim und 

Gonsenheim 30 Mitarbeiter mit Migrationshintergrund. 

Beispielsweise aus Peru, 

Italien, dem Iran, Bulgarien, Rumänien 

und Marokko. Der Konditormeister Hans 

Joachim Nolda ist überzeugt, dass die 

Beschäftigung ausländischer Mitarbeiter 

eine Bereicherung der Unternehmenskultur 

bedeutet. „Für Skepsis gibt es keinen 

Grund“, versichert der Konditormeister. 

„Ich bewerte meine Mitarbeiter und Azubis 

nach ihren Leistungen und musste 

schon oft feststellen, dass gerade die ausländischen 

Bewerber mit sehr viel Enga- 

Rechtstipp zum Thema: Wer bezahlt beim 

Fahrzeugschaden in der Waschanlage? 

Eine Waschstraße hat fast jeder schon 

ein Mal benutzt. Leider kann es dabei 

immer mal wieder zu Ärger aufgrund eines 

Kratzers oder abgerissenen Seitenspiegels 

kommen. Wer dann für den Schaden haften 

muss, beschäftigt immer wieder die Gerichte. 

Haften muss der Waschstraßenbetreiber 

immer dann, wenn das schädigende Ereignis 

aus seinem Verantwortungsbereich herkommt. 

Wie so oft ist es aber eine Beweisfrage, 

ob die Ursache tatsächlich beim 

Betreiber liegt. Wer diesen Beweis im Streitfall 

zu erbringen hat kann man pauschal 

nicht beantworten. Legt man ein aktuelles 

Urteil des LG Berlin (Az. 51 S 27/11) 

zugrunde, muss man zwischen verschiedenen 

Arten einer Waschanlage unterscheiden. 

Es gibt Waschanlagen, die mittels eines 

Schleppmechanismus das Auto durch die 

Stationen bewegt. Hier bleibt der Fahrer 

während des Waschvorgangs im Auto sitzen. 

Kommt es in einer solchen Anlage zu 

einem Schaden, muss der Geschädigte darlegen 

und beweisen, dass die Scha dens ur - 

sache alleine aus dem Verantwortungsbereich 

des Waschstraßenbetreibers rührt. 

Der Beweis des ersten Anscheins kann nur 

dann greifen, wenn die Schadensursache 

alleine im Bereich des Betreibers liegt. Hiervon 

kann allerdings nicht ausgegangen 

werden, da der Fahrer während dem 

Waschvorgang durch Betätigen von Bremse 

oder Lenker Einfluss auf das Fahrzeug nehmen 

kann. Hingegen gibt es auch die so 

genannten Portalwaschanlagen. Hierbei 

wird das Fahrzeug in die Waschanlage 

gefahren und der Fahrer verlässt das Fahrzeug 

vor Beginn des automatischen Wasch- 

Arbeitsrecht 

Bau- und 

Architektenrecht 

gement die Aufgaben angehen. Die Freude 

an der Arbeit spüren unsere Kunden. 

Nur wer freundlich bedient wird, kommt 

gern wieder. 

Ein dringend benötigter Azubi im Verkauf 

wurde erst gefunden, als eine ehemalige 

Auszubildende des Betriebs, Nassira 

Siadi, sich um diese Stelle bewarb. Sehr 

gerne nahm Hans Joachim Nolda die 

gebürtige Marokkanerin wieder in sein 

Team auf. „Ich habe mich erneut gut in 

den Betrieb eingefunden. Das ist mir nicht 

schwer gefallen, denn wir pflegen hier 

einen sehr familiären Umgang miteinander. 

Viele Kunden kenne ich noch aus meiner 

Ausbildungszeit, und ich finde es sehr 

schön, dass auch ich noch erkannt werde“, 

freut sich Nassira Siadi. Die Kundenreaktionen 

auf die neue Mitarbeiterin beschreiben 

auch Nassiras Kolleginnen als positiv. 

sie haben die freundliche Marokkanerin 

sehr gern in ihrem Team. 

Jedes Jahr stellt die Konditorei neue 

Auszubildende ein. In Bretzenheim 

betreut Joachim Nolda derzeit drei Azubis 

in der Produktion und eine Auszubildende 

im Verkauf. „Sicher ist, dass ich auch in 

Zukunft auf das Können und die Freundlichkeit 

meiner Mitarbeiter achten werde 

und genau nach diesen Eigenschaften 

wähle ich sie aus. Barbara Benz 

vorgangs. Hier besteht keine Einwirkungsmöglichkeit 

des Kunden, so dass der erste 

Anschein für ein Verschulden des Waschanlagenbetreibers 

spricht. 

Grundsätzlich ist anzuraten, beim Benutzen 

von Waschanlagen vorsichtig zu sein 

und Schäden unverzüglich beim Betreiber 

zu melden. Rechtsanwalt Florian Schmitt 


RATHAUSSTR. 1 · TEL. 363011 

komplette 

Sommerware 

stark reduziert 

Aus Freude am Genießen 

täglich frischer 

Zwiebelkuchen 

jeden Sonntag 

ab 8.00 Uhr geöffnet 

frische Brötchen, Kuchen und Torte 

www.konditorei-nolda.de 

Inh. Hans-Joachim Nolda 

Wilhelmsstraße 8 

Tel. 06131/34663 

Heizöl · Diesel · Schmierstoffe 

Telefon 0 6131 / 96 0140 Shell Markenpartner 

Recht zu bekommen ist Kopfsache 

Tobias Schuhmacher 

und 

Florian Schmitt 

Rechtsanwälte in Bürogemeinschaft 

Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

Verkehrsrecht 

Isaac-Fulda-Allee 9 l 55124 Mainz l Telefon 0 61 31 2 17 07 14 l Fax 0 61 31 2 17 58 61 

www.tschuhmacher.de l www.kanzlei-schmitt.de


�� 

�� 

Informieren Sie sich über unsere aktuellen 

Markisenangebote. Wir beraten Sie gerne: 

�� 

�� 

Vor der Frecht 2 · Mainz-Bretzenheim 

Tel. 0 61 31/3618 20 · Fax 3640 80 · www.ernst-moellers.de 

www.mhz.de 

Ihr Ansprechpartner für: 

Versicherung · Vorsorge · Vermögen 

Matthias Kreikle 

Versicherungsfachmann (BWV) 

Allianz Generalvertretung 

Elbestraße 28 · 55122 Mainz 

Telefon 0 6131.143 69 61 

Telefax 0 6131.143 66 59 

www.allianz-kreikle.de 

Nutzen Sie unsere kostenlose Analyse 

Ihrer Privat-/Firmenversicherungen. 

AKTUELL 

Freundeskreis lebendiges Denkmal 

Römersteine (Fortsetzung aus BK 250) 

Zweitausend Jahre Mainzer Geschichte 

auf wenigen Seiten niederzuschreiben, 

das geht nicht, deswegen mussten wir den 

im letzten „Bretzenheimer Kurier“ begonnenen 

Bericht „Freundeskreis lebendiges 

Denkmal Römersteine gegründet“ auf 

zwei Folgen aufteilen. 

In einem kleinen Zeitsprung möchten 

wir eine Begebenheit um das Kloster 

Maria Dalheim aus dem Jahr 1790 einfügen, 

die mit einem Vergleich endete. Das 

Zisterzienserkloster Maria Dalheim war 

ein großer Landbesitz von etwa 400 Morgen 

Land, wozu auch die Flur „Attach“ 

gehörte, die intensiv in eigener Regie mit 

einer Schafherde, beweidete wurde. Im 

Laufe der Zeit kam es immer wieder zum 

Aufbegehren der Bürger von Bretzenheim 

und Zahlbach, da sie von den Ordensfrauen 

wie Leibeigene behandelt und zu Frondiensten 

herangezogen wurden. Häufiger 

Streitpunkt waren die Ziegen und Schafe 

der armen Leute, die immer wieder verbotener 

Weise auf den Wiesen an den Römersteinen 

grasten, wo sie mit Prügeln von 

den Knechten des Klosters vertrieben wurden. 

Am 6. Oktober 1773 kam es zum 

Eklat, als die Knechte die Hämmel wieder 

einmal vertrieben hatten. Nachdem die 

Äbtissin mit einigen Nonnen an der Klosterpforte 

erschien, um ihrer Forderung 

mehr Nachdruck zu verleihen, wurden sie 

von den aufgebrachten Bürgern getreten 

und geschlagen. Urkundlich hat dann im 

Jahr 1797 die Kurfürstliche Regierung 

dem Kloster Dalheim das Exklusivrecht 

der Nutzung als Schafweide bestätigt – 

der Name „Schaftriebweg“ ist wohl noch 

ein Relikt aus dieser Zeit. 

Wenn auch nicht ganz störungsfrei, so 

verlaufen die heutigen Meinungsverschiedenheiten 

um die Nutzung des Römersteingeländes 

ohne Gewalt und Nötigung, 


es ist zu wünschen, dass in diesem Terrain 

bald vollkommener Friede und Eintracht 

einkehrt. - 

Zurück in die Jetztzeit: Vor etwa zehn 

Jahren war diese Fläche vor den „Römersteinen“ 

mit Wildwuchs und Unkraut 

bewachsen, bis der Fluglotsen-Ausbilder 

Günter Dorn aus dem Allgäu, nach einer 

oberflächlichen Rekultivierung, mit einer 

Schafherde, einigen Gänsen und Hühnern, 

Leben an die „Römersteine“ brachte. 

Als es öffentlich wurde, dass dieses 

schöne und naturnahe Erholungsgebiet 

teilweise zur Erweiterung eines Friedhofs 

benutzt werden sollte, haben 700 Bürgerinnen 

und Bürger mit ihrer Unterschrift 

ihren Protest bei der Stadtverwaltung 

dokumentiert. „Es geht hier nicht um Gänse, 

Hühner und Schafe“ sagt der engagierte 

Schafhirte, „doch wenn hierher ein 

Friedhof kommt, verliert das Gelände völlig 

seinen Charakter als grünes Naherholungsgebiet, 

ich müsste dann mit meinen 

Tieren zurück ins Allgäu ziehen“. Der Hirte 

hat in der zweiten Aprilhälfte in einer 

spontanen Aktion die Idee umgesetzt, den 

Bürgerprotest in Form eines Vereins zu 

bündeln und Mitverantwortung für dieses 

Grüngebiet zu übernehmen. Über 200 Einzelmitglieder 

und auch ganze Familien 

sind innerhalb weniger Tage dem Verein 

beigetreten. Weitere Informtionen unter 

www.freundeskreis-roemersteine.de. 

Eine der ersten gemeinsamen Aktionen 

des Vereins wird – in Absprache mit dem 

Grün- und Denkmalamt – die Entfernung 

von Unkraut und Wildwuchs an und auf 

den Römersteinen sein. Das beliebte Naherholungsgebiet 

an den Römersteinen im 

„Heiligen Tal“ soll nach dem Willen zahlreicher 

Bürgerinnen und Bürger auch weiterhin 

erhalten und gepflegt werden. 

Ferdinand Hirsch


TERMINE 

St. Georg 

An der Wied 9, 55126 Mainz, Telefon 3 48 03 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Mo geschlossen; 

Di 10-11.30 / 13-16.30 Uhr; Mi 9-11.30 Uhr; 

Do 9-11.30 / 13-16.30 Uhr; Fr 14-16.30 Uhr 

Katholische öffentliche Bücherei im Dantehaus 

Mo+Mi 17-18.30 Uhr 

Proben des Kirchenchors Mi um 20 Uhr (HSG) 

Bitte wegen möglicher Terminverschiebungen 

immer das aktuelle Pfarrblatt beachten! 

Besondere Gottesdienste 

Ab Sept. 2011 bis einschließlich August 2012: 

Keine VAM in St. Georg / sonntags um 9.30 Uhr 

Gottesdienst 

So., 04.09. 09.30 Uhr Hl. Messe in der Pfarr - 

kirche; 11.30 Uhr Schöpfungsgottesdienst im 

Naturschaugarten 

Do., 08.09. Tag d. Großen Gebetes; 09.00 Uhr 

Amt; 10.00-11.00 Uhr Stille Anbetung / 11.15- 

12.00 Uhr Betstunde d. Kita St. Georg; 16.00- 

16.45 Uhr Gestaltete Betstunde / 17.00-17.45 

Uhr Stille Anbetung; 18.00 Uhr Feierliche 

Schlussvesper 

So., 11.09. 09.30 Uhr Familiengottesdienst mit 

dem Kinderchor und den „Zwischenklängen“ 

Di., 13.09. kein Gottesdienst in St. Georg; 

08.30 Uhr Treffen zur Wallfahrt der Frauen 

nach Schmerlenbach am Netto-Markt, ca. 19.00 

Uhr in Mainz zurück. 

Besondere Termine 

Mi, 07.09., 20.00 Uhr im HSG Elternvertreterwahl 

(Kita) 

So, 11.09. 18.00 Uhr Chor und Orchesterkonzert 

in St. Georg 

Do, 22.09., 20.00 Uhr im HSG Vortrag „Organspende“, 

Ref. Herr Dr. Rosskopf 

St. Bernhard 

Hans-Böckler-Str. 19-21, 55128 Mainz, 

Tel. 3 49 90 und 73 20 00 

www.sankt-bernhard-mainz.de (akt. Pfarrblatt) 

Das Pfarrbüro ist besetzt: Mo-Mi 9.30-11 Uhr / 

Di und Do 15-17 Uhr, Fr geschlossen 

Gottesdienstzeiten 

Mi, 09.00 Uhr Hl. Messe – Frauenmesse 

Fr, 18.30 Uhr Hl. Messe. 

Sa, 18.00 Uhr Hl. Messe 

So, 09.30 Uhr 

Bitte beachten Sie die geänderten Gottesdienstzeiten 

ab 03.09.2011! 


So, 04.09., 11.00 Uhr Hl. Messe – par. „Frohe 

Botschaft für Kinder“ 

Herausgeber: Gewerbeverein Bretzenheim 

Vorsitzender Wolfgang-Michael Duschl 

An der Oberpforte 1, 55128 Mainz 

Fax 06131/369740 

Redaktion: Wolfgang-Michael Duschl 


Tel. 0 6131 / 36 45 79, Fax 36 9740 

consens-medien@t-online.de 

Anzeigen: Immerheiser 

Essenheimer Straße 27, 55128 Mainz 

Tel. 06131/35170, Fax 35172 

kurier-anzeigen@gmx.de 

Mi, 07.09., 19.30 Uhr Abendlob mit Gesängen 

aus Taizé im Caritashaus, Bahnstraße 

So, 11.09., 11.00 Uhr Hl. Messe – par. Kleinkindergottesdienst 

Mi, 14.09., 19.30 Uhr Cursillo-Gottesdienst im 

Meditationsraum der Kirche 

So, 18.09., 11.00 Uhr Familiengottesdienst mit 

der Jugendband 

So, 25.09.. 11.00 Uhr Hl. Messe – par. Schulkinderkatechese 

Besondere Termine: 

Sa, 03.09., 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Kinderkleiderbasar 

(Selbstvekäufer) im Gemeindezentrum 

Di, 06.09., 17.30 Uhr Treff „Bretzenheim baut 

Brücken“ 

So, 11.09, 18.00 Uhr Kirchenkonzert 

St. Achatius 

Backhaushohl 6, 55128 Mainz, 

Tel. 3 45 26, Fax 36 97 40 

Kirchenchor Di 20 Uhr. 

Kinderchor Do 17.30 Uhr in St. Bernhard. 

Offener Treff der Jugend Di 20 Uhr 

Männerkreis: 1. Mi im Monat in St. Achatius 

(Pfarrsaal) 20 Uhr 

Jeden letzten Do im Monat 8.30 Uhr Hl. Messe 

für Verstorbene der Gemeinde der letzten 

Wochen (Treffen „Weggemeinschaft“) 

Frauenmesse jeden 3. Do im Monat 8.30 Uhr 

Bürozeiten: Mo + Mi 15.30-19 Uhr 

Gottesdienste im September 

Hochamt So 10.30 Uhr 

Hl. Messe Di 18.30 Uhr und Do 8.30 Uhr 


So, 11.09., 10.30 Uhr Familiengottesdienst zum 

Pfarrfest 

Termine 

Pfarrfest 11./12. 09.: 

Sa, 11.09., ab 15.00 Uhr buntes Treiben im 

Pfarrgarten 

So, 12,09., 10.30 Uhr Familiengottesdienst, 

anschl. Mittagessen (bis 14.00 Uhr) 

Do, 22.09., 20.00 Uhr FrauenGestalten St. 

Achatius: Die Beharrlichkeit einer Frau überwindet 

Grenzen (Mit 15,21-28). Die Bibel ins Spiel 

bringen, begleitet von Claudia Orthlauf-Bloß, 

Pastroarlreferentin und geistlich-theologische 

Begleiterin der KFD 

Evang. Philippus-Gemeinde 

Gemeindezentrum Hans-Böckler-Str. 3 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros, Hans-Böckler-Str. 

3 (Tel. 33 83 32): Mo, Di, Do, Fr 9-11.00 Uhr 

Verlag: Consens-Medien-Verlag 


Tel. 0 6131 / 36 45 79, Fax 36 9740 

consens-medien@t-online.de 

Gestaltung/Layout: 

Lattreuter GmbH design·media·print 

Fäulingstraße 44, 55283 Nierstein 

Tel. 0 6133 / 92 56 56, Fax 92 56 58 

info@lattreuter.de, www.lattreuter.de 

Druck: Druckerei Schwalm GmbH & Co. KG 

Weberstraße 17, 55130 Mainz 

Tel. 06131/98284-0, Fax 98284-44 

info@druckerei-schwalm.de 

Verteilung: Bettina Schäfer, 

Tel. 06131/4804764 

Gültige Anzeigenpreisliste 07/2010 

Gottesdienste 

So, 04.09., 10 Uhr Gottesdienst, Pfr. Dr. Finzer 

So, 11.09., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Jubiläum 

CVJM-Bretzenheim, Pfrn. Nose; 10.00 Uhr Kindergottesdienst 

und Betreuung der Krabbelkinder 

So, 18.09. 10.00 Uhr Gottesdienst, NN 

So, 25.09, 10.00 Uhr Erntedankfest, Gottesdienst 

mit Abendmahl Pfrn. Nose 

Kindergottesdienst mit Betreuung der Krabbelkinder, 

anschl. Eintopfessen. 

Weitere Termine 

Mi, 21.09.,14.00 Seniorenausflug 

Do, 29.09., 19.00 Gemeindeforum: 125 Jahre 

evangelische Gemeinde Bretzenheim 

Evang. Melanchthongemeinde 

Beuthener Str. 39, 55131 Mainz, 

Tel. 57 30 44, Fax 6 27 19 83 

ev.melanchthongemeinde.mainz@ekhn-net.de 

Bürozeit: Di + Fr 9-12 Uhr, Do 16-18 Uhr 

Gottesdienste 

So., 04.09., 10.00 Uhr Familien-Gottesdienst 

mit den Ergebnissen des Kinderbibeltages; 

anschl. Eiscafé 

So., 11,09. (10 Jahre nach dem 11. September 

2001); 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

/Kindergottesdienst 

So, 18.09. 10.00 Uhr Gottesdienst zum Diakonie 

–Sonntag zum Thema „Armut“, auch in der 

Mainzer Oberstadt / Kindergottesdienst 

So., 25.09., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

(…..) / Kindergottesdienst 

Evang. Kirchengemeinde 

Mainz-Marienborn 

Mercatorstraße 18, 55127 Mainz ,Tel. 36 36 33 

Internet: www.evkirche-marienborn.de 

E-Mail: post@evkirche-marienborn.de 

Kath. Kirchengemeinde 

St. Stephan-Marienborn 

Gottfried-Schwalbach-Straße 38, Tel. 33 13 23. 

Öffnungszeiten Pfarrbüro: Mo-Fr 8-11.30 Uhr. 

Öffnungszeiten der Pfarrbücherei: 


So 11-12 Uhr, Mi 15.30, 17 Uhr. 

Proben Kirchenchor: Mo 19.30 Uhr, Pfarrheim 

Probe Musikverein: Di 19.30 Uhr 

Bibelgemeinde Mainz 

Wilhelm-Quetsch-Str. 1 (Spaz), Tel. 612048 

So, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, 

parallel Kindergottesdienst. 

Jeden 2. Mi/Monat Frauenkreis. 

Mi, 20 Uhr Bibelstunde/ Gebetskreis (im Wechsel 

im Ebersheimer Weg 8 bei H. Jordan, Tel. 

54832) 

Gesangverein Concordia 1873 e.V. 

Probetermin (Singstunde) jeden Mo ab 20 Uhr 

im Dantehaus. 

Männerchor 1839 

Jeden Di 20 Uhr öffentliche Probe im Dantehaus. 

Arbeiterwohlfahrt 

Dantestraße 13, Telefon 362954 

Freitagstreff: 14 Uhr Kaffee und Kuchen, 

Gespräche und Spiele. 

Sprechstunden im Rathaus 

Ortsvorsteher Wolfram Erdmann 

Sprechstunde: Di 12-13 Uhr und Mi 16-18 Uhr 

im Rathaus. Nach vorheriger Absprache ist 

jederzeit ein Termin möglich 

CDU-Fraktion-Sprechstunde: Sprechstunden nach 

Vereinbarung. Tel. 9 32 62 56 

SPD-Sprechstunde: Jeden 4. Di im Monat, 19.30- 

20.30 Uhr, Rathaus 

SPD-Fraktion: Tel. Sprechstunde jeden Do 18-19 

Uhr. Tel. 720 48 84 

FDP-Sprechstunde: Nach telef. Vereinbarung. Tel. 

3 5154 (Dr. Böhme, Ortsbeirat); Tel. 7 20 89 03 

(Faber, Ortsverband) 

Bündnis 90/Die Grünen: Jeden letzten Fr. im 

Monat, 19.30 Uhr, Rathaus, Kontakt unter Tel. 

36 35 46 oder 0176 / 510613 85 

ödp-Sprechstunde: Jeden 1. Di. im Monat, 19.30 

Uhr, Rathaus 

K U R Z U N D B Ü N D I G 

Ziegelmuseum Alte Ziegelei, Mainz-Bretzenheim 

Öffnungszeiten: Sonntags von 10-13 Uhr. Führungen nach Vereinbarung: Tel. 06131/331109 

VdK OV-Bretzenheim 

Stammtisch freitags 14-tägig ab 17.30 Uhr, Speisegaststätte Alt Bretzenheim, Essenheimer Straße 

45, 55128 Mainz, Tel.: 0 61 31 - 5 86 05 81 

Bretzenheimer Wochenmarkt 

Jeden Freitag von 8-12 Uhr vor dem Rathaus, An der Wied 

Aktuelle Sprechstunden im Rathaus 

Ortsverwaltung: täglich 8-12 Uhr. Mittwochs zusätzlich 14-18 Uhr. Ortsvorsteher: Dienstag 12-13 Uhr 

und Mittwoch 16-18 Uhr. Kontaktbeamter der Polizei: Mittwoch 15-17 Uhr. 

Kultur im Rathaus 

In der Reihe „Kultur im Rathaus“ werden bis zum 20. September 2011 Bilder, Zeichnungen und 

Collagen von Helmut P. Plän unter dem Motto „Ansichtsnahmen“ ausgestellt. 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr und Mi 14-18 Uhr. Rathaus, An der Wied 2 

Schützenclub Waidmannsheil 

Samstag und Sonntag 10. und 11. September 2011 Vereinsringschießen in der Schießhalle, Hinkelsteiner 

Straße 

Verein für Heimatgeschichte Bretzenheim und Zahlbach 

Donnerstag, 29. September 2011, 19 Uhr „125 Jahre evang. Philippus-Gemeinde Bretzenheim“, ein 

Streifzug durch die Geschichte der Gemeinden mit Dekan Andreas Klodt und Reiner Baade. 

Sonderausstellung in Zusammenarbeit mit den Straßenbahnfreunden Mainz „Von der Dampfbahn 

zur Mainzelbahn“ zur Erinnerung an das 120-jährige Bestehen der Schienenverbindung von Mainz 

nach Bretzenheim, mit ergänzendem Vortrag. Ausstellungseröffnung Freitag, 30. September 2011, 

19 Uhr. Ausstellungsdauer: Bis 23. Oktober 2011. Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr und Mi 14-18 Uhr. 

Rathaus, An der Wied 2


TERMINE KONTAKTE 

Programmangebote des JuB’s im Sept. 2011 

Kinder-, Jugend-Kulturzentrum Bretzenheim, Am Ostergraben 9, 55128 Mainz, Tel. 36 64 38, 

Mo-Fr: 13-19 Uhr, info@jugendzentrum-bretzenheim.de, www.jugendzentrum-bretzenheim.de 

Kinderprogramm 

(immer mittwochs, von 15.00-18.30 Uhr, 2.-5. Klasse, meist ohne Voranmeldung) 

07.09. JuB’s-Mobil im Südringpark: Perlen, Leder, Schnüre, Federn…! Wir basteln Schmuck, 

Armbänder und Beutelchen. (Kosten: 1 €). 

14.09. JuB’s-Kreativwerkstatt: Wir marmorieren unser eigenes Briefpapier! (Kosten: 1 €). 

21.09. Teamgeist gefragt?! Abenteuer-, Gruppen- und Kooperationsspiele. 

28.09. JuB’s-Küche von „A-Z“: K wie Kartoffelsalat mit Frankfurter Würstchen! (Kosten: 1 €). 

Das JuB’s Team: Patrick Probst, Diplompädagoge; Uwe Pohsluschny, Helfer in der Jugend - 

arbeit; Paul Michael, Diplom-Sozialarbeiter; Julia Pinkert, Helferin in der Jugendarbeit; 

Thomas Kneip, KreativpädagogeNico Graebling, Zivildienstleistender 


� Mo (ab 12 Jahren), 14.00-20.00 Uhr, Volltreffer-Werkstatt, Future-Girlz, Internet 

� Di (ab 12 Jahren), 16.00-19.00 Uhr, IGS-AG´s, Internet, Offener Bereich 

� Mi (2.-5. Klasse), 15.00-18.30 Uhr, Kindertag 

� Do (ab 12 Jahren), 14.00-20.00 Uhr, Internet, Offener Bereich 

� Fr (ab 12 Jahren), 14.00-22.00 Uhr, Internet, Offener Bereich, Discos, Konzerte 

Im Bedarfsfall werden die Öffnungszeiten auch kurzfristig geändert! 

Future-Girlz-Mädchenprogramm 

(ab der 4. Klasse, alle zwei Wochen montags von 16.30-18.30 Uhr, Anmeldung erforderlich) 

05.09. Topmodell-Wettbewerb: Die Verkleidungs- und Schminkkiste sind geöffnet. Ihr könnt 

auch gerne eigene Sachen mitbringen. Cool gestylt machen wir tolle Fotos. (Kosten: 

1,00 €). 

(ab der 2. Klasse, einmal im Monat von 16.30-18.30 Uhr, Anmeldung erforderlich) 

22.08. Mädchengartenzeit Teil 1: Über die Ferien ist das Unkraut gewachsen. Wir machen 

den Garten wieder schön und überlegen, wie es weitergehen soll. Kosten: Keine. 

12.09. Mädchengartenzeit Teil 2: Heute setzen wir unsere Pläne in die Tat um und verschönern 

unseren Garten weiter. Kosten: Keine. 

Volltreffer-Werkstattprogramm 

(Immer montags von 16.00-18.00 Uhr, 8-14 Jahre, Anmeldung erforderlich!) 

29.8., 5.9., 12.9., 19.9., 26.9. Filmwerkstatt: Wie es sich viele von euch gewünscht haben, 

drehen wir an den folgenden Montagen zusammen einen Film. Drehbuch, Filmen, 

Schauspielen, Montage und Nachvertonung am Computer stehen auf dem Programm. 

Außerdem wollen wir uns an einfachen Special-Effects versuchen. (Kosten: 

5,00 €) 

JuB’s-Mobil im Südparkring 

(immer donnerstags oder freitags 14.30-17.30 Uhr für alle Kinder und Jugendlichen) 

Spiel und Spaß mit Kettcar, Pedalos & Co., Bewegungsparcours, Geschicklichkeits- und Abenteuerspiele, 

Fun-Turniere, ausgelassenes Herumtoben und viele andere Aktionen erwarten 

Dich! 

Termine im September � Bei schönem Wetter immer freitags von 14.30-17.30 Uhr! 

Kooperationen 

Nähere Informationen im JuB’s. 

� Jeden Montag und Dienstag Flötenkurse im JuB’s von 14.00-18.30 Uhr. 

� Jeden Mittwoch Gitarrenunterricht von 14.30-21.00 Uhr 

� Jeden Donnerstag „Deutschkurse“ im JuB’s von 8.00-11.30 Uhr 

� Jeden Freitag „Englischkurse“ für Kinder im JuB’s von 14.00-17.00 Uhr 

Aus der Not eine Tugend gemacht – 

Neuer Kerbeplatz kam bestens an 

Bedingt durch den Neubau der Turnhalle/Mensa 

der IGS Bretzenheim auf 

der Wiese vor der Schule, auf der jahrzehntelang 

die Bretzenheimer Kerb 

stattfand, wurde in diesem Jahr in der 

Grünanlage am Elsterweg (zwischen 

Südring und Karl- 

Zörgiebel-Straße) ge - 

feiert. 

Ortsvorsteher Wolfram 

Erdmann eröffnete 

das beliebte Fest 

mit dem obligatorischen 

Fassbieranstich. 

Neben den Getränkeund 

Imbissständen 

der TSG 1846, Abteilung 

Handball und Fußball, bereicherten 

wieder zahlreiche Schausteller die 

Kerb mit attraktiven Angeboten. Die Kerbetage 

klangen aus mit dem traditionellen 

Leberklößessen in den Bretzenheimer 

Gaststätten. 

Ortsverwaltung, Tel. 33 82 60; 

Öffnungszeiten des Sekretariats: 

Mo.-Fr. 8-12 Uhr, Mi. 14-18 Uhr 

Bezirksbeamte der Polizei: Herr Dehos, 

Tel. 36 35 05, Rathaus An der Wied. 

Polizei-Inspektion 3, Tel. 65 4310, 

Regerstraße 10, Lerchenberg 

Städt. Jugendzentrum JUB’s, Tel. 36 64 38 

Integrierte Gesamtschule (IGS), Tel. 9 9310 

Hch.-Mumbächer-Schule (HMS), 

Tel. 3610 74 

Förderverein HMS, Andrea Seitz-Wollowski, 

Tel. 36 95 51 und Betreuende Grundschule, 

Claudia Lemcke, Tel. 7 3219 84 

Erich Kästner-Grundschule, 

Tel. 36 38 28, Fax 36 38 75 

Förderverein Erich Kästner-Grundschule, 

Susanne Brack, Tel. 6 00 94 61; 

Betreuende Grund schule, Sybille Hobe, 

Tel. 36 40 89 

Kindertagesstätte Am Garten gewann, 

Tel. 33 48 43 

Kindertagesstätte Holunderweg, Tel. 

36 95 52 

Kindertagesstätte Mühlweg, Tel. 36 45 84 

Kindertagesstätte Südring Tel. 36 55 75 

Kindertagesstätte Bretzenheimer Straße, 

Tel. 36 55 72 

Kindergarten »Spielkiste«, 

An der Kirchen pforte 5, Tel. 36 9615 

Kindergarten »Alte Ziegelei«, Tel. 36 50 90 

Verein für Körper- und Mehrfachbehinderte 

Mainz e.V., Tel. 9 34 66 40, 

Therapeutische Tagesstätte, 

Albert-Stohr-Str. 49, Tel. 93 46 60 

Alte Ziegelei, Verwalter Enrico Piccin, 

Tel. 2630226 

Kurse der VHS (Ziegelei), Tel. 23 29 02 

AFS-Stillberatung, 0160/2535395 und 

miriam.keller@afs-stillen.de 

Akkordeon-Orchester Mainz e.V., 

Tel. 9324990 

ASB-Sozialstation, Tel. 93 63 70, 

Tel. Beko 9 36 37 54, www.asb-mainz.de 

Arbeiterwohlfahrt, Tel. 36 29 54 

CKV, Klaus Keller, Tel. 36 23 58, 

www.ckv-bretzenheim.de 

Bretzenummer Böbbcher – 

CKV-Frauen komitee, Ulrike Schütz, 

Tel. 8 65 73, www.ckv-fastnacht.de 

Deutscher Paritätischer Wohlfahrts verband, 

Landesverband Rheinland-Pfalz/Saarland 

(DPWV), Tel. 9 36 80-0 

Diabetikerselbsthilfegruppe (DSHG) 

Moguntia, Tel. 7 83 29 

»Die Jakobiner«, Tel. 7 34 90, 

info@jakobiner.de, www.jakobiner.de 

DJK Spvgg. Moguntia Bretzenheim e.V. 

Dr. Uwe Gierlich, Vorsitzender & Abteilungsleiter 

Tischtennis, Gürtlerstr. 2, 

55128 Mainz, Tel. 3316 28, 

uwe.gierlich@djk-bretzenheim.de 

DJK Freundes- und Förderkreis e.V., 

Abt. Handball, Manfred Crezelius, 

Tel. 3 4410, Fax 33 84 80 

Elterninitiative Kinderfreundliches 

Bretzenheim, Carmen Berg, Tel. 36 6141 

Freiwillige Feuerwehr, Tel. 36 39 59 


Gesangverein Männerchor 1839, 

Tel. 3 361105 

Gesangverein Concordia 1873, Tel. 47 9911 

Initiative „Treffpunkt Holunderweg 1/ - 

Bretzenheim-Frecht“. Kurse/Veranstaltungen 

unter Tel. 36 63 20 erfragen 

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Tel. 93 55 50 

Kaninchenzuchtverein, Tel. 36 95 84 

KISS Mainz, Kontakt- und Informa tions stelle 

Selbsthilfe, Tel. 2107 72 

Kleingärtnerverein Mz-Bretzenheim e.V., 

Tel. 676211 

Kreativkreis Mz-Bretzenheim, 

Ursula Hüttemeister-Braun, Tel. 33 9105 

und Antonie Burg, Tel. 36 4762 

Landfrauen e.V., Rita Schmitt, Tel. 3 55 01 

Landesverband Rheinland-Pfalz der Lebenshilfe 

für Menschen mit geistiger Behinderung 

e.V., Drechslerweg 25, Tel. 9 36 60-0 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger 

Behinderung e.V. Orts- und Kreisvereinigung 

Mainz-Bingen, Drechslerweg 25, 

Tel. 78 99 00 

Landesarbeitsgemeinschaft Rheinland-Pfalz 

Selbsthilfe Behinderter e.V., 

Drechslerweg 25, Tel. 9 36 60 44 

Mainzer Madrigalchor, 

Tel. 0611/2045644 

Pfadfinderstamm St. Willigis e.V., 

Tel. 2123540 

Pfadfinder-Förderverein St. Willigis e.V., 

Tel. 3617 91 

Pferdesportverein Mz-Bretzenheim, 

Tel. 3 47 77 

Rasse-Geflügelzuchtverein 1908, 

Tel. 73 29 22 

RMRV Solidarität, Tel. 36 46 84 

Schlafapnoe-Selbsthilfe Mainz und 

Umgebung, R. Eckart, Tel. 36 3613 

Schützen-Club Waidmannsheil, Tel. 3 4711 

Sportverein 1912, Tel./Fax 9 3244 40 

Di + Do 18-21 Uhr 

Sport Club Moguntia 1896 e.V., 

Tel. 06135/80348 (A. Sambale) 

SSK Kegler Mainz, M. Höhne, Tel. 3615 69 

Stadtteil AG, Koordinatorin Gabriele Müller, 

Tel. 36 5213, bretzenheimkultur@gmx.de 

Tanzen macht Spaß (TMS), Tel. 3 53 77 

Turn- und Sportgemeinschaft 1846, 

Tel. 3 54 71 

Verein für Heimatgeschichte, W. Schmitt, 

Tel. 36 28 26 

VDK Ortsgruppe Bretzenheim, 

VdK-Kreisverwaltung, Boppstraße 46, 

Tel. 6047230 

Verein zur Förderung des Jugendhandballsports 

der SG TSG/DJK Bretzenheim e.V., 

W. Haun, Tel. 36 93 01, 

jugendfoerderverein@sg-bretzenheim.de 

Verein zur Unterstützung der Arbeit für 

psychisch Kranke, G. Raschid, Tel. 5 29 79 

Versichertenältester Gruber, Tel. 3 50 26


PORTRÄT 

Vielen Dank für alles, Christel Liefke! 

Oberstudiendirektorin 

Christel Liefke, die 

Schulleiterin der Integrierten 

Gesamtschule 

Bretzenheim, blickt auf 

40 Dienstjahre zurück. 

Am Freitag dem 17. Juni 

2011 wurde sie in festlichem 

Kreis von ihren 

Schülern, den Eltern und 

Kollegen verabschiedet. 

25 Jahre setzte sie sich 

als Direktorin mit 

großem Engagement für die Schule ein. 

Stellvertretend für die Mainzer Politik 

waren Sozialdezernent Kurt Merkator und 

Baudezernentin Marianne Grosse anwesend. 

„Heute in der IGS zu sein, ist für 

mich nicht einfach ein Pflichttermin, sondern 

ein persönliches Anliegen“, begann 

Kurt Merkator seine Rede. „Wir alle müssen 

Christel Liefke unseren großen Dank 

aussprechen für außergewöhnliches Engagement 

in der Mainzer Schulpolitik. Auf 

politischer Seite war es nicht immer einfach 

mit dieser „Eisernen Lady“ aus Bretzenheim. 

Oft führte sie zahlreiche Dispute 

mit der städtischen Verwaltung, bis ihre 

Anliegen gehört wurden. Dass sich gute 

Ideen letztendlich durchsetzen, hat sie uns 

gezeigt, und der Erfolg gibt ihr recht.“ 

Kurt Merkator überreichte der Schulleiterin 

den Mainzer Pfennig für besondere 

Verdienste in der Stadt Mainz. 

War das Konzept der Integrierten 

Gesamtschule in Mainz zu Anfangszeiten 

umstritten, so war es wohl Christel Liefke, 

die den Sinn dieses Projektes erkannte 

und es gesellschaftsfähig machte. Ihrem 

Engagement ist es zu verdanken, dass 

neben der ersten IGS in Mainz, die vor 25 

Jahren in Bretzenheim entstand, noch 

zwei weitere Schulen dieser Art in Mainz 

eröffnet werden konnten. Für ihr eigenes 

Ziehkind, die IGS-Bretzenheim, hat Christel 

Liefke sich besonders eingesetzt. Die 

Einführung der Ganztagsschule, der Wandel 

zur ersten sportorientierten Schule in 

Mainz und in jüngster Zeit der Bau der 

Mensa sowie der neuen Sportanlagen sind 

ihrer Durchsetzungskraft zu verdanken. 

Letztendlich profitierte von Christel Liefkes 

Einsatz nicht nur die IGS, sondern 

ganz Bretzenheim. 

Mit Musik, Gesang und viel Witz verabschiedeten 

alle IGS-ler ihre Schulleiterin, 

dankbar, für alles was sie geleistet hat 

und bestrebt, auf diesem festen Fundament 

die Arbeit fortzusetzen. 

Wilhelmsstraße 46 · 55128 Mainz · Tel. 0 61 31 / 3 47 41 

Fensterbau-Kutzschbach@t-online.de 

Schreibwaren LUX 

Inh. Helena Richter 

★ Schulbedarf ★ Zeitschriften 

★ Briefmarken ★ Handykarten 

★ Geschenkartikel ★ GLS-Shop 

Rathausstraße 16 · 55128 Mainz-Bretzenheim 

Tel. 06131/7205842 · Fax 06131/7205840 

Jetzt mit 

die 

Wintersonne 

buchen! 

Die neuen Winterkataloge sind da! 

Drechslerweg 4, 55128 Mainz-Bretzenheim 

Gattner+Böcher Reisebüro GmbH · Fon 0 61 31/9340421 · Fax 9340426 

Marienborner Straße / Haifa-Allee, zwischen Aldi und Edeka 

Obst- & Gemüsebau Johanneshof 

Wir bieten ganzjährig 

frisches Obst und Gemüse der Saison aus kontrolliert 

biologischem Naturland Anbau an. 

Unser Angebot: 

� frisch gemahlenes und geflocktes Getreide 

� eine Vielfalt von Obst, Gemüse und Kartoffeln 

� verschiedene Sorten Äpfel 

� verschiedene Sorten Salate 

� Himbeeren 

� Porree, Zucchini, Lauchzwiebeln, Karotten 

� edle Frucht- und Mischsäfte (Direktsaft) 

� breites Sortiment von Nudeln, Müsli und Vollkorngebäck 

� Bienenhonig aus eigener Imkerei 

� samstags Holz ofen baguettes aus eigenem Naturland-Dinkel 

HOFLADEN 

FAM. HUGO BENDER 

An der Oberpforte 1 


Telefon 0 61 31 / 3 54 95 


Do 9.00-13.00 Uhr 

Fr 9.00-13.00 +15.00-18.30 Uhr 

Sa 8.00-13.00 Uhr 

1 Woche 3*** RIU-Hotel 

auf Mallorca 

für 333,– € p.P./DZ/HP 

Mitglied der Naturland 

(kontrolliert 

biologischer Anbau) 


HOFLÄDCHEN 

FAM. JOCHEN BENDER 

Olmer Weg 1 


(direkt neben Koblenzer Straße) 

Telefon 0 61 31 / 36 44 45 


Mo bis Sa 9.00-13.00 Uhr 

Di, Mi, Do, Fr 15.00-18.30 Uhr


RÜCKBLICK 

Klaus Keller legt CKV-Präsidentenamt in 

jüngere Hände 

Der neue Präsident des Comités Katholischer 

Vereine (CKV), Markus Rohrbach, 

ist ein Bretzenheimer Unternehmer. Er übt 

bereits seit mehreren Jahren das Amt des 

Regisseurs bei den CKV-Sitzungen aus und 

lenkt die Geschicke des Vereins aktiv im 

Vorstand mit. Er verfügt über beste Kontakte 

zu allen Aktiven und hat stets ein 

offenes Ohr für deren Sorgen und Nöte. 

Rohrbach löst den in Mainzer Fastnachtskreisen 

bestens bekannten, umtriebigen 

Klaus Keller ab, der den Verein 

mehr als eine Dekade lang entscheidend 

prägte. Keller legte sein Amt entsprechend 

seiner Philosophie „Mer muss Verantwortung 

frühzeitig auf junge Leut übertrage 

und die dann unterstütze“ in jüngere Hände 

und das, obwohl er selbst gerade erst 

Anfang 60 und damit noch ein vergleichsweise 

junger Fastnachter ist. Unter Kellers 

Führung wurde aus dem CKV ein eingetra- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

gener Verein. Zur Unterstützung Spendenbedürftiger 

wurde mit großem Erfolg eine 

jährliche Benefizveranstaltung eingeführt. 

Die Mitgliederversammlung wählte 

Klaus Keller spontan zum Ehrenpräsidenten. 

Als solcher, als Komiteter und Chef des 

Protokolls wird er weiterhin maßgeblich 

am Erfolg des Vereins mitwirken. Ein ganz 

besonderes Dankeschön ging an die Ehefrau 

Brigitte Keller, die sehr oft auf ihren 

Mann verzichten musste. 

Bestätigt im Amt wurde Schriftführer 

Christian Issel und die Beisitzer Paul Kleinhanß 

und Andreas Kling. Der Vorsitzende 

des Wirtschaftsausschusses, Kai Feser, 

rückt neu in den Vorstand auf. Diesem 

gehören ferner Vizepräsident Rüdiger 

Koch, Sitzungspräsident Michael Hohenadel 

sowie Kassierer Peter Spurtzem an. 

Kassenprüfer bleiben Claus Dechange und 

Siegfried Huhn. 

�� 

�� 

�� 

Bleichstraße 24 

55268 Nieder-Olm 

Telefon 0 61 36 / 99 44 252 

Fax 0 61 36 / 99 44 253 

www.hahn-mainz.de 

Barocke Musik zur Sommerzeit 

Unter diesem Motto 

gestaltete sich die konzertante 

Darbietung der 

Gruppe „Musica Vivante 

Mainz“ in der Pfarrkirche 

St. Bernhard in Mainz- 

Bretzenheim, am 26. 

Juni 2011. 

Barbara Ludewig an 

der Querflöte und Andreas 

Hoffmann an der Cavaillé Coll-Orgel, 

bzw am Cembalo (Wittmayer) erfreuten 

die Zuhörer nach dem Gottesdienst mit 

Werken barocker Komponisten. Bereits 

während des Gottesdienstes erklang als 

Anregung für die spätere Darbietung eine 

Sonate von Georg Philipp Telemann. 

Erfreulich, dass trotz der bereits begonnenen 

Sommerferien knapp 100 Besucher 

dem etwa einstündigen Konzert mit 

großem Interesse folgten. Zur Aufführung 

kamen Sonaten von Johann Sebastian 

K S 

Baump� ege 

Baump� ege 

Spezialfällungen 

Baumwurzel-Entfernung 

Sturmschäden-Beseitigung 

Inh. Karsten Stoepel 

Essenheimer Str 134 

55128 Mainz 


Bach, Benodetto Marcello, Georg Friedrich 

Händel und ein Voluntary für Orgel solo 

von John James. 

Am Ende wurden die beiden Musiker 

mit lang anhaltendem Beifall belohnt und 

nach einer Zugabe versprach Andreas 

Hoffmann dem Publikum, dass auch in St. 

Georg nach Ende der Sommerferien auch 

ein solches Konzert geplant sei. Genauere 

Information werden über das Pfarrblatt 

und entsprechende Plakataushänge erfolgen. 

Rose Marie Reinhardt 

Hoffest der AWO mit Hindernissen 

Leider spielte das Wetter in 

diesem Jahr beim Sommerfest 

der AWO nicht so toll mit wie wir 

uns das vorgestellt hatten. Schon 

um 9 Uhr waren die fleißigen 

ehrenamtlichen Helfer und Helferinnen, 

mit dem Aufbau der Zelte, 

Tische und Bänke vor dem 

Dantehaus beschäftigt. Im Raum 

der AWO wurden 12 Kilo Zwiebeln 

vorbereitet für die Grillsteaks am 

Abend. 18 selbstgebackene 

Kuchen von Mitgliedern und Freunden 

gespendet, kamen nach und nach an, die 

am Nachmittag zum Verkauf angeboten 

wurden. Gegen 13 Uhr wurde begonnen, 

Kaffee zu kochen und in Thermoskannen 

zum Ausschank bereit zu stellen. Kaum 

war Tischschmuck platziert, waren um 

13:30 Uhr die ersten Tische schon besetzt. 

Der Kuchenverkauf lief nun problemlos 

über die Bühne, doch bevor es zum Abendessen 

kam öffneten sich die Schleusen. 

Unter dem Schutz der Zelte hielten die 

Besucher aus, um dann doch die Grillsteaks 

mit Zwiebeln, die Bratwurst und 

den Spundekäs zu Wein und Bier zu 

genießen. Sicher sind einige Besucher fern 

geblieben, da das Wetter seine Kapriolen 

schlug, doch der „Harte Kern“, wie auch 

einige Fotos beweisen, hat durchgehalten 

und das Fest sogar mit fröhlichem Gesang 

zum Schluss noch bereichert. 

Marliese Günther 

Tel.: 06131-720 9476 

Fax: 06131-720 95 08 

mail@ks-baumpflege.de 

www.ks-baumpflege.de


VEREINE 

Toller Erfolg beim Fußball-Ferien-Camp 

der TSG Bretzenheim 46 

In diesem Jahr bot die TSG Fußballabteilung 

erstmalig ein einwöchiges 

Fußballcamp für Kinder an. Die gute und 

engagierte Jugendarbeit der Fußballabteilung 

macht sich nicht nur im ständigen 

Zuwachs neuer Spieler bemerkbar, 

auch die Kapazität der Anmeldungen für 

das Fußball-Camp der TSG war schon 

nach wenigen Tagen voll ausgeschöpft. 

Getreu dem Motto der Fußballabteilung 

„Kinner vun de Gass“ kamen für 

fünf Tage 75 Kinder im Alter zwischen 

sechs und elf Jahren zusammen, um 

gemeinsam das Erlebnis Fußball zu 

genießen. Und das taten sie hoch motiviert 

und mit viel Leidenschaft, trotz zum 

Teil tropischer Verhältnisse. Ihnen wurde 

von 9 bis 16 Uhr von den ehrenamtlichen 

Trainern der TSG Bretzenheim ein 

abwechslungsreiches und anspruchsvolles 

Programm geboten. Neben Fitness- 

Einheiten, Stationen im Umgang mit dem 

Ball und den verschiedensten Turnieren 

in heterogenen Gruppen, wurden auch 

Ausflüge, z.B. in den Volkspark oder zu 

einer Führung in der Coface-Arena angeboten. 

Nicht zuletzt war das gemeinsame 

Vor der Frecht 6 


Telefon 0 61 31 / 36 3786 Montag Schnitzeltag € 5,50 

Täglich Muscheln € 8,50 

Freitag Muscheltag € 6,00 

*** 

Geburtstage, Jubiläen, 

Jahrgangstreffen 

feiern Sie bei uns 

– bis zu 35 Personen – 

*** 

auch Hauslieferung 

Täglich geöffnet auch an Feiertagen 

von 11.00-14.30 u. 17.00-23.00 Uhr 

Samstags von 17.00-23.00 Uhr 

Küche bis 22.30 Uhr geöffnet 

Grillen und Zelten ein weiterer Höhepunkt 

dieses Fußballcamps. Am letzten 

Camptag betreute Dennis Weiland, einer 

der Aufstiegshelden der 05-er aus der 

Saison 04/05, als Gasttrainer eine 

Mannschaft innerhalb des Camps. Am 

wichtigsten war jedoch die Begeisterung 

in den Gesichtern der jungen Kicker 

während der fünf Tage zu sehen. Dabei 

haben die kleinen Fußballprofis viel im 

Umgang miteinander gelernt. 

Kräftige Unterstützung erfuhr das 

Camp auch durch die Sparkasse Mainz, 

die der Fußballabteilung den Kauf von 

zwei Toren ermöglichte und somit einen 

tollen Beitrag zum Gelingen des Camps 

leisteten. Guntram Schmahl 

Lanzelhohl 17 · 55128 Mainz-Bretzenheim 

Tel. 06131/34440 · Fax 06131/338837 

www.blumenhaus-smedla.de 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-12 und 13.30-18.30 Uhr · Sa. 8-16 Uhr · So. 10-12 Uhr 

www.moves-training.de/mainz 

RUFEN SIE GLEICH AN! 

INFO-Tel.: 0 6131- 5 70 60 40 

Jahrgang 1950/51 feierte 60. Geburtstag 

Am 7. April 2011 lud der Vorstand des 

Jahrgangs 1950/51 zur Generalversammlung 

ein. Zuvor trafen sich alle Teilnehmer 

auf dem Bretzenheimer Friedhof 

an der Kapelle, um einen Kranz zu Ehren 

der 15 allzu früh verstorbenen Jahrgangskameraden/innen 

niederzulegen. 

Der Bretzenheimer Schuljahrgang 

1950/51 feierte vom 20. Mai bis 22. Mai 

2011 in Oberfell an der Mosel sein 60. 

Wiegenfest. Mit einem Umtrunk und der 

Begrüßung durch den 1.Vorsitzenden, 

einem guten Abendessen, danach Live- 

Musik und Tanz, klang der erste Abend 

aus. Gut gestärkt und frohen Mutes ging 

am nächsten Tag die Fahrt nach Alken zur 

Burg Thurant und einer Wallfahrts-Kapel- 


le. Den Nachmittag 

verbrachten wir auf 

einem Rundfahrtschiff 

auf der Mosel. Danach 

waren alle Teilnehmer 

zu einer feucht fröhlichen 

Wein-Probe eingeladen. 

Mit Mainzer 

Liedern wurden wir 

zum Abendessen 

geleitet. Der Unterhaltungsabend klang 

mit Live-Musik und Tanz aus. 

Am darauffolgenden Morgen trafen wir 

uns zu einem gemeinsamen Frühstück, 

um danach in Winningen an der Mosel zu 

einer Planwagenfahrt durch die Weinberge 

zu starten. Am späten Nachmittag war 

leider das gemeinsame Fest zu Ende und 

die Heimreise musste angetreten werden. 

Der Vorstand hat sich 1979 zusammengefunden 

und bietet seitdem in fast gleicher 

Besetzung kontinuierlich Aktivitäten 

an. Für den Herbst steht eine Wanderung 

auf dem Plan. Mit Fug und Recht kann 

man behaupten, dass der Jahrgang 

1950/51 einer der aktivsten Jahrgänge in 

Bretzenheim ist!!! Annemarie Hunsalzer


NEU 

EBLING BAUPROJEKTE GMBH 

PREMIUM-WOHNEN IN EXKLUSIVER BAUHAUSVILLA 

Ihr gutes Investment in repräsentative Wohn- und Lebensqualität in 

Mainz-Bretzenheim / Zahlbach, Universitätsnähe … 

Viel Licht, Raum & Ruhe in exklusiver, grüner Bestlage und mit 

repräsentativer, luxuriöser Ausstattung: 

/ 5 großzügige Eigentumswohnungen mit 4 und 5 Zimmern ab ca. 125 m² – 

206 m² Wohnfläche / perfekte Süd-West-Sonnenausrichtung / große 

Maisonette-Wohnung im EG mit 3 Terrassen, Privatgarten und Sonnendeck 

/ attraktives Raumkonzept mit vielen Komfort-Extras: Loggia & Balkon-OG- 

Wohnung / Luxuriöses Penthouse mit umlaufender Dachterrasse, Wohnküche, 

Wellness-Tageslichtbad, Duschbäder, Gäste-WC, Dielen / Premium- 

Vollausstattung: elektrische Rollläden, bodentiefe Fenster (3-fach Verglasung), 

Fußbodenheizung, Solaranlage, hochwertige Parkette (Echtholz) 

und Fliesen / barrierefreier Zugang zu allen Wohnungen (Aufzug) u.v.m. 

Provisionsfrei - direkt vom Bauträger! 

Wir beraten Sie gerne: 06131 36 41 41 www.ebling-bauprojekte.de 

MÖBELHANDEL 

ART DESIGN 

Jürgen Heinermann 

Einbauküchen · Elektrogeräte 

Wohn- u. Schlafmöbel · Türen · Parkett 

Sonderanfertigungen · Reparaturen 

Transport · Montage 

Telefon 0 6131 / 36 99 38 und 59 20 48 

Mobil 0171 / 5 0158 93 

Qualifizierte Beratung mit Erfahrung: 

Rechtsanwaltskanzlei 

Prof. Dr. Dietrich W. Rauda 

Schwerpunkte: 

Familienrecht: Scheidungen, Unterhalt, 

Sorgerecht, Vermögensauseinandersetzungen; 

Strafverteidigungen; Vertragsrecht; Erbrecht; Immobilienrecht 

Jean-Pierre-Jungels-Straße 10 · 55126 Mainz 

Telefon (0 6131) 3318 99 · Telefax (0 6131) 3318 77 

www.ggr-rechtsanwaelte.de/index.php?id=78 

Am Heckerpfad 12 · 55128 Mainz-Bretzenheim 

■ Binden von 

Examensarbeiten, 

Diplomarbeiten, 

Dissertationen 

■ Kopierservice 

■ Dissertationsdruck 

■ Farbkopien 

bis 300 gr 

06131 · 34147 

Wir machen Ihr Auto fit! 

Auspuff . Bremsen 

Stoßdämpfer . Kupplungen 

Inspektionen . TÜV/AU 

Hans-Böckler-Str. 103 

Mainz-Bretzenheim 

06131/82570 

Ilka Schlamp Kosmetik 

Nageldesign 

Josef Gärtner med. Fußpflege 

Mz-Bretzenheim · Bahnstraße 1 

Tel.: (0 61 31) 3 41 08 und 36 47 01 

Hausbesuche: Termine nach Vereinbarung 

Mobil 01 72 - 5 23 72 18 

Mo. bis Sa. 8.00 Uhr - open end 

Klimaanlagen 

Maßgeschneiderte Lösungen 

Kostenfreie Beratung vor Ort 

Holthausenstraße 21 • 55128 Mainz 

Telefon 06131/366851 • email info@klima-mainz.de 

bauunternehmen 

Hermann Daam Dipl.-Ing. (FH) 

Hermann Daam Am Eselsweg 3 


Tel. 0 61 31 / 36 54 20 

Fax 0 61 31 / 36 44 24 


www.klima-mainz.de 

Rund-um-die-Uhr-Service 

LE LE 

MOBI 

MOBI 

MED. 

FUSSPFLEGE 

JUTTA HUHN 

NUR 

HAUSBESUCHE 

TELEFON 

06131/362020

*Bretzenheimer Kurier 09-11.qxd:. - Gewerbeverein Bretzenheim

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?