NEU - Gewerbeverein Bretzenheim

ZEITSCHRIFT DES BRETZENHEIMER GEWERBEVEREINS MAI 2011 · AUSG. 248 

WAS NOCH 

25 Jahre Incentives und 

Events … 

… Team Böcher mit erfolgreichem 

Werdegang 

Schutzburg für Kinder … 

… Konditorei Nolda bietet Anlaufstelle 

Kompetenz für den Ortsbeirat 

… Mehr Infos, mehr Mit bestimmung 

Radfahren unter Strom … 

… Fahrradladen bietet Testfahrten 

AKTUELL 

Dieser Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma 

Optik Grimmer bei. Wir bitten um freund - 

liche Beachtung. 

Wertstoffhof am Ostergraben 

Öffnungszeiten Mittwoch und Freitag 

jeweils 13-17 Uhr, Samstag 10-17 Uhr 

Die nächste Ortsbeiratsitzung findet 

am Mittwoch, 25.05.2011, 19.00 Uhr im 

Sitzungsraum des Bretzenheimer Rathauses, 

An der Wied, statt. 

Der nächste Bretzenheimer Kurier er - 

scheint am Dienstag, 31. Mai 2011. 

Anzeigenschluss: Freitag, 13. Mai 2011, 

Redak tions schluss: Mittwoch, 11. Mai 

2011. E-Mail-Adresse der Re dak tion: 

consens-medien@t-online.de 

Zusätzlich zur Verteilung in den Bretzenheimer 

Haushalten liegt der Kurier in der 

Ortsverwaltung, An der Wied 2; beim Bio- 

Bauernhof Bender, An der Oberpforte 1; 

bei bei Schreibwaren Bichelhuber, Hans- 

Böckler-Straße 4; Der Fahrradladen 

Pokorny, Hans- Böckler-Straße 6, bei Die 

Ecke da Mario, Wilhelmsstraße 3, Buchhandlung 

Exlibris, Bahnstraße 1; bei Optik 

Grimmer, Am Mühlbach 2; im Sanitätshaus 

Lammert, Vor der Frecht 2-4; Schreibwaren 

Lux, Rathausstraße 16; Mediterran, Alfred- 

Mumbächer-Straße 67d, in der MVB- 

Bretzenheim; im Café Nolda, Wilhelmsstraße 

8; im Hotel Römerstein, Draiser 

Straße 136f; im Blumenhaus Smedla, 

Lanzel hohl 17; in der Sparkasse Bretzenheim, 

Bahnstraße 10; Tiffany, Zay bach - 

straße 5; im TUI- Reise Center, Drechslerweg 

4; bei Ursula K-Moden, Rathausstraße 1; 

beim Friseurteam Wuschelkopf, Bahnstraße 

1 aus. 

Die Osterkerze 

Die Verwendung von Symbolen im religiösen 

Leben ist jedem bekannt. Als 

bezeugte Zeichen spiegeln sie über die 

Jahrhunderte die Grundgedanken des 

Glaubens, auch spirituelle Schönheit 

wider. Eines der bekanntesten Symbole ist 

die Osterkerze. 

Zu Beginn waren die Kerzen eine einfache 

Lichtquelle. In den Katakomben 

benutzten die Christen die kleinen Öllampen, 

von denen in der Bibel im Gleichnis 

von den 10 Jungfrauen gesprochen wird. 

Doch abgesehen vom praktischen Wert 

verwendeten die Christen die Kerzen auch 

zu symbolischen Zwecken. Bei fast allen 

liturgischen Zeremonien ist der Gebrauch 

dieses warmen Lichtes vorgesehen. Die 

große Ostervigil, Höhepunkt des gesamten 

liturgischen Jahres, beginnt mit dem 

feierlichen Ritus der Weihe der Kerze. „Ich 

bin das Alpha und das Omega, spricht 

Gott, der Herr“ (Off.1, 8). Eine erste 

Erwähnung über die Weihe einer Osterkerze 

ist uns erstmals aus dem Jahre 384 

in der Stadt Piacenza bekannt. Im 7. 

Jahrhundert findet sich der Brauch der 

Weihe der Osterkerze schon in allen Titelkirchen 

Rom. Zwischen Osterkerze und 

Taufwasser bestand früh ein Zusammenhang. 

Der lateinische Name für Oster - 

kerze ist „Facula baptismi“ das heißt: 

Tauffackel. Bei der Weihe des Taufwassers 

wird die Osterkerze in das Wasser eingesenkt. 

Dabei spricht der Priester: „Durch 

deinen geliebten Sohn steige herab in dieses 

Wasser die Kraft des Heiligen Geistes.“ 

Um das Jahr 500 gab es außerdem 

den Brauch, die Osterkerze zu zerstückeln; 

damit wollte man auf den Opfertod 

Jesu Christi am Kreuz hinweisen. Seit 

dem 7. Jahrhundert pflegte man in die 

Osterkerze verschiedene christliche Sym- 

www.gewerbeverein-bretzenheim.de 

bole einzuritzen: ein Kreuz und die griechischen 

Buchstaben Alpha und Omega; 

die jeweilige Jahreszahl, dann werden 

fünf erhitzte Weihrauchkörner im Zentrum 

und and an den vier Enden des 

Kreuzes fixiert, als Erinnerung an die 5 

Wunden des Gekreuzigten. Seit 1250 

weiß man mit Gewissheit, dass die 

Gläubigen in der Osternachtfeier ihre 

Kerzen am Licht der Osterkerze entzünden 

als Zeichen: Wir werden auferstehen 

mit Jesus Christus, dem Ersten von uns. 

Die Osterkerze wird in der Osternacht 

vor der Kirche am Osterfeuer entzündet. 

Sie brennt nur während der 50 Tage der 

Osterzeit. In Kirchen und Klöstern ist es 

Brauch die Osterkerze bei den Obsequien 

zu verwenden. 

Sechs Mitglieder der Pfarreien St. Bernhard 

und St. Georg reisten mit ihrem Pfarrer 

Dekan Markus Kölzer und Diakon

Bretzenheimer Kurier – Ausgabe 248 – Mai 2011 Seite 2 

TITEL 

Schneider vom 8 April -10.April 2011 nach 

Burgund zum Tausch der Osterkerzen in 

der Partnerkirche Saint Bernard de Dijon, 

zwischen den beiden Kathedralen St. Martin 

Mainz und St. Bénigne Dijon und aus 

20 jähriger Verbundenheit mit dem Kloster 

Cîteaux 

Kirchliche Partnerschaften haben ihre 

besonderen Zeichen, in denen sie leben 

und sich darstellen: Die beiden Pfarreien 

St. Bernhard/ St. Georg in Mainz-Bretzenheim 

und die Paroisse Saint Bernard de 

Dijon/Burgund tauschen seit 15 Jahren 

die Osterkerzen als Zeichen ihrer Nähe 

und freundschaftlichen Verbundenheit. 

In Erkenntnis der Bedeutung der Osterkerze 

haben sich auch die beiden Kathedralen, 

der Hohe Dom zu Mainz und die 

Cathédrale St. Bénigne in Dijon entschlossen, 

diesen besonderen Ostergruß zu senden. 

Drei Kerzen aus Mainz fanden so 

den Weg nach Dijon, alle handwerklichmeisterlich 

in der Mainzer Kerzengießerei 

Tusar gezogen. 

Die erste Osterkerze aus Mainz wurde 

in die Partnergemeinde Saint Bernard de 

Dijon gebracht. Viele Mitglieder der Pfarrei 

in Dijon kamen um im Rahmen eines 

feierlichen Gottesdienstes beim Tausch 

der Kerzen anwesend zu sein. Nach Burgunder 

Art traf man sich anschließend zum 

„Vin d’honneur“ in geselliger Runde. Dies 

gab Gelegenheit zur persönlichen Begegnung 

und Austausch, verbunden mit der 

Vorfreude auf ein Wiedersehen im nächsten 

Jahr zum Fest der Weihe der Kirche 

St. Bernhard in Mainz vor 20 Jahren. 

Die zweite Kerze brachten die Mainzer 

in das über 900 Jahre alte Kloster 

Cîteaux. Abt Dom Oliver und Altabt Dom 

Loys nahm während eines kleinen Empfangs 

mit Freude die Kerze entgegen. Als 

willkommene Gäste des Klosters wurden 

die Mainzer anschließend an die Tafel des 

Abtes gebeten, um den köstlichen Käse 

von Cîteaux mit dem berühmten Wein der 

Cote d’Or zu verkosten. Die Mönche von 

Cîteaux leben von der Herstellung dieses 

köstlichen Käses, der zu den großen 

Käsen Frankreichs zählt. Eine Besichtung 

der weitläufigen Anlage des Klosters 

schloss sich unter Führung der beiden 

Äbte an. Von der großen Zeit des Klosters 

sind nur noch wenige Gebäude erhalten: 

Die Bibliothek aus dem 15. und das Définitoire 

aus dem 16. Jahrhundert. Sie lassen 

Schönheit und Größe der einstigen 

Klosteranlage erahnen, die im Verlauf der 

Französischen Revolution zerstört worden 

sind. Auch ein Besuch im „Wald des Jahrtausends“ 

stand auf dem Programm. 336 

Mainzer haben dort Patenschaften übernommen. 

Dieser Wald wurde vor nunmehr 

12 Jahren angelegt, um der Gründung 

des Zisterzienserordens vor 900 

Jahren zu gedenken, auch um eine Perspektive 

auf das 1000jährige Bestehen 

des Ordens zu geben. 

Wir konnten in der Kathedrale St. 

Bénigne am ersten Tag unseres Besuches 

nicht nur ein kleines Konzert im Chorgestühl 

der Kathedrale erklingen hören, die 

Gruppe feierte dort mit einigen Gästen 

Wilhelmsstraße 46 · 55128 Mainz · Tel. 0 61 31 / 3 47 41 

Fensterbau-Kutzschbach@t-online.de 

mit dem Dompfarrer von Dijon und dem 

Dekan aus Mainz die hl. Messe. 

Die 3. Kerze, die größte, mit einer Länge 

von fast zwei Metern, prächtig verziert 

mit dem Wappen der Diözese Mainz und 

des Domkapitels. Diese Kerze wurde von 

der Mainzer Delegation in die Kathedrale 

St. Bénigne gebracht, wo im Beisein vieler 

hoher Gäste, auch von Landtagspräsiden 

Joachim Mertes und Konsul Till Meyer, ein 

feierlicher Gottesdienst stattfand, der von 

Chanoine Dominique Garnier und Dekan 

Markus Kölzer zelebriert wurde. Im Verlauf 

der Messe ist eine gleich große Kerze 

mit dem Wappen der Kathedrale St. 

Bénigne gesegnet worden und anschließend 

wurden die beiden Kerzen 

getauscht Danach fanden die Kerzen 

jeweils zu beiden Seiten des Altares ihren 

Platz. In seiner Grußbotschaft nahm 

Dekan Kölzer auf die besondere Symbolik 

der Osterkerzen Bezug, die aus der Nacht 


des Todes zum leuchtenden Zeichen der 

Auferstehung werden. 

Bei herrlichem Frühlingswetter zeigt 

sich Dijon, die Hauptstadt des Partnerlandes, 

von seiner besten Seite und lud ein 

zum Entdecken, zum Genießen, und zum 

Begegnen! Geschichte, Kunst, Kultur, 

Lebensfreude und Spiritualität warteten 

auf uns: der Herzogspalast, die Adels-und 

Bürgerhäuser mit ihren bunten Dächern, 

auch das geschäftige Treiben um die 

Markthallen, all dies vermittelte ein 

lebendiges Bild des Alltags der Partnerstadt, 

die seit über 50 Jahren der Stadt 

Mainz und seinen Bürgern freundschaftlich 

verbunden ist. Mit etwas Wehmut 

nahm man allseitig Abschied, aber mit 

der festen Zusage, dass man sich auch im 

nächsten Jahr wieder treffen wird, denn 

wer die die Eule an der Kirche Notre-Dame 

gestreichelt hat, dem bleibt auch ein 

Wunsch frei...und „Dijon“, heißt all diejenigen 

willkommen, die sich vom Charme, 

der Geschichte und Lebendigkeit dieser 

Stadt beeindrucken lassen. So begegnen 

sich alte Traditionen aus ihrer Geschichte 

auf der Ebene unserer Zeit und leuchten 

für die Menschen unserer Tage als leuchtende 

Botschaft des Lebens. 

Rose Marie Reinhardt 

� Innen- und Außenputze � Stuckarbeiten 

� Trockenausbau / Dachgeschossausbau 

� Wärmedämmfassaden � Anstriche � Gerüstbau 

55128 Mainz-Bretzenheim · Ludwig-Nauth-Straße 11 

Tel. 0 61 31 / 36 39 59 · Fax 0 61 31 / 33 87 56


AUS DER GESCHÄFTSWELT 

25 Jahre Incentives und Events 

Am 1. April 1986 wagten Rainer und 

Heidi Böcher, unterstützt von Freunden 

und Kollegen, den Sprung in die Selbständigkeit 

und gründeten die Böcher + 

Partner GmbH – Agentur für Incentives 

und Reisen. Nach 25 Jahren können die 

beiden Initiatoren, die seit 2009 unter 

TEAM BOECHER firmieren, auf einen 

erfolgreichen Werdegang zurückblicken. 

Die Agentur gehörte zu den 

ersten, die in Deutschland professionelle 

Incentives und Events durchführten, 

wobei der Schwerpunkt von Beginn an 

auf Incentive-Reisen beruhte. Führende 

Unternehmen in Deutschland und im 

europäischen Ausland vertrauen der 

Agentur ihre Kunden und Mitarbeiter 

an. Zu den Highlights der Veranstaltungen 

gehörten ein Kreuzflug mit einem 

eigens gecharterten Flugzeug durch 

Südamerika, die erste jemals durchgeführte 

Pressekonferenz und Produktpräsentation 

in der Wüste Dubais, die Fahrt 

mit dem Tibet-Express nach Lhasa oder 

der Flug mit der Concorde zur Silvesterfeier 

in New York. Für Unternehmen und 

Verbände plant und organisiert das 

TEAM BOECHER Tagungen und Kongresse 

im In- und Ausland. Hier sind zu 

erwähnen: Die Friseur-Weltmeisterschaft 

in Berlin, der Kongress europäischer 

Börsenmakler in Mainz und die 

Europakonferenz der Tabakpflanzer 

ebenfalls in Mainz. Ein weiterer Schwerpunkt 

ist die Veranstaltung von hochwertigen 

Gruppenreisen für Firmen, Verbände, 

Innungen, Volkshochschulen und 

Zeitungen. Ein internationales Netzwerk 

professioneller Partner unterstützt 

dabei das TEAM BOECHER vor Ort. Wenngleich 

die Industrie, bedingt durch die 

Wirtschaftskrisen gerade im Marketing, 

bei Incentives und Events gespart hat, so 

geht man davon aus, dass durch den 

Wirtschaftsaufschwung auch in diese 

Marketinginstrumente wieder investiert 

wird. 

Das TEAM BOECHER schaut optimistisch 

in die kommenden 25 Jahre. 

Eine Schutzburg für Kinder bei Nolda 

Durch eine deutschlandweite Initiative 

des Kindeshilfszentrum e.V. stieß 

Hans Joachim Nolda auf das Projekt 

„Schutzburg“. Unter dem Motto „Bei 

und bist du sicher“ finden Kinder bei 

allen Teilnehmern des Projekts eine 

Anlaufstelle, an die sie sich im Falle 

eines Problems wenden können. Immer 

häufiger hört man in den Medien von 

Fällen der Gewalt gegen und unter Kindern. 

Ein Problem, das sich in unserer 

Gesellschaft immer mehr Raum zu verschaffen 

scheint und nur von den Menschen 

in dieser Gesellschaft selbst gelöst 

werden kann. Hans Joachim Nolda 

engagiert sich deshalb seit vielen Jahren 

für den Kinderschutz und bietet in seiner 

Konditorei in der Wilhelmsstraße 8 ab 

Antje Pulinckx-Maurer 

Rechtsanwältin 

Fachanwältin für Familienrecht: 

� Eheverträge 

� Ehescheidung 

� Unterhalt 

� Sorgerecht 

� Vermögensauseinandersetzung 

� Testamente 

sofort Raum für eine „Schutzburg“. „Es 

kann vorkommen, dass Kinder auf ihren 

Wegen zur Schule, zum Sport oder einfach 

in ihrer Freizeit bedroht oder 

bedrängt werden. Nicht nur durch Fremde, 

sondern immer öfter auch durch 

andere Kinder“, beschreibt der Konditormeister. 

„In solchen Situationen sind 

nicht immer Erwachsene da, die ihre 

Kinder vor diesen Vorfällen schützen 

können.“ 

Ein Plakat an der Eingangstür zur 

Konditorei zeigt an, dass Kinder sich in 

solchen Notsituationen in das Café 

Nolda zurückziehen können. Das Personal 

von Nolda ist auf einen derartigen 

Fall vorbereitet und kennt die entsprechenden 

Verhaltensregeln. Das Projekt 


Markt 31 

55116 Mainz 

Tel. 0 61 31 / 22 11 12 

www.a-maurer.com 

„Schutzburg“ organisiert das Kinderhilfszentrum 

e.V. seit 2008. Nach eigenen 

Angaben ist die Kooperation des 

Vereins mit den Unternehmen völlig 

kostenlos und dient allein dem Kinderschutz. 

„Nachdem ein ehemals angedachtes 

Projekt mit dem Titel „Notinsel“ 

nicht zustande gekommen ist, finde ich 

es wichtig, sich für ein entsprechendes 

Projekt einzusetzen. Sicher wäre es sinnvoll 

in Bretzenheim noch weitere Anlaufstellen 

für Kinder zu haben“, betont 

Hans Joachim Nolda. Als Vater und 

Großvater weiß er, wie wichtig es ist, 

seine Kinder zu schützen und möchte 

mit diesem Projekt seinen persönlichen 

Beitrag leisten. 

Barbara Benz


AKTUELL 

Mehr Kompetenz für den Ortsbeirat 

Bei der letzten Ortsbeiratssitzung war 

die mangelnde Kompetenz, die dem 

Ortsbeirat und dem Ortsvorsteher seitens 

der Stadt zugestanden wird, ein 

zentrales Thema. Der Ortsbeirat verabschiedete 

einstimmig eine Resolution 

zur Erweiterung der Kompetenzen von 

Ortsvorsteher und Ortsbeirat. „Wir 

möchten als Ortsbeirat ernst genommen 

werden und nicht nur im Nachhinein von 

der Stadt bestimmte Vorgänge 

abnicken“, begründete Claudia Siebner 

die Resolution. 

Der Ortsbeirat fordert darin, Ortsvorsteher 

und Ortsbeiräte zu den offiziellen 

Veranstaltungen der Stadt im Ortsbezirk 

einzuladen sowie den Ortsbeirat in 

Baufragen und in Fragen des Kaufs oder 

Verkaufs städtischer Grundstücke rechtzeitig 

zu hören. Sollten die Mehrheit im 

Ortsbeirat und die städtischen Gremien 

unterschiedliche Ansichten haben, soll 

gemeinsam eine Lösung gefunden werden, 

etwa bei Fragen zur Nachverdichtung 

von Grundstücken. Über Vorhaben 

in anderen Ortsbezirken, die die Belan- 

Juzo ® Attractive bringt Schwung 

in die Kompressionstherapie 

Modische Kompressionsstrümpfe 

Wir beraten Sie gerne 

SANITÄTSHAUS 

Lammert 

ge Bretzenheims tangieren, sollen Ortsvorsteher 

und Beirat ebenfalls umfassend 

informiert werden. Zudem soll der 

Ortsvorsteher mithilfe der modernen 

Kommunikationsmittel über alle baurelevanten 

Vorhaben rechtzeitig benachrichtigt 

werden. 

In der Resolution wird aber auch eine 

grundlegende Überprüfung der Kompetenzen 

von Ortsbeirat und Ortsvorsteher 

gefordert. So soll der Ortsbeirat ein 

Initiativrecht erhalten, nachdem der 

Stadtrat und die betreffenden Ausschüsse 

mit Zweidrittelmehrheit gefällte 

Anträge behandeln müssen. Zudem sollen 

die Entscheidungsspielräume auf 

Ortsbezirksebene ausgeweitet und dem 

Ortsbeirat ein selbstverwaltetes Budget 

für ortsrelevante Aufgaben gegeben 

werden. Der Ortsvorsteher soll zudem 

Spendenquittungen bei Zuwendungen 

von Privatpersonen ausstellen dürfen. 

Diese Forderungen werden nicht nur von 

Bretzenheim, sondern auch von anderen 

Mainzer Ortsbeiräten gestellt. „Wir hoffen, 

dass wir damit eine Diskussion im 

Inklusive 

kostenloser 

Venenmessung 

Mz.-Bretzenheim, Vor der Frecht 2-4 

� 06131/935000 

Mainz, Neubrunnenstr. 23 

� 06131/289790 

www.sanitaetshaus-lammert.de 

rheinland-pfälzischen Städtetag in Gang 

bringen können“, beschrieb Siebner die 

Zielrichtung der Resolution. 

Des weiteren behandelte der Ortsbeirat 

aktuelle Anträge der Fraktionen. So 

wurde ein Antrag der SPD, im Rahmen 

der Planungen zum Bau der Mainzelbahn 

entlang des Ostergrabens auch 

den Ausbau des Radweges zu prüfen, 

angenommen. Die ÖDP brachte ebenfalls 

ihren Antrag durch, die nach Unfällen 

in der Jakob-Leischner-Straße und im 

Färberweg entfernten Bäume zeitnah 

neu zu pflanzen. Nicht durchsetzen 

konnte sich die ÖDP dagegen mit ihrem 

Antrag, keine Steuergelder für den Bau 

der provisorischen Brücke zwischen FH 

und Universität zu errichten. Alle anderen 

Fraktionen sprachen sich ausdrücklich 

für eine provisorische Brücke aus, da 

angesichts der bevorstehenden Stadioneröffnung 

sonst bei Spielen von Mainz 

05 eine Gefährdung des Verkehrs auf 

der Koblenzer Straße zu erwarten sei. 

Der Bau der regulären Brücke werde sich 

aufgrund einer noch fehlenden Zustimmung 

über ein Jahr hinauszögern. In 

dieser Zeit müsse aber eine gefahrlose 

Querung der Koblenzer Straße für Studenten 

und Fans möglich sein. 

Die Anträge der Grünen nach der Einrichtung 

eines öffentlichen Baumregi- 

Dachdeckergeschäft Posselmann 

Inhaber Dennis Sackmann 

Steinbiedengasse 7 

55128 Mainz 

Tel.: 06131 / 34 767 

Fax: 06131 / 36 95 00 

dachdecker-posselmann@gmx.de 


sters für Mainz sowie einem Internetzugang 

im Sitzungssaal des Rathauses 

wurden angenommen. Ein Baumregister 

helfe interessierten Bürgern, sich 

einfach und aktuell informieren zu können. 

Ein Internetzugang im Rathaus 

würde zudem den Fraktionen, sowie Vereinen 

und Institutionen, die hier Sitzungen 

oder Veranstaltungen abhalten, die 

Arbeit erleichtern, argumentierte Florian 

Altherr. 

Die Pläne der Stadt zum Konzept des 

Anwohnerparkens bei Heimspielen in 

der Coface-Arena nahm der Ortsbeirat 

zur Kenntnis. Danach soll links des 

Ostergrabens und ab der Ulrichstraße 

auch rechts bis zur Turnvater-Jahn- 

Straße mit Friedhof und Tennisplätzen 

als nördliche Grenze von 14 bis 18 Uhr 

eine Bewohnerparkzone eingerichtet 

werden. Der Ortsbeirat regte die Verwaltung 

an, die Zone schon ab 13 Uhr einzurichten, 

da sonst die Gefahr bestehe, 

dass schon vor 14 Uhr in dem Bereich zu 

parken versucht werde. Ortsvorsteher 

Erdmann verwies zudem darauf, dass 

diese Parkzone nicht dauerhaft so festgeschrieben 

sei, sondern nach den 

ersten Erfahrungen durchaus noch 

Anpassungen vorgenommen würden. 

Heinz Porten 

Dennis Sackmann 

Dachdeckermeister


GUTE MOIJE BRETZENUM 

Endlich is er do, de Friehling. Long habbe 

mer uff en waade misse. De Winder 

hat uns Diesjahr long im Griff. Abber jetzt 

grient un bliehts, wächst un gedeits ibberall. 

In de kloonsde Mauer- un Blasterstooritze 

wachse die Blimmelcher raus. Gut - 

ich gebs zu, in dene Mauer- un Blasterstooritze 

wachse meistens nur Löwezahn, 

Distele un onnern Unkreitscher raus, 

abber grie sin die aach. Un mer hot de 

Oidruck nix wächst so schnell wie ess 

Unkraut. Dem macht weder Trockeheit 

noch Nässe ebbes aus, dess wächst bei 

jedem Wedder. Mit dem Unkraut habbe 

die Hobbygärtner viel Arbeit, ess will jo nit 

jeder en nadurnahe Gaade habbe. Un 

grad jetzt, wo alles so schee blieht un die 

Beem mit ihrm hellgriene Laub so sauber 

un frisch aussehe un die Aache sich nit 

sattsehe kenne on de Schönheit vun de 

Nadur, leide viele Mensche unnerm 

Heischnubbe. Die Träne rolle aus dick 

vequollene Aache, die Noos is ständisch 

om laafe, de Huste queelt un Luft kriehn 

se aach nit. Die Heischnubbekronke kenne 

erst widder uffatme wonn dess gonze 

Griezeich veblieht odder vedruckend is. 

Denn als Wedderhahn muss ich feststelle, 

aach wonn dess die Sunneoobeter nit gern 

heern, mir brauche dringend en werklisch 

ausgiebische Reesche. Die Beddem sin 

ausgedruckend bis dief ins Erdreich un ess 

staubt wonn mer hackt, vorausgesetzt die 

Hack geht ibberhaupt in den betonfeste 

Boddem. Nit nur die Gärte brauche dringend 

Wasser, aach die Schbaije un die Erdbeern 

lechze nooch Wasser, im Grund 

brauch die gonz Nadur dringend Reesche. 

Abber nit nur ess Griehzeich wächst un 

gedeit, aach die Baustelle in Bretzenum 

wachse un gedeihe. Ess gibt fast ko Gass 

mehr, in der nit gebuddelt un gegrabe 

werd un riesische Absperrunge die Dorchfahrt 

behinnern. Is jo schee, dass trotz leerer 

Stadtkass ebbes in Bretzenum 

geschafft werd, abber muss dess donn 

glei ibberall soi? So monche Oowohner 

zwische Essenummer- un Hans-Böckler- 

Stroß sin jo buchstäblich vum Ort abgeschnidde. 

Zusätzlich zu de groß Baustell 

in de Essenummer Stroß war in de Hochstroß 

un Hinner de Kabell die Gass uffgegrabe, 

do habbe die Audofahrer schun 

ibberlehe misse, wie se donn jetzt in die 

Ortsmitt kumme. Un ich glaab de Worschtseppel 

- de Metzjer Hirt - den triffts gonz 

schee schwer. Im letzde Jahr war monatelong 

die Baustell direkt vor soiner Ladedier 

un ko Audo is mer on de Metzjerei 

vebei kumme. Un jetzt is die Baustell, 

sicher aach fer Monate, im unnere Deil 

vun de Essenummer Stroß un Audos kumme 

nur om Worschtseppel vebei wonn se 

dorch halb Bretzenum un ibber die Bert- 

Brecht-Stroß fahrn. Kooner hot mehr Zeit, 

kooner macht gern Umweeche, onnern 

kenne sich nit gut genuch aus, um de 

Weech zu finne un dess merkt donn en 

Geschäftsinhaber sofort. Die Geschäfte 

misse heit mim Audo gut erreichbar soi. 

Aach wonn ess Benzin noch deirer werd, 

die Leit wern trotzdem mim Audo zum 

Oikaafe fahrn, dess is oofach so un dess 

ännerd niemond mehr. Aach die große 

Bauprojekte in Bretzenum wachse un 

gedeihe. Beim Turnhalleneibau vun de 

IGS konn mer zugucke wie schnell dort die 

Arbeit vor sich geht. In de Heinrich-Mumbächer-Grundschul 

is de Bau vun de Mensa 

aach bald abgeschlosse. Un wonn ich 

vun moim Turm aus nooch Westen guck, 

seh ich de gonze Daach nur noch rot. 

Sunst hab ich jo nur om Obend rot gesehe, 

wonn die unnergehend Sunn mir en 

rotgefärbte Himmel mit all soiner Farbepracht 

beschert hot. Abber jetzt seh ich 

aach om Daach rot. Denn de Bau vum neie 

05er-Stadion wächst un gedeiht aach. 

Inzwische is schun de Außeoostrich 

gemacht un der is rot. Die rot-weiß Bestuhlung 

is aach fast komplett un gonz sicher 

werd bis zur nei Spielzeit alles ferdisch 

soi. Die Fääns un die 05er freie sich 

schun. Wenischer freie dun sich Ooliecher, 

Bauern un nit zu wenische Bretzenummer. 

Denn on dene Spieldaache werds fer 

die Bretzenummer schun e paar Oischränkunge 

gebbe. Viele frooche sich, kumme 

mer on dene Daache mim Audo ibberhaupt 

noch in odder aus der Gechend vun 

dem Stadion, kumme mer noch zum 

Friedhof, ab wonn un ab wo werd abgesperrt 

odder kumme mer noch zum Wertstoffhof 

- der jo grad on de Somsdaache 

Hochbetrieb hot. Froche ibber Froche un 

niemond konn die zurzeit so gonz richdisch 

beontworte. Abber ess soll jo en 

Informationsobend fer die Ooliecher un 

fer alle intressierte Bretzenummer gebbe. 

Ich konn nur jedem rode hie zu gehe, 

donn is mer nit zu aarisch ibberrascht 

wonn mer on dene Spieldaache plötzlich 

vor ner Absperrung steht un mim Audo nit 

mehr ins nördliche Bretzenum kumme 

konn - Eiern Gickel vun St. Schorch 

Heizöl · Diesel · Schmierstoffe 

55120 Mainz, Gassnerallee 14 

Telefon 06131/96014-0 

www.thelen-mineraloele.de 


Shell 

Markenpartner 

Bestattungsinstitut 

Koppold-Betz 

55128 Mainz-Bretzenheim 

Zaybachstraße 26 

Telefon 06131/34751 

– Jederzeit erreichbar – 

Erledigung aller Formalitäten 

Extra für Sie: eigene Schlachtung 

Sommerzeit – Grillzeit 

Spargelzeit 

wir führen eine große Auswahl an f.f. Grillspezialitäten: 

leckere eingelegte Bauchscheiben, Grillspieße, 

Grillbratwürste 

zarte eingelegte Rinder-T-Bone (ohne Knochen) 

und Hüftsteaks, die bekannten Schwenksteaks 

u. v. m. 

zur Spargelzeit jeden Freitag ab 15 Uhr 

original warmer Knochenschinken 

Montagnachmittag geschlossen 

Essenheimer Straße 65 · 55128 Mainz-Bretzenheim 

Telefon: 0 61 31 / 3 41 21 

Suche zuverlässige Auszubildende 

zur zahnmedizinischen Fachangestellten 

ab 15.07.2011 

Bitte schriftliche Bewerbung an: 

Zahnarztpraxis Dr. Petra Otto 

Karl-Zörgiebel-Straße 11 

55128 Mainz-Bretzenheim


AKTIV 

Vom Leichhof in Mainz durchs „Elend“ 

zum Bonifatiusgrab 

Zehn Tage lang pilgerten zwei 

Bretzenheimerinnen auf den Spuren 

des Trauerzuges, der im Jahr 754 

den Leichnam des Bonifatius zu seiner 

letzten Ruhestätte nach Fulda 

brachte(Fortsetzung aus Bretzenheimer 

Kurier 247). 

Am Abend des 7. Tages ziehen zum 

ersten Mal düstere Wolken auf, und ein 

kalter Wind weht. Wird es Regen geben? 

Ich habe keine Regenbekleidung dabei. 

Auch am nächsten Morgen ist der Himmel 

noch bedeckt. Als wir gegen 13 Uhr 

Sichenhausen erreichen, fängt es gerade 

an zu nieseln. Sichenhausen ist die letzte 

Ortschaft vor der Vogelsberg-Überquerung, 

ein winziger Flecken „am Ende der 

Welt“. Der Gedanke an den Aufstieg zum 

Vogelsberg auf 669 m lässt uns jetzt 

schon stöhnen. Es wird wohl unsere 

schwerste Etappe werden. Das wollen wir 

uns für morgen früh aufheben, wenn wir 

frisch gestärkt und ausgeruht sind. Unser 

Pilgerführer gibt uns eine private Unterkunft 

an, die wir in der Hoffnung auf eine 

lange Erholungspause ansteuern. Eine 

70-jährige Dame öffnet uns. Aber sie ist 

so überzeugt von unseren jugendlichen 

Kräften – wir sind ja immerhin erst 50 

beziehungsweise 65 Jahre alt – dass sie 

uns überredet, auf jeden Fall heute noch 

über den Vogelsberg zu gehen. Wir argumentieren 

mit Müdigkeit und schlechtem 

Wetter. Aber sie meint, das Wetter sei hier 

immer so. Und wenn wir erst mal ihren 

starken Kaffee getrunken haben, schaffen 

wir das mit Leichtigkeit. Was ihren 

Kaffee betrifft, hat sie Recht. Er und das 

Bäder zum Verlieben 

Besuchen Sie unsere Ausstellung 

Öffnungszeiten: Mo-Do 7.30-17 Uhr · Fr 7.30-16.30 Uhr · Sa 10-13 Uhr 

Hans-Böckler-Str. 113 · 55128 Mainz-Bretzenheim · Tel 0 61 31/9 35 07-0 

nette Gespräch mit der alten Dame stärken 

uns dermaßen, dass wir die Überquerung 

des Vogelsberges doch in Angriff 

nehmen. 

Es stellt sich heraus, dass es gar nicht 

so schlimm ist, wie wir befürchtet haben. 

Der Weg führt stetig, aber nicht steil bergan. 

Vorbei an zahlreichen Naturdenkmalen, 

riesigen Felsbrocken, die von Gletschern 

von Schweden bis hierher transportiert 

wurden, haushoch aufgetürmten 

Basaltbrocken, geht es dann talwärts an 

plätschernden Bächen entlang. Nur das 

Wetter spielt Kapriolen – mal Nieselregen, 

mal Graupel, mal Schneegestöber. 

Aber je mehr wir uns wieder in tiefere 

Gefilde begeben, umso besser wird auch 

das Wetter. Beim Schein der untergehenden 

Abendsonne erreichen wir den Kurort 

Hochwaldhausen. 

Bevor wir am nächsten Tag einen Fichtenwald 

durchqueren, schauen wir noch 

einmal zurück und nehmen Abschied vom 

Hohen Vogelsberg. Kleine Flüsse wie die 

Schwarza sowie viele Quellen und Bäche 

begleiten nun unseren Weg. 

Die schöne Wald- und Wiesengegend 

müsste uns eigentlich nur erheitern, aber 

heute fällt uns das Laufen sehr schwer. 

Anscheinend macht sich jetzt erst die 

Anstrengung des gestrigen Tages bemerkbar. 

Völlig erschöpft gelangen wir nach 

Blankenau, wo wir auf einem winzigen 

Grasfleckchen unter dem Bonifatiuswegschild 

direkt an einer Straßenkreuzung 

zusammenbrechen: Rucksack von den 

Schultern, Schuhe aus, flachlegen. Mitleidig 

betrachtet uns ein Einwohner des Örtchens. 

Nach einer kleinen Ruhepause 

beschließen wir, noch einige km weiter zu 

humpeln, denn es ist noch zu früh, um ein 

Übernachtungsquartier zu suchen. Doch 

am Ortsausgang erwartet uns schon dieser 

besagte Einwohner, am Zaun seines 

großen Grundstücks stehend. Schnell 

überzeugt er uns davon, dass wir heute 

nicht mehr weiter können. Den Rest des 

Tages genießen wir auf einer schönen 

Sonnenterasse und besichtigen noch den 

hübschen Ort voller Sehenswürdigkeiten. 


Schade, wenn wir daran vorbei gegangen 

wären. 

Jetzt befinden wir uns schon im Fuldaer-Land. 

Unsere letzte Mittagsrast legen 

wir am nächsten Tag in dem Wallfahrtsort 

Kleinheiligkreuz ein. Und an der Schnepfenkapelle 

haben wir dann unser Ziel vor 

Augen: FULDA. Es sieht so nah aus, aber 

es sind doch noch 10 km, die wir zu bewältigen 

haben. 

Endlich überqueren wir die Fulda und 

nähern uns dem Dom. Mit gemischten 

Gefühlen aus Freude, Stolz, Wehmut, 

Glück bewegen wir uns über den breiten 

Vorplatz auf das Haupt-Portal zu. 

Endlich am Ziel!!! Nur noch hinunter in 

die Gruft und die ganze Last dem Heiligen 

zu Füßen legen. Bis hierher wollten wir 

den Rucksack schleppen als Symbol für all 

das, was wir – meist unnötigerweise – 

durchs Leben schleppen. 

Wir haben etwas geschafft, wir haben 

durchgehalten bis zum Ziel. Die Erfahrung, 

sich jeden Tag wieder neu auf einen 

unbekannten Weg zu machen, nicht zu 

wissen, wo und bei wem man abends landet 

und trotzdem vertrauensvoll weiter zu 

laufen – das gibt innere Kraft, Energie, 

Seelenstärke. Diese Erfahrung ist jedem 

nur zu wünschen. 

Mechthild Seipler, Bretzenheim, 

St. Georg-Siedlung und Sylvia Schäfer, 

dto., jetzt Rasdorf, Nähe Fulda



Runder Tisch mit wichtigen Infos für 

Eigentümer von Ladengeschäften 

Mit dem Einzug der Wäscherei in das 

leerstehende Geschäft an der Bahnstraße/Ecke 

Rathausstraße hat sich die 

Situation im Bretzenheimer Ortskern verbessert. 

Nach wie vor sind aber keine Fortschritte 

beim ehemaligen Sporthaus Beyer 

und der ehemaligen Anemonen-Apotheke 

erkennbar, auch wenn hier ein Baustellenschild 

auf Abhilfe in absehbarer 

Zeit hoffen lässt. Dennoch bleibt genug zu 

tun, um den Bretzenheimer Ortskern noch 

attraktiver zu gestalten. 

Grund genug für den Gewerbeverein, 

den im vergangenen Jahr ins Leben gerufenen 

Runden Tisch zum Ortskern fortzusetzen. 

Am 26. Mai sind daher alle, die an 

einer nachhaltigen Belebung des Ortskerns 

interessiert sind, um 19.30 Uhr in 

Vereinsheim des Schützenvereins Weidmannsheil 

eingeladen. Zunächst wird 

Peter Schau die hochinteressanten Ergebnisse 

der vor einiger Zeit im Kurier durchgeführten 

Umfrage vorstellen, die auf 

große Resonanz bei den Bretzenheimern 

gestoßen war. 

„Der Ortskern ist als Lage durchaus 

attraktiv. Der Gewerbeverein bekommt 

immer wieder Anfragen von Gewerbetreibenden, 

die nach einem Ladengeschäft 

suchen", verdeutlicht der Gewerbevereinsvorsitzende 

Wolfgang-Michael Duschl 

das vorhandene Interesse. 

Besonders im Blickpunkt stehen an diesem 

Abend die Möglichkeiten zur Finanzierung 

von Umbauten und Renovierungen. 

„Durch die teils jahrelangen Leerstände 

ist häufig ein beträchtlicher Modernisierungsstau 

aufgelaufen", schildert 

Duschl einen Teilaspekt für Leerstände im 

Ortskern. „Gewerbetreibende, die heute 

den gestiegenen Ansprüchen der Kunden 

genügen müssen, benötigen ansprechende 

moderne Geschäftsräume“, so Duschl. 

Kai Schäfer, Niederlassungsleiter der 

Mainzer Volksbank in Bretzenheim, wird 

daher in einem kurzen Vortrag die verschiedenen 

Förderprogramme etwa zur 

energetischen Sanierung vorstellen, die 

von der Kreditanstalt für Wiederaufbau 

(KfW) angeboten werden. 

„Rund zwei Drittel unserer Kunden 

denken derzeit über Renovierungsmaßnahmen 

nach“, beschreibt Schäfer den 

aktuellen Trend. Die Situation sei aufgrund 

der noch geringen Zinsen derzeit 

sehr günstig, so Schäfer. „In absehbarer 

Zeit werden die Zinsen steigen. Die Investition 

in eine Immobilie ist für viele Kunden 

daher auch eine wertbeständige und 

inflationsgeschützte Anlage. Man sollte 

den anfallenden Kosten auch immer die 

langfristig durch die Sanierung reduzierten 

Energiekosten sowie die Wertsteigerung 

der Immobilie gegenüberstellen“, 

sagt Schäfer und wird beim Runden Tisch 

diese Effekte anhand praktischer Beispiele 

verdeutlichen. Darüber hinaus wird er 

auch die Modernisierungsprogramme der 

Volksbank vorstellen. Anschließend bleibt 

genug Zeit, um Fragen zu dieser Thematik, 

aber auch zur aktuellen Situation im 

Ortskern zu diskutieren. Interessierte 

Bretzenheimer, Gewerbetreibende und 

Hausbesitzer sind herzlich eingeladen. 

Heinz Porten 

da ANNA 

Ristorante e Pizzeria 

Tel. 0 61 31 / 2 10 03 83 

Marienborner Str. 45 


* * * 

Am Muttertag, 

den 8. Mai 2011, 

bieten wir ein 

3-Gänge Menü an. 

neue Öffnungszeiten: 

Di. bis So. 11.30 bis 14.30 Uhr 

17.30 bis 23.30 Uhr 

Küche bis 22.30 Uhr 

Montag Ruhetag 

Hier will ich wohnen! 

Jetzt auch: 

Urbanes Wohnen in der 

Oberstadt . Wohnen an 

der alte alten 

n Stadtgärtnerei 

Stadtgärtnerei, 

Stadtgärtnerei 

Ihr citynahes Eigenheim. 

Charmante Massiv-Reihenhäuser 

mit überzeugender Planung. 

Direkt vom Bauherrn, Herrn Knodel 

06131 143 3070 oder 06131 34212 


RATHAUSSTR. 1 · TEL. 363011 

Neu! 

Hochwertig Wohnen in 

Mainz- Weisenau: 

3- und 4- Zi- Eigentums- 

wohnungen in moderner 

Architektur. 

www.bwl-mainz.de 

Herausgeber: Gewerbeverein Bretzenheim 

Vorsitzender Wolfgang-Michael Duschl 

An der Oberpforte 1, 55128 Mainz 

Fax 06131/369740 

Redaktion: Wolfgang-Michael Duschl 


Tel. 0 6131 / 36 45 79, Fax 36 9740 


Anzeigen: Immerheiser 

Essenheimer Straße 27, 55128 Mainz 

Tel. 06131/35170, Fax 35172 

kurier-anzeigen@gmx.de 

Verlag: Consens-Medien-Verlag 


Tel. 0 6131 / 36 45 79, Fax 36 9740 


Gestaltung/Layout: 

Lattreuter GmbH design·media·print 

Fäulingstraße 44, 55283 Nierstein 

Tel. 0 6133 / 92 56 56, Fax 92 56 58 

info@lattreuter.de, www.lattreuter.de 

Druck: Druckerei Schwalm GmbH & Co. KG 

Weberstraße 17, 55130 Mainz 

Tel. 06131/98284-0, Fax 98284-44 

info@druckerei-schwalm.de 

Verteilung: Bettina Schäfer, 

Tel. 06131/4804764 

Gültige Anzeigenpreisliste 07/2010



Gutbürgerlicher Mittagstisch im Tiffany 

Seit kurzem bietet das Tiffany in der 

Zaybachstraße 5 einen preiswerten Mittagstisch 

an. Täglich wechselnde Gerichte 

und eine wöchentlich neue Karte sorgen 

für kulinarische Abwechslung. Täglich 

von 11.00 bis 15.00 Uhr und von 

19.00 bis 23.00 Uhr ist die Küche im 

Tiffany geöffnet. 

Seit Manuel Groß die Gaststätte in der 

Zaybachstraße 5 übernommen hat, hat 

sich einiges getan. Montag und Mittwoch 

ist im Tiffany Pizzatag. Dienstags kann 

man’s beim Tequila-Abend krachen 

lassen. Und auch die Frauen kommen 

nicht zu kurz. Jeden Mittwoch freuen 

sich die Damen bei der Ladys-Night über 

einen kostenlosen Willkommens-Sekt. 

Donnerstags bietet Manuel Groß in der 

Happy Hour von 17.00 bis 19.00 Uhr 

einen Drink zum Preis von zweien an. 

Zu diesen Specials, Fußballstammtisch 

und Darts-Turnieren gesellt sich 

nun ein Mittagstisch. Der hungrige Gast 

darf sich auf gutbürgerliche Spezialitäten 

freuen. Zwischen fünf und acht Euro 

kostet ein Essen. Jeden Tag serviert die 

Küche ein anderes Gericht, jede Woche 

wird dabei ein anderer Menüplan angeboten. 

Was das Tiffany zu bieten hat, 

kann man den ausliegenden Tageskarten 

oder der Tafel vor der Gaststätte entnehmen. 

Bei schönem Wetter ist auch 

das Essen im Freien möglich. Neben dem 

Tagesessen können die Gäste natürlich 

auch weiterhin nach Karte bestellen. 

Die ersten Bretzenheimer gehen 

wegen des guten Essens bereits regelmäßig 

ins Tiffany. „Ich freue mich über 

die Stammkundschaft“, erklärt Manuel 

Groß. „Ich möchte den Leuten hier kein 

Restaurant bieten, aber dennoch ein 

abwechslungsreiches Menü, das auch 

satt macht. Gerade für die Mittagspause 

bietet sich da ein Besuch im Tiffany an.“ 

Für Kurzentschlossene bietet Manuel 

Groß das Essen auch zum Mitnehmen 

an. Ab einem Bestellwert von 20 Euro 

SCHLAFEN WIE AUF 

WOLKE 7 

ab E 998 ,–* 

TEMPUR ® CLOUD 


kann auch geliefert werden. Bei günstigen 

Preisen und reichhaltigen Portionen 

lohnt sich das Kochen am eigenen Herd 

fast nicht mehr. Hungrig nach Hause 

gehen muss im Tiffany niemand. Ein 

Besuch lohnt sich also. Geöffnet ist die 

„ächte Kneipe“ täglich ab 10.00 samstags 

ab 12.00 Uhr. 

Barbara Benz 

E 149,–* 

Am Schleifweg (Nähe Hornbach) · Mainz-Bretzenheim 

Tel.: 06131 / 33 38 30 · www.bettenwelt-mainz.de 

NEU 

ab Frühjahr 

2011 

Die neue Produktlinie für ein supersoftes Liegegefühl – 

mit der perfekten Balance aus sanfter Entlastung 

und gleichzeitiger Unterstützung. 

*unverb. Preisempf.



Radfahren unter Strom – 

Der E-Bike-Trend im Fahrradladen 

Die hohen Spritpreise 

und das Gebot zur Einsparung 

von Ressourcen veranlassen 

viele Menschen, 

nach alternativen Fortbewegungsmitteln 

zum Auto zu 

suchen. Eine Möglichkeit 

bietet das E-Bike. Joachim 

Pokorny, Inhaber das Fahrradladens 

im Einkaufszentrum 

in der Hans-Böckler- 

Straße, führt diese etwas 

anderen Fahrräder am 14. 

Mai 2011 vor. 

Ein E-Bike ist ein Fahrrad, 

bei dem ein Motor das Treten 

unterstützt. Bis zu einer 

Geschwindigkeit von 25 

km/h und einer Reichweite 

von maximal 100 km 

erleichtert der durch einen Akku betriebene 

Elektromotor das Strampeln auf dem 

Drahtesel. Bergige oder lange Strecken 

sind dank des Motors ab jetzt leicht zu 

überwinden. Ideal für jeden, der bisher 

scheute den Weg zur Arbeit mit dem Rad 

zu fahren. Ist der Akku einmal leer, wird 

er einfach an der heimischen Steckdose 

aufgeladen. „Ich selbst habe mir ein E- 

Bike zugelegt. Ich komme nicht mehr verschwitzt 

bei der Arbeit an, spare Benzin 

und gleichzeitig Geld“, lobt Joachim 

Rechtstipp zum Thema: Geblitzt – und jetzt? 

Wenn man geblitzt wurde, ist die Aufregung 

groß. Eigentlich wollte man nicht 

zu schnell fahren und ein Bußgeld ist auch 

nicht zu akzeptieren. Oft gibt es auch 

noch Punkte in Flensburg oder ein Fahrverbot. 

Was sollte man also tun, wenn es 

blitzt? Auf alle Fälle gilt es, Ruhe zu 

bewahren und das Blitzer-Personal nicht 

zu beschimpfen, wenn man direkt angehalten 

wird. Wichtig zu wissen ist auch, 

dass man nur verpflichtet ist, die eigenen 

Personalien anzugeben. Es besteht keine 

Verpflichtung zur Tat Stellung zu nehmen 

und sich selbst zu belasten. 

Hat man einen gravierenden Verkehrsverstoß 

begangen oder liegt sogar der 

Verdacht einer Straftat vor, ist grundsätzlich 

anzuraten, sich anwaltlicher Hilfe zu 

bedienen. Oftmals gibt es die Möglichkeit 

die Vorwürfe zu entkräften oder aber die 

drohende Strafe zu mildern. 

Allgemein ist zu beachten, dass man 

die schriftliche Verwarnung bzw. den Bußgeldbescheid 

der zuständigen Behörde 

abwartet. Im beigefügten Anhörungsbogen 

hat der Halter die Möglichkeit, Angaben 

zur Sache zu machen. Welche Angaben 

zu machen sind, wurde oben angesprochen. 

Gar keine Angaben zum Fahrer 

müssen gemacht werden, wenn dieser mit 

dem angeschriebenen Halter verwandt 

ist, da ein Zeugnisverweigerungsrecht 

besteht. 

Wer gegen die Verwarnung oder Strafe 

vorgehen will, darf keinesfalls den Verstoß 

in diesem Formular zugeben. Damit 

würde die Verwarnung akzeptiert werden 

und das Verwarngeld wäre zu zahlen. 

Gegen den Bußgeldbescheid ist innerhalb 

von zwei Wochen Einspruch einzulegen, 

was zur Durchführung eines Ordnungswidrigkeitenverfahrens 

führt. Dieses 

kann unter anderem zur Einstellung oder 

einer Verhandlung führen. 

Florian Schmitt, Rechtsanwalt 

Arbeitsrecht 

Bau- und 

Architektenrecht 

Pokorny. Die E-Bikes sind sehr stark nachgefragt 

und lange nicht mehr nur für Senioren 

eine sinnvolle Anschaffung. Dennoch 

möchte der Fahrradladen jeden Kaufinteressierten 

ganz individuell vor einer 

Kaufentscheidung beraten. Es gibt viele 

verschiedene Ausführungen des modernen 

Fahrrads. Damit jeder Kunde das für 

sich passende Gefährt erhält, bietet Joachim 

Pokorny nach Absprache persönliche 

Beratungsgespräche mit Testfahrten an. 

Neugierige haben dazu am 14. Mai 2011 

Recht zu bekommen ist Kopfsache 

Tobias Schuhmacher 

und 

Florian Schmitt 

Rechtsanwälte in Bürogemeinschaft 

Isaac-Fulda-Allee 9 l 55124 Mainz l Telefon 0 61 31 2 17 07 14 l Fax 0 61 31 2 17 58 61 

www.tschuhmacher.de l www.kanzlei-schmitt.de 


bei der Ausstellung Gelegenheit. Von 9 bis 

17 Uhr führt Joachim Pokorny verschiedene 

Varianten der E-Bikes vor. Selbst testen 

ist ausdrücklich erwünscht. Das E-Bike 

schont Körper, Natur und Geldbeutel. 

Nicht nur für Naturfreunde lohnt es sich 

daher am Ausstellungstag im Fahrradladen, 

in der Hans-Böckler-Straße, Ecke 

Karl-Zörgiebel-Straße, vorbeizuschauen. 

Zu erreichen ist das Team unter 

0 6131 / 36 58 95. 

Barbara Benz 

Der Fahrradladen 

Inh. Joachim Pokorny 

Im Einkaufszentrum 

Hans-Böckler-Straße 6 

55128 Mainz 

Tel. 0 61 31 / 36 58 95 · Fax 0 61 31 / 36 9730 

info@der-fahrradladen-mainz.de 

www.der-fahrradladen-mainz.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 9.00-13.00 und 14.30-18.30 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr 

ANGEBOT DES MONATS 

9. - 14. MAI 2011 

10% RABATT AUF 

MEDITERRANE PFLANZEN 

NICHT VERGESSEN: 

AM 8. MAI IST MUTTERTAG 

BLUMENHAUS SMEDLA 

Lanzelhohl 17 · 55128 Mainz-Bretzenheim 

Tel. 06131/34440 · Fax 06131/338837 

www.blumenhaus-smedla.de 

Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

Verkehrsrecht


IHR RAUMAUSSTATTER 

Besondere 

Stoffe … 

Vor der Frecht 2-4 · Mainz-Bretzenheim · Tel. 06131/361820 · www.ernst-moellers.de 

Fachbetrieb für Gebäudetechnik • Planung und 

Ausführung von 

Elektroanlagen 

• Kongress- und 

Elektro - Völker GmbH Messeinstallation 

Geschäftsführer: Thomas Völker 

• SAT - Anlagen 

Am Hahnenbusch 21 

55268 Nieder-Olm 

Tel. 0 61 36 / 766 46 0 

Fax 0 61 36 / 766 46 20 

www.elektro-voelker.de · info@elektro-voelker.de 

Obst- & Gemüsebau Johanneshof 

Wir bieten ganzjährig 

frisches Obst und Gemüse der Saison aus kontrolliert 

biologischem Naturland Anbau an. 

Unser Angebot: 

� frisch gemahlenes und geflocktes Getreide 

� eine Vielfalt von Obst, Gemüse und Kartoffeln 

� verschiedene Sorten Äpfel 

� verschiedene Sorten Salate 

� Spargel 

� edle Frucht- und Mischsäfte (Direktsaft) 

� breites Sortiment von Nudeln, Müsli und Vollkorngebäck 

� Bienenhonig aus eigener Imkerei 

� samstags Holz ofen baguettes aus eigenem Naturland-Dinkel 

HOFLADEN 

FAM. HUGO BENDER 

An der Oberpforte 1 


Telefon 0 61 31 / 3 54 95 


Do 9.00-13.00 Uhr 

Fr 9.00-13.00 +15.00-18.30 Uhr 

Sa 8.00-13.00 Uhr 

Mitglied der Naturland 

(kontrolliert 

biologischer Anbau) 

• Kundendienst 

• Kommunikationstechnik 

• Daten-Netzwerktechnik 

HOFLÄDCHEN 

FAM. JOCHEN BENDER 

Olmer Weg 1 


(direkt neben Koblenzer Straße) 

Telefon 0 61 31 / 36 44 45 


Mo bis Sa 9.00-13.00 Uhr 

Di, Mi, Do, Fr 15.00-18.30 Uhr 

VEREINE 

Der Jakobiner-Musikzug sucht 

Verstärkung – Einstieg jetzt! 

Der Jakobiner- 

Musikzug blickt 

zufrieden zurück auf 

die erfolgreiche Ja - 

kobiner-Fastnachtssitzung, 

zahlreiche Auftritte 

in der Mainzer 

Saal- und Kneipenfastnacht 

sowie auf 

alle Umzüge in Mainz 

(Jugendmaskenzug 

Bretzenheim, Rosenmontag und Drais). 

Für die geplanten Auftritte im Frühjahr 

und Sommer wird seit dem 4. April 2011 

wieder eifrig geprobt, um Bestehendes zu 

perfektionieren und das Repertoire zu 

erweitern. Der Jakobiner Musikzug 

beschränkt seine Tätigkeit nicht nur auf 

die Fastnachtszeit, sondern wird das 

ganze Jahr hindurch zu Umzügen, 

Geburtstagen, Hochzeiten oder Betriebsfeiern 

gebucht. 

Zur Vervollständigung eines guten 

Klanges sucht Christian Diederich, der 

musikalische Leiter (bekannt durch 

Auftritte im Unterhaus, SWR-Events und 

ZDF-Musiksendungen) Trommler, Trommlerinnen, 

Trompeter und Trompeterinnen. 

DAS HAARSTUDIO 

Heidi Marischler & 

Anja Engelmann GbR 

Styling und Typberatung 

für Sie und Ihn 

Essenheimer Str. 104 


Tel.: 0 61 31/36 49 36 

www.das-haarstudio-mainz.de 

GRABMALE 

Ein Grabmal lädt ein 

zum stillen Dialog. 


„Jetzt nach der Kampagne bietet sich ein 

Neueinstieg bestens an“, ermuntert Chris - 

tian Diederich die Bewerber, „Neulinge 

und Könner sind uns gleichermaßen willkommen. 

Die Proben finden montags von 

18.30 bis 20.30 Uhr in unserem Vereinsheim 

im Fort Hauptstein (Johann-Maria- 

Kertell-Platz 1, linkes Eingangstor, oberhalb 

des Taubertsbergbades statt und sind 

mit den öffentlichen Verkehrsmitteln oder 

dem Auto einfach zu erreichen“. 

Die Jakobiner freuen sich sehr auf 

musikalische Verstärkung und bitten alle 

Interessenten, sich per Telefon 0 6131 / 

9 50 55 27 an Christiane Sallmann, per E- 

Mail info@jakobiner.de oder per Internet 

www.jakobiner.de zu melden. 

Mittwoch: 

Herren-Verwöhntag 

waschen, schneiden, föhnen 

inkl. Kopfmassage 

20, 00 

Euro 

Donnerstag: 

Dauerwellentag 

Dauerwelle mit 

Schnitt & Frisur 

ab 55, 00 

Euro 

Unser Hit: 

Augenbrauen & 

Wimpern färben 

10, 00 

Euro


RÜCKBLICK 

Führungswechsel bei der Freiwilligen 

Feuerwehr 

Die 142. Jahreshauptversammlung 

des „Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehr 

Mainz-Bretzenheim 1869 e.V.“ 

gestaltete sich ereignisreich. Nicht nur die 

bei einer solchen Versammlung üblichen 

Wahlen des Vorstandes wurden hier 

durchgeführt, auch das neu aufgestellte 

Kommando der Wehr wurde offiziell vorgestellt. 

Die Freiwillige Feuerwehr Bretzenheim 

blickt mit einem lachenden und einem 

weinenden Auge auf das vergangene Jahr 

zurück. Vieles wurde geleistet, so zum 

Beispiel die Sanierung des Gerätehauses 

in der Zaybachstraße. Ebenso verzeichnen 

die Feuerwehrleute eine konstante Zahl 

an aktiven Mitgliedern und eine wachsende 

Jugendfeuerwehr. Die jetzigen 33 

aktiven Mitglieder fuhren im Jahr 2010 

56 Einsätze. Neben zahlreichen positiven 

Ereignissen stellt sich der Rücktritt Johannes 

Steigerwalds, auf den die Bretzen - 

heimer etwas wehmütig zurückblicken. 

Bereits im vergangen Jahr übergab der 

langjährige erste Vorsitzende der Fördervereins, 

Johannes Steigerwald, sein Amt 

an Hermann Ziegler. Seinen Posten als 

Wehrführer stellte er bei den Kommandowahlen 

2011 ebenfalls zur Verfügung. 

Auch hier trat Hermann Ziegler die Nachfolge 

an. Steigerwald selbst hatte beide 

Ämter seit 1995 inne. Aber nicht nur an 

der Führungsspitze fand ein Wechsel statt. 

Im Rahmen der Kommandowahlen wurde 

das Amt des stellvertretenden Wehrführers 

durch Marco Bopp und das Amt des 

Jugendwarts durch Dominik Schollmayer 

neu besetzt. Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung 

wurde die Wehrführung 

offiziell an Hermann Ziegler 

übergeben sowie die aus dem Kommando 

ausgeschiedenen Kammeraden verabschiedet. 

Das neu gewählte Kommando besteht 

neben Hermann Ziegler, Dominik Schollmayer 

und Marco Bopp aus Christian 

Moors (1. Brandmeister) und Florian 

Fülöp (Gerätewart). Aus dem Kommando 

ausgeschieden sind Johannes Steigerwald, 

Markus Bender (ehemaliger Stellvertretender 

Wehrführer) und Pia Kleinherz 

(ehemalige. Jugendwartin). Das 

Ausscheiden von Pia Kleinherz bedauert 

vor allem die Jugendfeuerwehr, die mit 

ihr eine zuverlässige Spitze hatte. Auf 

Wunsch der Jugend gibt Pia Kleinherz ihr 

Amt allerdings erst nach der 25-Jahr- Feier 

der Jugendfeuerwehr in diesem Jahr ab. 

Im Vorstand ergaben sich folgende weitere 

Veränderungen. Als zweiter Beisitzer 

wird Josef Becker von Heinz Dang 

abgelöst. Lukas Ening übernimmt als Kassenrevisor 

das Amt von Gunther Schrohe. 

Besonders gewürdigt für sein Engage- 

Steuerbüro Schütz, Grimm & Schierholz 

Petra Grimm | Eric Schierholz 

Alte Gärtnerei 2 | 55128 Mainz-Bretzenheim 

Tel. 06131/ 93636 0 | Fax 06131/ 93636 36 

info@sgs-steuer.de | www.sgs-steuer.de 

bauunternehmen 

Hermann Daam Dipl.-Ing. (FH) 

Hermann Daam Am Eselsweg 3 


Tel. 0 61 31 / 36 54 20 

Fax 0 61 31 / 36 44 24 

ment für die Mainzer Feuerwehr wurde 

Johannes Steigerwald. Oberbürgermeister 

Jens Beutel und Ortsvorsteher Wolfram 

Erdmann überreichten ihm als Anerkennung 

die Bretzenheimer Verdienstmedaille. 

„In der Bretzenheimer Feuerwehr 

hat es niemals einen Stillstand gegeben. 

Seinen Teil dazu beigetragen hat Johannes 

Steigerwald“, lobte OB Jens Beutel. 

„Wir waren sicher nicht immer einer Meinung“, 

erklärte Wolfram Erdmann, „dennoch 

hatten wir immer ein gemeinsames 

Ziel vor Augen: Ein sicheres Bretzenheim.“ 

Stadtfeuerwehrinspekteur Rolf 

Wachtel und der Vorsitzende des Stadtfeuerwehrverbands 

Steffen Monitor fanden 

ebenfalls nur lobende Worte für die 

Leitungen Steigerwalds. „Als sein Nachfolger 

als erster Vorsitzender des Stadtfeuerwehrverbands 

weiß ich, wie viel Zeit 

und Mühe man in solch ein Amt investieren 

muss. Ich bin bei meinem Amtsantritt 

2009 in große Fußstapfen getreten“, 

beschreibt Steffen Monitor. In diese Fußstapfen 

tritt nun auch Hermann Ziegler. 


Johannes Steigerwald ist sich allerdings 

sicher, dass dieser seine Aufgabe mit Bravour 

meistern wird: „Hermann ist seit der 

Jugendfeuerwehr bei uns. Er kennt sich 

aus und ist somit der beste Mann für diesen 

Job“, bestätigte Johannes Steigerwald. 

„Wir haben hier immer gute Arbeit 

geleistet. Sicher war ich nicht immer der 

bequemste Verhandlungspartner, aber 

wer nichts macht, macht auch nichts 

falsch. Ich denke, dass wir alle zusammen 

für die Bretzenheimer Wehr alles richtig 

gemacht haben.“ 

Wie schnell die Feuerwehrleute im Einsatz 

sind, durften die Gäste der Versammlung 

erfahren, als plötzlich die Melder 

aufheulten. Während die einen auf 

dem Weg zum Einsatz waren, durften die 

Gäste den Abend bei Essen und Getränken 

gemütlich ausklingen lassen. Die nächste 

Veranstaltung der Freiwilligen Feuerwehr 

ist der „Tag der Feuerwehr“ am 28. und 

29. Mai, bei dem auch das 25-jährige 

Jubiläum der Jugendfeuerwehr gefeiert 

wird. Barbara Benz


RÜCKBLICK 

Fassenachter spenden fur kranke Kinder 

Horst „Buddy“ Becker uberreicht 511 Euro an Johanniter 

Lustige Lieder, komischer Kokolores, 

witzige Wortspiele – mit viel Herzblut 

haben zehn Mainzer Narren ihrem 

Publikum am 3. März einen unvergesslichen 

Abend mit „hausgemachter Fassenacht“ 

in der Bretzenheimer Gaststätte 

Schwalbennest beschert – und dabei 

GRIMMER 

OPTIK GmbH 

Inh. I.&C. Dechange 

Ihr Spezialist für Brillen und Contactlinsen 

Große Langgasse 1b 

55116 Mainz 

Tel.: 0 61 31 / 22 75 46 · Fax: 22 75 48 

schon zum dritten Mal auch an jene kleine 

Menschen gedacht, denen es nicht 

gut geht. Die Einnahmen dieses Abends 

in Höhe von 511 Euro uberreichten die 

Fassenachter in der Bretzenheimer Gaststätte 

„Schwalbennest“ an Johanniter- 

Regionalvorstand Manfred Herholz. Das 

Am Mühlbach 2 


Tel.: 0 61 31 / 36 35 56 · Fax: 36 35 57 

Geld kommt der Ambulanten Kinderkrankenpflege 

zugute. 

Akteure und Publikum waren sich 

einig: Die „hausgemachte Fassenacht“ 

war ein großer Erfolg. Die drei Meenzer 

Stadtmusikanten Michael Weyers, Helmut 

und Peter Geibel ernteten fur ihre 

originellen Beiträge viel Beifall. Auch 

Michael Muller, Patrik Weyerhäuser, 

Werner Reinhard, Helmut Geibel und 

der Allerscheenste Erhard Schaubruch 

vermochten zu begeistern. Durch das 

Programm fuhrte der beliebte Brezelmann 

Horst „Buddy“ Becker, der erneut 

sein großes Repertoire an originellen 

Liedern unter Beweis stellte. Auch traf er 

mit Mutterwitz und Schlagfertigkeit den 

richtigen Ton. Großartige Unterstutzung 

erhielt Horst Buddy Becker von Rolf Hessel, 

der mit seinem Akkordeon die Stim- 

Beim diesjährigen Jugendmaskenzug 

hat die Sparkasse Mainz turnusgemäß 

wieder drei Sonderpreise vergeben. Einer 

dieser Preise in Höhe von 511 Euro geht 

an die Integrierte Gesamtschule in Mainz- 

Bretzenheim, die von Christel Liefke geleitet 

wird. Gerhard Adloff, Marktbereichsleiter 

der Sparkasse Mainz, überreichte 

den symbolischen Spendenscheck am 8. 


mung auf den Höhepunkt brachte. Fur 

wunderschöne Orden sorgten Patricia 

Wiedmer und Anne Hahn. Manfred Herhoz 

bedankte sich im Namen der kleinen 

Patienten herzlich bei den großzugigen 

Narren. „Das war eine tolle 

Aktion und wir sind froh, dass wir immer 

wieder auf unseren Freund Horst „Buddy“ 

Becker zählen können!“ Der beliebte 

Fassenachter engagiert sich seit vielen 

Jahren fur die Ambulante Kinderkrankenpflege 

der Johanniter, die es 

sich zur Aufgabe gemacht hat, schwerkranken 

Kindern ein Leben Zuhause zu 

ermöglichen. Rund 30 Kinderkrankenschwestern 

und ein Pfleger unterstutzen 

derzeit unter der Leitung von Hildegard 

Mengel Familien in Mainz und Umgebung 

mit Pflege und Beratung. 

Antje Heilmann 

Sonderpreis für IGS Mainz-Bretzenheim 

April an die Schulleiterin. 

Das Motto der Schulgruppe beim 

Jugendmaskenzug lautete: 

„O tempora – o mores! 

Jetzt kommt Bretzenheimer Kokolores. 

Communiter studeamus. 

Communiter vivamus. 

Wir bauen auf Gemeinsamkeit, 

im Halbtag, Ganztag – alle Zeit!“



TUI-ReiseCenter Gattner testet exklusiv 

neue AIDAsol – Clubschiff begeistert mit 

Brauhaus und griechischem Spa 

Vom 5. bis 7. April 

2011 hieß es für das 

TUI-ReiseCenter aus 

Bretzenheim „Leinen 

los“. Als eine der ersten 

Gäste noch vor der Premierenfahrt 

checkte 

Stefan Fleig in Kiel an 

Bord von AIDAsol ein 

und nahm das neue 

Schiff genau unter die 

Lupe. „Der griechische 

Spa und das Brauhaus 

sind meine persönlichen 

Higlights auf AIDAsol“, 

schwärmt Stefan 

Fleig. 

Der Wellnessbereich 

von AIDAsol bietet mit 

2.602 m 2 den größten 

Spa der Weltmeere. Der 

im Stil eines griechischen 

Verwöhntempels gestaltete 

Bereich bietet auf drei Decks eine nie da 

gewesene Vielfalt an Entspannungsmöglichkeiten. 

Die erweiterte Saunalandschaft 

mit Panoramascheiben, die 

Wellness Oase mit auffahrbarem Glasdach 

und großem Jacuzzi sowie ein Wintergarten 

offerieren Erholung pur. 

Als absoluter Höhepunkt der Wellness 

angebote sind spezielle Spa Kabinen 

mit direktem Zugang zum Body & Soul 

Spa buchbar. Die Bewohner dieser rund 

40 komfortablen Kabinen und Suiten 

genießen exklusive Extras wie ein Body 

& Soul Paket inklusive Massage, Yogakurs 

und persönlicher Beratung durch 

einen Spa Butler. 

Im schwimmenden Brauhaus auf 

Deck 10 wird frisches Bier gebraut. Den 

Schönbornstr. 7a � 55116 Mainz 

� 06131-224407 � 06131-223693 

www.gruenewald-system-elektrik.de 

Brauvorgang können die Gäste live mitverfolgen, 

denn die zwei gläsernen 

Sudkessel sind im rustikal gestalteten 

Brauhaus integriert. Ein erfahrener 

Braumeister überwacht den Brauvorgang 

der hellen und dunklen Biersorten 

und zeigt Gästen in einem Brauseminar, 

worauf es bei der Produktion ankommt 

- von der Rohstoffauswahl bis zum Brauprozess. 

Herrn Fleigs Fazit nach zwei Tagen an 

Bord: „AIDAsol bietet 4-Sterne-Komfort 

in legerer Atmosphäre, sehr hochwertiges 

Entertainment und absolut köst - 

liches Essen. Die Gäste haben so viel - 

fältige Möglichkeiten an Bord und an 

Land, dass ein unvergesslicher Urlaub 

mit hohem Erlebnis- und Erholungs - 

faktor garantiert ist.“ 

Ein eingespieltes 

Team 

Bei einem anstehenden Neubau, 

Umbau, Ausbau oder 

einer Sanierung beraten wir 

Sie gerne zu allen Einzelthemen 

ebenso wie zu einer Komplettlösung 

für Ihr Projekt. 

Weitere Partner-Fachbetriebe 

aller Gewerke runden unser 

Angebot ab. Rufen Sie uns an! 

Wer Fragen zu AIDA Reisen hat, auf 

der Suche nach der idealen Route oder 

einer passenden Kabine ist, wird von 

den See-Reiseprofis vom TUI-ReiseCenter 

bestens beraten. „Wir kennen die AIDA 

Schiffe persönlich und können Tipps aus 

erster Hand geben“, erklärt Stefan 

Fleig. AIDAsol ist nach ihrer Taufe am 9. 

April in Kiel zunächst in Nord- und Ost- 

Von Abwechslung nach Erholung: 

Reisen auf der Donau! 

Mit einer Flusskreuzfahrt auf der Donau kosten Sie Ihren Urlaub 

immer voll aus. Ob 5 oder sogar 17 Tage Reisedauer – – Abwechslung 

ist garantiert. Erleben Sie zum Beispiel gleich drei der 

char- 

charmantesten mantesten Hauptstädte Europas: Europas: Wien, Wien, Buda Buda pest und pest Bratislava. und 

Bratislava. Genießen Sie Genießen die vielen Sie herrlichen die vielen Ausblicke herrlichen auf Ausblicke die vorbeiziehende auf die 

vorbeiziehende Natur und lassen Natur Sie sich und entschleunigen lassen Sie sich von entschleunigen der Gemütlichkeit von 

der Gemütlichkeit Donau. der Donau. 

Zum Beispiel auf der Route Donau ... . Klassiker 

8 xx Tage ab ab € € 829 xx p. p.P. P. 

incl. Bahnanreise 1. Klasse nach Passau 

Ihre Bretzenheimer Kreuzfahrtenprofis 

Buchung und Beratung: 

TUI Reisebüro ReiseCenter Mustermann 

Drechslerweg 4, 55128 Mainz-Bretzenheim 

Gattner+Böcher Mustermannweg Reisebüro 1 GmbH 

Fon 12345 06131/9340421 

Musterstadt 

Fax Tel. 0040-12 61 31 / 934 3456 0478 26 

Marienborner www.xxxxxxxx.de Str. / Haifa-Allee, 

zwischen Aldi und Edeka 


see unterwegs. Danach wechselt sie zu 

den Kanaren, wo Gäste bis April 2012 

die außergewöhnliche Inselwelt erkunden 

können. 

TUI-ReiseCenter, Gattner + Böcher Reisebüro, 

Drechslerweg 4, 55128 Mainz, 

Telefon 06131/9340423 

Mail: mainz1@tui-reisecenter.de 

www.tui-reisecenter.de/mainz1



Machen Sie den Venen-Check in der 

Sonnen-Apotheke ! 

In der Sonnen-Apotheke kann 

jeder im Zeitraum vom 16. bis 20. 

Mai 2011 eine Venen-Messung 

durchführen lassen, um sich ein Bild 

über den Gesundheitszustand seiner 

Beine zu machen. 

Mittels der sogenannten Licht-Refle - 

xions-Rheografie kann einfach und 

schmerzlos gemessen werden, wie schnell 

sich die Venen wieder mit Blut füllen. Der 

dadurch ermittelte Zeitwert gibt Aufschluss 

über die Funktionsfähigkeit der 

Venenklappen, dafür verantwortlich sind, 

dass der Rückfluss des Blutes zum Herzen 

entgegen der Schwerkraft funktioniert. 

Mittels einer gymnastischen Übung werden 

die Venen über die Muskelpumpe der 

Waden leer gepumpt. Anschließend füllen 

sich die Venen wieder und je länger diese 

Auffüllzeit ist, desto besser der Zustand 

der Venen. So bedeutet zum Beispiel eine 

Auffüllzeit zwischen 20 und 25 Sekunden, 

dass eine leichte Insuffizienz, das 

heißt eingeschränkte Funktion vorliegt, 

die ernst genommen werden sollte. Dabei 

bieten sich Venenmedikamente und der 

Venen-Aktionstage 

Venen-Messung: 

16. bis 20. Mai 2011 

Unkostenbeitrag: 5,– € 

Rathausstraße 7 · 55128 Mainz-Bretzenheim 

Tel. 06131/365647 · Fax 06131/35740 

Apothekerinnen: 

Elfi Martino u. Kerstin Walther-Scheumann 

Einsatz von Kompressionsstrümpfen an. 

Jede zweite Frau und jeder dritte Mann 

in Deutschland sind von Venenerkrankungen 

betroffen. Hauptursache sind neben 

einer erblichen Vorbelastung, Bewegungsmangel 

(langes Sitzen und Stehen), Übergewicht, 

Rauchen, und hohe Schuhe. 

Auch Schwangere erleben eine Veränderung 

ab dem vierten Monat. Viele der 

Betroffenen verspüren zunächst Symp - 

tome (schwere und müde Beine), die in 

der Regel als rein kosmetische Probleme 

verkannt und nicht behandelt werden. 

Dass unsere Venen täglich Höchstleistungen 

vollbringen, in dem sie für den Rücktransport 

des Blutes entgegen der Schwerkraft 

zum Herzen verantwortlich sind, ist 

den meisten Menschen nicht bewusst. 

Werden Schädigungen der Venenklappen 

oder der Venenwände nicht frühzeitig 

erkannt und behandelt, führt dies zu 

einer chronischen Veneninsuffizienz 

(CVI), einer dauerhaft unzureichenden 

Leistungsfähigkeit des Venensystems. 

Hauptkomplikationen bei dieser Erkrankung 

sind Krampfadern und schmerzhafte 

Venenentzündungen. 

Frühzeitiges Erkennen ist wichtig. Die 

Venenmesswoche der Sonnen-Apotheke 

ist eine gute Möglichkeit, seine Venen 

messen zu lassen. Bitte vereinbaren Sie 

einen Termin mit unserem Team, die 

Kosten betragen 5 Euro. 

Das Team der Sonnen-Apotheke wurde 

von der Firma Belsana auch 2011 wieder 

Klimaanlagen 

Maßgeschneiderte Lösungen 

Kostenfreie Beratung vor Ort 

Holthausenstraße 21 • 55128 Mainz 

Telefon 06131/366851 • email info@klima-mainz.de 


als Venen-Fachcenter ausgezeichnet und 

berät sie gerne zum Thema Venen. 

Sommerzeit-Reisezeit 

Auch in diesem Zusammenhang sollten 

Sie an ihre Beine denken. Lange Reisen 

(> 5 Stunden) im Flugzeug, Auto oder Bus 

sind unbequem und schaden unseren 

Venen. Durch das Sitzen werden die Blutgefäße 

in der Leiste abgedrückt und das 

Blut kann nicht mehr optimal zum Herzen 

zurückfließen. Es staut sich und die Füße 

und Unterschenkel schwellen an. 

Durch den stockenden Blutfluss kann 

das Blut leichter gerinnen. Tiefe und 

lebensgefährliche Beinvenenthrombosen 

haben ihre Ursache darin. Das Risiko 

erhöht sich mit steigendem Lebensalter, 

aber auch die Einnahme der Pille, bestehende 

Venenerkrankungen, Herzschwäche, 

Rauchen und Übergewicht 

erhöhen es. Reduzieren lässt sich das Risiko 

durch Spritzen von niedermolekularem 

Heparin, das Tragen von Reisekniestrümpfen 

und bequemer Kleidung, gymnastischen 

Übungen im Sitzen , Bewegung 

auch im Flieger. Vergessen Sie nicht 

zu trinken – mindestens 150 bis 250 ml 

pro Stunde. Beobachten Sie ihre Beine ein 

bis zwei Wochen nach einer längeren Reise. 

Bei Schmerzen gehen Sie bitte zum 

Arzt. 

Das Sonnen-Apotheken-Team wünscht 

Ihnen allen eine schöne erholsame Sommerzeit. 

www.klima-mainz.de 

Rund-um-die-Uhr-Service


TERMINE 

St. Georg 

An der Wied 9, 55126 Mainz, Telefon 3 48 03 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Mo geschlossen; 

Di 10-11.30 / 13-16.30 Uhr; Mi 9-11.30 Uhr; Do 

9-11.30 / 13-16.30 Uhr; Fr 14-16.30 Uhr 

Katholische öffentliche Bücherei im Dantehaus 

Mo+Mi 17-18.30 Uhr 

Proben des Kirchenchors Mi um 20 Uhr (HSG) 

Bitte wegen möglicher Terminverschiebungen 

immer das aktuelle Pfarrblatt beachten! 

Besondere Gottesdienste 

An den Donnerstagen im Mai 2011 ist um 17.45 

Uhr Marien /Mai-Andacht, die Anbetung entfällt. 

Do, 05.05. keine Anbetung und kein Gottesdienst 

Fr, 06.05., 18.00 Uhr Gottesdienst (als Probe zur 

Erstkommunion) mit den „Zwischenklängen“ 

So, 08.05., 09.40 Uhr Treffen der Kommunionskinder 

im HSG. 10.00 Feier der Erstkommunion 

(„Zwischenklänge“). 

Mo, 09.05., 09.45 Uhr Treffen der Kommunionskinder 

und ihrer Eltern in der Kirche, 10.00 Uhr 

Dankmesse 

Sa, 14.05., 10.00 Uhr Ökum. Gottesdienst (Jahrgang 

1941) 

So, 22.05. in Mainz BISTUMSFEST, auf dem Domplatz 

10.00 Uhr Festgottesdienst, Gottesdienste 

08.00 Uhr in Kapelle Hl. Familie (Caritas-Haus), 

08.30 Uhr Kapelle Hildegardiskrankenhaus 

Do, 24.05., Wallfahrtstag der Frauen in Marienborn: 

14.45 Uhr Treffen in der Kirche 

St. Stephan, 15.30 Uhr Hl. Messe, anschl. gemütlicher 

Ausklang des Tages im Gemeindezentrum 

St. Stephan, in St. Georg kein Gottesdienst und 

Rosenkranzgebet 

So, 29.05. Familienwallfahrt in Marienborn: 

11.00 Uhr Treffen in der Kirche St. Stephan, in St. 

Georg kein Gottesdienst, dafür 08.00 Uhr Kapelle 

Hl. Familie (Caritas-Haus), 

08.30 Uhr Kapelle Hildegardiskrankenhaus 

Besondere Termine 

Mi, 04.05., 15.30 Uhr Probe zur Erstkommunion 

in St. Georg (mit Kerzen) 

So, 22.05., Bistumsfest in Mainz, Näheres durch 

Plakate und Hinweise 

Di, 24.05., Frauenwallfahrt in Marienborn 

(s. auch „Gottesdienste“) 

So, 29.05., Familienwallfahrt in Marienborn 

(s. auch „Gottesdienste“) 

Bitte auch aktuelle Hinweise und Aushänge/Pfarrblätter 

beachten!!! 

St. Bernhard 

Hans-Böckler-Str. 19-21, 55128 Mainz, 

Tel. 3 49 90 und 73 20 00 

www.sankt-bernhard-mainz.de (akt. Pfarrblatt) 

Das Pfarrbüro ist besetzt: Mo-Mi 9.30-11 Uhr / 

Di und Do 15-17 Uhr, Fr geschlossen 

Gottesdienstzeiten 

Mi 09.00 Uhr Hl. Messe – Frauenmesse 

Fr 18.30 Uhr Hl. Messe. 

So 09.30 Uhr 


So, 01.05., 09.00 Uhr Feier der Erstkommunion 

Gruppe A, 11.00 Uhr Feier der Erstkommunion 

Gruppe B 

Mo, 02.05., 10.00 Uhr Dankmesse der Erstkommunionkinder 

Mi, 04.05., 19.30 Uhr Abendlob mit Gesängen 

aus Taizé im Caritas-Haus, Bahnstraße 

Do, 05.05., 18.30 Uhr Hl. Messe (statt Freitag) 

So, 08.05., 09.30 Uhr Hl. Messe „Frohe Botschaft 

für Kinder“ 

Mi, 11.05., 19.30 Uhr Cursillo-Gottesdienst im 

Meditationsraum der Kirche 

So, 15.05., 09.30 Uhr Hl. Messe – par. Kleinkindergottesdienst 

So, 22.05. Wegen des Bistumsfestes findet an 

Suche Garage oder 

Vergleichbares als Lagerraum 

in Bretzenheim, Zahlbach. 

Telefon 01 60 / 6 65 00 66 und 

01 79 / 1 06 93 80 

diesem Tag kein Gottesdienst statt!, 

14.00 Uhr Ökumenischer Wertgottesdienst der 

Palliativstation für Trauernde 

So, 29.05., 09.30 Uhr Hl. Messe – par. Schulkinderkatechese, 

Wallfahrt der Pfarrgruppe nach 

Marienborn, Treffpunkt an der Kirche!, 11.00 Uhr 

Hl. Messe in St. Stephan, Marienborn 

Veranstaltungen 

Di, 03.05., 17.30 Uhr Treff „Bretzenheim baut 

Brücken“ 

Mo, 09.05., 16.00 Uhr Treff für Leute ab 60 

St. Achatius 

Backhaushohl 6, 55128 Mainz, 

Tel. 3 45 26, Fax 36 97 40 

Kirchenchor Di 20 Uhr. 

Kinderchor Do 17.30 Uhr in St. Bernhard. 

Offener Treff der Jugend Di 20 Uhr 

Männerkreis: 1. Mi im Monat in St. Achatius 

(Pfarrsaal) 20 Uhr 

Jeden letzten Do im Monat 8.30 Uhr Hl. Messe 

für Verstorbene der Gemeinde der letzten Wochen 

(Treffen „Weggemeinschaft“) 

Frauenmesse jeden 3. Do im Monat 8.30 Uhr 

Bürozeiten: Mo + Mi 15.30-19 Uhr 

Gottesdienste 

Hochamt So 10.30 Uhr (kein Gottesdienst am 22. 

Mai) 

Hl. Messe Di 18.30 Uhr und Do 8.30 Uhr 


So, 08.05., 10.00 Uhr Erstkommunionfeier 

Mo, 09.05., 09.30 Uhr Dankmesse der Kommunionskinder 

So, 29.05., Feierliche Maiandacht mit Kirchenchor, 

anschl. Maibowle 

Besondere Termine: 

Mo, 02.05., 16.30 Uhr Beginn der Wallfahrt nach 

Marienborn, dort um 18.00 Uhr Gottesdienst 

So, 15.05., 15-17.00 Uhr Begegnungsnachmittag 

für junge Familien 

Do, 26.05. FrauenGestalten: Abendwanderung 

mit Einkehr im Erntehof Weyer, Treffpunkt 19.30 

Uhr an der Kirche 

Evang. Philippus-Gemeinde 

Gemeindezentrum Hans-Böckler-Str. 3 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros, Hans-Böckler-Str. 

3 (Tel. 33 83 32): Mo, Di, Do, Fr 9-11.00 Uhr 

Gottesdienste 

So, 01.05., 10.00 Tauferinnerungsgottesdienst 

für 5-jährige: Wie ein Fisch im Wasser, Pfrn. Nose 

So, 08.05., 10.00 Gottesdienst / Kindergottesdienst 

mit Betreuung der Krabbelkinder, NN 

So, 15.05., 10.00 Uhr Gottesdienst, Nun aber: 

Paulus in Athen. Dekan Klodt 

So, 22.05., 10.00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Konrad 

Sa, 28.05., 15.30 Uhr Kleinkind-Gottesdienst: 

Gottes bunte Welt, Pfrn. Nose 

So, 29.05., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl: 

Bitten für Anfänger, Pfrn. Nose 

Anschl. Kirchenkaffee / 10.00 Uhr Kindergottesdienst 

mit Betreuung der Krabbelkinder 

Weitere Termine 

Do, 12.05., 17.00 Ur Jugendgruppe II (Ex-Konfis), 

U. Matter 

Mi, 18.05., 15.00 Uhr Seniorennachmittag: 

Lebenskräfte, Pfrn. Nose 

Mi, 25.05., 19.00 Uhr Besuchskreis, Pfrn. Nose 

Do, 26.05., 17.00 Uhr Jugendgruppe I (11-13- 

Jährige), U. Matter 

Evang. Melanchthongemeinde 

Beuthener Str. 39, 55131 Mainz, 

Tel. 57 30 44, Fax 6 27 19 83 

ev.melanchthongemeinde.mainz@ekhn-net.de 

Bürozeit: Di + Fr 9-12 Uhr, Do 16-18 Uhr 

Gottesdienste 

So, 01.05. (Quasimodogeniti), 10.00 Uhr Gottes- 

Suche Lagerraum 

Telefon 

06131/366851 

dienst mit anschl. Predigtgespräch zu „Glauben & 

Zweifeln“, (Kirchenkaffee) / Kindergottesdienst 

So, 08.05. (Miserikordias Domini / Muttertag, 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl / Kindergottesdienst 

So, 15.05. (Jubilate) 10.00 Uhr Gottesdienst / 

Kindergottesdienst 

So, 22.05. (Kantate) 10.00 Uhr Gottesdienst mit 

Posaunenchor (Pfrin. Dr. Becker)/ Kindergottesdienst 

So, 29.05. (Rogate) 10.00 Uhr Gottesdienst mit 

Abendmahl / Kindergottesdienst 

Evang. Kirchengemeinde 

Mainz-Marienborn 

Mercatorstraße 18, 55127 Mainz ,Tel. 36 36 33 

Internet: www.evkirche-marienborn.de 

E-Mail:post@evkirche-marienborn.de 

Kath. Kirchengemeinde 

St. Stephan-Marienborn 

Gottfried-Schwalbach-Straße 38, Tel. 33 13 23. 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Mo-Fr 8-11.30 

Uhr. Öffnungszeiten der Pfarrbücherei: So 11-12 

Uhr, Mi 15.30-17 Uhr. 

Proben Kirchenchor: Mo 19.30 Uhr im Pfarrheim 

Probe Musikverein: Di 19.30 Uhr 

Bibelgemeinde Mainz 

Wilhelm-Quetsch-Str. 1 (Spaz), Tel. 612048 

So, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, 

parallel Kindergottesdienst. 

Jeden 2. Mi/Monat Frauenkreis. 

Mi, 20 Uhr Bibelstunde/ Gebetskreis (im Wechsel 

im Ebersheimer Weg 8 bei H. Jordan, Tel. 54832) 


Gesangverein Concordia 1873 e.V. 

Probetermin (Singstunde) jeden Mo ab 20 Uhr im 

Dantehaus. 

Männerchor 1839 

Jeden Di 20 Uhr öffentliche Probe im Dantehaus. 

Kinderchor (CH)ORWÜRMER Bretzenheim jeden 

Mi ab 17.15 Uhr öffentl. Probe im Dantehaus 

Arbeiterwohlfahrt 

Dantestraße 13, Telefon 362954 

Freitagstreff: 14 Uhr Kaffee und Kuchen, 

Gespräche und Spiele. 

Sprechstunden im Rathaus 

Ortsvorsteher Wolfram Erdmann 

Sprechstunde: Di 12-13 Uhr und Mi 16-18 Uhr im 

Rathaus. Nach vorheriger Absprache ist jederzeit 

ein Termin möglich 

CDU-Fraktion-Sprechstunde: Sprechstunden nach 

Vereinbarung. Tel. 9 32 62 56 

SPD-Sprechstunde: Jeden 4. Di im Monat, 19.30- 

20.30 Uhr, Rathaus 

SPD-Fraktion: Tel. Sprechstunde jeden Do 18-19 

Uhr. Tel. 720 48 84 

FDP-Sprechstunde: Nach telefonischer Vereinbarung. 

Tel. 3 51 54 (Dr. Böhme, Ortsbeirat); 

Tel. 7 20 89 03 (Faber, Ortsverband) 

Bündnis 90/Die Grünen: 

Jeden letzten Fr. im Monat, 19.30 Uhr, Rathaus, 

Kontakt unter Tel. 363546 oder 0176/51061385 

ödp-Sprechstunde: Jeden 1. Di. im Monat, 19.30 

Uhr, Rathaus 

K U R Z U N D B Ü N D I G 

Ziegelmuseum Alte Ziegelei, Mainz-Bretzenheim 

Öffnungszeiten: Sonntags von 10-13 Uhr. Führungen nach Vereinbarung: Tel. 06131/331109 

VdK OV-Bretzenheim 

Stammtisch freitags 14-tägig ab 17.30 Uhr, Speisegaststätte Alt Bretzenheim, Essenheimer Straße 45, 

55128 Mainz, Tel.: 0 61 31 - 5 86 05 81 

Bretzenheimer Wochenmarkt 

Jeden Freitag von 8-12 Uhr vor dem Rathaus, An der Wied 

Bretzenheimer Kerb 

Die Bretzenheimer Kerb findet in diesem Jahr in der Grünanlage Südring/Karl-Zörgiebel-Straße (Elsterweg) 

statt. Eröffnung am 12. August 2011. Ab 2012 ist der Parkplatz vor der IGS als Veranstaltungsort 

vorgesehen. 

Sprechstunden der Ortsverwaltung 

Die Sprechstunden der Ortsverwaltung haben sich geändert. Täglich von 8 bis 12 Uhr. Mittwochs zusätzlich 

von 14 bis 18 Uhr. Die Sprechstunden des Ortsvorstehers sind geblieben: Dienstag von 12 bis 13 

Uhr und am Mittwoch von 16 bis 18 Uhr. Die Sprechstunde des Kontaktbeamten der Polizei: Mittwoch 

15 bis 17 Uhr. 

Verkehrskonzept zur Coface-Arena 

Montag, 2. Mai 2011 um 18 Uhr Vorstellung des Verkehrskonzepts, einschließlich Bewohnerparken, an 

Spieltagen in der Coface-Arena durch den Beigeordneten Wolfgang Reichel. TSG-Halle, Röntgenstraße. 

Naturschaugarten Lindenmühle 

Samstag, 7. Mai 2011, 16.30 Uhr Heimische Wildpflanzen erblühen. Kostenlose Führung 

Sonntag, 8. Mai 2011, 8 Uhr Kostenlose Vogelstimmenführung 

Sonntag, 29. Mai 2011 ab 14 Uhr „Fest in Natur pur“ Essen, Trinken, Musik, Führungen 

Kultur im Rathaus 

In der Reihe „Kultur im Rathaus“ werden vom 6. Mai bis 10. Juni 2011 Bilder in verschiedenen Techniken 

von Lore Faiß unter dem Motto „Querschnitt“ ausgestellt. Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi von 

14-18 Uhr und Do von 14-16 Uhr. Rathaus, An der Wied 2 

Verein für Heimatgeschichte Bretzenheim und Zahlbach 

Donnerstag, 12. Mai 2011, 19 Uhr „Schellack in Mainz“, Die Lackfabrik Ludwig Marx im Römerthal, 

präsentiert von Manfred Penning. Rathaus, An der Wied, Ratssaal 

Baumschule Ahornblatt 

Samstag, 14. Mai 2011 „Treffpunkt Vielfalt“ . Von 13 bis 15 Uhr wird über die Artenvielfalt der heimischen 

Pflanzenwelt gesprochen und einige Pflanzen vorgestellt. 

Samstag, 28. Mai 2011 „Tag der Rosenblüte“. Von 10 bis 16 Uhr Besichtigung der großen Sammlung 

heimischer Rosen. Beide Veranstaltungen finden auf dem Gelände der Baumschule Ahornblatt in 

Mainz-Zahlbach, Untere Zahlbacher Str. 1a statt. 

Ortsbeirat 

Mittwoch, den 25. Mai 2011 um 19 Uhr Ortsbeiratssitzung im Sitzungsraum des Bretzenheimer Rat - 

hauses, An der Wied 2 

Runder Tisch 

Donnerstag, 26. Mai, 19.30 Uhr im Vereinsheim des Schützenclub „Waidmannsheil“, Hinkelsteinerstraße. 

Der Gewerbeverein lädt alle interessierten Bretzenheimer zu einem Diskussionsabend zum Thema 

„Ortskern“ ein 

Freiwillige Feuerwehr 

Samstag, 28. und Sonntag 29. Mai Tage der Feuerwehr mit Jubiläum der Jugendfeuerwehr


TERMINE 

Programmangebote des JuB’s im Mai 2011 

Kinder-, Jugend-Kulturzentrum Bretzenheim, Am Ostergraben 9, 55128 Mainz, 

Tel. 36 64 38, Mo-Fr: 14-19 Uhr, jub-s@t-online.de, www.jugendzentrum-bretzenheim.de 

Kinderprogramm 

(immer mittwochs, von 15.00-18.30 Uhr, 2.-5. Klasse, meist ohne Voranmeldung) 

04.05. Olympioniken aufgepasst: Die etwas andere Spaßolympiade im JuB’s! Stations spiele 

und mehr …, „mögen die Besten gewinnen.“ 

11.05. Lebensgroße Drachen u. Monster aus Karton, Teil 1! (Kosten für beide Termine: 2 €). 

18.05. Lebensgroße Drachen und Monster aus Karton, Teil 2! (Kosten: siehe oben). 

25.05. JuB’s-Mobil im Südringpark: Wir malen eine ganze Stadt aus Kreide! 

Future-Girlz-Mädchenprogramm 

(ab der 4. Klasse, alle zwei Wochen montags von 16.30-18.30 Uhr, Anmeldung erforderlich) 

23.05. Mädchengartenzeit: Hinter unserem Haus soll ein Mädchengarten entstehen. Ihr seid 

die Planerinnen! Erstes großes Treffen für Ideen und Pläne. 

23.05./06.06. Mädchengartenzeit! Und weiter geht’s! 

(ab der 2. Klasse, einmal im Monat von 16-18 Uhr, Anmeldung erforderlich) 

16.05. Mädchengartenzeit: Hinter unserem Haus soll ein Mädchengarten entstehen. Ihr seid 

die Planerinnen! Erstes großes Treffen für Ideen und Pläne. 

Volltreffer-Werkstattprogramm 

(Immer montags von 16.00-18.00 Uhr, 8-14 Jahre, Anmeldung erforderlich!) 

2.5., 9.5., 16.5., 23.5., 30.5., 20.6. Bootsbau: Aus Holz und Blech bauen wir ein Boot mit 

Elektromotor. Ob Segeljacht, Polizeiboot, Panzerkreuzer oder ... bestimmt ihr selbst. Am 9. 

Mai gehen wir zudem zusammen ins Museum für antike Schifffahrt, um uns mit Ideen für 

unsere Schiffe zu versorgen. Beim letzten Treffen lassen wir die Boote gemeinsam auf einem 

Teich fahren (Kostenbeitrag: 7,00 €). 

JuB’s-Mobil im Südparkring 

(immer donnerstags oder freitags von 14.30-17.30 Uhr für alle Kinder und Jugendlichen) 

Spiel und Spaß mit Kettcar, Pedalos & Co., Bewegungsparcours, Geschicklichkeits- und Abenteuerspiele, 

Fun-Turniere, ausgelassenes Herumtoben und viele andere Aktionen erwarten 

Dich! Termine im Mai 2011 � Bei schönem Wetter immer freitags von 14.30-17.30 Uhr! 

Konzert 

21.05.2011 Neuntes Grill Em All-Festival auf der „Alten Ziegelei“, umsonst und draußen, 

Einlass: 15 Uhr, 7 Bands in 7 Stunden, nähere Infos auf www.grillemall.de. 

Kooperationen – Nähere Informationen im JuB’s. 

� Jeden Montag und Dienstag Flötenkurse im JuB’s von 14.00-18.30 Uhr. 

� Jeden Mittwoch Gitarrenunterricht von 14.30-21.00 Uhr 

� Jeden Donnerstag „Deutschkurse“ im JuB’s von 8.00-11.30 Uhr 

� Jeden Freitag „Englischkurse“ für Kinder im JuB’s von 14.00-17.00 Uhr 

SPIELEND ENGLISCH LERNEN! 

für alle Schulkinder 

Engländerin (Dipl.Soz.Päd) bietet : 

�Gruppenkurse/ Einzelunterricht 

�Konversationsübungen 

�Qualifizierte Nachhilfe 

Ihr Dachdeckermeisterbetrieb 

Ralph Reckert 

Michael-Müller-Ring 11 


Telefon 0 61 31 / 93 21 67 

Mobil 01 71 / 1 26 32 82 

Telefax 0 61 31 / 93 21 68 

Ausführung Dacharbeiten aller Art: 

� Neu- und Altdachumdeckungen 

� Dachreparaturen aller Art 

� Dachrinnenreinigung 

� Unser Spektrum ist groß, fragen Sie uns … 

Nach Anfrage Dachfinanzierung durch unseren BHW-Partner möglich. 

Infos: Rose Mathers: 06131 – 368765 

Email: rosemathers@gmx.co.uk 

KONTAKTE 

Ortsverwaltung, Tel. 33 82 60; 

Öffnungszeiten des Sekretariats: 

Mo.-Fr. 8-12 Uhr, Mi. 14-18 Uhr 

Bezirksbeamte der Polizei: Herr Dehos, 

Tel. 36 35 05, Rathaus An der Wied. 

Polizei-Inspektion 3, Tel. 65 4310, 

Regerstraße 10, Lerchenberg 

Städt. Jugendzentrum JUB’s, Tel. 36 64 38 

Integrierte Gesamtschule (IGS), Tel. 9 9310 

Hch.-Mumbächer-Schule (HMS), 

Tel. 3610 74 

Förderverein HMS, Andrea Seitz-Wollowski, 

Tel. 36 95 51 und Betreuende Grundschule, 

Claudia Lemcke, Tel. 7 3219 84 

Erich Kästner-Grundschule, 

Tel. 36 38 28, Fax 36 38 75 

Förderverein Erich Kästner-Grundschule, 

Roland Nehring, Tel. 36 58 69; 

Betreuende Grund schule, Sybille Hobe, 

Tel. 36 40 89 

Kindertagesstätte Am Garten gewann, 

Tel. 33 48 43 

Kindertagesstätte Holunderweg, Tel. 

36 95 52 

Kindertagesstätte Mühlweg, Tel. 36 45 84 

Kindertagesstätte Südring Tel. 36 55 75 

Kindertagesstätte Bretzenheimer Straße, 

Tel. 36 55 72 

Kindergarten »Spielkiste«, 

An der Kirchen pforte 5, Tel. 36 9615 

Kindergarten »Alte Ziegelei«, Tel. 36 50 90 

Verein für Körper- und Mehrfachbehinderte 

Mainz e.V., Tel. 9 34 66 40, 

Therapeutische Tagesstätte, 

Albert-Stohr-Str. 49, Tel. 93 46 60 

Alte Ziegelei, Verwalter Enrico Piccin, 

Tel. 2630226 

Kurse der VHS (Ziegelei), Tel. 23 29 02 

AFS-Stillberatung, 0160/2535395 und 

miriam.keller@afs-stillen.de 

Akkordeon-Orchester Mainz e.V., 

Tel. 9324990 

ASB-Sozialstation, Tel. 93 63 70, 

Tel. Beko 9 36 37 54, www.asb-mainz.de 

Arbeiterwohlfahrt, Tel. 36 29 54 

CKV, Klaus Keller, Tel. 36 23 58, 

www.ckv-bretzenheim.de 

Bretzenummer Böbbcher – 

CKV-Frauen komitee, Ulrike Schütz, 

Tel. 8 65 73, www.ckv-fastnacht.de 

Deutscher Paritätischer Wohlfahrts verband, 

Landesverband Rheinland-Pfalz/Saarland 

(DPWV), Tel. 9 36 80-0 

Diabetikerselbsthilfegruppe (DSHG) 

Moguntia, Tel. 7 83 29 

»Die Jakobiner«, Tel. 7 34 90, 

info@jakobiner.de, www.jakobiner.de 

DJK Spvgg. Moguntia Bretzenheim e.V. 

Dr. Uwe Gierlich, Vorsitzender & Abteilungsleiter 

Tischtennis, Gürtlerstr. 2, 

55128 Mainz, Tel. 3316 28, 

uwe.gierlich@djk-bretzenheim.de 

DJK Freundes- und Förderkreis e.V., 

Abt. Handball, Manfred Crezelius, 

Tel. 3 4410, Fax 33 84 80 

Elterninitiative Kinderfreundliches 

Bretzenheim, Carmen Berg, Tel. 36 6141 

Freiwillige Feuerwehr, Tel. 36 39 59 


Gesangverein Männerchor 1839, 

Tel. 3 361105 

Gesangverein Concordia 1873, Tel. 47 9911 

Initiative „Treffpunkt Holunderweg 1/ - 

Bretzenheim-Frecht“. Kurse/Veranstaltungen 

unter Tel. 36 63 20 erfragen 

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Tel. 93 55 50 

Kaninchenzuchtverein, Tel. 36 95 84 

KISS Mainz, Kontakt- und Informa tions stelle 

Selbsthilfe, Tel. 2107 72 

Kleingärtnerverein Mz-Bretzenheim e.V., 

Tel. 676211 

Kreativkreis Mz-Bretzenheim, 

Ursula Hüttemeister-Braun, Tel. 33 9105 

und Antonie Burg, Tel. 36 4762 

Landfrauen e.V., Rita Schmitt, Tel. 3 55 01 

Landesverband Rheinland-Pfalz der Lebenshilfe 

für Menschen mit geistiger Behinderung 

e.V., Drechslerweg 25, Tel. 9 36 60-0 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger 

Behinderung e.V. Orts- und Kreisvereinigung 

Mainz-Bingen, Drechslerweg 25, 

Tel. 78 99 00 

Landesarbeitsgemeinschaft Rheinland-Pfalz 

Selbsthilfe Behinderter e.V., 

Drechslerweg 25, Tel. 9 36 60 44 

Mainzer Madrigalchor, 

Tel. 0611/2045644 

Pfadfinderstamm St. Willigis e.V., 

Tel. 2123540 

Pfadfinder-Förderverein St. Willigis e.V., 

Tel. 3617 91 

Pferdesportverein Mz-Bretzenheim, 

Tel. 3 47 77 

Rasse-Geflügelzuchtverein 1908, 

Tel. 73 29 22 

RMRV Solidarität, Tel. 36 46 84 

Schlafapnoe-Selbsthilfe Mainz und 

Umgebung, R. Eckart, Tel. 36 3613 

Schützen-Club Waidmannsheil, Tel. 3 4711 

Sportverein 1912, Tel./Fax 9 3244 40 

Di + Do 18-21 Uhr 

Sport Club Moguntia 1896 e.V., 

Tel. 06135/80348 (A. Sambale) 

SSK Kegler Mainz, M. Höhne, Tel. 3615 69 

Stadtteil AG, Koordinatorin Gabriele Müller, 

Tel. 36 5213, bretzenheimkultur@gmx.de 

Tanzen macht Spaß (TMS), Tel. 3 53 77 

Turn- und Sportgemeinschaft 1846, 

Tel. 3 54 71 

Verein für Heimatgeschichte, W. Schmitt, 

Tel. 36 28 26 

VDK Ortsgruppe Bretzenheim, 

VdK-Kreisverwaltung, Boppstraße 46, 

Tel. 6047230 

Verein zur Förderung des Jugendhandballsports 

der SG TSG/DJK Bretzenheim e.V., 

W. Haun, Tel. 36 93 01, 

jugendfoerderverein@sg-bretzenheim.de 

Verein zur Unterstützung der Arbeit für 

psychisch Kranke, G. Raschid, Tel. 5 29 79 

Versichertenältester Gruber, Tel. 3 50 26


RÜCKBLICK 

6. TSG-Hallenflohmarkt erfolgreich 

Am Sonntag, dem 3. April 2011, fand 

von 11.00 bis 16.00 Uhr der 6. TSG- 

Hallenflohmarkt in der Röntgenstraße 

statt. Jung und Alt hat seine Schätze 

hervorgeholt und auf gestellten Tischen 

zum Verkauf angeboten. Den Tisch Aufund 

Abbau übernehmen freiwillige 

Jugend-Mannschaften abwechselnd aus 

den Abteilungen. Die Einnahmen aus 

Tischgebühren und Kuchenverkauf 

gehen nach Abzug von 19% Umsatzsteuer 

an die TSG-Abteilungen. 

Zur Eröffnung sang der Schulchor der 

Heinrich-Mumbächer-Grundschule unter 

der Leitung von Frau Schaaf witzige und 

passende Flohmarktlieder. 

Um 12 Uhr präsentierte die neue 

Show tanz gruppe der TSG 1846 unter 

der Regie von Sabine Klink ihr Können. 

Interessierte Mädchen ab 11 Jahren sind 

herzlich willkommen montags von 

17.30 bis 19.00 Uhr die Gruppe zu 

verstärken. 

Die jungen TSG-Turner trainieren donnerstags 

ab 15.00 Uhr in der Halle. Sie 

haben unter der Leitung von Steffen 

Lang und Leon Kohl (Vertreten durch 

Viktoria Kohl, Trainerausbildung) eine 

peppige Darbietung auf die Bühne 

gelegt. 

Um 14 Uhr platzte dann die Halle – 

89 Mädchen tanzen Dienstag und Donnerstag 

in mehreren Gruppen bei den 

Jazz-Tanz-Kids der Turn- und Sport- 

Gemeinde unter der Leitung von Martina 

Herrmann und Melina Dölen. Die 

Kleinsten von 4 Jahren als auch die Ältesten 

mit 11 Jahren haben erfolgreich ihr 

Können gezeigt. Zum Abschluss ihrer 

Darbietungen wurde gemeinsam mit 

ihren Trainerinnen „Waka Waka“ 

getanzt – Welch eine Freude! 

Am 20. November 2011 ist der 7. TSG- 

Hallenflohmarkt geplant. Die Kuchen 

sind lecker und die Einnahmen können 

wir immer gebrauchen. Gruppen die 

zur Unterhaltung beitragen möchten 

können gerne eine Mail an info@tsgbretzenheim.de 

senden. 

Anke Hönemann 

Dominikanische Republik 

IBEROSTAR BAVARO ***** 

2 Wochen All Inclusive im DZ 

inkl. Flug p.P. ab € 1590,- 

Obst- 

Erzeugnisse 

aus 

integriertem 

Anbau 

und 

Straußwirtschaft 

Sanitär - Heizung 

Meisterbetrieb 

Manfred Hübler 

Albert-Stohr-Straße 23 


Lothar Weyer 

Am Heckerpfad 24 

55128 Mainz 

Tel. 0 61 31 - 333 666 

Fax 0 61 31 - 333 633 

HOLIDAY LAND REISEECKE 

Albert-Stohr-Straße 1· 55128 Mainz-Bretzenheim 

Tel. 0 6131/36 96 97· Fax 0 6131/36 96 98 

www.holidayland-reiseecke-mainz.de · reiseecke-mainz@holidayland.de 


MARTIN P. FREISLER 

Rechtsanwalt 

R e c h t s a n w a l t 

Fachanwalt für Medizinrecht 

Versicherungsrecht 

Miet- und WEG-Recht 

Wilhelmsstr Wilhelmsstr. 3 - 55128 Mainz-Bretzenheim 

Mainz Bretzenheim 

Tel. 06131 / 333 16 70 - www.ra-freisler.de 

Tel. 0 6131 / 33 84 92 · Fax 0 6131 / 3319 92 · Funk 0172 / 614 33 84 

Dienstag bis Sonntag 

täglich ab 16 Uhr 

geöffnet. 

Verkauf von Spargel 

aus eigenem Anbau 

Montag Ruhetag


VEREINE 

Mitgliederversammlung des Männerchores 

Auch in diesem Jahr war die Mitgliederversammlung 

des Männerchores sehr 

gut besucht. In seinem ersten Geschäftsbericht 

konnte der neue Vorsitzende Karl 

Mischler jun. eine äußerst positive Bilanz 

für das Jahr 2010 vorlegen. Die umfangreichen 

Aktivitäten des Chores belegen in 

selbsterklärender Weise die hohe Vitalität 

des Vereinsgeschehens. Auch 2010 wurde 

den Sängern und fördernden Mitgliedern 

eine breite Palette der Teilnahme und Teilhabe 

geboten. Insgesamt fanden 39 Chorproben 

statt, daneben konnten die Sänger 

bei 10 öffentlichen Auftritten erfolgreich 

ihre Leistungen darbieten. Übungsdisziplin 

ist Voraussetzung und Grundlage 

hierfür. Besonders hervorzuheben ist das 

Konzert im Städtischen Altersheim, bei 

dem der Chor erneut alten Menschen viel 

Freude schenken konnte. Auch der zweitä- 

gige Gegenbesuch des Männervereins 

Tuttlingen war ein weiterer Höhepunkt. 

Auftritte bei befreundeten Vereinen aus 

verschiedensten Anlässen wurden in überzeugen 

der Manier gestaltet. Gemeinsam 

mit dem Sängerbund Drais trat der Chor 

vor großer Kulisse bei der Veranstaltungsreihe 

„Mainz lebt auf seinen Plätzen“ auf, 

und der „Fliegermarsch“ von Nico Dostal 

ging auf dem Oktoberfest in Hechtsheim 

beim mitgehenden Publikum sofort ins 

Ohr. Sehr nass wurden alle Sänger allerdings 

bei der Eröffnung des Gänsmarktes. 

Tapfer den Unbillen des Wetters trotzend 

haben die Aktiven sechs Lieder zu Gehör 

gebracht und damit wieder einmal eindrucksvoll 

belegt, dass der Männerchor 

Veranstaltungen im Ort – auch unter 

erschwerten Bedingungen – immer unterstützt. 

Mit der Freundin 

gemeinsam starten 

und bei Abschluss 

einer Mitgliedschaft 

das Startpaket ge - 

schenkt bekommen. 

Gültig bis 31.05.2011 

RUFEN SIE GLEICH AN! INFO-Tel.: 06131/5706040 

Erfolgreich abnehmen im moves Bretzenheim 

Es wird endlich Frühling. Vorbei ist die Zeit dicker Pullover, unter 

denen man so gut das eine oder andere Fettpölsterchen verstecken 

konnte. Träumen Sie vom Wunschgewicht? Jeden Abend das Vorhaben: 

Ab morgen esse ich weniger, und das halte ich dann noch nicht 

mal bis zum Mittagessen durch? Wir essen zu viele Kohlenhydrate, 

nehmen zu viel Energie auf, die wir nicht verbrennen. 

Deshalb nehmen wir auf Dauer zu. Wer nachhaltig und gesund abnehmen 

will, muss seine Ernährung umstellen und sich gezielt bewegen. 

Möchten Sie endlich gesund abnehmen, und schlank in den Sommer 

starten? Dann packen Sie es an, und vereinbaren Sie ein persönliches 

Beratungsgespräch und Training im moves Gesundheits- und Bewegungsstudio 

Mainz-Bretzenheim. Wir möchten Sie gerne unterstützen 

und zeigen Ihnen den Weg, wie Sie es schaffen! 

moves woman Gesundheits-und Bewegungsstudio by ELENA DIETZ 

Südring 96 · 55128 Mainz · mainz@moves-training.de 

www.moves-training.de/mainz 

Kreativität zeigte der Verein auch bei 

einer besonderen Werbeaktion (Leitung 

Udo Schön). Mit pfiffigen, auffälligen, 

teilweise auch herausfordernden Plakaten 

wandte er sich an alle Männer: BSDS 

= Bretzenheim sucht Deine Stimme, fand 

vielfältige positive Rückmeldungen, zwei 

junge Sänger fanden den Weg zum Chor. 

Bei allen helfenden Händen – insbesondere 

den Sängerfrauen – bedankte sich 

Karl Mischler. 

Chorleiter Fritz Brändle stellte in seinem 

Bericht die musikalische Arbeit und 

Zielsetzungen dar, zeigte sich überzeugt, 

dass bei entsprechender Probebeteiligung 

eine weitere chorische Steigerung möglich 

ist. Dies soll sich beim diesjährigen 

Kirchenkonzert am 27. November 2011 

schon zeigen. 

Udo Schön stellte die neue Satzung vor. 

Freude spenden 

Seit sechs Jahren spendet das CKV den 

Erlös der Benefizsitzung für einen guten 

Zweck. In diesem Jahr durften sich die 

Clowndoktoren über eine finanzielle 

Unterstützung freuen. 

Aus einem ehemaligen närrischen 

Seniorennachmittag erwuchs beim CKV 

vor sechs Jahren die Idee zur Benefizsitzung. 

Nicht nur für Senioren, sondern für 

Jung und Alt gestalteten die engagierten 

Narren seit dem einen fastnachtlichen 

Sonntagnachmittag. Mit günstigen Eintrittspreisen 

ermöglicht der CKV jedem 

Fastnachtsfreund an einer Sitzung teilzunehmen. 

Der Erlös der Veranstaltung 

kommt jedes Jahr einem anderen guten 

Zweck zu. Somit leistet der CKV soziales 

Engagement in doppelter Hinsicht. 

In der vergangenen Kampagne freuten 

sich die Clowndoktoren über eine närrische 

Summe von 1111,00 Euro. Die Organisation 

besucht im gesamten Rhein- 

Main-Gebiet Kinderstationen in Krankenhäusern 

und Seniorenheime. Nach dem 

Motto „Lachen ist die beste Medizin“, verschönern 

sie den oft schwerkranken Menschen 

den schwierigen Alltag und bringen 

mit Musik, Spiel und Spaß Lebensfreude 


Sie trägt insbesondere dem erfolgten 

Strukturwandel im Vereinsbereich und 

dem Datenschutzgesetz Rechnung, entspricht 

neuester Rechtsprechung. Da sie 

bereits im Vorfeld sowohl vom Deutschen 

Chorverband, dem Finanzamt und dem 

Amtsgericht ohne Beanstandung geprüft 

worden war, wurde sie einstimmig angenommen. 

Bei den turnusmäßigen Wahlen wurden 

Norbert Weitmann als Kassierer, Kurt 

Böttcher als Notenwart wieder gewählt. 

Neuer 2. Beisitzer ist nunmehr Peter Grille 

und Karsten Hofmann Kassenprüfer aktiv. 

Auch in 2011 freut sich der Männerchor 

auf ein umfangreiches Veranstaltungsprogramm. 

Auf die gut gestaltete 

Webseite des Männerchores wird verwiesen. 

Schauen sie einmal rein! 

www.maennerchor1839.de 

zurück. Alle Clowns sind professionelle 

Künstler und speziell für den Umgang mit 

kranken Kindern ausgebildet. Von der 

Arbeit der etwas anderen Doktoren konnten 

sich die Besucher der Benefizveranstaltung 

selbst überzeugen. Der musikalische 

Auftritt der Clowns sorgte für viel 

Freude in der TSG-Halle. 

„Ich habe den Flyer der Clowndoktoren 

bei der Krankengymnastik in der Praxis 

von Dr. Dirk Hauck gesehen und sofort 

gedacht, dass dieser Verein es wert ist, 

unterstützt zu werden“, erinnert sich 

Klaus Keller, Präsident des CKV. Beate 

Hauck, Geschäftsführerin bei den Clowndoktoren, 

freute sich bei der Checkübergabe 

durch Klaus Keller und Markus Rohrbach, 

Regisseur beim CKV, sichtlich über 

die Spende: „Dass es Vereine gibt, die sich 

auch für regionale Projekte interessieren, 

ist wichtig. Wir organisieren uns ausschließlich 

auf Spendenbasis. Jeder Euro hilft 

uns bei unserer Arbeit.“ Mit der Benefizsitzung 

spendete der CKV nicht nur Geld, 

sondern auch viel Freude für die Bretzenheimer 

und alle Zuschauer der Clowndoktoren. 

Eine Spendenaktion die zur närrischen 

Jahreszeit passt. Barbara Benz


VEREINE 

Schuldenfalle Sporthalle 

Die Sportler der TSG trafen sich am 

13. April zu ihrer jährlichen Mitgliederversammlung 

Eine mit 273 Mitgliedern 

gefüllte TSG-Halle ließ schon zu Anfang 

auf die Brisanz der zu besprechenden 

Themen schließen. 

Wenn es um die Finanzen geht, hört 

die Freundschaft meistens auf. So sah es 

zu Beginn der Mitgliederversammlung 

der TSG auch bei den Sportsfreunden 

aus. Ein neuer Verteilerschlüssel, zur 

finanziellen Regelung für die jeweiligen 

Abteilungen löste große Aufregung aus. 

Das alte System der TSG sah vor, dass 

jeder Abteilung grundsätzlich 1.500 

Euro zugesprochen wird. Die dann noch 

zur Verfügung stehenden Mittel wurden 

anhand der jeweiligen Mitgliederzahlen 

der Abteilungen verteilt. Problematisch 

gestaltete sich, dass damit die Abteilung 

Turnen aufgrund der hohen Mitgliederzahl 

2.600Euro mehr zur Verfügung 

hatte als die anderen Abteilungen. 

Zusätzlich zahlten alle Abteilungen den 

gleichen Betrag zur Instanthaltung der 

Halle. Dieses Konzept wurde am 7. 

Februar 2011 geändert. Blieb der 

Sockelbetrag von 1.500 Euro sowie die 

Verteilung der Finanzen nach den Mitgliederzahlen 

gleich, so müssen die 

Turner ab sofort 6.000 Euro zusätzlich 

für die Betriebskosten der Halle drauf - 

legen. Das entspricht 10% der gesamten 

für die Halle aufzuwendenden Kosten. 

In einem Antrag an die Versammlung 

wurde Vorstand Dietrich Goldenbaum 

von den Turnern gebeten zu diesem Vorhaben 

Stellung zu nehmen. Goldenbaum 

schaffte es, zuerst alle kursierenden 

Gerüchte richtig zu stellen und 

zudem allen Mitgliedern die Kostenverteilung 

ersichtlich zu machen: „Die 

Sporthalle verschlingt viel Geld“, 

ergänzte er seine Erklärung, „sie wird 

zur Schuldenfalle, wenn wir nicht alle 

zusammen dafür sorgen, dass der Verein 

sie finanziell tragen kann. Die Alternative 

ist, sie an die Stadt zu verkaufen. 

Das ist sicher nicht im Interesse der 

Sportler. Für diese hat der Vorstand 

versucht, die bestmögliche Lösung zu 

finden.“ 

Trotzdem machte sich Unmut bei den 

Turnern breit. Sie seien ja bereit, aufgrund 

der intensiveren Nutzung der 

Sporthalle auch mehr Geld zu zahlen. Es 

müsse aber vom Vorstand abgesichert 

werden, dass, aufgrund dieser Mehr - 

belastung für die Abteilung, zukünftig 

keine weiteren Anhebungen der Zahlung 

zu erwarten seien. Zudem sollte es 

in einem Verein so sein, dass alle Mitglieder 

die Halle zu gleichen Teilen tragen 

forderten Theodor Wassenberg und 

Erich Weimer. Auch die Ballsportabteilungen 

sind mit der Kostenaufteilung 

nicht zufrieden. Sie benötigen mehr 

finanzielle Mittel. Nach dem Aufstieg 

der Handball-Damen in die Dritte Oberliga, 

werden vor allem hier zusätzliche 

Kosten zu übernehmen sein. Dr. Reinhard 

Koepp ergänzte, es müsse zur Erarbeitung 

eines Verteilerschlüssels, mit 

dem sich jede Abteilung anfreunden 

kann, eine Kommission gebildet werden. 

Die Bildung dieser Kommission sei 

eine der ersten Aufgaben des neuen 

Vorstandes. 

Dieser neue Vorstand setzt sich nach 

der Wahl durch die Versammlung folgendermaßen 

zusammen: Die Nachfolge 

von Dietrich Goldenbaum als erster 

Vorsitzender trat Heinz Werner Stumpf 

an. Mit 141 Stimmen gewann er die 

Wahl gegen Franz Rebstock, der 94 

Stimmen bekam. Zum Zweiten Vorsitzenden 

wurde Rainer Besch gewählt. 

Kassiererin bleibt weiterhin Helga Pfeifer. 

Das Amt der Schriftführerin übernimmt 

Marianne Krebühl. Erster Vorsitzender 

des Wirtschaftsausschusses ist 

Heinz Krebühl. 

Nachdem die Uneinigkeiten bezüglich 

der finanziellen Lage der Abteilungen 

nicht geklärt werden konnten, setzt 

man bei der TSG die Hoffnungen in den 


neuen Vorstand. 

Aber natürlich brachte das Jahr 2010 

nicht nur Probleme für die TSG. Es stellten 

sich viele sportliche Erfolge ein. Auch 

die Mitgliederzahlen stiegen an. Ebenso 

erfreulich sind die zahlreichen Ehrungen, 

die an diesem Abend vergeben werden 

konnten. Für 25 Jahre Mitgliedschaft 

wurden Ina Böhm, Michael Kuhlmann, 

Christa May, Holger Räth, Karin 

Räth, Sven Rathgeber, Elfi Roer. Tilmann 

Schleissing, Hannelore Wahl und 

Kathrin Waldeck geehrt. 50 Jahre dabei 

sind Günter Baumgärtner, Kurt Eisenack 

und Manfred Schäfer. Über 60 Jahre TSG 

freuen sich Gisela Eisneack und Helga 

Flügen. Eine besondere Auszeichnung, 

die Vereinsplakette in Gold, erhielt Günter 

Schmitt. Eine besondere Ehre waren 

die Auszeichnungen durch den Präsidenten 

des Rheinhessischen Sportbundes 

persönlich. Magnus Schneider, übergab 

Helga Pfeifer die Sportbundehrennadel 

in Bronze. Sie engagiert sich 

bereits 15 Jahre im Vorstand der TSG 

und wird von allen für ihr großes Engagement 

geschätzt. Dietrich Goldenbaum 

erhielt die Sportbundehrennadel in Silber. 

Seit 1977 ist er Vereinsmitglied, und 

setzte sich seit dem in vielen Bereichen 

des Vereins ein. Zuletzt als erster Vorsitzender 

von 2008-2011. Magnus Schneider 

würdigte die sportlichen Leistungen 

der TSG und mahnte die Sportler, sich in 

den organisatorischen Fragen bald einig 

zu werden: „Wenn wir Sportler nicht 

zusammenhalten, wer dann?“ 

Barbara Benz 

Vor der Frecht 6 


Telefon 0 61 31 / 36 3786 Montag Schnitzeltag € 5,50 

*** 

Geburtstage, Jubiläen, 

Jahrgangstreffen 

feiern Sie bei uns 

– bis zu 35 Personen – 

*** 

auch Hauslieferung 

Genießen Sie an warmen 

Sonnentagen unsere Terrasse 

Täglich geöffnet auch an Feiertagen 

von 11.00-14.30 u. 17.00-23.00 Uhr 

Samstags von 17.00-23.00 Uhr 

Küche bis 22.30 Uhr geöffnet


Qualifizierte Beratung mit Erfahrung: 

Rechtsanwaltskanzlei 

Prof. Dr. Dietrich W. Rauda 

Schwerpunkte: 

Familienrecht: Scheidungen, Unterhalt, 

Sorgerecht, Vermögensauseinandersetzungen; 

Strafverteidigungen; Vertragsrecht; Erbrecht; Immobilienrecht 

Jean-Pierre-Jungels-Straße 10 · 55126 Mainz 

Telefon (0 6131) 3318 99 · Telefax (0 6131) 3318 77 

www.ggr-rechtsanwaelte.de/index.php?id=78 

Inh. Karsten Stoepel 

DIE NATURGARTEN-SPEZIALISTEN 

•Wildrosen, Alte Rosen •Wildsträucher, Kletterpfl. 

• Kleinkronige Bäume • und Obstbäume 

• Pflanzenversand • Gartenmarkt in Mainz 

Sortenliste kostenlos · Bilderkatalog 7,50 € 

55001 Mainz · Postfach 1125 · Untere Zahlbacher Straße 1a 

März – Mai und September – November · samstags 10 – 14 Uhr 

Ruf 06131 / 723 54 · www.Ahornblatt-Garten.de 

Obstliste 

kostenlos 

anfordern! 

Baumpflege 

Spezialfällungen 

Baumwurzelentfernung 

Essenheimer Straße 134 · 55128 Mainz 

� (0 61 31) 7 20 94 76 · Fax 7 20 95 08 

Mobil (01 77) 3 56 98 32 

NEU – Lieferservice – NEU 

Ristorante Pizzeria 

„Da Raffaele“ 

in 55127 Mainz-Marienborn · Am Sonnigen Hang 8-12 

Telefon 0 61 31 · 36 48 74 · Fax 0 61 31 · 3 29 16 30 

* * * 

NEU – Lieferservice von 17.30 bis 22.30 Uhr 

in Marienborn, Lerchenberg, Bretzenheim und Klein-Winternheim 


11.30 - 14.30 Uhr, 17.30 - 24.00 Uhr, Mi und Sa 17.30 - 23.00 Uhr 

So 11.30 - 14.30 Uhr, 17.30 - 23.00 Uhr · Warme Küche bis 23.00 Uhr 

Bleichstraße 24 

55268 Nieder-Olm 

Telefon 0 61 36 / 99 44 252 

Fax 0 61 36 / 99 44 253 

www.hahn-mainz.de 

Wir machen Ihr Auto fit! 

Auspuff . Bremsen 

Stoßdämpfer . Kupplungen 

Inspektionen . TÜV/AU 

Hans-Böckler-Str. 103 

Mainz-Bretzenheim 

06131/82570 

Ilka Schlamp Kosmetik 

Nageldesign 

Josef Gärtner med. Fußpflege 

Mz-Bretzenheim · Bahnstraße 1 

Tel.: (0 61 31) 3 41 08 und 36 47 01 

Hausbesuche: Termine nach Vereinbarung 

Mobil 01 72 - 5 23 72 18 

Mo. bis Sa. 8.00 Uhr - open end 

Inh. Bernd Nonnenmacher 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

LE LE 

MOBI 

MOBI 

MED. 

FUSSPFLEGE 

JUTTA HUHN 

NUR 

HAUSBESUCHE 

TELEFON 

06131/362020

NEU - Gewerbeverein Bretzenheim

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?