Voranschlag 2013 - Gemeinde Blauen

Einwohnergemeinde
Blauen
Voranschlag 2013

Inhaltsverzeichnis
Seite
1 Erläuterungen zur Rechnungslegung öffentlicher Haushalte
2 Steuern und Gebühren 2013
3 Ergebnisübersicht
4 Zusammenzug Laufende Rechnung – Funktionale Gliederung
5 -7 Zusammenzug Laufende Rechnung - Artengliederung
8 - 18 Detailauszug Laufende Rechnung
19 Zusammenzug Investitionsrechnung – Funktionale Gliederung
20 Zusammenzug Investitionsrechnung – Artengliederung
21 - 22 Detailauszug Investitionsrechnung
23 - 24 Allgemeine Bemerkungen
25 Verzeichnis zur Investitionsrechnung
Bericht der Rechnungsprüfungskommission

Erläuterungen zur Rechnungslegung öffentlicher Haushalte Seite 1
Die folgenden Erklärungen dienen zum besseren Verständnis der Gemeinderechnung. Wesentliches Merkmal der
Rechnung eines öffentlichen Haushaltes – im Gegensatz zur Rechnung eines Privatunternehmens - ist die
Zweiteilung der Verwaltungsrechnung in eine „Laufende Rechnung“ und in eine „Investitionsrechnung“.
Laufende Rechnung
Die Laufende Rechnung ist das Pendant zur Erfolgsrechnung. Sie enthält den jährlich wiederkehrenden Aufwand
und Ertrag. Bei der Budgetierung bildet die Entwicklung des Saldos (Aufwand-/Ertragsüberschuss) eines der wesentlichen
Elemente für die Festlegung des Steuerfusses.
Investitionsrechnung
Die Investitionsrechnung enthält diejenigen Finanzvorfälle, die das Verwaltungsvermögen verändern. Ausgaben
erfolgen für den Erwerb, die Erstellung, die Verbesserung oder die Sanierung von Sachgütern des Verwaltungsvermögens.
Einnahmen resultieren aus der Veräusserung von Verwaltungsvermögen oder aus Beiträgen Dritter
an Ausgaben der Gemeinde (Bsp. Anwänderbeiträge). Die Nettoinvestitionen sind als Verwaltungsvermögen zu
aktivieren. Sie unterliegen anschliessend der Abschreibungspflicht.
Abschreibungen
Abschreibungen beinhalten die Entwertung des Vermögens; es findet kein Geldverkehr statt. Es ist zwischen den
gesetzlich vorgeschriebenen, so genannt ordentlichen Abschreibungen zu 10 Prozent des Restbuchwertes per
1.1. sowie den so genannt zusätzlichen Abschreibungen zu unterscheiden. Mittels Abschreibung wird der Entwertung
getätigter Investitionen Rechnung getragen, und es wird eine angemessene Selbstfinanzierung der Gemeinde
sichergestellt. Grundsätzlich gilt der genannte Abschreibungssatz von 10 Prozent, in den Spezialfinanzierungen
Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung gilt ein Satz von 8 Prozent.
Steuerfinanzierter Bereich
Dieser Umfasst alle über allgemeine Steuern zu deckende Aufgabenbereiche des Gemeinwesens; Verwaltung,
Öffentliche Sicherheit, Bildung, Soziale Wohlfahrt, Verkehr u.a. Die Summe dieser Aufwand- und Ertragsposten in
der Laufenden Rechnung machen das Jahresergebnis aus, welches bei einem positiven Saldo das Eigenkapital
der Gemeinde erhöht bzw. bei einem negativen Saldo vermindert.
Gebührenfinanzierte Bereiche
Die sog. Spezialfinanzierungen sind diejenigen Bereiche im Aufgabenspektrum der Gemeinde, welche zwingend
nicht durch Steuern, sondern durch separate Gebühren finanziert werden müssen. Von Gesetzes wegen sind als
Spezialfinanzierung die Gemeinschaftsantennenanlage (Funktion 320), die Wasserversorgung (700), die Abwasserbeseitigung
(710) sowie die Abfallbeseitigung (720) zu führen. Weitere Spezialfinanzierungen kann die Gemeinde
selber auf der Grundlage eines Reglements bestimmen (z.B. Kinder- und Jugendzahnpflege, Hundehaltung
oder Wärmeverbund).
Um die Querfinanzierung dieser Bereiche durch allgemeine Steuermittel zu verhindern, werden die entsprechenden
Funktionen im Rahmen des Rechnungsabschlusses „neutralisiert“ und ihr Saldo mit dem Kapitalkonto der
jeweiligen Spezialfinanzierung verrechnet. Aufwand und Ertrag der Spezialfinanzierung sind damit gleich hoch,
die Funktionen der Spezialfinanzierungen sind saldoneutral. Das Gesamtergebnis der Rechnung ist deshalb
gleich dem Ergebnis des steuerfinanzierten Bereichs.

Steuern und Gebühren 2013
Seite 2
Im Jahr 2013 gelten für Blauen Steuerfuss, Steuersätze, Gebühren und Abgaben wie folgt:
Einkommens- und Vermögenssteuern natürliche Personen
63% der Staatssteuer
Gewinn- und Ertragssteuern juristische Personen
4% des Reinertrages
Kapitalsteuern juristische Personen
2.75% 0
des steuerbaren Kapitals
Feuerwehrersatzabgabe
8% der Staatssteuer, Minimum Fr. 200.00, Maximum Fr. 600.00
Wassergebühren (exkl. MWST)
Fr. 100.00 Grundgebühr je Wasseranschluss, gem. Gebührentarif vom 1.1.2010
Fr. 50.00 Grundgebühr je Wohnung, gem. Gebührentarif vom 1.1.2010
Fr. 3.00/m 3 Frischwasser
Fr. 20.00 Zählermiete, gem. Gebührentarif vom 1.1.2010
Fr. 80.00
Löschwasserbeitrag für Liegenschaften, welche nicht an der Wasserversorgung
angeschlossen sind, gem. Gebührentarif vom 1.1.2010
Abwassergebühren (exkl. MWST)
Fr. 70.00 Grundgebühr je Wasseranschluss, gem. Gebührentarif vom 1.1.2010
Fr. 35.00 Grundgebühr je Wohnung, gem. Gebührentarif vom 1.1.2010
Fr. 1.90/m 3 verschmutztes Abwasser
Fr. 0.35/m 2 ZGF
Regenwasser Trennsystem
Fr. 1.90/m 2 ZGF Regenwasser Mischsystem
Fr. 0.35/m 3 Brunnenwasser Trennsystem
Fr. 1.90/m 3 Brunnenwasser Mischsystem
Fr. 20.00 Zählermiete, gem. Gebührentarif vom 1.1.2010
Kehrichtgrundgebühr
Fr. 35.00
pro Haushalt
Fr. 35.00
pro Gewerbe
Hundegebühr
Fr. 110.00
je Hund
Die kursiv geschriebenen Gebühren sind im Wasser- und Abwasserreglement festgelegt.

Gemeinde Blauen NRM2 ERGEBNISÜBERSICHT Seite 3
VORANSCHLAG 2013 VORANSCHLAG 2012 RECHNUNG 2011
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
Laufende Rechnung 3'278'700 3'278'700 2'901'200 2'901'200 3'074'166.13 3'074'166.13
Total Aufwand und Ertrag 3'201'100 3'278'700 2'901'200 2'780'200 2'910'658.81 3'074'166.13
Ertragsüberschuss 77'600 163'507.32
Aufwandüberschuss 121'000
Investitionsrechnung 698'000 698'000 1'721'000 1'721'000 707'694.47 707'694.47
Total Ausgaben und Einnahmen 698'000 276'500 1'721'000 193'000 707'694.47 307'443.90
Zunahme der Nettoinvestitionen 421'500 1'528'000 400'250.57
Finanzierung 421'500 421'500 1'649'000 1'649'000 433'223.47 433'223.47
Zunahme der Nettoinvestitionen 421'500 1'528'000 400'250.57
Ordentliche Abschreibungen VV 275'200 282'200 269'716.15
Ertragsüberschuss 77'600 163'507.32
Aufwandüberschuss 121'000
Finanzierungsüberschuss
32'972.90
Finanzierungsfehlbetrag 68'700 1'366'800
Kapitalveränderung 352'800 352'800 282'200 282'200 608'371.32 608'371.32
Finanzierungsfehlbetrag 68'700 1'366'800
Finanzierungsüberschuss
Passivierungen (Inv. Einnahmen + Abschr.) 275'200 282'200 444'864.00
Aktivierungen (Inv. Ausgaben)
Abnahme des Kapitals 121'000
Zunahme des Kapitals 77'600 163'507.32
32'972.90
575'398.42

Gemeinde Blauen NRM2 V O R A N S C H L A G 2013 Seite 4
Laufende Rechnung Voranschlag 2013 Voranschlag 2012 Rechnung 2011
(nach Dienstabteilungen) Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 349'900 66'800 324'700 66'800 326'621.51 53'115.70
Saldo 283'100 257'900 273'505.81
1 ÖFFENTLICHE SICHERHEIT 116'400 61'300 80'500 44'300 74'929.16 88'898.85
Saldo 55'100 36'200 13'969.69
2 BILDUNG 934'900 34'300 982'300 23'000 1'003'768.31 49'049.77
Saldo 900'600 959'300 954'718.54
3 KULTUR UND FREIZEIT 47'500 17'000 26'300 800 25'051.65 1'492.00
Saldo 30'500 25'500 23'559.65
4 GESUNDHEIT 98'400 30'300 84'000 30'300 86'330.75 45'651.15
Saldo 68'100 53'700 40'679.60
5 SOZIALE WOHLFAHRT 229'900 54'800 202'500 51'500 199'115.15 55'938.05
Saldo 175'100 151'000 143'177.10
6 VERKEHR 342'600 39'400 344'900 32'200 329'828.40 41'922.70
Saldo 303'200 312'700 287'905.70
7 UMWELT UND RAUMPLANUNG 476'100 431'100 481'100 432'400 490'154.00 445'815.30
Saldo 45'000 48'700 44'338.70
8 VOLKSWIRTSCHAFT 459'000 451'500 231'400 230'400 258'696.55 263'779.35
Saldo 7'500 1'000 5'082.80
9 FINANZEN UND STEUERN 146'400 2'092'200 143'500 1'868'500 116'163.33 2'028'503.26
Saldo 1'945'800 1'725'000 1'912'339.93
Total Aufwand 3'201'100 2'901'200 2'910'658.81
Total Ertrag 3'278'700 2'780'200 3'074'166.13
Aufwandüberschuss 121'000
Ertragsüberschuss 77'600 163'507.32

Gemeinde Blauen NRM2 V O R A N S C H L A G 2013 Seite 5
Laufende Rechnung Voranschlag 2013 Voranschlag 2012 Rechnung 2011
(nach Arten) Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
3 AUFWAND 3'201'100 2'901'200 2'910'658.81
30 Personalaufwand 966'800 970'900 903'177.30
300 Behörden und Kommissionen 67'100 57'700 57'135.00
301 Löhne Verwaltungs-, 348'800 336'200 323'333.10
Betriebspersonal
302 Löhne Lehrkräfte 386'000 412'000 382'320.95
305 Sozialversicherungsbeiträge 138'500 143'800 126'456.40
306 Dienstkleider 500 300 227.85
307 Rentenleistungen 3'000 3'000 3'130.20
308 Temporäre Arbeitskräfte 4'700 4'500 2'482.50
309 Übriger Personalaufwand 18'200 13'400 8'091.30
31 Sachaufwand 882'600 629'600 696'880.32
310 Büro-, Schulmaterial, Drucksachen 22'500 22'100 19'164.66
311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 38'100 11'900 27'469.27
312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 103'400 106'200 102'336.45
313 Verbrauchsmaterialien 29'700 27'000 18'665.25
314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 367'100 87'100 87'643.55
315 Übriger Unterhalt durch Dritte 43'100 43'400 48'417.49
316 Mieten, Pachten, Benützungskosten 8'800 8'800 7'199.55
317 Spesenentschädigungen 9'900 9'600 8'012.25
318 Dienstleistungen, Honorare 241'900 303'600 361'156.05
319 Übriger Sachaufwand 18'100 9'900 16'815.80
32 Passivzinsen 89'400 96'800 63'382.93
320 Laufende und kurzfristige Schulden 1'000 1'000 1'056.73
321 Zinsen auf Steuern 4'000 7'000 3'492.20
322 Mittel- und langfristige Schulden 84'400 88'800 58'834.00
33 Abschreibungen 277'400 285'400 272'825.50
330 Abschreibung Finanzvermögen 200 200 196.30
331 Verwaltungsvermögen, ordentliche 275'200 282'200 269'716.15
Abschreibungen
334 Steuerabschreibungen 2'000 3'000 2'913.05
35 Entschädigungen an Gemeinwesen 353'800 341'600 338'179.86
351 Kantone 23'000 19'000 25'860.00
352 Gemeinden 107'500 74'300 79'637.06
353 Zweckverbände 223'300 248'300 232'682.80
36 Eigene Beiträge 414'800 406'900 413'891.45
361 Kantone 116'400 111'100 133'556.00
362 Gemeinden 115'000 132'700 136'529.85
365 Private Institutionen 151'400 129'100 112'519.85
366 Private Haushalte 32'000 34'000 31'285.75
38 Einlagen in Sonderfinanzierungen 87'000 51'200 81'918.70
380 Einlage in Spezialfinanzierungen 87'000 51'200 79'018.70
381 Einlagen in Fonds 0 0 2'900.00

Gemeinde Blauen NRM2 V O R A N S C H L A G 2013 Seite 6
Laufende Rechnung Voranschlag 2013 Voranschlag 2012 Rechnung 2011
(nach Arten) Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
39 Interne Verrechnungen 129'300 118'800 140'402.75
390 Verrechneter Personalaufwand 65'300 57'300 73'137.35
391 Verrechneter Sachaufwand 53'000 51'100 60'829.25
392 Verrechnete Kapitaldienste 11'000 10'400 6'436.15
4 ERTRAG 3'278'700 2'780'200 3'074'166.13
40 Steuereinnahmen 1'632'000 1'381'300 1'535'651.25
400 Einkommens- und Vermögenssteuern 1'623'400 1'372'700 1'527'447.80
401 Ertragssteuern 3'600 3'600 2'630.50
402 Kapitalsteuern 5'000 5'000 5'572.95
41 Regalien und Konzessionen 34'700 35'300 34'633.00
410 Regalien und Konzessionen 34'700 35'300 34'633.00
42 Vermögenserträge 112'700 26'100 46'732.06
421 Verzugszinsen Steuern 12'000 12'000 14'933.40
422 Kapitalerträge des Finanzvermögens 0 500 1'549.06
423 Liegenschaftserträge des 87'800 0 15'967.80
Finanzvermögens
426 Kapitalerträge des 12'900 13'600 14'281.80
Verwaltungsvermögens
43 Entgelte 506'300 485'600 516'886.85
430 Ersatzabgaben 60'000 43'000 76'307.00
431 Gebühren für Amtshandlungen 13'300 13'300 12'726.80
434 Andere Benützungsgebühren, 368'400 369'700 361'077.25
Dienstleistungen
435 Verkäufe 200 200 20.90
436 Rückerstattungen 53'400 48'400 65'093.00
437 Bussen 1'000 1'000 -2'108.50
438 Eigenleistungen für Investitionen 10'000 10'000 3'770.40
44 Beiträge ohne Zweckbindung 250'200 360'100 349'155.80
441 Finanzausgleich 250'000 360'000 348'942.00
449 Übrige Beiträge 200 100 213.80
45 Rückerstattungen 77'500 73'900 95'990.57
451 Kantone 54'500 50'900 55'542.27
452 Gemeinden 23'000 23'000 40'448.30
46 Beiträge für eigene Rechnung 204'800 290'300 194'156.40
460 Bund 0 0 2'863.05
461 Kantone 79'800 95'300 111'293.35
462 Gemeinden 85'000 119'000 80'000.00
466 Private Haushalte 40'000 76'000 0.00

Gemeinde Blauen NRM2 V O R A N S C H L A G 2013 Seite 7
Laufende Rechnung Voranschlag 2013 Voranschlag 2012 Rechnung 2011
(nach Arten) Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
48 Entnahmen aus Sonderfinanzierungen 331'200 8'800 160'557.45
480 Entnahme aus Spezialfinanzierung 298'800 8'800 155'679.75
481 Entnahmen aus Fonds 32'400 0 4'877.70
49 Interne Verrechnungen 129'300 118'800 140'402.75
490 Verrechneter Personalaufwand 65'300 57'300 73'137.35
491 Verrechneter Sachaufwand 53'000 51'100 60'829.25
492 Verrechnete Kapitaldienste 11'000 10'400 6'436.15
Total Aufwand 3'201'100 2'901'200 2'910'658.81
Total Ertrag 3'278'700 2'780'200 3'074'166.13
Aufwandüberschuss 121'000
Ertragsüberschuss 77'600 163'507.32

Gemeinde Blauen NRM2 V O R A N S C H L A G 2013 Seite 8
Laufende Rechnung Voranschlag 2013 Voranschlag 2012 Rechnung 2011
(nach Dienstbereichen) Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 349'900 66'800 324'700 66'800 326'621.51 53'115.70
Saldo 283'100 257'900 273'505.81
011 Gemeindeversammlung 9'900 0 5'600 0 6'649.35 0.00
Saldo 9'900 5'600 6'649.35
300 Behörden und Kommissionen 6'000 2'700 3'670.00
309 Übriger Personalaufwand 1'300 300 315.00
310 Büromaterial, Drucksachen 2'500 2'500 2'410.55
317 Spesenentschädigungen 100 100 253.80
012 Gemeinderat, Kommissionen 46'700 600 44'900 0 41'359.55 606.40
Saldo 46'100 44'900 40'753.15
300 Behörden und Kommissionen 39'200 37'600 36'065.00
305 Sozialversicherungsbeiträge 3'100 2'900 2'311.60
309 Übriger Personalaufwand 1'000 1'000 437.40
317 Spesenentschädigungen 1'500 1'500 1'140.00
318 Verwaltungsaufwand 800 800 525.00
319 Übriger Sachaufwand 1'100 1'100 880.55
491 Verrechneter Sachaufwand 600 0 606.40
020 Gemeindeverwaltung 290'300 66'200 271'200 66'800 275'482.41 52'509.30
Saldo 224'100 204'400 222'973.11
301 Löhne des Verwaltungs- und 145'200 140'300 136'078.60
Betriebspersonals
305 Sozialversicherungsbeiträge 22'900 25'000 23'659.00
308 Temporäre Arbeitskräfte 400 0 0.00
309 Übriger Personalaufwand 5'000 6'700 4'139.35
310 Büromaterial und Drucksachen 6'000 6'000 3'622.20
311 Mobilien und Maschinen 10'500 600 1'128.27
312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 1'000 0 0.00
313 Verbrauchsmaterialien 300 300 100.50
315 Übriger Unterhalt durch Dritte 17'500 16'300 29'230.49
317 Spesenentschädigungen 300 100 67.60
318 Dienstleistungen und Honorare 22'500 19'200 18'368.80
319 Übriger Sachaufwand 200 200 151.20
331 Ordentliche Abschreibungen 3'700 4'200 4'616.60
Verwaltungsvermögen
351 Beitrag an Kanton für Steuerinkasso 23'000 19'000 25'860.00
und -veranlagung
352 Entschädigungen an Gemeinwesen 23'000 23'000 18'289.65
365 Private Institutionen 2'300 2'300 1'791.00
390 Verrechneter Personalaufwand 4'500 4'500 5'079.15
391 Verrechneter Sachaufwand 2'000 3'500 3'300.00
431 Gebühren für Amtshandlungen 10'000 10'000 10'246.80
435 Verkäufe 200 200 20.90
436 Rückerstattungen 1'000 1'000 602.45
437 Ordnungsbussen Steuern 1'000 1'000 -2'108.50
438 Eigenleistungen für Investitionen 10'000 10'000 3'770.40
451 Rückerstattungen vom Kanton 900 900 955.00
452 Rückerstattungen von Gemeinden 14'000 14'000 13'963.60
490 Verrechneter Personalaufwand 28'500 28'500 25'011.40
491 Verrechneter Sachaufwand 600 1'200 47.25
030 Leistungen für Pensionierte 3'000 0 3'000 0 3'130.20 0.00
Saldo 3'000 3'000 3'130.20
307 Rentenleistungen für Pensionierte 3'000 3'000 3'130.20

Gemeinde Blauen NRM2 V O R A N S C H L A G 2013 Seite 9
Laufende Rechnung Voranschlag 2013 Voranschlag 2012 Rechnung 2011
(nach Dienstbereichen) Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
1 ÖFFENTLICHE SICHERHEIT 116'400 61'300 80'500 44'300 74'929.16 88'898.85
Saldo 55'100 36'200 13'969.69
100 Grundbuch, Mass und Gewicht 17'100 500 17'400 500 4'030.75 460.00
Saldo 16'600 16'900 3'570.75
318 Dienstleistungen und Honorare 7'000 14'000 270.00
331 Ordentliche Abschreibungen 10'100 3'400 3'760.75
Verwaltungsvermögen
431 Gebühren für Amtshandlungen 500 500 460.00
101 Übrige Rechtspflege 33'100 800 7'900 800 11'508.51 830.00
Saldo 32'300 7'100 10'678.51
300 Behörden und Kommissionen 300 200 110.00
309 Weiterbildung KESB 5'000 0 0.00
352 Kindes- und 27'800 7'700 11'398.51
Erwachsenenschutzbehörde KESB
431 Gebührenerträge 800 800 830.00
113 Gemeindepolizei 800 0 700 0 630.00 0.00
Saldo 800 700 630.00
301 Dorfpolizei 600 500 630.00
352 Kantonspolizei 200 200 0.00
140 Feuerwehr 51'100 60'000 40'000 43'000 39'764.80 73'407.00
Saldo 8'900 3'000 33'642.20
301 Löhne, Sold 1'200 1'200 1'200.00
319 Übriger Sachaufwand 200 200 0.00
330 Abschreibungen Finanzvermögen 200 200 160.60
331 Abschreibungen 8'000 0 0.00
Verwaltungsvermögen
352 Stützpunktfeuerwehrverbund 33'500 30'400 30'404.20
391 Verrechneter Sachaufwand 8'000 8'000 8'000.00
430 Ersatzabgaben 60'000 43'000 73'407.00
151 Schiesswesen 2'000 0 2'200 0 1'983.85 68.90
Saldo 2'000 2'200 1'914.95
312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 800 900 795.50
313 Verbrauchsmaterial 200 200 0.00
318 Dienstleistungen und Honorare 200 200 204.30
331 Abschreibungen 800 900 984.05
Verwaltungsvermögen
436 Rückerstattungen 0 0 68.90
160 Zivilschutz 10'900 0 10'900 0 13'464.20 2'900.00
Saldo 10'900 10'900 10'564.20
318 Dienstleistungen, Honorare 300 300 304.20
352 ZIKOLA, Zivilschutzkompanie 10'500 10'500 10'260.00
Laufental
365 Private Institutionen 100 100 0.00
381 Einlage in Fond Schutzbauten 0 0 2'900.00
430 Schutzraumersatzabgaben 0 0 2'900.00

Gemeinde Blauen NRM2 V O R A N S C H L A G 2013 Seite 10
Laufende Rechnung Voranschlag 2013 Voranschlag 2012 Rechnung 2011
(nach Dienstbereichen) Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
161 Übrige Zivile Sicherheit 1'400 0 1'400 0 3'547.05 11'232.95
Saldo 1'400 1'400 7'685.90
352 RFS, Regionaler Führungsstab 1'400 1'400 1'271.40
380 Einlage in Fonds 0 0 2'275.65
Schutzraumersatzabgaben
452 Rückerstattung RFS 0 0 8'369.90
460 Bundesbeiträge 0 0 2'863.05
2 BILDUNG 934'900 34'300 982'300 23'000 1'003'768.31 49'049.77
Saldo 900'600 959'300 954'718.54
200 Kindergarten 67'100 0 84'300 0 72'565.85 10'881.50
Saldo 67'100 84'300 61'684.35
302 Löhne Lehrkräfte 54'000 70'000 53'212.25
305 Sozialversicherungsbeiträge 10'100 12'000 7'935.50
309 Übriger Personalaufwand 300 300 80.00
310 Büro- und Schulmaterialien, 1'800 1'700 1'675.40
Drucksachen
311 Anschaffungen 500 0 774.10
315 Übriger Unterhalt durch Dritte 200 200 0.00
317 Schulreise, Ausflüge 200 100 68.60
318 Taxidienst Kindergarten 0 0 8'820.00
452 Rückerstattungen von Gemeinden 0 0 10'881.50
210 Primarschule 439'200 300 444'200 0 429'349.76 264.22
Saldo 438'900 444'200 429'085.54
300 Schulrat 5'600 5'600 3'370.00
301 Schulsekretariat 3'000 3'000 2'761.20
302 Löhne Lehrkräfte 332'000 342'000 329'108.70
305 Sozialversicherungsbeiträge 55'700 60'000 55'692.90
308 Temporäre Arbeitskräfte 3'000 3'000 2'482.50
309 Übriger Personalaufwand 4'300 3'800 2'699.55
310 Büro- und Schulmaterialien, 12'100 11'800 11'164.26
Drucksachen
311 Anschaffung von Mobilien und 2'300 1'700 504.50
Maschinen
315 Übriger Unterhalt durch Dritte 6'000 6'000 6'256.90
317 Spesenentschädigungen 5'200 5'400 3'856.25
318 Dienstleistungen und Honorare 1'500 1'500 1'186.30
319 Übriger Sachaufwand 1'000 400 3'233.40
352 Schulgeld andere Gemeinde 7'500 0 7'033.30
451 Kantonsbeitrag CO2-Abgabe 300 0 264.22
212 Kreisschulverband Laufental 74'100 0 78'400 0 85'619.55 0.00
Saldo 74'100 78'400 85'619.55
362 Kreisschulverband 74'100 78'400 85'619.55
240 Schulliegenschaften 246'700 23'000 247'600 18'000 269'464.55 31'449.05
Saldo 223'700 229'600 238'015.50
301 Löhne Betriebspersonal 77'900 77'100 77'097.80
305 Sozialversicherungsbeiträge 20'500 18'900 16'377.20
306 Dienstkleidung 200 0 0.00
309 Übriger Personalaufwand 200 200 0.00
311 Mobilien und Maschinen 5'200 2'000 3'020.35
312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 16'600 16'600 16'834.80
313 Verbrauchsmaterial 6'000 6'000 5'656.15
314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 3'100 2'000 8'359.95
315 Übriger Unterhalt durch Dritte 6'400 6'400 7'202.45
316 Miete, Benützungskosten 600 600 540.00

Gemeinde Blauen NRM2 V O R A N S C H L A G 2013 Seite 11
Laufende Rechnung Voranschlag 2013 Voranschlag 2012 Rechnung 2011
(nach Dienstbereichen) Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
317 Spesenentschädigungen 300 300 200.00
318 Dienstleistungen und Honorare 10'000 10'000 9'357.75
331 Ordentliche Abschreibungen 96'600 107'400 119'314.10
Verwaltungsvermögen
365 Verbandsbeiträge 100 100 45.00
390 Verrechneter Personalaufwand 3'000 0 5'459.00
434 Benützungsgebühren 6'600 6'600 8'490.00
436 Rückerstattungen 400 400 1'047.65
481 Entnahme Fonds Lüftung MZA 0 0 4'877.70
490 Verrechneter Personalaufwand 15'000 10'000 16'033.70
491 Verrechneter Sachaufwand 1'000 1'000 1'000.00
241 Realschulbauten 0 0 0 0 22'501.00 0.00
Saldo
22'501.00
361 Beiträge an Kanton 0 0 22'501.00
250 Jugendmusikschule 60'000 0 72'000 0 70'880.15 0.00
Saldo 60'000 72'000 70'880.15
353 Musikschule Laufental-Thierstein 60'000 72'000 70'880.15
260 IV-Sonderschulen 19'100 0 31'700 0 29'250.15 0.00
Saldo 19'100 31'700 29'250.15
362 Ambulanter Logopädieunterricht 19'100 31'700 29'250.15
295 Mittagstisch 18'100 11'000 9'500 5'000 10'580.55 6'455.00
Saldo 7'100 4'500 4'125.55
301 Löhne 11'600 5'700 7'118.90
305 Sozialversicherungsbeiträge 1'200 500 589.45
308 Temporäre Arbeitskräfte 300 500 0.00
313 Verbrauchsmaterial 5'000 2'800 2'872.20
436 Rückerstattungen 11'000 5'000 6'455.00
299 Übriges Bildungswesen 10'600 0 14'600 0 13'556.75 0.00
Saldo 10'600 14'600 13'556.75
362 Sekundarstufe 1 600 600 506.75
366 Schülerabonnemente 10'000 14'000 13'050.00
3 KULTUR UND FREIZEIT 47'500 17'000 26'300 800 25'051.65 1'492.00
Saldo 30'500 25'500 23'559.65
300 Kulturförderung 36'200 11'600 18'000 800 17'270.80 1'492.00
Saldo 24'600 17'200 15'778.80
310 Büromaterial, Drucksachen 100 100 181.65
311 Anschaffungen 12'000 0 0.00
319 Übriger Sachaufwand 4'400 2'300 3'219.05
365 Beitrag an private Institutionen 19'700 15'600 13'870.10
434 Benützungsgebühren 800 800 1'492.00
481 Auflösung Fonds Dorffest 10'800 0 0.00
850-Jahre-Blauen Feier

Gemeinde Blauen NRM2 V O R A N S C H L A G 2013 Seite 12
Laufende Rechnung Voranschlag 2013 Voranschlag 2012 Rechnung 2011
(nach Dienstbereichen) Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
310 Denkmalpflege / Heimatschutz 200 0 200 0 100.00 0.00
Saldo 200 200 100.00
365 Private Institutionen 200 200 100.00
330 Parkanlagen 3'000 3'000 0 0 0.00 0.00
Saldo
314 Dorfverschönerung 3'000 0 0.00
481 Auflösung Fonds Dorfverschönerung 3'000 0 0.00
340 Sport 3'800 0 3'800 0 3'641.90 0.00
Saldo 3'800 3'800 3'641.90
319 Übrige Ausgaben 0 0 0.00
365 Beiträge Sportvereine 3'800 3'800 3'641.90
359 Übrige Freizeitgestaltung 3'800 2'400 3'800 0 3'538.95 0.00
Saldo 1'400 3'800 3'538.95
311 Anschaffungen 0 0 200.00
313 Verbrauchsmaterial 500 500 88.95
352 Verbilligung Abonnemente 1'100 1'100 980.00
Schwimmbad und Eishalle
365 Beiträge an private Institutionen 2'200 2'200 2'270.00
481 Auflösung Fonds Sportplatz 2'400 0 0.00
390 Kirche 500 0 500 0 500.00 0.00
Saldo 500 500 500.00
315 Übriger Unterhalt durch Dritte 500 500 500.00
4 GESUNDHEIT 98'400 30'300 84'000 30'300 86'330.75 45'651.15
Saldo 68'100 53'700 40'679.60
410 Pflegeheime 30'000 0 15'000 0 1'105.95 0.00
Saldo 30'000 15'000 1'105.95
365 Beiträge an Alters- und Pflegeheime 30'000 15'000 1'105.95
440 Ambulante Krankenpflege 33'000 0 33'600 0 32'268.90 0.00
Saldo 33'000 33'600 32'268.90
318 Dienstleistungen und Honorare 600 600 1'625.00
365 Spitex 32'400 33'000 30'643.90
460 Schulärztliche Pflege 400 0 400 0 186.00 0.00
Saldo 400 400 186.00
318 Schularzthonorare, Schirmbild 400 400 186.00
461 Kinder- und Jugendzahnpflege 35'000 30'300 35'000 30'300 52'769.90 45'651.15
Saldo 4'700 4'700 7'118.75
318 Dienstleistungen und Honorare KJZ 35'000 35'000 52'769.90
436 Rückerstattungen 25'000 25'000 38'681.80
461 Kantonsbeiträge 5'300 5'300 6'969.35

Gemeinde Blauen NRM2 V O R A N S C H L A G 2013 Seite 13
Laufende Rechnung Voranschlag 2013 Voranschlag 2012 Rechnung 2011
(nach Dienstbereichen) Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
5 SOZIALE WOHLFAHRT 229'900 54'800 202'500 51'500 199'115.15 55'938.05
Saldo 175'100 151'000 143'177.10
530 Ergänzungsleistungen AHV, IV 111'800 0 95'600 0 95'597.00 0.00
Saldo 111'800 95'600 95'597.00
361 Beiträge an Kanton 111'800 95'600 95'597.00
540 Jugend 8'200 0 7'100 0 6'808.20 0.00
Saldo 8'200 7'100 6'808.20
300 Jugendbeauftragte 1'000 0 0.00
365 Private Institutionen 7'200 7'100 6'808.20
570 Alter 9'100 1'500 6'100 1'500 4'613.70 1'615.00
Saldo 7'600 4'600 2'998.70
319 Übriger Sachaufwand 5'200 5'200 3'763.70
352 Koordinations- und Beratungsstelle 2'500 0 0.00
Altersfragen
365 Private Institutionen 1'400 900 850.00
436 Rückerstattungen 1'500 1'500 1'615.00
581 Unterstützungen gemäss 48'200 0 45'200 0 54'663.75 4'783.05
Sozialhilfegesetz
Saldo 48'200 45'200 49'880.70
300 Behörden und Kommissionen 1'000 1'000 720.00
309 Personalaufwand 200 200 0.00
365 Sozialdienste Laufental 47'000 44'000 46'465.00
366 Sozialhilfe 0 0 7'478.75
451 Rückerstattungen 0 0 4'783.05
Unterstützungsgelder
585 Asylwesen 51'600 53'300 47'500 50'000 36'397.50 49'540.00
Saldo 1'700 2'500 13'142.50
300 Behörden und Kommissionen 2'000 1'500 2'300.00
311 Mobilien 1'000 1'000 0.00
312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 4'800 5'800 4'370.10
313 Verbrauchsmaterial 500 500 277.85
315 Übriger Unterhalt durch Dritte 0 0 24.00
316 Miete 0 0 40.00
317 Spesenentschädigungen 100 100 222.20
318 Dienstleistungen, Honorare 1'000 1'000 0.00
365 Private Institutionen 400 200 355.50
366 Unterstützung 22'000 20'000 10'757.00
390 Verrechneter Personalaufwand 3'000 3'000 3'650.85
391 Verrechneter Sachaufwand, Miete 16'800 14'400 14'400.00
451 Rückerstattungen vom Kanton 53'300 50'000 49'540.00
589 Übrige Sozialhilfe 1'000 0 1'000 0 1'035.00 0.00
Saldo 1'000 1'000 1'035.00
365 Beiträge Private Institutionen 1'000 1'000 1'035.00

Gemeinde Blauen NRM2 V O R A N S C H L A G 2013 Seite 14
Laufende Rechnung Voranschlag 2013 Voranschlag 2012 Rechnung 2011
(nach Dienstbereichen) Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
6 VERKEHR 342'600 39'400 344'900 32'200 329'828.40 41'922.70
Saldo 303'200 312'700 287'905.70
620 Gemeindestrassen / Werkhof 327'600 39'400 329'900 32'200 314'859.40 41'916.60
Saldo 288'200 297'700 272'942.80
301 Löhne 95'800 95'300 92'376.60
305 Sozialversicherungsbeiträge 24'200 23'200 19'649.75
306 Dienstkleider 300 300 227.85
308 Temporäre Arbeitskräfte 1'000 1'000 0.00
309 Übriger Personalaufwand 300 300 420.00
311 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 1'100 1'100 1'023.55
312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 41'000 41'000 39'804.80
313 Verbrauchsmaterialien 10'000 10'000 6'358.60
314 Baulicher Unterhalt 33'800 33'800 47'634.60
315 Übriger Unterhalt durch Dritte 8'000 12'000 5'064.90
316 Miete, Benützungskosten 7'700 7'700 6'400.00
317 Spesenentschädigungen 400 400 400.00
318 Dienstleistungen und Honorare 9'800 10'200 7'265.75
331 Ordentliche Abschreibungen 64'800 64'200 49'856.35
Verwaltungsvermögen
390 Verrechneter Personalaufwand 5'800 5'800 4'651.05
391 Verrechneter Sachaufwand 23'600 23'600 33'725.60
436 Rückerstattungen 4'000 4'000 2'041.05
452 Rückerstattung Burgerkorporation 9'000 9'000 7'233.30
481 Auflösung Fonds Dorfbrunnen 4'200 0 0.00
490 Verrechneter Personalaufwand 21'800 18'800 32'092.25
491 Verrechneter Sachaufwand 400 400 550.00
651 Regionalverkehr 15'000 0 15'000 0 14'969.00 6.10
Saldo 15'000 15'000 14'962.90
318 Dienstleistungen und Honorare 15'000 15'000 14'969.00
436 Rückerstattungen 0 0 6.10
7 UMWELT UND RAUMPLANUNG 476'100 431'100 481'100 432'400 490'154.00 445'815.30
Saldo 45'000 48'700 44'338.70
700 Wasserversorgung 212'500 212'500 215'900 215'900 234'318.30 234'318.30
Saldo
300 Behörden und Kommissionen 500 300 350.00
309 Übriger Personalaufwand 500 500 0.00
311 Mobilien, Maschinen, Werkzeuge 5'500 5'500 20'818.50
312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 32'500 32'500 32'456.40
313 Verbrauchsmaterialien 4'000 4'000 2'384.65
314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 20'000 17'300 29'178.15
315 Übriger Unterhalt durch Dritte 2'000 1'000 138.75
316 Mieten, Benützungskosten 300 300 119.55
318 Dienstleistungen und Honorare 8'300 20'600 8'395.90
319 Übriger Sachaufwand 1'000 0 561.00
331 Ordentliche Abschreibungen 8'700 17'500 4'543.45
353 Beitrag an Wasserverbund Birstal 85'500 94'300 95'888.00
365 Verbandsbeiträge 100 100 40.00
380 Einlage in Spezialfinanzierung 22'900 0 22'580.20
390 Verrechneter Personalaufwand 15'700 15'700 16'006.05
392 Verrechnete Kapitaldienste 5'000 6'300 857.70
426 Kapitalerträge des 12'900 13'600 14'281.80
Verwaltungsvermögens
431 Gebührenerträge 1'000 1'000 500.00
434 Wasserbezugsgebühren 160'000 160'000 154'658.00
436 Rückerstattungen 6'000 6'000 8'152.90
461 Beiträge der Gebäudeversicherung 1'000 1'000 15'000.00
480 Entnahme aus Spezialfinanzierung 0 2'700 0.00
491 Verrechneter Sachaufwand 31'600 31'600 41'725.60

Gemeinde Blauen NRM2 V O R A N S C H L A G 2013 Seite 15
Laufende Rechnung Voranschlag 2013 Voranschlag 2012 Rechnung 2011
(nach Dienstbereichen) Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
710 Abwasserbeseitigung 184'500 184'500 181'000 181'000 177'196.10 177'196.10
Saldo
300 Behörden und Kommissionen 300 300 110.00
313 Verbrauchsmaterial 1'000 1'000 0.00
314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 3'000 3'000 453.00
318 Dienstleistungen und Honorare 7'000 7'800 2'858.75
319 Übriger Sachaufwand 4'500 0 4'614.65
331 Ordentliche Abschreibungen 19'300 31'200 36'108.45
Verwaltungsvermögen
353 Beitrag an ARA 77'800 82'000 65'914.65
380 Einlage in Spezialfinanzierung 64'100 45'700 54'162.85
390 Verrechneter Personalaufwand 7'500 7'500 9'221.10
392 Verrechnete Kapitaldienste 0 2'500 3'752.65
431 Gebühren für Amtshandlungen 1'000 1'000 690.00
434 Abwassergebühren 180'000 180'000 176'506.10
492 Verrechnete Kapitaldienste 3'500 0 0.00
720 Abfallbeseitigung 23'600 23'600 23'700 23'700 23'410.80 23'410.80
Saldo
300 Behörden und Kommissionen 100 100 0.00
313 Verbrauchsmaterialien 300 300 0.00
316 Miete, Benützungskosten 200 200 100.00
318 Dienstleistungen und Honorare 17'400 17'400 16'702.35
331 Ordentliche Abschreibungen 700 800 882.95
Verwaltungsvermögen
390 Verrechneter Personalaufwand 4'900 4'900 5'725.50
434 Kehrichtgrundgebühren 12'000 12'000 11'391.80
436 Rückerstattungen 3'000 4'000 3'136.00
480 Entnahme aus Spezialfinanzierung 7'500 6'100 7'057.20
492 Verrechnete Kapitaldienste 1'100 1'600 1'825.80
730 Abfallbewirtschaftung 2'200 0 2'200 0 1'943.40 0.00
Saldo 2'200 2'200 1'943.40
362 Konfiskatsammelstelle 2'200 2'200 1'943.40
740 Friedhof und Bestattung 26'300 3'000 30'400 3'000 32'312.65 3'800.75
Saldo 23'300 27'400 28'511.90
312 Wasser 300 300 160.95
313 Verbrauchsmaterialien 300 300 206.15
314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 1'000 0 0.00
318 Dienstleistungen und Honorare 1'500 4'000 3'289.75
331 Ordentliche Abschreibungen 23'200 25'800 28'655.80
434 Friedhofgebühren 1'500 1'500 1'450.00
436 Rückerstattungen 1'500 1'500 2'350.75
770 Naturschutz 500 0 500 0 500.00 0.00
Saldo 500 500 500.00
319 Übriger Sachaufwand 0 0 0.00
365 Private Institutionen 500 500 500.00
785 Hundehaltung 7'000 7'500 7'000 8'800 7'967.45 7'089.35
Saldo 500 1'800 878.10
300 Behörden und Kommissionen 100 100 0.00
311 Anschaffungen 0 0 0.00
313 Verbrauchsmaterial 600 600 688.20
390 Verrechneter Personalaufwand 5'900 5'900 6'729.25
391 Verrechneter Sachaufwand 400 400 550.00

Gemeinde Blauen NRM2 V O R A N S C H L A G 2013 Seite 16
Laufende Rechnung Voranschlag 2013 Voranschlag 2012 Rechnung 2011
(nach Dienstbereichen) Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
434 Hundegebühren 7'500 8'800 7'089.35
790 Raumplanung 19'500 0 20'400 0 12'505.30 0.00
Saldo 19'500 20'400 12'505.30
318 Dienstleistungen und Honorare 8'000 15'500 7'012.55
331 Ordentliche Abschreibungen 11'500 4'900 5'492.75
Verwaltungsvermögen
436 Beiträge für Dorfentwicklungsplan 0 0 0.00
8 VOLKSWIRTSCHAFT 459'000 451'500 231'400 230'400 258'696.55 263'779.35
Saldo 7'500 1'000 5'082.80
800 Landwirtschaft 32'200 300 25'900 0 19'575.70 310.00
Saldo 31'900 25'900 19'265.70
300 Kommissionen und Behörden 0 0 310.00
301 Löhne Verwaltungs- und 3'500 3'100 3'350.00
Betriebspersonal
305 Sozialversicherungsbeiträge 300 300 241.00
309 Übriger Personalaufwand 100 100 0.00
317 Spesenentschädigungen 100 100 133.80
318 Dienstleistungen und Honorare 400 400 40.00
331 Ordentliche Abschreibungen 27'800 21'900 15'500.90
Melioration
461 Kantonsbeitrag 300 0 310.00
820 Jagd / Fischerei 7'500 7'500 7'500 7'500 7'500.00 7'500.00
Saldo
361 Beiträge an Kanton 1'500 1'500 1'500.00
362 Beitrag an Burgerkorporation 6'000 6'000 6'000.00
410 Jagdpacht 7'500 7'500 7'500.00
840 Industrie, Gewerbe, Handel 2'800 0 2'800 0 2'812.00 0.00
Saldo 2'800 2'800 2'812.00
365 Private Institutionen 2'800 2'800 2'812.00
860 Elektrizität 200 27'200 200 27'800 186.30 27'133.00
Saldo 27'000 27'600 26'946.70
365 Energieberatung EBM 200 200 186.30
410 Konzessionen Elektrizität 27'200 27'800 27'133.00
869 Übrige Energie 0 200 0 100 0.00 213.80
Saldo 200 100 213.80
449 CO2-Abgabe 200 100 213.80
871 Melioration 416'300 416'300 195'000 195'000 228'622.55 228'622.55
Saldo
300 Meliorationskommission 11'000 8'300 10'130.00
301 Schätzungskommission 10'000 10'000 2'720.00
305 Sozialversicherungsbeiträge 500 1'000 0.00
310 Büromaterial und Drucksachen 0 0 110.60
314 2. Etappe: Bau 300'000 30'000 0.00
317 Spesenentschädigungen 1'700 1'500 1'670.00
318 Grundlagenbeschaffung 80'000 127'000 204'323.90
319 Übriger Sachaufwand 500 500 392.25

Gemeinde Blauen NRM2 V O R A N S C H L A G 2013 Seite 17
Laufende Rechnung Voranschlag 2013 Voranschlag 2012 Rechnung 2011
(nach Dienstbereichen) Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
380 Einlage in Spezialfinanzierung 0 5'500 0.00
Melioration
390 Verrechneter Personalaufwand 10'000 10'000 8'622.15
391 Verrechneter Sachaufwand 1'200 1'200 653.65
392 Verrechnete Kapitaldienste 1'400 0 0.00
462 Gemeinden 85'000 119'000 80'000.00
466 Private Haushalte 40'000 76'000 0.00
480 Entnahme aus Spezialfinanzierung 291'300 0 148'622.55
9 FINANZEN UND STEUERN 146'400 2'092'200 143'500 1'868'500 116'163.33 2'028'503.26
Saldo 1'945'800 1'725'000 1'912'339.93
900 Ordentliche Steuern 0 1'461'000 0 1'307'000 0.00 1'321'747.80
Saldo 1'461'000 1'307'000 1'321'747.80
400 Einkommens- und Vermögenssteuern 1'461'000 1'307'000 1'321'747.80
901 Ordentliche Steuern Vorjahre nat. 0 154'000 0 61'000 0.00 197'289.80
Personen
Saldo 154'000 61'000 197'289.80
400 Einkommens- und Vermögenssteuern 154'000 61'000 197'289.80
902 Quellensteuer 0 8'400 0 4'700 0.00 8'410.20
Saldo 8'400 4'700 8'410.20
400 Quellensteuern 8'400 4'700 8'410.20
903 Steuerabschreibungen natürliche 2'000 0 3'000 0 2'890.35 0.00
Personen
Saldo 2'000 3'000 2'890.35
334 Steuerarbschreibungen 2'000 3'000 2'890.35
904 Ordentliche Steuern juristische 0 8'600 0 8'600 0.00 8'429.65
Personen
Saldo 8'600 8'600 8'429.65
401 Ertragssteuern 3'600 3'600 3'582.65
402 Kapitalsteuern 5'000 5'000 4'847.00
905 Ordentliche Steuern Vorjahre jur. 0 0 0 0 0.00 -226.20
Personen
Saldo 226.20
401 Ertragssteuern 0 0 -952.15
402 Kapitalsteuern 0 0 725.95
906 Steuerabschreibungen juristische 0 0 0 0 22.70 0.00
Personen
Saldo 22.70
334 Steuerabschreibungen 0 0 22.70

Gemeinde Blauen NRM2 V O R A N S C H L A G 2013 Seite 18
Laufende Rechnung Voranschlag 2013 Voranschlag 2012 Rechnung 2011
(nach Dienstbereichen) Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
921 Finanzausgleich 16'100 323'200 27'800 449'000 27'168.00 437'956.00
Saldo 307'100 421'200 410'788.00
361 Kompensationszahlung 3'100 14'000 13'958.00
362 Finanzierung Ausgleichsfonds 13'000 13'800 13'210.00
441 Finanzausgleich 250'000 360'000 348'942.00
461 Sonderlastenabgeltung 73'200 89'000 89'014.00
940 Kapital- / Zinsendienst allgemein 90'800 6'400 92'200 9'300 62'609.88 6'159.41
Saldo 84'400 82'900 56'450.47
318 Dienstleistungen und Honorare 800 800 857.65
320 Laufende und kurzfristige Schulden 1'000 1'000 1'056.73
322 Mittel- und langfristige Schulden 84'400 88'800 58'834.00
330 Abschreibungen Finanzvermögen 0 0 35.70
392 Verrechnete Kapitaldienste 4'600 1'600 1'825.80
422 Kapitalerträge des Finanzvermögens 0 500 1'549.06
492 Verrechnete Kapitaldienste 6'400 8'800 4'610.35
941 Zinsendienst Steuern 4'000 12'000 7'000 12'000 3'492.20 14'933.40
Saldo 8'000 5'000 11'441.20
321 Vergütungszinsen Steuern 4'000 7'000 3'492.20
421 Verzugszinsen Steuern 12'000 12'000 14'933.40
942 Liegenschaft Finanzvermögen: 14'900 28'800 2'900 14'400 1'624.60 15'165.05
Bucherhaus
Saldo 13'900 11'500 13'540.45
312 Wasser, Energie, Heizmaterial 0 0 0.00
313 Verbrauchsmaterial 500 500 32.00
314 Baulicher Unterhalt Liegenschaften 1'000 1'000 1'235.70
315 Übriger Unterhalt 1'000 1'000 0.00
318 Dienstleistungen und Honorare 12'400 400 356.90
436 Rückerstattungen 0 0 765.05
481 Auflösung Fonds Dorffest 2005 12'000 0 0.00
491 Verrechnete Mietkosten 16'800 14'400 14'400.00
943 Liegenschaft Finanzvermögen: Altes 18'600 89'800 10'600 2'500 18'355.60 18'638.15
Schulhaus
Saldo 71'200 8'100 282.55
310 Drucksachen 0 0 0.00
312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 6'400 9'100 7'913.90
313 Verbrauchsmaterial 500 0 0.00
314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 2'200 0 782.15
315 Übriger Unterhalt durch Dritte 1'500 0 0.00
318 Dienstleistungen, Honorare 2'000 1'500 1'466.30
390 Verrechneter Personalaufwand 5'000 0 7'993.25
391 Verrechneter Sachaufwand 1'000 0 200.00
423 Liegenschaftserträge Finanzvermögen 87'800 0 15'967.80
435 Verkäufe 0 0 0.00
436 Rückerstattungen 0 0 170.35
491 Verrechneter Sachaufwand 2'000 2'500 2'500.00
Total Aufwand 3'201'100 2'901'200 2'910'658.81
Total Ertrag 3'278'700 2'780'200 3'074'166.13
Aufwandüberschuss 121'000
Ertragsüberschuss 77'600 163'507.32

Gemeinde Blauen NRM2 V O R A N S C H L A G 2013 Seite 19
Investitionsrechnung Voranschlag 2013 Voranschlag 2012 Rechnung 2011
(nach Dienstabteilungen) Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen
1 ÖFFENTLICHE SICHERHEIT 157'000 0 150'000 0 0.00 0.00
Saldo 157'000 150'000
6 VERKEHR 87'500 35'000 12'000 93'000 257'794.75 0.00
Saldo 52'500 81'000 257'794.75
7 UMWELT UND RAUMPLANUNG 73'500 241'500 179'000 100'000 237'603.67 175'147.85
Saldo 168'000 79'000 62'455.82
8 VOLKSWIRTSCHAFT 80'000 0 80'000 0 80'000.00 0.00
Saldo 80'000 80'000 80'000.00
9 FINANZEN UND STEUERN 300'000 0 1'300'000 0 132'296.05 0.00
Saldo 300'000 1'300'000 132'296.05
Total Investitionsausgaben 698'000 1'721'000 707'694.47
Total Investitionseinnahmen 276'500 193'000 175'147.85
Nettoinvestition 421'500 1'528'000 532'546.62

Gemeinde Blauen NRM2 V O R A N S C H L A G 2013 Seite 20
Investitionsrechnung Voranschlag 2013 Voranschlag 2012 Rechnung 2011
(nach Arten) Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen
5 AUSGABEN 698'000 1'721'000 707'694.47
50 Sachgüter 468'000 1'461'000 583'222.67
500 Grundstücke 2'000 0 0.00
501 Tiefbauten 127'000 111'000 359'612.02
503 Hochbauten 300'000 1'300'000 132'296.05
506 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 0 50'000 91'314.60
509 Übrige Sachgüter 39'000 0 0.00
52 Darlehen und Beteiligungen 80'000 80'000 0.00
522 Gemeinden 80'000 80'000 0.00
58 Übrige zu aktivierende Ausgaben 150'000 180'000 124'471.80
581 Planwerke 150'000 180'000 124'471.80
6 EINNAHMEN 276'500 193'000 175'147.85
61 Nutzungsabgaben und 276'500 193'000 175'147.85
Vorteilsentgelte
610 Anschlussbeiträge 200'000 100'000 112'850.15
611 Erschliessungsbeiträge 76'500 93'000 62'297.70
66 Beiträge für eigene Rechnung 0 0 0.00
661 Kantone 0 0 0.00
Total Investitionsausgaben 698'000 1'721'000 707'694.47
Total Investitionseinnahmen 276'500 193'000 175'147.85
Nettoinvestition 421'500 1'528'000 532'546.62

Gemeinde Blauen NRM2 V O R A N S C H L A G 2013 Seite 21
Investitionsrechnung Voranschlag 2013 Voranschlag 2012 Rechnung 2011
(nach Dienstbereichen) Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen
1 ÖFFENTLICHE SICHERHEIT 157'000 0 150'000 0 0.00 0.00
Saldo 157'000 150'000
100 Grundbuch, Mass und Gewicht 77'000 0 70'000 0 0.00 0.00
Saldo 77'000 70'000
509.01 Datenverarbeitungsstelle 7'000 0 0.00
Raumplanung
581.10 Amtliche Vermessung Los 5 (SV 70'000 10'000 0.00
Melioration vom 12.6.2007)
581.20 Amtliche Vermessung Los 6 (SV 0 60'000 0.00
Melioration vom 12.6.2007)
140 Feuerwehr 80'000 0 80'000 0 0.00 0.00
Saldo 80'000 80'000
522 Neues Feuerwehrmagazin 80'000 80'000 0.00
Stützpunktfeuerwehr
6 VERKEHR 87'500 35'000 12'000 93'000 257'794.75 0.00
Saldo 52'500 81'000 257'794.75
620 Gemeindestrassen / Werkhof 87'500 35'000 12'000 93'000 257'794.75 0.00
Saldo 52'500 81'000 257'794.75
500.29 Landkauf Erschliessung 2'000 0 0.00
Schwabenmatt
501.05 Emmenweg (SV 9.12.2009) 0 0 117'355.70
501.18 Steigenweg 0 12'000 0.00
501.19 Unterdorfstrasse 0 0 991.35
501.29 Erschliessung Schwabenmatt (SV 67'500 0 0.00
26.4.2012)
501.31 Reservoirabbruch 0 0 31'059.50
Rittenberweg/Emmenweg
501.82 Öffentliche Beleuchtung 18'000 0 35'388.20
506 Maschinen, Fahrzeuge 0 0 73'000.00
611.05 Perimeterbeiträge Emmenweg 0 93'000 0.00
611.29 Perimeterbeiträge Schwabenmatt 35'000 0 0.00
(SV 26.4.2012)
7 UMWELT UND RAUMPLANUNG 73'500 241'500 179'000 100'000 237'603.67 175'147.85
Saldo 168'000 79'000 62'455.82
700 Wasserversorgung 53'500 161'500 137'000 50'000 193'131.87 63'784.75
Saldo 108'000 87'000 129'347.12
501.02 Notwasserleitung 0 75'000 0.00
501.05 Emmenweg (SV 9.12.2009) 0 0 33'495.10
501.09 Sanierung Reservoirkammern (SV 0 0 63'688.47
9.12.2009)
501.17 Emmenrain 0 0 77'633.70
501.18 Steigenweg 0 12'000 0.00
501.29 Erschliessung Schwabenmatt (SV 41'500 0 0.00
26.4.2012)
506 Ersatz Steuerungsanlage 0 50'000 18'314.60
Wasserversorgung
509.01 Datenverarbeitungsstelle Wasser 12'000 0 0.00
610 Anschlussbeiträge 120'000 50'000 63'784.75
611.29 Erschliessungsbeiträge 41'500 0 0.00
Schwabenmatt (SV 26.4.2012)

Gemeinde Blauen NRM2 V O R A N S C H L A G 2013 Seite 22
Investitionsrechnung Voranschlag 2013 Voranschlag 2012 Rechnung 2011
(nach Dienstbereichen) Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen
710 Abwasserbeseitigung 12'000 80'000 12'000 50'000 0.00 111'363.10
Saldo 68'000 38'000 111'363.10
501.18 Steigenweg 0 12'000 0.00
509.01 Datenverarbeitungsstelle Abwasser 12'000 0 0.00
610 Anschlussbeiträge 80'000 50'000 49'065.40
611.01 Erschliessungsbeiträge Hoggenmatt 0 0 62'297.70
790 Raumplanung 8'000 0 30'000 0 44'471.80 0.00
Saldo 8'000 30'000 44'471.80
500.01 Landverkauf Schwabenmatt 0 0 0.00
509.01 Datenverarbeitungsstelle 8'000 0 0.00
Raumplanung
581.01 Gewerbezone Schwabenmatt 0 0 44'471.80
581.10 Zonenplan Landschaft (SV 0 30'000 0.00
Melioration 12.6.2007)
8 VOLKSWIRTSCHAFT 80'000 0 80'000 0 80'000.00 0.00
Saldo 80'000 80'000 80'000.00
800 Landwirtschaft 80'000 0 80'000 0 80'000.00 0.00
Saldo 80'000 80'000 80'000.00
581.01 Gesamtmelioration (SV 12.6.2007) 80'000 80'000 80'000.00
9 FINANZEN UND STEUERN 300'000 0 1'300'000 0 132'296.05 0.00
Saldo 300'000 1'300'000 132'296.05
942 Bucherhaus 0 0 0 0 0.00 0.00
Saldo
503.02 Sanierung Bucherhaus 0 0 0.00
661 Kantonsbeiträge 0 0 0.00
943 Altes Schulhaus 300'000 0 1'300'000 0 132'296.05 0.00
Saldo 300'000 1'300'000 132'296.05
503.01 Planungskredit Wohnungseinbauten 0 0 27'000.00
(SV 21.4.2010)
503.02 Ausführungskredit 300'000 1'300'000 105'296.05
Wohnungseinbauten (SV 21.6.2011)
Total Investitionsausgaben 698'000 1'721'000 707'694.47
Total Investitionseinnahmen 276'500 193'000 175'147.85
Nettoinvestition 421'500 1'528'000 532'546.62

Allgemeine Bemerkungen Seite 23
Laufende Rechnung
Der Voranschlag 2013 der Laufenden Rechnung sieht bei Aufwendungen von Fr. 3'201’100 und Erträgen
von Fr. 3'278’700 einen Ertragsüberschuss von Fr. 77’600 vor. Die Steuereinnahmen sind eher
vorsichtig budgetiert worden. Für die Berechnung des Finanzausgleichs spielen nebst den eigenen
Steuereinnahmen 2012 mehrere kantonale Faktoren eine wichtige Rolle, z.B. das Ausgleichsniveau,
die Steuerkraft aller BL-Gemeinden und der Abschöpfungssatz der Gebergemeinden. Entsprechend
schwierig ist die Budgetierung dieser beiden Haupteinnahmenquellen und grössere Abweichungen in
der Jahresrechnung sind nicht auszuschliessen.
An der Gemeindeversammlung vom 29. November 2012 wird auch über den Anhang zum Dienst- und
Besoldungsreglement abgestimmt. Unter anderem ist vorgesehen, alle Sitzungsgelder von Fr. 20.- pro
Stunde auf Fr. 25.- pro Stunde zu erhöhen. Im Budget sind sämtliche Änderungen bereits berücksichtigt.
Die Nachfrage für den Mittagstisch ist wieder angestiegen. Deshalb wird dieser ab Schuljahr
2012/2013 wieder zweimal pro Woche angeboten.
Seit 1.1.2011 ist das neue Pflegeversicherungsgesetz in Kraft getreten. Gemäss § 15a des Einführungsgesetzes
zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung übernimmt die Wohngemeinde bei
Pflegeleistungen nach der Krankenversicherungsgesetzgebung neu die Differenz zwischen den anrechenbaren
Kosten der Pflegeleistungen und dem Beitrag der obligatorischen Krankenversicherung abzüglich
des Anteils der versicherten Person. Die anrechenbaren Kosten für Pflegeleistungen werden
vom Regierungsrat in Form von einheitlichen Normkosten für alle Leistungserbringer derselben Kategorie
festgelegt. Infolge ungenügender Datengrundlage ergaben die Berechnungen vergleichsweise tiefe
Normkosten im Jahr 2011. Diese führten - nebst anderen Effekten - dazu, dass viele Bewohnerinnen
und Bewohner von Alters- und Pflegeheimen per 1. Januar 2011 eine teilweise erhebliche Erhöhung
der selbst zu tragenden Kosten für ihren Heimaufenthalt hinnehmen mussten. Weil auf Bundesebene
der Beitrag der Krankenversicherung fix festgelegt und der Beitrag der Bewohnerin oder des Bewohners
auf Fr. 21.60 begrenzt ist, führt die Erhöhung der Normkosten zu einer Erhöhung der Beiträge der
Wohngemeinde an die Kosten der Pflege.
Die Wohnung im Bucherhaus ist bis Ende 2012 renoviert. Ab Januar werden wieder Asylbewerber
erwartet. Die Gemeinde Blauen hat ein Kontingent von vier Personen.
Alle fünf Wohnungen im Alten Schulhaus sind ab 1. Dezember 2012 vermietet. Aufgrund fehlender
Erfahrungswerte ist der Aufwand in der Funktion 943 ungewiss und es kann zu Abweichungen in der
Jahresrechnung 2013 kommen.
Die Gesamtmelioration Blauen-Nenzlingen ist als Gemeindekommission organisiert. Aufwand und
Ertrag werden demnach als Spezialfinanzierung in der Laufenden Rechnung geführt. Die Funktion 871
wird über das Verpflichtungs- oder Vorschusskonto Melioration ausgeglichen und hat keinen Einfluss
auf das Ergebnis der Laufenden Rechnung. Der Gemeindeanteil wird in der Investitionsrechnung belastet.
Die Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen betragen insgesamt Fr. 275’200, vorausgesetzt
die Investitionen 2012 werden wie vorgesehen ausgeführt.
Investitionsrechnung
Die Nettoinvestitionen betragen Fr. 421'500. Davon sind für die Schlussrechnungen Wohnungseinbauten
im Alten Schulhaus noch 0.3 Mio. Franken vorgesehen und weitere Fr. 150'000 für die Melioration
mit der dazugehörenden Amtlichen Vermessung Los 5 + 6 (Sondervorlage vom 12.6.2007).
Der Feuerwehrverbund Laufental ist gezwungen, ein neues Feuerwehrmagazin zu suchen. Die Eigentümerin
des bestehenden Magazins will das Gebäude anderweitig nutzen. Geplant ist ein Neubau mit
folgender Finanzierung: 30% Startfinanzierung durch die Mitgliedsgemeinden, 15% Subventionen Basellandschaftliche
Gebäudeversicherung und 55% Fremdfinanzierung. Die Gemeindeversammlung hat
am 29. Juni 2011 dem Finanzierungsmodell zugestimmt. Die Verwirklichung dieses Projektes verzögert
sich um ein Jahr, weshalb es nach 2012 im Jahr 2013 nochmals ins Budget aufgenommen wird.

Detailinformationen Laufende Rechnung
Seite 24
Konto
Erläuterung
020.301 Das Pensum der Gemeindeverwalterin beträgt neu 100% (bisher 90%) und die Finanzverwalterin
wird mit der kantonalen Einführung von HRM2 (Harmonisiertes Rechnungsmodell)
einen ausserordentlichen Mehraufwand haben.
020.311 Neue EDV-Programme: Lohnbuchhaltung und Anlagebuchhaltung
101.309 Obligatorische Aus- und Weiterbildung der Gemeindevertreter im Spruchkörper der Kinder-
und Erwachsenenschutzbehörde.
101.352 Ab 1.1.2013 wird aus der Vormundschaftsbehörde Laufental die Kinder- und Erwachsenenschutzbehörde,
KESB. Nebst höheren Personalkosten (mehr Stellenprozente) fallen
einmalige Infrastrukturkosten an.
300.311 Für kulturelle Anlässe wie Bundesfeier oder Banntag werden drei neue Zelte angeschafft.
300.481
300.365
330.314
330.481
Fr. 5'000 Auflösung Fonds Brauchtum (seit 1998) zu Gunsten künftig anfallender Beiträgen
an kulturelle Anlässe in Blauen und Fr. 5'800 Auflösung Fonds Gewinn Dorffest 1995
zu Gunsten Erhalt Infrastruktur Dorfladen (Beschluss der Vereinspräsidenten).
Fr. 3'000 Auflösung Fonds Dorfverschönerung(seit 1998) zu Gunsten eines noch nicht
definierten Projektes.
359.481 Fr. 2'400 Auflösung Fonds Sport Blauenweide (seit 1998) z.G. Ballfangnetze (Fr. 3'239.65
Belastung Jahresrechnung 2010).
410.365 Die Pflegefinanzierungsbeiträge sind abhängig von a) Anzahl Heimbewohner aus Blauen
und b) der Pflegestufen. Diese Einflussgrössen können sehr stark schwanken.
461.318
461.436
Zahnbehandlungskosten und deren Elternbeiträge sind schwer zu schätzen, deshalb wurde
der Vorjahresbudgetwert eingesetzt.
620.481 Fr. 4'249.65 Auflösung Fonds Dorfbrunnen (seit 1987) zu Gunsten Sanierung Brunnenleitung
Steigenweg (Fr. 10’160.10 Laufende Rechnung 2011)
900.400
901.400
Die kantonale Steuerertragsprognose sieht ein jährliches Wachstum von rund 2% vor,
basierend auf den Steuereinnahmen 2010. Aus soziodemographischen Gründen wird für
Blauen mit einem Steuerzuwachs von jährlich rund 1.5% gerechnet.
921.361 Zwischen Kanton und Gemeinden ist in jüngster Zeit zu zwei Aufgabenverschiebungen
gekommen: Übernahme der ehemaligen Realschulhäuser durch den Kanton per 1.8.2011
und Aufgabenübernahme im Bereich des Kindes- und Erwachsenenschutzrechts durch
die Gemeinden ab 1.1.2013. Die entsprechenden Kosten werden über Kompensationszahlungen
abgegolten. Infolge der vorgesehenen rückwirkenden Reduktion der Kompensationsleistungen
für die ehemaligen Realschulbauten auf den 1.8.2011 kommt es im Jahr
2013 voraussichtlich zu einer Rückzahlung an die Gemeinden in der Höhe von 6.3 Mio.
Franken. Diese Rückzahlung wird mit den Kompensationsleistungen verrechnet. Es ist mit
einer Netto-Kompensationsleistung von Fr. 4.50 pro Einwohner zu rechnen.
940.322 Der durchschnittliche Zinssatz für die langjährigen Darlehen des Verwaltungsmögens liegt
bei 2.93%, derjenige für das Finanzvermögen bei 1.8%. Im kommenden Jahr wird ein
Darlehen zu einem voraussichtlich tieferen Zinssatz refinanziert.

Verzeichnis zur Investitionsrechnung
Sondervorlagen-(SV), Voranschlags- (VA) und Gemeinderatsbeschlüsse (GR)
Konto Objektbezeichnung Kredit Beschluss Kredit kum. Ausg. Restkredit + Budget 2012 Budget 2013 Abrechn.
Datum Art 30.10.2012 Ueberschr. - Datum
Datenverarbeitungsstelle 29.11.2012 VA 39'000
100.509.01 Raumplanung 7'000 7'000
700.509.01 Wasserversorgung 12'000 12'000
710.509.01 Abwasserentsorgung 12'000 12'000
790.509.01 Raumplanung 8'000 8'000
140.522 Stützpunktfeuerwehr Laufen 28.11.11 VA 80'000 80'000 80'000 80'000
151.501.02 Sanierung Kugelfanganlage 2. Etappe 19.09.07 SV 120'000 0.00 120'000.00 +
Emmenweg 09.12.10 SV 190'000 152'200.80 37'799.20+
620.501.05 Anteil Strasse 118'592.50
700.501.05 Anteil Wasserleitung 33'608.30
620.501.19 Unterdorfstrasse 21.04.10 SV 95'000 79'779.65 15'220.35+ 03.03.12
620.501.31 Abbruch Reservoir Emmenweg-Rittenbergweg 09.12.09 VA 30'000 31'320.15 1'320.15-
620.501.82 Öffentliche Beleuchtung Steigenweg 30.11.10 VA 60'000 35'388.20 24'611.80+ 13.03.12
620.501.82 Öffentliche Beleuchtung Steigenweg 29.11.12 VA 18'000 18'000
620.506 Gemeindetraktor 06.06.12 SV 73'000 73'000.00 0.00 03.03.12
700.501.02 Notwasserleitung 28.11.11 VA 75'000 26'500.00 48'500.00+ 75'000
700.501.09 Sanierung Reservoirkammern 09.12.09 SV 100'000 113'468.70 13'468.70- 03.03.12
700.501.017 Wasserleitung Emmenrain 30.11.10 VA 80'000 77'633.70 2'366.30+ 13.03.12
GEP Steigenweg 28.11.11 VA 36'000 36'000+
620.501.18 Strass 12'000 12'000
700.501.18 Wasserversorgung 12'000 12'000
710.501.18 Abwasserentsorgung 12'000 12'000
700.506 Ersatz Steuerungsanlage WV 30.11.10 VA 40'000 41'012.85 48'987.15+ 50'000
Seite 25

Konto Objektbezeichnung Kredit Beschluss Kredit kum. Ausg. Restkredit + Budget 2012 Budget 2013 Abrechn.
Datum Art 30.10.2012 Ueberschr. - Datum
Schwabenmatt 145'000 65'802.35 79'197.65+
790.581.01 Projektierung Schwabenmatt 28.11.11 VA 30'000
620.501.29 Erschliessung Strasse SV 70'500 69'500
700.501.29 Erschliessung Wasserversorgung SV 44'500 41'500
Gesamtmelioration Blauen 2'810'000 186'136.00 2'623'864+
800.581.01 Melioration Blauen 12.06.07 SV 2'500'000 160'000.00 80'000 80'000
100.581.10 Amtliche Vermessung Los 5 12.06.07 SV 200'000 337.50 10'000 70'000
100.581.20 Amtliche Vermessung Los 6 12.06.07 SV 0.00 60'000 0
790.581.10 Zonenplan Landschaft 12.06.07 SV 110000 25'798.50 30'000 0
943.503.01 Projektierung Wohnungseinbauten altes Schulhaus 21.04.10 SV 90'000 93'712.00 3'712.00- 08.05.12
943.503.02 Wohnungseinbauten altes Schulhaus 21.06.11 SV 1'800'000 967'965.30 1'073'261.35+ 1'300'000 300'000
Total 1'721'000 698'000
Gesamtmelioration Blauen - Nenzlingen: Spezialfinanzierung Laufende Rechnung
871 Total Gesamtmelioration 3'260'000 526'046.10 2'733'953.90+ 225'900 459'000
Melioration Blauen 12.06.07 SV 2'810'000
Melioration Nenzlingen Blatten 09.06.09 SV 350'000
Melioration Nenzlingen Langimatt 09.06.09 SV 100'000
Seite 26