Modulares Ventilsystem, Serie 590 3/2-, 5/2- und 5 ... - Bosch Rexroth

Electric Drives 

and Controls 

Hydralics 

Linear Motion and 

Assembly Technologies Pneumatics Service 

Modulares Ventilsystem, Serie 590 

3/2-, 5/2- und 5/3-Wege-Magnetventile 

Technical data


2 x 3/2-, 5/2- und 5/3-Wege-Magnetventile 

Komplette modulare Ventilsysteme, Größe ISO 1 

Technische Daten 

Typ 

Schieberventil 

Norm ISO 5599/1 Größe 1 

Betriebsdruck, p max. 

siehe Tabelle 

Nenndurchfluss bei 6 bar und ∆p 1 barQn 1000 l/min 

∆p (pressure drop) 1 bar (15 psi) 

Thermischer Anwendungsbereich -10 °C bis +50 °C 

Zulässiges Medium 

Druckluft, geölt bzw. ölfrei 

Gewicht 

0,500 kg + no. Of valves 

x 0,350 kg 

Einschaltdauer 

100 % ED 

Materials 

Ventilgehäuse, Anschlussplatte 

und Konsole 

Polyamid, schwarz 

Dichtungen 

ölbeständig 

Screws 

rostfreier Edelstahl 

Drosseln 

Messing 

Steckverschraubungen Messing 

Korrisionsgeschützt Ausführung: alle Metallkomponenten aus rostfeiem Edelstahl (BS 303 S 31/ 

DIN x 10 CrNiS 18 9) 

(BS 303 S 31/DIN X 10 CrNiS 18 9) 

Technische Informationen 

Ventile mit integrieten Drosselschrauben in Anschluss 3 und 5, z. B. zur Geschwindigkeitsregulierung 

der Zylinder. 

Die Pilotventile habe eine LED-Anzeige in Ausführung 32-36. 

Korrosionsgeschützte Weichstartventile nicht erhältlich. 

Korrosionsgeschützt Asuführung nur möglich mit elektrischer Ausführung 32. 


Symbol 

interne 

Luftzufuhr 

Symbol 

externe 

Luftzufuhr 

Funktion 

5/2-Wege- 

Magnetventil, 

einseitig 

mit 

Federrückführung 

Durchfluss/ 

C-Wert 

[l/min] 

Schaltzeit 

t F /t E 

[ms] 

Betriebsdruck 

int. Luftzufuhr 

[bar] 

Betriebsdruck 

ext. Luftzufuhr 

[bar] 

1000/2,8 15/30 3,0-10 –1–10 

5/2-Wege- 

Magnetventil, 

beidseitig 

1000/2,8 15/15 1,5-10 –1–10 

5/3-Wege- 

Magnetventil, 

geschlossene 

Mittelstellung 

1000/2,8 15/22 3,0-10 –1–10 

5/3-Wege- 

Magnetventil, 


entlüftet 

1000/2,8 15/22 3,0-10 –1–10 

5/3-Wege- 

Magnetventil, 

belüftete 


1000/2,8 15/22 3,0-10 –1–10 

2 x 3/2-Wege- 

Magnetventil, 

normal geschlossen 

950/3,9 15/30 – 3,5–6 

1




Bestellanleitung für komplette Ventileinheiten 

Sie können Ihre Ventileinheit auf unserer Homepage im Internet, www.boschrexroth.com/pneumatics konfigurieren. 

Dort erhalten Sie eine eindeutige Materialnummer. 

Wenn Sie keinen Internetzugang haben, können Sie auch den unten angegebenen Schritten folgen. 

Die Materialnummer erhalten Sie dann in der nächsten Bosch Rexroth Geschäftsstelle. 

SCHRITTE: 

SCHRITT 1: Größe 

10 = ISO 1 

SCHRITT 2: Elektrische Ausführung auswählen 

Ausführung 32 

15 mm Pilotventil 24 V DC ±10%, 2.2 W, IP 67. 

Integrierte Kabelmontage zu Anschlussmodul 

und Vielleiterkabel (10 m). 


15 mm Pilotventil 24 V AC, 2.2 W, IP 67. 





Wie oben. 


15 mm pilotventil 24 V DC, 1 W, IP 65. 

Flachstiftausführung. 


15 mm pilotventil 110 V AC, 1 W, IP 65. 



15 mm pilotventil 230 V AC, 1 W, IP 65. 


Ausführung für Feldbus-Ansteuerung. 


Integrierte Kabelmontage mit VDS/IO-Modul 

mit Feldbus-Ansteuerung. 

max. 16 Ventile 

Bestellbeispiel: Integrierte Kabelmontage zum Elektroanschlussmodul und Vielleiterkabel = 32. 

SCHRITT 3: Anschlussplatte auswählen 

Materialnummer 

0 = G 1/4 nach unten 

1 = Steckanschlüsse Ø 8 mm 

Bestellbeispiel: G 1/4 hinten = 0. 

SCHRITT 4: Werkstoffe 

0 = Norm 

1 = korrosionsgeschützt (nur möglich mit el. Ausführung 32 und Gewindeanschlüssen) 

Bestellbeispiel: Standard = 0. 

2




SCHRITT 5: Ventiloptionen 

Auszufüllen von links nach rechts mit den nachstehenden Ventilalternativen. 


Symbol 

interne Luftzufuhr 

Symbol 

externe Luftzufuhr 

Ventilalternative 

Funktion 

1 

5/2-Wege-Magnetventil, monostabil 

mit Federrückführung 

2 5/2-Wege-Magnetventil, bistabil 

3 

5/3-Wege-Magnetventil, geschlossene 


4 

5/3-Wege-Magnetventil, geöffnete 


5 5/3-Wege-Magnetventil, belüftete Mittelstellung 

6 Blindplatte 

7* Weichstart für komplette Ventileinheit 

8* 2 x 3/2-Wege-Magnetventil, normal geschlossen 

* Nicht erhältlich in korrosionsbeständiger Ausführung. 

Das Weichstartventil kann nur an erster oder letzter Position plaziert werden. 

Die 2 Stück 3/2-Wegeventile müssen separat gespeist werden und an einem Ende des Ventilblocks liegen. 

Bestellbeispiel: 5 monostabile Ventile und 1 Blindplatte = 111116. 

3




Beispiel 

Materialnummer: 5900132000, Ventilbestückung 111116 

Erklärung: Ventilblock Serie 590, Größe size ISO 1 mit elektrischer Ausführung 32, d. h. integrierte Kabelmontage und Vielleiterkabel, 24 V DC. 

Anschlussplatten mit G 1/4 hinten und Standardmaterial. 

Der Ventilblock besteht aus fünf monostabilen Ventilen und einer Blindplatte. 

Weiteres Zubehör 

Wenn der Ventilblock mit Verschraubungen versehen werden soll, ist der Bestellung eine ausgefüllte Kopie des Formulars für 

Anschlussausrüstung beizufügen. 

Bitte die Ventilbestückung mit einem P ergänzen. Bestellformular für Anschlussausrüstung siehe Internetkonfigurator oder kontaktieren Sie 

unsere nächste Bosch Rexroth Geschäftsstelle. 

Beispiel: 5900132000. Ventilbestückung 111116P. 


Leitungsdose 

Symbol Beschreibung Materialnummer 

230 V AC, LED, 2 m Kabel 4407232310 

110 V AC, LED, 2 m Kabel 4407232320 

24 V DC, LED, 2 m Kabel 4407232330 

Max. 250 V AC/DC 4401230000 

24 V AC/DC, LED 4402030330 

Materialnummer für Ersatzteile oder Nachrüstsatz. Größe ISO 1 

Symbol 

Ausführungen 

32-33 

Ausführung 

36 

Ausführung 

40 

Ausführung 

41 

Ausführung 

42 


korrosionsgeschützte 


1 0793116918 0793132107 0793117302 0793135106 0793134509 0793131305 

2 0793117000 0793132204 0793117418 0793135203 0793134606 0793131402 

3 0793117108 0793132301 0793117507 0793135300 0793134703 0793131518 

4 0793117205 0793132409 0793117604 0793135408 0793134800 0793131607 

5 0793147006 0793147405 0793147103 0793147618 0793147502 0793131801 

6 0793108605 0793108605 0793108605 0793108605 0793108605 0793108605 

7 5835900100 5835901200 5835901100 5835901300 5835901400 - 

8 0793129408 0793132603 0793129505 0793135604 0793135009 - 

4




Ventileinheit, Anschlüsse unten, Größe ISO 1 

*A = Anzahl Ventile. 

1 = Elektroanschlussmodul 1 für Pilotventil 1-10. 


Weichstartventil 

Konsole 

5



Komplette modulare Ventilsysteme, Größe VDMA 01 

Technische Daten 

Typ 

Schieberventil 

Norm VDMA 24 563 Größe 01 

Betriebsdruck, p max. 

siehe Tabelle 

Nenndurchfluss bei 6 bar und ∆p 1 bar Qn 750 NI/min. 


Zulässiges Medium 

Druckluft, geölt bzw. ölfrei 

Gewicht 

0,500 kg + Anzahl der Ventile x 0,350 kg 

Einschaltdauer 

Material 

100 % ED 

Ventilgehäuse, Anschlussplatte 

und Konsole 

Polyamid, schwarz 

Dichtungen 

ölbeständig 

Screws 

rostfreier Edelstahl 

Steckverschraubungen Messing 

Korrosionsgeschützte Ausführung: alle Metallkomponenten aus rostfreiem Edelstahl 

(BS 303 S 31/DIN X 10 CrNiS 18 9) 


Die Pilotventile haben eine LED-Anzeige in Ausführung 32-36. 


Symbol 

interne 

Luftzufuhr 

Symbol 

externe 

Luftzufuhr 

Funktion 

5/2-Wege- 

Magnetventil, 

monostabil 

mit 

Federrückführung 

Durchfluss/ 

C-Wert 

[l/min] 

Schaltzeit 

t F /t E 

[ms] 

Betriebsdruck, 

int. Luftzufuhr 

[bar] 

Betriebsdruck, 

ext. Luftzufuhr 

[bar] 

750/2,8 15/30 2,7 - 8 -1 - 8 

5/2-Wege- 

Magnetventil, 

bistabil 

750/2,8 15/15 1,5 - 8 -1 - 8 

5/3-Wege- 

Magnetventil, 

geschlossene 


750/2,8 15/22 2,7 - 8 -1 - 8 

5/3-Wege- 

Magnetventil, 

geöffnete 


750/2,8 15/22 2,7 - 8 -1 - 8 

5/3-Wege- 

Magnetventil, 

belüftete 


750/2,8 15/22 2,7 - 8 -1 - 8 

2 x 3/2-Wege- 

Magnetventil, 

normal geschlossen 

800/3,2 15/30 - 3,5 – 6 

Bestellanleitung für komplette Ventileinheiten 

Sie können Ihre Ventileinheit auf unserer Homepage im Internet, www.boschrexroth.com/pneumatics konfigurieren. 

Dort erhalten Sie eine eindeutige Materialnummer. 

Wenn Sie keinen Internetzugang haben, können Sie auch den unten angegebenen Schritten folgen. 


SCHRITTE: 

1




SCHRITT 1: Größe 

01 = VDMA 01 

SCHRITT 2: Elektrische Ausführung auswählen 






15 mm Pilotventil 24 V AC, 2.2 W, IP 67. 





Wie oben. 

Das Vielleiterkabel wird durch einen 25- 

poligen Han D-25-Stecker abgeschlossen. 


15 mm Pilotventil 24 V DC, 2 W, IP 65. 



15 mm Pilotventil 110 V AC, 1 W, IP 65. 


Ausführung für Feldbus-Ansteuerung. 


Integrierte Kabelmontage mit VDS/IO-Modul 

mit Feldbus-Ansteuerung. 

max. 16 Ventile 


15 mm Pilotventil 230 V AC, 1 W, IP 65. 


Bestellbeispiel: Integrierte Kabelmontage zum Elektroanschlussmodul und Vielleiterkabel = 32. 

SCHRITT 3: Anschlussplatte auswählen 


0 = G 1/4 nach unten 

1 = Steckanschlüsse Ø 6 mm 

Bestellbeispiel: G 1/4 hinten = 0. 

SCHRITT 4: Werkstoffe 

0 = Norm 

1 = korrosionsgeschützt (nur möglich mit el. Ausführung 32 und Gewindeanschlüssen) 

Bestellbeispiel: Standard = 0. 

SCHRITT 5: Ventiloptionen 

Auszufüllen von links nach rechts mit den nachstehenden Ventilalternativen. 

2





Interne Pilotluft Externe Pilotluft Ventilalternative Funktion 

1 5/2-Wege-Magnetventil, unistabil, mit Federrückführung 

2 5/2-Wege-Magnetventil, bistabil 

3 5/3 geschlossene Mittelstellung 

4 5/3 geöffnete Mittelstellung 

5** 5/3 belüftete Mittelstellung 

6 Blindplatte 

7* Weichstart für komplette Ventileinheit 

8* 2 x 3/2-Wegeventil, normal geschlossen 

* Nicht erhältlich in korrosionsbeständiger Ausführung. 

**Hinweis! Impuls in Anschluss 14 steuert Asnchluss 1- 2. Impuls in Anschluss 12 steuert Anschluss 1- 4. 

Das Weichstartventil kann nur an erster oder letzter Position plaziert werden. 

Die 2 Stück 3/2-Wegeventile müssen separat gespeist werden und an einem Ende des Ventilblocks liegen. 

Bestellbeispiel: 5 monostabile Ventile und 1 Blindplatte = 111116. 

Bestellbeispiel 

Materialnummer: 5900132000, Ventilbestückung 111116 

Erklärung: Ventilblock Serie 590, Größe VDMA 01 mit elektrischer Ausführung 32, d. h. integrierte Kabelmontage und Vielleiterkabel, 24 V DC. 

Anschlussplatten mit G 1/4 hinten und Standardmaterial. 

Der Ventilblock besteht aus fünf monostabilen Ventilen und einer Blindplatte. 

Weiteres Zubehör 

Wenn der Ventilblock mit Verschraubungen versehen werden soll, ist der Bestellung eine ausgefüllte Kopie des Formulars für 

Anschlussausrüstung beizufügen. 

Bitte die Ventilbestückung mit einem P ergänzen. Bestellformular für Anschlussausrüstung siehe Internetkonfigurator oder kontaktieren Sie 

unsere nächste Bosch Rexroth Geschäftsstelle. 

Beispiel: 5900132000. Ventilbestückung 111116P. 

Ordering number will then be given by nearest Bosch Rexroth office. 

3




Leitungsdosen 

Symbol Beschreibung Materialnummer 

230 V AC, LED, 2 m Kabel 4407232310 

110 V AC, LED, 2 m Kabel 4407232320 

24 V DC, LED, 2 m Kabel 4407232330 

Max. 250 V AC/DC 4401230000 

24 V AC/DC, LED 4402030330 

Materialnummer für Ventile für Nachrüstsatz oder als Ersatzteil. Größe VDMA 01 

Symbol 

Ausführungen 

32-33 

Ausführung 

36 

Ausführung 

40 

Ausführung 

41 

Ausführung 

42 


korrosionsgeschützte 


1 0793109709 0793132700 0793116101 0793133308 0793133901 0793127200 

2 0793109806 0793132808 0793116209 0793133405 0793134002 0493127308 

3 0793109903 0793132905 0793116306 0793133502 0793134118 0793127405 

4 0793110006 0793133006 0793116403 0793133618 0793134207 0793127502 

5 0793146704 0793147707 0793146801 0793147804 0793147901 0793131909 

6 0793112300 0793112300 0793112300 0793112300 0793112300 0793112300 

7 5835900100 5835901200 5835901100 5835901300 5835901400 - 

8 0793129203 0793133200 0793129300 0793133804 0793134401 - 

4




Ventilblock, Anschlüsse hinten, VDMA Größe 01 

* A = Anzahl Ventile 



Weichstartventil 

5




Konsole 

Abb. 1: Verkettungsplatte von ISO 1 nach VDMA 01/VDMA 02. Abb. 2: Verkettungsplatte VDMA 01 - Namur 

6



Bestellanleitung für modulare Ventilsysteme 

Bestellanleitung für Ventileinheiten, Selbstmontage 

Die Komponenten sind zur Selbstmontage von Ventileinheiten mit Anschlüssen an der 

Unterseite erhältlich. 

Die Ventile entsprechen ISO 1- oder VDMA 01-Standard. 

Bauteile nach folgendem System auswählen: 

1) Auswahl der Ventile 

2) Anschlussplatten und Übergangs-/Endstücke auswählen. 

3) Elektrisches Zubehör auswählen, z. B. Leitungsdosen oder elektrisches Anschlussmodul. 

4) Verschraubungen auswählen. 

SCHRITT 1: Ventile auswählen 

Komplette Ventile aus dem Abschnitt "Komplette Ventileinheiten, Größe ISO 1" oder "Komplette Ventileinheiten, Größe VDMA 01" auswählen 

Durchfluss ISO 1: 1100 l/min. 

Durchfluss VDMA 01: 750 l/min. 

SCHRITT 2: Anschlussplatten für Ventilblock auswählen 

Anzahl der Anschlussplatten auswählen. 

Normalerweise werden ein Anschlussstück und ein Endstück benötigt. Wenn der Ventilblock gegen andere Drücke abgedichtet werden soll, 

werden statt dessen zwei Anschlussstücke und ein Dichtungssatz benötigt. 

Der Lieferumfang beinhaltet alle nötigen Teile zur Montage, z. B. Schrauben, Bolzen und Dichtungen. 

1




2




Anschlussplatten 

ISO 1 

ISO 1 

ISO 1 

Anschlussplatte mit Schnellanschluss Ø 8 mm, Anschlüsse 2 

und 4. 

Anschlussplatte mit Gewindeanschluss G 1/4, Anschlüsse 2 und 

4. 

Anschlussplatte mit korrosionsgeschütztem Gewindeanschluss 

G 1/4, Anschlüsse 2 und 4. 

0793108109 

0793110618 

0793128509 

ISO 1 

Anschlussplatte für individuelle Speisung eines Ventils mit allen 

7 Anschlüssen hinten. Anschlüsse 1-5 Schnellanschluss Ø 8 

mm. Anschlüsse 12 und 14 Ø 4 mm. 

0793108206 

ISO 1 Anschlussstück G 3/8, Anschlüsse 1, 3 und 5. 0793108001 

ISO 1 

Anschlussstück, korrosionsbeständig, G 3/8, Anschlüsse 1, 3 


0793128606 

VDMA 01 und 02 Anschlussstück G 3/8, Anschlüsse 1, 3 und 5. 0793111800 

VDMA 01 und 02 

Anschlussstück, korrosionsbeständig, G 3/8, Anschlüsse 1, 3 


0793128304 

ISO 1 Endstück 0793109601 

ISO 1 Endstück, korrosionsbeständig. 0793128703 

VDMA 01 und 02 Endstück 0793112009 

VDMA 01 und 02 Endstück, korrosionsbeständig. 0793128401 

ISO 1 

Übergangsplatte von ISO 1 nach VDMA 01/VDMA 02 

(Metallteile sind korrosionsgeschützt) 

0793132018 

3




Anschlussplatten 

ISO 1 Dichtsatz zwischen Anschlussplatten, Leitung 1, 3, 5, 12 und 14. 0493828207 

VDMA 01 und 02 Dichtungssatz zwischen Anschlussplatten, Kanal 1, 3, und 5 0493831208 

VDMA 01 und 02 Dichtungssatz zwischen Anschlussplatten, Anschluss 12 und 14 0493838202 

ISO 1, VDMA 01/VDMA 02 Anschlussplatte für Weichstartventil 583. 5835904000 

VDMA 01 

VDMA 01 

VDMA 01 

Anschlussplatte mit Schnellanschluss Ø 6 mm, Anschlüsse 2 


Anschlussplatte mit Gewindeanschluss G 1/4, Anschlüsse 2 und 

4. 

Anschlussplatte mit korrosionsgeschütztem Gewindeanschluss 

G 1/4, Anschlüsse 2 und 4. 

0793111703 

0793112203 

0793128207 

VDMA 01 

Anschlussplatte für individuelle Speisung eines Ventils mit allen 

7 Anschlüssen hinten. Anschlüsse 1- 

0793112106 

VDMA 01 

Adapterplatte VDMA 01/590-01. Zur Montage eines VDMA 01- 

Ventils der Serie 590-01 auf Anschlussplatten der Serie CD01. 

0793113218 

VDMA 01 

Adapterplatte VDMA 01 - Namur zur Montage von Ventilen 

VDMA 01 auf das Steurgerät von Prozessventilen. 

0793128800 

4




SCHRITT 3: Elektrische Ausrüstung auswählen 

Beschreibung 


Leitungsdosen 

230 V AC, LED, 2 m Kabel 4407232310 

110 V AC, LED, 2 m Kabel 4407232320 

24 V DC, LED, 2 m Kabel 4407232330 

Max 250 V AC/DC 4401230000 

24 V AC/DC, LED 4402030330 

Endmodul mit 10 Anschlüssen 

3 m Kabel 0493831909 

10 m Kabel 0493832018 

25 m Kabel 0493837818 

50 m Kabel 0493837907 

Verschlusskappe für unbenutzte Anschlüsse in 

Endmodul (10 Stück). 

0493833405 

1 m Verlängerungskabel mit Anschluss an beiden 

Enden 

4404280001 

5 m Verlängerungskabel mit Anschlüssen an beiden 

Enden 

4404285000 

3 m Universalkabel mit Anschluss an einem Ende. 

Dichtungen für Pilotventil-Anschluss 15 und 22 mm 

werden mitgeliefert. 

4407280001 

SCHRITT 4: Verschraubungen auswählen 

Verschraubungen sind in Register 11 aufgeführt. 

5




Bestellbeispiel 

Für diesen Fall wird eine Ventileinheit gemäß ISO 1 mit drei unistabilen, einem bistabilen und einem 5/3-Wege-Magnetventil mit geschlossener 

Mittelstellung benötigt. 

Die Anschlüsse 2 und 4 der Anschlussplatten sollten die Größe G1/4 haben und hinten liegen. 

Die Ventile sollten ausgestattet sein mit integrierter Kabelmontage mit Anschlussmodul und 10 m Kabel. 24 V DC 

Geräuschdämpfer werden in Anschluss 3 und 5 benötigt. Luftzufuhr durch Rohr Ø 12 mm und Arbeitsleitung Rohr Ø 8 mm. 

SCHRITT 1: Ventile auswählen 

Aus dem Abschnitt "Komplette Ventileinheiten, Größe ISO 01", werden die folgenden Ventile ausgewählt: 

3 St. 0793116918 

1 St. 0793117000 

1 St. 0793117108 

SCHRITT 2: Anschlussplatten auswählen 

Aus der Tabelle mit Anschlussplatten werden die folgenden Teile ausgewählt: 

5 St. 0793108109 

1 St. 0793108001 

1 St. 0793109601 

SCHRITT 3: Elektrische Ausstattung auswählen. 

Die Leitungsdosen werden aus der Tabelle ausgewählt: 

1 St. 0493832018 

1 St. 0493833405 

SCHRITT 4: Verschraubungen auswählen. 

Aus Register 11 werden die folgenden Verschraubungen ausgewählt: 

2 St. 4381250000 

1 St. 2121012380 

14 St. 2121006180 

6



Leitungsdosen 

Leitungsdose für Ventil Serie 590 

Spannung Abb. Abstand 

zwischen 

Polen 

Gewicht 

[kg] 

Kabel LED¹) Form Leistungsaufnahme 

[W] 


AC 230 V²) 1 9,4 2 m • C 0,25 0,110 4407232310 

111 V AC ²) 1 9,4 2 m • C 0,25 0,110 4407232320 

24 V DC ³) 1 9,4 2 m • C 0,25 0,110 4407232330 

max. 250 V AC/DC 2 9,4 PG 7 – C - 0,010 4401230000 

24 V AC/DC 3 9,4 PG 7 • C 0,25 0,012 4402030330 

• = inkl. – = nicht inkl. 

Schutzart IP 65 

Die Leitungsdose kann um 4 x 90° gedreht werden. 


¹) Grün und Schutzkreis im Stecker. 

²) Anzahl Leiter: 3x0,75 mm² (Standard farblich gekennzeichnet). 

³) Anzahl Leiter: 2x0,75 mm² (beide Leiter sind schwarz und mit "1" bzw. "2" gekennzeichnet). 

Abbildung 1 

Abbildung 2 

1



Leitungsdosen 

Abbildung 3 

2



Elektrisches Zubehör und Ersatzteile 


Elektrisches Zubehör für Ventilblöcke und Ersatzteile. 

1




2




Materialnummer ISO 1 und VDMA 01 

Beschreibung 


Pilotventile mit eingegossenem Kabel (IP 67) 

24 V DC 0,50 m Kabel (Ausführung 32-33). 0493833103 

24 V AC 0,50 m und 8 mm Kabel (Ausführung 36). 0493841203 

24 V DC 5,0 m (Ausführung 32-33). Stiftstecker 0493838601 

Pilotventil mit Flachstiften (Stiftabstand 9,4 mm) 

24 V DC, Ausführung 40 0493830104 

110 V AC, Ausführung 41 0493838105 

230 V AC, Ausführung 42 0493835505 

Ex-Schutz, 24 V DC (EEx ia llC T6) 0493832905 

Elektrisches Anschlussmodul mit 10 Anschlüssen 

(Buchsenstecker). 

3 m Kabel 0493831909 

10 m Kabel 0493832018 

25 m Kabel 0493837818 

50 m Kabel 0493837907 

HAN-Multipolstecker, Einlaß PG 21 mit Bohrungen Ø 2 x 8 mm, 

Kabel. (IP 65) 

Befestigungskonsole mit Schrauben 

Wie oben + 1 fertig verkabeltes Elektroanschlussmodul (10 

Pilotventile). 

Wie oben + 2 fertig verkabelte Elektroanschlussmodule (20 

Pilotventile). 

0493834118 

0493834304 

0493834207 

Kabelgehäuse mit D-Sub und Schraub-Enden. 0493833901 

Verlängerungskabel mit Anschlüssen (Stift- und 

Buchsenstecker) in beiden Enden. 

1 m Kabel für Ausführung 32, 33 und 36. 4404280000 

5 m Kabel für Ausführung 32, 33 und 36. 4404285000 

3





3 m Universalkabel mit Anschluss (Stiftstecker) an einem Ende 

für Ausführung 32, 33 und 36. Dichtungen. 

4407280000 

Schutzstecker (10 Stück) für elektrisches Anschlussmodul 

Ausführung 32, 33 und 36. 

0493833405 

4



Montagezubehör 

Montage Zubehör 

Zubehör für Montage Ventileinheiten. 

1




2





Beschreibung 


Konsole. Paarweise Lieferung. Für ISO 1 und VDMA 01/02. 0493829505 

Handhilfsbetätigung: 

Bistabile Betätigung für Pilotventile (Ausführung 32-36). 

Hinweis! Die Betätigung dient nur zum Einrichtbetrieb einer 

Maschine. 

(6 Steuerungen pro Satz) 

0493835718 

Dichtungsmulde für vereinfachte Schrankmontage. 0493828401 

Montagesatz ISO 1 0493828118 

Montagesatz VDMA 01 0493835300 

3





Dichtungssatz für Pilotventil 0493828509 

Kabelklemme (50 Stück) ISO 1 

Kabelklemme (50 Stück) VDMA 01 

0493836609 

4



Ersatzteile 

Basisventil ohne Vorsteuerventil 

Größe Für Ventilfunktion Ventilgehäuse Fixierstifte Fixierstifte mit 

Drosseleinsatz 

ISO 1 

5/2-Wege- 0493845802 5811000000 5811001000 

Magnetventil, 

monostabil 

ISO 1 

5/2-Wege- 

Magnetventil, 

bistabil 

0493845918 5811000000 5811001000 

ISO 1 

ISO 1 

ISO 1 

5/3-Wege- 

Magnetventil, 

geschlossene 


5/3-Wege- 

Magnetventil, 

geöffnete 


5/3-Wege- 

Magnetventil, 

belüftete 


0493846000 5811000000 5811001000 

0493846108 5811000000 5811001000 

0493858502 

ISO 1 2 x 3/2* 0493846302 - - 

Das Ventilgehäuse muss mit Fixierstiften mit oder ohne Drosseleinsatz ausgerüstet werden. 

Lieferung der Fixierstifte paarweise. 

* 2x3/2 wird mit Fixierstiften ohne Drosseleinsatz geliefert. 

Ventilgehäuse mit Deckel (ohne Vorsteuerventil) 

Größe Ventilfunktion Materialnummer 

ISO 1* 

5/2-Wege-Magnetventil, 

0793106718 

monostabil 

ISO 1* 5/2-Wege-Magnetventil, bistabil 0793106807 

ISO 1* 


0793106904 

geschlossene Mittelstellung 

ISO 1* 


0793107005 


ISO 1* 

5/3-Wege-Magnetventil, belüftete 

0793147308 


ISO 1* 2x3/2 0793129602 

VDMA 01 


0793125909 

monostabil 

VDMA 01 5/2-Wege-Magnetventil, bistabil 0793126018 

VDMA 01 


0793126107 

geschlossene Mittelstellung 

VDMA 01 


0793126204 


VDMA 01 

5/3-Wege-Magnetventil, belüftete 

0793147200 


VDMA 01 2x3/2 0793142005 

* ISO 1 wird mit Drosselschrauben geliefert. 

1

Bosch Rexroth AG 

Pneumatics 

Ulmer Straße 4 

DE-30880 Laatzen 

Deutschland 

Tel. +49 (0)511-21 36-0 

Fax. +49 (0)511-21 36-269 

sales-pneumatics@boschrexroth.de 

www.boschrexroth.de 


Vertrieb Deutschland 

Region Ost: 

Walther-Körn-Straße 4 d 

DE-04356 Leipzig 

Deutschland 

Tel. +49 (0)3 41-25 61-411 

Fax. +49 (0)3 41-25 61-444 



Region Nord: 

Walsroder Straße 93 

DE-30853 Langenhagen 

Deutschland 

Tel. +49 (0)5 11-72 66 57-271 

Fax. +49 (0)5 11-72 66 57-97 



Region West: 

Borsigstraße 15 

DE-40880 Ratingen 

Deutschland 

Tel. +49 (0)21 02-409-316 

Fax. +49 (0)21 02-409-407 



Region Mitte: 

Waldecker Straß 13 

DE-64546 Mörfelden-Walldorf 

Deutschland 

Tel. +49 (0)6105-702-505 

Fax. +49 (0)61 05-702-555 



Region Südwest: 

Siemensstraße 1 

DE-70736 Fellbach 

Deutschland 

Tel. +49 (0)7 11-510 46-713 

Fax. +49 (0)7 11-510 46-180 



Region Süd: 

Landshuter Allee 8-10 

DE-80637 München 

Deutschland 

Tel. +49 (0)89-127 14-226 

Fax. +49 (0)89-127 14-291 

Bosch Rexroth B.V. 

Pneumatics 

Bankwerkerstraat 16 

Postbus 9236, 

NL-3007 AE Rotterdam 

The Netherlands 

Tel. +31 (0)10-292 63 00 

Fax. +31 (0)10-292 63 10 

info@boschrexroth.nl 

www.boschrexroth.nl 

Bosch Rexroth Schweiz AG 

Pneumatics 

Hemrietstraße 2 

CH-8863 Buttikon 

Schweiz 

Tel. +41 (0)55-46 46 111 

Fax. +41 (=)55-46 46 222 

info@boschrexroth.ch 

www.boschrexroth.ch 

Bosch Rexroth Gmbh 

Pneumatics 

Industriepark 18 

AT-4061 Pasching 

Österreich 

Tel. +43 (0) 72 21 605-319 

+43 (0) 72 21 605-26 

office@boschrexroth.at 

www.boschrexroth.at 

005-12-08 

© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, 

auch für den Fall von Schutzrechtsan 

meldungen. Jede Verfügungsbefugnis, 

wie Kopier- und Weitergaberecht 

bei uns.

Modulares Ventilsystem, Serie 590 3/2-, 5/2- und 5 ... - Bosch Rexroth

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?