5/2- und 5/3-Wege-Magnetventile, Typ ISO CD ... - Bosch Rexroth

Electric Drives 

and Controls 

Hydralics 

Linear Motion and 

Assembly Technologies Pneumatics Service 

5/2- und 5/3-Wege-Magnetventile, 

Typ ISO CD, Größe 1 

Technical data



5/2-Wege-Magnetventil, elektromagnetisch betätigt, monostabil 

Technische Daten 

Bauart 

Schieberventil 

Norm DIN ISO 5599 

Betriebsdruckbereich 

siehe Tabelle 

Nenndurchfluss Qn 

bei 6 bar, ∆p = 1 bar 

1400 l/min 

Thermischer Anwendungsbereich -15 °C bis +50 °C 

Medium 

Druckluft, geölt bzw. ölfrei 

Gewicht 

0,47 kg 

Werkstoffe Gehäuse/Dichtungen Polyamid/Perbunan 

Betriebsspannungen DC ±10% 

50 Hz - 20 % + 10 % AC 

60 Hz - 10 % + 20 % AC 

Leistungsaufnahme DC 53V 2,7 W 

Einschaltleistung 220/230V 50/60 Hz AC 7,7 / 6,4 VA 

Halteleistung 220/230V 50/60 Hz AC 4,9 / 4,6 VA 

Isolierstoffklasse F nach VDE 0580 

Schutzart mit Leitungsdose IP 65 gemäß DIN VDE 0470 

Einschaltdauer ED 100% 

Schaltzeiten t F befüllen 27 ms 

t E Entlüftung 

48 ms 

Anwendungsbereich 

Für alle Steuerungen im Maschinenbau geeignet. Das Ventil ist überschneidungsfrei und 

zweidrucktauglich. In der Automobilindustrie zugelassen, hierfür bitte gesondertes Datenblatt 

anfordern. 

Materialnummer 

Externe Pilotluft Betriebsdruckbereich Spannung und Stromart 

Materialnummer* 

[bar] 

ohne 3 bis 10 24 V DC 5764000220 

220/230 V AC 50/60 Hz 5764005280 

Basisventil ohne Pilotventil** 5764005202 

mit -0,95 bis +10 24 V DC 5764100220 

Vorsteuerdruck ≥ 3 220/230 V AC 50/60 Hz 5764105280 


*ohne Leitungsdose 

** verwendbare Pilotventile siehe Zubehör 

Zubehör (gesondert bestellen) 

Zubehör Bauart Materialnummer 

Ersatzteilpäckchen 5776020002 

Ersatzteile und Spulen ... ¹) 

Spannungen 24 V DC 220/230 V AC alle Spannungen 

Leitungsdosen 

nach DIN 43650, Form A 8941000302 8941000302 8941000302 

und mit LED 8941016102 8941016112 

weitere Leitungsdosen ... ²) 

Spannungen 

24 V DC 

für BUS-Systeme 

weitere Teile siehe Register 12 

Spannungen 12 V DC 24 V DC 48 V DC 110 V DC 220 V DC 

Pilotventil 5420890010 5420890020 5420890030 5420890070 5420890080 

Spannungen 24 V AC AC 48 V 110/115 V AC 220/230 V AC 

Pilotventil 5428110020 5428110040 5428110070 5428110080 

¹) ... siehe Ersatzteilkatalog ²) ... siehe Produktübersicht 

1




1) Leitungsdose um jeweils 90° drehbar 2) Spule um 3 x 90° drehbar 3) Handhilfsbetätigung 4) Dichtung verliersicher 

2



5/2-Wege-Magnetventil, elektromagnetisch betätigt, bistabil 


Bauart 




siehe Tabelle 



1400 l/min 


Medium 


Gewicht 

0,68 kg 



50 Hz - 20 % + 10 % AC 

60 Hz - 10 % + 20 % AC 









23 ms 




anfordern. 


Externe Betriebsdruckbereich Spannung und Stromart 


Vorsteuerung 

[bar] 

ohne 2 bis 10 24 V DC 5764020220 

220/230 V AC 50/60 Hz 5764025280 


mit -0,95 bis +10 24 V DC 5764120220 

Vorsteuerdruck ≥ 2 220/230 V AC 50/60 Hz 5764125280 

* ohne Leitungsdose ** verwendbare Pilotventile siehe Zubehör 







Leitungsdosen 

nach DIN 43650, Form A 8941000302 8941000302 8941000302 



Spannungen 

24 V DC 




Pilotventil 5420890010 5420890020 5420890030 5420890070 5420890080 


Pilotventil 5428110020 5428110040 5428110070 5428110080 


1



5/2-Wege-Magnetventil, elektromagnetisch betätigt, bistabil 


2





Bauart 




3 bis 10 bar 



1100 l/min 


Medium 


Gewicht 

0,68 kg 



50 Hz - 20 % + 10 % AC 

60 Hz - 10 % + 20 % AC 









50 ms 




anfordern. 


Mittelstellung Spannung und Stromart Materialnummer* 

24 V DC 5764300220 

220/230 V AC 50/60 Hz 5764305280 


24 V DC 5764310220 

220/230 V AC 50/60 Hz 5764315280 

* ohne Leitungsdose ** verwendbare Pilotventile siehe Zubehör 


24 V DC 5764320220 

220/230 V AC 50/60 Hz 5764325280 







Leitungsdosen 

nach DIN 43650, Form A 8941000302 8941000302 8941000302 



Spannungen 

24 V DC 




Pilotventil 5420890010 5420890020 5420890030 5420890070 5420890080 


Pilotventil 5428110020 5428110040 5428110070 5428110080 


1





2



Anschlußplatten und Zubehör 


Betriebsdruck, p max. 

10 bar 


Medium 


Material 

Anzugsmoment für 

Ventilbefestigungsschrauben 

GD-Al 

3 Nm 


Verkettungsplatte, Form C* Endplatten DA und DB, Typ C* 

8985041122 8985041142 

*) komplett mit O-Ringen, sechseckigen Kopfbolzen und sechseckigen Muttern 


Zubehör 


Winkelanschlussplatte 8985041152 komplett mit O-Ringen und Schrauben 

Adapterplatte, ISO Größe 1 bis 2 8985041462 komplett mit O-Ringen und Buchsen 

Adapterplatte, ISO Größe 1 bis 3 8985041472 komplett mit O-Ringen und Buchsen 

Blindplatte 8985041192 komplett mit Dichtung und Schrauben 

Verkettungsplatte für externe 

Vorsteuerung 

8985041162 komplett mit Dichtung und Schrauben 

Verschlussstopfen 8985049012 komplett mit O-Ringen und Buchsen 

Drosselzwischenplatte 5746011012 komplett mit Dichtung und Schrauben 

Druckregler mit 

integrierter Anschlussplatte 

siehe Produktübersicht 

komplett mit Dichtung und Schrauben 

1




1) Endplatte DA 2) Zwischenplatte 3) Stopfer für Leitung 1, 3 und 5 mit Doppeldruckoperation 4) Endplatte DB 

D1 D2 D3 D4 X1 X2 Abmessung X 

hängt von der Anzahl der Verkettungsplatten ab 

G3/8 G 1/4 7 G1/8 22 43 Beispiel mit 3 Verkettungsplatten 

2 x X1 + 3 x X2 = X 

2 x 22 + 3 x 43 = 173 

2




Zwischenplatte, Form C 


Gewicht[ 

kg] 

B1 B2 B3 D1 D2 D3 D4 D5 D6 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 L1 L2 L3 L4 L5 T1 

8985041122 0,235 43 6 6 G1/4 15 5,5 G1/8 M5 22,1 44 22 22 25 8,5 7,5 1,5 3 110 95 48 26 71 2 

Werkstoff: GD-Al 

1

Endplatten DA und DB, Form C 


Gewicht[k 

g] 

B1 B2 B3 D1 D2 D3 D4 H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 L5 T1 

8985041142 0,200 22 11 6 G3/8 5,5 7 22,1 46 22 22 25 110 95 56 28 24 2 


1

Verschlussstück für ISO-Verkettungsplatte 


Gewicht [kg] A D D1 D2 

8985049012 0,008 6,2 12,2 14,8 16,5 

Material: Messing 

Komplett mit O-Ringen und Buchsen 

1

Adapterplatte zur Verkettung verschiedener ISO-Größen 

ISO-Größen 


Gewicht [kg] B H L 

1 bis 2 8985041462 0,300 20 45 135 

1 bis 3 8985041472 0,825 35 50 190 

Werkstoff: Al 

Komplett mit O-Ringen und Buchsen 

1

Blindplatte 



8985041192 0,015 3 36 65 

Material: Al 

Komplett mit Dichtungen und Schrauben 

1

Zwischenplatte, für separate Lufteinspeisung 



8985041162 0,380 30 50 110 

Werkstoff: Al 

Komplett mit Dichtung und Schrauben 

1

Winkel-Anschlussplatte, Anschlüsse seitlich 


Gewicht [kg] B H L D1 D2 

8985041152 0,400 37 42 110 G1/4 5,5 

Werkstoff: Al 

Komplett mit O-Ringen und Schrauben 

1

Drosselzwischenplatte 


Gewicht [kg] A B L L1 

5746011012 0,300 38 24 97 134 - 145 


Komplett mit Dichtung und Schrauben 

1

Einzelanschlussplatte Form A, Anschlußgewinde seitlich 


Gewicht [kg] B1 H1 H2 H3 H4 H5 D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 

8985041104 0,180 48 32 10 10,5 21,5 23,5 5,5 G1/4 G1/8 84 43 110 98 24 58 


1

Einzelanschlussplatte Form B, Anschlußgewinde unten 


Gewicht 

[kg] 

B1 B2 B3 D1 D2 D3 H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 

8985041114 0,160 46 7 11,5 5,5 G1/4 G1/8 30 10 5 110 55 49 49 7 23 12 31 


1



Druckregler, mit integrierter Anschlußplatte 

Druckregler mit integrierter Anschlußplatte 

Bauart 

Membranventil mit Sekundärentlüftung 

Norm ISO 5599/1 Größe 1 

max. Primärdruck 

P P 16 bar 

Sekundärdruckbereich 

P S 0,5 - 12 bar 



siehe Tabelle 

Thermischer Anwendungsbereich +50 °C 

Medium 


Gewicht 

1,10 kg 

Werkstoffe Gehäuse Zink 

Dichtungen 

Perbunan 


Für Befestigung zwischen Ventiltypen ISO Ceram und Zwischenplatten zu ISO 5599/1, für 

Druckkontrolle. 


Anschluss Vorsteuerung Nenndurchfluss [l/min] Materialnummer 

1 400 5746011002 

2 600 5746021022 

4 600 5746021012 


Zubehör Materialnummer Druckbereich [bar] 

Manometer, Ø 40 mm, 

Gewindeanschluss G 1/8 

3530200140 0 - 16 

Adapter für Manometer 5746000122 

Verschlussschraube G 1/8 8930141904 

Dichtring, Form A DIN 7603 8114011724 

Ersatzteilpäckchen 

Ersatzteile 

siehe separaten Ersatzteilkatalog 

1) Manometer 2) Adapter 3) Kappenschraube 4) Dichtungsring 5) Befestigungsoberfläche DIN ISO 5599/1 

1



Leitungsdosen 

Leitungsdose, Form A DIN 43 650 

Nennspannung 

Schaltstrom 

max. [A] 

Leitungsquerschnitt 

max. 

Kabelverschraubung 

Gewicht 

[kg] 

Thermischer 



250 V AC / 

16 1,5 mm² PG 9 

0,02 -40 °C bis +90 °C 8941000302 

300 V DC 

(für Ø 6-8 mm) 

• Schutzart (montiert) IP 65 nach DIN VDE 0470 • Buchsenklemmanschluss • Anzugsdrehmoment : 50 Ncm 

• Luft- und Kriechstrecken nach VDE 0110 Isolationsgruppe C • Anzahl der Pole 2 + Schutzkontakt • Gehäuse schwarz 

• Der Kabelausgang des Steckers kann auf dem Sockel um 4 x 90° gedreht werden 

* Materialnummer inkl. Dichtung und Schraube 

1

Leitungsdose, Form A, mit grüner LED und Schutzkreis DIN 43 650 

1) Ohne Profildichtung dargestellt 2) Profildichtung 

Nennspannung 

Schaltstrom 

max. [A] 

Kabelverschraubung 

Gewicht 

[kg] 

Thermischer 



1 pro Paket 


10 pro Paket 

220 V AC/DC 16 PG 11 0,025 -40 °C bis +90 °C 8941016112 8941016212 

24 V AC/DC 16 PG 11 0,025 -40 °C bis +90 °C 8941016102 8941016202 

• Schutzart (montiert) IP 65 nach DIN VDE 0470 • Buchsenklemmanschluss • Anzugsdrehmoment : 50 Ncm 

• Luft- und Kriechstrecken nach VDE 0110 Isolationsgruppe C • Anzahl der Pole 2 + Schutzkontakt • Varistor Transientenschutz 

• Der Kabelausgang des Steckers kann auf dem Sockel um 4 x 90° gedreht werden • Stromaufnahme der LED 15 mA 

• Gehäuseausführung durchscheinend • Leiterquerschnitt max. 1,5 mm² 


1

Leitungsdose, Form A, mit gelber LED, Kabel und Z-Diode DIN 43 650 

Nennspannung 

Schaltstrom 

max. [A] 

Leitungsquerschnitt 

Gewicht 

[kg] 

Thermischer 



1 pro Paket 


25 pro Paket 

24 V AC/DC 1,3 0,75 mm² 0,2 0 °C bis +60 °C 8941000522 8941000192 

• Schutzart (montiert) IP 65 nach DIN 40 050 • Anzugsdrehmoment : 50 Ncm • Stromaufnahme der LED max. 15 mA 

• Luft- und Kriechstrecken nach VDE 0110 Isolationsgruppe C • Anzahl der Pole 2 + Schutzkontakt • Gehäuse schwarz 

• Werkstoff OEPVC-JZ 


1

Bosch Rexroth AG 

Pneumatics 

Ulmer Straße 4 

DE-30880 Laatzen 

Deutschland 

Tel. +49 (0)511-21 36-0 

Fax. +49 (0)511-21 36-269 

sales-pneumatics@boschrexroth.de 

www.boschrexroth.de 


Vertrieb Deutschland 

Region Ost: 

Walther-Körn-Straße 4 d 

DE-04356 Leipzig 

Deutschland 

Tel. +49 (0)3 41-25 61-411 

Fax. +49 (0)3 41-25 61-444 



Region Nord: 

Walsroder Straße 93 

DE-30853 Langenhagen 

Deutschland 

Tel. +49 (0)5 11-72 66 57-271 

Fax. +49 (0)5 11-72 66 57-97 



Region West: 

Borsigstraße 15 

DE-40880 Ratingen 

Deutschland 

Tel. +49 (0)21 02-409-316 

Fax. +49 (0)21 02-409-407 



Region Mitte: 

Waldecker Straß 13 

DE-64546 Mörfelden-Walldorf 

Deutschland 

Tel. +49 (0)6105-702-505 

Fax. +49 (0)61 05-702-555 



Region Südwest: 

Siemensstraße 1 

DE-70736 Fellbach 

Deutschland 

Tel. +49 (0)7 11-510 46-713 

Fax. +49 (0)7 11-510 46-180 



Region Süd: 

Landshuter Allee 8-10 

DE-80637 München 

Deutschland 

Tel. +49 (0)89-127 14-226 

Fax. +49 (0)89-127 14-291 

Bosch Rexroth B.V. 

Pneumatics 

Bankwerkerstraat 16 

Postbus 9236, 

NL-3007 AE Rotterdam 

The Netherlands 

Tel. +31 (0)10-292 63 00 

Fax. +31 (0)10-292 63 10 

info@boschrexroth.nl 

www.boschrexroth.nl 

Bosch Rexroth Schweiz AG 

Pneumatics 

Hemrietstraße 2 

CH-8863 Buttikon 

Schweiz 

Tel. +41 (0)55-46 46 111 

Fax. +41 (=)55-46 46 222 

info@boschrexroth.ch 

www.boschrexroth.ch 

Bosch Rexroth Gmbh 

Pneumatics 

Industriepark 18 

AT-4061 Pasching 

Österreich 

Tel. +43 (0) 72 21 605-319 

+43 (0) 72 21 605-26 

office@boschrexroth.at 

www.boschrexroth.at 

005-11-25 

© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, 

auch für den Fall von Schutzrechtsan 

meldungen. Jede Verfügungsbefugnis, 

wie Kopier- und Weitergaberecht 

bei uns.

5/2- und 5/3-Wege-Magnetventile, Typ ISO CD ... - Bosch Rexroth

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?