Ballonstart v. Fußballplatz Für Alle - Unsere schöne Gemeinde ...

1 

Unsere schöne Gemeinde 

QUARNBEK 

Quarnbek, Flemhude, Strohbrück, Landwehr, Rajensdorf, Stampe 

AUSGABE 33 08/2012 

Stillgelegte Schleuse des Achterwehrer Schifffahrt-Kanals Foto: Jürgen Hinz

Wenn Einkaufen einfach angenehm ist. 

einladend! 

81x im Norden 

www.famila-nordost.de 

Überrascht, verwöhnt, begeistert: von erstklassiger Qualität und 

Frische, attraktiven Preisen, großer Auswahl und viel Freundlichkeit. 

Jeden Tag neu. Probieren auch Sie es aus – 

Sie sind herzlich eingeladen! 

besser als gut!

INHALT 

Informationen des Bürgermeisters . . . . 4-5 

Wichtige Rufnummern und Termine . . . . 7 

Kulturkreis Quarnbek . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 

Chronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13 

Theatergruppe Quarnbek . . . . . . . . . . . . . 14 

Termine und Veranstaltungen . . . . . . . 16-18 

Natur und Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . 21-23 

Leserbrief/Verschiedenes . . . . . . . . . . . . . 24 

Freche Früchtchen für die Sommerparty . 26 

Vogelschießen Strohbrück . . . . . . . . . 28-29 

SV Fortuna Stampe . . . . . . . . . . . . . . . 30-37 

Preisrätsel und Gewinner . . . . . . . . . . . . . 38 

Grundschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-47 

Kindergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-49 

Die Kirche informiert . . . . . . . . . . . . . 50-51 

Internet 

www. 

Bitte besuchen Sie uns unter: 

http://www.unsere-schoene- 

gemeinde-quarnbek.de/ 

http://www.gemeinde-quarnbek.de/ 

E-Mail: redaktion-quarnbek@ls-kiel.de 

Redaktionsschluß für die nächste 

Ausgabe: 15.10.2012 

Ausgabe 34 erscheint am 17.11.2012 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

L&S Digital GmbH & Co. KG 

Köpenicker Straße 51 · 24111 Kiel 

Telefon 0431 / 6 96 44 0 · Fax 6 96 44 44 

ISDN 0431 / 6 96 98 50 

Redaktion: 

Kai Struckmeyer 

Alte Landstraße 34 · 24107 Quarnbek/Stampe 

Telefon 0 43 40 / 84 43 

E-Mail: kai.struckmeyer@ls-kiel.de 

Ursula Herrmann 

Rajensdorfer Weg 30 · 24107 Quarnbek 

Telefon 0 43 40 / 49 92 45 

E-Mail: ru_herrmann@t-online.de 

D I G I T A L G m b H & C o . K G 

Gesamtherstellung: 


Köpenicker Straße 51 

24111 Kiel 

Telefon 0431 / 6 96 44 0 

Fax 6964444 

ISDN 0431 / 6 96 98 50 

„Unsere schöne Gemeinde Quarnbek“ Ausgabe 33 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

kaum sind die Sommerferien angefangen, schon sind sie wieder zu Ende und der 

Alltagstrott hat die meisten wieder fest im Griff. Über das Wetter in den Ferien 

brauchen wir wohl nicht viel sagen, es war Sch... (Schön durchwachsen). Ulla Herrmann 

fand diesen passenden Spruch: 

Goethe nahm’s mit Humor: 

Lass regnen, wenn es regnen will, dem Wetter seinen Lauf; 

Denn wenn es nicht mehr regnen will, so hört`s von selber auf! 

„Unsere schöne Gemeinde Quarnbek“ ist die richtige Lektüre nach den Ferien. Wir 

haben so viele interessante Berichte und Einsendungen bekommen und veröffentlicht, 

dass man die Ereignisse der letzten Monate sich noch einmal in Ruhe verinnerlichen 

kann. 

Der Chronikteil gibt wieder neue und aufschlussreiche Erkenntnisse zu der Geschichte 

Quarnbeks preis. 

Zusätzliche Termine zu den Angeboten vom Sportverein, Angelvereinen, Reitver - 

einen usw. finden Sie wie immer im Heft unter -Termine und Veranstaltungen- oder 

in den Berichten der Einsender. 

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön 

an alle, die sich die Mühe gemacht 

haben, unsere Gemeindezeitung 

„zu füttern“. Ganz besonderer Dank 

gilt denjenigen, die trotz Urlaub oder 

Ferien so fleißig waren. 

Die Redaktion wünscht Ihnen eine gute 

Zeit, jede Menge Gesundheit und 

viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe. Kai Struckmeyer Ulla Herrmann 

Stand für die Hubschrauber Modell: die Libelle Foto: Hans-Jürgen Osbahr 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. 

Für die Richtigkeit der Termine übernimmt die Redaktion keine Gewähr. Erscheinungsweise 

drei mal jährlich. 

© Alle Rechte der Vervielfältigung auch nur auszugsweise liegen bei der Redaktion, dies gilt 

besonders für gestaltete Anzeigen. 

3

4 DER BÜRGERMEISTER INFORMIERT 

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger! 

Wenn Sie diese Zeilen lesen, dann 

sind die Sommerferien schon um. 

Petrus war uns auch in diesen Ferien 

nicht besonders wohl gesonnen. 

Aber nehmen wir es mit Humor, 

frei nach dem Motto: Es gibt 

kein schlechtes Wetter, sondern 

wenn überhaupt, nur falsche Kleidung… 

Alle Welt jammert zurzeit über Krisen und über Geld(mangel). 

Deshalb möchte ich in meinem Bericht mit etwas erfreulichem 

beginnen: 

Wie steht es um die Finanzen der Gemeinde: 

Hier möchte ich Ihnen nur in einer kurzen Zusammenfassung 

das Ergebnis des Jahresabschlusses vorstellen: 

A) Rücklagenentnahme 

geplant 130.300,00 € 

erfolgt 0,00 € 

Abschlussverbesserung 130.300,00 € 

B) Rücklagenzuführung 

geplant 0,00 € 

erfolgt 205.812,01 € 

Abschlussverbesserung 205.812,01 € 

C) Abschlussergebnis 

Verbesserung Rücklagenentnahme 130.300,00 € 

Verbesserung Rücklagenzuführung 205.812,00 € 

Gesamt-Abschlussverbesserung 336.112,01 € 

Stand d. Rücklage zum 31.12.2011 725.532,82 € 

Die Verbesserungen erklären sich in erster Linie aus den 

Mehr-Einnahmen bei der: 

Gewerbesteuer i.H.v. 21.7T € 

Anteil an der Einkom.Steuer i.H.v. 90.6T € 

Zuweisungen u. Zuschüssen f. Invest 

(Baumaßnahmen Kiga u. Schule) 46.1T € 

und Minder-Ausgaben bei: 

Personalkosten 63.3T € 

Unterh. G.u. baul.Anlagen 26.9T € 

Erstattung von Ausg.des VwHH 

(insbes. Schulkostenbeiträge) 22.4T € 

Abgang von HH-Resten 46.4T € 

Baumaßnahmen, Löscheinrichtungen, Spielplätze, Sanierung 

RW-Leitungen, Tiefbaumaßnahmen, Ausbau Breitbandverkabelung 

und bedingt durch die Umstellung auf die DOPPIK 

müssen ggf. über einen noch zu erstellenden Nachtragshaushalt 

2012 wieder Mittel bereit gestellt werden. 

Trotzdem, wir haben Alles in Allem ein gutes Ergebnis zu 

verzeichnen. Denn verständlicher, bzw. greifbarer ausgedrückt 

heißt das: 

Jede Quarnbekerin und jeder Quarnbeker, ob jung oder alt, 

hat rein rechnerisch ein „Guthaben“ von 410,14 €. Vor Euphorie 

möchte ich trotzdem warnen. 

Unser Finanzausschussvorsitzender Fred Thiesen mahnt in 

diesem Zusammenhang immer gerne mit den Worten: „Wir 

sind hier nicht bei wünsch Dir was“ – und da liegt er in seiner 

Funktion wohl nicht ganz falsch… 

Im Vergleich zu den Umlandgemeinden jedenfalls kann sich 

unser Haushaltsergebnis durchaus sehen lassen. 

Schule, Schülerbeförderung und Schulbus bleiben weiterhin 

Thema: 

Schule. 

Mit dem Beginn des neuen Schuljahres wird es eng in der 

Regenbogenschule Strohbrück. 

Nahezu alle Kinder aus Achterwehr sind im Zuge der Möglichkeit 

einer freien Schulwahl von den Eltern nicht in Felde, 

sondern in der Regenbogenschule eingeschult worden. 

Dies ist ein großer Vertrauensbeweis für unsere Schulleiterin 

Frau Eigenbrodt und natürlich auch für das gesamte Lehrerinnenteam. 

Das hohe Engagement aller Lehrerinnen sowohl 

in schulischer Hinsicht, als auch bei den reichhaltigen schulbegleitenden 

Veranstaltungen trägt Früchte. Auch die stets 

starken Elternbeteiligungen sind nicht hoch genug einzuschätzen. 

Aber auch wir, die Gemeinde, sind weiter gefordert. 

Mit einem nur knappen Gemeindevertreterbeschluss hatten 

wir uns vor 3 Jahren dafür entschieden, unsere Schule „unter 

das Dach des Amtes“ und somit in dessen Trägerschaft zu 

stellen. Die einzige Begründung war: Rettung des Schulstandortes 

Strohbrück. 

Von einer eventuellen finanziellen Bevorteilung der einen 

oder anderen Gemeinde war nie die Rede gewesen. 

Dass wir Quarnbeker in diesem Jahr nach dem Beitritt in die 

Amtsträgerschaft vermeintlich geringere (Schul) Kosten zu 

verzeichnen haben, hängt mit der Tatsache zusammen, dass 

z.B. die Schule in Bredenbek von Nachbargemeinden außerhalb 

des Amtes Schulgeld einnimmt, welches nun über einen 

festgelegten „Amtsschlüssel“ verteilt wird und somit auch 

uns zu Gute kommt. 

Auch die Personalkosten des Schulbusfahrers, der in unserem 

Fall lediglich manchmal Kinder der Regenbogenschule 

Melsdorf, vornehmlich jedoch unsere Quarnbeker Kinder 

fährt, werden über den „Amtsschlüssel“ verteilt. Das gleiche 

gilt natürlich auch für den Zuständigkeitsbereich der Felder 

Grundschule und deren Schülerbeförderungskosten. 

„Sonderanschaffungen“, wie die Installation einer WLAN- 

Anlage in der Schule, die Beschaffung einer funktionierenden 

Video/Audio-Anlage bzw. die Beschaffung von Spielgeräten 

auf dem Pausenhof müssen nicht zwangsläufig über 

den „Amtsschlüssel“ auf alle restlichen amtsangehörigen 

Schulen verteilt werden. Hier sollte mehr Solidarität geübt 

werden, denn meiner Meinung nach sind die Standort-Gemeinden, 

die noch über den „Luxus“ einer Grundschule verfügen, 

für sich selbst verantwortlich, der Zeit angemessenes 

Lehrmaterial anzubieten. 

Die Erfahrung zeigt übrigens auch, dass Eltern die Schulwahl 

immer mehr davon abhängig machen, welche Schule besondere 

„Alleinstellungsmerkmale“ anzubieten hat. 

Zu diesem Thema wird es sicherlich noch heftige Diskussionen 

geben. Mischen Sie sich ein und sagen Sie „Ihren“ gewählten 

Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertretern, 

wie Sie zukünftig das Thema Grundschule im Dorf behandelt 

haben möchten! 

Schülerbeförderung, Schulbus. 

Ein wichtiges Thema bei den Schuleltern ist die sichere und 

verlässliche Beförderung der Kinder zur Schule und nach

DER BÜRGERMEISTER INFORMIERT 

Hause. Hier sehen wir uns als Gemeinde in der Pflicht. 

Schließlich wird für die Schülerbeförderung von den Eltern 

Geld abverlangt. Wenn der Schulbusfahrer in der Vergangenheit 

einmal unvorhersehbar verhindert war, was sehr selten 

der Fall war, wurde mittels einer Telefonkette in Privatinitiative 

und mit PKW der Eltern ausgeholfen. Aus verschiedenen 

Gründen ist dies jedoch nicht mehr möglich, auch nicht mehr 

zeitgemäß und musste geändert werden. Mit Beschluss der 

GV vom 21.6.2012 wurde der Bürgermeister beauftragt, dafür 

Sorge zu tragen, dass die Schülerbeförderung zur und von 

der Schule verlässlich sicher gestellt wird. Dies wird nun mit 

den mir zur Verfügung stehenden Mitteln in Angriff genommen. 

Schulbus: 

Unser Schulbus ist in die Jahre gekommen. Die nötigen 

Reparaturmaßnahmen und deren Kosten erfordern die Überlegung, 

ob es nicht sinnvoll ist, einen neuen (oder guten gebrauchten) 

Bus für die Schülerbeförderung anzuschaffen. So 

weit, so gut. 

Laut Übergabe-Vertrag mit dem Amt ist (unser) Schulbus 

Eigentum des Amtes und das Amt hat für die Beschaffung 

eines Ersatzes zu sorgen. So die Auffassung eines Teiles der 

GemeindevertreterInnen. Das ist faktisch richtig, aber ich 

meine, zu kurz argumentiert. 

Ich erinnere hier an die Aussage oben- „Alleinstellungsmerkmal“ 

- und bin der Meinung, die Verfügung über einen 

Bus ist ein solches. 

Die Beschaffung eines Schulbusses muss natürlich vom 

Schulträger (Amt) abgewickelt werden. Schon deshalb, weil 

es hierfür Fördermittel gibt. 

Die Beurteilung, wie der Bus auszusehen hat, Klein, Mittel, 

oder Groß, sollte aber der „Nutzergemeinde“ als finalem 

Nutzer überlassen sein. Auf diese Gestaltungsmöglichkeit 

sollten wir auf keinen Fall verzichten. Zumal „das Amt“ kein 

Problem mit einem solchen Anspruch hat. 

Und auch, ob die Nutzung wegen der Fördermittel ausschließlich 

für die Schülerbeförderung vorbehalten bleibt. 

Ich meine, ein solch hochwertiges Wirtschaftsgut wie es ein 

Bus darstellt, kann nur dann sinnvoll genutzt werden, wenn 

es multifunktional eingesetzt wird. Und hier sehe ich eine 

Vielzahl von Möglichkeiten der „nachhaltigen Nebennutzung“ 

eines solchen Busses. Ich kann mir sehr gut vorstellen, 

dass außerhalb einer „Kostenstelle Schülerbeförderung“ 

(Kreis/Land als Fördermittelgeber) weitere Kostenstellen 

eingeführt werden können, wie z.B. Kindergartenfahrten, 

aber auch wöchentliche – terminlich/zeitlich festgelegte Einkaufsfahrten 

zum CITTI-Park, Fahrten nach/von Kiel zum 

Kino/Theater, natürlich auch terminlich/zeitlich festgelegt, 

die von der Autokraft nicht mehr geleistet werden können. 

Die Kosten hierfür müssen natürlich aus den Fördermitteln 

von Kreis und Land heraus gerechnet werden, um sauber abrechnen 

zu können. Jede Nutzerin und jeder Nutzer des dann 

„öffentlichen“ Busses muss natürlich wie im ÖPNV auch, 

ein Ticket kaufen. Busfahrer mit entsprechender Qualifikation 

stehen in der Gemeinde für einen solchen Service bereit 

zum Einsatz. 

Anlässlich eines gemeinsamen Treffens mit Vertretern der 

Autokraft zum Thema ÖPNV-Versorgung der Gemeinden 

Ottendorf und Quarnbek, zu dem Frau Sager, meine Kollegin 

aus Ottendorf, mich im Juni freundlicherweise auch eingela- 

den hatte, wurde uns von den Autokraftvertretern zugesagt, 

zeitnahe ein Angebot zu unterbreiten. 

Zwischenzeitlich habe ich mir die Zeit genommen und über 

die Idee meiner oben geschilderten Variante mit meiner Kollegin 

aus Ottendorf gesprochen. Auch mein Kollege aus Achterwehr 

mit ähnlichen ÖPNV-Problemen hat bereits Interesse 

bekundet. Wir werden dieses Thema weiter verfolgen und 

vertiefen. Ich werde zeitnahe weiter berichten. 

Auch zu diesem Thema sind Sie gefordert, und ich möchte 

Sie um Ihre Mithilfe bitten. Bringen Sie „Ihre“ gewählten 

Gemeindevertreter „auf die Spur“, wenn Sie denn auch meinen, 

dass wir meine Idee weiter verfolgen sollen. Ich verspüre 

da nämlich bei einigen GemeindevertreterkollegInnen eine 

gewisse „Hartleibigkeit“. 

Betreute Grundschule, KiTa: 

Die AWO hat der Erweiterung des Betreuungsangebotes von 

7 bis 17 Uhr zugestimmt. Selbstredend steigen dadurch die 

Gebühren, sowohl die der Nutzer, als auch unsere gemeindlichen 

Zuschüsse. Ob die Betreute GS bei der AWO bleibt, 

muss auf einer der nächsten GV-Sitzungen noch endgültig 

beraten werden. 

Unser Kindergarten wird natürlich nicht, wie in einem kleinen 

KN-Artikel Anfang Juli berichtet, von der AWO betrieben, 

sondern untersteht selbstverständlich auch weiter der 

Trägerschaft unserer Gemeinde. Weil auch der Kindergarten 

aus allen Nähten platzt, wurde hier, gemäß der Richtlinien, 

eine weitere Erzieherin eingestellt, die ab August ihren 

Dienst antritt. 

Die dadurch notwendig gewordene Nutzungsgebührenerhöhung 

wird zeitnahe im zuständigen Sozialausschuss beraten 

und in der GV beschlossen werden. 

Ich wünsche allen Leserinnen und Lesern einen besseren 

Restsommer! 

Machen Sie das Beste daraus und – besuchen Sie die öffentlichen 

Sitzungen der Gemeindegremien. 

Ihr Bürgermeister 

Klaus Langer 

5

Sanitär & Heizung 

Bäder Öl – Gas – Solar 

Reparatur Wartung 

SANITÄR-TECHNIK HEIZUNGS-TECHNIK BAUKLEMPNEREI 

24119 Kronshagen/Kiel · Kopperpahler Allee 4 · Tel. (0431) 58 67 8-0 

Kurt.Burmeister@t-online.de · www.kurt-burmeister.de 

ARNE PETERSEN ELEKTROTECHNIK 

Haustechnik: Ausführung aller elektrotechnischen Arbeiten 

Telefon/Datentechnik: Planung und Errichtung 

Haushaltsgeräte: Beratung, Lieferung und Anschluss der Geräte, 

Abtransport und Entsorgung der Altgeräte, Reparaturen 

Satellitentechnik: Planung, Beratung und Aufbau von 

anlalogen und digitalen Empfangsgeräten 

Außenbeleuchtungsanlagen 

Photovoltaik: Planung und Installation von Solarstromanlagen 

Wiedenkamp 2 · 24107 Stampe 

Telefon 0 43 40 / 400 942 · Fax 0 43 40 / 400 943 

Alles für Schule 

und Kreativität 

Aktuelle Angebote zum Schulanfang: 

Klebestift ab 0,95 

Buntstifte ab 1,50 

12er Metalletui 

Tintenlöscher ab 0,59 

Schulhefte ab 0,29 

DIN A4 

Neu- und Gebrauchtfahrzeuge 

zu Großabnehmerkonditionen. 

Kauf und Inzahlungnahme 

Ihres „Alten“ 

Bis 30 % Rabatt 

abhängig vom Fabrikat 

Über 30 Heftlineaturen, Heft- und Buchumschläge in 

allen Größen, Linkshänder-Produkte, Papiere, Schreiblernstifte, 

Schulfüllhalter, Rucksäcke, Federtaschen, 

Buntstifte, Kartei-Lernboxen, Künstlerstifte, Gouache, 

Pinsel, Acrylfarben, Ölfarben, Aquarellfarben, Kreiden, 

Staff eleien, Keilrahmen, Skizzenbücher, Fachbücher ... 

Angebote | Fachberatung | Bestellservice 

Der Online-Shop für alle Kreativen 

Hugo Hamann GmbH & Co. KG 

Kiel | Holtenauer Str. 10–12 | Sophienhof 

t. 0431 51 11-223/-227 | info@buerokompetenz.de 

nordostsee leasing 

GmbH & Co. KG 

Dirk Schacht 

Eckernförder Str. 220 · 24119 Kronshagen 

T 04 31 / 8 88 14 44 · F 04 31 / 8 88 14 45 

oder vor Ort: Alte Landstraße 47 · 24107 Stampe 

T 0 43 40 / 40 32 04 · F 0 43 40 / 40 32 05 · M 0170 / 4 03 38 78 

Testen Sie uns, 

wir freuen uns auf Sie!

WICHTIGE RUFNUMMERN UND TERMINE 

NOTRUFE 

Polizeinotruf 110 

Feuerwehr und Rettungsdienst 112 

Giftnotruf 05 51/1 92 40 

AMT ACHTERWEHR 

Inspektor-Weimar-Weg 17 · 24239 Achterwehr 

Öffnungszeiten: 

Montag 8-12 Uhr 

Dienstag 8-12 Uhr und 15-17.30 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 8-12 Uhr 

Freitag 8-12 Uhr 

Telefon (Zentrale): 0 43 40 / 409-0 

Telefax: 0 43 40 / 409-89 und 409-99 

Hauptamt, Ordnungs- und Bauverwaltungsamt, Einwohnermeldeamt, 

Kämmereiamt, Amtskasse, Sozialamt, Wohngeldamt 

www.amt-achterwehr.de · E-Mail: info@amt-achterwehr.de 

RUFNUMMERN IN QUARNBEK 

Polizeistation Achterwehr 4310 

Feuerwehrgerätehaus Quarnbek/Stampe 1745 

Feuerwehr Bernd Osbahr 1826 

Gemeindebüro Strohbrück 402714 

Bürgermeister Klaus Langer 1623 

Kindergarten Strohbrück, 402724 

Leiterin Frau Borkowski-Dörre 

Grundschule des Amtes Achterwehr 

in Strohbrück, Leiterin Frau U. Eigenbrod 402744 

Grundschule des Amtes Achterwehr 

in Strohbrück, Standort Melsdorf 402930 

Kirche Flemhude/Pastor Lux 8164 

Chronik Quarnbek Frau G. Lind 8657 

Schiedsmann Siegfried Bergemann 8167 

Sportheim Fortuna Stampe 9285 

Vorsitzender Sportverein Otto Müller 8492 

Reit- u. Fahrgemeinschaft 

Quarnbek-Holm e.V. Strohbrück 

Ulrich Spennemann 9202 

Angelverein HAU RUT Dirk Riemer 499903 

Angelverein SV Ringkanal, Kiel, e.V., 

Peter Hintze 0 43 51/66 62 06 

Arztpraxis Dr. M. Dommes (Felde) 0 43 40/10 11 

Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Langwieler 043 40/40 33 77 

Zahnärzte Finck, Erk, Fromm und Kollegen 0 43 46/94 47 

Die Jagdpächter in unserer Gemeinde 

Jäger Detlef Möller 01 79/2 17 75 85 

Jäger Herbert Reese, Ottendorf 04 31/58 27 37 

Jäger Harald Nissen, Rajensdorf 18 58 

Wassergenossenschaft Stampe 

Vorsitzender: Dr. Herbert Pausch 13 82 

Geschäftsführer: Gert Stücker 12 57 

Technik: Marcus Henning 40 09 84 

Daniel Muhl 41 96 38 

Sprechstunde Bürgermeister 

Jeden Montag 18-19 Uhr im Gemeindebüro Strohbrück 

SOZIALSTATION FELDE 

Bürozeiten: 9.00 bis 12.00 Uhr 

Telefon: 0 43 40/40 25 04, 0 43 40/40 25 05 

Telefax: 0 43 40/40 25 06 

Pflegenotruf: 0 43 40/40 25 04 

E-mail: Sozialstation-Felde@t-online.de 

Internet: www.sozialstation-felde.de 

BLIEV TO HUUS 

Poststraße 4 · 24796 Bredenbek 

Telefon: 04334/189025 oder für Kiel: 0431/6473730 

Telefax: 04334/189047 

E-mail: genialepflege@aol.com 

Internet: www.geniale-pflege.de 

Fahrbüchereien · Fahrplan 2012 

Termine: 27. August, 17. September, 22. Oktober, 12. November 

An diesen Tagen hält die Bücherei in: 

Flemhude / Sportplatz (vorm.) 10.50-11.10 Uhr 

Strohbrück / Kindergarten 11.15-11.35 Uhr 

Stampe / Dorfstr., Gemeindekasten 13.35-14.05 Uhr 

Rajensdorf / Uhlenkamp, Gemeindekasten 14.10-14.30 Uhr 

Strohbrück / Toweddern 14.35-15.00 Uhr 

Flemhude / Sportplatz (nachm.) 15.05-15.35 Uhr 

DRK-Termine 

Blutspendetermine 2012 

27.09.2012 um 16.30-19.30 Uhr in der Schule Strohbrück 

Aktuelle Informationen und Termine der Gemeinde 

Quarnbek finden Sie auch unter: www.quarnbek.de 

Standesamt Achterwehr Mielkendorfer Weg 2 

24113 Molfsee 

Telefon 0431/65009-29 (Frau Berg) · Fax 0431/650914 

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.00 bis 12.00 Uhr, 

Di 14.00 bis 18.00 Uhr, Mittwoch geschlossen 

7

8 KULTURKREIS QUARNBEK 

Einladung zu einem Ausflug 

in den Steinpark Warder 

am 8.9.2012 

In dem 2009 auf dem Gut Seehof der Fa. 

Peter Glindemann eröffneten Steinpark 

Warder zeigt der Bildhauer Ben Siebenrock Skulpturen, die 

aus von ihm bearbeiteten Findlingen, aber auch anderen Natur- 

und Kunststeinen entstanden sind. Die Objekte werden 

dabei in die parkartigen Grünanlagen am Wardersee integriert. 

Bilder: www.ben-siebenrock.de 

Der Künstler selbst führt uns durch den Steinpark und erläutert 

seine Kunstwerke. Die Führung dauert etwa 1 – 1,5 Stunden. 

Nach der Führung gibt es auf dem Gelände des Gutes Gelegenheit 

zu Kaffee und Kuchen. 

Wir treffen uns am 8.9.2012 um 13.00 Uhr am Parkplatz der 

Schule in Strohbrück. Es können dort Fahrgemeinschaften 

verabredet werden. 

Die Kosten für Eintritt und Führung betragen 10 € pro Person. 

Anmeldungen bitte bis zum 24.8.2012 bei Helmut Freund 

(04340/8081) oder Rolf Martensen (04340/8265). 

Trommelkonzert Kirche 

Flemhude 28.10.12 

Was sucht Afrika in Flemhude? 

Von Stefanie Breme-Breilmann 

„Gar nichts“, könnte man schlichtweg 

antworten. Die korrekte Frage wäre eher: 

„Was schenkt Afrika den Flemhudern?“ 

Wer am Sonntag, den 28. Oktober um 16 

Uhr in die Flemhuder Kirche kommt, findet 

eine Antwort auf diese Frage. Denn nach 5 Jahren geben 

hier die Djembala Talking Drum aus Bad Bramstedt schon 

zum zweiten Mal auf Einladung des Kulturkreises ein Trommelkonzert. 

Diesmal zusammen mit den Singing Drums aus 

Dersau. 

Schon lange sind die Zeiten vorbei, wo Westeuropäer herablassend 

und unverständig auf die wilden Klänge Afrikas heruntergeschauten. 

Die komplexen und anspruchsvollen Rhythmen 

aus Westafrika sind inzwischen auch in den eher klassisch 

orientierten Kreisen auf Akzeptanz gestoßen. „Unsere 

Trommelmusik wird als Bereicherung empfunden. Sie berührt 

die Herzen kraftvoll und unmittelbar. Und wer die Musik 

ein bisschen erklärt bekommt, wird wahrhaftig auf allen 

Ebenen bereichert“, erklärt Angie Klupp, die beide Gruppen 

seit vielen Jahren musikalisch leitet und prägt. 

Die Djembala Talking Drum, die seit über 15 Jahren existieren, 

treten seit kurzem zusammen mit den Singing Drums auf 

und bilden ein wunderbares Klangensemble. „In Afrika feuert 

der Gesang der Frauen die männlichen Trommler an, wobei sie 

für jeden Rhythmus viele Gesänge zur Auswahl haben“, erklärt 

Angelika Fabricius, aus deren Chor „In Takt“ die Dersauer 

Gruppe vor einigen Jahren entstand. 

„Trommeln erdet und Trommeln verbindet, im Puls und 

Rhythmus des Lebens und seiner Zeit“ – dieses Motto der 

Djembala Talking Drum können Sie leibhaft erleben am 

28.10.12 um 16 Uhr in der Kirche Flemhude. Eintritt frei, 

Spende erbeten. 

In der Pause werden im Gemeindehaus Getränke und Kuchen 

angeboten. 

V.i.S.d.P. Stefanie Breme-Breilmann, Schlüskamp 8, 

24576 Bad Bramstedt, 0177/1421747. 

Stefanie.Breme-Breilmann@t-online.de 

Djembala Talking Drums mit den Singing Drums – Leitung Angie 

Klupp

KULTURKREIS QUARNBEK 

NEU in Russee! 

Genusswerkstatt 

Besuchen Sie unsere Genusswerkstatt in Kiel 

Russee am Russeer Weg 92 und genießen Sie 

in unseren neuen Räumen oder auf der Terrasse 

im Strandkorb unsere frisch zubereiteten Köstlichkeiten 

oder ein leckeres Frühstück 

Weiterhin begrüßen wir Sie herzlich in den Filialen 

der Dänischen Straße 3-5 und Holtenauerstraße 62 

Op de Deel is wedder wat 

los… 

… mit der Gruppe CROSSROAD am 

12.8.2012 in Rajensdorf bei Hans 

Osbahr. 

Von 11 bis 14 Uhr gibt`s bei unserem Frühschoppen Musik, 

Getränke, Würstchen, Räucherfisch und andere Leckereien, 

vielleicht ein bisschen Line Dance und hoffentlich jede Menge 

Spaß. Der Eintritt ist frei. Spenden sind erwünscht. 

Gabi Keibel 

seit 1920 

CAFÉ • KONDITOREI 

KIEL 

Café fiedler 

Russeer Weg 92 

24111 Kiel 

Tel.: 0431 / 990 785 – 70 

Fax: 0431 / 990 785 – 76 

Täglich geöffnet 7:00 – 18:00 Uhr, 

Sonntags ab 9:00 Uhr 

www.cafe-fiedler.de 

Mona Griemens 

Privatkundenberaterin 

Filiale in der Querpassage 

Ich nehme mir Zeit zum Zuhören. 

Sonst fress ich ‘nen Besen! 

S Förde 

Sparkasse 

Um unsere Kunden in Zukunft noch mehr zu überzeugen, wollen wir unsere Qualitäten ab 

sofort für Sie anfassbar und messbar machen. Und unsere Besen sollen Sie dazu ermuntern, uns 

beim Wort zu nehmen. Mehr dazu unter www.foerde-sparkasse.de/unsere-versprechen 

9

10 CHRONIK 

Friedrich Mißfeldt – ein Kieler Kunstmaler mit Flemhuder Wurzeln 

„Eine Räucherkate… ist ein im 18. und 19. Jahrhundert besonders 

im norddeutschen Raum verbreiteter Gebäudetyp… 

Die Räucherkaten dienten meist sowohl der üblichen 

bäuerlichen Bewirtschaftung als auch dem Räuchern… Die 

Bewohner stellten meist für die anderen Bauern der Umgebung 

ihre Diele, in der das offene Herdfeuer unterhalten 

wurde, zur Haltbarmachung von Wurst- und Fleischwaren 

zur Verfügung“, so zu lesen in der Internet-Enzyklopädie 

Wikipedia. Auch in Flemhude gab es eine solche Räucherkate. 

In ihrem „Spaziergang durch Flemhude“ (siehe Flemhuder 

Hefte 3) schreibt Elisabeth Hildebrandt dazu: „Gegenüber 

dem Eingang zum Friedhof stand früher die Räucherkate, ein 

reetgedecktes Fachwerkhaus. Die Kirche hatte es von der 

Gutsherrschaft Quarnbek für den Kuhlengräber (Totengräber) 

gemietet und 1921 käuflich erworben“ (S. 17). 

Zu der Zeit wohnte dort der Kirchendiener Heinrich Frank, 

1923 gefolgt von Johann Schlüter. Von 1929 bis 1959 bewohnte 

Familie Rudolf Wandrowsky dieses Haus. „Neben 

dem Friedhofs- und Küsterdienst übernahmen sie auch die 

Räucherei… Auf dem offenen Herd wurde das Feuer entfacht, 

der Rauch stieg zur Decke auf, an der die Schinken und 

Würste hingen, und durch die Grotdör ins Freie“ (s.o. S. 18). 

Heutzutage sind solche Räucherkaten meistens nur als 

Sehenswürdigkeiten in Museen erhalten. Auch die Flemhuder 

Räucherkate, seit 1966 nicht mehr in kirchlichem Besitz 

sondern Eigentum von Rolf Wandrowsky, ist nicht mehr vor- 

F. Mißfeldt: Räucherkate Flemhude, in den 1920er Jahren gemalt 

Gemarkungskarte 1:2000 von 1873, 

markiert die Räucherkate 

handen, denn sie wurde 

1969 abgerissen. 

Bisher gab es von diesem 

Haus nur eine alte 

Fotografie, abgebildet 

in Flemhuder Hefte 

3, Seite 17. Meine 

intensive Beschäftigung 

mit der Aufklärung 

der Herkunft der 

abgedeck ten Bilder an 

der Empore der Flemhuder 

Kirche (siehe 

„Nachricht aus der 

Kirchengemeinde 

Flemhude“, Ausgabe 

167, S. 21 ff.) hat einen 

schönen Nebeneffekt: 

Frau Heinke Mißfeldt 

stellte für das Orts-/Kirchenarchiv eine Farbkopie eines Gemäldes 

ihres Vaters Friedrich Mißfeldt zur Verfügung. Das 

Bild, das in den 1920er Jahren entstand, zeigt die Flemhuder 

Räucherkate. Weil der Künstler das Haus nicht verfremdete, 

sondern naturalistisch abbildete, kann der Betrachter die 

ländliche Atmosphäre und die Nutzung des Hauses als Räucherei 

unmittelbar erfassen.

CHRONIK 

Im Laufe der Zeit hat Friedrich Mißfeldt das Motiv mehrfach 

gemalt, denn seine Schwestern wollten ebenfalls eine Erinnerung 

an Flemhude haben – ist die Familiengeschichte doch 

eng mit dem Ort verbunden. 

In diesem Haus, eine Quarnbeker Instenstelle, hat der Großvater 

des Kieler Kunstmalers, Wulf Hinrich Mißfeldt, laut 

Volkszählungslisten als Tagelöhner bzw. Steinhauer gelebt. 

Aus Unterlagen des Archivs der Kirchengemeinde Flemhude 

geht hervor, dass er außerdem von 1839 bis zu seinem Tode 

1866 als Totengräber arbeitete. In seine Amtszeit fiel die 

sicher nicht unumstrittene Auflösung des zu klein gewordenen 

Friedhofs rund um die Flemhuder Kirche und dessen 

Verlegung an den Rand des Dorfes. Das noch erhaltene Grab 

von Pastor Hans Düncker, gestorben 1838, war das allererste 

auf dem neuen Friedhof. 1853 wurde der Sarg aus der Desmercières-Gruft 

dorthin verlegt (siehe Baumgarten, Uwe H. 

in Flemhuder Hefte 8, S. 12). 

Grabkreuz fur Pastor Hans Düncker 

Wulf Hinrich Mißfeldt hatte 1838 Caroline Behn geheiratet. 

Aus der Ehe gingen zwischen 1839 und 1852 fünf Kinder 

hervor, alle in Flemhude geboren und getauft. Der älteste und 

der jüngste Sohn wanderten später aus, in die USA bzw. nach 

Australien. Der 1847 geborene Detlef Wilhelm Mißfeldt wur - 

de zunächst von Beruf Ziegler (in welcher Guts-Ziegelei der 

Herzliche Einladung 

zum 6. November 2012, 19:30 Uhr 

11 

Umgebung mag er das Handwerk erlernt haben?). Später eröffnete 

er gemeinsam mit seiner Frau in Kiel Ecke Schlossstraße/Flämische 

Straße bei der Nikolaikirche eine Kellerwirtschaft. 

Seine Enkelin Heinke Mißfeldt 

erzählte, dass dort viele 

Matrosen vom nahen Kieler 

Hafen aßen, denn eine Kantine 

oder Verpflegung an Bord 

gab es damals noch nicht. 

Weil im aufstrebenden Kiel 

der Bedarf an Ziegelsteinen 

enorm groß war, gab Detlef 

Wilhelm Mißfeldt die Gastwirtschaft 

nach einiger Zeit 

auf und nutzte seine früheren 

Detlef Mißfeldt, geb. 1847 

in Flemhude, der Vater des 

Kunstmalers 

Die Arbeitsgemeinschaft „Dorfchronik“ der Gemeinde Quarn bek wird aus Anlass ihres 

25jährigen Bestehens im Sportheim in Strohbrück für die Quarnbeker Bürgerinnen und 

Bürger einen Vortragsabend gestalten, auf den wir hier schon einmal aufmerksam machen 

möchten. 

Im Mittelpunkt des Programms wird die Präsentation neuer Fotos und alter Postkarten 

stehen. Vortragen werden Dr. Karsten Dölger, Horst Kay und Frank Wandrowsky. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Gerlind Lind 

für die AG „Dorfchronik“ der Gemeinde Quarnbek 

Erfahrungen und Kenntnisse 

in der Ziegelherstellung für 

die Gründung einer eigenen 

Ziegelei in Suchsdorf (eine 

selbständige Gemeinde bis 1958). 

Seine drei Söhne entfernten sich beruflich von den bäuerlichen 

und handwerklichen Wurzeln der Familie, Heinrich 

wurde Bildhauer, Friedrich Kunstmaler und Max Architekt. 

Dennoch blieb gerade auch der Maler Friedrich Mißfeldt mit 

seiner Kunst in der bäuerlichen Kultur verankert, wie viele 

seiner Motive zeigen (bis 2. September 2012 ist eine Werkauswahl 

im Kieler Stadtmuseum „Warleberger Hof“ zu sehen). 

Auch die familiären Bindungen zur Räucherkate in Flemhude 

spielten offenbar weiterhin eine Rolle im Selbstverständnis 

der Familie. Es ist anrührend, dass sogar noch die Tochter 

des Malers, Heinke Mißfeldt, die in Schleswig lebt, in 

einem mir vorliegenden Brief mit Bezug auf Flemhude 

schreibt: „Und heut noch schaue ich von der Autobahn oder 

dem Zug hinüber wenn der Turm der Kirche zwischen den 

Bäumen hervorragt.“ 

Text: Gerlind Lind 

Abbildungsnachweis: Archiv der AG „Dorfchronik“ 

Quarnbek(1), Lind, Gerlind (1), Mißfeldt, Heinke (2)

12 CHRONIK 

„Faulfieber“ beim Bau des Eiderkanals 

Am 19. April 1781 verstarb Clas Jungclas. Pastor Nicolaus 

Ernst Möller notierte über ihn im Sterberegister der Kirchengemeinde 

Flemhude: „ein Arbeiter am Canal aus dem Hannöverschen, 

ungefähr 30 Jahr alt, weiter wusste man von 

dem selben nichts zu sagen“, eine sicher auch für den Pastor 

selbst ganz unbefriedigende Eintragung. Zum einen war er in 

dieser Zeit vor der Einrichtung von Standesämtern gehalten, 

möglichst genaue Aufzeichnungen zu machen und zum anderen 

wird es ihn traurig und ratlos gemacht haben, dass 

selbst die anderen Arbeiter, die mit dem Verstorbenen zusammen 

gearbeitet hatten, kaum mehr als seinen Namen und 

seine Herkunft kannten. Weitere Eintragungen im Sterbe - 

register lassen überdies erkennen, dass es sich bei Clas Jungclas 

um keinen Einzelfall handelte. Zwar wird es nicht gelingen, 

seine Geschichte genauer zu beschreiben als Pastor 

Möller es vermocht hätte, aber was der Pastor bei einem Spaziergang 

nach Landwehr in diesen Jahren gesehen und gehört 

hätte, soll hier erzählt werden. 

Mit dem Hinweis „Arbeit am Canal“ ist der Bau des Schleswig-Holsteinischen 

Kanals, für den sich später die Bezeichnung 

„Eiderkanal“ durchgesetzt hat, gemeint. Der unterste 

Teil der Straße „Am Fährberg“, kurz vor der Fähre in Landwehr 

verläuft heute in der Trasse des alten Kanals, und das 

Wohnhaus „Am Fährberg 42“ steht im ehemaligen Kanalbett. 

Das Bett dieses Vorgängerbaus des Nord-Ostsee-Kanals wurde 

zwischen 1777 und 1784 ausgegraben. Er galt damals als 

größter Kanal Europas. 1777 begannen die Arbeiten an den 

beiden Enden, der Untereider bei Rendsburg und bei Holten - 

au. 1781 war der Aushub soweit fortgeschritten, dass der Bereich 

zwischen dem Flemhuder See und der Königsförder 

Schleuse erreicht wurde. Im Abschnitt zwischen Holtenau 

und dem Flemhuder See wurden nun Schleusen und Brücken 

errichtet. 1783 waren bis zu 2600 Arbeiter an den verschiedenen 

Baustellen beschäftigt. Es war damals also ein gewaltiges 

Bauvorhaben. 

Als Arbeiter wurden von den Unternehmern, die die einzelnen 

Abschnitte übernommen hatten, Fach- und Hilfskräfte 

angeworben. Vielfach handelte es sich dabei um wandernde 

Dienstboten und Tagelöhner, z. T. waren auch Soldaten abkommandiert 

worden, Leibeigene aus den umliegenden Gü- 

Das Grundstück Am Fährberg 42 (rechts) befindet sich auf dem 

Gelände des Betts des alten Eiderkanals. In diesem Bereich befand 

sich auch die Brücke über den Kanal. 

tern wurden eher selten eingesetzt. Soweit das Wetter es ermöglichte, 

wurden etwa 35 Wochen im Jahr, sechs Tage in 

der Woche und 12 Stunden täglich mit zwei Stunden Pause 

gearbeitet. Einige Arbeiter fanden in den umliegenden Dörfern 

Unterkunft, die meisten kamen aber in Wohnlagern aus 

Zelten und Holzhütten mit Feuerstellen, die entlang der Trasse 

errichtet worden waren, unter. Zur Versorgung der Arbeiter 

mit Waren, Nahrungsmitteln und Mahlzeiten hatten die 

Bauunternehmer Verträge mit Marketendern und Zulieferern 

geschlossen. Vielleicht trifft der Vergleich mit den Goldgräbersiedlungen 

des „Wilden Westens“ am ehesten die Atmosphäre, 

die sich in diesen Siedlungen entwickelte. Tanzvergnügen, 

Glücksspiel und Prostitution führten jedenfalls immer 

wieder zu Konflikten zwischen den Bauunternehmern 

und den von ihnen konzessionierten Marketendern. Große 

Anziehungskraft hatten diese Lager auch für Bewohner der 

umliegenden Dörfer. 

Die Durchsicht der Eintragungen Pastor Möllers im Flemhuder 

Sterberegister lässt darauf schließen, dass auch in Landwehr 

ein derartiges Lager bestanden hat. Ein Hinweis auf die 

genaue Lage findet sich nicht. Zwischen 1780 und 1785 lassen 

sich 19 Todesfälle mit dem Kanalbau in Landwehr in 

einen Zusammenhang bringen. Bei durchschnittlich 30 Todesfällen 

pro Jahr im gesamten Kirchspiel Flemhude lässt 

sich erahnen, dass hier eine Siedlung von der Größe eines 

Dorfes existiert haben muss – zumal ja nur jüngere arbeitsfähige 

Menschen die Baustelle aufgesucht haben werden. 

Die Angaben zur Herkunft verraten, dass die Großbaustelle 

von weit her Arbeiter angezogen hat. Die Schwerpunkte 

lagen in Südwestholstein mit Barmstedt, Schenefeld, Kellinghusen 

und Seestermühe, im „Hannöverschen“, in Mecklenburg 

und Pommern. Wie wenig man über diese Menschen 

wusste und wie fremd sie sich ihrerseits fühlen mussten, 

zeigt die genannte Eintragung zu Clas Jungclas . 

Für die größeren Lager in der Nähe der Schleusenbaustellen 

wie bei Kluvensiek ist überliefert, dass die Arbeiter häufig 

auch ihre Familien mitgebracht hatten. Entsprechendes lässt 

sich auch aus dem „Todtenregister“ des Kirchspiels Flemhude 

ablesen. Fünf Kinder werden hier genannt, die bei ihren 

Familien lebten und in Landwehr starben. Und wie in den 

größeren Lagern gab es auch hier Handwerker und Marke- 

Die Varendorfsche Karte von 1789/1796 zeigt den Verlauf des 

Schleswig-Holsteinischen Kanals zwischen dem Flemhuder See 

und Rajensdorf

CHRONIK 

tendereien. Wir erfahren von zwei Schustern, die das stark 

strapazierte Schuhwerk der Bauarbeiter richteten. Auch zum 

Zeitpunkt der Einweihung des Kanals am 18./19. Oktober 

1784 scheint das Lager noch bestanden zu haben. So starb 

am 28. Oktober 1784 der Schlachter Friedrich Berend. Über 

40 Jahr sei er alt gewesen und habe Frau und vier Kinder 

hinterlassen, vermerkt Pastor Möller. Wahrscheinlich ist er 

identisch mit dem Marketender Friedrich Behrens, der bereits 

1778 mit dem Bauunternehmer Kettner mehrfach 

schwere Auseinandersetzungen hatte. In einer Beschwerde 

Kettners über ihn heißt es: „Es ist der Marquetenter Friedr. 

Behrens, welcher nahe bey uns seine Hütte aufgeschlagen, 

der bey seiner Marquetentery nicht allein schlechte Versammlungen, 

so zur Aufwiegeleien und Liderlichkeiten mit 

fremden Frauenzimmern, Nachtschwärmern und groben 

Spiehlen [duldet], es dahin gebracht, dass sie [die Arbeiter] 

keine Ruhe haben sondern auch in Gefahr stehen, in Feuer 

gesetzt und beraubt zu werden. [ … ]“ 

Der letzte Sterbefall, der mit dem Kanalbau in einem Zusammenhang 

steht, ist der der Sophia Banco. Pastor Möller 

notierte: „31. März [1785] Sophia Banco, geb. Haaken, die 

in Stamp gestorben, da ihr Ehemann 1783 im Canal bei der 

Landwehr ertrunken ist, hinterlässt 3 Kinder, Dor., Magd., 

Anna, still begraben.“ Aus der Eintragung zu ihrem Ehemann, 

Johann Christian Banco, erfahren wir, dass der „Arbeiter 

am Canal“ aus Pasewalk in Pommern stammte. Nach 

dem Tod ihres Mannes am 23. Dezember 1783 scheint sie geblieben 

und nach Stampe gezogen zu sein. Die Bemerkung 

„still begraben“ bedeutet, dass niemand in der Familie in der 

Lage war, die Extragebühr für eine Leichenrede des Pastors 

aufzubringen. 

Angaben zur Todesursache finden sich im Sterberegister selten. 

Hinweise darauf gibt es in den Aufzeichnungen der von 

der Kanalbauausführungskommission für die gesundheit - 

liche Betreuung der Arbeiter angestellten Ärzte. Ansteckende 

Krankheiten, wie „Bösartiges Gallen-Fieber“, „Faul-Fieber“ 

und „Petechial-Fieber“ werden für die vielen Todesfälle 

verantwortlich gemacht. Nachdem 1782 königliche Ausführungskommission 

die Leitung der Baustellen von den 

privaten Unternehmungen 1782 übernommen hatte, scheint 

es zu einer rapiden Verschlechterung der Zustände an der 

Baustelle gekommen zu sein. Diese organisatorische Verän- 

Die Postkarte, die die Schleuse des Schleswig-Holsteinischen 

Kanals bei Gut Knoop zeigt, verdeutlicht Stimmung und Dimensionen 

am Vorgängerbau des Nord-Ostsee-Kanals 

NOTDIENST 

Montage · Wartung · Reparatur 

Eichendorffstr. 64 · 24116 Kiel · Fax 14 15 0 

Privat: Stefan Buhmann · Am Landkrug 4 

24107 Quarnbek/Stampe· Telefon 0 4340/90 84 

13 

derung wurde bisher für die Missstände und steigende Zahl 

von Todesfällen verantwortlich gemacht. 

Mit den neuesten Erkenntnissen britischer, amerikanischer 

und isländischer Wissenschaftler muss dagegen eine gewal - 

tige Naturkatastrophe im Süden Islands mit Folgen für ganz 

Mittel- und Westeuropa als Ursache für den schlechten Gesundheitszustand 

vieler Arbeiter in Betracht gezogen werden. 

Auf der Insel im Nordatlantik war im Juni 1783 der Laki- 

Vulkan ausgebrochen, hatte die Insel fast unbewohnbar gemacht 

und über Wochen durch immer neue Ausbrüche Wolken 

von Schwefelgasen nach Zentraleuropa geschickt. Zeitgenossen 

haben auch für Holstein die Wolke und die verheerenden 

Auswirkungen beschrieben. Vulkanologen und 

Klimatologen gehen von einem Zusammenhang zwischen 

den beiden extrem harten Wintern 1783/1784 und 1784/85 

und dem Vulkanausbruch aus. Für England ist errechnet worden, 

dass etwa 20000 Todesfälle dieser Zeit durch die Naturund 

Umweltkatastrophe verursacht worden sind. Für die 

Arbeiter an den Baustellen des Kanals ist also zu vermuten, 

dass der „Hehrauch“, wie die Schwefelwolke damals genannt 

wurde, und die Extremwinter gesundheitliche Schäden 

verursacht und auch den Ausbruch der „Faulfieber“-Epidemie 

begünstigt haben. 

Karsten Dölger 

Lavafeld des großen Laki-Ausbruchs von 1783 an der Südküste 

Islands (Dank an Reinhard Gast)

14 THEATERGRUPPE QUARNBEK 

Sieben Zwerge suchen 

per sofort..... 

so lautete vor einigen Monaten noch die 

große Ankündigung! 

Mittlerweile haben die Zwerge, Schneewittchen 

und der König ihr Glück gefunden. 

Alle anderen scheinen auch „unter gekommen“ zu 

sein. Hauswirtschaftskurse, Orientierungsläufe und Personalführungsseminare 

sind gut besucht. 

Auch in die Theatergruppe ist wieder Ruhe eingekehrt. Nach 

den Anstrengungen in der Vorbereitung und an den Aufführungswochenenden 

folgten noch unsere Aktionen zur Erleichterung 

der Theater- und Spendenkasse: 

die Spendenübergabe (€ 2.000,-- REKORD!!) und 

die Problembewältigung mit dem Theaterverlag 

Sehr erfreulich war unsere Spendenübergabe (siehe Foto) an 

den Verein „Arbeit für Behinderte e.V.“ im Rahmen der Mitgliedsversammlung 

des Vereins. Mit dabei waren Juliane, die 

dazu den nachstehenden Augen-und Ohrenzeugenbericht verfasste 

sowie ein smartphoneverliebter Kieler OB, Thorsten Albig, 

der ja auch kurze Zeit später einen neuen Job bekam: 

Nachdem Marco, Doro, Birgit, Janine und ich uns im l'etage 

„eingestimmt“ hatten, wanderten wir zum Legienhof und 

wurden dort sehr herzlich vom Vorstand des Vereins Arbeit 

für Behinderte empfangen und nahmen Platz im Legienhofsaal, 

in dem die Mitgliederversammlung des Vereins stattfinden 

sollte. Ich schätze so knapp 80 Leute vor Ort...Da erschienen 

auch schon Thorsten Albig und der Pressemann der 

KN... nach allgemeinem Handshake mit uns Fünfen... Fotoshooting 

auf der Innenterrasse des Legienhofs...der Scheck 

war übrigens auch dabei... hiernach Eröffnung der Mitgliederversammlung...Thorsten 

Albig hielt eine rührige Rede auf 

den Einsatz des Vereins...warme Worte, die von Herzen kamen...und 

dann trat auch noch Heide Simonis ans Rednerpult...süß...hiernach 

Überleitung auf uns...wir wurden als 

Überraschung angekündigt...Janinchen hat vor versammelter 

Mannschaft das Wort ergriffen und mit ihrem Charme die 

Herzen im ganzen Saal höher schlagen lassen...ja, und dann 

war die Kohle weg...Scheckübergabe, langstielige Rosen für 

uns fünf und tschüß... 

Der Grundsatz des Vereins „Arbeit für Behinderte e.V.“ ist, 

durch sozialen Einsatz mitzuhelfen, mehr Gerechtigkeit für 

benachteiligte Menschen zu erlangen. Eine der Hauptaufgaben 

ist dabei die Eingliederung junger behinderter Menschen 

in die Arbeitswelt. 

Diesem gemeinnützigen Verein habe wir unsere Rekordsumme 

von € 2.000,-- gespendet! Vielen, vielen Dank, dass 

Sie/Du durch den Kauf von Eintrittskarten und die separate 

Gabe von Spenden daran maßgeblich mitgewirkt haben/hast. 

Der Verein kann die Unterstützung gut gebrauchen und wird 

das Geld sinnvoll einsetzen. Danke. 

Deutlich weniger erfreulich war unser intensiver Kontakt zu 

dem Theaterverlag, der die Rechte an der Basisversion des 

von uns gespielten Theaterstücks hält. 

Durch ein Missgeschick unsererseits mussten wir leider unsere 

Theaterkasse außerordentlich belasten. 

Ändern können wir es nicht mehr, Lehrgeld zu zahlen gehört 

wohl fast überall dazu, aber auch diese Erfahrung werden wir 

positiv nutzen. 

Nach den „Sommerferien“ werden wir uns mit großer Vorfreude 

um die anstehende Theatersaison kümmern. 

Wir freuen uns, dass Matthias Oelke (MOE) bei uns ist. Sein 

Einsatz am Licht und an der Gitarre waren wesentlicher Bestandteil 

unseres Erfolgs bei den Aufführungen. 

Auch das Zusammenspiel mit den beiden Nachwuchsmiminnen, 

Freya und Signe hat uns viel Spaß gemacht. 

Wir danken allen, die uns in der letzten Saison unterstützt, allen, 

die uns gesehen haben und GUTES über uns reden und 

allen, die für uns die Werbetrommel schlagen. 

Bald ist Weihnachten....und Theaterkarten sind ein hervorragendes 

Weihnachtsgeschenk. 

Ebenso übrigens wie das demnächst erscheinende neue Buch 

von Matthias Stührwoldt, der mit seinem kurzweiligen Auftritt 

am 17. März 2012 für gute Unterhaltung und einen warmen 

Segen für unsere (Spenden-)Kasse sorgte. 

Bitte besucht unsere Internetseite: www.t-qu.de 

Wir freuen uns über Einträge ins Gästebuch. 

Kommt gut durch die Tage! Wir sehen uns spätestens auf dem 

Weihnachtsmarkt in Flemhude beim Besorgen der speziellen 

Weihnachtsgeschenke. 

Theatergruppe Quarnbek · Udo Stührwoldt

Brandneu auf dem Markt: Remeha eVita Mikro KWK 

Das revolutionäre Brennwertgerät für Wärme, Warmwasser und Strom! 

Eine innovative Kombination aus moderner Brennwerttechnik und erprobter Stirlingmotor-Technologie macht das Energiewunder 

möglich: Der Remeha eVita produziert neben Wärme und Warmwasser auch Strom. 

Innovativ und zuverlässig 

Das Remeha eVita Mikro KWK-Heizgerät wird durch eine witterungsgeführte Regelung gesteuert und liefert so einen hohen 

Wirkungsgrad für Wärme und Warmwasser: Je nach Gasverbrauch kann man damit in einem Einfamilienhaus bis zu 600 Euro 

im Jahr einsparen. Zusätzlich erzeugt das kompakte Wandgerät dank seines wartungsfreien, erdgasbetriebenen Stirlingmotors 

auch noch Strom – immer dann, wenn es in Betrieb ist. 

Kostengünstig und umweltfreundlich 

Von den Vorteilen der eVita Technologie kann man in Ein- oder Mehrfamilienhäusern und sogar in größeren Mietwohnungen 

profitieren, denn der Wandkessel ist als Sologerät, zum Betrieb ohne Brauchwasserbereitung oder auch mit Warmwasserboiler 

oder als Kombigerät mit eingebautem Wärmetauscher für die Brauchwasserbereitung im Durchlaufprinzip erhältlich. 

Seine Inbetriebnahme ist ganz unkompliziert. Umbauten sind nicht notwendig, die Montage ist einfach und der selbst erzeugte 

Strom lässt sich über die vorhandenen Leitungen nutzen. Mit dem neuen Mikro KWK-Heizkessel von Remeha deckt eine 

durchschnittliche Familie auf das Jahr umgerechnet etwa zwei Drittel ihres Stromverbrauchs. Mit anderen Worten: 

daraus ergibt sich eine erhebliche Energiekosteneinsparung. Wenn der Eigenverbrauch niedriger ist, wird der Überschuss 

über den Stromzähler in das öffentliche Netz eingespeist und vom zuständigen Netzbetreiber nach ortsüblichen Tarifen vergütet. 

Weitere Informationen erhalten Sie von: 

* Bis zum 31.10.2012 können Sie in allen teilnehmenden Mrs.Sporty Clubs bei Abschluss einer Mitgliedschaft im ersten Monat 

für den halben Monatsbeitrag trainieren. Informationen zu den anfallenden Kosten, zum Startpaket, zur Verwaltungsgebühr 

�� 

Mrs.Sporty Kronshagen 

Kieler Straße 86 

24119 Kronshagen 

Tel.: 0431 - 53 49 415 

www.mrssporty.de/club213 

Nur ein halbes Stündchen 2–3-mal pro Woche 

trainieren und ganz entspannt die persönlichen 

Ziele erreichen. Ideal in Kombination mit dem 

alltagstauglichen Ernährungsprogramm. Genießen 

Sie die persönliche Betreuung bei Mrs.Sporty. 

Nehmen Sie sich die Zeit und starten Sie jetzt! 

Für die 

ersten 50 Frauen: 

4 Wochen testen 

zum halben Preis! * 

Gültig bis 31.10.2012

16 TERMINE UND VERANSTALTUNGEN 

Traumschiffe im Nord-Ostsee-Kanal 

www.traumschiffe-im-kanal.de 

Montag, 13. August AIDAcara 

auf der Fahrt von Kiel nach London. Kanalfahrt ab Kiel-Holtenau 

ca. 18:00h - an Brunsbüttel ca. 1:30h. 

Dienstag, 14. August Island Sky 

auf der Fahrt von Sassnitz nach Sylt. Kanalfahrt ab Kiel-Holtenau 


Dienstag, 14. August Seabourn Pride 

auf der Fahrt von London nach Rönne. Kanalfahrt ab Brunsbüttel 

ca. 7:00h - an Kiel-Holtenau ca. 14:30h. 

Mittwoch, 15. August Silver Whisper 

auf der Fahrt von Oostende nach Lübeck. Kanalfahrt ab 

Brunsbüttel ca. 15:00h - an Kiel-Holtenau ca. 22:30h. 

Donnerstag, 16. August Athena 

auf der Fahrt von Stockholm nach Iijmuiden. Kanalfahrt ab 

Kiel-Holtenau ca. 2:30h - an Brunsbüttel ca. 10:00h. 

Donnerstag, 16. August Braemar 

auf der Fahrt von Travemünde nach Dover. Kanalfahrt ab 


Donnerstag, 16. August Quest for Adventure 

auf der Fahrt von Warnemünde nach Iijmuiden. Kanalfahrt 

ab Kiel-Holtenau ca. 4:00h - an Brunsbüttel ca. 11:30h. 

Sonntag, 19. August Deutschland 

auf der Fahrt von Hamburg nachWarnemünde. Kanalfahrt ab 


Sonntag, 19. August MS Deutschland 

auf der Fahrt von Hamburg nach Warnemünde. 

Montag, 20. August Astor 

auf der Fahrt von Hamburg nach Gdansk. Kanalfahrt ab 


Dienstag, 21. August Black Watch 

auf der Fahrt von Dover nach Warnemünde. Kanalfahrt ab 


Dienstag, 21. August Saga Ruby 

auf der Fahrt von Dover nach Stockholm. Kanalfahrt ab 


Donnerstag, 23. August Ocean Countess 

auf der Fahrt von Stockholm nach Hull. Kanalfahrt ab Kiel- 

Holtenau ca. 0:00h - an Brunsbüttel ca. 7:30h. 

Montag, 27. August Albatros 

auf der Fahrt von Bremerhaven nach Gdansk. Kanalfahrt ab 


Montag, 27. August Delphin 

auf der Fahrt von Kiel nach Dover. Kanalfahrt ab Kiel-Holtenau 


Dienstag, 28. August Braemar 

auf der Fahrt von Travemünde nach Dover. Kanalfahrt ab 


Donnerstag, 30. August Nautica 

auf der Fahrt von Warnemünde nach Amsterdam. Kanalfahrt 


Foto: Horst Kay 

Seien Sie dabei! 

6. Lichterfest am Nord-Ostsee-Kanal 

01. SEPTEMBER 2012 

Am 1. September erwartet Freunde des Kanals wieder 

ein großes und stimmungsvolles Fest. Denn an dem 

Sonnabend startet die sechste NOK-Romantika. Zwischen 

Brunsbüttel und Kiel wird der Nord-Ostsee- 

Kanal in romantisches Licht getaucht. An beiden 

Ufern illuminieren Fackeln, Kerzen, Laternen und andere 

Lichter die künstliche Wasserstraße. Das Fest beginnt 

in der Dämmerung und erreicht seinen Höhepunkt 

gegen 21.00 Uhr. 

Am ganzen Kanal gibt es spannende Unterhaltung, viel 

stimmungsvolles Licht und natürlich auch gas tro - 

nomische Angebote. An vielen Stellen können zudem 

Fackeln und andere Leuchtmittel gekauft werden. 

Mehrere Reedereien bieten Lichterfahrten auf dem 

Kanal an. Text: www.nok-romantika.de 

Montag, 3. September Amadea 

auf der Fahrt von Bremerhaven nach Gdansk. Kanalfahrt ab 


Montag, 3. September Deutschland 

auf der Fahrt von Kiel nach Hamburg. Kanalfahrt ab Kiel- 


Dienstag, 4. September Bremen 

auf der Fahrt von Cuxhaven nach Faborg. Kanalfahrt ab 


Mittwoch, 5. September Nautica 

auf der Fahrt von Amsterdam nach Warnemünde. Kanalfahrt 

ab Brunsbüttel ca. 12:00h - an Kiel-Holtenau ca. 19:30h. 

Donnerstag, 6. September Seabourn Sojourn 

auf der Fahrt von Warnemünde nachAmsterdam. Kanalfahrt 


Freitag, 7. September Albatros 

auf der Fahrt von Visby nach Bremerhaven. Kanalfahrt ab 


Freitag, 7. September Delphin 

auf der Fahrt von Leith nach Kiel. Kanalfahrt ab Brunsbüttel 


Sonnabend, 8. September AIDAcara 

auf der Fahrt von Kiel nach Bergen. Kanalfahrt ab Kiel-Holtenau 


Sonnabend, 8. September Europa 

auf der Fahrt von Kalmar nach Hamburg. Kanalfahrt ab Kiel- 

Holtenau ca. 12:00h - an Brunsbüttel ca. 19:30h.

TERMINE UND VERANSTALTUNGEN 

Donnerstag, 13. September Amadea 

auf der Fahrt von Visby nach Bremerhaven. Kanalfahrt ab 


Donnerstag, 13. September Black Watch 



Donnerstag, 13. September Hamburg 

auf der Fahrt von Gdynia nach Cuxhafen. Kanalfahrt ab Kiel- 


Donnerstag, 13. September Thomson Spirit 

auf der Fahrt von Harwich nach Kiel. Kanalfahrt ab Brunsbüttel 


Freitag, 14. September Saga Ruby 

auf der Fahrt von Kiel nachAmsterdam. Kanalfahrt ab Kiel- 


Freitag, 14. September Silver Whisper 






Sonntag, 16. September Astor 

auf der Fahrt von Kopenhagen nach Bremerhaven. Kanalfahrt 


Sonntag, 16. September Discovery 

auf der Fahrt von Rönne nach Harwich. Kanalfahrt ab Kiel- 


Dienstag, 18. September Delphin 

auf der Fahrt von Stockholm nach Hamburg. Kanalfahrt ab 


Donnerstag, 20. September Bremen 

auf der Fahrt von Visby nach Hamburg. Kanalfahrt ab Kiel- 


Donnerstag, 20. September Seabourn Pride 

auf der Fahrt von Warnemünde nachDover. Kanalfahrt ab 





Sonntag, 23. September Braemar 



Sonntag, 23. September Nat. Geo. Explorer 

auf der Fahrt von Lübeck nach Amsterdam. Kanalfahrt ab 


Donnerstag, 27. September Nautica 






Donnerstag, 4. Oktober Marco Polo 

auf der Fahrt von Stockholm nachTilbury. Kanalfahrt ab 


Sonnabend, 24. November Black Watch 

auf der Fahrt von Southampton nach Warnemünde. Kanalfahrt 

ab Brunsbüttel ca. 11:30h - an Kiel-Holtenau ca. 19:00h. 

Terminänderungen sind möglich! Nutzen Sie die Info-Hot - 

line vom WSA - Tel. 04852-885122. Weitere Infos unter 

www.Traumschiffe-im-Kanal.de 

17 

Fr. 10.08.2012 19:00 Uhr Holstein Kiel - Hannover 96 II 

Sa. 01.09.2012 14:00 Uhr Holstein Kiel - BV Cloppenburg 

Fr. 14.09.2012 19:00 Uhr Holstein Kiel - SV Wilhelmshaven 

Fr. 28.09.2012 19:00 Uhr Holstein Kiel - St. Pauli II 

Sa. 13.10.2012 14:00 Uhr Holstein Kiel - VfL Wolfsburg II 

Sa. 03.11.2012 14:00 Uhr Holstein Kiel - SV Meppen 

Sa. 17.11.2012 14:00 Uhr Holstein Kiel - Hamburger SV II 

12.09.12, Mi., 20.15 Uhr THW Kiel - GWD Minden 

25.09.12, Di., 20.15 Uhr THW Kiel - SC Magdeburg 

10.10.12, Mi., 20.15 Uhr THW Kiel - FA Göppingen 

07.11.12, Mi., 19.30 Uhr THW Kiel - SG FL-Handewitt 

11.11.12, So., 15.00 Uhr THW Kiel - TuS N-Lübbecke 

Holstein Women 

So. 09.09.2012, 11:00 Uhr Holstein Kiel - FF USV Jena II 

So. 23.09.2012, 14:00 Uhr Holstein Kiel - BV Cloppenburg 

So. 14.10.2012, 11:00 Uhr Holstein Kiel - SV Meppen 

So. 28.10.2012, 11:00 Uhr Holstein Kiel - Magdeburger FFC 

So. 02.12.2012, 14:00 Uhr Holstein Kiel - SV Werder Bremen 

Laternelaufen 

Samstag, 29. September 2012 ab 19.00 Uhr 

„Schöne Gärten entstehen aus viel Liebe, Geduld – und Arbeit.“ 

Altes Sprichwort 

Ihr engagierter Garten- 

und Landschaftsbauer aus Quarnbek. 

Ich bin für Sie und Ihren Garten da – rund ums Jahr. 

Gerne mache ich Ihnen ein individuelles Angebot. 

DANIEL 

HANSEN 

Garten- und Landschaftsbau 

Ziegelhofer Weg 4 

24107 Quarnbek 

Tel. 0176-78 76 79 22 

Fax 0 43 40-419 28 58 

daniel.hansen@hotmail.de 

Foto: Horst Kay

18 TERMINE UND VERANSTALTUNGEN 

TERMINE HOTEL BIRKE 

SOMMER/HERBST 2012 

PRÄVENTIONSKURS - PROGRESSIVE MUSKEL- 

ENTSPANNUNG 

Kursbeginn: 

Laufend ab Dienstag, 07.08. und Donnerstag, 09.08.2012 

Kurszeiten: 

Dienstags 19:30 Uhr bis 20:30 Uhr 

Donnerstags 13:00 Uhr bis 14:00 Uhr und 19:30 Uhr bis 

20:30 Uhr 

Neben dem aktiven Bewegungssport bieten wir Ihnen hier eine 

entspannende Alternative. Unsere zertifizierten Trainer 

zeigen Ihnen Entspannungstechniken mit dem Ziel eine verbesserte 

Körperwahrnehmung und einen Ausgleich bei körperlicher 

und seelischer Anspannung zu erreichen. 

118,00 EUR p.P. 

inkl 10 Sporteinheiten à 60 Minuten, Einweisung in die richtigen 

Entspannungstechniken, Betreuung durch einen unserer 

ausgebildeten Trainer, Kostenloses Parken 

Anmeldung unter 0431 5331 470 

PRÄVENTIONSKURS – NORDIC WALKING 

Kursbeginn: ab Dienstag, 07.08. und Donnerstag, 

09.08.2012 laufend 

Kurszeiten: 

Dienstags 09:00 Uhr bis 10:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 14:00 

Uhr 

Donnerstags 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Neben dem Wassersport gibt es nichts Schöneres als an der 

frischen, klaren norddeutschen Luft Sport zu treiben. Unsere 

zertifizierten Trainer bringen Sie mit dem gelenkschonenden 

Nordic Walking auf weichem Waldboden auf Trab. Ziel des 

Kurses ist es, Ihnen die richtige Technik beizubringen, um 

dadurch die Muskulatur und das Bindegewebe zu stärken. 

118,00 EUR p.P. 

inkl 10 Sporteinheiten à 60 Minuten, Einweisung in die richtigen 

Techniken des Nordic Walking, Nutzung unserer gelenkschonenden 

Nordic Walking Stöcke, Betreuung durch einen 

unserer ausgebildeten Trainer, Kostenloses Parken 

Anmeldung unter 0431 5331 470 

HOCHZEIT, 

KONFIRMATION, 

GEBURTSTAG, 

JUBILÄUM ... 

Waldesruh 

GUTE IDEEN FÜR IHRE FEIER 

Norddeutsch modern in den Birke-Veranstaltungsräumen oder stilvoll 

traditionell im Birke-Waldesruh – mit guten Ideen, liebevoll und professionell 

organisiert das erfahrene Team des Birke Ihre Feier. Für jeden Anlass 

und für jede Gesellschaft bis 120 Personen gibt es den passenden Raum. 

Ringhotel Birke, Martenshofweg 2-8, 24109 Kiel, www.Hotel-Birke.de 

13.09.12 FISCHERS FRITZ FISCHMARKT, 36,00 EUR p. P. 

22.09.12 WINE & DINE NO. 33 mit Jens Priewe 

28.10.12 FEINHEIMISCH KOCHKURS, 96,00 EUR p. P. 

Vogelschießen und Dorffest 2012 

25. August 2012

MEISTERBETRIEB 

FACHVERBANDSMITGLIED 

AUSBILDUNGSBETRIEB 

Pflanzarbeiten 

Rasenneuanlage und Rasenpflege 

Dachbegrünung 

Hauswände abdichten 

Teichbau 

Pflaster- und Erdarbeiten 

JETZT JETZT 

AKTUELL! 

AKTUELL! 

Gartenplanung 

Gartengestaltung und Pflege 

Eingangs-Treppenbau 

Baumfällarbeiten 

Schredderarbeiten 

Obst-, Gehölz- und Heckenschnitt 

Zaunbau 

Hausmeisterarbeiten 

Fassadenbegrünung 

Dränagen- und Rohrbau 

Pergolenbau 

Regenwasserschächte und -anschlüsse 

AM DORFTEICH 18 · 24107 OTTENDORF (KIEL) 

TEL.: 04 31 / 5 83 66 51 · FAX: 04 31 / 58 35 54 

E-MAIL: INFO@STAACKOTTENDORF.DE 

WWW.STAACKOTTENDORF.DE 

Blumen Pfeiffer 

Inh.: Edelgard Lau 

Eichkoppelweg 27 · 24119 Kronshagen 

Tel.: 04 31-54 11 55 · Fax 04 31-54 29 37 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-13.00/14.00-18.00 Uhr, 

Sa. 7.00-13.00, So. 10.00-12.00 Uhr 

GELD2012 

Ihr Finanzratgeber für Mittelholstein mit Angeboten, 

Tipps, Gutscheinen und Geschenken. 

Jetzt in allen Filialen oder unter: 

www.spk-mittelholstein.de/geld2012 

GELD2012, der exklusive Ratgeber informiert Sie zu aktuellen Finanzthemen, die für Sie im Alltag und bei 

Ihrer Lebensplanung von großer Bedeutung sind. Unsere Berater stehen Ihnen gerne persönlich mit Rat 

und Tat zur Seite. Wir stehen für Vertrauen, Ehrlichkeit, faire Konditionen, Kompetenz und eine umfassende 

und individuelle Beratung. Dies bestätigt uns die Zeitschrift FOCUS-MONEY, die im CityContest 2012 

unsere Privatkunden-Beratung mit dem Siegel „Sieger im Bankentest Rendsburg“ ausgezeichnet hat. 

Wenn‘s um die beste Beratung geht – Sparkasse.

Die Apothekengruppe 

BESSER FINANZIEREN! 

Direktbankkonditionen bei individueller 

und bankgerechter Abwicklung vor Ort. 

Finanzplanung, Immobilienberatung 

Wolfgang Staschull 

Bankkaufmann 

Kooperationspartner 

der Investitionsbank 

Schleswig-Holstein 

Preise hin – Preise her! 

bietet mehr. 

Bitte vormerken!! 

SHOW-KOCHEN 

bei Elektro-Fernseh-Vogt! 

Am 27. und 28.09. jeweils 

drei Termine pro Tag. 

APOTHEKE 

im Hochhaus 

Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen 

Sehr geehrte Kunden, 

im August wird die Apotheke im Hochhaus 

modernisiert. 

Auch in dieser Zeit sind wir in allen Fragen 

der Gesundheit für Sie da! 

Nach diesen Umbaumaßnahmen steht mehr 

Raum zur Verfügung, um Sie wie gewohnt 

zuverlässig, kompetent und umfassend 

zu beraten. 

Ihr Team der Apotheke im Hochhaus 

Wir beraten Sie gerne! 

Bürgermeister-Drews-Straße 2 24119 Kronshagen 

Tel. 0431/58 92 84 Fax. 0431/58 98 95 

www.apotheke-im-hochhaus.com 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8.00 - 19.00 Uhr 

Sa.: 8.00 - 13.00 Uhr 

Kostenfrei: Lieferung 

Kostenfrei: Anschluß und Einbau 

Kostenfrei: Entsorgung 

des Altgerätes 

Lieferservice innerhalb 

von 24 Stunden 

Unser freundlicher Kunden- 

und Reparaturdienst 

ist jederzeit für Sie da! 

Kieler Straße 25 · 24143 Kiel (Gaarden) · Tel. (04 31) 73 25 63 · Fax (04 31) 7 46 72 

E-Mail elektro-fernseh-vogt@t-online.de · Internet www.elektro-fernseh-vogt.de 

Dorfstraße 6 

24109 Melsdorf 

Fon 04340 - 4312 

Fax 04340-4322 

Mobil 0171- 2654826 

Email staschull@t-online.de 

www.staschull-finanz.de 

MARKENGERÄTE! 

Die kaufen Sie bei uns 

zu besonders günstigen Preisen 

N EU 

N EU

NATUR UND UMWELT 

Orchideen 

Am 19.Juni 2012 begleiteten mich zehn Naturfreunde auf 

meiner letzten Abendwanderung am Flemhuder See. Das 

Wetter meinte es gut mit uns. Es war trocken und angenehm 

warm. Am Treffpunkt begrüßte uns eine Dorngrasmücke. 

Auf dem Plattenweg unterhielten uns mit ihrem Gesang unsere 

heimischen Singvögel: Möchsgrasmücke, Zilpzalp, 

Buchfink, Fitislaubsänger, Amsel, Singdrossel. 

Eine längere Unterbrechung machten wir vor der Autobahnbrücke. 

Dort entwickelt sich im südlichen Feld A eine 

Feuchtwiese mit Orchideen. Sie wird betreut vom UKLSH 

(Unabhängiges Kuratorium Land Schleswig-Holstein; Dr. 

Kuno Brehm). Das Kuratorium hat vor einigen Jahren diesen 

Teil des ehemaligen Spülfeldes am Flemhuder See erworben 

und bemüht sich um eine intensive Pflege diese Gebietes. Besonderes 

Augenmerk richtet das Kuratorium auf Erhalt 

zweier Biotoptypen: Feuchtwiese und Trockenrasen. 

Wir hielten vor dem Eingang zur Feuchtwiese und konnten 

etliche rote Blütenstände von Knabenkräutern sehen. Offensichtlich 

haben sich dort das breitblättrige und das gefleckte 

Knabenkraut angesiedelt. 

Knabenkraut in Feuchtwiese 

Foto Haupt 

Baumpflege 

Baumfällungen 

Sturmschäden 

Seilklettertechnik 

Knabenkraut in Feuchtwiese 

Foto Freund 

21 

Erfahrene Wanderer berichteten mir später, dass sie bei genauerem 

Suchen vier verschiedene Orchideenarten entdeckt 

hatten. Dazu muss man wissen, dass es innerhalb der Familie 

Orchideen viele Unterarten gibt.. Die Knabenkräuter sind 

nur eine Unterart der Orchideen. Es werden immer wieder 

neue Orchideenarten entdeckt. Das botanische Ordnungssys - 

tem ist in den vergangenen Jahrzehnten öfter neu aufgestellt 

worden. Günstigste Lebensbedingungen finden Orchideen in 

den Tropen. Die Botaniker gehen davon aus, dass über den 

ganzen Globus verteilt etwa 1000 Gattungen mit 15000 bis 

30000 Arten als Orchideen anzusehen sind. In unseren Breiten 

rechnet man mit ca dreißig bis sechzig Arten. 

Etwas seltsam ist die Herkunft 

des Namens „Knabenkraut“. 

Ich fand folgende Erklärung: 

In früheren Zeiten 

hat mancher geglaubt, dass 

Mütter mit dem Wunsch nach 

Geburt eines Knaben die größere 

der beiden hodenähnlichen 

Wurzelknollen essen 

solle. Etliche Mütter sind enttäuscht 

worden. Genaue Un - 

ter suchungen haben nämlich 

keinen Beleg für einen Zusammenhang 

zwischen Knabenkrautwurzel 

und Knabengeburt 

ergeben. 

Bei der weiteren Wanderung fiel uns auf, dass die Vielfalt 

und Anzahl der Wasservögel auf den Teichen Einbußen erlitten 

hat. Vielleicht hat das ungewöhnliche Winter- und Frühlingswetter 

und das unkoordinierte Wirken äusserer Kräfte 

Einfluss gehabt. 

Armin Stampa 

Nutzen Sie unseren 

Gratis Baum-Check! 

Kostenlose und 

unverbindliche Beratung 

Sönke Martens 

Tel. 0431-588822 

Rothenhof · 24109 Melsdorf 

www.martens-baumpflege.de

22 NATUR UND UMWELT 

Sommerzeit – Zeckenzeit 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger 

Jetzt sind wir schon mitten drin im Sommer, das Jahr ist 

schon wieder halb rum, und jetzt kommen sie wieder; vorwiegend 

bei feuchtwarmem Wetter. Gemeint sind die Zecken. 

Da ich als Jäger natürlich auch sehr viel in der Natur unterwegs 

bin und mein Hund und ich auch schon von Zecken 

heimgesucht wurden, möchte ich dieses Thema hier einmal 

aufgreifen. 

Zecken sind wenige Millimeter große Milben, die im Wald, 

Lichtungen, am Wegesrand oder Gebüschen leben. Ausgewachsene 

Zecken klettern bis zu einer Höhe von rund 1,5m 

auf die Spitzen von Gräsern, Farnen und niedrigen Büschen, 

wo sie auf Wildtiere, Hunde aber auch Menschen abgestreift 

werden. Bei Temperaturen ab 7 ° C werden sie munter. Im 

Sommer sind ausgewachsene Zecken besonders vital. 

Der blutsaugende Stich (die Wissenschaft ist sich in dieser 

Frage einig: Die Zecke beißt nicht, sie sticht) kann Krankheitserreger 

auf den Menschen übertragen. 

Die wichtigsten Krankheitserreger, die auch dem Menschen 

gefährlich werden können sind: 

BORRELIOSE und FSME 

BORRELIOSE: In etwa jeder 5. Zecke konnten Borrelien 

nachgewiesen werden. Die Erkrankungshäufigkeit wird auf 

10.000 Fälle pro Jahr in Deutschland geschätzt. Die Borreliose 

ist eine bakterielle Infektion, die mit Antibiotika behandelt 

werden kann. Es gibt keine vorbeugende Impfung gegen 

Borreliose. 

FSME: Die FSME ist eine Virusinfektion, die zur Hirn-und 

Hirnhautentzündung führt. In Deutschland treten ca. 300 

FSME-Erkrankungen jährlich auf. Als Schutz vor dem Virus 

gibt es für Kinder und Erwachsene eine Impfmöglichkeit. 

Die Verbreitung FSME-infizierter Zecken ist regional begrenzt. 

Bei uns im Norden sind FSME-infizierte Zecken 

kaum vorhanden. Die Risikogebiete liegen südlich der Main- 

Linie. (Bayern, Baden-Württemberg, Odenwald, Thüringen…..) 

Vor Naturaufenthalten in diesen Risikogebieten 

sollte man sich impfen lassen. 

Schutz vor Zeckenstichen: Tragen sie, 

in Gebieten wo sich Zecken aufhalten 

könnten, langärmelige Kleidung und lange 

Hosen. 

Tragen sie helle Kleidung, auf der sie die 

Zecke besser entdecken können. Schützen 

sie Kopf und Haare mit einer Kopfbedeckung, 

insbesondere Kinder. 

Bleiben sie im Wald auf den Wegen – streifen sie nicht 

durchs Gebüsch. Suchen sie nach dem Aufenthalt im Freien 

den Körper nach Zecken ab. 

WICHTIG: Zeckenstiche tun in der Regel nicht weh, deshalb 

ist die Suche besonders wichtig, zumal manche Zekken 

so winzig sind wie eine Sommersprosse. 

Es helfen gegen Zecken Abwehrmittel mit nachgewiesener 

Wirkung (z.B. Antimückenmittel ).Ohne Beauftragung durch 

die Eltern sollte beim Kind jedoch nichts dergleichen angewandt 

werden, da eine (unbekannte) Allergie vorliegen kann. 

Entfernung von Zecken. 

Je eher eine blutsaugende Zecke entfernt wird, desto geringer 

ist das Infektionsrisiko, insbesondere bei Borreliose. 

Wichtig : (Erzieher, Aufsichtspersonen, etc.) Fragen sie die 

Eltern, ob diese mit der sofortigen Entfernung der Zecke einverstanden 

sind. Informieren sie anschließend die Eltern, damit 

diese die weitere Nachsorge einleiten können und ggf. 

den Kinderarzt hinzuziehen können. 

Markieren sie die Einstichstelle mit Kugelschreiber o.ä., damit 

diese erkennbar bleibt. Ergreifen sie die Zecke mit Pinzette 

(gebogen), Zeckenzange oder Zecken Card so nah an 

der Haut wie möglich und ziehen sie die Zecke ohne sie zu 

drehen, mit einem Ruck heraus. Mit den bloßen Fingern besteht 

die Gefahr des Zerquetschens des Hinterleibs und dann 

steigt die Gefahr der Infektion, da erregerhaltiger Darminhalt 

in die Wunde gedrückt wird. Keinesfalls beträufeln Sie die 

Zecke mit Öl, Klebstoff oder Alkohol; dadurch dringen aus 

der Zecke nur noch mehr Erreger in die Stichstelle ein. 

Nach dem Entfernen der Zecke die Stichstelle mit Alkohol 

oder einer jodhaltigen Salbe desinfizieren. 

Sollte eine mögliche Rötung an der Einstichstelle nicht zurückgehen 

oder sich sogar ausbreiten, ist ein Arzt aufzusuchen. 

Das gleich gilt bei einer Schwellung, die nicht abnimmt 

oder sogar zunimmt. 

Sollten Sie sich nicht sicher sein, wie die Zecke richtig entfernt 

wird, scheuen sie sich nicht davor, einen Arzt aufzusuchen. 

Wie die entfernte Zecke richtig entsorgen 

Am wirkungsvollsten wird die Zecke mit einem harten 

Gegenstand zerdrückt, z.B mit einem Glas. 

Die Zecke in ein zusammengefaltetes Papier legen und mit 

einem Glas darüberstreichen. 

Ungeeignet ist das Zertreten mit dem Schuhabsatz, oder das 

Herunterspülen in der Toilette. 

Zecken können eine geraume Zeit im Wasser überleben. 

Ich wünsche ihnen allen eine schöne Sommerzeit, einen erholsamen 

Urlaub und weiterhin viel Vergnügen bei Naturspaziergängen 

in unserer schönen Gemeinde Quarnbek. 

Detlef Möller 

Nymphe (kleine Zecke) mit Blut vollgesogene Zecke

NATUR UND UMWELT 

Das Reh im Verlauf der Jahreszeiten 

Es ist Ende Mai, warme Tage kündigen sich an. Die ersten 

Rehkitze, meist Zwillinge, sind im tiefen Gras gesetzt. Es ist 

die Zeit, in der bei uns die Wiesen gemäht werden. Kleine 

Kitze laufen bei Gefahr nicht weg, sondern ducken sich. Die 

Mäher verletzen sie schwer oder töten sie. 

Dank der guten Kooperation mit den Landwirten konnten 

wir, Jäger und Freunde, die Wiesen rechtzeitig absuchen und 

alleine in Rajensdorf 6 Kitze aus dem Gefahrenbereich bringen. 

Kein Kitz mußte durch Kreiselmäher sterben. 

Wir sind soweit 

23 

Wenn die Zeit des Setzens 

kommt werden die Kitze des 

Vorjahres (jetzt Jährlingsbock 

und Schmalreh) von 

der Ricke verjagt und sind 

selbstständig. 

Die Böcke haben im Frühjahr 

ihr Geweih fertig geschoben 

und den Bast (äußere 

Haut) abgestreift und mit 

stolzem Gehörn ihre Territorialkämpfe 

ausgetragen. Im 

August beginnt das Brunfttreiben 

und die Ricken werden 

„beschlagen“. Bei den Rehen ruht die befruchtete Eizelle 

bis etwa Dezember und beginnt dann zu wachsen. 

Die Böcke werfen etwa im Oktober ihr Gehörn ab und beginnen 

im Dezember, ein neues zu „schieben“, das dann etwa 

im März seine volle Pracht erreicht. 

Den Winter über finden sich die Rehe zu größeren „Sprüngen“ 

zusammen. Bei Kälte füttern tierliebende Menschen 

gerne. Sie sollten doch bedenken, daß die Rehe dadurch ihre 

Scheu verlieren und die Gärten als Futterplatz nutzen. 

Die Rudel lösen sich langsam auf, wenn es zu den ersten Territorialkämpfen 

der Böcke kommt – und ein neuer Zyklus beginnt. 

Harald Nissen, Rajensdorf 

Abfallwirtschaft 

Rendsburg-Eckernförde 

Die konsequente Nutzung Ihrer Bio-Energie-Tonne ist 

aktiver Klimaschutz – zum Wohl der nächsten Generation. 

Mehr dazu unter www.awr.de oder 

Service-Telefon (0 43 31) 345-123. 

…wer sonst!

24 LESERBRIEF/VERSCHIEDENES 

INTERESSENGEMEINSCHAFT 

NOK-AUSBAU 

Wir sind eine Gruppe von NOK-Anrainern, die sich seit 

mehreren Jahren mit dem Ausbauvorhaben NOK auseinander 

setzt. 

In den erneut ausgelegten Planfeststellungsunterlagen konnten 

wir, wie auch schon bei der 1. Auslegung, eine Vielzahl 

an Widersprüchen, Auslassungen, falschen Aussagen zu 

Lärm und indifferenten Verbringungskonzepten, um nur einiges 

zu nennen, feststellen. Unsere sachorientierte Argumentation 

gegenüber dem TdV (Träger des Vorhabens) verliert 

sich im Sande. Der TDV scheint kein wirkliches Interesse 

am von ihm mehrfach angepriesenem „Dialog auf Augenhöhe“ 

zu haben. 

Aufgrund dessen haben wir zum Zwecke des Austausches 

und der gemeinsamen fundierten Argumentation eine INTER- 

ESSENGEMEINSCHAFT NOK-AUSBAU gegründet. 

Unser derzeitiger Schwerpunkt sind die Lärmgutachten und 

die Überschreitungen der zulässigen Lärmemissionen (weitere 

Themen wurden bearbeitet). 

Ein gemeindeübergreifender Austausch ist sinnvoll und notwendig. 

Wir bitten um Kontaktaufnahme von Interessierten, Betroffenen 

und von Bürgern die sich mit dem NOK-AUSBAU 

auseinandergesetzt und evtl. ähnliche Erfahrungen wie wir 

gemacht haben. 

Unser Anliegen ist es nicht, gegen den Ausbau zu argumentieren. 

Wir möchten die Widersprüche und Fehler im Planfeststellungsverfahren 

im konstruktivem Dialog mit dem 

TdV austauschen, um die Belastungen für uns Bürger während 

des Ausbaus auf das gesetzlich vorgeschriebene Niveau 

zu bringen. - Ohne wenn und aber - 

Kontakt: e-mail: ig-nok@t-online 

Fon: 04340-1858 

Nissen, Birkenweg 4, 24107 Rajensdorf 

Rajensdorf, im Juli 2012 

Rajensdorfer und Ziegelhofer Weg neu 

asphaltiert 

Die Firma SAW (Schleswiger-Asphalt-Werke) asphaltierte 

vom 6. Juni bis zum 8. Juni 2012 den Rajensdorfer und den 

Ziegelhofer Weg in der Gemeinde Quarnbek. Im Zuge dieser 

Maßnahme wurde im Rajensdorfer Weg eine Laterne versetzt 

und ein Abwasserrohr verlegt. 

Wie Bauleiter Holger Niemann von der Firma SAW mitteilte, 

wurde der Rajensdorfer Weg auf einer Länge von 150 Metern 

asphaltiert. Die Kosten betragen 40 Tausend Euro. 

„Grundsätzlich sei diese Straße nicht für Schwerlastverkehr 

auf Dauer geeignet“, teilte er mit. 

Nach einer siebenstündigen Kühlungs- und Trocknungszeit 

waren die Straßen wieder befahrbar. 

Rolf Herrmann 

Auch montags zum Recyclinghof 

Borgstedt, 13.06.2012 

Das Wochenende ist für viele der ideale Zeitraum, Keller und 

Boden einmal gründlich auszumisten. Auch größere Heimwerkerprojekte 

werden bevorzugt an zusammenhängenden 

freien Tagen in Angriff genommen. Gemeinsam ist all diesen 

Aktivitäten, dass am Ende einiges zu entsorgen übrig 

bleibt. 

Die Abfallwirtschaft Rendsburg-Eckernförde (AWR) hat sich 

mit erweiterten Öffnungszeiten ihrer Recyclinghöfe auf die 

Kundenwünsche eingestellt. Anfang des Jahres wurde die 

lange Zeit gültige Regel „montags geschlossen“ aufgegeben. 

Neue Öffnungszeiten: 

montags bis freitags von 9.00 bis 17.00 Uhr 

sonnabends von 9.00 bis 14.00 Uhr 

Einschränkungen gibt es lediglich bei den Annahmezeiten für 

Schadstoffe. Auf einigen Höfen können Schadstoffe nur an einem 

bestimmten Wochentag oder vierzehntäglich abgegeben 

werden. Die genauen Annahmezeiten für Schadstoffe sind im 

Internet zu finden unter www.awr.de oder können beim Service-Telefon 

der AWR erfragt werden: (04331) 345 – 123.

Lüftungs- und Heizungstechnik 

Meisterbetrieb 

Rolf Schultze 

Suchsdorfer Weg 122 


E-Mail: info@rolf-schultze.de 

Steuerberater 

Klaus-F. Greve 

Eckernförderstrasse 256 ➾ Alle Branchen 

24119 Kronshagen ➾ Buchführung 

➾ Löhne 

Telefon 04 31/54 20 03 ➾ Abschlüsse 

Telefax 04 31/54 16 04 ➾ Arbeitnehmer- 

Erklärungen 

Privat: Schmiedeberg 21, 24107 Stampe ➾ Existenzgründung 

Pflege – in Ihrer vertrauten Umgebung 

durch unser gut ausgebildetes Team von Krankenschwestern, 

Krankenpflegern, Altenpfleger/innen und Hauswirtschafterinnen 

Poststraße 4 

24796 Bredenbek 

Tel: 0 43 34 / 18 90 25 

Fax: 0 43 34 / 18 90 47 

Hamburger Chaussee 135 

24113 Kiel 

Tel: 0431 / 647 37 30 

Fax: 0431 / 647 37 31 

www.geniale-pflege.de · genialepflege@aol.com 

Planung, Ausführung und Wartung 

Klima- und Lüftungstechnische Anlagen 

Gas- u. Ölfeuerungsanlagen 

Industrielle Absaugungen 

Blechteilefertigung 

Solaranlagen 

Tel. 04 31/3 19 86 66 

Fax. 04 31/3 19 86 67 

Autotel. 01 71/804 80 35 

Unser Leistungsumfang: 

Rund um die Uhr Versorgung 

Ganzheitliches Pflegebild 

Grundpflege/Behandlungspflege 

Ambulante Schmerztherapie 

Begleitung zum Arzt/Krankenhaus 

Organisation von Pflegehilfsmitteln 

und Medikamenten 

eigene Hauswirtschaftsabteilung 

eigene Notrufzentrale 

Palliativpflege/Intensivpflege 

Sterbebegleitung im häuslichen 

Bereich 

Vertragspartner aller Krankenkassen 

Seit über 18 Jahren für Sie im Einsatz!

26 FRECHE FRÜCHTCHEN FÜR DIE SOMMERPARTY 

Frozen Strawberry ... ein cooler Drink … 

ohne Alkohol 

Zutaten (für 1 Glas) 

150 g Erdbeeren (TK) 

4 EL Kirschsaft 

2 TL Puderzucker 

4 EL gestoßenes Eis 

Zitronenmelisseblättchen zum Garnieren 

Die Tiefkühlerdbeeren kurz antauen lassen, mit Kirschsaft, 

Puderzucker und Eis gut durch pürieren. 

Zum Servieren in ein Longdrinkglas füllen und mit etwas 

Zitronenmelisse dekorieren. 

Melonensalat mit Campari und Minze 

für die Sommerparty 

Für 10 – 12 Portionen 

1 reife Wassermelone (2 kg) 

1 reife Honigmelone (2 kg) 

1 reife Cantaloupe - oder Ogenmelone (1,5 kg) 

2 Limetten 

1/8 l Granatapfelsirup 

1/4 l Campari 

1 Bund frische Minze 

Die Melonen halbieren, die Kerne mit dem Esslöffel entfernen. 

Mit einem Kugelausstecher über einer Schüssel möglichst 

viele Kugeln aus dem Fruchtfleisch stechen. Das restliche 

Fruchtfleisch auslösen und mit dem Schneidstab pürieren. 

Von den Limetten die Schale abreiben, den Saft aus den 

Früchten pressen. 

Das Melonenpüree mit Granatapfelsirup, Campari, Limettensaft 

und -schale mischen. Die Minzeblätter in schmale 

Streifen schneiden (ein paar Blättchen für die Deko in eine 

Schale mit Wasser legen) und mit den Melonenkugeln unter 

das Püree mischen. Ungefähr 2 Stunden zugedeckt im Kühl - 

schrank durchziehen lassen. Mit den Minzeblättchen dekorieren 

und eiskalt servieren. 

Himbeer-Mandarinen Bowle 

300 g Himbeeren TK 

2 Dosen Mandarinen 

6 Eßl. Orangenlikör 

3 Flaschen trockenen Weißwein 

2 Flaschen trockenen Sekt 

Die Himbeeren auftauen lassen und die Mandarinen abtropfen 

lassen. Den Saft auffangen. Himbeeren, Mandarinen, 

6 Eßl. Saft und den Orangenlikör in ein Bowlegefäß geben 

und ca. 45 Minuten ziehen lassen. 

Die Früchte mit gut gekühltem Wein und Sekt aufgießen und 

servieren. 

Zitronen-Cupcakes 

Zutaten für 12 Stück 

1 Bio-Zitrone, 250 g Mehl, 2 1/2 TL Backpulver, 1/2 TL 

Natron, 4 Eier (M), 125 g brauner Zucker, 2 P. Vanillezucker, 

1 Prise Salz, 75 ml Öl, 250 ml Milch, 140 g + 40 g Zucker, 

200 g Doppelrahmfrischkäse, ca. 1 EL Puderzucker zum Bestäuben. 

12 Papierbackförmchen (ca. 7 cm Ø) 

Und so geht’s: Zitronen waschen, abtrocknen, Schale abreiben 

und den Saft auspressen. Mehl, Backpulver und Natron 

mischen, 3 Eier trennen, 1 ganzes Ei und 3 Eigelb in einer 

Rührschüssel verquirlen. Braunen Zucker, 1 Vanillinzucker, 

1 Prise Salz, Öl, 3 TL Zitronensaft und Zitronenschale und 

Milch zufügen und verrühren. Mehlmischung dazugeben und 

unterrühren. Mulden eines Muffinblechs (12 Mulden) mit 

Papierförmchen auslegen und den Teig darin gleichmäßig 

verteilen. Im vorgeheizten Backofen bei 175 Grad ca. 20 Minuten 

backen. Eiweiß (von 3 Eiern) steif schlagen, 140 g 

Zucker einrieseln lassen. Muffins aus dem Ofen nehmen, 

Eischnee als Häubchen draufsetzen und bei gleicher Temperatur 

weitere 6 Minuten backen. Abkühlen lassen! 

Frischkäse, 40 g Zucker, 2 EL Zitronensaft und 1 Vanillinzucker 

kurz verrühren. Jeweils 1 Deckel von den Muffins 

abschneiden. Zitronencreme auf die unteren Hälften verstreichen. 

Deckel wieder draufsetzen und mit Puderzucker bestäuben. 

Green Morning 

... geschüttelt! Nicht gerührt!! 

Zutaten: für 1 Longdrinkglas 

4 cl Gin 

3 cl Orangensaft 

3 cl Ananassaft 

3 cl Grapefruitsaft 

1 cl Blue Curacao 

Gin und die Säfte (alles gut gekühlt) im Shaker schütteln, in 

Longdrinkgläser füllen und den Blue Curacao einlaufen lassen. 

Mit einem Strohhalm servieren. 

Text und Produktion: Ulla Herrmann · Foto: Rolf Bischoff

Zahnärzte Finck, Erk, Fromm u. Kollegen 

Unser Spektrum 

Schonende Behandlung, nicht nur bei Zahnarztangst 

Ästetische Zahnheilkunde 

Bleaching Strahlend weiße Zähne ohne Risiko 

Endodontologie Schonende Wurzelkanalbehandlung 

Zahnimplantate Komfortable Funktion und hohe Ästhetik 

Parodontitistherapie�� 

Professionelle Zahnreinigung und Prophylaxe 

Keramik 3D (CEREC) Festsitzender Zahnersatz in nur 

einer Sitzung 

CMD Kiefergelenkserkrankungen 

Kinderzahnheilkunde Angewöhnung an den Zahnarzt 

Laser Neuste Technik für schmerzarme Behandlung 

Prothetik (Zahnersatz) Das beste für Ihre Zähne 

Für weitere Informationen stehen wir Ihnen natürlich gerne zur Verfügung oder besuchen Sie unsere Webseite. 

Zahnärzte Finck, Erk, Fromm u. Kollegen Kirchstrasse 4, 24214 Gettorf Telefon 0 43 46. 94 47 www.zahn-im-plan.de 

Bewusst genießen – mit frischer Energie 

Die positive Energie des Sommers 

gibt doppelt Schwung 

und Power für den Start in ein 

leichteres Leben. Wer gesund 

abnehmen und dauerhaft 

schlank bleiben möchte, sollte 

allerdings auf einseitige Blitzdiäten 

verzichten. Sinnvoll ist 

dagegen ein ausgewogener Ernährungsplan, 

der auf die persönlichen 

Bedürfnisse abgestimmt 

ist und in den Alltag passt. Der ProPoints Plan 2.0 von 

Weight Watchers bietet dafür eine sichere und flexible 

Grundlage. Die gute Nachricht für Genießer: Es geht nicht 

darum, alle Leibgerichte links liegen zu lassen, sondern den 

Speiseplan intelligent abzuwandeln. Alternativen zu kalorienlastigen 

Lebensmitteln sind gefragt – zum Beispiel Sau- 

„Erfolgreich abnehmen. Ich hab’s geschafft – 

mit Weight Watchers.” (Nadja, 10 kg leichter) 

www.weightwatchers.de 

Starten Sie Ihre eigene Erfolgsgeschichte. 

Jeden Mittwoch um 10:00 Uhr, 17:00 Uhr und um 19:00 Uhr 

im Bürgerhaus Melsdorf, Karkkamp 4, 24109 Melsdorf 

Telefon: 0431- 69 88 93 

Das Weight Watchers Programm ist nicht geeignet für Menschen mit krankhaftem Übergewicht. 

re Sahne statt Schmand oder Rosinenbrötchen statt Croissants. 

Anstelle von Süßigkeiten eignen sich Obst und Rohkost 

wunderbar als Snacks für zwischendurch. 

Passende Tipps gibt es für jeden Anlass: von der Mittagspause 

über die Familienküche bis zum Nachtisch. Bei den wöchentlichen 

Weight Watchers Treffen von Coach Martina 

Dietrich erhalten die Teilnehmer regelmäßig interessante Rezepte 

– etwa für „Zaubergrieß“. „Bei Weight Watchers geht 

es unter anderem eben auch darum zu vermitteln, dass geschmackliche 

Raffinesse auf figurfreundliche Weise möglich 

ist. Das schließt viele lecker-leichte Vorschläge à la Saison 

ein“, erklärt die Expertin. Die Treffen in Ihrer Nähe finden 

immer mittwochs im Bürgerhaus Melsdorf, Karkkamp 4, um 

10:00 Uhr, um 17:00 Uhr und um 19:00 Uhr statt. Wer Lust 

hat kann gerne jederzeit kostenlos einmal reinschnuppern. 

Für weitere Fragen ist Martina Dietrich unter Tel. 0431- 

698893 oder 0171-6243432 zu erreichen. 

Selbstverständlich können Sie auch eine Mail schreiben an: 

M.Dietrich@58gmx.de

Vogelschießen Strohbrück 

Liebe Quarnbeker, 

am 1. und 2. Juni 2012 fand unser Vogelschießen in Strohbrück 

statt. Der Regen hat uns glücklicherweise verschont, so 

dass alle geplanten Aktivitäten stattfinden konnten. Wir freuen 

uns, dass es auch in diesem Jahr wieder eine so große Beteiligung 

vor und hinter den Kulissen gab. An dieser Stelle 

ein großes Dankeschön an alle. 

Es wurden reichlich Kuchen, Würstchen, Fleisch, Fisch und 

Fischbrötchen sowie Naschis und Käse verzehrt. 

Nach dem reibungslosen Aufbau am Freitagnachmittag hat 

uns am Abend Ralf Simon mit seinen Freunden mit guter Live-Musik 

in Stimmung gebracht. Es war trotz fast winterlicher 

Temperaturen ein sehr schöner Abend. 

Am Samstag startete der Umzug in Stampe. Danach starteten 

die Kinderspiele und etwas zeitversetzt die Erwachsenenspiele. 

In diesem Jahr haben uns auch wieder unsere sportlich aktiven 

Kinder zwei Vorführungen präsentiert. Nach Spielen, 

Reiten, Schminken, Torwandschießen, Toben etc. fand dann 

die Preisverteilung statt. 

Unsere Könige in diesem Jahr waren: 

Maxis / 1. Klasse Emma Nicolaisen und Fridjof Kamb 

2. / 3. Klasse Marisa Lebert und Malte Jahn 

4. / 5. Klasse Jessica Sonntag und Peter Schütze 

6. / 7. Klasse Levke Oelke und Timon Lebert 

8. / 9. Klasse Marina Möller und Jendrik Brach 

Armbrustschießen Carsten Bock 

Luftgewehrschießen Kalle Kermeß 

Dart Matthias Klatt 

Fischstechen Anja Darmer 

Am Abend haben uns die Acoustic Guerillas ordentlich eingeheizt 

und für eine super Stimmung gesorgt. Anschließend 

hat DJ Lars für gute Tanzmusik vom Laptop gesorgt und es 

wurde reichlich getanzt. Auch dieser Abend endete wieder in 

winterlichen Temperaturen. Die Schafskälte hat uns voll erwischt. 

Es wurde kurzfristig organisiert, dass auch Punsch im 

Ausschankangebot war. „Die Erwachsenen haben sich mit 

Punsch aufgewärmt und die Kinder sich mit Eis abgekühlt“. 

Ein solches Fest vorzubereiten ist viel Arbeit aber auch sehr 

viel Spaß. Es sind so viele Aktive dabei, denen unserer besonderer 

Dank gilt. Ohne die vielen, vielen Helfer kann so 

ein Fest nicht stattfinden. Auch für nächstes Jahr haben wir 

bereits viele Anregungen und freiwillige Helfer finden können. 

Und wie es immer so schön heißt vor dem Vogelschießen 

ist nach dem Vogelschießen. 

Unsere nächste Versammlung findet am 30.10.2012 um 

20:00 Uhr bei Karla Mohr, Kanalschänke Landwehr, statt. 

Bis dahin grüßt euch der Vorstand.

Fotos: Horst Kay

An diesem Abend trafen sich Mitglieder um Informationen 

zu tauschen, Neuwahlen durchzuführen, sowie sportliche 

Leistungen und Mitglieder für Vereinstreue zu ehren. 

Der Vorstand besteht seit dem aus folgenden Mitgliedern: 

1. Vorsitzender - Otto Müller 

2. Vorsitzender - Andre Bock 

3. Vorsitzender - Martin Grebasch 

Schriftführerin - Gis ela Stahl 

Pressewart - Thomas Eiselt 

Kassenwart - Beate Bock 

Kassenprüfer - Birgit Spiet, Cedric Boudin 

Für sportliche Leistungen wurden geehrt: 

Henning Greeve 

Deutscher Meister 2012 Blankbogen U12 

Lea Pape 

Deutsche Meisterschaft Bogenschießen in der Halle 

Jochen Haats 

Deutsche Meisterschaft Bogenschießen in der Halle 

Christian Kujus 

Landesmeister im Dart 

Henning Greeve und Lea Pape mit Otto Müller 

SV FORTUNA STAMPE 

DER SPORTVEREIN UNSERER GEMEINDE 

Infos zur Jahreshauptversammlung am 20.03.2012: 

Lea belegte bei ihren ersten Deutschen Meisterschaften den 

15. Platz in der Klasse Recurve Jugend weiblich. 

Jochen belegte in der Klasse Recurve Jugend den 6. Platz 

und schoss dabei persönliche Bestleistung. 

Für Vereinstreue wurden geehrt: 

15 Jahre 

Christoph Dahl, Lauritz Sören Neumann, Jochen Schepp, 

Maren Osbahr, Felix Osbahr, Sven-Torben Brach 

20 Jahre 

Björn Groneberg, Carsten Bock, Carola Bock, Nils Bock 

25 Jahre 

Nina Boysen, Stefan Lucks 

40 Jahre 

Marion Ehlers, Uwe Eisermann, Siegfried Bergemann, Helmut 

Freund 

Helmut Freund, Marion Ehlers, Siegfried Bergemann 

Bericht der 2. Herren SG Felde/Stampe 

Die Saison 2011/2012 ist nun zu Ende... wieder 1 Jahr rum! 

Mit dem 9. Platz in der Kreisklasse C2 schließen wir ab. 

Natürlich hatten wir uns mehr erhofft – jedoch ließ es die Situation 

nicht zu. 

Allgemeiner Spielermangel war der Hauptgrund. Zwar haben 

wir neue gute Spieler gewinnen können, wenn man aber 

nur zu 9. auf dem Platz steht ist es schwer was zu reißen. Da 

war einfach zu viel was nicht passte. Auslandssemester, Studium, 

Ausbildung,… 

Auch die „Zusammenarbeit“ mit der 1. Herrenmannschaft 

hatten sich die Meisten besser vorgestellt, denn es war die 

Grundlage dafür dass wir überhaupt eine weitere Mannschaft 

– die 3. Herren – ins Rennen schicken können. 

Von der 1. gab es leider kaum Unterstützung und so arbeiteten 

fast nur Herrenmannschaft 2 und 3 gemeinsam. 

Dafür möchte ich mich noch einmal bedanken! Es ist schon 

bemerkenswert wenn ein Spieler 90 Minuten in der 3. spielt


und unmittelbar danach noch einmal 90 Minuten bei der 2. 

mitkickt. Zwischendurch war nicht einmal richtig Zeit das 

Trikot zu wechseln und dennoch war der Wille zum Kampf 

bereit. Super sowas! Respekt! 

Das zu allem auch noch die üblichen Verletzungen kommen, 

dürfte jedem klar sein... 

hier waren leider wieder einige „Risse“, Prellungen und Verstauchungen 

... ja, man könnte fast sagen: an der Tagesordnung. 

Hmpfff... :( 

Ich als Trainer war in dieser Saison somit gezwungen, jedes 

Spiel als Spieler zu unterstützen. Öhm, natürlich kann man 

SO der Mannschaft helfen, wenn aber niemand draußen ist 

und Anweisungen gibt, irgendwelche Betreuungsaufgaben 

übernimmt oder wenigstens auf die Sachen aufpasst... dann 

stimmt da so einiges nicht mehr. 

Wir können von Glück reden dass wir immer genug Mitfahrgelegenheiten 

zu den Auswärtsspielen hatten. 

Naja, genug gejammert – es geht weiter, und es KANN nur 

besser werden! 

Die neue Saison wartet und wir wollen wieder Angreifen! 

Wir wollen wieder vorne mitmischen! 

Ich habe meinen Job als Trainer nun 2 Jahre durchgezogen 

und bin jeden Sonntag mit 100% Fußball-Mannschafts-Liebe 

bereit gewesen für das Team da zu sein 

und meine Zeit herzugeben. Ich denke das reicht nun fürs Erste 

und möchte das Amt weitergeben. Die letzte Saison war 

dermaßen stressig, dass ich unbedingt vom 

organisatorischem Kram etwas Abstand halten möchte. Ich 

stehe natürlich weiterhin als Ansprechpartner zur Verfügung 

und werde der Mannschaft auch als Spieler treu bleiben, aber 

halt im gemäßigten Rahmen. Außerdem möchte ich als neuer 

Presswart einen anderen Bereich im Verein noch zusätzlich 

aktiv betreiben. 

Neuer Trainer wird zum Saisonstart 2012/2013 Martin Grebasch. 

(Trainingseinheiten haben am 04. Juli begonnen) 

Martin hat mich schon so sehr viel unterstützt und wird diesen 

Job sicherlich sehr gut durchführen. Als Co-Trainer steht 

unser Torwart Robert Orwat dann mit auf dem Zettel. Vielleicht 

wird durch diese beiden frischer Wind durch den Stamper 

Spielfluss geweht. Außerdem haben sich etliche neue 

Spieler angekündigt: 

Florian Orwat, Patrick Jöster, Björn Bumann, Christian Marquardt, 

Jan Amshoff 

Ich freue mich auch, dass Fabian Petersen wieder dabei sein 

wird. Bis auf einen Spieler bleibt die Mannschaft komplett – 

Mitja Nikulski hat es in den Kieler Raum verschlagen. Viel 

Erfolg dort! 

Einen Punkt möchte ich noch erwähnen: 

Es ereignete sich in der Rückrunde ein „historisches Dorfereignis“! 

…wenn der Vater mit dem Sohne… Volker „Vogge“ 

Orwat (48) meldete ein kurzfristiges Aushilfs-Comeback an 

und stand gemeinsam mit Sohnemann Justin (19) auf dem 

Platz d 

Wenn das nichts Besonderes ist! 

Wie zu Vogge, will ich auch speziell zu Olli – Olaf Manzke 

DANKE für die Unterstützung sagen! Vielleicht benötigen 

wir Euch noch mal ab und zu – also schaut doch mal beim 

Training vorbei d 

Thomas Eiselt 

Unser Team 

freut sich auf 

Ihren Besuch 

Meisterbetrieb 

seit 1989 

Am Ihlberg 5 

24109 Melsdorf 

Telefon 04 31/6 99 64 

Fax 0431/6902833 


Mo-Do 8.00-16.30 Uhr 

Fr 8.00-14.30 Uhr 

Privat: Dorfstraße 9 

24107 Quarnbek/Stampe 

Tel. 04340/99 49 

EINLAGERUNG UND 

NEUREIFENVERKAUF 

Kfz-Reparaturen 

Unfallinstandsetzung 

Inspektion 

31 

HU (mit integrierter AU) 

in Zusammenarbeit mit authorisierten Prüforganisationen 

Rad und Reifen 

Autoglas-Reparatur 

Klima-Service 

Motordiagnose 

Untere Reihe von Links nach Rechts: 

Jasper Schwampe, Tim Scheld, Justin Orwat, Robert Orwat, Jorma 

Bork, Tobias Meier 

Obere Reihe von Links nach Rechts: 

Tim Wandrowski, Martin Grebasch, Christian Hansen, Thomas 

Orwat, Tobias Vogt, Moritz Niemann, Thomas Eiselt 

Es fehlen: 

Thorge Böhm, Christoph Manzke, Mitja Nikulski, Jakob Klein, 

Kevin Poser-Wegener, Kim Reiman, sowie Olaf Manzke und Volker 

Orwat

32 SV FORTUNA STAMPE 

SV Fortuna Stampe III 

Am Ende fehlten „nur“ 3 Punkte zur Meisterschaft und 

dem damit verbundenen Aufstieg in die Kreisklasse B 

Im Ersten Jahr nach Gründung der Dritten Herren-Mannschaft 

des SV Fortuna Stampe fehlten nur 3 Punkte zum Meis - 

tertitel, der erst im letzten Heimspiel der Saison vergeben 

wurde. Was die Mannschaft im ersten Jahr geleistet hat, kann 

sich trotz des verpassten Aufstieges sehen lassen. Es war für 

den Großteil der Truppe die erste Saison im Herrenfußball. 

In 29 Spielen (inkl. Vorbereitung) konnten 20 Siege eingefahren 

werden. Dreimal wurden die Punkte geteilt und sechs - 

mal musste sich die Mannschaft geschlagen geben. Bei einem 

Torverhältnis von 105:37! 

Torschützen: 

1. Kalle Simon 28 

2. Hendrik Pichelmann 21 

3. Jan Uhrhammer 9 

Mirco Wahler 9 

4. Bastian Schoppe 6 

Jonas Schnoor 6 

5. Florian Egenhofer 5 

6. Michel Uhrhammer 3 

Thomas Meuel 3 

Zum Ende der Spielzeit möchten wir denen danken, die diese 

gute Saison möglich gemacht haben: Otto Müller und dem 

gesamten Vorstand der Fortuna, Michael Meuel, den Platzwarten 

Harry Manzke & Udo Molt und vor allem unseren 

„Fans“ die uns durch die gesamte Saison so zahlreich begleitet 

haben. Vielen Dank & bis zur nächsten Saison. 

Weitere Infos zur Mannschaft, aktuellen Spielen und sonstigen 

Informationen auch unter facebook.de/SVFortunaStampeIII 

Aufruf: 

7. Florian Wöhlk 2 

Henrik Gamm 2 

8. Nils Möller 1 

Nils Altenburg 1 

Lennart Baumann 1 

Lars Jacobsen 1 

Michael Metz 1 

Marcello Semonella 1 

Tobias Vogt 1 

Eigentore 4 

Zur Umsetzung einer „Vereinschronik“ mit allem Möglichen 

an Informationen über die Vergangenheit des Vereins SV-Fortuna 

Stampe bitte ich um Mithilfe! 

Auf der Internetseite (www.sv-fortuna-stampe.de) soll für jedes 

Jahr seit bestehen des Vereins eine Liste mit Ereignissen 

und Informationen abrufbar sein. Diese Zeitschiene kann 

dann einfach angeklickt werden und der Besucher findet evtl. 

Bilder und Ergebnisse z.B. aus seiner Fußballjugend. Alles 

wird bis zum aktuellen Jahr immer weiter geführt. Trainer der 

jeweiligen Sparten, Erfolge, Fotos, usw. sollen verfügbar gemacht 

werden. 

Um dies auszuarbeiten benötige ich Informationen, Bilder, 

… einfach alles, was sich rund um die Vereinsgeschichte ereignet 

hat. 

So könnte ein interessantes Informationsarchiv des SV Fortuna 

Stampe entstehen. 

Die Möglichkeit Bilder einzuscannen besteht, also traut Euch 

ruhig mir z.B. kurzfristig alte Fotoalben anzuvertrauen. Alle 

Daten werden digital festgehalten und können einen großen 

Beitrag zur Geschichte des Sportvereins in unserer Gemeinde 

leisten. So hat auch der Nachwuchs eine Chance in Bild 

und Schrift zu erfahren was in der Vergangenheit passiert ist. 

Bitte melden unter: webmaster@sv-fortuna-stampe.de 

Thomas Eiselt 

Hintere Reihe v. links: Jan Uhrhammer, Christian Hansen, Jannes 

Bode, Lennart Baumann, Henrik Gamm, Jonas Schnoor, Mirco 

Wahler, Kalle Simon, Bastian Schoppe, Nils Altenburg, 

Vordere Reihe v. links: Michael Metz, Michel Uhrhammer, Florian 

Egenhofer, Alexander Paasch, Hendrik Pichelmann, Thomas Meuel, 

Lars Jacobsen 

Es fehlen: Arik Elschner, Nils Möller, Florian Wöhlk, Tobias Vogt, 

Marcello Semonella 

Neues Schild mit Vereinswappen am 

Eingangsbereich des Vereinsheims! 

Somit ist das Vereinsheim von der Straße aus kommend 

leichter zu identifizieren. Das Schild wurde von Kai Struck - 

meyer und Andre Bock gestiftet. 

VIELEN DANK dafür ! 

Weitere Neuigkeiten aus dem Verein: 

Im Sportverein tut sich was… 

Als neue Sparten sollen hier „Quamba-Dance“ und „Orthopädischer 

Rehasport“ präsentiert werden. 

Seit 01. Juni gibt es in der Turnhalle jeden Sonntag von 18.00 

– 19.00 Uhr Zumbamusik und jede Menge sportlichen Tanzspaß 

mit Michael. Interessierte sollen doch einfach mal vorbei 

schauen oder sich die Vorführung beim Sommerfest am 

18.08.2012 ansehen. 

Im April startete Silvia von Kajdacsy im Bereich Gesundheitssport 

den orthopädischen Rehasport. Dieses attraktive 

Angebot wendet sich an alle, die nach akuten Verletzungen 

sowie chronischen Erkrankungen im Bereich der Wirbelsäule 

oder anderen Gelenken Probleme haben und diese dauerhaft 

in den Griff bekommen möchten. Hier bestehen Möglichkeiten 

der ärztlichen Verordnung. 

Nähere Informationen zu den neuen Sparten erfahren Sie auf 

der Vereinswebsite (www.sv-fortuna-stampe.de).


QUARNBEK, unser Zuhause 

QUAYOU, unser Jugendtreff 

QUAMAS, unsere Powerfrauen 

r 

WIR können mehr!!! 

ABSOLUT NEU UND ERFRISCHEND 

Q U A M B A D A N C E 

r 

Seit dem 1. Juni eine neue Sparte in unserem Sportverein 

FORTUNA STAMPE, - Probetraining immer möglich. 

SONNTAGS von 18.00 bis 19.00 Uhr (eher länger…), in der 

Sporthalle Strohbrück/Duschen möglich 

Multiplikator für Sport-Spass-Fitness im Havana-Sound: 

Micha 0157 77 80 55 00 oder winwinone@gmx.de 

(Michael Jahnke, Plattenberg 2a, 24107 Stampe) 

QUAMBA DANCE, eine Eigenkreation aus QUARNBEK, 

macht unser Leben noch bunter und steigert spürbar die Lebensqualität 

von Sonntag zu Sonntag. Sympathische Quamba 

DancerIn vergessen gemeinsam den Alltag und geben sich 

mehr als 60 Minuten mit Körper und Seele einem tollen 

r 

r 

33 

r 

WIR-GEFÜHL hin. Die angebotene Performance mit einem 

hohen Wiedererkennungswert und unkomplizierter Machbarkeit 

laden jeden Quamba DancerIn aus allen Alters- und 

Leistungsklassen zum Mitmachen ein. Südamerikanische 

Klänge verführen uns unter anderem zu ungeahnten Schrittfolgen 

wie Merengue, Salsa, Cumbia, Samba, Reggaeton, 

Swing oder Cha Cha. Nicht Nachdenken, sondern entspanntes 

MITMACHEN steht im Vordergrund beim QUAMBA 

DANCE als ganzheitliches Angebot für Fitness und Lebenszufriedenheit. 

Sportliches Lachen durch QUAMBA DANCE macht rauch 

Dich fit für den Alltag. 

Freue mich auf und über EUCH, Micha


Kreismeisterschaft 2012 

als Bildergeschichte 

von Frauke Pape 

Am 13.5.2012 haben 

wir unsere Kreismeis - 

terschaft geschossen. 

Wie immer findet diese in der Freiluftsaison 

bei uns in Strohbrück statt. Das 

bedeutet viel Vorbereitung für Schützen. 

Und so aufwendig diese Vorbereitungen 

auch sein mögen, es schweißt uns als 

Team zusammen und ich finde der Zusammenhalt 

wird dadurch noch stärker. 

Danke euch allen für diesen schönen 

MUTTERTAG!!! Frauke 

Unser Trainer, Coach, Teamchef und großer 

Koordinator hatte alles fest im Blick und 

Griff. 

Jeder 

wärmte 

sich unterschiedlich 

auf. Entweder 

so…. 

Das Ziel wurde in Augenschein genommen. 

Ganz wichtig die herzliche Begrüßung. 

Wie immer begrüßen sich alle Vereinsmitglieder 

persönlich mit Handschlag oder 

Umarmung egal, ob Jung oder Alt. 

…… oder so……. 

Genau ausgelotet. 

Jeder begann 

den 

Wettkampftag 

auf 

seine eigene 

Art und 

Weise. 

Birgit mit ihrer herzlichen Art verbreitete 

Gute Laune und motivierte dadurch auch 

Schützen, die diesem Tag eher skeptisch 

gegenüber standen. 

Selbst Schützen, die an diesem Tag auf 

Grund der Qualizahlen nicht schießen durften, 

engagierten sich den gesamten Tag mit 

vollem Einsatz. 

Danach begann das große Schleppen. 

Der Platz war optimal vorbereitet und somit 

konnte es losgehen. 

….. zusammen mit einer befreundeten 

Schützin aus einem anderen Verein. 

Das Materialoptimaleingestellt.


Und nun ging es los. Nach der Ansprache 

durch den Kreisbogenreferenten begann ein 

schöner Wettkampf mit tollen Ergebnissen. 

Zur Siegerehrung 

standen 

alle Stamperbeisammen 

und bejubelten 

die 

eigenen 

und die 

Gast- 

Schützen. 

Der Spaß und die große Freude steht wohl 

allen ins Gesicht geschrieben. 

Es gab reichlich Medaillen und ich finde 

dieses Abschlussbild sehr beeindruckend. 

Viele persönliche Bestleistungen. So hat 

unter anderem Jochen nun endgültig die 

magische 600-er Grenze geschafft. 

18.08.2012 

Für Alle: 

Jung und Alt, 

Freunde und 

Bekannte 

Kuchen, 

Wurst vom Grill 

und Getränke 

für kleines Geld! 

Ballonstart v. 

Fußballplatz 

Claus Kasch war mit den Ergebnissen 

ebenso wie wir sehr zufrieden. 

Ab 14.00 Uhr viele Aktionen 

der Sparten rund ums Vereinsheim 

Human 

Table Soccer 

ab 20.00 Uhr 

Tanz mit der 

Party Live Band 

Werben in unserem Magazin? 

Haben Sie Lust auf eine Anzeige in „Unsere schöne Gemeinde Quarnbek“? 

Das Redaktionsteam beantwortet gern alle Fragen rund um das Thema. 

Oder schicken Sie eine Mail an redaktion.quarnbek@ls-kiel.de. 

35


Landesmeisterschaft Fita im Freien in Bordelum am 16.+17.06.2012 

Dieses Jahr konnten sich 13 Schützen unserer 

Sparte für die Landesmeisterschaften 

im Freien in Bordelum qualifizieren. 

Um sich zur Deutschen Meisterschaft 

qualifizieren zu können, musste Lea Pape schon am 3. Juni 

vorschießen, denn sie war an diesem Samstag auf Klassenfahrt. 

Drei weitere, nämlich Henning Greve, Ben Gerdes und 

Jochen Haats schossen am Samstag. An dem Tag konnte Andre 

Bock, unserer Trainer, leider nicht als Betreuer dabei 

sein. Birgit Speit hatte sich bereit erklärt, diesen „Job“ zu 

übernehmen. Das Wetter war weitgehend trocken und sonnig, 

nahezu optimale Bedingungen für ein Turnier. Einmal, zur 

Mitte des Wettkampfs, regnete es doch, was aber als nicht so 

schlimm empfunden wurde. Henning durfte erstmals als jugendlicher 

Blankbogenschütze an einer Landesmeisterschaft 

des NDSB teilnehmen. Man hatte zwar mangels Masse die 

Klassen Schüler A und Schüler B zusammen geschmissen, 

aber immerhin konnten so die „Kiddies“ teilnehmen. Henning 

blieb leider etwas unter seinen Möglichkeiten und konnte 

sich nicht gegen die Mildstedter durchsetzen, die einen 

dreifachen Erfolg feierten. 

Ben schoss in der Klasse Recurve Schüler B ein tolles Turnier. 

Mit 532 Ringen erreichte er persönliche Bestleistung 

und holte die Bronzemedaille, wobei der Abstand zu Silber 

nur 1 Ring betrug. Super Ben !! 

Jochen schoss gewohnt sicher und erreichte mit 602 

Ringen die Silbermedaille. Für Jochen ging es um die 

Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft vom 07. - 

09.09.2012 in Hohenhameln (Niedersachsen). Nachdem 

er letztes Jahr, als hoher Favorit bei der LM, an seinen 

Nerven gescheitert war, meisterte er jetzt die Qualifikation 

sicher, auch wenn er nicht zufrieden war. 

Am Sonntag schossen die restlichen Neun, alles Blankbogenschützen. 

Ein Wettkampf, an den wir uns noch 

lange erinnern werden: Schuld war das Wetter. 

Bordelum liegt direkt an der Nordsee, kurz hinterm 

Deich. Man hatte ja schon mal gehört, dass es an der 

Nordsee windig sein kann, aber an diesem Sonntag … 

? Den ganzen Tag hatten wir extrem böigen Wind, laut 

der Verantwortlichen aber noch im regulären Bereich 

(geschossen wird bis Windstärke 8, was für ein Wahnsinn!) 

und zusätzlich während des ersten Durchgangs 

auch noch Regenschauer. Die Temperaturen waren deshalb 

auch eher herbstlich. Es war das totale Kontrastprogramm 

zu Samstag. Birgit war heute neben Beate 

Bock, Carola Bock, Monika Richter, Andre Bock, 

Claus Buchholtz, Patrick Bock, Kai Richter und Reinhard 

Haats als Schützin dabei. Jochen war als Zuschauer 

mit angereist und übernahm die Aufgabe des Teambetreuers. 

Eigentlich hatten sich alle, aufgrund der relativ 

guten Bedingungen von Samstag, auf gutes Wetter 

eingestellt. Zum Glück hatten aber alle auch regentaugliche 

Kleidung eingesteckt. Der Wind machte uns ziemlich 

zu schaffen. So mancher Pfeil landet nicht da, wo 

wir hingezielt hatten. Demzufolge waren auch die Ergebnisse 

nach der ersten Runde nicht wirklich toll. Aber 

die Bedingungen waren ja für alle gleich, auch die Konkurenz 

hatte Probleme. 

Zur Pause hin wurde das Wetter etwas besser, d.h. der Regen 

ließ nach und die Sonne kam raus. Aber der Wind blieb, was 

das Schießen nicht einfacher machte. Kurz vor Ende des 

zweiten Durchgangs wurden dann auch die ersten Regenjakken 

ausgezogen. Als das Turnier zu Ende war, waren alle 

Schützen froh, das es vorbei war. Die schwierigen Bedingungen 

hatten ziemlich viel Kraft gekostet, und die Ergebnisse 

der zweiten Runde waren dementsprechend. Nur Patrick 

schoss eine wirklich tolle zweite Runde, in der er fast 70 

Ringe mehr schoss als im ersten Durchgang. Das brachte ihn 

auch Platz zwei vor. 

Trotz dieser Bedingungen konnten wir auch Medaillen gewinnen, 

und gar nicht mal so wenige. Von neun möglichen 

Medaillen im Blankbogenbereich konnten wir an diesem 

Sonntag sechs gewinnen. Patrick gewann bei den Herren die 

Silbermedaille, Claus und Kai holten bei den Altersherren 

Silber und Bronze und bei den Damen gelang uns erstmals 

ein dreifacher Erfolg. Beate holte Gold vor Birgit und Carola, 

die sich wirklich toll geschlagen hatte. 

Zum Schluss hatte der „Wettergott“ auch ein Einsehen mit 

uns. Pünktlich zur Siegerehrung ließ der Wind nach und wir 

hatten strahlenden Sonnenschein. 

Was für ein Wochenende! 

Spartenleiter Andre Bock 

Fassung mit 

Kunststoffgläsern 

ab 99,- * 

Aktion 

zur Wieder- 

eröffnung 

nach Umbau am 13.08. 

Meddagskamp 4 


Tel. 04 31/58 95 95 

*Stärken bis +/- 4.0 cyl 2.0 dpt. Auch mit Gleitsichtgläsern erhältlich! Gültig bis 14.09.2012


Astrid Stephan 

Sturenberg 61, 24107 Quarnbek 

Tel. 04340 419 29 07, stephan@itzehoer-vl.de 

Kuddel-Muddel Sommerspaß 2012 

„Wann wird s mal wieder richtig Sommer“, fragten sich die 

nichturlaubenden Tennissportler nach vielen verregneten Tagen 

im Juli 2012. Am 21. Juli tat sich dann der Himmel auf 

und die Einheimischen und die zahlreichen Gäste aus Kronshagen, 

Felde und des THW tummelten sich ab 13.00 Uhr auf 

den 3 Plätzen in Strohbrück. Endlich wieder Tennis spielen, 

endlich wieder besseres Wetter und das bei köstlichen Speisen 

und Getränken. In der Tat, der Vorstand stellte mit seinen 

treuen Mitgliedern wieder eine wunderbare und unterhaltsame 

Veranstaltung auf, die die vielen Teilnehmer glücklich 

und zufrieden machten. Vielen herzlichen Dank sagt der Vorstand 

allen Akteuren! 

Rolf Herrmann (Pressewart) 

Norddeutsch statt 

Fachchinesisch 

Die Itzehoer Vertrauensleute machen 

komplizierte Versicherungsfragen ganz 

einfach. 

37 

Am 18.5.2012 ist 

aus Astrid Krieter 

eine glücklich 

verheiratete 

Astrid Stephan 

geworden. 

Dazu unsere 

herzlichen 

Glück wünsche! 

Die Redaktion

Gewinner des letzten 

Preisausschreibens 

Felder Seegarten 

je 1 Gutschein über 20 € 

Helga Gundlach Quarnbek 

Irma Bildat Strohbrück 

Edith Krüger Stampe 

Inke Breymann Landwehr 

Friseur Marco 

je 1 Gutschein 

Gary Frees Landwehr 

Susanne Müller Quarnbek 

Thomas Eiselt Strohbrück 

Trampolino 

je 1 Gutschein für 2 Kinder, 2 Erw. 

Lasse Groneberg Melsdorf 

Sarah Stücker Stampe 

Lutz J. Tollkühn Stampe 

Jan Bela v. Gren Quarnbek 

Dominik Langhof Rajensdorf 

✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ 

Preisfragen zu diesem Heft: 

1. 2. 3. 

* 

Wann ist der große Sommerspass 

vom Sportverein? 

1 Gutschein für je 2 Personen für 

Teilnahme am „Fischers Fritz Fischmarkt“ 

inkl. servierte Vorspeise mit 

Meeresspezialitäten, 1x Fisch oder 

Fischfilet nach Ihren Wünschen 

zubereitet, vielfältiges Dessertbuffet * 

Für alle 

Für alle 

Einsendeschluß: 23.09.2012 Einsendeschluß: 23.09.2012 Einsendeschluß: 23.09.2012 

ANTWORT: 

Name 

Straße/Hausnr 

PLZ/Ort 

Telefon 

Wo spielt die Gruppe 

CROSSROAD? 

1 Gutschein für je 2 Personen für 

Teilnahme am „Fischers Fritz Fischmarkt“ 

inkl. servierte Vorspeise mit 

Meeresspezialitäten, 1x Fisch oder 

Fischfilet nach Ihren Wünschen 

zubereitet, vielfältiges Dessertbuffet * 

ANTWORT: 

Name 


PLZ/Ort 

Telefon 

Senden Sie bitte den ausgefüllten Kai Struckmeyer 

Coupon an diese Adresse: Alte Landstraße 34 24107 Stampe 

NEU!! ...für Quarnbek, Ottendorf, Melsdorf, Kronshagen, 

Achterwehr, Schönwohld, Felde und Krummwisch. 

Ab dem 01.07.2012 ist für diese Bereiche Ihr Bezirks-Schorn - 

steinfeger Meister R.Gregersen zuständig. 

Herr Gregersen und sein Geselle V. Kagelmann freuen sich 

auf eine gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Ihnen. 

Wann ist das Flemhuder 

Vogelschiessen? 

Zu gewinnen: 5 Gutscheine für je 2 

Kinder und 2 Erwachsene für Trampolino 

* 

ANTWORT: 

Für die Kids 

Wenn Gewinne 2 Monate nach Bekanntgabe in diesem Heft noch nicht bei Kai Struckmeyer abgeholt worden sind, gehen 

sie erneut in die Verlosung. 

Name 


PLZ/Ort 

Telefon

Volksbank-Raiffeisenbank spendierte zwei Hochbeete für den Kindergarten Melsdorf 

Einen Samstag lang haben 20 Eltern mit ihren Kindern im 

Melsdorfer Kindergarten geschwitzt, dann war es geschafft. 

Zwei neue Hochbeete konnten bepflanzt werden. Mit der 

Spende von 250 Euro der örtlichen Volksbank-Raiffeisenbank 

im Kreis Rendsburg eG wurde das Material beschafft. 

Bäcker und benachbarter Supermarkt sorgten für die Verpflegung 

und die Eltern des Fördervereins gaben ihre Kreativität 

und Schaffenskraft. 

Freuen sich über das neue Hochbeet: Die Kinder des Kindergartens 

Melsdorf mit ihrer Erzieherin Subrina Powell und Theresa Fritzsche 

von der Volksbank-Raiffeisenbank im Kreis Rendsburg, die eine 

Spende von 250 Euro übergab. 

39 

Aus Holz, Erde, Steinen, alten Zeitungen und Pferdedung 

entstanden je ein Hochbeet für die Kinder von einem bis drei 

Jahren und eines für die Kinder von drei bis sechs Jahren. Die 

anschließende Bepflanzung übernahmen dann die Kinder 

selbst. 

„Jetzt hegen und pflegen wir gemeinsam jeden Tag unsere 

Erdbeeren, Kresse, Kohlrabi & Co.“, erzählt Erzieherin Subrina 

Powell. „Das macht den Kindern einen Riesenspaß und 

hat einen hohen pädagogischen Wert“, erklärt die Jamaicanerin, 

die die Aktion gemeinsam mit dem Förderverein ins 

Leben gerufen hatte. 

Auch Theresa Fritzsche, Kundenberaterin der Volksbank- 

Raiffeisenbank in Melsdorf, ließ es sich nicht nehmen, das 

Werk selbst in Augenschein zu nehmen. „Gemeinsam etwas 

für und mit den Kindern zu schaffen, das auch noch so lehrreich 

ist - dafür haben wir gerne die finanzielle Unterstützung 

geleistet“, so die Bankerin. Und sie versprach, „wenn 

ihr mich zur Ernte einladet, bringe ich gleich die Saat für die 

nächste Pflanzrunde wieder mit“. 

Kleinanzeige 

Gemütliche Ferienwohnung 

am Stadtrand von Kiel zu vermieten 

Tel: 0431/5266 02

40 GRUNDSCHULE STROHBRÜCK 

Amphibienbesuch in der 3. Klasse der Regenbogenschule Strohbrück 

Am 14.Juni war Marlenas Vater, Herr Klinge, bei uns in der 

Schule und hat uns etwas über Frösche und Kröten erzählt. Er 

hatte sogar eine Wechselkröte, einen Laubfrosch und sechs 

kleine Kaulquappen mitgebracht. (Marisa Lebert) 

Marlenas Vater hat uns verschiedene Amphibien mitgebracht: 

Frösche, Kröten und Molche. Ich hatte einen Molch 

auf der Hand. Seine Haut war sehr glatt. (Finn Hackel) 

Eigentlich stehen Frösche und Kröten unter Naturschutz und 

man darf sie nicht aus Gewässern entnehmen. Aber mit Erlaubnis, 

wie z. B. Herr Klinge eine hatte, ist das eine große 

Ausnahme. Frösche sind nämlich vom Aussterben bedroht, 

genau so sehr wie Kröten. Ich habe viel aus diesem Besuch 

gelernt, z. B., dass nicht alle Frösche und Kröten gleich quaken 

oder dass die Wechselkröte ihre Farbe wechseln kann. 

(Jan Philipp Rave) 

Herr Klinge hat uns auch einen Kescher, eine Lupe und eine 

Taschenlampe mitgebracht. Der Kescher ist da, um die Frösche 

einzufangen. Nur ein Biologe darf Frösche und Kröten 

einfangen. Die Taschenlampe braucht man, wenn es dunkel 

ist. (Hanna Ebel) 

Herr Klinge erklärte uns, dass nur er die Frösche aus dem 

Gewässer entnehmen darf, weil er für die Tiere arbeitet. 

(Lucy Mißfeldt) 

Auf dem Beamer haben wir Bilder von Lurchen angesehen. 

Wir durften die Molche auf die Hand nehmen. Die Weibchen 

waren kleiner als die Männchen. Wir durften den Laubfrosch 

und die Wechselkröte anfassen. Es war einfach toll! 

(Eva Schütze und Lucy Carija) 

In der zweiten Stunde kam mein Vater. Er brachte uns einen 

Frosch mit, weil wir Thema „Frosch“ in HSU hatten. Er hatte 

auch eine Wechselkröte dabei und eine CD mit Froschrufen. 

(Marlena Schöps) 

Am besten gefiel mir der Teichlurch, weil er so schön 

schlank war. Ich fand alles toll! (Hannes Riecker) 

Ich fand es sehr schön, weil wir die Tiere mal anfassen und 

auf die Hand nehmen durften. Sie fühlten sich glitschig an 

und zappelten. (Amelie Schmidt) 

Ich fand den Unterricht mit 

Herrn Klinge gut, weil er alles 

gut erklären konnte und 

zu jeder Frage eine Antwort 

hatte. Ich würde das gern 

nochmal machen, weil mich 

das Thema sehr interessiert. 

(Ida Reck) 

Da waren sogar Kaulquappen, 

die waren echt süß! Wir 

hatten sogar alle Molche auf 

der Hand. Beim Laufen haben 

die gekitzelt. 

(Jasmin Bretzke) 

Wir haben Frösche und Kröten gestreichelt und die Bilder, 

die er uns gezeigt hat, waren voll cool. Einige von den Kaulquappen 

haben sogar schon Hinterbeine gekriegt. 

(Rasmus Dieckmann) 

Besonders hat mich der Laubfrosch fasziniert, weil er so gut 

klettern kann. Und die Wechselkröte hat eine warzige und 

drüsige Haut. (Lukas Thomsen) 

Zum Schluss hat jedes Kind einen Zettel mit 13 heimischen 

Fröschen geschenkt bekommen. (Till Voss)

GRUNDSCHULE STROHBRÜCK 

Ab Ende September in neuen Praxisräumen: Gewerbegebiet Klein Nordsee · Schmiedekoppel 23 · 24242 Felde 

Zahnärztin | Master of science Kieferorthopädie 

Langwieler 

Dr. med. dent. 

Zahnarztpraxis 

für Kieferorthopädie 

Besuchen Sie unseren 

Informations-Service 

auf unserer Praxis-Webseite 

www.dr-langwieler.de 

Dorfstraße 15 | 24239 Achterwehr | Telefon: 0 43 40 - 40 33 77 | praxis@dr-langwieler.de 

Skandinaviendamm 251 | 24109 Kiel Mettenhof | Telefon: 04 31 - 2 40 44 70 

Einen Tag bei der Phänomenta 

in Flensburg 

Mit 26 Kindern ging es am 16.04.2012 mit Jens im Schulbus 

nach Flensburg. 

Dort angekommen gab es für uns alle erstmal eine kleine 

Einweisung über das Verhalten in der Phänomenta und über 

den Umgang mit den Experimenten, die dann jedes Kind für 

sich oder mit mehreren ausprobieren konnte. 

Es hat allen viel Spaß gemacht. Gegen 15.00 Uhr waren wir 

dann wieder zurück. 

Gundula und Katja 

Die Phänomenta hat uns Spaß gemacht. Wir sind mit dem 

Schulbus nach Flensburg gefahren. Die Fahrt war lustig, wir 

haben viel gesungen. 

Dort gab es viele spannende Sachen zum Ausprobieren. 

Am besten fanden wir einen Flaschenzug, mit dem wir uns 

selbst hochziehen konnten. Dort gab es auch einen dunklen 

Raum in dem man Schattenbilder selbst an die Wand produzieren 

konnte, das sah witzig aus. 

Dominik 8 Jahre, Geeske 7 Jahre und Melina 8 Jahre 

Achtung! 

Die Betreute Grundschule hat ab 01.08.2012 

neue Öffnungszeiten: morgens ab 7.00 Uhr 

und nachmittags bis 17.00 Uhr 

Eine neue Gebührenordnung wird erst im September 

verhandelt, diese soll dann ab Okober in Kraft treten. 

41

Wir halten fest zusammen – 

SCHÜLEROLYMPIADE 

der Regenbogenschulen Melsdorf 

und Strohbrück 

Im Olympiajahr 2012 haben auch die beiden 

Schulstandorte der Regenbogenschule 

Höchstleistungen erbracht. Am 12.6.12 fand 

auf dem Schulgelände in Strohbrück eine 

Schülerolympiade statt. Aus allen Orten und 

Ortsteilen kamen Fackelläufer angelaufen. 

Als sie alle auf dem Schulhof angekommen 

waren, liefen sie Runden auf dem Sportplatz. 

Nach einer olympischen Musik liefen zunächst 

5 Kinder mit den olympischen Ringen 

hinter den Fackelläufern her, dahinter alle 

weiteren 150 Schulkinder. Die Fackelläufer 

entzündeten das olympische Feuer. Es gab einige 

Aufführungen beider Schulen. 2 Kinder 

sprachen den olympischen Schuleid und gelobten, 

fair miteinander umzugehen. Jannes, 

Aileen und Hannah machten dann die Aufwärmübungen 

vor. Die anderen Kinder suchten 

sich einen guten Platz und machten mit. 

Im Anschluss daran wurden die Bundesjugendspiele 

Leichtathletik durchgeführt. Die 

Kinder mussten werfen, springen und sprinten. 

Die Klasse 1 nahm an den Mini-Bundesjugendspielen 

teil. Als alle Kinder fertig waren, 

wurden wir in Gruppen gemischt, Melsdorfer 

und Strohbrücker Schulkinder, damit 

wir uns besser kennen lernen. Wir gaben unserer 

Gruppe einen Namen und konnten dann 

Zusatzangebote ausprobieren. Die Tennissparte 

bot Tennis an, die Bogenschießsparte 

bot Bogenschießen an, wir konnten einen 

Ringkampf ausprobieren, turnen, Ball über 

die Schnur spielen und viele andere Spielangebote 

ausprobieren. Irgendwann fing es an 

zu regnen. Wir zogen die Siegerehrung vor. 

Sie fand in der Turnhalle statt. Für die besten 

Kinder aus allen Klassen wurde die deutsche 

Nationalhymne gespielt. Die Schülerolympiade 

hat uns allen sehr gefallen. 

(Jannes Breyer, Hannah Nicolaisen)

Fotos: Horst Kay


Wir setzen mit dem Camp 24/7 Zeichen und Segel – 

und das seit 10 Jahren! 

Seit 10 Jahren besuchen wir im Rahmen des Sportunterrichtes mit unseren Viertklässlern 

das Camp24/7 an der Kiellinie. Dieser Ausflug zum Ende der 4. Klasse ist seit Jahren 

ein Highlight! In den ersten Jahren haben wir immer einen Kursus „Kuttersegeln“ 

gebucht. Seit 4 Jahren kombinieren wir das Kuttersegeln mit einer Einheit Beach-Volleyball. 

Auch die diesjährigen Schülerinnen und Schüler der Klasse 4 hatten viel Spaß 

und waren spätestens, als sie heil an Land zurück waren, die segelbegeistertsten Kinder 

des Camps. Denn in diesem Jahr hatten wir besonders viel Wind, einige sprachen gar 

von Sturm Auf jeden Fall lagen wir ordentlich schief und dachten ab und an: „Jetzt kippen 

wir!“ Es ist alles gut gegangen und ich freue mich auf die kommende 4. Klasse und 

den mittlerweile legendären Ausflug! 

(Sabine Simon)


Landesschulwaldpreis für die Regenbogenschule 

Am 07. Juni 2012 wurde die Regenbogenschule in Strohbrück von der Schutzgemeinschaft Deutscher 

Wald mit dem Landesschulwaldpreis ausgezeichnet. 

Die Kinder der Klasse 4 erwarteten die Gäste, die gegen 10 Uhr eintrafen, um sie in Kleingruppen 

über unser schönes Schulgelände und durch den Schulwald zu führen. In der Woche zuvor hatten sie 

sich diese Führung selbst erarbeitet und mit den Kindern der Klassen 1, 2 und 3 geübt. 

Wir waren schon ein wenig stolz, dass auch unsere Ministerin für Umwelt, Landwirtschaft und 

Ländliche Räume, Juliane Rumpf, den Weg nach Strohbrück fand. Sie war beeindruckt von Theos 

und Kjells Führung. Sie lobte das Engagement und das Zusammenwirken von Lehrerinnen, Schüler - 

Innen, Eltern und Kommunalpolitikern, weil nur so solch ein Projekt zum Erfolg kommen könne. 

Die Landesvorsitzende der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald, Christel Happach-Kasan, überreichte 

uns die Auszeichnungsurkunde. Außerdem erhielten wir eine Spende von 500 €. Von dem 

Geld wurden Tisch-Stuhl-Einheiten gekauft, die uns nun auch im Schulwald die Arbeit an Tischen 

ermöglichen. 

Unser Amtsvorsteher Detlef Ufert gratulierte als Schulträger. Vor 15 Jahren hatte sich der damalige 

Bürgermeister Ernst Seemann für die Errichtung eines Schulwaldes eingesetzt. 

Diese Baumpflanzaktion war, als ich meine Arbeit hier als Schulleiterin 

begann, fast meine erste Amtshandlung. Im Laufe der Jahre haben wir den 

Schulwald immer intensiver zu allen Jahreszeiten genutzt. Hier kann Bildung 

für Nachhaltige Entwicklung praktisch umgesetzt werden. 

Um 11 Uhr trafen sich alle Gäste zu einer Feierstunde in unserer Turnhalle. 

Dafür hatten die Lehrerinnen gemeinsam mit den Kindern ein buntes Programm 

zusammengestellt. Klasse 4 eröffnete die Feierstunde zu fetziger Musik 

mit Seilspringen, Bänderschwüngen und Reifenakrobatik. 

Mit ihrem Stück „Vom Löwen, der nicht schreiben konnte“ begeisterte Klasse 

1 das Publikum. Die Kinder spielten hervorragend in ihren wunderschönen 

Kostümen. Die Lieder der Klasse 3 erfreuten durch Frische, das Gedicht der 

Klasse 4 machte nachdenklich. Den Abschluss der Feierstunde machten die 

als Waldungeheuer verkleideten Kinder der Klasse 2 mit dem Lied „Manama - 

na“. 

In den anschließenden Gesprächen äußerten die Gäste noch einmal, wie beeindruckt 

sie von der gesamten Veranstaltung waren. Dies zeigte sich auch bei 

der Spendeneinnahme für unsere Patenschule in Tansania. Wir erhielten fast 

100 €. 

An dieser Stelle möchte ich mich herzlich bei den Eltern bedanken, die uns 

auch bei diesem Fest wieder zahlreich unterstützt haben. Ich danke meinen 

Kolleginnen, die mit den Kindern alles eingeübt haben. Danke, Kinder! Ihr 

habt das gut gemacht. Ich freue mich auf das kommende Schuljahr mit vielen 

Stunden im Schulwald. 

Ute Eigenbrod, Schulleiterin, Fotos: J. Gehl 

Christel Happach-Kasan überreicht den Schuldwaldpreis 2012 an die Schulleiterin. 

von rechts: Frau Dr. Happach-Kasan, 

Ministerin 

Dr. Rumpf, Kjell Timm 

45 

von rechts: Vorsitzende der Schutzgemeinschaft 

Deutscher Wald Frau Dr. Happach-Kasan, Ministerin 

Dr. Rumpf, Hagen Hagge, Theo Schöps, Kjell 

Timm, Simon Eschenfelder, Mika Weibrecht 

Löwe: Ben Louis Hackel, Giraffe: Jendris Spennemann 

Schulleiterin Eigenbrod, Ministerin Rumpf, Bürgermeister 

Langer und Kreisvorsitzender Isfort (von 

links) im Schulwald Foto: Sven Janssen, Kiel


Tag der offenen Tür 

am 19.4.12 in Strohbrück 

Weil unsere beiden Schulen jetzt Regenbogenschule 

heißen, wollten wir alle gemeinsam 

den Namen feiern. Deshalb 

fand an beiden Schulen ein „Tag der offenen 

Tür“ statt. In Strohbrück feierten 

wir so: 

Um 17.00 Uhr versammelten sich alle 

Kinder und Erwachsenen auf dem Schulhof. 

Die Schüler sangen ein Begrüßungslied. 

Danach legte Klasse 4 eine 

Musik auf, um dazu Seil zu springen, 

den Hula-Hopp Reifen kreisen zu lassen 

und die Gymnastikbänder in den Regenbogenfarben 

durch die Luft zu wirbeln. 

Anschließend durften es die Gäste ausprobieren. 

Dann ging es in die Turnhalle. 

Die Klasse 4 sauste auf Einrädern, 

Wave-boards und Rollern nach Musik 

von Olly Murs durch die Halle. Interessierte 

Gäste wurden anschließend von 

den Schülern angeleitet. Ab 17.25 Uhr 

waren dann alle Schulräume und der Flur 

geöffnet. Jeder konnte, wenn er wollte, 

Experimente ausprobieren, Mathe- und 

ABC-Aufgaben lösen und filzen. Überall 

gab es schöne Kunstausstellungen zu 

sehen und auf dem gesamten Schulgelände 

hingen Gedichte in den Bäumen 

und an Büschen. Der Förderverein verkaufte 

Hot-dogs, Brezel und Getränke. 

Außerdem konnte man sich Buttons herstellen. 

Die Einnahmen für die Buttons 

wurden für Tansania gesammelt. Man 

konnte auch spenden und für jede Spende 

gab es einen Fröbelstern. Die vielen 

Sterne hatte unsere Schulsekretärin mit 

ihrer Tochter gebastelt. Um 18.20 Uhr 

trafen sich alle vor der Schule. Dort wurde 

unser neues Schulschild enthüllt und bewundert. Wir sangen dazu ein Regenbogenlied 

und ließen Seifenblasen Richtung Melsdorf ziehen. Der Tag war schön, nur 

der Wind spielte nicht mit – die Seifenblasen zogen in die andere Richtung 

(Jule Simon) 

AKTUELLER SPENDENSTAND FÜR TANSANIA 

Ende November wollen wir erneut für Mama Janes Waisen in Arusha/Tansania 

spenden. Bislang haben wir 346,24 Euro gesammelt. Wir bedanken uns bei allen 

Spendern (Tag der offenen Tür, Privatspenden, Landes-Schulwaldpreis, Abschiedsfeier 

Klasse 4). Danke sagen wir auch für die Idee: „Ein Stern für Tansania“. 

(Sabine Simon) 

Fotos: Horst Kay


Besuch im Freilichtmuseum in Molfsee 

Zum Abschluss des Schuljahres war die 3.Klasse der Regenbogenschule 

im Freilichtmuseum in Molfsee. Wir hatten eine 

Führung gebucht mit dem Titel „Wie lebten und spielten Kinder 

früher?“ Voller Begeisterung probierten wir alte Spiele 

und Spielgeräte aus. Besonders interessant war für die Kinder 

aber wohl der Besuch der alten Schule, in die wir zusammen 

mit der Museumsführerin hinein durften. Alle bekamen 

alte Namen, mussten aufstehen, wenn sie etwas sagen durften 

und erhielten Informationen über Schulregeln und Materialien 

aus früherer Zeit. Danach ging es dann zum alten 

Jahrmarkt und zum Abschluss noch mit der Museumsbahn 

zum Shop, wo noch das eine oder andere Mitbringsel gekauft 

wurde. Obwohl es zwischendurch mal heftig geregt hatte, 

war es ein schöner Ausflug! 

Heidrun Martensen (Klassenlehrerin der Klasse 3) 

Gut gelaunt versichert. 

Von A wie „Autoversicherung“ bis Z wie „Zusätzliche Gesundheits - 

vorsorge“: In allen Versicherungsfragen des privaten und beruflichen 

Lebens bieten wir individuelle und zuverlässige Lösungen. Und im 

Schadenfall? Selbstverständlich können Sie gerade dann auf unsere 

schnelle Hilfe zählen. Rufen Sie einfach an! 


1. April-31. Oktober: tägl. 9-18 Uhr, 

1. Nov.-31. März: nur So von 11-16 Uhr 

Geschäftsstelle Malte Leesemann 

Eckernförder Str. 397 · 24107 Kiel 

Telefon: 04 31/80 13 83 · Telefax: 80 21 92 

malte@leesemann.de 

Generalvertretung Frank Hamann 

Telefon: 04 31/5 57 91 21 

Schleswig-Holsteinisches 

Freilichtmuseum 

Hamburger Landstr. 97 

24113 Molfsee 

Tel. 0431/659660 

www.freilichtmuseum-sh.de 

47 

Herzlich willkommen im 

Schleswig-Holsteinischen 

Freilichtmuseum! 

Besuchen Sie Bauernhäuser, 

Scheunen und Mühlen aus 

Schleswig-Holstein mit 

Bauerngärten und Haus-tieren 

zum Anfassen! Sehen 

Sie auch den Museumshandwerkern 

beim Korbmachen, 

Töpfern oder Schmieden zu� 

Herbstmarkt 

6. - 14. Oktober 

Erleben Sie das Museum in 

seiner landschaftlich reizvollen 

Lage auch einmal 

im Oktober! Erfreuen Sie 

sich an den attraktiven 

Angeboten von ca. 160 

Handwerkern, Künstlern 

und Kunsthandwerkern aus 

dem gesamten Bundesgebiet, 

die sich in und vor 

den historischen Häusern 

präsentieren.

48 KINDERGARTEN STROHBRÜCK 

Vom grauen zum grünen Container 

Unser in einer Beiratssitzung geäußerter Wunsch, „das 

Schmetterlingshaus der Außengruppe“ zu verschönern, wurde 

vom dem Maler Siegfried Großmann (Gemeindevertreter, 

Beiratsmitglied d. Kiga) praktisch in die Tat umgesetzt 

und erfüllt. Er spendete seine Zeit und die Farbe und so wurde 

aus einem grauen ein leuchtend grüner Container. 

Wir freuen uns sehr darüber und möchten uns auf diesem 

Weg ganz herzlich bei ihm bedanken. 

Die Kinder und Mitarbeiterinnen des Kindergartens 

Ein Fühlpfad im Schulwald 

Seit einem Jahr gibt es nun unsere 

Außengruppe beim Schulwald und sie 

erfreut sich immer größerer Beliebtheit 

bei Kindern, Eltern und Erzieherinnen. 

Unsere Erzieherin Regine Petersen- 

Eitel hat nun zum Abschluss ihrer einjährigen 

Weiterbildung und Zusatzqualifikation 

in Naturpädagogik gemeinsam 

mit den Kindern einen Fühlpfad 

im Wald angelegt. Hier können große 

und kleine Menschen barfuß die verschiedenen 

Materialien fühlen und ertasten. Es empfiehlt 

sich, es auch einmal mit geschlossenen Augen zu probieren 

und Erfahrungen zu machen. 

Silke Borkowski-Dörre 

Sommer/Abschiedsfest 2012 

Wie jedes Jahr feierten wir zum Ende des Kindergartenjahres 

unser Sommer/Abschiedsfest. 

Viel zu früh fingen dies Jahr die Sommerferien an, deshalb 

mussten wir unser Fest diesmal schon am 14. Juni feiern. In 

Rekordzeit hatten „unsere Minis und Maxis“ die Lieder, Gedichte 

und Bewegungsspiele für die Feier geübt und wie immer 

zeigte sich wie leicht und schnell die Kinder in diesem 

Alter lernen können. Problemlos lernten sie gleich die Texte 

der Anderen mit. 

Die Aufführungen verliefen in lockerer und fröhlicher Atmosphäre. 

Alle waren gut gelaunt und wir konnten bei unseren 

Hauptpersonen spüren, dass sie Spaß daran hatten und nur eine 

leichte Nervosität zu spüren war. Auch in diesem Jahr verabschiedeten 

sich die Maxikinder und Eltern mit vielen netten 

Abschiedsworten, Blumen, guten Wünschen und einem 

Geschenk. Wir bekamen ein mit Handabdrücken der Kinder 

bedrucktes, buntes Sonnensegel und werden deshalb nun bei 

jedem Sonnenschein immer wieder gerne an unsere ehemaligen 

Kinder zurückdenken. Die Wünsche der Kinder für uns 

wurden mit großen bunten Luftballons in den sonnigen Himmel 

geschickt. Wer weiß, wo sie anschließend gelandet 

sind... – Hauptsache ist, dass die Wünsche in Erfüllung gehen. 

Wir bedanken uns alle ganz herzlich bei allen Kindern 

und Eltern. 

Nach der Abschiedsfeier begannen dann bei schönem Wetter 

für alle Kinder und Eltern die Spiele und Aktionen auf dem 

Sportplatz. Auch hier herrschte eine fröhliche Stimmung 

während fleißig Traumfänger, bunte Ketten und der Luftballon“Hermann“ 

hergestellt wurden. Gleichzeitig konnten die 

Kinder im Sand nach Edelsteinen suchen, sich von den Erwachsenen 

im Bollerwagen im Renntempo über den Sportplatz 

ziehen lassen, sich beim Angelspiel vergnügen oder 

schminken lassen. 

Währenddessen wartete in der Turnhalle ein reichhaltiges herzhaftes 

Buffet, dass von allen Eltern zusammengestellt worden 

war. So konnten sich hinterher alle gemütlich zusammensetzen, 

gemeinsam essen und das Fest ausklingen lassen 

Schön, dass sich hinterher auch immer wieder viel fleißige 

Menschen finden und beim Aufräumen helfen. Auch dafür 

ein herzliches Dankeschön. 

Silke Borkowski-Dörre 

Kinder und Eltern basteln den Luftballon „Hermann“

KINDERGARTEN STROHBRÜCK 

Kinder am Schminktisch Hier angeln nicht nur die Kleinsten gern... 

Bunte Ketten aus gefärbten Bohnen - im Notfall teilweise sogar 

essbar. 

Na, wer ist hier wohl schneller?? 

Die Maxikinder beim Fest in Aktion 

Hier entstehen die Traumfänger 

49 

Liebe Maxikinder 

Wir wünschen Euch eine schöne Einschulungsfeier und eine 

guten Start ins Schulleben. 

Eure Erzieherinnen vom Kindergarten

50 DIE KIRCHE INFORMIERT 

ANGEBOTE DER KIRCHENGEMEINDE FLEMHUDE Stand: Februar 2012 

Gruppe Ansprechpartner/in Termin, Ort 

Krabbelgruppe Claudia Hocke Dienstag, 10.00 – 11.30 Uhr 

Tel. 498990 Gemeindehaus Flemhude 

Krabbelgruppe Sonja Wiktor Donnerstag, 9.30 – 11.00 Uhr 

Tel. 9071 Bürgerhaus Melsdorf 

Kirchenmäuse Sarina Kujus 1. und 3. Freitag im Monat, 15.00 – 16.00 Uhr 


Sternenkinder Anette Conrad 2. und 4. Freitag im Monat, 17.00 – 18.30 Uhr 

(Vorschulkinder Tel. 40 22 22 Gemeindehaus Flemhude 

ab 5 Jahren und 1. Klasse) 

Weltkinder Sabine Thrun 1. und 3. Freitag im Monat, 17.00 – 18.30 Uhr 

(2. oder 3. Klasse) Tel. 9560 Gemeindehaus Flemhude 

Kinder unterm Regenbogen Heinke Lebert 1. und 3. Freitag im Monat, 17.00 – 18.30 Uhr 


Kinder auf der Wolke Anette Conrad 2. und 4. Freitag im Monat, 15.00 – 16.30 Uhr 

(4. oder 5. Klasse) Tel. 40 22 22 Gemeindehaus Flemhude 

Sonnenkinder Heinke Lebert 2. und 4. Freitag im Monat, 15.00 – 16.30 Uhr 

(6. oder 7. Klasse) Tel. 17 69 Gemeindehaus Flemhude 

Blumenkinder Sabine Thrun 1. und 3. Freitag im Monat, 15.00 – 16.30 Uhr 


Jugendtreff Heinke Lebert 2. und 4. Freitag im Monat, 17.00 – 18.30 Uhr 

(ab 9. Klasse) Tel. 17 69 Gemeindehaus Flemhude 

Frauentreff Friederike von Lingen Jeden 2. Dienstag im Monat, 20.00 Uhr 


Seniorengruppe Antje Wandrowsky Donnerstag, 15.00 – 17.00 Uhr 

„Knüddel-Büdel“ Tel. 1492 Gemeindehaus Flemhude 

Seniorentreff Dorotea Schaale Montag, ab 14.30 Uhr 

Strohbrück Tel. 1364 Strohbrück Gemeindehaus 

Seniorentreff Ingeburg Peinl Am ersten Mittwoch im Monat, 14 – 16 Uhr 

Melsdorf Tel. 644 Bürgerhaus Melsdorf 

Seniorentreff Inge Thode jeden 2. Dienstag im Monat, 15–17 Uhr 

Achterwehr Tel. 0431-99075515 Achterwehr Feuerwehr-Gerätehaus 

Chor Ute Berger Donnerstag, 19.45 – 21.30 Uhr 

Tel. 8730 Bürgerhaus Melsdorf 

Flötenkreis Heidi Meier Montag, 18.00 – 19.30 Uhr 

Flemhude/Westensee Tel. 04331- 22959 Catharinenblick Westensee 

Posaunenchor Falk Schneppat Mittwoch, 19.00 Uhr 

Tel. 04305-22959 Adventskapelle Felde 

Kinderchor Ulrike Schubert Dienstag, 15.00 – 16.00 Uhr 

(5 – 12 Jahre) Tel. 9395 Bürgerhaus Melsdorf 

Bibelkreis Pastor Andreas Lux Letzter Dienstag im Monat, 19.30 Uhr 


Lieselotte Behrens 

Tel. 9457 

Wir für uns Almuth Busch Nach Vorankündigung 

Tel. 8501

DIE KIRCHE INFORMIERT 

GOTTESDIENSTPLAN 

29. JULI 10.00 FLEMHUDE Andreas LUX 

8. So. n. Tr. - Taufgottesdienst - 

5. AUGUST 10.00 SCHÖNWOHLD Andreas LUX 

9. So. n. Tr. - Andacht Tour de Kark - 

12. AUGUST 

10. So. n. Tr. 

10.00 FLEMHUDE Andreas LUX 

19. AUGUST 10.00 FLEMHUDE Carsten SOHRT 

11. So. n. Tr. -mit Abendmahl - 

26. AUGUST 10.00 FLEMHUDE Andreas LUX 


- mit Chor - 

2. SEPTEMBER 9.00 SCHÖNWOHLD Andreas LUX 

13. So. n. Tr. 10.00 MELSDORF Andreas LUX 

- anschl.Kirchenkaffee - 

9. SEPTEMBER 10.00 FLEMHUDE Andreas LUX 


16. SEPTEMBER 10.00 FLEMHUDE Bernd-Holger 

15. So. n. Tr. JANSSEN 

23. SEPTEMBER 10.00 FLEMHUDE TEAM 

16. So. n. Tr. - Familiengottesdienst - 

- mit Chor - 

30. SEPTEMBER 10.00 FLEMHUDE Andreas LUX 

17. So. n. Tr. - Erntedank - 

- mit Chor - 

7. OKTOBER 9.00 SCHÖNWOHLD Andreas LUX 

18. So. n. Tr. 10.00 MELSDORF Andreas LUX 

- anschl.Kirchenkaffee - 

14. OKTOBER 

19. So. n. Tr. 

10.00 FLEMHUDE n.n. 

21. OKTOBER 

20. So. n. Tr. 

10.00 FLEMHUDE Monika DANN 

28. OKTOBER 10.00 FLEMHUDE Andreas LUX 


Taufgottesdienste: 29.7. 26.8 .9.9. 28.10. 9.12. 

51 

MB C 200 CDI T-Modell 

EZ: 09/10, 42 Tkm, 

DPF, 6-Gang, Klima, 

Alu, uvm. 20.880,– 

Werben in unserem Magazin? 

Haben Sie Lust auf eine Anzeige in „Unsere schöne 

Gemeinde Quarnbek“? Das Redaktionsteam beantwortet 

gern alle Fragen rund um das Thema. Oder schicken 

Sie eine Mail an redaktion.quarnbek@ls-kiel.de.

IHRE ERINNERUNGEN IN EINEM FOTOBUCH 

Sichern Sie sich jetzt 10% 

auf alle Fotobücher, 

Fotokalender und Fotokarten. 

Und so einfach geht’s: 

Kostenloses Programm unter www.mymoments.de herunterladen 

Buch- oder Kartenformat auswählen und 

die Seiten mit Ihren Fotos gestalten 

Gutscheincode eingeben 

Online abschicken oder 

auf Foto-CD brennen und einsenden 

D i g i t a l G m b H & C o . K G 

10% Rabatt 

gültig bis zum 2.9. 

Code: NLSOL812 


Köpenicker Straße 51 

24111 Kiel 

www.digitaldruck-kiel.de

Ballonstart v. Fußballplatz Für Alle - Unsere schöne Gemeinde ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?