Sherlock Holmes – Der Vampir von Sussex und andere Detektivgeschichten

Cushing. Sie waren drei Schwestern: Die ältere ist eine
einfache gute Frau, die zweite der reine Teufel und die dritte
war ein Engel. Sarah war dreiunddreißig und Mary
neunundzwanzig, als ich sie heiratete. Den ganzen Tag lebten
wir in einem Glück zusammen, als wir unser Heim bezogen,
und in ganz Liverpool gab es keine bessere Frau als meine
Mary. Und dann baten wir uns Sarah auf eine Woche zu
Besuch, und aus der Woche wurde ein Monat, ein Ding führte
ins andere, so daß sie schließlich ganz zu unserem Haushalt
gehörte.
Ich war damals beim blauen Kreuz, und wir legten uns ein
wenig Geld auf die Seite, so daß uns das Leben so glänzend
erschien wie ein neuer Taler. Mein Gott, wer hätte je gedacht,
daß es zu einem solchen Ende kommen würde? Wer hätte so
etwas auch nur denken können? Den Samstag und Sonntag
über war ich meist bei meiner Frau, und wenn mein Schiff mit
der Ladung aufgehalten wurde, so war ich wohl gar eine halbe
oder eine ganze Woche zu Haus und auf diese Weise sehr oft
mit meiner Schwägerin Sarah zusammen. Sie hatte eine
schlanke, schöne Gestalt, war schwarz, stolz und
temperamentvoll und hatte so eine Art, den Kopf zu tragen,
und ihre Augen konnten Funken sprühen. Aber wenn meine
liebe Mary da war, so hatte ich auch nicht den geringsten
Gedanken für meine Schwägerin übrig; das beschwöre ich, so
wahr ich daran glaube, daß mir meine Tat vergeben werden
wird.
Manchmal schien es mir, als lege sie es darauf an, mit mir
allein zu sein oder mich zu einem Spaziergange mit ihr zu
bewegen, aber ich dachte mir nichts bei alledem. Eines Abends
aber wurden mir die Augen geöffnet. Ich kam von Bord; meine
Frau war ausgegangen, aber Sarah zu Haus. ›Wo ist Mary?‹
42