Sicherheits- und Medien- technik für die Allianz ... - Siemens

s
Building Technologies
Juli 2000
Alarm
Ausgabe Nr. 24/2007
■ Sicherheits- und Medientechnik
für die Allianz
■ Brandmeldesystem Sinteso
FS20 in Büro- und Ärztehaus
■ Dualbewegungsmelder
Eyetec

DIES + DAS
TITEL
INTERN
NAHDRAN
JOKER
DIES + DAS
ZUM SCHLUSS
Alarm – Nr.24/2007
2
INHALT
Sicherheits- und Medientechnik von
Siemens für die Allianz in Unterföhring 4 –6
Siemens Innovation News 7
Studien zur Verfügbarkeit
von Brandmeldeanlagen 8 – 10
Vertrieb von Leitstellentechnik
mit neuer Struktur 11
Brandmeldesystem Sinteso FS20
in Regensburger Büro- und Ärztehaus 12 – 13
Brandprüfungen im Brandhaus Höchst 14 – 15
Studiengang „Zertifizierter Fachplaner
und Sachverständiger Brandschutz“ 16 – 17
Reinigen und Sanieren
elektrotechnischer Anlagen 18 – 19
Dualbewegungsmelder Eyetec
kombiniert erstmals Infrarot-Technik
mit optischem Sensor 20 – 22
Siemens-Kundenbetreuungscenter KbC 23
Hersteller und Errichter gründen gemeinsame
Informationsplattform im ZVEI 24 – 25
Natürliche und chemische Löschgase
für Sinorix 26 – 27
IMPRESSUM
Herausgeber: Siemens Building Technologies GmbH & Co. oHG
Redaktion: Michael Eichler, Marketing Communication
E-Mail: info.de.sbt@siemens.com
www.siemens.de/buildingtechnologies
Grafik-Design, Litho: typoform Bettina Löffler
Redaktionelle Beratung: Prospero GmbH
Der Nachdruck ist nach Rücksprache mit der Redaktion unter
Quellenangabe und Einsendung eines Belegexemplars gestattet.

DIES EDITORIAL + DAS
Michael Eichler
Siemens Building Technologies,
„
Karlsruhe
„Hoffentlich Allianz versichert …“ lautete ihr unvergesslicher Slogan –
„Alles unter einem Dach“ unsere Titelstory: In ihrem neuen Gebäudekomplex
in München-Unterföhring zentralisiert die Allianz einige ihrer bisher
13 im Stadtgebiet verteilten Standorte. Um nichts dem Zufall zu überlassen,
arbeitet die Allianz mit Sicherheits- und Medientechnik von Siemens.
Null Prozent Zufall – hundert Prozent Verfügbarkeit, so muss das klar
definierte Ziel von Brandmeldeanlagen lauten. Dass sie wirkungsvoll größere
Brände vermeiden, versteht sich – aber nur, wenn sie lückenlos funktionieren.
Zwei vom ZVEI und Siemens durchgeführte Studien zeigen: „Beste Werte
für hochwertige Systeme“. Mehr zum „brand-heißen“ Thema bietet unsere
Reportage über das Brandmeldesystem Sinteso FS 20 im Regensburger
Büro- und Ärztehaus. Wie sich etwa Brände in Rechenzentren effizient und
mit ausnahmslos umweltschonenden Löschgasen bekämpfen lassen, erfahren
Sie ab Seite 26 – und auf allen weiteren Seiten natürlich jede Menge
Wissenswertes aus der Welt der Sicherheit.
Apropos umweltschonend. Zwar stellen wir Ihnen heute Innovation News
aus den Bereichen anspruchsvolle Wohnwelten und moderne Medizin vor.
Doch als verantwortungsbewusstem Unternehmen liegen uns Umwelt,
Wetter, Klimadaten ebenso sehr am Herzen wie Ihnen. Mehr dazu in den
kommenden Ausgaben des Alarm.
Und damit wünsche ich Ihnen schon jetzt viel Spaß bei der Lektüre, bedanke
mich nochmals ganz herzlich bei meiner Vorgängerin Gerlinde Gilly und freue
mich auf all die vielen spannenden Alarm-Ausgaben, die ich ab sofort mit
meinem Team für Sie realisieren werde.
Ihr
Michael Eichler
“
3 Alarm – Nr.24/2007

TITEL
Alarm – Nr.24/2007
Sicherheits- und Medientechnik von Siemens
für die Allianz in Unterföhring
4
Alle unter einem Dach
Mit dem neuen Gebäudekomplex in München-Unterföhring
zentralisiert die Allianz einige ihrer bisher 13 im Münchner Stadtgebiet
verteilten Standorte. Für die Sicherheits- und Medientechnik in den
Unterföhringer Gebäuden sorgt Siemens Building Technologies.

Alois Biebl
Siemens Building Technologies,
Region Südbayern
Rund 50 Jahre nach dem
Umzug von Berlin nach
München bezieht die Allianz
ihre neuen Gebäude in Unterföhring.
Hier, am Rande der
„Weltstadt mit Herz“, im
Grünen und doch verkehrstechnisch
hervorragend angebunden,
entstand im Zeitraum
von 1991 bis 2004
der mit drei Gebäudekomplexen
– Betriebs-, Verwaltungs-
und Hauptverwaltungsgebäude
– kompakte
zweite Standort der Allianz-
Hauptverwaltung. Der neue
Standort mit zeitgemäßen
Büros, Archivräumen, Lager
und dem Rechenzentrum
bietet Platz für über 5000
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
und ist jetzt der größte
der Allianz in Deutschland.
Das Betriebsgebäude
Unterföhring (BGU)
1992 fertiggestellt, ist das
Betriebsgebäude Unterföhring
(BGU) das erste am
Standort. In diesem Komplex
ist das Rechenzentrum des
Konzerns untergebracht.
Ergänzend hierzu wurden
in diesem Bauwerk die
Druckerstraßen mit dem
identischen Sicherheitsstandard
der Großrechnersysteme
integriert. Eine lückenlose
Sicherheit hat hier absolute
Priorität. Nichts kann und
darf dem Zufall überlassen
werden. Deshalb ist das BGU
schon in der Gebäudekonzeption
so ausgelegt, dass
die technischen Einrichtungen
im Fehlerfall durch
redundant ausgelegte Notund
Sicherungssysteme den
Regelbetrieb des Gebäudes
aufrechterhalten können.
Siemens installierte für
mehrere Millionen Euro
die Brand-, Einbruch- und
Löschanlagenansteuerung
inklusive der dazugehörigen
Zentralentechnologie. Im
übergeordneten Gefahrenmanagementsystem
sind
zusätzlich sechs IMS 240-
Gefahrenmeldezentralen mit
930 Einbruchmeldelinien,
die Außenhautüberwachung
sowie eine D100-Brandmelderzentrale
mit 34 D100-
Kernen integriert.
In den drei Brandmelderzentralen
werden die Informationen
von zirka 7500
automatischen Meldern
verwaltet, was eine äußerst
hohe, in großen Bereichen
VdS-konforme Melderdichte
für ein etwa 300 Meter langes
Gebäude widerspiegelt.
Um den Brandschutz des
Gebäudes hochwirksam zu
perfektionieren, wurde das
BGU mit 35 Sprühwasserlöschbereichen,
46 Sprinklerbereichen
(davon 29 über
die Alarmzentrale vorgesteuert)
und etwa 150 CO 2-
Löschbereichen gegen verschiedenste
Brandgefahren
gesichert, deren Meldungsund
Steuerfunktionen ebenfalls
von den Siemens-Zentralen
übernommen werden.
Das Verwaltungsgebäude
Unterföhring (VGU)
Der rechtsgültige Bebauungsplan
vom 15. April 1994
schreibt die drei genannten
Gebäudegruppen – Betriebs-,
Verwaltungs- und Hauptverwaltungsgebäude
– verbindlich
fest. Nach dem zu dieser
Zeit bereits bestehenden
BGU wird aber zunächst das
Verwaltungsgebäude (VGU),
die sogenannte „Harfe“,
errichtet. Zwischen den
beiden Gebäuden BGU und
„Harfe“ bleibt ein großer
Grünbereich erhalten.
Ähnlich dem BGU ist auch
das Verwaltungsgebäude ein
anspruchsvoller Bau, schon
rein äußerlich. Der allein
oberirdisch 70 000 Quadratmeter
umfassende Komplex
erinnert in der Aufsicht an
ein leicht gebogenes Schienensegment
einer Modelleisenbahn
oder eben an eine
„Harfe“. Er vermittelt sowohl
Harmonie als auch Dynamik.
Solarzellen an den Südfronten,
kunstvolle Lichtinstallationen
an den Nordfronten
des Gebäudestrangs setzen
entsprechende Akzente.
Und dann natürlich das
Innenleben. Ökologisch einwandfreie
Materialien, Verzicht
auf Problemstoffe wie
Teppichkleber, weitgehender
Verzicht auf Klimaanlagen,
viel Tageslicht und ein unterirdischer
Versorgungstunnel
sind nur einige der architektonischen
Highlights.
TITEL
5 Alarm – Nr.24/2007

TITEL
Für die medientechnische
Kommunikation in den 15
Konferenz- und Schulungsräumen,
die im VGU untergebracht
wurden, sorgen
vernetzte, schnittstellengesteuerte
Anlagen. Alle Zuspielgeräte
lassen sich via
Beamer über Touchpanels
individuell und einfach
führen und bedienen.
Zuverlässigen Brandschutz
bieten im VGU vier vernetzte
SIGMASYS-M-Zentralen mit
zirka 1350 automatischen
Meldern und 60 Rauchabzugssystemen.Einbruchschutz
bieten fünf mit den
Brandmelderzentralen vernetzteSIGMASYS-M-Zentralen
mit insgesamt rund
900 Einbruchmeldeperipheriegeräten.
Der große Vorteil
der Systemphilosophie: eine
gemeinsame Bedienoberfläche
für den gesamten
Zentralenverbund.
Besondere Anforderungen
stellte der Bauherr an die
Gebäudeautomation. Ziel
war es von Anfang an, alle
computergestützten Systeme
der Gebäudetechnik zusammenzuführen
und in ein
System zu integrieren. Damit
kann das gesamte Gebäude
von den Bedienfeldern des
übergeordneten Systems
aus gesteuert werden. Die
Informationsflut von etwa
10 000 Datenpunkten endet,
über 70 Unterstationen
weitergereicht, in zwei Leitrechnern.
Die Handhabung
dieser Datenmenge erfolgt
Alarm – Nr.24/2007
6
über neun im Gebäude
verteilte Farbbedienstationen
DESIGO INSIGHT von
Siemens.
Das Hauptverwaltungsgebäude
(HVU)
Drittes und jüngstes Bauwerk
von Allianz in Unterföhring
ist das Hauptverwaltungsgebäude
(HVU). Dieser zwischen
VGU und BGU liegende Komplex
ist mit zwei Verbindungsgängen
(Eingangsbauwerk
und Löwengang) mit den
Nachbargebäuden verbunden.
Die Besonderheit: Im
Brandfall wird die von der
Feuerwehr geforderte notwendige
Rundumbefahrung
sämtlicher Gebäude dadurch
garantiert, dass die Löschzüge
einfach durch die im
Alarmfall geöffneten verglasten
Verbindungen hindurchfahren.
Neben einer hochwertigen,
wie im VGU über Touchscreens
zu bedienenden Medientechnik
für Schulungsund
Konferenzräume detaillierte
Siemens im HVU eine
mit 3400 Sirenen vorschriftenkonformeAlarmierungsanlage.
Durch die Verkabelung
der Sirenen und deren
Ansteuertechnik in Ausführung
nach E-30-Richtlinien
kann eine Alarmierung der
Mitarbeiter auch im Brandfall
über den Zeitraum von
30 Minuten sichergestellt
werden. Für den Brandschutz
gemäß den hohen Anforderungen
der Allianz sorgt
das Brandmeldesystem
SIGMASYS, das mit zirka
2800 automatischen und
etwa 300 Druckknopffeuermeldern
sowie rund 500
Steuerbausteinen nach dem
Betriebsgebäude das zweitgrößte
Brandmeldesystem
am Allianz-Standort Unterföhring
darstellt.
Weil auch in diesem Gebäude
ungebetene Gäste nicht
willkommen sind, wurden
dort rund 1150 Magnet- und
Riegelkontakte sowie Bewegungsmelder
an den neuralgischen
Punkten installiert.
Ergänzt wird dieses Einbruchmeldekonzept
durch eine
gekoppelte Videoanlage mit
über 30 installierten Kameras
im Innen- und Außenbereich.
Fazit
Mit ihrer Hauptverwaltung
in Unterföhring
bietet die Allianz ihren
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
das zeitgemäße
Arbeitsumfeld, das für
langfristigen, nachhaltigen
Erfolg unabdingbar
ist. Besucher, ob Kunden
oder Vertreter aus Politik
und Medien, werden sich
in der topmodernen Umgebung
wohlfühlen. In
Sachen Sicherheit ging
der größte Versicherer in
Bayern sowohl baulich –
etwa beim spiegelbildlich
konstruierten Betriebsgebäude
– als auch gebäudetechnisch
garantiert auf
Nummer sicher.
Um die Ausfallsicherheit der
Sicherheitstechnik am kompletten
Standort noch weiter
zu perfektionieren, wurden
bei allen drei Gebäuden je
zwei DT1000-Bedienfelder,
getrennt nach Brand- und
Einbruchmeldetechnik,
installiert und damit die
Harmonisierung der Bedienoberflächen
über alle drei
Gebäude, auch mit unterschiedlicherZentralentopologie,
erreicht.

Polymerkabel übertragen
optisch Daten im Haus
Für den Aufbau von Heimnetzwerken
haben Siemens
und Infineon eine einfache
breitbandige Übertragungstechnik
entwickelt. Sie basiert
auf optischen Polymerkabeln,
die sich ohne Fachkenntnisse
selbst verlegen und installieren
lassen. Ähnlich wie
bei der Glasfaser überträgt
das System die Daten mit
Lichtwellen.
Die optische Übertragungstechnik
erlaubt heute
problemlos eine konstante
Datenrate von 100 Megabit
pro Sekunde (Mbit/s) und
ist somit für Internet-Fernsehen,
HD-TV und Videoon-Demand
geeignet. Die
Qualität ist genauso hoch
wie bei der Verkabelung per
Kupferleitung. Weil die Kabel
aus Kunststoff unempfindlich
gegenüber elektromagnetischen
Wellen sind, wird
der Datenstrom durch elektrische
Geräte in der Umgebung
nicht gestört. Die Polymerkabel
sind nur rund 1,5
Millimeter dick und können
daher beispielsweise unter
Teppichen verlegt werden.
Ihre Handhabung ist denkbar
einfach: Der Nutzer misst
einfach die benötigte Länge,
schneidet die Kabel mit
einem mitgelieferten Werkzeug
ab und klemmt diese
in die vorgesehenen Buchsen.
Ein Stecker ist dabei
nicht notwendig.
Siemens Innovation News
Die neue Einfachheit
Siemens-Technologie wirkt in vielen Lebensbereichen,
z.B. auch in anspruchsvollen Wohnwelten und in der
modernen Medizin. Zwei aktuelle Neuentwicklungen
zeigen, wie sich Innovationskraft und Erfindergeist
ganz konkret auswirken.
Forscher von Siemens
Corporate Technology in
München und von Infineon
arbeiten bereits an einer
breitbandigeren Übertragung.
Ein Gigabit pro Sekunde können
sie mit Polymerkabeln
im Labor heute schon über
eine Entfernung von 100
Metern übertragen. Sogar
die Übertragung noch größerer
Datenmengen von bis
zu zehn Gigabit pro Sekunde
ist mit optimierten Polymerkabeln
möglich. Daran wird
momentan noch geforscht.
MR-Tomograph gleicht
Patientenbewegungen aus
Mit einer speziellen Software
können Magnetresonanztomographen
(MRT) von
Siemens jetzt selbst dann
scharfe Bilder liefern, wenn
sich die Patienten während
der Untersuchung bewegen.
Der Vorteil des neuen
Verfahrens liegt für Kliniken
und Praxen darin, dass sie
Patienten jetzt einfacher
und schneller untersuchen
können. Die „syngo Blade“
genannte Technik kommt
besonders Kindern zugute.
Ihnen musste bisher bei
Untersuchungen im MRT
ein Beruhigungsmittel verabreicht
werden. Während
der mehrere Minuten dauernden
Aufnahme durften
Patienten sich nicht bewegen
oder mussten bei Lungenuntersuchungen
sogar kurzzeitig
die Luft anhalten. Laut
Statistik wird jedes dritte
Kind unter zehn Jahren im
MRT unter Narkose gesetzt.
Überhaupt erst möglich wird
die MR-Tomographie nun
für Patienten, die wegen
einer Erkrankung zittern
oder geistig verwirrt sind.
Die neue Technik funktioniert
mit MR-Tomographen
von Siemens Medical Solutions,
die das Aufnahmeprinzip
TIM verwenden.
TIM steht für Total Imaging
Matrix. Diese Aufnahmespulen
können sehr flexibel
gehandhabt werden und
erlauben Messungen mit
höchster Genauigkeit und
gleichzeitig hoher Geschwindigkeit.
So sind unter anderem
Ganzkörperaufnahmen
in einem Schritt bis zu einer
Körpergröße von mehr als
zwei Metern möglich, ohne
dass der Patient umgelagert
werden muss.
Bei syngo Blade ermittelt das
Aufnahmesystem in schneller
Wiederholung die Kontur des
untersuchten Körperteils in
geringerer Auflösung und
verwendet diese Umrissbilder
zur kontinuierlichen
Justierung, wenn sich der
Patient bewegt. Die Software
errechnet dann die Bilder
so, als wäre die Person ruhig
gelegen. Das funktioniert bei
raschen Links-rechts-Kopfdrehungen
und bei Bewegungen
aller anderen Körperteile
wie Gelenke oder
Bauch.
INTERN
7 Alarm – Nr.24/2007

DIES INTERN + DAS
Studien zur Verfügbarkeit
von Brandmeldeanlagen
Beste Werte für
hochwertige Systeme
Brandmeldeanlagen vermeiden wirkungsvoll größere
Brände. Eine zentrale Voraussetzung dafür ist allerdings,
dass die entsprechenden Systeme ständig funktionsfähig
und einsatzbereit sind. Technischer ausgedrückt:
Brandmeldeanlagen müssen eine maximale Verfügbarkeit
gewährleisten. Wie hoch diese wirklich ist,
untersuchen zwei vom ZVEI und Siemens durchgeführte
Studien – mit einem beruhigenden Ergebnis und
mit klaren Aussagen zu den hierfür notwendigen
Einflussgrößen sowie deren Voraussetzungen.
Alarm – Nr.24/2007
8
Angelika Staimer
Siemens Building Technologies,
Karlsruhe
Moderne Brandmeldeanlagen
mit hochleistungsfähigen
Zentralen und technisch
ausgefeilten Meldern bieten
heute eine sehr hohe Detektionssicherheit
(vgl. den
Beitrag „Brandmeldesysteme
sind unverzichtbar“
in Alarm 23, Seiten 8–9).
Die wesentliche Voraussetzung
dafür scheint so selbstverständlich,
dass sie sogar
in Fachkreisen kaum systematisch
diskutiert wird:
Die Anlage muss ständig in
allen ihren Teilen funktionsfähig
sein, um die definierten
Schutzziele zu erreichen.
Die Tatsache, dass Brandmeldetechnik
naturgemäß
nur selten überhaupt erkennbar
zum Einsatz kommt, hat
wohl zusätzlich dazu beigetragen,
dass die Frage nach
der Verfügbarkeit von Brandmeldeanlagen
in der Vergangenheit
nie systematisch
untersucht wurde. Diese
Lücke schließen nun zwei
vom ZVEI (Zentralverband
der Elektrotechnik- und Elektronikindustrie
Deutschland)
und Siemens durchgeführte
Studien: Eine Umfrage bei den
Mitgliedern des Fachverbands
Sicherheitssysteme im ZVEI
nähert sich der Frage „Wie
verfügbar sind BMA heute?“
auf dem empirischen Weg.
Parallel dazu hat das Department
„Technisches Risikomanagement“
der Zentralabteilung
Corporate Technology
der Siemens AG die
Verfügbarkeit verschieden
ausgelegter Anlagentypen
modellbasiert analysiert.
Was heißt „Verfügbarkeit“?
Beiden Untersuchungen, der
empirischen wie der modellbasierten,
liegt ein genau
definierter Begriff Verfügbarkeit
zugrunde. Danach
beschreibt „Verfügbarkeit“
das Verhältnis von Zeitdauer
des alarmfähigen Betriebes
zur gesamten Einsatzzeit.
Für die systematische Untersuchung
der Verfügbarkeit
wird festgelegt, was genau
als „Ausfall“ (Failure) der
Brandmeldeanlage zu werten
ist. Dies betrifft zum einen

die Frage, ab welchem Punkt
eine Einzelkomponente als
nicht mehr einsatzfähig zu
gelten hat, zum anderen die
Überlegung, ob das Gesamtsystem
auch bei Ausfall bestimmter
Einzelkomponenten
noch ausreichend funktioniert
(siehe Abb.1).
Abseits dieser theoretischen
Überlegungen lässt sich die
Betriebssicherheit von Brandmeldeanlagen
durch ganz
konkrete Maßnahmen steigern:
So schreiben die relevanten
Normen DIN EN 54
(als Produktnorm), aber
auch DIN 0833-1 bzw.-2 und
DIN 14 675 (Ausführungsund
Anwendungsnormen)
die zulässigen Ausfallkriterien
vor.
Hochwertige Brandmeldeanlagen,
wie sie Siemens
ausschließlich anbietet, gehen
noch über die in den Normen
genannten Anforderungen
hinaus: Sie bieten jede Sekunde
eine automatische
Selbstüberwachung des Systems,
eine von den Rechnereinheiten
des „Normalsystems“
unabhängige Notredundanz
für den Alarmfall,
zusätzliche Redundanzen
durch Dopplung von Linienbaugruppen
und Doppelrechnern
(CPU) sowie die
bidirektionale Vernetzung
der Zentralen und der abgesetzten
Bedieneinheiten
bei größeren Systemen. Alle
diese Maßnahmen haben
das Ziel, die Funktionsfähigkeit
der Brandmeldeanlage
auch dann aufrechtzuerhalten,
wenn einzelne Elemente
oder Übertragungswege ausfallen.
Doppelt ausgeführte
Komponenten oder alternative
Übertragungswege
übernehmen dann deren
Funktion. Daraus ergibt
sich als Ausfallkriterium
die Alarmierungsfähigkeit
der Brandmeldeanlage.
Sowohl die empirische als
auch die modellbasierte
Untersuchung der Verfügbarkeit
bezieht sich auf solche
hochwertigen Brandmeldeanlagen
als Datengrundlage,
also auf Anlagen, bei denen
die genannten Möglichkeiten
zur Optimierung der Betriebssicherheit
voll ausgeschöpft
werden.
Empirische Untersuchung
Für die empirische Studie
wurden zunächst bei den
Mitgliedsfirmen des ZentralverbandesElektrotechnikund
Elektronikindustrie
(ZVEI) Angaben zum Störverhalten
der installierten
und instand gehaltenen
Brandmeldeanlagen erhoben.
Anzahl und Dauer der gemeldeten
Störfälle wurden dann
auf die Gesamtzahl der im
deutschen Markt eingesetzten
Brandmeldeanlagen hochgerechnet.
Daraus ergab sich
folgendes Bild:
In Summe konnten Daten
von 45 000 Anlagen ausgewertet
werden. Davon waren
25 000 kleine Anlagen,
12 000 mittlere und 8000
große Anlagen. Über alle
Anlagen gerechnet ergab die
empirische Untersuchung
für die 45 000 gemeldeten
Brandmeldeanlagen eine
durchschnittliche Verfügbarkeit
von 99,9 Prozent. Das
heißt, durchschnittlich zeigten
sich die Anlagen nur
8,7 Stunden im Jahr als gestört.
Ursachen und Schwere
der Störungen wurden einen
Monat lang bei allen Entstöreinsätzen
aufgezeichnet.
Die Bewertung der Schwere
der Störungen zeigte, dass
nur 7,6 Prozent der gestörten
Anlagen wirklich ausgefallen
waren. Das betraf naturgemäß
überwiegend die nicht
redundant aufgebauten
kleineren Anlagen. Zudem
konnte festgestellt werden,
dass zirka 50 Prozent dieser
Totalausfälle durch Blitzschlag
(fehlender Gebäudegrobschutz)
entstanden
waren. Das heißt, die durchschnittliche„Nicht-Verfügbarkeit“–
also die Zeit, in
der Brandmeldeanlagen im
Mittel definitiv alarmunfähig
sind – liegt bei nur 0,61 Stunden
im Jahr (siehe Abb.2+3).
Bei 41Prozent der Anlagen
war der Betrieb trotz einer
aufgetretenen Störung
vollständig gesichert. Hier
meldeten sich zwar einzelne
Teile der Anlagen gestört,
die Funktions- und Alarmfähigkeit
der Brandmeldeanlagen
war aber zu keinem
Zeitpunkt infrage gestellt.
Maßnahmen zur Betriebssicherheit
von Brandmeldeanlagen
■ DIN EN 54 Teil 1 bis 25;
DIN 0833-1, DIN 0833-2;
DIN 14675
■ Bidirektionale Vernetzung
der Peripherieelemente
■ Bidirektionale Vernetzung
der Brandmelderzentralen
und abgesetzten Bedieneinheiten
bei größeren
Systemen
■ Automatische Selbstüberwachung
des Systems jede
Sekunde
Abbildung 1
250
200
150
100 10
50
0
5
0
INTERN
■ Notredundanz unabhängig
von Rechnereinheiten des
„Normalsystems“
■ Bereitschaftsparallelbetrieb
der Stromversorgung
■ Redundanz durch
Doppelung von Linienbaugruppen
■ Redundanz durch
Doppelrechner (CPU)
Gesamt: 8,07 h/a mittlere Stördauer
Anlagengröße: klein mittel groß
Anzahl der erfassten BMA (Stck.) Stördauer (h)
Abbildung 2: Umfrageergebnis – Stördauer von Brandmeldeanlagen
Totalausfall 7,6%
Teilausfall 51% ungestörter
Betrieb 41%
Abbildung 3: Ausfallgrad von gestörten Brandmeldeanlagen (0,9%)
Abbildung 4: Bestandteile einer Brandmeldeanlage – Zentrale und Peripherieelemente
9 Alarm – Nr.24/2007

1/6
2/2
2/2
INTERN
OR
OR
2/27
1/4 1/4 1/21 1/3 1/4 1/3
Modellbasierte Analyse
Die modellbasierte Analyse
der Verfügbarkeit von Brandmeldeanlagen
geht von einem
charakteristischen Brandmeldesystem
(Fire Detection
System) aus. Diese beispielhaft
angenommene Anlage
besteht aus (siehe Abb.4)
■ 3 Baugruppen, jeweils
bestehend aus einem Line
Module (optional redundant
gedoppelt) mit je 4 Loops,
von denen wiederum jeder
2 Abschnitte mit 28 automatischen
und 3 manuellen
Meldern sowie einer Steuergruppe
mit 4 I/O-Elementen
und 4 Alarmtongebern hat
■ 1 Master Module (optional
redundant gedoppelt)
■ 1Control Module Driver I/O
■ 1 Power Supply Module
(optional redundant
gedoppelt)
■ 1 Bedienfeld (optional
redundant gedoppelt).
Abbildung 6: Instandhaltung und Modernisierung
■ Im Laufe der Betriebsdauer
wird ein System
gestresst (Umwelt …)
■ Umgebungs- und
Nutzungsänderungen
■ Bauteilewerte
verschieben sich
■ Ende der Produkt-
Lebensdauer
Alarm – Nr.24/2007
10
Verfügbarkeit einer BMA mit
– 1000 Feldelementen
ohne Systemredundanz
99,9702 %
2,61 h/a nicht verfügbar
– 1000 Feldelementen
mit Systemredundanzen
99,9889 %
0,97 h/a nicht verfügbar
Einzelgerät mit MTBF-Angabe
„M von N Gatter“
für Redundanzgrad
Teilfehlerbaum mit
berechneter MTBF
Abbildung 5: Verfügbarkeit von Brandmeldeanlagen – theoretisch-mathematische Ableitung
Die so spezifizierte Gesamtanlage
mit 3 Baugruppen
umfasst also 744 Melder,
96 I/O-Elemente und 96
Alarmtongeber.
Insgesamt vier der Systemkomponenten
lassen sich
optional redundant ausführen:
Master Module, Power
Supply Module, Bedienfeld
und Line Module der Baugruppe.
Die redundante Ausführung
wird in der entsprechenden
Systemarchitektur
jeweils mit „D“gekennzeichnet,
die einfache Ausführung
mit „E“. Für die Praxis ist
insbesondere ein Vergleich
der Varianten EEEE (keine
Komponente ist redundant
ausgeführt) und DDDE (alle
Komponenten bis auf das
Bedienfeld sind redundant
ausgeführt) relevant.
Die so beschriebene charakteristische
Brandmeldeanlage
Folgende Ursachen verschlechtern die Verfügbarkeit im Laufe der Zeit:
■ Auslaufen von Ersatzteilen
■ Wachsende Häufung
von Stör- und Ausfällen
■ Neue Technologien
■ Höhere Anforderungen
an Funktionalität
Instandhaltung und Modernisierung
verlängert die Lebensdauer eines
Systems.
Fazit
Eine maximale Verfügbarkeit
ist eine ganz
wesentliche Anforderung
an leistungsfähige Brandmeldeanlagen.
Zwei von
ZVEI und Siemens durchgeführte
Studien zur Verfügbarkeit
von Brandmeldeanlagen
ergaben auf
dem empirischen Weg ein
Ergebnis von 99,9 Prozent
und mit modellbasierter
Berechnung einen Wert
zwischen 99,9702 Prozent
und 99,9943 Prozent.
Diese Zahlen überzeugen,
wird für die Fragestellung
der Verfügbarkeit als physikalisches
System angesehen
und in diesem Sinn definiert
als eine Gruppe von technischen
und organisatorischen
Elementen zur Erfüllung
einer komplexen Aufgabe.
An jedem Punkt können
Fehler auftreten, deren Auswirkungen
auf die Systemfunktion
anhand eines sogenannten
Fehlerbaums
analysiert werden (siehe
Abb.5).
Die Fehlerbaumanalyse
(engl. Fault Tree Analysis)
ist ein mathematisches Verfahren,
um die Wahrscheinlichkeit
eines Systemausfalls
zu bestimmen. Sie ergibt
für das untersuchte prototypische
Brandmeldesystem
eine Verfügbarkeit zwischen
99,9702 Prozent für die
Variante EEEE und 99,9943
Prozent für DDDD (alle Kom-
Verfügbarkeit
auch in ihrer Übereinstimmung.
Jedoch gelten
diese positiven Ergebnisse
nur unter besonderen,
für Siemens-Kunden allerdings
selbstverständlichen
Bedingungen: Die Voraussetzung
für eine maximale
Verfügbarkeit sind
hochwertige und regelmäßig
durch qualifizierte
Fachfirmen gewartete
Brandmeldeanlagen, die
alle technischen Möglichkeiten
zur Optimierung
der Betriebssicherheit
nutzen.
ponenten sind redundant
ausgeführt), entsprechend
einer Nicht-Verfügbarkeit
zwischen 0,5 und 2,61 Stunden
pro Jahr.
Schlussfolgerungen
und Blick in die Zukunft
Die gute Übereinstimmung
von empirisch ermittelten
und modellbasierten Werten
zur Verfügbarkeit von Brandmeldeanlagen
fällt sofort ins
Auge. Für beide Ergebnisse
gilt gleichwohl, dass sie auf
besonders hochwertigen
Brandmeldeanlagen als Datengrundlage
basieren. Nur
diese bieten überhaupt die
Möglichkeit von redundant
ausgeführten Komponenten
wie bei den hier untersuchten
Varianten. Und selbstverständlich
setzt eine hohe
Verfügbarkeit auch optimal
instand gehaltene und regelmäßig
modernisierte Anlagen
voraus (siehe Abb.6).
0 5 10 15 20 25 30 35 Jahre
1
2
1
1
mit Instandhaltung 1 ohne Instandhaltung
mit Modernisierung 2 ohne Modernisierung
2
2

Vertrieb von
Leitstellen-
technik mit
neuer Struktur
Zum 1. April wurde das
PFEIL-Team innerhalb der
Siemens Building Technologies
dem Geschäftsgebiet
Security Systems (SES)
zugeordnet. Die Gruppe
(16 Mitarbeiter) mit Sitz
in Köln wird innerhalb der
SES den neu entstandenen
Geschäftszweig CCS „Command
& Control, Integrated
Solutions“ mit ihrer Leitstellensoftware
PFEIL WEB
bereichern. Damit werden
integrierte Leitstellen für
Behörden und Organisationen
mit Sicherheitsaufgaben
(BOS) – wie Feuerwehren,
Polizei, Krankentransportund
Rettungsdienste – in
Deutschland und in anderen
Ländern betrieben. Darüber
hinaus wird PFEIL WEB als
Integrationsplattform in
den Bereichen Flughäfen,
Liegenschaften und Industrie
erfolgreich eingesetzt.
INTERN
Zielsetzung der Umorganisation
ist es, den wachsenden
Markt „Command&
Control“ noch intensiver
und zielgerichteter, sowohl
national als auch international,
zu bedienen. Ab
Oktober 2007 werden die
Aktivitäten des PFEIL-Teams
mit den Geschäften der akquirierten
NOVOtec Engineering
GmbH zusammengeführt.
Dadurch werden die
Stärken der beiden Einheiten
im Sinne der Kunden wirken.
Die bestehenden Applikationen
werden beibehalten
und weiterentwickelt, sodass
die installierten Systeme
den zukünftigen Anforderungen
gerecht und gleichzeitig
die Erfahrungen und
Vorteile beider Systeme in
eine langfristige Produktstrategie
eingebracht
werden.
11 Alarm – Nr.24/2007

NAHDRAN
Alarm – Nr.24/2007
12
Brandmeldesystem Sinteso FS20
in Regensburger Büro- und Ärztehaus
Einfache Modernisierung
der Brandmeldetechnik
Modernisierungskonzepte für Brandmeldeanlagen von Siemens
verbinden Investitions- mit Zukunftssicherheit: So lassen sich die jeweils
aktuellen Detektions- und Zentralentechnologien schrittweise und
unter Beibehaltung der vorhandenen Leitungen einsetzen.
Das von der Adler Immobiliengemeinschaft verwaltete Regensburger
Praxis- und Ärztehaus ist ein Beispiel für die reibungslose Umrüstung der
bestehenden Anlage auf das neue Brandmeldesystem Sinteso FS20.

Klaus Krisch
Siemens Building Technologies,
Region Nordbayern
Berthold Merklinger
Siemens Building Technologies,
Karlsruhe
Die Brandmeldetechnik entwickelt
sich ständig weiter.
Die Konsequenz für den
Betreiber von Brandmeldeanlagen:
Modernisieren,
Nachrüsten, Investieren.
Gefragt sind deshalb Lösungen,
die offen sind für die
schrittweise Integration
neuester Technologie in
vorhandene Systeme. Die
Voraussetzung dafür bilden
Komponenten, die sich
durch eine hohe Kompatibilität
mit anderen Gerätegenerationen
auszeichnen.
Grundsätzlich bestehen
zwei Möglichkeiten, eine
bewährte, aber in die Jahre
gekommene Brandmeldeanlage
zu modernisieren.
Möglichkeit 1: die alte Zentrale
wird durch eine neue
ersetzt, in der Peripherie
bleibt zunächst alles beim
Alten. Die Entscheidung
für eine neue Zentrale mit
„alten“ Meldern ist jedoch
nicht optimal. Deshalb setzte
auch Manfred Adler in seinem
1985 erbauten Regensburger
Büro- und Ärztehaus
auf die zweite Möglichkeit:
Unter Beibehalt der vorhandenen
Zentrale ließ er zunächst
die Peripherie durch
Melder der neuesten Generation
ersetzen. Erst in einem
zweiten Schritt wurde dann
auch die Zentrale modernisiert.
Das vorhandene Leitungsnetz
konnte komplett
erhalten werden.
Meldertechnik
Die Voraussetzung für dieses
Modernisierungskonzept
liefert der von Siemens
patentierte Multiprotokollmelder
FDOOT241-8. Diese
Komponente des Brandmeldesystems
Sinteso lässt sich
sowohl mit den neuesten als
auch mit älteren Zentralen
einsetzen. 93 solcher Melder
ersetzen nun in dem Regensburger
Gebäude die bisherigen
Pulsmelder. Der Aufwand
für den Austausch war
gering: Durch spezielle Adaptersockel
lässt sich ein Melder
ohne Schmutz und Staub
innerhalb weniger Minuten
ersetzen. Auch die 16 Handfeuermelder
entsprechen
nun dem neuesten Stand
der Technik. Sie sichern die
Flucht- und Rettungswege
wie Flure und Treppenhäuser,
während die Büround
Praxisräume sowie die
Tiefgarage durch automatische
Brandmelder überwacht
werden.
Zentralentechnik und
Steuerungen
Um das Brandmeldesystem
auf die aktuellen Bedürfnisse
anzupassen, wurde nach den
Meldern auch die Brandmelderzentrale
ausgetauscht.
Zum Einsatz kommt nun
das neue Brandmeldesystem
FS20. Die Bedienoberfläche
der Zentrale wurde nach
neuesten ergonomischen
Erkenntnissen konzipiert.
Durch ein Multizonenkonzept
und die ereignisgesteuerte
Parameterumschaltung
unterstützt sie die Melder
optimal bei Alarmverifikation
und -entscheidung.
Das Zusammenspiel von
Meldern und Zentralen
bietet damit eine bisher
unerreichte Detektions- und
Täuschungssicherheit.
NAHDRAN
Die Anlage wurde entsprechend
den Anforderungen der
Feuerwehr Regensburg mit
einem Hauptmelder, einem
Feuerwehrbedienfeld, einer
Blitzleuchte und einem Feuerwehranzeigetableauausgerüstet.
Die Alarmierung der
Menschen im Gebäude erfolgt
im Brandfall über laute Warntonsirenen
in den Fluchtwegen,
die automatisch von der
Zentrale ausgelöst werden.
Fazit
Durch ein leistungsfähiges
Modernisierungskonzept
konnte die vorhandene
Brandmeldeanlage im Büround
Ärztehaus der Adler
Immobiliengemeinschaft
problemlos auf die optimal
detektions- und täuschungssichereMelderund
Zentralentechnologie
des aktuellen Brandmeldesystems
Sinteso umgerüstet
werden. Der Einsatz
von Multiprotokollmeldern
reduzierte den Aufwand
beim Meldertausch auf ein
Minimum. Das Leitungsnetz
konnte komplett übernommen
werden.
13 Alarm – Nr.24/2007

NAHDRAN
Brandprüfungen
im Brandhaus Höchst
Das „Spiel“ mit
dem Feuer…
Im Brandhaus Höchst zünden
die „Pyro-Experten“ von Siemens
alles an, was brennt. Und prüfen so
für einen weltweiten Kundenkreis,
wie sich die unterschiedlichsten
Materialien im Brandfall verhalten.
Alarm – Nr.24/2007
14
Nur wer seinen Feind genau
kennt, kann ihn besiegen,
lautet das Sprichwort. Zwar
ist Feuer grundsätzlich nicht
des Menschen Feind, sondern
sein wichtigster Verbündeter
seit jeher. Ohne Feuer wäre
der Siegeszug des Homo
sapiens undenkbar. Unkontrolliert,
am falschen Ort
und zur falschen Zeit aber
löst es Katastrophen aus.
Deshalb führt das Siemens-
Expertenteam im Brandhaus
Höchst bei Frankfurt am Main
Brandprüfungen im Bauund
Verkehrswesen durch –
und das bereits seit 28 Jahren.
Zertifiziert und topmodern
„Wir prüfen die unterschiedlichsten
Materialien und
Produkte vom Polstermöbel
über Brandschutzbeschichtungen
bis hin zu Flugzeugsitzen,
entlang der gültigen
deutschen und internationalen
Normen“, so ein Mitarbeiter
des Expertenteams.
Denn selbstverständlich ist
das Brandhaus Höchst eine
nach DIN EN ISO/IEC 17025
akkreditierte, nach DIN EN
ISO 9001 zertifizierte sowie
eine national und international
amtlich anerkannte
und notifizierte Prüfstelle.
Und eine der modernsten
Einrichtungen ihrer Art,
die in ständigem Kontakt
steht mit wissenschaftlichen
Instituten, Fachgremien,
Materialprüfanstalten, der
Feuerwehr und natürlich
mit Kunden aus aller Welt.
Feuer und Flamme
im Maßstab 1:1
Die Möglichkeiten, spezielle
Brandsituationen zu inszenieren
und zu prüfen, sind
fast unbegrenzt. Den Siemens-
Experten steht beispielsweise

eine Technikumshalle zur
Verfügung. In ihr lassen sich
Brandlasten wie etwa Holzstöße
oder Treibstoffe im
Maßstab 1:1 aufbauen und
nach bestimmten Kriterien
in Brand setzen oder ganze
Autokarosserien realen
Brandsimulationen frei von
Witterungseinflüssen aussetzen.
Um zu sehen, wie sich
Materialien und Produkte bei
Großbränden oder Wohnungsbränden
verhalten oder
wie Brandweiterleitung und
Feuerüberschlag stattfinden,
können die Mitarbeiter vom
Brandhaus Höchst – die
selbstverständlich laufend
weitergebildet werden – eine
Vielzahl von Versuchsständen
aufbauen. Digital- und
Videoaufnahmen sichern
dabei die Dokumentation
und garantieren eine detaillierte
Auswertung der einzelnen
Anordnungen.
(Fast) unbegrenzte
Kapazität
Egal was, egal wie oft, es
gibt kaum Beschränkungen,
im Brandhaus Höchst Brandprüfungen
durchzuführen.
Genau nach dem, was die
Kunden geprüft haben möchten,
ordnet das Siemens-
Team fast jeden gewünschten
Versuch praxisnah an,
und führt die Versuche
schnell, flexibel, gewissenhaft
und kostenbewusst
durch. Unterstützt werden
die Kollegen dabei von gut
ausgerüsteten Werkstätten.
Das Leistungsspektrum
Auch das Leistungsspektrum
des Brandhauses Höchst
kennt beinahe keine Grenzen.
Ob nationale oder internationale
Brandprüfungen
für Schiffe, Kfz-Teile, Elektrogeräte,
Textilien, Möbel
und Einrichtungsgegen-
stände oder Baustoffe,
Brandprüfungen für den
Luft- und Schienenverkehr
oder Sonderprüfungen, etwa
Lagerbrandversuche, Feuerüberschlagsversuche
oder
Flugfeuerversuche – die
Experten von Höchst führen
durch, beobachten, analysieren,
beraten.
Umweltschutz
Last but not least finden alle
Brandschutzversuche unter
strengen Umweltauflagen
statt. Die Rauchgasreinigungsanlage
mit einem
Absaugvolumen von 30 000
Kubikmetern Raumluft in
der Stunde sorgt für eine
belastungsfreie Abluft. Über
die Infrastruktur des Industrieparks
Höchst – dort befindet
sich das Brandhaus –
ist die ordnungsgemäße
Entsorgung aller Brandrückstände
möglich.
NAHDRAN
Sicherheit in Kraftfahrzeugen: die Brandprüfung eines Kunststoff-Kraftstoffbehälters.
Fazit
Feuer und Flamme für
optimalen Brandschutz –
so könnte das heimliche
Motto des Brandhauses
Höchst lauten. Denn
letztlich dienen alle Erkenntnisse,
die in Höchst
gewonnen werden, dem
einen Ziel: Brände zu verhindern,
deren Verlauf
zu beherrschen und
das Löschen so effektiv
wie möglich zu machen.
Und das seit über 25 Jahren.
15 Alarm – Nr.24/2007

NAHDRAN
Ludger Degener
Siemens Building Technologies,
Region Ruhr
Für Bauherren und Planer
von Sonderbauten, also Anlagen
und Räume besonderer
Art und Nutzung wie Schulen
oder Hotels, ist maßgeschneiderter
Brandschutz das A
und O bei der Gebäudeplanung.
Bricht beispielsweise
in einem Krankenhaus ein
Brand aus, müssen alle
Schritte von der Branddetektion
bis zum Eintreffen der
Einsatzkräfte absolut zuverlässig
ineinandergreifen.
Siemens ist in Sachen Brandschutz
seit mehr als 150 Jahren
erste Adresse. Dies gilt
natürlich in besonderem Maß
auch für Sonderbauten und
Großprojekte. Seit Anfang
des Jahres können sich die
Bauherren aber nicht nur
auf die Siemens-Mitarbeiter
verlassen, wenn es um Auswahl
und Bereitstellung
zuverlässiger Brandschutzanlagen
geht. Bereits in der
Konzeptionsphase stehen
Siemens-Sachverständige
mit Rat und Tat bereit –
etwa bei der Einschätzung
allgemeiner und spezieller
Studiengang „Zertifizierter Fachplaner
und Sachverständiger Brandschutz“
Professionell betreut,
Risiken oder bei der Zusammenarbeit
mit der Feuerwehr,
wenn die Brandschutzordnung
oder Flucht- und
Rettungspläne diskutiert
werden.
8 x Erfolg
Glückwunsch! Mit Abschluss
des Wintersemesters 2006/
2007 erhielten jetzt acht
Vertriebsmitarbeiter von
Siemens Building Technologies
ihre Auszeichnung zum
„Zertifizierten Fachplaner
und Sachverständigen Brandschutz“
an der Fachhochschule
Bochum. Die Absolventen
führen aber nicht
nur einen schönen Titel.
Sie sind jetzt auch offiziell
berechtigt, Brandschutzkonzepte
zu erstellen. Der
Weiterbildungsstudiengang,
den auch die Fachhochschule
Esslingen seit letztem Jahr
anbietet, wird übrigens auch
durch die ISA (International
Security Academy) in Kooperation
mit dem ZVEI
(Zentralverband der Elektrotechnik-
und Elektronikindustrie),
der Stadt Bochum,
der Feuerwehr Bochum sowie
der Fachhochschule Bochum
ausgerichtet.
von Anfang an
Krankenhäuser, Schulen, Industrieanlagen – in all diesen Gebäuden ist zuverlässiger
Brandschutz zwingend geboten. Um den brandschutztechnischen
Ansprüchen dieser und anderer Sonderbauten gerecht zu werden – und das
von der Konzeption bis hin zur Fertigstellung – absolvierten jetzt acht Vertriebsingenieure
und Vertriebstechniker der Siemens-Standorte Dortmund, Essen,
Münster und Köln die halbjährige Ausbildung zum „Zertifizierten Fachplaner
und Sachverständiger Brandschutz“ an der Fachhochschule Bochum.
Alarm – Nr.24/2007
16
Studiengang nach Maß
für Brandschutz nach Maß
Ursprünglich eingeführt
wurde der Studiengang,
nachdem einige Bundesländer
ihre Verfahren zur
Genehmigung von Brandschutzkonzepten
vereinfacht
hatten. Brandschutzkonzepte
dürfen nach den neuen Verordnungen
nur noch von
zertifizierten Fachplanern
erstellt und müssen gemeinsam
mit dem Bauantrag
eingereicht werden. Eine
Prüfung durch die Genehmigungsbehörde
ist nicht
mehr nötig. Die eingereichten
Brandschutzkonzepte
gelten jetzt als Bauvorlage.
Im Brandschutzkonzept
definiert werden die baurechtliche
Einstufung des
Vorhabens, die allgemeine
Gefahreneinschätzung
(Schutzziele gemäß Landesbauordnung
LBO), die besonderen
Risiken bezüglich
Lage, Konstruktion und Nutzung,
das Gefahrenszenario
im Ernstfall sowie die Abgrenzung
des Bestandes zu
den geplanten Neubauten.
Für Sonderbauten gelten
die entsprechenden Verord-
nungen und Richtlinien der
jeweiligen LBO. Dies betrifft
im Speziellen Krankenhäuser,
Versammlungsstätten,
Beherbergungsstätten,
Hochhäuser und Garagen,
Schulen und Industriebauten.
Die Richtlinien regeln
beispielsweise die Sicherheit
innerhalb besonders großer
Brandabschnitte, wie sie in
Industriebauten vorkommen.
Abstimmungsprozesse
Eine besondere Herausforderung
für das Brandschutzkonzept
ist die Abstimmung
zwischen dem, was Brandschutzdienststellen
und Feuerwehren
fordern und jenem,
was Bauherren und Planer
sich vorstellen. Eigenheiten
des Gebäudes etwa, die Abweichungen
von den herkömmlichenBrandschutzkonzepten
bedingen, werden
gemeinsam mit dem Bauherren
bzw. den Planern
diskutiert. Die individuell
entwickelten Alternativen
werden dann mit der Brandschutzdienststelleabgestimmt.
Die letztendliche
Verantwortung für den
reibungslosen Ablauf im
Ernstfall liegt jedoch immer

eim Brandschutzplaner.
Wissenslücken können nicht
nur richtig teuer werden,
sie gefährden unter Umständen
auch Menschenleben.
Um dem von vornherein
entgegenzuwirken, wurden
die Siemens-Mitarbeiter in
ihrem Weiterbildungsstudium
mit entsprechendem
Fachwissen auf den neuesten
Stand gebracht und damit
mit der notwendigen Sicherheit
und fundiertem Knowhow
für die Erstellung von
Brandschutzkonzepten ausgestattet.
Gelernt ist gelernt
Inhalte des Studiums waren
Brandingenieurwesen, Organisatorischer
Brandschutz,
Branderkennung und Maßnahmensteuerung,Brandschutzdienststellen
und
Baugenehmigungsverfahren,
Löschverfahren und Begrenzung
von Folgeschäden sowie
Security-Systeme (siehe Infokasten).
Am Ende der Ausbildung
stand eine achtwöchige
Abschlussarbeit,
in deren Rahmen die Absolventen
in Teams ein komplettes
Brandschutzkonzept
für bereits bestehende Ge-
bäude erstellten. Neben dem
Konzept forderten zusätzliche
Aufgaben das Fachwissen der
Absolventen heraus. Streng
an den jeweils geltenden
DIN-Normen orientiert,
standen die Erstellung einer
Brandschutzordnung sowie
von Flucht- und Rettungsplänen
auf dem Plan. Die
benötigten Brandmeldeanlagen
sowie gegebenenfalls
Brandingenieurwesen
Brandstofflehre, Brandentstehung,Brandausbreitung,
Feuerwiderstand
von Bauteilen, Sicherheitssystem
der 16 Landesbauordnungen,
Technisches
Regelwerk im Werkvertragsrecht
Organisatorischer
Brandschutz
Brandschutzverordnungen
(Teile A, B und C), Erstellung
von Brandschutz- und
Evakuierungsplänen
Rauch- und Wärmeabzugsanlagen
wurden geplant
und projektiert. Eine Woche
nach Abgabe des Konzepts
wurden Projekt und besondere
Details vor dem Prüfungsausschuss
vorgestellt.
Unterrichtet wurden die
Studienteilnehmer übrigens
nicht nur von den Professoren
der Fachhochschule Bochum.
Detaillierte Bestandteile des Studienganges
„Zertifizierter Fachplaner und Sachverständiger Brandschutz“:
Branderkennung und
Maßnahmensteuerung
Brandmeldeanlagen, Alarmierungssysteme,Fluchtwegsteuerung,Fluchtweglenkung,
Feststellanlagen,
Rauch- und Wärmeabzugsanlagen,
maschinelle
Entrauchung
Brandschutzdienststellen
und Baugenehmigungsverfahren
Feuerwehr und Rettungswesen,
Brandschutzkonzepte,
Betrieblicher Brandschutz,
Sachverständigenwesen
NAHDRAN
Die erfolgreichen Absolventen des
Studiengangs „Zertifizierter Fachplaner
und Sachverständiger Brandschutz“
der Siemens Building Technologies.
Fazit
Die Siemens-Mitarbeiter
wurden sowohl theoretisch
als auch praktisch
auf die Arbeit als Brandschutz-Sachverständiger
vorbereitet. So ist Siemens
zukünftig noch besser in
der Lage, Bauherren und
Planer in Sachen Brandschutz
zu beraten und
von der Entstehung bis
zur Realisierung des
Projektes zu begleiten –
umfassend und kompetent.
Auch Fachleute aus der Praxis
wie Siemens-Brandschutzexperte
Dr. Thomas M. Mann
referierten, Mann etwa zum
Thema Informations- und
Leitsysteme. Der Fokus hier:
die unterschiedlichen Anforderungen
und Nutzungen
der öffentlichen BOS-Leitstellen
und der privaten
Leitstellen.
Löschverfahren
und Begrenzung von
Folgeschäden
Physikalische und reaktionskinetische
Grundlagen,
Einsatz der verschiedenen
Löschmittel, Wirkungsweise
von Löschanlagen
und Löschsystemen
Security-Systeme
Einbruchmeldetechnik,
Zutrittskontrollsysteme,
Videotechnik
17 Alarm – Nr.24/2007

JOKER
Jürgen Witscher
Siemens Industrial Solutions
and Services, Köln
„Wie schnell können Sie
hier sein?“ So lautet meist
die erste Frage, wenn das
Telefon der Hotline des Reinigungs-
und Sanierungsservices
in Karlsruhe klingelt.
Oft liegt die Katastrophe
dann erst wenige Stunden
zurück. Nach Explosion,
Brand oder Wasserschaden
bietet die Anlage einen verheerenden
Anblick, der Werkleiter
ist in Panik – so viel
können die Service-Profis
zunächst telefonisch erfahren.
Rasend schnell setzt
sich jetzt die Maschinerie
in Gang. Während Siemens-
Experte Jürgen Witscher mit
seiner Analyseausrüstung in
den Flieger steigt, überneh-
Alarm – Nr.24/2007
18
men Partner vor Ort erste
Reinigungsarbeiten:
Schadensbegrenzung. Wenn
Witscher wenig später eintrifft,
analysiert er das Ausmaß
des Schadens. „Wichtig
ist vor allem das Auge für
die Gesamtsituation“, weiß
der Service-Profi, der sich
seit nunmehr 13 Jahren dieser
Art der Schadenbeseitigung
verschrieben hat.
„Es gilt Gefahren richtig einzuschätzen:
Was hat der
Kunde gelagert? Ist das Gebäude
noch sicher? Was für
Personal mit welcher Ausbildung
und Schutzausrüstung
ist erforderlich?“
Die Spezialisten des I&S-
Teams reisen mit einem
mobilen Reinigungszentrum
an. Ausfallzeiten zu minimieren
oder ganz zu vermeiden,
ist ihr primäres Ziel. Denn
Reinigen und Sanieren
elektrotechnischer Anlagen
Weltweit im Einsatz –
die Profis für Katastrophen-
fälle, Instandhaltung
und Qualitätssicherung
Das Alptraum-Szenario: Eine Anlage brennt oder steht unter Wasser.
Die Feuerwehr rückt an, löscht oder pumpt ab, hilft zunächst jedenfalls
aus der akuten Notsituation. Und jetzt? Jetzt, nachdem das Martinshorn
verklungen ist, die Rauchschwaden sich verzogen haben, das Wasser
abgepumpt ist, erst jetzt wird der eigentliche Schaden deutlich.
Ruß, Chemikalien und Feuchtigkeit haben sich auf hochsensiblen Anlagen
abgesetzt. Ausfallzeiten drohen, empfindliche Konventionalstrafen.
Das Lösungs-Szenario: Die Profis des Reinigungs- und Sanierungsservices
von Siemens I&S (Industrial Solutions and Services) sind da.
meist sind die Stillstandszeiten
der Produktion die
eigentliche Katastrophe.
Service-Profis
Eindrucksvoll bewiesen die
Service-Profis ihr Können
etwa nach einem Großbrand
im Werk von Siemens VDO
im mexikanischen Juarez.
Nachdem das Feuer gelöscht
war, erwiesen sich alle17 Produktionslinien
in der Werkshalle
des Automobilzulieferers
als kontaminiert. Jede
Stunde Produktionsausfall
eines Kunden aus der Automobilindustrie
hätte für
VDO Vertragsstrafen in
Millionenhöhe bedeutet.
Mit einer optimalen Planung
gelang es dem I&S-Team,
ohne Ausfallzeiten alle Produktionslinien
nacheinander
zu reinigen. 4,5 Millionen
Dollar kostete die ein halbes
Jahr andauernde logistische
Meisterleistung der Sanierung.
Nur wenig mehr als
der Produktionsausfall einer
einzigen Stunde…
Kleine Ursache –
große Wirkung
Doch nicht jene großen,
spektakulären Fälle bestimmen
den Alltag im Sanierungsgeschäft.
„Oft sind es
kleine Ursachen, die verheerende
Folgen nach sich ziehen
können“, berichtet Witscher.
Erst kürzlich wurde er zu einer
Werft nach Bremerhaven
gerufen. Bei seiner Ankunft
fand der Sanierungs-Experte
eine Fähre im Rohbau vor.
Vier 45 Tonnen schwere
Generatoren waren bereits
eingesetzt und zunächst mit
Folie abgedeckt worden.

Einer der Generatoren zeigte
starke Verfärbungen. Etwa
drei Wochen zuvor war bei
Schweißarbeiten die Kunststoffabdeckung
in Brand
geraten. Lediglich ein halber
Quadratmeter der Folie verbrannte.
Unerschrocken hatten
die Arbeiter den kleinen
Brand gelöscht, und der kleine
Vorfall war schnell wieder
vergessen. Doch nach wenigen
Wochen erwies sich der
gesamte 45-Tonnen-Koloss
als kontaminiert. Analysen
ergaben eine Beaufschlagung
durch Chloride. Die Salze
hatten schon erste Korrosionen
ausgelöst. Es gab nur
eine Möglichkeit, den Generator
zu retten: Schiffswände
wieder aufschneiden und
den Koloss auf einem Tieflader
in die Reinigungszentrale
transportieren. Dort
wurde er in seine Einzelteile
zerlegt, Stück für Stück gereinigt,
wieder zusammengesetzt
und geprüft. Danach
kam er zurück auf die Fähre.
Etwa 40 000 Euro bezahlte der
Eigner für diese Prozedur –
ohne Demontage der Schiffswände,
das Verladen und
den Transport. Vergleichsweise
wenig, wenn man
bedenkt, wieviel ein neuer
Generator gekostet hätte.
Oft kommt das Service-Team
in neuen Anlagen zum Einsatz,
die bereits vor ihrer
ersten Inbetriebnahme
komplett kontaminiert sind.
Mit einem solchen Problem
sahen sich die Reinigungsprofis
vor wenigen Wochen
konfrontiert. Eine künftige
Druckerei stand im Rohbau:
das Dach undicht, die Bau-
arbeiten in vollem Gange.
Hochsensible Anlagen waren
jedoch schon angeliefert und
verkabelt. In unmittelbarer
Nähe wurde gemauert, geschweißt
und geflext. Wasser
und Mörtel drangen in die
Elektronik ein. Dazu kamen
Metallstaub und -späne. Die
hohe Luftfeuchtigkeit drohte
durch die vorhandene Kontamination
eine rasante Korrosion
auszulösen. In einer
Mischung aus Staub, Salzen
und Wasser bildeten sich
leitende Brücken. Störungen
im System, Kurzschlüsse und
Zerstörung elektronischer
Bauteile können die Folge
sein. „In diesem Zustand
können die Anlagen nicht in
Betrieb genommen werden“,
lautete Witschers Diagnose.
Unverzüglich erstellte er
einen systematischen Maßnahmenkatalog:
notwendige
bauliche Maßnahmen, Reduzierung
der Luftfeuchtigkeit,
verschiedene Reinigungsund
Sanierungsmaßnahmen
für die unterschiedlichen Bauteile
und letztlich die Prüfung
und Inbetriebnahme der
wieder funktionsfähigen
Anlagen.
Service aus einer Hand –
weltweit einzigartig
Zum Service gehört es, die
Schäden genau zu analysieren,
Protokolle und Sicherheitschecklisten
zu erstellen
sowie Daten zu sichern, außerdem
die für die Reinigung
erforderliche Demontage, die
Ersatzteillogistik sowie die
umweltgerechte Entsorgung
der kontaminierten Abfälle.
„Weltweit sind wir der einzige
Technologiekonzern, der
diesen Rundum-Service
bietet“, berichtet Witscher
nicht ohne Stolz. „Herstellerunabhängig
reinigen und
sanieren wir alle elektrotechnischen
Anlagen: den
kleinsten PC, Schaltschränke,
Motoren und Generatoren.
Aber auch Schiffe, U-Boote,
Ölplattformen, Produktionsanlagen
und ganze Werke
versetzen wir wieder in den
Zustand vor dem Schaden.
Außerdem reinigen wir
Spannungsversorgungsanlagen
unter einer Spannung
bis zu 36 Kilovolt.“ Einzigartig
ist weiterhin: „Auf Wunsch
gewährleisten wir die Funk-
JOKER
tionsfähigkeit der von uns
wieder in Betrieb genommenen
Anlagen.“
Die Nachfrage nach dieser
speziellen Dienstleistung
steigt. Innerhalb weniger
Jahre waren die Leistungen
außer in Deutschland z. B. in
China, England, Frankreich,
Kanada, Korea, Mexiko und
den USA gefragt.
Bei Verdacht
Das Service-Team rückt jedoch
nicht nur aus, wenn das
Kind bereits in den Brunnen
gefallen ist. Auch wenn nur
ein Verdacht auf Kontamination
besteht oder eine neu
ausgelieferte Anlage aus
ungeklärten Gründen nicht
erwartungsgemäß arbeitet,
Umwelteinflüsse oder Verschmutzungen
des normalen
Produktionsbetriebs Störungen
verursachen, helfen die
Reinigungs- und Sanierungsprofis.
„Ein wichtiger Aspekt
unserer Arbeit ist die Qualitätssicherung“,
betont
Witscher. „Wir forschen nach
Ursachen von Fehlfunktionen,
finden Schwachstellen im
System und bieten eine
umfassende Beratung und
Zukunftsplanung.“
Fazit
Die Reinigungs- und Sanierungs-Profis
von Siemens
I&S, als technische Dienstleister
für Industrie, Energie
und Infrastruktur, bieten
den gesamten Service
aus einer Hand. Schnell
und wirtschaftlich erhöhen
sie deutlich die Verfügbarkeit
von Anlagen und ihre
Lebensdauer, verbessern
die Sicherheit am Arbeitsplatz
und verhindern präventiv
Dauerschäden. Für
ihr umfassendes Leistungsspektrum
können sie das
Know-how eines großen
Technologiekonzerns,
langjährige Erfahrungen
sowie umfangreiche
Branchenkenntnisse in
die Waagschale werfen.
Sie sind 24 Stunden am
Tag, 365 Tage im Jahr
einsatzbereit.
Siemens I & S Hotline:
+ 49 / 180 / 173 73 73
19 Alarm – Nr.24/2007

DIES + DAS
Philipp Angst,
Siemens Building Technologies,
Zug/Schweiz
Wegen ihrer vielseitigen
Einsetzbarkeit sind Bewegungsmelder
ein zentrales
Peripherie-Element in Einbruchmeldeanlagen.
Als
aktive Detektionsverfahren
nutzen sie meist elektromagnetische
Wellen (Mikrowelle)
oder Ultraschall. Die
am häufigsten eingesetzte
Technologie ist jedoch ein
Passiv-Infrarotsystem (PIR).
Dualbewegungsmelder Eyetec
kombiniert erstmals Infrarot-
Technik mit optischem Sensor
Neue Maßstäbe bei
Detektions- und
Sabotagesicherheit
Als weltweit erster Dualbewegungsmelder kombiniert
die Neuentwicklung Eyetec IRO840T ein Passiv-
Infrarot-System (PIR) mit einem optischen Sensor.
Das Ergebnis ist eine bis dahin beispiellose
Detektionssicherheit. Neue Maßstäbe setzt Eyetec
auch bei der Abdecküberwachung: Anders als herkömmliche
Melder erfasst seine Antiblocking-Funktion
Sabotage- bzw. Verdeckungsversuche nicht nur im
Nah-, sondern im gesamten Wirkbereich. Erstmals
lassen sich damit die Anforderungen der höchsten
europäischen Norm EN 50131 (Grad 4) mit nur
einem einzigen Melder erfüllen.
Alarm – Nr.24/2007
20
Für höhere Sicherheitsanforderungen
kommen Dualbewegungsmelder
zum Einsatz.
Sie kombinieren zwei
Detektionsverfahren, meist
PIR und eine weitere Technologie,
oder auch zwei
PIR-Sensoren.
Neue Standards in
der Detektionssicherheit
Die Ende 2005 vorgestellte
Neuentwicklung Eyetec
IRO840T von Siemens kombiniert
nun erstmals in der
Geschichte der Einbruchmeldetechnik
Passiv-Infrarot-
Technik mit einem Optischen
Detektions-System (ODS).
Als weltweit erster Bewegungsmelder
mit einem
optischen Sensor hat Eyetec
inzwischen auch internationale
Anerkennung erfahren:
Auf der Ifsec 2006 in Birmingham,
England, einer führenden
Messe für Sicherheitstechnik,
wurde die Innovation
als bestes neues Produkt
für Einbruchschutz ausgezeichnet.
Mit den Ifsec Awards
werden die höchsten Standards
für Sicherheit gefördert.
Anerkannt werden damit
nicht nur die besten seit
Februar 2005 entwickelten
Produkte, sondern auch
hervorragende Leistungen
beim Export, bei Projektinnovation
und Persönlichkeiten
aus der Industrie.
Optischer Sensor
und Spiegeltechnologie
Das Herzstück des Melders
ist ein CMOS-Sensor, also
ein in CMOS-Technologie
(Complementary Metal Oxide
Semiconductor) gefertigter
Halbleiterdetektor zur Lichtmessung.
Als aktiver Pixelsensor
(Active Pixel Sensor,
APS) verfügt er über eine
hohe Dynamik. Weil der
Sensor die erfassten Bildsignale
mit Fuzzy-Logik
analysiert, werden Verände-

ungen im gesamten Überwachungsbereich
besonders
schnell erkannt. Der Bildsensor
zeichnet Bilder vor,
während und nach einer
Alarmauslösung auf. Bis
zu 15 aufeinanderfolgende
Schwarz-Weiß-Bilder im
JPEG-Format können im
internen Speicher im Ringspeicherverfahren
abgelegt
werden. Die Ursache für
eine Meldung ist damit zuverlässig
nachvollziehbar.
Bei der Optik setzt Siemens
auf bewährte Spiegeltechnologie.
Denn Bewegungsmelder
mit Spiegeltechnologie
zeigen eine gleichmäßige
Sensitivität in sämtlichen
Detektionszonen und garantieren
so eine gleichmäßige
Detektion im gesamten Erfassungsbereich.
Die Spiegeltechnologie
erlaubt darüber
hinaus einen lückenlosen
Unterkriechschutz.
Der Eyetec ist mit hochwertigerSchwarz-Triplex-Spiegeloptik
– wahlweise als Weitwinkel-
oder als „Gardinen“-
Spiegel mit überlappenden
Wirkzonen – ausgestattet.
Das schwarze Basismaterial
filtert störende Weißlichtquellen
effizient aus und
eliminiert damit weitere Ursachen
von Falschalarmen.
Beispiellose Detektionssicherheit
durch Sensor-
Fusion-Signalauswertung
Ein Bildanalyse-Algorithmus
bewertet sämtliche erfassten
Bewegungsmuster automatisch
und beurteilt sie nach
Plausibilität. Matchtec, eine
von Siemens entwickelte
mikroprozessorunterstützte
Mehrkriterien-Signalanalyse,
führt die Infrarot- und die
optischen Signale nach dem
Sensor-Fusion-Verfahren
zusammen und bewertet
beide Auswertungskriterien.
DIES + DAS
Falschalarme sind damit
praktisch ausgeschlossen.
Dank des optischen Detektionssystems
ist es nun erstmals
möglich, aktive und
inaktive Überwachungszonen
zu definieren. Einzelne Bereiche
oder Objekte lassen
sich so von der Überwachung
aus- bzw. einzonen. Auf optisch
anspruchsvolle Räume
wie zum Beispiel Treppen
reagiert Eyetec mit einer
neuartigen Perspektivenkorrektur.
21 Alarm – Nr.24/2007

DIES + DAS
Auch die Bewegungsrichtung
wird durch Eyetec registriert.
So lässt sich eine erlaubte
Gehrichtung programmieren.
Der Alarm wird dann nur
ausgelöst, sobald sich eine
Person in die als falsch
definierte Richtung bewegt.
Der Melder kann also beispielsweise
schon scharf
gestellt werden, wenn noch
Menschen das Gebäude
verlassen.
Diese individuellen Anpassungen
lassen sich über die
Kommunikationssoftware
IRO ComTool am Live-Bild
präzise konfigurieren und
kontrollieren. Die Parametrisierung
sowie das Herunterladen
der Alarmbilder erfolgt
Antiblocking Bereichsüberwachung Richtungsüberwachung
Alarmbilder
Einmalige Produkteigenschaften
vor dem Alarm
nach dem Alarm
Größe Dauer Geschwindigkeit Richtung Umgebung Position
Alarm – Nr.24/2007
am Notebook über die Infrarot-Schnittstelle
sowie direkt
am Melder selbst.
Neue Maßstäbe in
der Abdecküberwachung
Neue Maßstäbe setzt Eyetec
nicht nur bei der Detektionssicherheit,
sondern auch bei
der Abdecküberwachung:
Seine sogenannte Antiblocking-Funktion
meldet
Einschränkungen des Sichtfeldes
innerhalb des gesamten
überwachten Raumes. Im
Gegensatz zu herkömmlichen
Techniken oder Bewegungsmeldern,
die eine Maskierung
nur im Nahbereich von zehn
bis 30 Zentimetern erkennen,
erfasst die Antiblocking-Funktion
von Eyetec Sabotage- bzw.
Verdeckungsversuche im
gesamten Wirkbereich und
meldet entsprechende
Ereignisse.
Durch die Antiblocking-
Funktion ist Eyetec bedingungslos
sabotagesicher
und kann damit erstmals
die Anforderungen der Norm
EN 50131 (Grad 4) mit nur
einem einzigen Melder erfüllen.
Eyetec ist damit der
einzige Bewegungsmelder,
der diese höchste europäische
Norm erfüllt und für die
VdS-Klasse C zugelassen ist.
Selbstverständlich weist der
Melder auch alle weiteren
VdS-Kriterien für Bewegungsmelder
in Einbruchmeldeanlagen
auf.
Zeit
Einsatzbereiche
Der Erfassungsbereich des
neuen Dualbewegungsmelders
beträgt 15 Meter.
Mit einer Betriebstemperatur
zwischen –10 und +55 Grad
ist Eyetec für den Einsatz in
Innenräumen ausgelegt.
Er toleriert nicht betauend
eine relative Luftfeuchtigkeit
(rF) von bis zu 95 Prozent.
Seine außergewöhnlich hohe
Detektionssicherheit prädestiniert
Eyetec für industrielle
Applikationen und Hochsicherheitsanwendungen,
z.B. in militärischen Anlagen
oder in Museen. Zugleich
zeichnet er sich durch eine
hohe Anwendungsflexibilität
aus.
BLOCKED ALARM ALARM ALARM
22
Fazit
Der neu entwickelte Dualbewegungsmelder
Eyetec
IRO840T von Siemens setzt
erstmals einen optischen
Sensor in Kombination mit
Infrarottechnik ein. Damit
erreicht die Detektionssicherheit
bisher nicht gekannte
Standards. Ebenfalls
verbessert wurde die Abdecksicherheit,
die durch
eine spezielle Antiblocking-
Funktion nun den gesamten
Erfassungsbereich des
Melders umfasst. Damit
erfüllt Eyetec die Anforderungen
der höchsten europäischen
Norm EN 50131
(Grad 4) erstmals mit nur
einem einzigen Melder.

Siemens-Kundenbetreuungscenter KbC
Guter Rat,
schnell und kompetent
Jeder kennt die Situation.
Man möchte ja nur kurz
eine Auskunft, eine Telefonnummer,
Kollege X oder Y
sprechen – und singt für den
Rest des Tages die Warteschleifen-Melodie
vor sich
hin. Nicht, weil einem Vivaldis
„Vier Jahreszeiten“ oder
Beethovens „Für Elise“ so
wahnsinnig gut gefallen
hätte. Nein, man hat sie
einfach viel zu lange gehört,
die gewünschte Auskunft aber
nicht. Anders bei Siemens.
Über 20 000 beantwortete
Anfragen, 20 000 gelöste
Probleme, 20 000 zufriedene
Anrufer, das ist die Bilanz des
KundenbetreuungsCenters
(KbC) von Siemens mit Sitz
in Frankfurt am Main. Und
das allein im ersten Halbjahr
des laufenden Geschäftsjahres.
Findet ein Kunde oder
Siemens-Mitarbeiter nicht
auf Anhieb den Ansprechpartner,
der weiterhelfen kann,
liegt er beim KbC genau richtig.
Denn die Service-Kollegen
dort recherchieren sofort.
Und zwar so lange, bis jede
Anfrage direkt beantwortet
ist. Ein Beispiel aus der Praxis:
Kunde vermisst UMTS-
Betreuer. Kein Problem für
das KbC: Es recherchiert in
kurzer Zeit den Aufenthalt
des Betreuers, in diesem Fall
Brasilien, und das Subunternehmen,
das den Vertrag
jetzt betreut, und stellt den
Kontakt her.
Enges
Informationsnetzwerk
Mithilfe einer engen Verknüpfung
des KbC mit allen
relevanten Hotlines und
Servicestellen, durch den
Zugriff auf die Produktdatenbanken
und nicht zuletzt
durch gute persönliche
Kontakte in die einzelnen
Divisionen können auch die
kompliziertesten Anfragen
schnell und kompetent beantwortet
werden. Und auch
die Lektüre der Mitarbeiterzeitschriften
ist Pflicht – so
halten sich die KbC-Mitarbeiter
über neue Produkte,
Dienstleistungen und Services
auf dem neuesten Stand.
Doch nicht nur die aktuellen
Siemens-Geschäftsbereiche
werden durch das KbC abgedeckt.
Auch Kunden ehemaliger
Bereiche oder der
Joint-Ventures wie BSH oder
Fujitsu-Siemens Computers
finden hier schnelle Hilfe.
Achtzig Prozent aller Anfragen
beziehen sich auf Bereiche
innerhalb Deutschlands,
doch selbstverständlich
kümmert sich das KbC auch
um weltweite Anfragen –
diese werden an die entsprechendenLandesgesellschaften
weitergeleitet.
DIES + DAS
Bei Anruf Info. Mit seinem Kundenbetreuungscenter steht
Siemens Building Technologies seinen Kunden seit Oktober 2000
mit Rat und Tat zur Seite. Ein engagiertes Team von sieben Mitarbeitern
kümmert sich um alle Wünsche in Sachen Ansprechpartner,
Produktanfragen, Reklamationen oder Informationswünsche.
Service rundum
Nicht nur direkte Anfragen
werden vom KbC zuverlässig
bearbeitet. Die Mitarbeiter
haben auch immer ein Auge
auf den reibungslosen Ablauf
aller Stellen. Sollte die Hotline
eines bestimmten Geschäftsbereichs
mal nicht erreichbar
sein, merken das die KbC-
Mitarbeiter durch die vermehrt
ankommenden Anrufe.
Der entsprechende Bereich
wird sofort kontaktiert, und
das Problem, wie z. B. eine
ausgefallene Leitung,
schnellstmöglich behoben.
Fazit
Das KbC von Siemens
bearbeitet alle Arten von
Anfragen schnell, zuverlässig
und kompetent.
Alle, die schon wissen,
wo sie hinwollen, finden
auf der KbC-Homepage
die Nummern und Adressen
der am häufigsten
angefragten Hotlines und
Servicestellen. Für alle
anderen tut das KbC-Team
sein Bestes, um auch die
kleinste Nadel im Heuhaufen
aufzuspüren.
Kontakt
KundenbetreuungsCenter
(KbC) der Siemens AG
Telefon: (08 00) 2255336
Fax: (08 00) 7363336
kbc.gms@siemens.com
Mo – Do: 08:00 bis 17:00,
Fr: 08:00 bis 16:00 Uhr
23 Alarm – Nr.24/2007

DIES + DAS
Alarm – Nr.24/2007
Neue Informationsplattform
Eckart Roeder
Zentralverband Elektrotechnikund
Elektronikindustrie e. V.
Die Errichter-Initiative im
ZVEI wurde im November
2006 von Errichterunternehmen
und Herstellern gegründet.
Sie hat inzwischen
über 40 Mitglieder. Den
Errichtern geht es bei ihrem
Engagement im ZVEI vor allem
um einen regelmäßigen
Austausch von aktueller Information
zu Themen rund
um die Sicherheit. Wert legen
die Errichter aber auch
auf Weiterbildung und Qualifikation
des Fachpersonals.
Nicht zuletzt erwarten sich
die Errichterfirmen auch
eine positive Lobby-Arbeit
durch den Verband, also die
Vertretung und Durchsetzung
ihrer Interessen auf
politischer, wirtschaftlicher
und technischer Ebene.
Der Vorstand
Zum Vorsitzenden der neuen
Arbeitsgemeinschaft wurde
Dirk Dingfelder, D+H Rauchabzug-Lüftungs
GmbH Hamburg,
als stellvertretender
Vorsitzender Kurt Seifert,
BTR Brandschutz-Technik
und Rauchabzug-Service
GmbH, gewählt. Weiterhin
wurden in den Vorstand
berufen: Christian Kühn von
24
für Errichter im ZVEI
Tür auf für Fachplaner und Errichter von Sicherheitssystemen.
Der ZVEI – Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e.V. –
steht jetzt auch Fachplanern und Errichterunternehmen für Sicherheitssysteme
offen. Die Arbeitsgemeinschaft „Errichter Sicherheitssysteme“
im ZVEI bildet die übergreifende Plattform zur herstellenden
Industrie für Fachplaner und Errichter.
Schlentzek & Kühn OHG,
Dietmar Hog, Hekatron
Vertriebs GmbH, und Ralf
Weber, Imtech Deutschland
GmbH & Co. KG. Zum Geschäftsführer
wurde Eckart
Roeder bestellt.
Am 20. März 2007 wurden
von den Mitgliedern die drei
Fachgruppen Brandmeldeanlagen,
Rauch- und Wärmeabzugsanlagen
und Einbruchmeldeanlagen/Video
gegründet. Auf den konstituierenden
Sitzungen wurden
die Vorsitzenden und
Stellvertreter gewählt und
die Fachthemen der Arbeit
festgelegt.
Wer darf …?
Die Mitgliedschaft in der Arbeitsgemeinschaft
Errichter
für Sicherheitssysteme steht
qualifizierten Planern und
Errichterbetrieben offen.
Interessenten können
weitere Informationen zur
Mitgliedschaft per E-Mail an
errichter@zvei.org oder per
Fax (069 6302-1257) bei der
Geschäftsstelle anfordern.
Fachgruppe
Brandmeldeanlagen
Als primäre Themen der Fachgruppe
Brandmeldeanlagen
wurden u.a. Errichter-Zertifizierungen,
DIN 14 675/A1,
identifiziert. Ebenso von
Interesse: Informationen
für Betreiber, die europäische
Dienstleistungsrichtlinie, die
Muster-Leitungsanlagenrichtlinie
(MLAR) und die
intensive Zusammenarbeit
mit den Herstellern im Fachverband
Sicherheitssysteme.
Die Fachgruppe Brandmeldeanlagen
hat Christian Kühn,
Schlentzek & Kühn OHG,
zum Vorsitzenden gewählt.
Kühn ist auch Mitglied im
Vorstand der„Errichter Sicherheitssysteme“
im ZVEI. Stellvertreter
wurde Marco Wirth,
Hübler Sicherheit und
Service GmbH.
Fachgruppe Rauch- und
Wärmeabzugsanlagen
Auf dem Themenprogramm
der Fachgruppe Rauch- und
Wärmeabzugsanlagen (RWA)
stehen die Errichter-Zertifizierung,
Schutzaufgaben
der RWA, der Lebenszyklus
einer Anlage, Wartung, Instandhaltung
und der Bauvertrag
sowie Öffentlichkeitsarbeit
für RWA. Die Fachgruppe
wird im engen Dialog
mit den RWA-Herstellern
im gleichnamigen Fachkreis
des Fachverbandes stehen.
Die Fachgruppe hat Dietmar
Vogel, Bretz & Hufer
Gebäudesystemtechnik
GmbH, zum Vorsitzenden
und zum Stellvertreter
Dr. Hans-Jürgen Grundke,
Dr. Grundke Rauchabzugsanlagen
und Elektrische
Spezialgeräte, gewählt.
Fachgruppe Einbruchmeldeanlagen/Video
Security-Themen für
Errichter werden in der
kombinierten Fachgruppe
Einbruchmeldeanlagen/
Video abgebildet. Zum
Vorsitzenden wurde Ingo
Schmulius, Schlentzek
& Kühn OHG, gewählt.
Den Schwerpunkt bilden die
Bündelung der Security-
Interessen von Errichterbetrieben
in dieser Fachgruppe
und die Besetzung
der zukunftsträchtigen
Themen und Technologien
unter Berücksichtigung
der juristischen Aspekte
und des Marketing.
ZVEI-Seminare für die
Planung, Errichtung
und Instandhaltung von
Sicherheitssystemen
Sicherheitssysteme müssen
zuverlässig funktionieren.
Denn die Technik ermöglicht
es, hohe Sachwerte
und sogar Menschenleben
zu schützen. Dabei spielen
die Eigenschaften einer An-

lage, aber auch die Qualität
der Planung und Errichtung
eine entscheidende
Rolle. Die Qualität der Verbauung
wird zum großen
Teil durch die Erfahrung
eines Ingenieurs bestimmt.
Aus diesem Grund ist es
für den Sicherheitsingenieur
unerlässlich, sich
kontinuierlich weiterzubilden.
Nur so kann er sich
auf dem aktuellen Stand
der Technik, der Normen
und der Richtlinien halten.
Darüber hinaus eröffnen
die Vermittlung neuer
Anwendungen, Lösungen
und aktueller Entwicklungen
in der Gesetzgebung
neue Märkte und Ideen
für zukünftige Geschäfte.
Auch dieser Aufgabe stellt
sich die ZVEI-Akademie
für Sicherheitssysteme.
In diesem Zusammenhang
bietet die Akademie eine
Reihe von Seminaren zur
Sicherheit von Menschen
und Gebäuden und den
dafür notwendigen Gewerken
an. Die Inhalte der
Seminare orientieren sich
an der Wissensvermittlung
zu den aktuellen technischen,
praktischen, juristischen
und wirtschaftlichen
Themen. Planer- und Errichterbetriebe,
Facility-
Manager und Sicherheitsbeauftragte
erhalten damit
die notwendige Sachkunde
und das Hintergrundwissen,
um erfolgreich im Markt
zu agieren.
Aktuelle Seminartermine
für die Weiterbildung bei
der Planung, Errichtung
und Instandhaltung von
Sicherheitssystemen:
■ Sicherheitsmanagement
(EIPOS)
05.09.07 – 22.02.08
Frankfurt am Main
■ Feststellanlagen an
Feuerschutzabschlüssen
nach DIBt – Von der Feststellanlage
zur innovativen
Rauchschaltanlage
15.11.07
Frankfurt am Main
1. Vorsitzender des Vorstands
Dirk Dingfelder
D+H Rauchabzug-Lüftungs GmbH
Hamburg
Geschäftsführer
4. Vorstandsmitglied
Christian Kühn
Schlentzek & Kühn OHG
Berlin
Geschäftsführer
Vorsitzender der Fachgruppe
Rauch- und Wärmeabzugsanlagen
Dietmar Vogel
Bretz & Hufer Gebäudesystemtechnik
GmbH, Frankfurt am Main
Alleiniger Gesellschafter und allein
vertretungsberechtigter Prokurist
60 Jahre
Stellvertretender Vorsitzender der
Fachgruppe Brandmeldeanlagen
Marco Wirth
Hübler Sicherheit und Service
GmbH, Murrhardt
Vertriebsbeauftragter
40 Jahre
VORSTANDSMITGLIEDER
2. Stellvertretender
Vorsitzender des Vorstands
Kurt Seifert
BTR Brandschutz-Technik und Rauchabzug
Service GmbH, Hamburg
Geschäftsführer
5. Vorstandsmitglied
Ralf Weber
Imtech Deutschland GmbH & Co. KG
Frankfurt am Main
Leiter Sicherheitstechnik Elektro
Rhein-Main
VORSITZENDE DER FACHGRUPPEN
Stellvertretender Vorsitzender
der Fachgruppe Rauchund
Wärmeabzugsanlagen
Dr. Hans-Jürgen Grundke
Dr. Hans-Jürgen Grundke Rauchabzugsanlagen
und Elektrische
Spezialgeräte
Inhaber, 61 Jahre
Vorsitzender der Fachgruppe
Einbruchmeldeanlagen/Video
Ingo Schmulius
Schlentzek & Kühn OHG, Berlin
Fachbereichsleiter Kundenservice
35 Jahre
DIES + DAS
3. Vorstandsmitglied
Dietmar Hog
Hekatron Vertriebs GmbH, Sulzburg
Geschäftsbereichsleiter Systeme
Geschäftsführer
Eckart Roeder
ZVEI – Zentralverband Elektrotechnikund
Elektronikindustrie e.V.
Arbeitsgemeinschaft Errichter
für Sicherheitssysteme,
Frankfurt am Main
Vorsitzender der Fachgruppe
Brandmeldeanlagen
Christian Kühn
Schlentzek & Kühn OHG, Berlin
Geschäftsführer
33 Jahre
www.zvei.org/
akademie
Auf der Homepage
finden Sie detaillierteSeminarbeschreibungen,
die
Anmeldungen und
das aktuelle Seminarprogramm.
Kontakt:
Eckart Roeder
Mail:
akademie@zvei.org
Telefon:
(069) 6302-257
25 Alarm – Nr.24/2007

ZUM SCHLUSS
Natürliche und chemische Löschgase für Sinorix
Löschgase löschen schnell
und vor allem ohne Wasserschäden,
indem sie dem
Feuer Sauerstoff und / oder
Wärme entziehen. Die entsprechenden
Anlagen werden
im Brandfall von der
Brandmelderzentrale angesteuert.
Das Feuer wird damit
bereits im Frühstadium
gelöscht, Folgeschäden werden
minimiert. Mit Sinorix-
Löschlösungen deckt Siemens
ein breites Spektrum von
Anwendungen ab.
Je nach Anforderung kommen
dabei entweder natürliche
oder chemische Löschgase
zum Einsatz. So sind
Naturgase wie Kohlendioxid,
Argon und Stickstoff einerseits
preiswerter und leichter
verfügbar als chemische
Löschmittel. Andererseits
benötigen sie, bedingt durch
erforderliche höhere Löschkonzentrationen
größere
Einsatzmengen / Flaschenaufstellflächen
und für den
Druckausgleich größere
Überdruckklappen.
Chemische Löschmittel
brachten in der Vergangenheit
allerdings erhebliche
Nachteile für die Umwelt mit
sich: Die ersten chemisch
wirkenden Löschgase wie
beispielsweise Halon 1301
führten nämlich in der
Stratosphäre zum Abbau
von Ozon. Im Zuge der Bemühungen
um den Schutz
Alarm – Nr.24/2007
26
Umweltschonend und
der Ozonschicht wurden
sie deshalb im Rahmen des
Montrealer Protokolls von
1987 und der internationalen
Folgeabkommen verboten.
Zur Ablösung der
Halone erschienen Mitte
der 90er-Jahre halogenierte
Kohlenwasserstoffe auf dem
Markt. Sie haben keine ozonabbauende
Wirkung. Allerdings
tragen sie über 2000
Mal so stark zum Treibhauseffekt
bei wie Kohlendioxid.
Die Lösung brachten schließlich
die sogenannten Löschmittel
der dritten Generation.
Chemische Löschmittel
der dritten Generation
2003 kam als erstes dieser
neuen Löschmittel das unter
dem Handelsnamen 3M
Novec 1230 Fire Protection
Fluid (Novec 1230) bekannte
Löschgas auf den Markt. Es
handelt sich hierbei um ein
fluoriertes Keton, eine farblose,
fast geruchlose Flüssigkeit,
die Kohlenstoff, Fluor
und Sauerstoff enthält.
Seine Löschwirkung beruht
auf chemischen Prozessen:
Unter Druck wird das unter
Normalbedingungen flüssige
Löschmittel verdampft und
gelangt gasförmig zur Flamme.
An der Flamme „zerfällt“
das relativ große Löschmittelmolekül
in eine Vielzahl
kleiner Reaktionsmoleküle.
Dadurch wird der Flamme
so weit Wärme und lokal auch
Sauerstoff entzogen, dass
klimaneutral
Automatische Gas-Feuerlöschsysteme sichern unter anderem Bereiche mit außergewöhnlichen
Brandschutzanforderungen – in Rechenzentren genauso wie beim
Maschinenschutz oder in Ex-Bereichen. Sinorix-Lösungen von Siemens arbeiten
dabei ausnahmslos mit umweltschonenden und klimaneutralen Löschgasen.
weitere Verbrennungsreaktionen
nicht mehr stattfinden
können. Das Feuer erlischt.
Die Löschanlage Sinorix
1230 nutzt diesen Effekt.
Novec 1230 zeichnet sich
durch hervorragende Umweltparameter
aus: Es zerfällt
im Löscheinsatz geruchlos
und unsichtbar zu Fluorwasserstoff.
Innerhalb von
drei bis fünf Tagen wird das
für den Menschen ungefährliche
Gas klimaneutral und
rückstandslos in der Atmosphäre
abgebaut. Der vorgeschriebene
ALT-Wert (Atmospheric
Life Time) von fünf
Jahren wird damit massiv
unterschritten. Der ODP-Wert
(Ozone Depletion Potential)
von Novec 1230, der die
Schädigung der stratosphärischen
Ozonschicht beschreibt,
liegt bei null. Der erreichte
GWP-Wert (Global Warming
Potential) von eins drückt
aus, dass das Gas nicht zum
Treibhauseffekt beiträgt.
Umweltneutrale Naturgase
Für brennende Flüssigkeiten
z. B. und tief sitzende Brände
sind Naturgase chemischen
Löschmitteln überlegen.
Weiterhin ist in großen Löschbereichen
wie beispielsweise
Lager der Einsatz von Naturgasen
aus Kostengründen
sinnvoll. Wie Sinorix 1230
zeichnen sich auch Naturgase
durch hervorragende
Umwelteigenschaften aus:
Sie sind – wie der Name
schon sagt – natürliche
Bestandteile der Luft und
damit nicht nur lizenzfrei,
sondern auch absolut umweltneutral.
Kohlendioxid wird bereits
seit über 100 Jahren als
Löschgas eingesetzt und ist
auch heute noch das einzige
Löschgas, das u. a. für den
Objektschutz geeignet ist.
Es verfügt über die besten
Löscheigenschaften unter
den Naturgasen, ist aber
gegenüber Stickstoff oder
Argon in löschfähiger Konzentration
toxisch und darf
deshalb in Bereichen, in denen
sich Personen aufhalten
können, nur mit zusätzlichen
Sicherheitsvorkehrungen
eingesetzt werden.
Mit der neu entwickelten
Ventiltechnologie CDT (Constant
Discharge Technology)
ist es Siemens als Erstem im
Markt gelungen, einen vorhandenen
Flaschendruck
von 300 bar (Stickstoff oder
Argon) unmittelbar nach
dem Flaschenventil direkt
auf einen Druck von 60 bar
zu begrenzen und somit
ein gleichmäßiges Ausströmverhalten
zu garantieren.
Hierdurch können z.B. die
Flächen der Überdruckklappen
um bis zu 70 Prozent
kleiner ausgelegt werden.

Fazit
Sowohl natürliche Löschgase
als auch die chemischen
Löschmittel der
dritten Generation werden
rückstandsfrei und klimaneutral
in der Atmosphäre
abgebaut. Die Entscheidung,
welches Löschmittel
jeweils zum Einsatz kommt,
lässt sich also ganz anwendungsbezogen
treffen
– die Umweltverträglichkeit
ist in jedem Fall gegeben.
Mit dem Sinorix-Programm
von Siemens steht
dafür ein breites Lösungsspektrum
zur Verfügung.
ZUM SCHLUSS
27 Alarm – Nr.24/2007

Ansprechpartner
Region Nordrhein
Am Albertussee 1
D-40549 Düsseldorf
Tel. (0211) 399-2514
Fax (0211) 399-2331
Franz-Geuer-Straße 10
D-50823 Köln
Tel. (0221) 576-2356
Fax (0221) 576-2200
Region Ruhr
Märkische Straße 8–10
D-44135 Dortmund
Tel. (0231) 576-1632
Fax (0231) 576-2296
Frohnhauser Straße 69
D-45127 Essen
Tel. (0201) 816-1991
Fax (0201) 816-1910
Region Rhein-Main
Friesstraße 20
D-60388 Frankfurt/Main
Tel. (069) 797-3900
Fax (069) 797-3905
Region Südbayern
Richard-Strauss-Str. 76
D-81679 München
Tel. (089) 9221-4320
Fax (089) 9221-3335
Building Technologies
Siemens Building Technologies GmbH & Co.oHG
Tel. (0 69) 79 78-13 56
Fax (0 69) 7978-1461
E-Mail: info.de.sbt@siemens.com
www.siemens.de/buildingtechnologies
Region Nordbayern
Von-der-Tann-Straße 30
D-90439 Nürnberg
Tel. (0911) 6537-2424
Fax (0911) 654-3464
Region Ost
Nonnendammallee 101
D-13629 Berlin
Tel. (030) 386-32419
Fax (030) 386-32290
Region Hanse
Lindenplatz 2
D-20099 Hamburg
Tel. (040) 2889-5292
Fax (040) 2889-2011
Region Mitte
Werner-von-Siemens-Platz 1
D-30880 Laatzen
Tel. (0511) 8771571
Fax (0511) 8771166
Region Südwest
Weissacher Straße 11
D-70499 Stuttgart
Tel. (0711) 137-6700
Fax (0711) 137-6795
Änderungen vorbehalten • Bestell-Nr. E10003-A38-F24 • (07/07) • Siemens Building Technologies • Printed in Germany
Die Informationen in dieser Broschüre enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw.
Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen
Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können.
Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss
ausdrücklich vereinbart werden.