INFO - BUDAG

d k INFO Frühling 2010 Eine Beilage der Buchdruckerei Davos AG in der Davoser und Klosterser Zeitung Nr.5 

INFO 

Frühling 2010 

Frühlingserwachen 

Frau, Mode, Muttertag 

Entspannen und bewegen 

Top Events 

26. März 2010, 15000 Ex., ISSN 1663-5914, CHF 5.–, Foto: Rolf Canal 

Aufnahme: Kleiner See in der Nähe der Grialetschhütte

2 Inhalt 

d k INFO Frühling 2010 

Theaterstück «Room-Service» 27 Top Event 

Relaxen Foto pd 

Impressum 

Magazin dkINFO 

Entspannen und bewegen 

6 Ostern 

Redaktion 

Coni Allemann, Klosterser Zeitung 

Gotschnastrasse 14, 7250 Klosters 

T 081 422 13 15, F 081 422 48 49 

klosterserzeitung@budag.ch 

www.klosterserzeitung.ch 

Layout /Grafik 

Urs Breitenmoser 

Buchdruckerei Davos AG 

Promenade 60, 7270 Davos Platz 

T 081 415 81 81, F 081 415 81 82 

prepress@budag.ch 

www.budag.ch 

Anzeigen 

Davoser Inserate-Service 


T 081 415 81 91, F 081 415 81 92 

dis@budag.ch 

www.davoserzeitung.ch 

22 

ABO-AKTION 

19 Lesetipp 


4 

Frau – Mode – Muttertag 

13 

Inhalt 

Vorwort 3 � 

4 

Ostern �6 

Neuheiten auf Rädern �9 

13 

Davoser Institute �17 

Lesetipp �19 

Gastroerlebnis �20 

22 

Das Interview �24 

Unterhaltung �26 

Top Events �27 

Branchenverzeichnis �28 

Vorschau �31 

Frühlingserwachen � 

Frau – Mode – Muttertag � 

Entspannen und bewegen �

d k INFO Frühling 2010 Vorwort 3 

Liebe Leserin, lieber Leser 

Allzu lange kann es erfahrungsgemäss nicht mehr gehen, und der 

Schnee ist auch in der Höhe verschwunden. Wie wenn er nie hier gewesen 

wäre. Höchstens die Tourenfahrer sind noch in der Einsamkeit 

unterwegs. 

Coni Allemann 

Obwohl immer wieder behauptet 

wird, bei uns gäbe 

es keinen richtigen Frühling, 

existiert er natürlich 

doch. Bei uns kommt der 

Bergfrühling leise an, dafür 

aber wunderschön: Die 

Temperatur steigt, die 

Singvögel zwitschern, ein warmer Frühlingswind 

verheisst sonnige Tage, und murmelnde 

Bergbäche tragen ihre Frühlingsbotschaft 

durch Wiesen voll blühendem Krokus; dazu 

kommt eine gewisse «Laissez-faire»-Men - 

talität, die man sich in der Hochsaison nur 

schon zeitlich einfach nicht leisten kann. Diesen 

Zustand haben wir uns aber, nach einer 

strengen Saison, verdient, und ausserdem 

währt er nicht ewig. Und zum Dritten ist nicht 

wirklich wenig los: in touristischer Hinsicht 

vielleicht schon, aber da- 

für hat man jetzt Zeit, den Frühlingsputz anzugehen, 

den Garten wieder auf Vordermann zu 

trimmen und die Sommersachen zu entstauben. 

Zwei- und Vierräder warten auch darauf, 

auf den Sommerbetrieb gerüstet zu werden, 

Strassen und Wege locken ... Und immerhin ist 

ja auch bald Ostern; vielleicht finden wir die 

Musse, dem Osterhasen etwas zur Hand zu gehen. 

Ausserdem ist der Muttertag eine gute 

Gelegenheit, ein riesengrosses Dankeschön zu 

platzieren, vielleicht sogar mit etwas selber 

Gebasteltem. 

Wenngleich der Volksmund sagt, dass es nur in 

den Monaten, in denen kein «R» vorkommt, im 

Allgemeinen nicht schneit, sind wir davon nicht 

gefeit; immerhin stehen vom 11. bis 15. Mai 

noch die mehr oder weniger gefürchteten 

«Eisheiligen» vor uns. Dazu 

sagt die Bauernregel: 

Pankraz und Servaz sind zwei böse Brüder, 

was der Frühling gebracht, zerstören sie wieder. 

Da macht es nur noch einen kleinen Unterschied, 

dass es in Davos wirklich immer einen 

«Tschoopen» kälter ist als in Klosters – denn 

auf die warme Jahreszeit freuen wir uns hüben 

wie drüben des Wolfgangs! 

So bleibt uns nur zu hoffen, dass sie heuer 

milde gestimmt sind und uns den Bergfrühling 

geniessen lassen. Egal ob putzend im Haus, 

aktiv im Garten, braun gebrannt auf einer Skitour 

... oder vielleicht sogar auf einem Bänkli 

an der Sonne, das neuste «dkINFO» lesend. 

Das wünsche ich Ihnen ganz herzlich! �

4 Frühlingserwachen 



Auch wenn man noch den Sulzschnee geniesst, ist der Frühling 

schon bald da. Wärmende Sonnenstrahlen lassen auf schöne Tage 

hoffen. Und mit Ostern, Pfingsten und dem Muttertag stehen 

besinnliche und gesellige Festtage vor der Tür, die man mit seinen 

Liebsten gerne im Freien verbringt. 

Frühling am Schwarzsee. Foto Corinne Gut Klucker

d k INFO Frühling 2010 Frühlingserwachen 5 

So wird Ihr Garten fit für 

die Saison 

Bald werden die Wintersachen eingemottet und die Zeit beginnt, da 

Sie Ihren Garten wieder geniessen können. Doch zuerst gilt es auch 

hier, Frühlingsputz zu machen und mit der Planung für die kommende 

Gartensaison zu beginnen. 

Coni Allemann 

Von einem perfekten englischen Rasen träumen Austrieb geschnitten werden. Nach dem Düngen 

viele. Umso grösser ist die Enttäuschung, wenn und anschliessendem Giessen ist es wichtig, auf 

statt des satten Grüns die Erde bräunlich durch- eventuelle Krankheiten zu achten, bei Rosen 

schimmert. Als Erstes sind 

sind dies Mehltau oder Läuse. 

die Rasenflächen nachzuste- «Garten ist nicht genug», Stauden können mit Hornchen. 

Das Vertikutieren, das sagte der Schmetterling. spänen gedüngt werden, 

Entfernen von Mährückstän- Sonnenschein, Freiheit und auch das Mulchen mit Rinden, 

Moos und abgestorbe- eine kleine Blume muss denschnitzeln wird vom 

nen Wurzeln bildet die 

man haben. 

Fachmann empfohlen. Ab 

Grundlage für einen guten 

April sollten Sie auch die 

Rasen. Nur so ist gewährleis- 

Christian Andersen 

Beikräuter entfernen. Beitet, 

dass die Grünfläche mit 

kräuter? Ja, so nennt man 

Wasser, Luft und Nährstoffen versorgt werden jetzt das Unkraut, denn «Un»-Kraut gibt es ei- 

kann. Auch das Nachsäen kahler Stellen gehört 

zum Beauty-Service für Ihren Rasen. Ab Mai 

gentlich nicht. 

sollte dann zweimal monatlich gemäht werden. Junges Gemüse will gepflegt sein 

Was gibt es Besseres als frisches Gemüse aus 

Rosen, Stauden und Hecken 

dem eigenen Garten? Bevor Sie allerdings mit 

Sobald der Schnee verschwunden ist, geht es dem Aussäen beginnen können, müssen Sie die 

los: Entfernen Sie den Winterschutz, schneiden Beete auflockern und säuberlich von Beikräu- 

Sie die Rosen zurück, sammeln Sie liegengetern befreien. Nach dem Einarbeiten von Gemübliebene 

Rosenblätter ein und entfernen Sie die sedünger sollten Sie auch an das Anbringen von 

abgebrochenen Äste. Ziergräser sollten vor dem Schneckenfallen und Kulturschutznetz denken. 

Dann erst kann die Saat von Karotten, Rettich, 

Brokkoli, Blumenkohl, Kopfsalat, Tomaten, 

Zwiebeln und Salat erfolgen. 

Lasst Blumen sprechen 

Das Entfernen von Beikraut und das Einarbeiten 

von Dünger steht auch hier an erster Stelle. Erstellen 

Sie einen Pflanzplan mit farblicher Abstimmung, 

damit Sie über den Sommer immer 

wieder eine Augenweide vor sich haben. Je nach 

Frühlingsbeginn können Sie im April mit der 

Bepflanzung der Beete beginnen. Spätestens im 

Mai ist es Zeit, auch die farbenfrohen Wechselflore 

in die dafür vorgesehenen Beete zu platzieren. 

Um dem Austrocknen und dem Beikraut 

vorzubeugen, kann eine Mulchschicht angebracht 

werden. 

Apropos Kräuter: Anfang bis Mitte Mai ist es auch 

Zeit, die Kräuter zu säen. Diese können Sie auch 

in kleinen Töpfchen erwerben oder auspflanzen. 

Sind Sie schon «gluschtig» auf einen schönen 

Garten geworden? Dann nichts wie an die Arbeit! 

� 

Leider nicht zu umgehen: Bis Sie Ihren Garten in voller Pracht erleben können, steht noch viel Arbeit an. 

Fotos Corinne Gut Klucker

6 Ostern 


Ei ei ei – bald ist Ostern 

Man kann die Ostertage auf verschiedene Arten verbringen: Während 

die einen in den Süden ziehen, um die Sonne zu geniessen, 

ziehts die Firnschneefahrer in die Höhe. Für die Kinder jedoch hat 

Ostern eine spezielle Bedeutung. 

Coni Allemann 

Einmal so viel Schokolade naschen, wie man 

will, dazu feine Zuckereier und weitere Leckereien: 

Kinder lieben Ostern einfach. Das fängt 

mit dem Bemalen der Eier an und geht bis zum 

beliebten «Eierputschen». 

Sprachwissenschaftler wollen herausgefunden 

haben, dass die Ostern nach 

der germanischen Göttin 

Ostara benannt wurde. Das 

christliche Osterfest hat 

seine Wurzeln jedoch im jüdischen 

Pessach, das am 14. 

Tag des jüdischen Frühlingsmonats 

Nisan gefeiert wird. 

Da Eier während der vorösterlichen Fastenzeit 

nicht gegessen werden durf ten und die Hühner 

darauf keine Rücksicht nahmen, herrschte ein 

Überangebot an Eiern. So bemalte und verzierte 

man die Eier und verschenkte sie an Patenkinder 

und Dienstboten. In manchen Gegenden 

wurden die Eier auch als 

Zins-Zahlungsmittel verwendet. 

Der Hase hingegen 

wurde seiner Fruchtbarkeit 

wegen als Symbol des unzerstörbaren 

Lebens angesehen. 

Henne und Küken 

sind wohl wegen ihrer Beziehung 

zum Ei in das Osterbrauchtum 

geraten. 

Tipps fürs Eiermalen 

Wer die Kochzeit genau messen 

will, legt das rohe Ei in kochendes 

Wasser. Um zu verhindern, 

dass die Schale zerspringt, 

kann man entweder mit einer 

Nadel ein kleines Loch ins 

dicke Ende des Eis pieken... 

Am Karfreitag werden wir 

uns bewusst, dass vor 

2000 Jahren ein Mann 

sterben musste, weil er für 

Frieden, Gerechtigkeit und 

Ethik einstand. 

oder aber das Ei vor dem Kochen mit Essig einreiben. 

Die Farbe der Eierschale hängt von der 

Ohrscheibe des Huhns ab. Ist diese weiss, wird 

es helle Eier legen, ist sie rot, dann eher dunkle. 

Hingegen unterscheiden sich die braunen Eier 

von weissen Eiern weder qualitativ noch geschmacklich. 

Nicht nur Schweizer 

Brauchtum 

Da an diesem kirchlichen 

Hochfest Tanz und Kino verboten 

waren, vertrieben 

sich die Jugendlichen den 

Tag mit Osterspielen, eben dem «Tütschen». 

Schon Jeremias Gotthelf schilderte diesen 

Brauch in seiner Erzählung «Michels Brautschau». 

In Bayern wird dies «Oierhiartn» genannt, 

in Österreich «Oalala tutschen»; doch 

dieser Brauch ist beispielsweise auch in Russland 

bekannt. Dabei gilt es 

als höchst unfein, ein sogenanntes 

Gipsei ins Spiel zu 

bringen, das natürlich alle andern 

Konkurrenten schlägt. 

Das Besinnliche darf aber 

nicht vergessen werden: Denn 

last but not least, wie es auf Neudeutsch 

heisst, ist Ostern ein kirchlicher 

Feiertag. Das wird allzu oft vergessen, 

doch am Karfreitag werden 

Reklame 

Neu! 

wir uns bewusst, dass vor 2000 Jahren ein Mann 

sterben musste, weil er für Frieden, Gerechtigkeit 

und Ethik einstand. Auch daran sollten wir 

denken, wenn wir in den Osterzopf oder Osterhasen 

beissen. � 

Restaurant Rössli 

geöffnet bis Pfingstsonntag, 23. Mai 

Ostersonntag,4.AprilundMuttertag,9.Mai 

mittags und abends geöffnet 

Mägi und Ruedi Schmid freuen sich auf Ihre Reservation 

Dorfstrasse 19 | 7260 Davos Dorf | Tel. 081 416 21 60 

schmid@roessli-davos.ch | www.roessli-davos.ch

d k INFO Frühling 2010 Ostern 7 

Osterzopf-Rezept 

Nicht nur gluschtige Osterhasen aus Schoggi und bunt bemalte 

Eier gehören zu Ostern, sondern auch ein feiner Zopf. Hier das Rezept 

dazu: 

Coni Allemann 

Zutaten (für 4 Personen) 

500 g Mehl 

1 Würfel Hefe 

2 dl Milch 

75 g Zucker 

1 Zitronenschale 

125 g Butter 

1 TL Salz 

1 Eiweiss 

1 Eigelb 

1 EL Milch 

Hagelzucker oder Mandelblättchen 

zum Bestreuen 

Oster-Malwettbewerb 

Gewinne 2-mal einen Kids Weekpass der 

Swiss Ski + Snowboard School Klosters im 

Wert von je CHF 335.– (gültig bis 31. Dezember 2010). 

Alles, was du tun musst, ist, den abgebildeten Osterhasen möglichst schön auszumalen. 

Aus den schönsten Einsendungen wird dann der Osterhase den Gewinner ziehen. 

Dein fertiges Werk schickst du bis am 9. April an: 

Oster-Malwettbewerb 


Promenade 60 

7270 Davos Platz 

Vorname des/der Künstlers/-in: Alter: 

Name und Adresse der Eltern: 

Grundzutaten 

Dekoration 

Aus Mehl, Hefe, Milch und Zucker den Vorteig 

bereiten und abgedeckt 20 Minuten gehen lassen. 

Dann die übrigen Zutaten zugeben, zu einem 

glatten Teig verkneten, der nicht mehr 

klebt. Dann wieder abdecken und etwa 1 Stunde 

gehen lassen. Anschliessend zu einem Zopf oder 

Bahnhofstrasse 4 

7250 Klosters 

+41 (0)81 410 28 28 

info@sssk.ch 

www.sssk.ch 

Traditionell wird der Zopf 

aus zwei doppelt genommenen 

Teigsträngen geflochten. 

Ein feiner Zopf gehört zu Ostern einfach dazu. Foto pqm/pixelio 

einem Kranz flechten, auf ein Blech legen, abdecken 

und nochmals ca. 30 Minuten gehen lassen. 

Das Eigelb mit Milch verschlagen, den Zopf damit 

bestreichen und mit Hagelzucker oder Mandelblättchen 

bestreuen. Bei 200°C etwa 40 Minuten 

backen. �

8 Ostern 


Ostergesteck – leicht gemacht 

Dieser Kranz ist ein dekoratives Geschenk zu Ostern – fürs Mami, 

den Götti, die Tante, die beste Freundin oder den Neni – und kinderleicht 

zu basteln. Urs Freuler, Florist von «Blumen-Werke» an der 

Promenade 54 in Davos Platz zeigt, wie Sie in kurzer Zeit und mit 

wenigen Handgriffen ein dekoratives Ostergeschenk erstellen. Der 

hier vorgestellte Kranz ist allerdings quasi nur das Grundmodell; 

der Fantasie sind keine Grenzen gesteckt. 

Coni Allemann 

Material zur Erstellung 

des Kranzes 

Die Birkenzweige werden 

in der Mitte zusammengedrahtet, 

dazu wird das 

Moos hingebunden. Die 

äusseren Enden werden 

ebenfalls zusammengebunden, 

dabei können sie 

auch gleich den Knopf für 

den Aufhänger binden. 

Die Weidenkätzchen werden 

unter das Moos in die 

Äste eingeschoben und 

oben eingeflochten, der 

Heubüschel mit Draht 

befestigt. Deko-Tiere 

oder -Eier mit Leim angekleben, 

sodass sie den 

Draht verdecken (Heissleim 

ist ideal). 

Auch das Mäscheli oben 

ist einerseits Deko und 

verdeckt andererseits 

den Draht. Und schon ist 

ein kleines, aber feines 

Ostergeschenk fertig. 

1 

2 

3 

4 

Fotos Coni Allemann 

Reklame 

BW Blumen-Werke GmbH 


In kurzer Zeit und 

mit wenigen Handgriffen 

ein 

dekoratives Ostergeschenk 

erstellen. 

Tel. 081 413 27 37 

Fax 081 413 27 38 

Lassen Sie Blumen sprechen 

Urs Freuler 

info@blumen-werke.ch 

www.blumen-werke.ch 

Pressetext Inserent 

Sags mit Blumen heisst es im Volksmund. Nichts ist einfacher, als 

mit Blumen liebevoll Dankeschön zu sagen. 

Gerne helfen wir Ihnen dabei, das Richtige für Sie zu finden. Vom 

kleinen Sträusschen bis hin zu Festdekorationen, Innen-, Aussenoder 

Türschmuck: wir beraten Sie bei allen Fragen rund um die 

Pflanzenwelt. Dazu gehören auch Liefer- und Pflegeservice sowie 

das fachgerechte Ausführen von Daueraufträgen. 

Vielleicht möchten Sie Ihren Garten oder die Terrasse schöner 

gestalten? Da sind Sie bei uns genau richtig, denn wir planen und 

erstellen die Gestaltung Ihres Balkons mit Gefässen – passend 

für Höhenlagen in unserer Region. 

Der schönste Tag im Leben soll auch optisch überzeugen: Gerne 

führen wir Ihre Hochzeitsdekoration aus und schmücken auch die 

Kirche nach Ihren Wünschen. Natürlich beraten wir Sie auch in 

allen andern Festdekorationen, etwa für Geburtstage, Kongresse, 

Jubiläen oder Geschäftsanlässe. Auch im Trauerfall stehen wir zu 

Ihrer Verfügung – vom Trauerkranz über Urnenschmuck bis hin 

zu einer angemessenen Grabgestaltung. 

In unserem Geschäft an der Promenade 54 in Davos erwartet Sie 

eine Vielzahl von Blumenkreationen. Rufen Sie uns einfach unverbindlich 

an.

d k INFO Frühling 2010 Neuheiten auf Rädern 9 

Frühling 

liegt in der Luft 

Talstrasse 22 


Telefon 081 410 12 34 

Talstrasse 22 I 7270 Davos Platz 

Tel. 081 410 12 34 

BIKESHOP 

Talstrasse 29 


Tel 081 413 44 12 

Fax 081 413 46 48 

Walter Gruber 

7265 Davos Wolfgang 

Telefon 081 410 13 13 

Besuchen Sie unsere 

Aus stellungen am Samstag, 

10., und Sonntag, 11. April, 

jeweils von 9 bis 18 Uhr 

2 R A D FA C H G E S C H Ä F T 

Beat Metz 

Talstrasse 28 • 7270 Davos Platz 

Telefon 081 413 51 32 

www.metzdavos.ch

10 Neuheiten auf Rädern 


Die Autos werden grüner 

Obschon die Autobranche im letzten Jahr einen Rückgang beim 

Verkauf der Importfahrzeuge verzeichnen musste, herrscht Morgenröte 

am Horizont, dies dank des gestiegenen Interesses der 

Schweizer an Fahrzeugen mit geringerem Energieverbrauch und 

vermindertem Schadstoffausstoss. 

Coni Allemann 

Herr und Frau Schweizer fahren gerne Auto, 

aber immer umweltbewusster. Dieser Trend ist 

nicht zu übersehen und hat für erhöhte Sparsamkeit 

und mehr Sauberkeit bei den neuen 

Modellen gesorgt. Das Wort «Hybrid», vor Jahren 

noch als exotisch belächelt, ist mittlerweile 

in aller Leute Munde. Die Leidenschaft spielt bei 

der Auswahl natürlich immer noch eine grosse 

Rolle, aber mittlerweile ist auch eine erhöhte 

Portion Vernunft dazugekommen. 

So «grün» wie 2010 war der Genfer Autosalon 

noch nie. 

Bunte Neuheitenpalette 

Audi beispielsweise hat in Genf mehrere Neuheiten 

gezeigt: So der neuen A1, ein kompaktes 

Stadtauto, oder, am anderen Ende der Skala, 

den Luxusliner A8. Flaggschiff 2010 ist aber 

zweifellos der R8 Spyder: ein Roadster, der 

keine Wünsche offenlässt. 

Während bei BMW ActiveHybrid Einzug gehalten 

hat, präsentiert die BMW- 

Tochter Mini den neuen Countryman. 

Erhöhte Rundsicht, 

5 Türen und Allrad-Getriebe 

sorgen beim frechen Knuddelflitzer 

für SUV-Feeling. 

Die Volkswagen-Gruppe zeigt Zwillinge: Einerseits 

den erneuerten Porsche Cayenne, dazu die 

überarbeitete Version des Touareg. Gänzlich neu 

ist der Amarok (so nennt man bei den Eskimos 

Freuen Sie sich auf 

besonders attraktive Modelle 

an der Frühlingsausstellung 

in Davos am 10. und 11. April. 

den Wolf), ein Pick-up, der allerdings Europa erst 

im Herbst besiedeln wird. 

Subaru, unverzichtbar in den Bündner Bergen, 

wartet ebenfalls mit mehreren Neuheiten auf: 

So mit dem Legacy 4x4 und 

dem Outback 4x4, mit 6- 

Gang-Schaltgetriebe und 

Automatik erhältlich, ein 

Familienkombi zum Spitzenpreis. 

Beliebt bei Alt und 

Jung ist der neue Justy four 1.3 4x4, der wendige 

und sparsame Kleinwagen. Exklusiv präsentiert 

sich der neue Impreza XV, eine Spezialversion, 

die bereits Richtung Crossover geht. Auch er- 

Neues Flagschiff von Audi: Der R8 Spyder. Foto pd 

Der neue Mercedes 250 CDI. Foto pd 

hältlich mit dem sparsamen 2.0-Turbo-Diesel - 

motor und 6-Gang-Getriebe (Energie-Kategorie A). 

Mercedes schliesslich, deutsches Aushängeschild, 

hat in Genf ebenfalls mehrere spektakuläre 

Modelle vorgestellt. Allen voran den neuen 

C250 4Matic (das intelligente 4x4-System von 

Mercedes) und den GLK 220 4Matic, dazu den ML 

350 4Matic Bluetec (es sind insgesamt 66 Bluetec-Modelle 

erhältlich), die neue E-Klasse 

4Matic und als Höhepunkt das E-Klasse-Cabrio. 

Dazu kommt der Mercedes-Benz SLS AMG, ein 

Überflieger in Sachen Sportwagen, mit den 

markanten Flügeltüren. 

Auch die Franzosen warten mit einigen Trümpfen 

auf: Citroën zeigt den DS3, ein Auto, das 

beinahe unendlich persönlich variiert werden 

kann. Renault hat am Genfer Autosalon den E33, 

ein schickes Cabrio, vorgestellt, dazu hat auch 

der Mégane ein «Oben-ohne»-Modell erhalten. 

Peugeot ist in Genf mit dem RCZ, einem Kompakt-Coupé, 

aufgetaucht. 

Frühlingsausstellung in Davos 

Bei Redaktionsschluss dieses Magazins stand 

noch nicht fest, welche Neuwagen an der Frühlingsausstellung 

der Davoser Fahrzeughändler 

am 10./11. April zu sehen sind. Sie können aber 

sicher sein, dass Ihnen die Davoser Garagisten 

besonders attraktive Neu-Modelle präsentieren 

werden. �

d k INFO Frühling 2010 Neuheiten auf Rädern 11 

Neuheiten auf 2 Rädern: 

Von der Laufmaschine zum 

Selbstläufer 

Das Fahrrad hat eine lange Geschichte hinter sich: Vom hölzernen 

Laufrad, das im 19. Jahrhundert benutzt wurde, bis hin zur Hightech-Karbon-Maschine, 

die höchsten Ansprüchen genügen muss. 

Und manche Bikes fahren sogar beinahe von selber. 

Barbara Gassler 

Das Fahrrad ist Fitnessgerät, Statussymbol, 

Lastesel, Transportmittel und Lifestyle-Gadget 

in einem. Während früher die Velofahrer in die 

Citybike-, Rennrad- und Mountainbike-Fraktion 

eingeteilt werden konnten, ist eine Flut von 

Crossover-Modellen im Angebot, welche mehr 

als nur einem Bedürfnis gerecht 

wurden. Dabei geht die 

Preispalette von wenigen 

hundert Franken für ein 

«1-Saison-Velo» bis hin zu fast 10000 Franken 

für ein renntaugliches Karbon-Modell, das 

höchsten Ansprüchen genügt. 

E-Bike fürs Gelände 

Als die Mountainbikes immer leichter und 

schneller wurden, ist die Entwicklung des normalen 

Strassenvelos ein wenig ins Hintertreffen 

geraten. Dafür hat man diese andernorts 

ausgerüstet: E-Bikes wie die Modellreihe 

E-Bikes sind gewaltig 

im Kommen. 

«Flyer» oder «Metro» sind gewaltig im Kommen. 

Veloexperte Beat Metz traut dieser Art von Fortbewegung 

hohes Potenzial zu: «Eine grosse Modellauswahl 

für verschiedenste Ansprüche wird 

auch bei uns erhältlich sein.» Das «Metro A28», 

welches in seinem Shop angeboten wird, verfügt 

über einen 500 Watt starken 

Motor, der durch eine neuartige 

Lithium-Ionen-Techno - 

logie im Akku gespeist wird. 

Das «Metro» ist ausserdem mit einem übersichtlichen 

Multifunktionsdisplay, LED-Beleuchtung 

und genügend starken hydraulischen Scheib en - 

bremsen ausgestattet. Beim aktiven Mitpedalen 

können Geschwindigkeiten von bis zu 45 km/h erreicht 

werden. Künftig, so Metz, werde es allerdings 

verschiedene Formate geben, welche mit 

unterschiedlichen Nummern bestückt werden 

und teilweise nur nach Absolvieren der Mofa- 

Prüfung und mit Helm gefahren werden dürfen. 

E-Bike-Modell «Metro». Foto pd 

Beat Metz: «Das Angebot an E-Bikes ist 

deutlich grösser geworden.» 

Foto Coni Allemann 

«Flyer» hat jetzt mit dem X-Flyer auch ein geländegängiges 

Modell herausgebracht, das 

über einen stärkeren Motor und eine Vollfederung 

verfügt. Damit kann dem Image, Elektro- 

Bikes seien vor allem etwas für ältere Leute, begegnet 

werden. Obschon sich viele Nicht-Sportler 

mit diesen Modellen angefreundet haben 

und dadurch die Freude am Radsport wieder 

entdeckt haben. 

Armeevelo fürs 3. Jahrtausend 

Kaum zu glauben: Anstatt über 30 Gänge verfügen 

ultramoderne Citybikes – wie früher die Armeevelos 

– nur noch über einen. Hauptgrund 

dafür ist die verminderte Wartungsanfälligkeit. 

In hügeligen Städten wird sich diese «Single- 

Speed»-Technik allerdings wohl kaum durchsetzen, 

obwohl eine ganze Generation von Velokurieren 

genau auf diese Ausstattung schwört. 

Weitere Neuheiten aus ihrem umfangreichen 

Sortiment präsentieren Ihnen die Davoser Bikehändler 

Corona (Talstrasse 29), Ivans Velo Shop 

(Talstrasse 12) und Metz (Talstrasse 28) an der 

Frühlingsausstellung, die am 10. und 11. April 

2010 über die Bühne geht. �

Reklame 

Ein Besuch in einem der Swiss Alps Shops ist Pflicht für alle, die 

fantasievolle Geschenke suchen. 

Für Shopping-Muffels gibt es auch einen Online-Shop auf: 

www.swissalp-fantasy.ch 

Der kleine rote Laden mit 

den grossen Ideen 

Shop 1 

Promenade 140, Davos -Dorf 

vis-à-vis vom Hotel Derby 

Shop 2 

Promenade 79, Davos-Platz 

vis-à-vis vom Kaffe Klatsch 

Telefon: 081 413 15 66 


Wer einen der zwei Swiss Alps Shops betritt, ist oft verwirrt ob all 

den Schweizerkreuzen und dem vielen rot-weissen Artikeln. 

Auch ohne kundige Führung findet man sich in den Swiss Alps 

Shops schnell zurecht, ob Sie ein kleines Mitbringsel für ein 

Nachtessen suchen, einen lustigen Artikel für einen Heimweh- 

Schweizer (oder Bündner) oder ganz einfach ein T-Shirt, das Qualität 

und Witz hat, der Swiss Alps Shop hats! 

Die Idee, kleine «Bhaltis» nach einem Fondueplausch den Gästen 

mitzugeben, stammt auch aus der Swiss-Alps-Ideen-Küche. 

Esther Heldstab und Monika Hochholdinger entwerfen die T- 

Shirts: sie suchen nach lustigen Sprüchen, unkonventionellen 

Farbzusammenstellungen und bestimmen die Schnitte und lassen 

nach ihren Ideen fabrizieren. 

Woher Esther all die frechen und oft auch etwas zweideutigen 

Sprüche hernimmt, will sie uns nicht verraten, offene Augen und 

Ohren und angeborener Schalk sind jedoch Voraussetzung. 

Auch für Schulen, Vereine oder auch für eine private Veranstaltung 

entwirft Swiss Alps T-Shirts. Ein Shirt als Erinnerung an 

eine Hochzeit ist für alle Gäste sicher eine (hoffentlich) langjährige 

Investition. 

Wenn das Shirt zum nächsten Hochzeitstag nicht mehr passt, 

spricht das wohl für die Kochkunst der Gattin oder für hohe Temperaturen 

der Waschmaschine. 

Promenade 118 • 7260 Davos Dorf 

Telefon 081 416 51 40 

DER FACHMANN 

FÜR IHREN GARTEN 

Ihr Gartenfachmann für Ihren 

Wunschgarten 

�� 

�� 

�� 

Shop Davos 

Telefon +41-(0)81-410 00 30 

www.engelvoelkers.ch/davos 

MIT DEM FACHMANN 

ZUM GARTENPARADIES 

Gartengestaltung/Gartenbau 

Demont & Co. 

Talstrasse 63A, 7260 Davos Dorf 

Telefon 081 416 45 15 

Fax 081 416 32 62 

Natel 079 445 68 91 

E-Mail: tschoppgarten@bluewin.ch 


Wenn der Frühling naht, ist es Zeit, an die Gartenarbeit zu gehen. 

Der Winterschutz muss entfernt werden, die Ziergräser sollten 

vor dem Austrieb bereits geschnitten werden und Beete aufgelockert 

und von Beikräutern (Unkraut) entfernt werden. Das Erstellen 

eines Saatplanes gehört ebenso dazu wie das Nachsäen beim 

Rasen und die Einarbeitung von geeignetem Dünger. 

Dazu möchten Sie Ihren Garten vielleicht etwas verändern: «Es 

gibt unzählige Kombinationsmöglichkeiten, den Garten mit einfachen 

Mitteln in eine optisch ansprechende Landschaft zu verwandeln», 

erklärt Christian Demont, der mit seinem Team interessante, 

ansprechende und individuelle Gärten kreiert. Von der Geländegestaltung, 

etwa mit Hügeln oder Böschungen, dem Erstellen 

von zierlichen Vorplätzen, schmucken Mauern und dekorativen 

Treppen bis hin zur Bepflanzung werden auch Biotope oder Kinderspielplätze 

in Ihrem Traumgarten integriert. 

Eine effektive Gartengestaltung und -pflege ist jedoch mit viel 

Handarbeit verbunden: «Wir beziehen die natürliche Umgebung mit 

ein und arbeiten mit Naturprodukten», erklärt Christian Demont. 

Tschopp & Co. plant und führt Ihre Garten- und Parkgestaltung 

liebevoll, zuverlässig und mit grosser Fachkenntnis aus. Sie werden 

staunen, denn jeder Garten, den Tschopp & Co. gestaltet hat, 

ist ein individuelles Bijou und trägt doch eine unverwechselbare 

Handschrift.

d k INFO Frühling 2010 Frau – Mode – Muttertag 13 

Frau – Mode – Muttertag 

Foto Sassi/Pixelia 

Reklame 

Natürlich ist es nicht 

nur der Muttertag, an 

dem die Frau im 

Hause die Hauptrolle 

spielen darf. 

Auf den folgenden 

Seiten haben wir 

deshalb Themen für 

«Sie» ausgewählt: 

Unser Model Manuela 

hat sich in die Hände 

von Fachleuten be geben, 

welche mehr aus 

ihrem Typ gemacht 

haben. Mit Françoise 

Stahel erinnert sich 

die «Grande Dame» 

des Engadin Skimarathon 

an frühere 

Zeiten. 

Und schliesslich noch 

Basteltipps – denn 

weibliche Wesen 

werden gerne mit Selbergebasteltembeschenkt 

– egal ob zu 

Ostern oder eben am 

Muttertag. 

Dammstrasse 2 Davos Platz Tel. 081 413 48 66 

Verwöhnen Sie Ihre 

Mutter bei uns mit einem 

feinen Essen! 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

Erio Cella und 

Mitarbeiter

14 Frau – Mode – Muttertag 


Hübsch, hübscher – wow! 

Die 22-jährige Manuela Reidt aus Klosters träumt keine Model- 

Träume. Sie will auch nicht «Miss Schweiz» werden. Dazu ist die 

junge Drogistin viel zu realistisch. Doch gegen eine Stilberatung 

durch Fachleute aus der Mode-, Schuh- und Kosmetikbranche mit 

«Vorher-Nachher»-Vergleich hatte sie nichts einzuwenden. «Das 

macht Spass und bringt neue Ideen», findet sie. 

Marianne Frey-Hauser 

«Ich wollte mir gerade eine neue Frisur überlegen», 

erzählt Manuela Reidt der «dkINFO». 

Deshalb sei die Anfrage ihrer Kollegin Marianne 

Hausheer vom Dropa-Team im Rätia-Center Davos 

genau im richtigen Moment gekommen. 

«Sie fragte, ob ich nicht Lust hätte, an einer 

‹Vorher-Nachher›-Stilberatung durch Davoser 

Fachgeschäfte mitzumachen. Ich sagte spontan 

zu.» 

Gut aussehen: Wer will das nicht? 

Zwar scheint die zierliche, junge Frau mit der 

Schneewittchenhaut irgendwelche Schönheitstipps 

gar nicht zu brauchen, so hübsch und 

schlank, wie sie ist. «Aber», meint sie: «jeder 

kann aus seinem Typ mehr machen.» Gepflegt 

aussehen, das bringe privat wie beruflich Vorteile 

– «etwa im Kundenkontakt oder am Fernsehen». 

Obs aber schöne Menschen im Leben 

leichter haben, kann sie nicht beurteilen. Manuela 

Reidt, die 22-jährige Drogistin bei der 

Dropa AG Davos, will weder Model noch «Miss 

Schweiz» werden. «Ich stehe nicht gerne im 

Mittelpunkt. Ein normales Leben ist mir lieber.» 

Snowboarden im Winter, Baden und Bräteln im 

Sommer: Das gefällt ihr. Die schlanke Figur hält 

sie durch bewusste Ernährung. «Ich bin Vegetarierin. 

Und das als Jägerstochter!», lacht sie. 

Reklame 

promenade 114 . 7270 davos platz 

081 420 60 60 

Manuela nachher. 

Fleisch habe ihr schon als Kind nicht sonderlich 

geschmeckt. Umso lieber isst sie Gemüse und 

Salat aus Mutters Garten. Und mit Blick auf die 

Zukunft sagt die junge Frau: «Ich möchte mich 

weiterbilden, vielleicht Kosmetikerin werden.» 

Geschick, Geschmack und Flair 

Und dann ist er da, der «Vorher-Nachher»-Tag! 

Erste Station: Der Salon Mark & Tröndle Hair 

Design von Mark Schmitter, dem gefragten Da- 

voser Haarstylisten mit Flair für modisch-individuelle 

Frisuren. «Der Beruf ist meine Leidenschaft», 

sagt er. 

Nach zwei Stunden ists so weit: Manuela Reidt 

hat ihren neuen Look! Mit «Placements» aus 

vier Grundfarben hat Mark Schmitter ihr feines, 

aber gesundes, dichtes Haar zuerst 

kastanienbraun gefärbt. Dann 

kreierte er mit Messer und Schere 

einen trendig-fülligen «Bob»: 

Asymmetrische Stirnfransen und 

keck gezupfte Konturen machen 

Manuelas ebenmässiges Gesicht 

noch frischer, noch pfiffiger. 

«Cool!», strahlt die junge Frau. 

Inzwischen ist Marianne Hausheer, 

Visagistin vom Davoser 

Dropa-Team, im Salon eingetrof- 

Manuela fen. Mit hellem, sanft schimmern- 

vorher. dem Make-up, glamourös geschminkten 

Augen und zart pinkfarbig 

getönten Lippen setzt sie die Glanzlichter 

zur neuen Frisur: Mit Lidstrichen und einem abgestuft 

violett-rosa Augen-Make-up betont die 

versierte Spezialistin die Mandelform von Manuelas 

honigfarbenen Augen. Denn: Die Augenpartie 

soll möglichst genau mit der Farbe der 

Bluse harmonieren, die Manuela an diesem Tag 

tragen wird. 

Und wie das passt! In Absprache mit Manuela 

Reidt hat Miryam Ambühl, Geschäftsleiterin von 

Allenbach Boutique, eine violett-weiss karierte 

Frühlingsbluse mit hellem Grün am Kragen - 

inneren ausgewählt. Die kräftige Frühlings- 

Trend farbe bringt Manuelas ausdrucksvolles 

Augen-Make-up noch besser zur Geltung. Auf 

Rat der Modefachfrau trägt sie zur Bluse eine 

Manuelas Vorfreude beim Coiffeur. Fotos Rolf Canal

d k INFO Frühling 2010 Frau – Mode – Muttertag 15 

1 2 3 

4 5 6 

schmal geschnittene, weisse Reiterhose und 

einen leicht taillierten, sandbeigen Wildleder- 

Gehrock – ein edles, sportlich-elegantes Outfit. 

Tüpfelchen auf dem «i»: der Silberschmuck, ein 

reich verziertes Herz an schwarzer Lederkordel. 

Noch fehlt der letzte Schritt 

im Verwandlungsprozess von 

Manuela Reidt: Auszusuchen 

sind noch Tasche und Schuhe, 

diese wichtigen Accessoires für einen stimmigen 

Look. Silvia Grunder, Geschäftsleiterin von 

Degiacomi Schuhmode Davos, hat über 30 Jahre 

Berufserfahrung und weiss rasch, was in diesem 

Fall in etwa passen könnte. Die «Qual der 

Wahl» dauert nicht lange: Manuela Reidt wählt 

nicht den zweifarbigen, blass-violett-beigen Edel- 

Sneaker, nicht die Sommerstiefeletten, nicht die 

weissen Ballerinas mit den hellbraunen Schleifchen. 

Das Rennen machen softe, sandfarbene 

Ballerinas mit Silberapplikationen und der rassige 

City-Bag – fertig! 

Reklame 

Mode ist das, 

was uns 

angeboten wird, 

Stil ist das, 

was man sich 

davon aussucht! 

«Ich bin Vegetarierin. 

Und das als Jägerstochter!» 

Die Schöne, umgeben von Schönheit 

Höhepunkt des «Vorher-Nachher»-Tages von 

Manuela Reidt ist das abschliessende Foto- 

Shooting in frühlingshaft duftender Umgebung: 

Im Davoser «Blumen-Werke»-Paradies des 

Floristen Urs Freuler mit den 

Glarner Wurzeln! 

Umgeben 

von 

Rosen, dunkelroten, pinkfarbigen, 

orangeroten, inmitten 

von Tulpen, Weidekätzchen, 

Forsythien und 

Orchideen strahlt die 

frisch gestylte Beauty Manuela 

Reidt fröhlich in die 

Linse des Engadiner Fotografen 

Rolf Canal – ein 

perfekter Schlusspunkt un- Manuela 

ter einen rundum gelungenen 

Schönheitstag. � 

vorher. 

Promenade 63 


Promenade 081 63, 413 7270 20 Davos 92 Platz 

Manuela nachher. 

Schneiders Salzburg 

Kleidermanufaktur 

Habsburg 

Van Laack 

Mirabell Salzburg 

Wallmann 

Tradition und Mode

16 Frau – Mode – Muttertag 


Hübsch, hübscher – wow! 

Kurzstatements der jeweiligen Stilberater/innen 

2 

3 

5 

6 

7 

Mark Schmitter 

Mark & Tröndle Hair Design 

«Respekt, Ehrlichkeit und 

Leidenschaft für den Beruf: 

Das gehört für mich zum 

Kundenservice.» 

Marianne Hausheer 

Visagistin Dropa AG 

«Ein gutes Make-up darf die 

eigene Persönlichkeit niemals 

ver- und überdecken, im 

Gegenteil: Es soll die Vorteile 

betonen.» 

Miryam Ambühl 

Allenbach Boutique 

«Es macht Spass, mit schönen 

Textilien umzugehen und im 

Kundengespräch Modeideen zu 

entwickeln.» 

Urs Freuler 

Blumen-Werke GmbH 

«Blumen und eine schöne Frau: 

Das ist doch eine ideale 

Kombination! In beiden Fällen 

gehts um Schönheit, um 

Ästhetik.» 

Silvia Grunder 

Degiacomi Schuhmode 

«Langjährige Erfahrung 

vereinfacht die Beratung: 

Was passt zur Kleidung? 

Was zum eigenen Stil?» 

7 

Reklame 

Die Schuhweltneuheit kyBoot von 

Karl Müller, neu bei 

Degiacomi Schuhmode in Davos 

Im kyBoot schweben Sie auf einem weich-elastischen Luft-Polster. 

Jeder Schritt versetzt Sie einige Sekundenbruchteile in die 

Schwerelosigkeit. Der kyBoot entlastet den Rücken, stärkt die 

Muskulatur und schont die Gelenke. Mit viel Spass bleiben Sie fit 

und gesund. Bei kleineren Fussproblemen bringt der kyBoot eine 

wohltuende Entlastung. Schon der erste Schritt wird Sie begeistern 

und jeder weitere noch viel mehr. 

Vorteile 

• Trainiert die Muskulatur 

• Entspannt den Rücken 

• Schont die Gelenke 

�� 

�� 

�� 

�� 

Stehen auf weichem Untergrund aktiviert die feinen, tief liegenden 

Muskelschichten, um das Gleichgewicht zu wahren. Man wird 

weniger müde, ist konzentrierter und baut Stress ab. Rückenund 

Nackenschmerzen können gelindert werden. 

Degiacomi Schuhmode und Orthotechnik bietet Ihnen die gesamte 

kyBoot-Modellpalette an. Frau Silvia Grunder freut sich 

auf Ihren Besuch für ein unverbindliches Probetragen. 

Degiacomi Schuhmode, Promenade 77, 7270 Davos Platz 

Telefon 081 420 00 10 

7 

Pressetext Inserent

d k INFO Frühling 2010 Davoser Institute 17 

Davoser Institute: 

Die Welt richtet sich nach Davos 

«Wir besitzen die Wahrheit», sagt der Leiter des Physikalisch-Meteorologischen 

Observatoriums Davos / World Radiation Center 

(PMOD/WRC) Professor Werner Schmutz. Gemeint ist damit natürlich 

die Aufgabe des im alten Schulhaus Davos Dorf beheimateten 

Instituts als weltweite Eichmeister für die in der Sonnenbeobachtung 

eingesetzten Instrumente. 

Barbara Gassler 

Alle fünf Jahre, das nächste und elfte Mal im 

Herbst 2010, machen sich aus aller Herren Ländern 

Meteorologen mit ihren Messgeräten auf 

den Weg nach Davos, um am Internationalen 

Pyrheliometer-Vergleich (IPC) teilzunehmen. 

Dies ist nötig, um die Stabilität und Richtigkeit 

der Mess daten verschiedener Beobachtungsstationen 

welt weit zu gewährleisten und die Resultate 

vergleichbar zu machen. Ausgerichtet wird 

diese Kalibrierung vom WRC, wo sich seit 1977 

eine heute aus 6 Geräten bestehende Weltstandardgruppe 

befindet. «Unsere Hauptaufgabe ist 

der Unterhalt und die ständige Weiterentwicklung 

dieser Geräte», erklärt Institutsleiter 

Schmutz, «in den letzten Jahren wurden wir jedoch 

auch in der Forschung zunehmend aktiv.» 

Seit über 100 Jahren 

So wie Carl Dorno, der Vater einer tuberkulosekranken 

Tochter 1907 auf privater Basis das Physikalisch-Meteorologische 

Observatorium in der 

damaligen Villa Dora im Platz einrichtete, um die 

Auswirkungen des Lichtes und der Luft des 

Hochgebirges zu erforschen. Mit seiner Arbeit 

gilt er heute als Begründer der Strahlungsklimatologie 

und der modernen Bioklimatologie. Er 

prägte die frühe Strahlenforschung so sehr, dass 

das heute UV-B genannte ultraviolette Licht einst 

als Dorno-Strahlung bezeichnet wurde. Nach seinem 

Rücktritt 1926 schloss 

sich das Observatorium an 

das 1922 gegründete «Schweizerische 

Forschungsinstitut 

für Hochgebirgsphysiologie 

und Tuberkuloseforschung» 

an und sicherte damit seinen 

Fortbestand. Heute ist das 

PMOD/WRC immer noch ein selbstständiger Teil 

des als Stiftung geführten «Schweizerischen 

Forschungsinstituts für Hochgebirgsklima und 

Medizin Davos», zu dem auch das «Schweizerische 

Institut für Allergie- und Asthmaforschung» 

(«dkINFO» Sommer 2009) gehört. 

«Jede Nation übernimmt 

einen Teil des Ganzen. 

Uns obliegt die Aufgabe als 

Kalibrierungsstelle», 

erklärt Werner Schmutz die 

Konstellation. 

Vereinheitlichung der Messungen 

Eine weitere, das Institut massgeblich prägende 

Figur war der Physiker Dr. Walter Mörikofer, der 

die Leitung von 1929 bis 1966 innehatte. Er schuf 

die Grundlagen für die heutige Spitzenstellung 

der Forschungsstätte in der Beobachtung und 

Entwicklung von Strahlungsmessgeräten, 

indem er die 

damals bestehenden Instrumente 

in der hauseigenen 

Werkstätte laufend verbessern 

oder ganz neu entwickeln 

liess. Eine Tätigkeit, 

die auch heute noch zu den 

Hauptbeschäftigungen des PMOD/WRC gehört. 

Damals diente sie allerdings ganz profan dazu, 

einem grossen Teil der Finanzierung des Institutsbetriebes 

zu gewährleisten. Dennoch hatte 

sie grossen Einfluss auf die zukünftige Entwicklung, 

nicht nur des Institutes, sondern der gan- 

In einer Serie werden die 

lokalen Institute und deren Ziele 

vorgestellt. 

Teil 1 SIAF «dkINFO» Ausgabe Nr. 3 

Teil 2 GRF «dkINFO» Ausgabe Nr. 4 

Teil 3 PMOD «dkINFO» Ausgabe Nr. 5 

Der Physiker Markus Suter bei der Arbeit in der Elektronikabteilung. 

Foto Barbara Gassler 

zen Strahlenforschung. Mörikofer bemühte sich 

bereits früh um eine Vereinheitlichung der 

Strahl ungsmessungen, und so wurden bereits 

1959 und 1964 in Davos erste internationale Pyrheliometervergleiche 

durchgeführt, lange bevor 

es das World Radiation Center überhaupt gab. 

Durch den Einsitz in vielen internationalen Kommissionen 

und der engen Beziehungen zur meteorologischen 

Weltorganisation (WMO), Auftraggeberin 

des heutigen WRC, gelang es Mörikofer, 

die in Davos gemessenen Daten als Primärstandard 

festlegen zu lassen und 1970 die 

Schweizerische Eidgenossenschaft zur Gründung 

eines Weltstrahlungszentrums zu bewegen. 

Dieses konnte im Januar 1971 offiziell seinen 

Betrieb aufnehmen und ist bis heute in erster 

Linie ein internationales Dienstleistungszentrum, 

welches finanziell von Bund, Kanton 

und der Gemeinde getragen wird. «Jede Nation 

übernimmt einen Teil des Ganzen. Uns obliegt

18 Davoser Institute 


die Aufgabe als Kalibrierungsstelle», erklärt leiters von 1975 bis 1999, Dr. Claus Fröhlich: 

Schmutz die Konstellation. 

«Praktisch die ganze Energie, die der Erde zur 

Verfügung steht, kommt als Strahlung von der 

Fundament für die Forschung 

Sonne. Deshalb ist die Frage, ob diese Energie- 

Die sichere Infrastruktur des Institutes erlaubt quelle konstant oder variabel ist, von allgemei- 

aber auch die Expansion in das Feld der Fornem Interesse. Die Frage nach Klimaänderung 

schung, auf dem das PMOD/WRC wieder mit zu- und deren Ursachen, insbesondere auch als 

nehmendem Erfolg tätig ist. 

Folge zivilisatorischer Be- 

So interessiert man sich vor «Praktisch die ganze lastung der Erdatmosphäre, 

allem für die genaue Kenntnis Energie, die der Erde zur ist heute besonders aktu- 

der Oberflächenstrahlungsbi- Verfügung steht, kommt als ell.» Diesen Fragen geht das 

lanz. Sie ist die Grundlage für Strahlung von der Sonne.» PMOD/WRC unter anderem 

das Verständnis der komplexen 

Vorgänge zwischen Erde 

Dr. Claus Fröhlich 

mit verschiedenen 

raumexperimentenWelt- 

nach. 

und Atmosphäre und somit dem Klima. Dazu Was spektakulär klingt, ist in Wahrheit aller- 

passt die 1977 gemachte und in der Festschrift dings jahrelange Entwicklungsarbeit im Insti- 

von 2007 zum 100-Jahr-Jubiläum des PMOD/ tut, aufwendige Vorbereitung in Zusammenar- 

WRC abgedruckten Feststellung des Institutsbeit mit anderen Einrichtungen und dann das 

zermürbende Warten. Zuerst auf den Start des 

das Instrument tragenden Satelliten, und dann 

bis zur befreienden Information, dass die Daten 

ankommen, und das auch noch in der gewünschten 

Qualität. Aktuell so geschehen mit 

dem Ins trument LYRA auf dem Satelliten 

PROBA 2, das gerade anfängt, Informationen zu 

senden. Oder PREMOS, welches als Teil des Satelliten 

PICARD auf seinen Start wartet, und das 

sich seit 1996 auf dem Satelliten SOHO im Weltraum 

befindliche Experiment VIRGO ablösen 

soll. All dem geht natürlich immer die Finanzierung 

voran, welche mittels projektbezogener 

nationaler und internationaler Forschungsgelder 

immer wieder aufs Neue gesichert werden 

muss. «Rund ein Drittel unseres Budgets wird 

auf diese Weise bestritten», summiert Institutsleiter 

Werner Schmutz. � 

Techniker Christian Thomann kümmert sich um die die Weltstandardgruppe tragende Messplattform. Foto Barbara Gassler 

Reklame 

Zum Bergführer 

Grill� und Biospezialitäten 

Ö�nungszeiten 10.00 � 18.00 Uhr / Do � Sa bis 24.00 Uhr 

Hochsaison/Gruppenanlässe am Abend bis 24.00 Uhr 

Restaurant zum Bergführer · CH� 7272 Davos�Sertig 

Telefon 081 413 53 55 · Telefax 081 413 53 85 · www.sertigtal.ch 

Spinnelenweg 1A 

7260 Davos Dorf 

Mobile P. Adank: 079 445 48 05 

Mobile R. Barbaresi: 079 631 69 86 

pepiadank@bluewin.ch, www.pepi-adank.ch 

tapezieren 

dekorative Techniken

✁ 

d k INFO Frühling 2010 Lesetipp 19 

Woher beziehen Sie 

Ihre Informationen? 

Internet schön und gut – aber manche Dinge erfährt man zuerst am 

Stammtisch, beim Coiffeur und vom Pöstler – oder aus der Lokalzeitung. 

Coni Allemann 

Der Griff zur Zeitung beim Morgenkaffee ist ein 

Ritual, worauf wir nur ungerne verzichten. Dabei 

haben alle Leserinnen und Leser ihre eigenen 

Gewohnheiten: Der Gewerbetreibende studiert 

zuerst den Anzeigenteil, um zu erfahren, 

was seine Mitbewerber so treiben. Die Mutter 

und Hausfrau möchte erfahren, welche Angebote 

vergünstigt zu haben sind. Politiker können 

erfahren, wie ihre Arbeit bei den Stimmbürgern 

ankommt. Und die Sportfans erfahren das Neuste 

über ihren Lieblingsclub oder ihre Idole. 

Infos rund um die Uhr 

Doch eine Lokalzeitung ist viel mehr als das: Sie 

war und ist – schon lange vor dem World Wide 

Web – eine interaktive Plattform. Die Frage 

«Hesch gläsä ir Zitig...» gehört auch heutzutage 

noch zum Wortschatz. Denn hier wissen 

alle, was gemeint ist. Versuchen Sie einmal, im 

Internet etwas zu finden. Man stolpert zwar 

über alles, aber woher stammen 

diese Informationen? Sind 

sie glaubwürdig? 

Die Zeitungsleser am Stammtisch 

haben meist nicht so viel 

Zeit, «ünschi Ziitig» tiefgehend 

zu studieren, denn die Kaffeepause ist meist zu 

kurz, und immerhin warten noch andere auf 

diese Lektüre. Oft möchte man zu Hause in Ruhe 

alles genauer lesen. Mit einem Abonnement der 

«Davoser Zeitung» oder der «Klosterser Zeitung» 

sind Sie erstens genau über die lokalen 

Die Frage 

«Hesch gläsä ir Zitig...» 

gehört auch heutzutage 

noch zum Wortschatz. 

und regionalen Vorkommnisse, 

Angebote 

und sonstigen News informiert; 

zweitens steht Ihnen 

Ihre Zeitung 

zur Verfügung, wann immer 

Sie wollen. Doch das ist nicht 

alles: 5 Mal im Jahr ist Ihrer 

Lokalzeitung das Magazin 

«dkINFO» beigelegt, mit nützlichen 

Hintergrundinformationen. Dazu kommen 

jährlich die spannende Hockey-Beilage zu 

Beginn der Spielzeit, die Jahreschronik, worin 

Sie das Wichtigste in Kürze nachlesen können 

und mehrmals im Jahr spannende Sonderseiten 

und Beilagen zu verschiedenen Themen. � 

Gehen Sie gratis am 28. Juli 2010 ans «young artist»- 

Konzert in Davos und erhalten 1 Monat gratis die Zeitung 

Die ersten 5 Neuabonnenten erhalten 

je 2 Eintritte fürs Konzert von 

Martin Helmchen am 28.7.10, 20.30 Uhr 

im Morosani Hotel Schweizerhof Davos 

und 1 Monat gratis die Zeitung 

Abonnementspreise 

Preise in Schweizer Franken (CHF), inkl. Mehrwertsteuer 2,4% 

«Klosterser Zeitung» «Davoser Zeitung» 

«Print»-Abo 12 Monate CHF 69.– � CHF 139.– � 

«Online»-Abo 12 Monate CHF 69.– � CHF 139.– � 

«Kombi»-Abo* 12 Monate CHF 82.80 � CHF 166.80 � 

*(2 x 69.– minus 40%) *(2 x 139.– minus 40%) 

Name Vorname 

Strasse/Nr. 

PLZ/Ort 

E-Mail Geb.-Datum 

Datum/Unterschrift 

Talon ausschneiden, unterzeichnen und 

bis 31. Mai 2010 einsenden oder faxen an: 


Aboservice 

Promenade 60 


T 081 415 81 81 verkauf@budag.ch 

F 081 415 81 82 www.budag.ch 

Ausschliesslich Neuabonnenten können von diesem Angebot profitieren. Die Vergabe erfolgt nach Eingang. 

Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Gewinnberechtigung nur mit diesem Talon und gültiger Unterschrift. 

Mitarbeiter der beteiligten Firmen sind ausgeschlossen. Preise werden nicht bar ausbezahlt.

20 Gastroerlebnis 


Der Gast ist 

König, der Koch 

ist Kaiser 

sc | «Ich liebe meine Küche», trällert Deutschlands 

bald dienstältester Schlagerbarde Reinhard 

Mey. Wie das Fliegen besitzt auch das 

Essen in seinen Texten einen hohen 

Stellenwert. Ich liebe meine Küche 

auch, aber da ich kein begnadeter 

Koch bin, bleibt mir nichts anderes 

übrig, als auswärts essen zu gehen, 

wenn ich es wirklich geniessen will. 

Und zwar nicht in «Lucianos Restaurant», 

das Mey so toll besingt, sondern lieber 

etwas Gediegeneres. Als ich noch jung war, gab 

es das Hotel Alpina schon. Ich fand es damals 

immer ein bisschen steif. Mittlerweile bin ich 

nicht mehr jung, das «Alpina» ist aber weniger 

gealtert als ich. Hingegen habe ich noch immer 

nicht begriffen, an welche Gäste sich das «Alpina» 

richten will: Sind es verblühte Schönheiten 

mit ihren wohlhabenden Gatten? Sind es 

Einheimische, die sich mal etwas Feines gönnen 

möchten? Familien von weit her? Die Oberen 

Zehntausend oder die kurz darunter? Vermutlich 

von allen ein bisschen, jedenfalls ist 

das unter anderem die Klientel, die da verkehrt. 

So könnte man dem «Alpina» einiges vorwerfen, 

aber konkret dann eben doch nichts. Die Bedienung 

wird immer jünger (oder werde ich immer 

älter?), ist aber noch genauso höflich und zuvorkommend 

wie vor einem Vierteljahrhundert. 

Das Angebot auf der Karte ist noch genauso 

tradi tionell wie damals, aber eben nicht nur: 

Christian Kaiser, gute 16 Gault-Millau-Punkte 

wert, ist einer der pfiffigsten Köche in der ganzen 

Region, sozusagen ein bunter Hund, wie ihn 

auch Mey besingt. Natürlich nimmt er seinen 

Job sehr ernst, an Qualität, Ideenreichtum und 

Sorgfalt wird im «Alpina» nie gespart. Manchmal 

packt ihn allerdings der Schalk, und dann 

werden seine Kreationen 

ein wenig verrückt. 

Wohlbemerkt, dies ist 

nicht negativ zu werten, 

im Gegenteil. 

Und dem Kaiser ausgeliefert 

auf Gedeih 

und Verderb 

ist man mit dem Amuse- 

Bouche-Menü, welches bis zu 

10 Gänge umfassen kann. 

Das ist wahrlich ein Feuerwerk 

an Kochkunst, auch 

erhältlich mit passender 

Weinbegleitung. Denn auch 

die Weine im «Alpina» können 

sich sehen oder besser noch 

trinken lassen. «Ich brauche einen 

Sommelier», soll also Mey fordern, 

im «Alpina» braucht man das 

nicht extra, da wird man auch so 

korrekt beraten und bedient. 

Hotel Alpina 

Bahnhofstrasse 1 

CH-7250 Klosters 

Tel. +41 81 410 24 24 

www.alpina-klosters.ch 

Was Sie da allerdings konkret zu geniessen bekommen, 

lässt sich von des Schreibers Warte 

aus nicht sagen, denn Christian Kaiser wäre 

wohl nicht der, der er ist, wenn er immer das 

Gleiche servieren lassen würde. So bleibt es Ihnen 

kaum erspart, sich vom quirligen «Alpina»- 

Koch und seinem Team überraschen zu lassen: 

Und dafür lege ich meine Hand ins Feuer, überrascht 

werden Sie, und zwar sehr angenehm. 

Übrigens: Der Gast ist König, der Koch ist Kaiser 

ist unkorrekt. Im «Alpina» ist der Gast natürlich 

auch Kaiser, bloss heisst der Küchenchef 

auch so. Den Digéstif genehmige ich mir 

bei Lutz an der Bar, dann heisst es für mich 

«Gute Nacht, Freunde!» 

Zum Hören: Reinhard Mey, «Bunter Hund» oder 

«Über den Wolken – Lieder 

aus 4 Jahrzehnten». �

d k INFO Frühling 2010 Gastroerlebnis 

21 

Typisch in Davos 

c | Wer in Davos eine so kleine Wahl treffen muss 

wie ich hier in dieser Spalte, hat es schwer. Doch 

solange die BUDAG mir nur fünf Gastroerlebnisse 

pro Jahr zugesteht, bleiben die nicht erwähnten 

Beizen in der Mehrzahl (Abhilfe: Lesermails an 

davoserzeitung@budag.ch). 

Die kleine Stadt bietet diverse 

gute Lokale, die ich gerne besuche 

und noch nie erwähnt habe; 

essen Sie doch einmal das Rindsfilet 

im «Davoserhof», oder die 

flambierten Makkaroni im Hotel 

Parsenn, Pfeffer im «Parma», 

chinesisch im «Terminus» oder 

Pizza von Pizza Heaven. 

Das sind meine Davoser Klassiker, die ab und zu 

einfach sein müssen. Umgangssprachlich ist ein 

Klassiker ein Synonym für typisch. 

Kulinarische Klassiker sind in unseren Breitengraden 

sicher das Schnitzel/Pommes (z. B. im 

«Paulaner’s»), ein Zürigeschnetzeltes mit Rösti 

(z. B. im «Bünda») oder auch das Cordon bleu 

(selbstverständlich nur in Klosters). Und natürlich 

die Fondues chinoise und bourguignonne. 

Fondue isst man besser in einer grösseren 

Runde, und da sie kürzlich 

Geburtstag hatte, luden wir 

ein paar Freunde ins 

Dischmatal ein. 

Restaurant Teufi 

Dischmastrasse 113 

CH-7260 Davos Dorf 

Tel. +41 81 416 35 82 

(Reservierung empfohlen) 

Die Webpage mit dem 

schönsten Intro und viel Geschichtlichem: 

www.teufi.ch 

Das Restaurant Teufi mag eines der ältesten 

Restaurants in der Landschaft sein. Seine Webpage, 

vor allem das Intro, gehört aber zum Modernsten 

und Stilvollsten weitherum. 

Da darf die Musik dazu natürlich nicht abfallen. 

Zum Klassiker auf dem Teller soll es auch ein 

Klassiker im Autoradio sein. Neil Young brachte 

uns mit «Heart of Gold» ins Dischma. Ein Typ 

und eine Musik, die in diese Landschaft passt, 

vor allem im Winter; I’ve be a miner for a heart 

of gold und wir für ein urgemütliches Gasthaus. 

Der Empfang ist herzlich, die Gaststube typisch 

bündnerisch und die Weinkarte ebenso. Neben 

den Bündner Weinen werden auch ausländische 

und ausserkantonale Tropfen angeboten, einige 

sogar in der Magnumflasche. 

Speziell südländischen 

Fabrikaten soll es ja 

in einer Magnumflasche 

besser gefallen, im Gegensatz 

übrigens zum Champagner. 

Der reift in kleinen 

Flaschen heran und wird 

nur für besondere Anlässe 

(wie für Siegerehrungen an 

Olympia) in die Riesenflaschen umgefüllt. 

Nach einem kleinen, aber feinen Salat fährt die 

Bedienung Zusatztische auf, die mit all den 

Saucen, Essiggurken, Reis und Fleischplatten 

gefüllt werden. Wir haben uns je zur Hälfte für 

ein Chinoise und ein Bourguignonne entschieden. 

Der Begriff Fondue kommt übrigens vom 

französischen «fondre», auf Deutsch «geschmolzen» 

und ist komplett falsch für die 

Fleischfondues. Das sind Brühfondues, da wird 

ja nichts geschmolzen. Trotzdem spricht man – 

wohl aufgrund der Ähnlichkeit, aber eben etymologisch 

falsch – auch hier von «Fondue». 

Ich gehöre zur Bourguignonne-Fraktion. Wir 

bekommen neben dem üblichen Rind auch 

Hirschfleisch, was bei unseren Gästen zuerst 

ein wenig Skepsis auslöst. Schlussendlich essen 

wir mehr Hirsch als Rind. Die Bouillon zum 

Abschluss, verfeinert mit Sherry, teilt die Chinoise-Fraktion 

zum Glück mit uns. Ein besseres 

Dessert gibt es nicht. 

Wir erleben einen herrlichen Geburtstag, allen 

schmeckts hervorragend. But now it's gettin' 

late, and the moon is climbin' high. I want to 

celebrate, see it shinin' in your eye, singt Neil 

Young in Harvest Moon und rät uns zum 

Schluss: Let's go out and feel the night. 

Die Musik dazu: 

Neil Young; Greatest Hits (2004) 

Label: Reprise Records � 

Gastroführer 

www.davos.ch

22 Entspannen und bewegen 


Kneten und schwitzen 

Natürlich gibt es die freie Natur, in der man sich bewegen kann – 

gratis und an der frischen Luft. Zu einem umfassenden Fitness- 

Programm gehört allerdings schon etwas mehr dazu. Dabei ist der 

erste Schritt meist der schwerste. 

Coni Allemann 

Zahlreiche Hotels bieten einen Wellness-Bereich 

an. Dazu gehört natürlich nicht nur das 

Hallenbad. Das «nordische 

Schwitzen», der Besuch einer 

Sauna, findet auch in unseren 

Breitengraden immer 

mehr Anhänger. Doch das ist 

noch nicht alles: Zu Wellness 

zählt man ja nicht nur das gediegene Ausruhen, 

sondern auch körperliche Aktivität. 

Zu zweit gehts besser 

Sei es auf dem Stepper, dem Rad oder beim Gewichtestemmen: 

Sich derart auszutoben, lüftet 

das Gehirn aus, und manches eingerostete Gelenk 

ist dankbar für diese Bewegung. Für die eifrigen 

Sportler ist das kein Thema mehr – sie sind 

auf Kraft- und Ausdauertraining angewiesen. 

Hat man sich allerdings schon seit mehreren 

Reklame 

Die Geschenksidee: ein paar ruhige Momente 

…in den Wasser- und Wellnesswelten von 

Wasser tut immer gut 

Zu Wellness gehört 

nicht nur das Entspannen, 

sondern natürlich auch 

das Schwitzen. 

Aktuelles und mehr 

Infos unter: 

www.eau-la-la.ch 

info@eau-la-la.ch 

Tel. 081 413 64 63 

pd | Wenn das Thema «Wellness» angesprochen wird, gehört Wasser 

auch dazu. Im Davoser Erlebnisbad «eau-là-là» finden Sie jede 

Menge davon. Einerseits natürlich im beliebten Familien- und Sportbad, 

das Sommer wie Winter bei Alt und Jung beliebt ist. Zum 25-Meter-Schwimmbecken 

kommen eine grosser Planschbereich für Ihre 

Kleinen, ein beheiztes Aussenbecken und für die Ruhe danach eine 

Relax-Zone mit einer phänomenalen Aussicht. 

Monaten (oder gar Jahren) nicht mehr mit Fitness 

befasst, braucht es oft einen besonderen 

Stupf. 

Unser Tipp: Zu zweit geht alles 

besser. Vielleicht hat Ihre 

beste Freundin oder Ihr Arbeitskollege 

Lust, mit Ihnen 

schwimmen, joggen oder ins 

Fitnessstudio zu gehen. Bestimmt ist die Hürde 

so um einiges tiefer. Es ist aber wichtig, besonders 

in fortgeschrittenem Alter, sich vom Hausarzt 

untersuchen zu lassen, damit man sich 

nicht zu viel (oder zu wenig) zumutet. 

Die Kunst der Massage 

Nicht nur bei Schmerzen ist der Besuch einer 

Masseurin oder eines Masseurs empfohlen. 

Massage kann vielerlei bewirken: Die Durch - 

blutung wird gesteigert, der Blutdruck und die 

Reklame 

DROGERIE 

APOTHEKE 

Filiale Davos 

Geschäftshaus Rätia, 7270 Davos 

Telefon 081 413 62 52 

dropa.davos@dropa.ch 

Puls frequenz werden gesenkt, und die Muskulatur 

wie auch die Psyche werden dabei sichtlich 

entspannt. 

Im Gewebe verbessert die Massage den Zellstoffwechsel, 

Haut und Bindegewebe werden 

entspannt, dies zieht auch eine Reduktion des 

Stressempfindens nach sich. Über Reflexbögen 

wirkt die Massage auch positiv auf die inneren 

Organe ein. � 


Richtig in sich hat es aber der Wellnessbereich. In der Wohlfühloase 

können Sie Ihren Körper verwöhnen und den Alltag hinter sich lassen. 

Zum Angebot gehören Bio-Sauna/Finnische Sauna, ein Kneipp- 

Becken, ein kühlender Kaltwasserbereich, ein Silentroom und ein 

Clubraum. Draussen befinden sich eine schöne Blockhaussauna, ein 

einladender Whirlpool und eine grosszügige Liegeterrasse. Das können 

Sie selber geniessen – oder jemandem schenken. Denn wer 

Wellness schenkt, gibt auch Gesundheit, Lebensfreude und Wohlgefühl 

weiter.

CP00669_dkINFO_5.qxp:CP00669_dkINFO_5_neu 25.3.2010 14:47 Uhr Seite 23 

d k INFO Frühling 2010 Entspannen und bewegen 23 

Winterspeck ade! 

Im Frühling ist es höchste Zeit, 

wieder mal an sein eigenes Wohl- 

befinden zu denken. Über kurz 

oder lang steht die Badesaison an, 

und wer möchte da nicht eine gute 

Figur machen (und haben)? 

Coni Allemann 

Kalorienreduzierte Ernährung, Bewegung 

und Entspannung sollten 

für Sie ab jetzt auf dem Tagesplan 

stehen, um Körper und Geist auf natürliche 

Weise in Hochform zu bringen. 

Die einfachsten und ergiebigsten 

Fitnesstipps kennt eigentlich jedes 

Kind. So muss man kein/e Hochleistungsportler/in 

sein, um täglich 

etwas für seinen Körper zu tun. 

Regelmässige Bewegung 

ist wichtig 

• Treppenlaufen statt den Lift 

benutzen. 

• Viel trinken, am besten Wasser 

oder ungesüssten Früchtetee. 

Light-Produkte mit künstlichem 

Süssstoff sind nicht zu empfehlen; 

dadurch kriegt der Körper 

Lust auf echten Zucker, was 

dazu führen kann, dass mehr 

gegessen wird. 

• 5x täglich Obst oder Gemüse 

(den Schoggistängel durch einen 

Apfel ersetzen). 

• Keine «Schoggiorgien» spät 

abends und keine Exkursionen 

zum Kühlschrank um Mitternacht. 

• FDH: friss die Hälfte. Immer 

noch eines der effektivsten Mittel. 

• «Nid lugg laa gwinnt!» Auch 

wenns hie und da hart wird, ist es 

wichtig, den inneren Schweinehund 

zu bezwingen. 

• Schwimmen Sie regelmässig. 

Dabei ist es weniger wichtig, Ihre 

eigenen Rekorde zu brechen, 

sondern die Regelmässigkeit 

machts aus. 

Besuche im Fitnesszenter sind sicher 

sehr nützlich. Durch die fachliche 

Betreuung erfahren Sie, wie Sie 

Ihre Problemzonen am effektivsten 

bearbeiten. Sind Sie kein Jogging- 

Freak, darf es auch ein halbstündiger 

Spaziergang sein. 

Am besten nur essen, wenn man 

Hunger hat und nicht, weil Essenszeit 

ist und alle anderen futtern. 

Wenn Sie zu viel essen, spüren Sie 

gar keinen Hunger mehr. Wichtig ist 

dabei auch, was gegessen wird: 

Ballaststoffe, Reis, Früchte und Gemüse 

sind immer besser als haufenweise 

Kohlenhydrate, Süssigkeiten 

oder fettreiches Fleisch. 

Hingegen ist es wichtig und notwendig, 

dass Sie ein richtiges Frühstück 

zu sich nehmen. Gipfeli und 

eine Tasse Kaffee gehören übrigens 

nicht dazu! Frühstücken Sie ausreichend, 

haben Sie später weniger 

Hunger und können konzentrierter 

agieren. Hier empfiehlt sich Müesli, 

angereichert mit Obst und Joghurt 

natur. 

Mit diesen Methoden haben Sie sicher 

eine Grundlage für Ihr persönliches 

Wohlbefinden gelegt. Möchten 

oder müssen Sie radikaler vorgehen, 

ist das Beiziehen eines Arztes 

oder einer anderen Fachperson 

empfehlenswert. � 

Gratis-Fitnessprogramm: Bewegung in der freien Natur. 

Foto Albrecht E. - Pixelio 

Reklame 

Ihre Drogerie in Klosters: 

DROGERIE 

AMBAUEN 

Gotschnahus 

7250 Klosters, 

Telefon 081 422 11 83 

Fax 081 422 52 70 

www.calida.com 

CALIDA Store Davos 


Tel. 081 413 35 05 

Esalen ® Massage 

Klassische Massage 

Lymphdrainage 

Fussreflexzonenmassage 

med. Massagepraxis 

Hotel Bad Serneus 

Edith Schmid 

081 422 17 63 


Wohlfühlen, Natürlichkeit und Qualität sind bis heute Inbegriff für 

die Schweizer Traditionsmarke. Seit 1941 sorgen hochwertigste 

Materialien und perfekte Passformen für ausgezeichneten Tragekomfort. 

Der CALIDA Store in Davos hält ein umfassendes Angebot für Sie 

bereit. Besonders aktuell ist die neuste Bademode-Kollektion in 

klaren Farben: leuchtendes Pink oder Fuchsia sowie geheimnisvolles 

Türkis und Petrol stehen stark im Trend. Ergänzend dazu 

gibt es neu auch bequeme Beachwear. Lässig geschnittene 

T-Shirts, Tuniken oder Pareos sorgen für den angesagten Casual 

Chic in den Ferien und ergänzen das Strand-Outfit perfekt. 

Lassen auch Sie sich verführen – die neusten Kollektionen machen 

Lust auf unvergessliche Wohlfühlmomente! Sie haben die 

Qual der Wahl – das Team im CALIDA Store berät Sie gerne.

24 Interview 


Noch lange nicht zum 

alten Eisen 

Françoise Stahel aus Klosters ist die einzige Frau, die seit 1969 jeden 

Engadin Skimarathon bestritten hat! Die Wahlbündnerin ist ein 

Exempel, dass man auch im reifen Alter noch lange nicht zum alten 

Eisen gehört. 

Corinne Gut Klucker 

Françoise Stahel erlebte noch die Zeiten, als 

man zum Sporttreiben zuerst selber die Rahmenbedingungen 

vorbereiten musste. Der Vorteil 

daran, man konnte sich ein Aufwärmprogramm 

sparen, nach dem Ziehen einer Langlaufspur 

oder Stampfen einer Piste war der 

Puls auf der gewünschten Frequenz. Mit dem 

heutigen vielseitigen, ausgereiften Sport- und 

Fitnessangebot geht es auf angenehmere 

Weise, das schätzt und nutzt auch Françoise 

Stahel, um in Form zu bleiben. 

Wie sind Sie zum Langlaufsport gekommen? 

1959 zog es mich beruflich nach Klosters und einige 

Jahre ins Engadin. Im Engadin war es mir 

zum Skifahren bei minus 25–30 Grad zu kalt, so 

wanderte ich mit den Skiern durch die traumhafte 

Landschaft, erfreute mich der Bewegung 

und vor allem der «Wärme». So kam es, dass ich 

meine eigene Spur anlegte, das war der Beginn 

meiner Langläuferpassion. Ursula Bösch, Frau 

von Albert Bösch, einer Langlaufpersönlichkeit, 

animierte mich 1969, den ersten Engadin Ski- 

Françoise Stahel mit Startnummer 138. Foto zVg 

«Meine Technik ist noch 

lange nicht perfekt, aber ich 

kann es mit meiner 

Kondition kompensieren.» 

marathon zu bestreiten. Im Stazerwald bei 

Champfèr gab es eine 8 km lange Spur, und Ursula 

meinte: «Wenn du diesen Parcours viermal 

nacheinander schaffst, bist du reif für den Engadin 

Skimarathon.» 

Der erste Engadin Skimarathon wurde von einem 

Klosterser gewonnen, erzählen Sie uns 

ein wenig von dieser Zeit? 

Es war Karl Wagenführ, der 1969 als Erster ins 

Ziel lief. Heute finden alljährlich gegen hundert 

Langlauffans aus der Region Davos Klosters den 

Weg ins Engadin. Beim ersten «Engadiner» war 

es gar nicht sicher, ob man als Frau überhaupt 

starten durfte. Die Läufer mussten zuerst zum 

Arzt, der eine Zulassung ausstellte. Schlussendlich 

starteten 50 Frauen und 800 Männer. 

Damals lief man noch nicht über die Seen, sondern 

am Seeufer entlang. Am Start bekam man 

einen Stempel «Start», am Ziel den Stempel 

«Ziel» auf die Startnummer gedrückt. Als der 

Marathon etabliert war, kam es vor, dass Läufer 

unterwegs ausstiegen, sich per Transportmittel 

ein Stück mitnehmen liessen, und dann wieder 

ins Geschehen einstiegen und mit einer beachtlich 

guten Zeit das Ziel erreichten. Heute werden 

die Fahrer per Chip überwacht, und das Mogeln 

kann sich höchstens noch in Form von «Doping» 

in den Lauf einschleichen. Man bedenke, 

heute, 41 Jahre später, starten gegen 13000 

Läufer, davon 2000 Frauen. Früher kannte man 

nur das Klassische Laufen. Ich eignete mir 

meine Technik selber an, und später, wie auch 

heute noch, nahm ich Langlaufstunden. Meine 

Technik ist noch lange nicht perfekt, aber ich 

kann es mit meiner Kondition kompensieren. 

Wir hatten schwere Holzstöcke in Einheitslänge. 

Auf unsere Holzski, bei denen man immer Angst 

haben musste, dass sie demnächst brechen, 

kleisterten und bügelten wir stundenlang Wachs

d k INFO Frühling 2010 Interview 25 

ein. Beim «Engadiner» waren wir schon morgens 

um 5 Uhr mit dieser Arbeit beschäftigt. Auf 

der Rennstrecke gab es überall Wachs posten, 

dort konnte man neu- oder umwachsen. Später, 

in den 90ern, als die Skatingtechnik aufkam, 

liess auch ich mich überreden, umzustellen und 

habe es nicht bereut. Heute lasse ich nur noch 

alle 50–60 km wachsen! Das Material und die 

Technik haben sich enorm gewandelt. 

Sie sind die einzige Frau, die seit 1969 an allen 

Engadin Skimarathons teilgenommen hat, was 

bedeutet das Ihnen? 

Der Marathon gehört zu meinem Leben, die 

Freude am Sport und an der Natur, die Kameradschaft, 

die einmalige Atmosphäre dieses 

Laufes bedeuten für mich ein Gesamterlebnis, 

weit über den Sport hinaus. 

Was wissen Sie über die Anfänge des Langlaufsports 

in unserer Region? 

Der Skilanglauf hat in unserer Region eine lange 

Tradition. Wir gehören zu den Pionieren in dieser 

Sportart! Klosters führte als einer der Ersten 

in der Schweiz einen 30-km-Langlauf durch. 

Dank Emil Fröhlich, der sich mit Herzblut dem 

Langlaufsport verschrieben hatte, wurde die 

Region über die Landesgrenzen bekannt. Er war 

es denn auch, der auf den Winter 1966/1967 hin, 

als Erster in der Schweiz, einen Motorschlitten 

zur Pistenpräparierung einführte. Mit seinem 

selbst konstruierten Spurgerät sorgte er für den 

Beginn einer neuen Entwicklung, der Permanent-Loipe. 

Bis zu den 

heutigen geglätteten, breiten 

Loipen war es aber 

noch ein langer, anstrengender 

und abenteuerlicher 

Weg. In den 70ern 

übergab Klosters die Vorreiterrolle 

an Davos. Davos übernahm die Idee 

der internationalen Trainingslager und Wettkämpfe 

und wurde als Langlaufzentrum weltbekannt. 

Lässt unser regionales Sportangebot überhaupt 

noch Wünsche offen? 

Ich denke, es braucht nicht immer etwas Neues, 

aber wir sollten unser natürliches Kapital noch 

besser nutzen. Davos Klosters ist ein Langlaufmekka, 

dessen Wert durch Langlaufevents noch 

viel zu wenig ausgeschöpft wird. Wir haben den 

FIS-Langlauf-Weltcup, viele junge Talente, Dario 

Cologna beehrt unsere Region, und die Saison 

startet mit der «Blick»-Langlaufwoche. Wie 

schön wäre es, diesen Anlass bis nach Klosters 

auszudehnen. Gerne würde ich mich auch persönlich 

engagieren. Früher fand in Klosters alle 

«Ein wichtiger Punkt, um sich 

rundum wohlzufühlen, ist für 

mich eine abwechslungsreiche 

Mischung aus Sport, 

Kultur und Musik.» 

Françoise Stahel heute. Foto Corinne Gut Klucker 

zwei Jahre der «Paul Simon Gedenklauf» statt, 

ein Rennen, das begeisterten Zuspruch fand. In 

Davos gab es einen beliebten Volkslanglauf. Ich 

weiss, wir dürfen es nicht vergleichen, aber 

trotzdem, stellen Sie sich vor, der Engadin Skimarathon 

ist das grösste Wintersportereignis 

der Schweiz. Es generiert gegen 15 Mio. Franken 

für die Region! Seit 

die Technik des Skatens 

weiterentwickelt wurde, 

verzeichnet der Langlaufsport 

einen stetigen Zuwachs 

und wird vor allem 

bei den Jungen immer beliebter, 

da müssten wir doch einfach einhaken 

und wieder solche Anlässe auf die Beine stellen. 

Heute unterliegen wir einem Fitness- und 

Wellness-Wahn, wie denken Sie darüber? 

Früher trieben wir Sport aus Überzeugung, um 

eine gute Kondition zu bekommen. 

Ja, sicher waren wir auch schon auf unsere Figur 

bedacht, und Sporttreiben ist ja auch gesund. 

Im Grundgedanken hat sich also nicht viel 

verändert, der Stellenwert aber, der dem Körperkult 

heutzutage zugeschrieben wird, ist 

schon erstaunlich. Täglich schiessen neue Produkte, 

Fitnessmethoden wie Pilze aus dem 

Boden. Was einem gut tut, muss jeder für sich 

herausfinden. Ich schätze das vielfältige Angebot 

und halte mich beispielsweise mit Yoga, 

Pilates und Walken in Form. Am liebsten aber 

unterstütze ich mein Wohlbefinden, indem ich 

mich an der frischen Luft, in unserer traumhaften 

Umgebung bewege, sei es im Sommer mit 

Touren in den Bergen, Golf oder im Winter auf 

der Loipe. Ein wichtiger Punkt, um sich rundum 

wohlzufühlen, ist für mich auch eine abwechslungsreiche 

Mischung aus Sport, Kultur und 

Musik. Gerade für meine Generation bietet das 

breite Angebot eine enorme Chance, sich bis ins 

hohe Alter fit zu halten. Sport zu treiben, ohne 

sich wie früher abzurackern und dabei noch viel 

Spass zu haben, ist das nicht ein verlockendes 

Angebot? � 

Biografie 

Françoise Stahel 

Geboren: 13. Mai 1937 in Frankreich 

Seit 1959 in Klosters 

Beruf: Treuhänderin, eidg. dipl. Buchhalterin, 

von 1975 bis 2008 eigenes Geschäft 

Stahel Partner AG, Treuhand und Immobilien 

in Klosters 

1969 3. Rang «Engadiner» 

1972 2. Rang «Engadiner» 

1973 Silber Schweizer Meisterschaft 

Staffel 

1976 Bronze Kitzbühel-Koasa-Lauf 

Hobbys: Sport, Theater, klassische Musik

26 Unterhaltung 


Gartenwitze 

Osterhase sucht 

Ostereier 

Stehen zwei Pilze im Garten, sagt der eine zum anderen: «Na, was geht?» 

Sagt der andere: «Halts Maul, Pilze können nicht reden.» 

Eine Blondine ertappt einen hungrigen Maulwurf, der soeben den ganzen 

Garten verwüstet hat. Daraufhin wird sie von ihrem Mann gebeten, das Vieh 

umzubringen, und zwar mitleidslos. Nach einer Viertelstunde kommt die 

Blondine zurück mit einem blutrünstigen Grinsen. 

«Hast du den Maulwurf ertränkt?», fragt sie ihr Mann neugierig. 

«Nein, ich habe mir etwas viel Grausameres einfallen lassen! Ich habe ihn 

bei lebendigem Leibe vergraben.» 

Zwei Golfer spielen bei Wind und Regen. 

Sagt der eine: «Stell dir vor, meine Frau hat mich doch tatsächlich gefragt, 

ob ich ihr nicht im Garten helfen könnte.» 

Sagt der andere: «Bei dem Sauwetter!» 

Zwei Gärtner unterhalten sich. «Es heisst ja, dass es Pflanzen gut tut, 

wenn man mit ihnen spricht.» 

«Okay. Dann gehe ich jetzt nach hinten und beleidige das Unkraut!» 

Ein Gärtner wurde zu einem Jahr Gefängnis verurteilt. Seine Frau schreibt 

ihm einen Brief. 

Sudoku 

Jede Zeile, jede Spalte und jedes Teilquadrat muss die Ziffern von Eins bis 

Neun enthalten, natürlich immer nur je ein Mal. 

2 8 9 

4 8 2 7 

6 4 

7 9 

3 8 5 

9 7 3 6 5 

8 7 2 

4 8 

«Jetzt, wo du in Gefängnis sitzt, erwartest du wohl, dass ich das Feld umgrabe 

und Chrysanthemen pflanze? Aber das werde ich nicht tun!» 

Sie bekam als Antwort: 

«Trau dich bloss nicht, das Feld anzurühren, dort habe ich das Geld und die 

Gewehre versteckt!» 

Eine Woche später schreibt sie ihm erneut einen Brief. 

«Jemand im Gefängnis muss deinen Brief gelesen haben. 

Die Polizei war hier und hat das ganze Feld umgegraben, ohne etwas zu 

finden.» 

Die Antwort ihres Mannes: «So, jetzt kannst du die Chrysanthemen pflanzen!» 

Klopft eine kleine Schnecke an die Tür. Ein Mann macht sie auf, und die 

kleine Schnecke fragt: «Kann ich mal bitte aufs Klo?» Erzürnt wirft der 

Mann die Schnecke in den Garten. Zwei Wochen später: Es klopft wieder, 

der Mann macht auf, und da ist wieder die kleine Schnecke, die vor Wut 

schreit: «Was war denn das eben?» 

Zwei Wurmfrauen treffen sich im Garten. Sagt die eine zur anderen: «Wo 

steckt denn heute dein Mann?» Darauf die andere: «Ach, der ist beim Angeln!» 

«Weshalb tragen Sie einen Kopfverband ?», fragt der Lehrling den Gärtnermeister. 

«Mich hat eine Mücke gestochen.» 

«Und deshalb verbinden Sie sich gleich den ganzen Kopf?» 

«Meine Frau hat sie mit dem Spaten erschlagen!»

d k INFO Frühling 2010 Top Events 27 

Jazz, Pop und viel Gelächter 

Wer sagt denn, dass im Frühling nichts mehr los ist in Davos Klosters? 

Zum Abschluss des Winters und dem Frühlingsbeginn lässt 

es die Destination nochmals so richtig krachen. Während Jazz- 

Freunde an verschiedenen Orten auf ihre Rechnung kommen, treffen 

sich die Pop-Freunde auf dem Jakobshorn. Gelacht darf dafür 

in Glaris werden. 

Coni Allemann 

Reklame 

zum raum wird hier die zeit 

24. JULI – 7. AUGUST 2010 

Wir feiern 25 Jahre Davos Festival. 

Feiern Sie mit uns ! 

www.davosfestival.ch 

25 Jahre Davos Festival – 

young artists in concert! 

Ein Fest, Erinnerungen, ein Glück... 

Vom 24. Juli bis 7. August 2010 feiert das Davos Festival seinen 

25. Geburtstag! Unter dem Festivalmotto zum raum wird hier die 

zeit verbinden sich Schönheit, Geschichte und Ausstrahlung der 

Davoser Landschaft mit Musik. Das Publikum erlebt während 

zweier Wochen einen Geburtstagsreigen an Kammermusik aus 

vier Jahrhunderten, dargeboten von internationalen jungen Künstlern 

an ungewöhnlichen Orten in und um Davos. 

Es gibt ein Wiedersehen mit ehemaligen und aktuellen Preisträgern 

des Credit Suisse Awards, wie Martin Helmchen, Nicolas Altstaedt 

und Antoine Tamestit. 

Den früheren Festivalintendanten Michael Haefliger, Dirk Nabering 

und Thomas Demenga widmen wir je einen Wunschkonzert-Abend. 

Um dem Jubiläum einen weiteren musikalischen Ausdruck zu verleihen, 

komponieren ausgewählte Kompositionsstudenten/-innen 

von Schweizer Musikhochschulen kurze Geburtstagsfanfaren, die 

während der Festivalwochen täglich wechselnd den Festcharakter 

musikalisch markieren. Den Höhepunkt des 25. Geburtstags bilden 

am 30. und 31. Juli die Uraufführungen der eigens für das Davos 

Festival komponierten «Zauberberg-Oper» in der historischen Kulisse 

des Hotels Schatzalp. 

Informationen erhalten Sie unter www.davosfestival.ch. 


Hochton 

In der ersten April-Woche sind 

namhafte musikalische Gäste 

auf dem Jakobshorn zu Gast, so der 

Walliser R’n’B- Export Stefanie Stefanie Heinzmann. Foto pd 

Heinz mann, Alpen-Rocker Florian 

Ast oder Redwood. Vorausgesetzt, das Wetter spielt mit, stehen Gästen 

und Einheimischen sonnige und rockige Stunden auf dem Davoser Hausberg 

bevor. � 

«Room-Service» 

Jedes Jahr im Frühling pilgert die halbe Landschaft 

Davos in den Unterschnitt, um das neue Stück der 

eifrigen Theaterleute zu geniessen. Das wird in diesem 

Jahr nicht anders sein, wenn die 29. Produktion, 

das Theater «Room Service», aufgeführt 

wird. Ebenfalls traditionell 

ist die anschliessende Freinacht. Am 24. 

April spielen «Viva People» zum Tanz auf, eine 

Woche später das Trio «Flamingos» und zum 

Abschluss am 8. Mai die «Grenzlandstürmer», 

früher unter dem Namen «Wisägruäss» tätig. � 

Easterjazz 

April/Mai 

23. 4. bis 

8. 5. 

Nicht nur im Sommer wird in Davos Klosters gejazzt, 

das Easterjazz-Festival hat sich ebenfalls zu einer 

festen Grösse im Veranstaltungskalender gemausert. 

Über die Ostertage, zwischen 1. und 5. April, 

finden 14 Konzerte mit 5 verschiedenen Formationen 

an 11 Orten statt. Wie bei Davos Sounds Good 

sind auch beim Easterjazz die Klosterser eingebunden – 2 Konzerte finden 

im Prättigau statt. Unter den Interpreten sind bekannte «Davoser» 

Jazzformationen, so Bob Barton und Thomas Fahrer, «Dai Kimoto & 

Swing Kids» und natürlich auch «Walter Weber’s Int. New Orleans Jazz 

Band». � 

April 

1. – 5. 

April 

2. – 4. 

Dai Kimoto & Swing Kids. Foto pd

28 Branchenverzeichnis 


Branchenverzeichnis Davos / Klosters 

Aerobic- und Tanzstudio 

Bäckerei 

Bar 

H O T S O X 

Betreutes Wohnen/Pflege 

Boutiquen und Mode 

Coiffeurgeschäfte 

Aerobic- und Tanzstudio Davos 

www.hotsox.ch 

bahnhof davos dorf | gipfel-treff | rätia-shopping 

D I E N E U E W O H N F O R M 

Coiffure 

�� 

Damen und Herren 

Unsere süssen «Stückli» – 

unsere tägliche Versuchung! 

Begleitetes Wohnen – 

als WG-Bewohner, 

Feriengast oder 

in Kurzzeitpflege 

seit 1891 

telefon 081 410 09 19 | www.charly.ch 

Rössli Bar 

Landstrasse 184 

7250 Klosters 

Weitere Informationen und Beratung: 

+41 78 654 86 26 

senioren-wg-davos@gmx.ch 

WIR ZIEHEN AN 

Promenade 60 – 7270 Davos Platz – 081 413 27 31 

www.bergwerk-davos.ch 

CALIDA Store Davos 


Tel. 081 413 35 05 

Ursi Bamert 

Haus Bahnhofplatz 

7250 Klosters 

Tel. 081 422 12 91 

Computer-Support 

u l t i m a I T . c h 

Computer & Software: Verkauf, Installation und Beratung... 

Tel 079 323 52 02 / Notfall 079 385 94 94 

www.ultima IT.ch / djh@ultima IT.ch 

Druckerei 

Event- und Weddingplanner 

Ferienwohnungen 

Foto + Verlag 

Fusspflege 

IT & IT SUPPORT 

DIGITALE MEDIEN 

Beratung, Gestaltung, Druck und Internet-Dienstleistungen 

Druck und Verlag der «Davoser Zeitung» und «Klosterser Zeitung» 

081 415 81 81 T – Promenade 60, Postfach, 7270 Davos Platz 

081 415 81 82 F – verkauf@budag.ch – www.budag.ch 

081 415 81 49 T – Abonnentenverwaltung «Davoser Zeitung» und «Klosterser Zeitung» 

081 415 81 71 T – Redaktion «Davoser Zeitung» 

081 415 81 72 F – davoserzeitung@budag.ch 

081 422 13 15 T – Redaktion «Klosterser Zeitung», Gotschnastrasse 14, 7250 Klosters 

081 422 49 48 F – klosterserzeitung@budag.ch 

081 415 81 91 T – Davoser Inserate-Service 

für Inserate in der «Davoser Zeitung» und «Klosterser Zeitung» sowie 

in allen anderen Zeitungen und Zeitschriften im In- und Ausland 

081 415 81 92 F – dis@budag.ch 

catch the queen 

event & wedding planner 

Carmen König • 7270 Davos Platz 

Mobile 078 790 06 85 • www.catchthequeen.ch 

Compagnoni Ferienwohnungen GmbH 

Der Ferienwohnungs-Verwalter/-Vermieter 

www.ferienwohnungen-davos.ch 

online buchen 

Promenade 60, Postfach, 7270 Davos Platz 

Ein Verlag der Buchdruckerei Davos AG 

T 081 415 81 81, F 081 415 81 82 

verkauf@budag.ch, www.budag.ch, 

www.fluelaverlag.ch 

Astrid Schwab Tel. 078 875 62 57 

dipl. Kosmetische Fusspflegerin/Pédicure 

«Zwei Füsse haben viel zu tun, deshalb solltest du 

ihnen Gutes tun!»

d k INFO Frühling 2010 Branchenverzeichnis 29 

Gesundheits-Zentren 

Ruth Egli, Naturheilpraktikerin NVS 

Gesundheitspraxis 

Health Center 

Bahnhofstrasse 6, 7250 Klosters Platz, 079 420 49 40 

www.gesundheitspraxis-klosters.ch 

Systemische Beratungen, Fussreflex- & Akupunkturmassage, Wirbelsäulentherapie, Prof. Fusspflege 

Getränke- und Weinhandlung 

Gipsergeschäfte 

Hallenbad und Wellness 

Immobilien 

Inserate-Service 

Charlotte Zgraggen 

Massage- und Gesundheitspraxis 

Gesundheitsvorsorge am Arbeitsplatz 

Promenade 94, Kongresshotel, 7270 Davos Platz 

079 319 68 88, 081 417 11 22, www.bodyandsoul.ch 

Wir erwarten Sie jederzeit 

gerne in GODY’S WINE-SHOP! 

Doggilochstrasse 126 Tel. 081 422 12 38 / 39 Fax 081 422 12 18 

AUSSENISOLATIONEN 

GIPSERARBEITEN 

CHEMINÉEBAU 

UMBAUARBEITEN 

HEINZ ADANK GmbH 

Goristrasse 3A • 7260 Davos Dorf 

Tel. 081 416 57 58 • Fax 081 416 58 01 

www.heinzadank.ch • E-Mail: info@heinzadank.ch 

Aktuelles und mehr Infos unter: www.eau-la-la.ch 

info@eau-la-la.ch 

Tel. 081 413 64 63 

Promenade 90 


�� 

�� 

�� 

�� 

LEMM SCHMIDT AG 

Promenade 57 

CH-7270 Davos Platz 

www.7270.ch 

Telefon 081 410 66 66 

Verlag Buchdruckerei Davos AG 

Für Inserate in der «Davoser Zeitung» 

und «Klosterser Zeitung» sowie in allen 

anderen Zeitungen und Zeitschriften im 

In- und Ausland, Werbe- und Mediaberatung 

Treuhand 

Revisionen 

Immobilien 

Promenade 60, Postfach, 


T 081 415 81 91 

F 081 415 81 92 

dis@budag.ch 

www.budag.ch 

Kinos 

KINO ARKADEN 

Telefon 081 413 15 43 oder 081 416 10 30 I www.kino-arkaden.ch 

Küchen- und Innenausbau 

Osteopathie 

Plattenbeläge und Natursteinarbeiten 

Restaurants 

�� 

�� 

�� 

�� 

Plattenbeläge 

Cheminéebau 

Ofenbau 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

Alterszentrum Guggerbach 

Obere Strasse 20 

081 415 25 25 / info@guggerbach.ch 

www.guggerbach.ch 

Hofstrasse 4 


Tel. 081 410 01 11 

Fax 081 410 01 15 

Mobile 079 610 59 27 

Bistro Guggerzyt 

Täglich geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, Donnerstag bis 22.00 Uhr. 

Mittagessen im Bistro: Tagesmenü inkl. Salat / Dessert an Wochentagen Fr. 14.– / 

Sonntag Fr. 18.–. Montag bis Freitag zusätzliches Menü von 11.30 – 13.30 Uhr, 

«live» im Bistro zubereitet, Fr. 14.– inkl. Salatbuffet. 

Unsere Menüpläne und div. öffentlichen Veranstaltungen sind auf unserer 

Homepage ausgeschrieben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Obere Strasse 39|7270 Davos Platz 

Tel: 081/4100617|info@giodavin.ch|www.giodavin.ch 

Fortsetzung auf nächster Seite

30 Branchenverzeichnis 


Schneesportschule 

Softwarelösungen 

Sport und Mode 

Trekking 

Lama-Trekking 

Mit den Lamas die Natur geniessen auf 

lastfreien Wanderungen in unserer 

schönen Bergwelt im Sommer wie im Winter. 

Auch Ferienwohnungen zu vermieten 

www.arvenhof.ch, 079 707 00 87 

Treuhandbüro 

ganzjährig geöffnet 

Fam. J. Biäsch-Conrad, 7272 Davos Sertig 

Tel. +41 (0)81 410 60 30 

Fax +41 (0)81 410 60 35 

walserhuus@swissonline.ch 

www.walserhuus.ch 

Regula Lenz, 7272 Davos Sertig 

Tel. +41 (0)81 413 25 85 

Fax +41 (0)81 413 25 86 

restaurant@muehle-sertig.ch 

www.muehle-sertig.ch 

Bahnhofplatz 

7260 Davos Dorf 

Tel. 081 416 51 80 

China-Restaurant 

Zum Goldenen Drachen 

Talstrasse 3, 7270 Davos Platz 

Tel. 081 414 97 97, Fax 081 414 97 98 

hotel@bahnhof-terminus.ch 

www.bahnhof-terminus.ch 

Landstrasse 15, 7252 Klosters Dorf 

Tel. 081 420 22 33 

ssssaas@bluewin.ch, www.sss-saas.ch 

Buchungsstelle: Gotschna Sport AG 

Alte Bahnhofstr. 5, 7250 Klosters 

Beratung 

Planung 

Schulung 

Support 

LEMM SCHMIDT AG 

Promenade 57 

CH-7270 Davos Platz 

www.7270.ch 

Telefon 081 410 66 66 

Kessler KMU Software GmbH 

Risweg 9 

7252 Klosters Dorf 

Telefon 081 422 50 33 

www.kessler-kmusoftware.ch 

info@kessler-kmusoftware.ch 

Albeina Sport AG, Landstr. 26, 7252 Klosters Dorf 

Telefon 081 422 39 59, www.albeina-sport.ch 

Angerer Sport Davos Promenade 50 7270 Davos Platz 

Angerer Sport St. Moritz Via Maistra 2 7500 St. Moritz 

Peak Performance Davos Promenade 55 7270 Davos Platz 

Treuhand 

Revisionen 

Immobilien 

Zeitungen 

081 415 81 81 


Lokalzeitung für die Landschaft Davos 

Druck und Verlag: Buchdruckerei Davos AG 

T – davoserzeitung@budag.ch – www.budag.ch 

081 415 81 49 T – Abonnentenverwaltung «Davoser Zeitung» und «Klosterser Zeitung» 

081 415 81 82 F – Verlag, Druckerei und Abonnentenverwaltung 

081 415 81 71 T – Redaktion 

081 415 81 72 F – Redaktion 

Lokalzeitung für die Gemeinde Klosters-Serneus 

Druck und Verlag Buchdruckerei Davos AG 

Wichtige Telefonnummern 

Gotschnastrasse 14 

Postfach 

7250 Klosters 

T 081 422 13 15 

F 081 422 49 48 

klosterserzeitung@budag.ch 

www.budag.ch 

Ambulanz Sanitätsnotruf 144 

Apotheken Davos Amavita-Apotheke, Flüela 058 851 32 25 

Amavita-Apotheke, Kongress 058 851 32 07 

Apotheken Klosters Vereina-Apotheke, Klosters 081 422 43 33 

Helios-Apotheke, Klosters 081 422 16 84 

Rega Rettungshelikopter 1414 

Spitäler Spital Davos 081 414 88 88 

Regionalspital Prättigau, Schiers 081 308 08 08 

Kantonsspital Graubünden, Chur 081 256 61 11 

Vergiftungen 145 

Zahnarzt Notfalldienst 144 

Feuerwehr 118 

Polizei Notfälle 117 

Kantonspolizei Davos 081 414 05 50 

Ortspolizei Landschaft Davos 081 414 33 11 

Kantonspolizei Klosters 081 410 23 50 

Gemeindepolizei Klosters 081 423 36 80 

Beratungen Anonyme Alkoholiker 0848 848 885 

Die Dargebotene Hand 143 

Elternnotruf 061 261 10 60 

Telefonhilfe f. Kinder und Jugendl. 147 

Frauenhaus GR, Chur 081 252 38 02 

Ärzte Allgemein Dr. med. Buol Christian, Promenade 41 081 413 12 43 

Davos Dr. med. Flury Peter, Promenade 33A 081 413 71 28 

Dr. med. Gehring H.J., Promenade 41 081 413 12 43 

Dr. med. Näser Michael, Hertistr. 1 081 416 55 20 

Dr. med. Stocker Rico, Bahnhofstr. 15 081 416 61 62 

Dr. med. Ulrich Beate, Promenade 33A 081 413 71 28 

Ärzte Allgemein Dr. med. Bizer Christian, Monbielerstr. 14 081 422 33 00 

Klosters Dr. med. Egger Jörg, Landstr. 174 081 410 25 25 

Dr. med. Egger Peter A., Landstr. 174 081 410 25 25 

Dr. med. Kamber Markus, Landstr. 181 081 422 20 20 

Dr. med. Rohrer Wolfgang, Bahnhofstr. 10 081 422 13 28 

Ärzte 

Frauenkrankheiten Dr. med. Tränkner Florian, 081 420 04 04 

Klosters + Davos Promenade 4, Davos 

Ärzte Kinder und Dr. med. Lauener Roger P., 081 417 44 44 

Jugendmedizin Davos Wolfgang 

Klosters + Davos Dagmar Schmitt, Fachärztin für 081 414 88 88 

Kinder- und Jugendmedizin, Davos Platz 

Tierarzt Klosters Dr. med. vet. Valär Georg 

Landstr. 86, Klosters 

081 422 32 64 

Fundbüro Davos Platz 081 414 33 10 

Kehrichtabfuhr Davos Platz 081 413 62 12 

Verwaltung Davos Rathaus Davos Platz 081 414 31 11 

Verwaltung Klosters Rathaus Platz, Klosters 

Angaben ohne Gewähr 

081 423 36 00

d k INFO Frühling 2010 Vorschau 31 

Vorschau Sommer 2010 

Das nächste dkINFO erscheint am Freitag, 25. Juni 2010. 

Darin berichten wir für Sie über: 

Sommerferien in Davos Klosters 

Egal ob Sie wandern, biken, Gleitschirm fliegen, 

Trottinett fahren oder einfach nur faulenzen 

möchten – wir zeigen Ihnen die schönsten Plätze 

und stellen Ihnen die tollsten Sommer-Aktivitäten 

vor. 

Kinderwelt 

Für die künftigen Abc-Schützen beginnt bald 

ein neuer Lebensabschnitt. Erfahren Sie dazu 

wichtige Tipps und Hinweise. 

1010237_dk_info_A3.qxp:1010237_dk_info_A3 12.3.2010 09 

� 

d k INFO Sommer 2010 Eine Beilage der Buchdruckerei Davos AG in der Davoser und Klosterser Zeitung Nr.6 


Sommer 2010 

Kinderwelt 

Shopping 

Sommerferien in Davos Klosters 

Brauchtümer 

Top Events 

Ihr Kontakt für Inserate und Informationen 

zu den nächsten Ausgaben des «dkINFO»: 

Shopping 


Promenade 60, Postfach 


T 081 415 81 91, F 081 415 81 92 

dis@budag.ch 

www.budag.ch 

In Davos Klosters lässt es sich ebenso kurzweilig 

shoppen wie an der Zürcher Bahnhofstrasse. 

Welches die angesagtesten Läden sind, erfahren 

Sie im «dkINFO». 

Dazu noch ... 

Die Top Events der Region, den Serviceteil mit 

allen wichtigen Telefonnummern, Unterhaltung 

und viel Weiteres mehr. 

25. Juni 2010, 15000 Ex., ISSN 1663-5914, CHF 5.–, Foto: Rolf Canal 

Impressum 

Verleger: 

Hanspeter Lebrument 

Winter 2010 

Direktion: 

Hans Peter Stiffler 

Redaktion Davos: 

Therry Brunner (tb), Bernhard Camenisch (bca) 

Marlène Clemenz (mc), Barbara Gassler (bg) 


Telefon 081 415 81 71 / Fax 081 415 81 72 

E-Mail: davoserzeitung@budag.ch 

Auflage: 4536 Exemplare 

(WEMF-beglaubigt, Basis 2008/2009) 

Verlag: 



Telefon 081 415 81 81 / Fax 081 415 81 82 

E-Mail: verkauf@budag.ch 

Abonnementsdienst: 


Telefon 081 415 81 49 / Fax 081 415 81 82 

www.budag.ch 

Inseratenverwaltung: Für Inserate in der «Davoser Zeitung» 

und allen anderen Zeitungen und Zeitschriften im In- und 

Ausland: Davoser Inserate-Service, Promenade 60, Postfach 

7270 Davos Platz, Telefon 081 415 81 91, Fax 081 415 81 92 

E-Mail: dis@budag.ch 

Inseratenpreise gemäss aktueller Anzeigenpreisliste 

(beim Inserate-Service anfordern) 

Redaktion Klosters: 

Johannes Haltiner (h), Coni Allemann (c) 


Tel. 081 422 13 15, Fax 081 422 49 48 

E-Mail: klosterserzeitung@budag.ch 

Auflage: 2871 Exemplare 

WEMF-beglaubigt 2008/2009 

Verlag: 

Buchdruckerei Davos AG, Promenade 60 

7270 Davos Platz, Tel. 081 415 81 81, Fax 081 415 81 82 

E-Mail: verkauf@budag.ch 

Abonnements und Inseraten annahme: 

«Klosterser Zeitung» 


Tel. 081 422 13 15, Fax 081 422 49 48 

E-Mail: klosterserzeitung@budag.ch 

Inseratenverwaltung: 

Davoser Inserate-Service, Promenade 60 7270 Davos Platz 

Tel. 081 415 81 91, Fax 081 415 81 92 

E-Mail: dis@budag.ch 

Inseratenpreise gemäss aktueller Anzeigenpreisliste 

(beim Inserate-Service anfordern) 

Über unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw. wird keine 

Korrespondenz geführt. 

Alle Rechte vorbehalten. Alle in dieser Zeitung publizierten Texte 

dürfen nur mit Zustimmung der Redaktion ganz oder teilweise 

kopiert oder weiterverwendet werden. Die in dieser Zeitung 

publizierten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch 

teilweise kopiert, bearbeitet oder anderweitig verwendet werden, 

sei dies in Print- oder elektronischen Medien, insbesondere in 

Online-Diensten (Internet), egal ob die Inserate für diesen Zweck 

bearbeitet wurden oder nicht. Bei Verletzungen dieses Verbots 

behält sich der Verlag rechtliche Schritte vor. 

Reklame 


Schreinerei – 

Küchenbau 

Schreinerei Gätzi 

Landstrasse 209 

CH-7250 Klosters 

Tel. 081 422 30 77 

Fax 081 422 35 55 

www.schreinerei-gaetzi.ch

�� 

� �� 

�� 

- 

�� 

� � � � � � �� 

�� 

- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

- 


� � �� Nr.1 

�� 

Sommer 2009 

Entspannen und Bewegen n 

Top Events 

Sonnenterrassen 

Branchenverzeichnis 

� � � �� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � �� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Mit 

Wettbewerb 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Weihnachten/Neujahr 09/10 /10 

� � �� Nr.3 


Weihnachten/Neujahr 09/10 9/10 

�� NNr.3 Nr.3 Nr.3 Nr.3 Nr.3 N 

Weihnachtszeit 

Weihnachtsze ze ze ze ze ze zei zei ze zei 

ei ei eit eit ei eit eit eit ei ei it it it it 

Davoser Davoser und undddddd 

Klosterserr Klosterser GGGa Ga Ga Ga Ga GGa Ga Gal Gal Ga Gal Gale Ga Ga Galerien al ale alerien 

Wintersaissssooon 

Wintersaison on on on on on on on on on on on on on on on 

09/10 9/10 

Wintersport nterspo po por po por por or or or or or or or or orrrrrttttttttttt 

Top Event Events nts nts nts nts nts nts nts nts ts ts ts ts tssss 

�� 

�� 

�� 

� � � �� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� Nr.3 

�� 

�� 

�� 

� � �� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

INFO - BUDAG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?