Entspannen und Bewegen Top Events Sonnenterrassen ... - BUDAG

D K INFO SOMMER 2009 Eine Beilage der Buchdruckerei Davos AG in der Davoser und Klosterser Zeitung Nr.1
INFO
Sommer 2009
Entspannen und Bewegen
Top Events
Sonnenterrassen
Branchenverzeichnis
10. Juli 2009, 15000 Ex., CHF 5.–, Foto: Rolf Canal

D K INFO SOMMER 2009 Inhaltsverzeichnis 1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis, Vorwort 1
Sonnenterrassen 2
Entspannen und Bewegen 5
Ausflugtipp 14
Top Events 15
Abc-Schützen 22
Unterhaltung 24
Gastro 25
Branchenverzeichnis 26
Vorschau 29
Liebe Leserin, lieber Leser
Herzlichen Dank, dass Sie es bis hierher geschafft haben! Ist ja
nicht mehr selbst verständlich heutzutage. Das Lesen komme ja
immer mehr aus der Mode, besonders das Zeitungslesen. Die übliche
literarische Aufmerksamkeits spanne beträgt höchs tens noch
eine SMS-Länge. Umso mehr freut es uns, dass wir Sie in unserem
neuen «dritten Bund», dem «dk info», begrüssen dürfen.
Coni Allemann
Fünfmal jährlich werden
wir Sie auf diesen
Seiten ein wenig aus Ihrem
Alltag entführen.
Je hektischer die Arbeits
welt wird, desto
wichtiger ist es, sich in
der Freizeit richtig erholen
zu können. Wir
sind nicht wirklich traurig,
wenn es uns gelingt, Ihnen den einen oder
anderen Impuls dazu geben zu können.
Oasen in der rauen Bergwelt
Massagen, Badespass, Flyer
Glacier-Express
Obwohl die Reise nicht weit geht, lernen Sie im
«dk info» vielleicht doch Neues kennen. So vielfältig
wie unsere Region Davos/Klosters ist,
wollen wir auch über sie berichten. «Hier bei
euch ist die Welt noch in Ordnung», werden wir
«Davoster ser» manchmal gelobt. Auch wenn
das für uns nicht immer stimmt, ist unsere Welt
doch noch überschaubar, und dies trotz der hohen
Berge, die einem ja eigentlich den Weitblick
versperren sollten.
Aus dem grossen und vielfältigen Angebot an
Events, Attraktionen, Ausflugszielen und Ver-
Davos-Festival, Klosterser Sommerkonzerte, Bildhauersymposium,
Open-Air-Kino, Cinema 89
Schulkinder im Verkehr, Witziges, Rätselkrimi
Interessante Bücher
Zwei Tipps in Davos und Klosters
Was das dk-Info in der Herbst-Ausgabe zu bieten hat
anstaltungen, die unsere Region Gästen und Einheimischen,
Party- und Spaziergängern bietet,
picken wir für Sie das Beste heraus und wollen
Ihnen zeigen, wo Davos/Klosters schön ist, wo es
echt ist und natürlich, wo es echt schön ist.
So begleiten Sie uns durch die Landschaft Davos
hinunter ins Prättigau, und quasi im Vorbeigehen
schnuppern wir in die Welt hinaus, denn
der Alltag hat uns, Zeitungslesen hin oder her,
nur allzu bald wieder, und da kann es ja sein,
dass Sie die eine Idee oder Anregung im «dk
info» aufschnappen – nur zu, verwirklichen Sie
diese, das freut uns!
«dk info», der Name dieses neuen Druckwerks,
ihn haben wir übrigens bewusst so kurz gewählt.
Sie wissen ja: Das Lesen kommt immer
mehr aus der Mode. Darum freut es uns sehr,
wenn Sie weiterlesen.
In diesem Sinne «uf Wiederläsä!»

2 Sonnenterrassen
D K INFO SOMMER 2009
Sonnenterrassen –
Oasen in der rauen Bergwelt
Sie bieten dem ermatteten Wandersmann ebenso Erholung wie
dem gestressten Mami, dem unsteten Autofahrer oder dem ausgepowerten
Biker: Die Sonnenterrassen in Davos/Klosters sind die
wahren Gastro-Refugien – und es gibt unzählige davon. Wir haben
einige für Sie herausgepickt.
Coni Allemann (Text); Therry Brunner (Fotos)
Blick auf die schöne Sonnenterrasse von Renatas Grillgarten, Grüenbödeli.
Alpina, Klosters, u. Höhwald, Monbiel
Dass das «Alpina», in Klosters am Bahnhof gelegen,
eine der schönsten Sonnenterrassen im
Raum Klosters anbietet, ist das eine; dass man
von Starkoch Christian Kaiser aufs Vorzüglichste
bewirtet wird, ein zweites. Dazugekommen
ist jetzt der «Höhwald» in Monbiel, nicht
nur Rastplatz für geschlauchte Wanderer und
erfolgreiche Jäger, sondern auch allemal einen
Ausflug wert – sei es für ein opulentes Mahl
oder auch nur ein Zvieriplättli. Während man in
die grelle Prättigauer Sonne blinzelt, kann man
sich im wahrsten Sinne des Wortes verwöhnen
lassen – einen guten Tropfen inklusive bietet
der gut sortierte Weinkeller bestimmt.
Restaurant Sportzentrum, Klosters
Jos Keurentjes und sein Team betreiben das
Sportzentrum-Restaurant mit viel Liebe und
Erfolg. Das abwechslungsreiche Mittagsmenü
wird gerne auf der lauschigen Sonnenterrasse
eingenommen – inklusive Blick auf das Geschehen,
das Tennis- und Fussballplatz (und winters
das Eisfeld) bieten. Gluschtige Desserts und
eine reichhaltige Glacekarte, von der Coupe bis
zum Raketen-Eis runden das Angebot ab.
Renatas Grillgarten, Grüenbödeli
Renatas Grill auf dem Grüenbödeli, an der
Hauptstrasse zwischen Klosters und Laret gelegen,
ist schon lange kein Geheimtipp mehr.
Hier treffen sich Büezer zum Zmittag (täglich
ein günstiges Menü), Geschäftsleute zum Kaffee,
Wanderer beim Apfelsaft oder Volksmusikfreunde,
wenn wieder einmal eine Musikkapelle
aufspielt. Für Kinder gibts am nahe gelegenen
Bach genügend natürliche Spielmöglichkeiten.
Die Einkehr lohnt sich doppelt, wenn
Ubald Altermatts feine Pilzgerichte (frisch und
selbst gepflückt) auf der Speisekarte stehen.
Wolfgang Kulm
Gleich am Wolfgangpass ist das Restaurant
Kulm, dessen Terrasse ein beliebter Rastplatz
geworden ist, sei es für Fussgänger, Biker, Motorrad-
oder Autofahrer. Die vielseitige Küche
und die zügige Bedienung lassen einem beinahe
vergessen, dass man sich an einer Hauptverkehrsader
befindet. So ist das «Kulm» gut für
ein kleines Häppchen zwischendurch, bevor die
Reise weiter geht, aber auch für ein feines Mittagessen,
einen gluschtigen Zvieri oder ein ausgedehntes
Diner.
Zum Bergführer, Sertig
Die Umgebung traumhaft, die Terrasse urgemütlich,
der Service sehr zuvorkommend und die Küche
fabulös – den «Bergführer» muss man einfach
besuchen. Rahel Wenger und Mark Wendel
haben dem Traditionshaus neues Leben eingehaucht
– und dies auf höchstem Niveau. Der
«Bergführer» ist im Sommer wie Winter einen
Ausflug wert. Bequem zu erreichen mit Postauto,
per Shuttle-Bus, hoch zu Ross, auf dem Bike und
natürlich zu Fuss. Der Weg lohnt sich bestimmt.
Strandbad Davos
Ewald Schemeth drückt dem Strandbad-Restaurant
seinen persönlichen Stempel auf und
ist Gastgeber par excellence. Der Gast soll, darf
und kann sich bei ihm wohlfühlen. Klein, aber
fein die Speiseauswahl; aus dem Strandbad
muss niemand hungrig nach Hause gehen.

Reklame
Wunderschönes Gartenrestaurant
mit ca. 140 Sitzplätzen –
direkt am Davosersee
Schöner Kinderspielplatz mit grosser Hüpfburg, Schaukel und
gepflegtem Sandkasten und einer attraktiven Liegestuhl-Sonnenterrasse
für die Erwachsenen.
Rustikales Arvenstübli mit 25 Sitzplätzen. Parkplätze und Bushaltestelle
(Seebüel) direkt hinter dem Haus. Täglich ab 11.00
Uhr geöffnet.
Angebot: Knackige Salate, feines Tatar, Fischknusperli, hausgemachte
frische Pizzas, Fleischspezialitäten auf dem heissen
Stein und natürlich auch süsse Versuchungen wie Apfelstrudel,
Kaiserschmarrn, Eiskaffee und diverse Glaces. Erfrischende Getränke
und eine schöne Weinkarte.
Ideales, rustikales Haus für Ihre nächste Veranstaltung: Geburtstagsfeiern,
Klassenzusammenkünfte, Grillpartys, Hochzeiten,
Apéros, Firmenanlässe und vieles mehr. Auf Wunsch auch kombinierbar
mit einem Schlafplatz in der preiswerten Gruppenunterkunft
(65 Betten / 5 Doppelzimmer) im Von-Sprecher-Haus.
Auch als Lagerhaus im Sommer und im Winter geeignet.
Neu: Ab diesem Sommer stehen 4 neue Tretboote / Pedalos zum Mieten zur Verfügung.
Zwei beim Von-Sprecher-H aus und zwei beim Strandbad.
die schönste Sonnenterrasse an verkehrsfreier Lage
mit Kinderspielplatz
Mittwoch bis Sonntag
ab 11.00 Uhr,
durchgehend warme Küche
Werni Seiler und Team
Skistrasse 26, Davos Platz
Telefon 081 413 58 18,
www.bolgenplaza.ch
Ihr Gartenrestaurant am DavoserSee
Täglich ab 11.00 Uhr geöffnet
Wir sehen uns im von-sprecher-haus:
Stefan «Stocki» Stocker und crew
Für Reservationen und Auskünfte:
Stefan Stocker, eidg. dipl. Hotelier und Koch,
079 303 38 65 / stefanstocker@bluemail.ch
www.vonsprecherhaus.ch

4 Sonnenterrassen
D K INFO SOMMER 2009
Von-Sprecher-Haus, Davos Dorf
Das Von-Sprecher-Haus mit einladender Seesicht
wird von Stefan Stocker und seinem Team
mehr als nur zufriedenstellend gemanagt. Vor -
ausgesetzt die Sonne scheint, was im vergangenen
Juni leider noch nicht oft der Fall war, ist der
Platz am Eingang von Davos ein idealer Ort, die
sonnigen Nachmittage gut verköstigt zu verbringen.
Ein breit gefächertes Angebot von Bündner
und anderen Spezialitäten, von Älplermaccaronen
über marinierte Steaks bis zu Baked Potatoes
lassen die Zeit wie im Fluge vergehen.
Bünda, Davos Dorf
Eine der sonnigsten Terrassen in ganz Davos. Die
Küche ist frisch und kreativ, die Bedienung zuvorkommend,
das Angebot setzt sich aus beliebten
Klassikern zusammen. Zu Fuss gleich um die Ecke,
ein Besuch lohnt sich aber auch an Regentagen.
Lengmatta, Frauenkirch
Die «Lengmatta» könnte eigentlich eine ganz
normale Landbeiz sein – wenn sie nicht so speziell
wäre. Der grandiose Rundblick ist das eine
– der zuvorkommende Service und die abwechslungsreiche
Küche das andere. Gaby Furrer
und ihr Team verbinden Gastfreundschaft
und Originalität dermassen perfekt, dass alle
auf ihre Kosten kommen. Wer vieles bringt,
wird manchem etwas bringen trifft in der
«Lengmatta» den Nagel auf den Kopf.
Alpenhof, Davos Platz
Susanne und Thomas Schraemli haben den «Alpenhof»
vergangenen Winter neu eröffnet. Die
Gastroprofis haben nicht lange gebraucht, um
ihre Stammgäste zufriedenzustellen: Schon
jetzt hat sich das grosszügig gestaltete Restaurant
als Feinschmecker-Lokal einen Namen gemacht.
Ein Besuch lohnt sich nicht nur der feinen
Küche wegen, sondern auch wegen der originellen
Architektur. Die Terrasse ist geräumig
und bietet kulinarisch alles an, was das Herz
und der Gaumen begehren.
Sun Ranch, Wiesen
Da Wiesen jetzt auch zu Davos gehört, ist die
Sun Ranch natürlich auch zu den Sonnenterrassen
von Davos gestossen. Originalität und Service
könnte hier die Devise heissen; für die
Wiesner selber unverzichtbarer Dorftreff, für
Gäste ein gern aufgesuchter Hort der Gastlichkeit.
Ermüdete Wanderer finden hier ein ansprechendes
Angebot, ebenso natürlich Biker
und Einheimische; der «Eeni» mit der Pfeife
kann sich auf der Terrasse ebenso wohlumsorgt
fühlen wie der Kurgast.
Statiönli, Wiesen
Hier treffen sich Freaks, Wandervögel, Biker,
Geschäftsleute, Bauern, Handwerker und Familien
zum Kehrein. Bei Adi Oswald herrscht
eine unkomplizierte Gastlichkeit, deren Credo
bedeutet: Hier soll niemand unzufrieden weggehen
müssen. Besonders lecker sind die Grillspezialitäten,
die manchmal mit kleinen Konzerten
angereichert werden.
Naturfreundehaus Clavadel
Das gemütliche Berghaus hat sich der Öko-
Gastronomie und -Hotellerie verschrieben; das
heisst «slow food» auf dem sonst – vor allem im
Winter – eher hektischen Jakobshorn. Qualität
geht hier vor Quantität, der aufmerksame Service
tut sein Übriges zu diesem Wohlfühl-Ort.
Die einladende Sonnenterrasse lockt mit sensationellem
Ausblick. Für Wandervögel die
beste Gelegenheit, einzukehren und sich den
Staub aus den Klamotten zu klopfen.
Bolgen Plaza, Davos Platz
Auch im Sommer ist das «Bolgen Plaza» top.
Gastroprofi Werni Seiler mit seinem stets
freundlichen und motivierten Team servieren
und bedienen rasch, unkompliziert und immer
mit einem Lächeln und flotten Spruch von Mittwoch
bis Sonntag ab 11.00 Uhr morgens bis
22.00 Uhr. Dass sich das «Bolgen Plaza» einen
Namen als regelrechte Festhütte gemacht hat,
kommt nicht von ungefähr. Hier tobt das Leben
– auch wenn es im Sommer natürlich einen Zacken
gemütlicher zu und her geht.
Reklame
CH-7276 Davos Frauenkirch
Telefon +41 (0)81 413 55 79
www.lengmatta.ch
ArabellaSheraton Hotel Seehof
Was immer im Winter der Weltprominenz recht
ist, ist auch für Normalsterbliche billig. Sehen
und gesehen werden funktioniert auf der «Seehof»-Terrasse
natürlich total. Obschon direkt
an der Strasse gelegen (oder eben vielleicht gerade
darum), ist die Terrasse ein beliebter
Treffpunkt von A- bis Z-Promis und solche, die
es werden wollen. Das Angebot ist High Class,
etwas anderes darf man natürlich in so einem
renommierten Hause auch nicht erwarten.
Gasthaus Islen
Die Gastgeber Otto und Catherine Fontana tragen
der «Islen» und ihren Gästen, klein und
gross, Sorge. Als Endpunkt für eine nicht gar so
lange Wanderung ist das gemütliche Restaurant
ebenso geeignet wie als Verschnaufpause,
bevor es dann richtig in die Höhe geht. Das Angebot
auf der Karte ist so gestaltet, dass sicher
für alle etwas «Gluschtiges» dabei ist.
Gehen Sie auf Entdeckungsreise
Damit sind natürlich noch lange nicht alle
Sonnenterrassen in der Region aufgeführt.
Ob Nobelhotel oder «Hennäbeizli« – schöne
Aussichtspunkte gibt es in ganz Davos und
Klosters innerorts und vor allem erst recht
abseits und in luftiger Höhe. Viele Bergrestaurants,
die nur zu Fuss oder Bike erreichbar
sind, laden zum Verweilen ein. Mit unserer
kleinen Auswahl möchten wir Ihnen einen
Anstoss geben, selbst auf Entdeckungsreise
zu gehen. Wir sind sicher, dass Sie
fündig werden und überzeugt davon, dass
Sie richtig verwöhnt werden. Weitere Informationen
erhalten Sie auf den Internetseiten
der vorgestellten Betriebe und unter:
www.davos.ch, www.klosters.ch
Hier LENGER tanken:
Batterie aufladen in der
Sonnenstube in Davos Frauenkirch!
Herzlich willkommen!

D K INFO SOMMER 2009 Entspannen und Bewegen 5
Die Message heisst Massage
Nicht nur dem Körper, auch dem Geist ist die Massage dienlich: Sie
fördert nämlich die Konzentration und die Lernfähigkeit. Wohl beidem
hilft die Fussreflexzonenmassage; dabei werden die Fuss -
sohlen und angrenzende Fussbereiche intensiv massiert, wobei
schmerz hafte Areale besonders berücksichtigt werden.
Coni Allemann
Entwickelt wurde sie 1913 durch den amerikanischen
Arzt William Fitzgerald. Dieser lernte
die Methode durch die Volksmedizin kennen
und entwickelte sie weiter: «In Indien und China
war schon vor 5000 Jahren eine Behandlung
durch Druckpunkte bekannt», erklärte er. Sie
geriet in Vergessenheit, wahrscheinlich, weil
sich die Akupunktur stärker durchsetzte.» Fitzgerald
teilte den menschlichen Körper in zehn
Längszonen und drei waagrechte Zonen ein, die
er auf die Fusssohle proportional übertragen
hat. Erst nach 1930 nahm Eunice Ingham dieses
Konzept wieder auf und baute es aus.
Zehen sind Spiegel
Unsere Füsse tragen uns während unseres Lebens
rund viermal um die Erde und absolvieren
täglich ungefähr 10 000 Schritte. Auf den Fusssohlen
befinden sich bestimmte
Zonen, von denen
Verbindungen, eben die Reflexwege,
zu den übrigen
Körperregionen bestehen.
Organe wie Leber, Milz, Herz, Gelenke und
Muskeln sind im Kleinformat auf der Sohle gespiegelt.
Zehen spiegeln Kopf und Hals, der
Mittelfuss den Brustraum, die Fersen schliesslich
Bauch und das Becken wieder.
Durch die Druckpunktmassage am Fuss sollen
sich über die genannten Reflexwege die inneren
Organe und eventuelle Störungen ihrer Funk-
Reklame
tionen beeinflussen lassen. Die Organe einer
Körperhälfte werden auf der Sohle des entsprechenden
rechten oder linken Fusses lokalisiert.
Die Massage gilt als sinnvoll bei Rheuma,
Kreislaufproblemen, Migräne, Verdauungsproblemen
und Stoffwechselerkrankungen sowie
Verspannungen und Allergien.
Feingefühl gefragt
Unsere Füsse
absolvieren täglich ungefähr
10 000 Schritte
PODOLOGIE FÜR WOHLBEFINDEN UND GESUNDHEIT!
GÖNNEN SIE IHREN FÜSSEN EINE WOHLTUENDE
FACHGERECHTE BEHANDLUNG!
NADINE CHRISTOFFEL
med. Fusspflegerin SPV
Bahnhofstrasse 1 7270 Davos Platz 079 213 82 20
Der Therapeut untersucht die Fusssohlen auf
Verformungen, Schwellungen oder Hautveränderungen.
Eine spezielle Grifftechnik zeigt verhärtete
oder schmerzende Reflexzonen, die auf
Störungen im Körper hinweisen. Es wird überwiegend
punktuell behandelt, etwa durch dynamisches
Bewegen der Finger. Die Endpunkte der
Fussnerven leiten den Reiz über den Ischiasnerv
zur Wirbelsäule, von dort werden die Signale weitergeleitet
zu den einzelnen
Organen. Diese Impulse können
zuerst zu einer Verschlimmerung
der Beschwerden
führen; doch dies
ist in der Naturheilkunde meist ein Hinweis, dass
die Selbstheilungskräfte mobilisiert sind.
Ob die Füsse, der Rücken oder die Schulter massiert
werden; danach fühlt man sich auf jeden
Fall etwas müde und zufrieden – das ist natürlich
durchaus beabsichtigt …
Charlotte Zgraggen
Massage- und Gesundheitspraxis
Gesundheitsvorsorge am
Arbeitsplatz
Massagen von Kopf bis Fuss
Promenade 94
Kongresshotel
7270 Davos Platz
079 319 68 88, 081 417 11 22
www.bodyandsoul.ch
Kleiner Fuss, aber grosse Wirkung:
Fussreflexzonenmassage. Foto Mieske
Edith Schmid
med. Massage Praxis
Esalen ® Massage
Kurhotel Bad Serneus
Bewusstes Wahrnehmen
Loslassen
Entspannen
Auftanken
081 422 17 63

Reklame
Die zellulare Vitalenergie für die Frau
und den Mann
Eine einzigartige Effizienz für die Pflege Ihrer Haut
Das Schweizer Unikat Cellcosmet und Cellmen – eine zellulare
Kosmetiklinie – welche mit unvergleichlich hoher Konzentration
einzigartiger aktiv stabilisierten bio-integralen Zellen und
100% natürlichen, reinen Pflanzenwirkstoffen überzeugt.
Die Hautzellen werden durch die hautverwandten Aktivzellen stimuliert
und das natürliche Gleichgewicht der Haut wird hergestellt.
Ein genialer Anti-Aging-Cocktail mit medizinisch-wissenschaftlichem
Hintergrund auf höchstem Schweizer Niveau.
Entdecken Sie diese Pflegedimension und überzeugen Sie sich
selbst von der wohltuenden Wirkung auf der Haut.
Reservieren Sie sich Ihren persönlichen Beratungstermin mit
unserer ausgewiesenen Fachfrau, oder kommen Sie spontan bei
uns vorbei. Eine kostenlose Luxusprobe wartet auf Sie! Wir
freuen uns auf Sie!
Amavita Apotheke Flüela, Bahnhofstrasse 1, 7260 Davos Dorf
Telefon 058 851 3 225
Mode ist das, was uns angeboten wird,
Stil ist das, was man sich davon aussucht!
Schneiders Salzburg I Kleidermanufaktur
Habsburg I Van-Laack-Blusen I Mirabell Salzburg
Gardeur-Hosen I Eterna-Blusen
Promenade 63, 7270 Davos Platz
BAD SERNEUS – HOTEL
500 JAHRE GESCHICHTE
Serneuser Schwefelquelle
Schwefelheilbad +34°C
mit Massagedüsen und
Luftsprudelmassagen
Sauna, Dampfbad
Kneippbäder,
Solarium
Massage Praxis
Badstrasse 16, 7249 Serneus Tel. 081 254 32 00
Computergesteuertes Vibrationstraining
– minimaler Zeitaufwand
– schneller Muskelaufbau
– erhöhte Fettverbrennung
– Erhöhung der Beweglichkeit
– Prävention bei Osteoporose
Melden Sie sich für ein Probetraining!
Physiotherapie Horlauben
Promenade 107, 7270 Davos Platz, Tel. 081 416 45 80
www.physiotherapie-horlauben.ch, info@physiotherapie-horlauben.ch
von Krankenkassen anerkannt
Bahnhofstrasse 6, 7250 Klosters
Telefon 081 330 52 96
Machen Sie einen Check-up!
Ihrer Gesundheit zuliebe
>flyer
>visitenkarte
>broschüren
>postkarten
mut zur farbe

D K INFO SOMMER 2009 Entspannen und Bewegen 7
Badespass mit Hintergrund
In Davos und Klosters gibt es viele Möglichkeiten, abzuschalten,
eine Relaxrunde zu drehen und sich gepflegt zu erholen. Warum
nicht in einem öffentlichen Bad unbeschwerten Badespass geniessen?
Coni Allemann
Das bekannteste Bad Graubündens ist bestimmt
die von Stararchitekt Peter Zumthor
entworfene Therme Vals. Leider ist sie zu weit
weg, um mal eben kurz dahin zu kommen. Einen
Tag muss man für diesen Ausflug schon
einberechnen. Dafür wird man mit einem speziellen
Ambiente belohnt: Verschiedene Bademöglichkeiten
indoor wie outdoor, von der
Quellgrotte bis zum Eisbad, geben Ihnen im
wahrsten Sinne des Wortes die Möglichkeit,
nicht nur die Beine im Wasser, sondern auch
Ihre Seele weit weg vom Alltag baumeln zu lassen.
Geöffnet täglich von 11 bis 20 Uhr, Kinder
haben Zutritt ab 5 Jahren.
Mit dem Badezug ins Engadin
Näher und durchaus auch eine Reise wert ist
das Engadin Bad Scuol, zu dem die Rhätische
Bahn überdies spezielle Kombibillette anbietet.
Mit dem Zug nach Klosters und von da durch
den Vereinatunnel, planschen Sie nach eineinhalb
Stunden im Wasser. Jeden Tag von 8 bis
21.45 Uhr geöffnet.
Golfen und «chillaxen»
Golf spielen und gleich daneben gemütlich abhängen
– diese ansprechende Kombination bietet
das Bad Alvaneu. Das Thermalbad drinnen
und draussen hat eine Temperatur von 34°C
und ist täglich von 9 bis 22 Uhr geöffnet. Dazu
besteht die Möglichkeit, die Saunalandschaft zu
nutzen.
Das Schwefelbad in Serneus. Foto Rolf Canal
Chillen auf dem Rasen, Badespass mit grandioser Rundumsicht: Das Familienbad in
Klosters. Foto c
Schwefelbad in Serneus
Die Schwefelquelle beim Bad Serneus wurde
schon im 15. Jahrhundert entdeckt und kann
hilfreich bei der Heilung von Arthrosen, Bandscheibenschäden,
Haut- oder Nervenkrankheiten
wirken. Das Hallenbad mit einer Temperatur
von 34°C erreichen Sie bequem von Klosters
aus mit dem Ortsbus, besser aber mit einer lauschigen
Wanderung entlang der Landquart. Zur
Infrastruktur gehören Erholungsraum, Sauna,
Dampfbad, Wärmesitzbank, Zirkulationsduschen,
Kneippbäder und zahlreiche Massagemöglichkeiten.
Geöffnet Montag von 14 bis 20
Uhr, Dienstag bis Sonntag von 9 bis 20 Uhr, Familienbad
ab 15 Uhr täglich.
Das gewisse Besondere
Drinnen wie draussen: Das Davoser «eau-làlà»
bietet Badespass pur. Für geübte Schwimmer
steht ein 25-Meter-Schwimmbecken plus
Sprunganlage mit 1- und 3-Meter-Sprungbrett
zur Verfügung. Dazu kommen das beheizte Aussenbecken,
eine gediegene Relax-Zone mit
wunderschöner Aussicht und verschiedene So-

8 Entspannen und Bewegen
D K INFO SOMMER 2009
Das Strandbad Davos stösst nicht nur bei Familien auf grosse Resonanz. Die gemütliche Liegewiese ist im Sommer ein beliebter
Treffpunkt von Sportlern und Nichtsportlern. Foto Rolf Canal
larien. Doch auch an die Kleinen wurde hier gedacht:
Ein attraktiver Kinderplanschbereich
und die 80-Meter-Riesenrutschbahn versprechen
Kurzweil pur.
Für Sonnen anbeter
Ein besonderes Bijou ist das Strandbad am Davosersee.
Allerdings ist die niedrige Wassertemperatur
etwas gewöhnungsbedürftig, auf
alle Fälle aber sehr erfrischend. Auf der grossflächigen
Liegewiese darf zudem auch ein Picknick
eingenommen werden, obwohl das nicht
nötig ist, stehen doch im Restaurant täglich
kalte und warme Snacks bereit. Zudem ist das
Bad ohne Eintritt zugänglich. Und nicht einmal
selber schwimmen muss man: Segel- und Surfausrüstung
kann beim Davoser Segel- und Surf
Club gemietet werden.
Reklame
Die schönste Rundsicht
Das Klosterser Strandbad bietet mit einer konstanten
Wassertemperatur von 23°C willkommene
Erfrischung an heissen Sommertagen,
zudem einen einmaligen Rundblick auf die umliegenden
Berge, insbesondere das Silvretta-
Massiv. Es ist täglich von 9 bis 19 Uhr geöffnet,
für hartnäckige Schwimmer auch bei Regenwetter
von 9 bis 16 Uhr.
Klein, aber fein
In einer knappen Dreiviertelstunde Autofahrt
ab Davos erreichen Sie das Schwimmbad in
Pany auf 1300 m Höhe. Geöffnet ist es täglich
bei guter Witterung von 10 bis 19 Uhr. Wer sich
nicht mit kalter und warmer Verpflegung am
Kiosk eindecken will, kann den Grillplatz nutzen.
Auf dem Kinderspielplatz sind Ihre Kleinen
jederzeit in Sichtweite. Am 18. Juli wird zudem
ein thailändisches Buffet aufgedeckt; am 16.
August dürfen am Oldtimer-Treff alle «Gferti»
ab 2 oder 4 Rädern bis Jahrgang 1984 teilnehmen.
Zusätzlich bieten viele Hotels Saunen,
Schwimmbäder und Spa-Bereiche an, die
grösstenteils öffentlich sind und die es zu entdecken
gibt!
Baderegeln beachten
Egal wie schön ein Schwimm- oder Hallenbad
ist: Die Baderegeln sind immens wichtig. So
sollte weder mit ganz vollem noch mit ganz leerem
Magen ins Wasser gegangen werden. Nach
dem Mittagessen sollte der Sprung ins kühle
Nass erst nach mindestens einer Stunde Pause
gewagt werden.
Tel.: 081 413 64 63
E-mail: info@eau-la-la.ch

D K INFO SOMMER 2009 Entspannen und Bewegen 9
Biken wie die Grossen
Eine neuer Trend ist daran, die Schweiz zu erobern: Die E-Bikes,
Fahrräder mit Stromanschub, werden immer beliebter. Zahlreiche
Her steller bieten Modelle verschiedener Preisklassen an.
Coni Allemann
Ahne dieser Elektrobikes ist das Velosolex, welches
von 1946 bis 1988 produziert wurde. Dabei
wurde das Vorderrad mit einem Zweitakt-Motor
über eine Reibrolle angetrieben. Die Höchstgeschwindigkeit
betrug dabei bis zu 35 km/h. Im
Zuge der Mountain-Bike-Welle in den 1980er-
Jahren verschwand das Velosolex bei uns – selber
trampen und dabei fit bleiben war im Trend.
Unterdessen haben sich die technischen Möglichkeiten
verbessert, und verschiedene Hersteller
bieten bereits Hybridfahrzeuge an: In
den Tretantrieb ist ein Elektromotor eingebaut,
der die Antriebskraft vervielfacht. Bei mehr Eigenleistung
wird auch mehr Antriebskraft dazugeschaltet;
bis 1000 Watt ist heute bereits
Usus. Damit erreicht man auf gerader Strecke
eine Geschwindigkeit von knapp 40 km/h. Das
entspricht dem Durchschnittstempo auf der
Tour de France.
Je mehr man selber in die Pedalen tritt, umso
mehr Energie wird zugeschaltet. Damit sind auch
Passfahrten wie beispielsweise über
den Flüelapass mit einem Lächeln
zu schaffen.
Schneller und schöner
Bei der steigenden Beliebtheit dieser E-Bikes
könnte auch das Design freundlicher und trendiger
werden; momentan sehe es eher nach
Reha-Klinik aus denn nach Zukunftstechnik,
mokieren sich böse Stimmen über diese Fahrräder.
Sie sind ja auch für
den Hausgebrauch und nicht
für Extremsportler gedacht:
Der durchschnittliche E-
Bike-Käufer ist Mitte fünfzig,
also in einer Lebensphase,
in der die Kraft zum Pedalen
abnimmt, die Zahlungsfähigkeit jedoch zu.
Mit dem E-Bike sind
auch Passfahrten wie
beispielsweise über den
Flüelapass mit einem
Lächeln zu schaffen
Auf Radwegen erlaubt
In der Schweiz dürfen die E-Bikes nicht nur auf
Radwegen fahren, sondern sie müssen – natürlich
sofern sie mit einer Velovignette ausgerüstet
sind. Kleinmotorräder gehören nach wie vor
auf die Strasse, und dafür sind die E-Bikes etwas
zu langsam. Da sie dennoch
schneller als herkömmliche
Velos unterwegs
sind, ist es für die Autofahrer
schwerer geworden, sie
zügig zu überholen. Deshalb
ist es am besten, man weicht
auf Nebenstrassen aus, auf denen man das
Tempo ja auch geniessen kann (Helm nicht
vergessen!)

10 Entspannen und Bewegen
D K INFO SOMMER 2009
Wechsel und Laden der Batterie / Cambio e ricarica batteria
Changement et rechargement de la batterie / Exchange and Recharge
of the battery
1
2
3
4
5h.
Die Batterie mit dem Schlüssel entsperren.
Liberare la batteria usando la chiave.
Libérer la batterie avec la clef.
Unlock the battery with the key.
Batterie entfernen.
Sganciare la batteria.
Décrocher la batterie.
Unhook the battery.
Batterie in Aufl adegerät setzen.
Collegare la batteria all’apposito caricatore.
Brancher la batterie au chargeur prévu à cet effet.
Connect the battery to the special charger.
Wenn alle Leuchtdioden erlöscht sind, ist die Batterie
vollständig aufgeladen.
Quando si spengono tutte le spie luminose, la carica
è completa.
Une fois que tous les voyants lumineux se sont éteints,
la recharge complète est effectuée.
As soon as all the LEDs go off, the battery is fully recharged.
BEMERKUNG: Im ganzen Kanton Graubünden ist eine Vielzahl von Akku-Wechselstationen
vorhanden. Sie können den ganz oder teilweise leeren Akku kostenlos gegen
einen vollen Akku austauschen.
NOTA: Le stazioni di ricarica sono distribuite in tutto il Cantone dei Grigioni, qui potrete
sostituire gratuitamente la vostra batteria usata con una batteria carica.
NOTE: Il y a dans touts les Grisons plusieures stations d’échange d’accu. Vous pouvez
donc échanger gratuitement l’accu vide ou plus ou moins vide contre un accu plein.
PLEASE NOTE: There are many battery exchange stations throughout the Grisons
where you can exchange an empty or half-empty battery for a fully charged one – free
of charge.
Partnerbetriebe «Rent me and smile»
Oberengadin/Puschlav/Livigno
1 Hotel Sonne, Fex
2 Hotel Seraina, Sils
3 Camping TCS Olympiaschanze, St. Moritz
4 Segelclub, St. Moritz
5 Alpine Bike, Celerina
6 Bahnhof Samedan
7 Hotel Chesa Salis, Bever
8 Camping Madulain, Madulain
9 Hotel Castell, Zuoz
10 Hotel Scaletta, S-chanf
11 Flying Cycles, Pontresina
12 Bahnhof Pontresina
13 Hotel Roseggletscher, Val Roseg
14 Camping Plauns, Morteratsch
15 Restaurant Sfazu, Sfazu
Touren-Vorschläge «Rent me and smile»
1 Bernina Tour
Level: FLYER ** / Velo ***
Distanz: 47 km / 500 Hm / 1265 Hm / Fahrzeit: 2½ h
Mit RhB wieder zurück
2 Seen Tour
Level: FLYER ** / Velo ****
Distanz: 18 km / 180 Hm / Fahrzeit: 1½ h
Variante
Level: FLYER ** / Velo ****
Distanz: 5 km / 180 Hm / Fahrzeit: ½ h
3 Bever Tour
Level: FLYER * / Velo **
Distanz: 12 km / 150 Hm / Fahrzeit: 40 min.
Variante
Level: FLYER *** / Velo *****
Distanz: 7 km / 330 Hm / Fahrzeit: 1 h
4 Albula Tour
Level: FLYER *** / Velo *****
Distanz: 21 km / 525 Hm / Fahrzeit: 2 h
Variante
Level: FLYER * / Velo ***
Distanz: 31 km / 50 Hm / 1350 Hm / Fahrzeit: 1½ h
Mit RhB wieder zurück
5 Engadin Tour
Level: FLYER *** / Velo *****
Distanz: 67 km / 550 Hm / 1150 Hm / Fahrzeit: 4½ h
Mit RhB wieder zurück
Variante
Level: FLYER ** / Velo ****
Distanz: 15 km / / 250 Hm / Fahrzeit: 1 h
6 S-charl Tour
Level: FLYER *** / Velo *****
Distanz: 13 km / 610 Hm / Fahrzeit: 1½ h
7 Roseg Tour
Level: FLYER * / Velo **
Distanz: 7 km / 220 Hm / Fahrzeit: ½ h
8 Alp Plazbi Tour
Level: FLYER * / Velo **
Distanz: 7 km / 220 Hm / Fahrzeit: ½ h
9 Königs Tour
Level: FLYER **** / Velo *****
Distanz: 140 km / 2300 Hm / Fahrzeit: 8 h
Variante RhB (Vereina Tunnel)
Verlad Vereina mit dem Autozug
Selfranga Sagliains: CHF 10.- (Velo und Person)
10 Sertig Tour
Level: FLYER * / Velo **
Distanz: 11 km / 300 Hm / Fahrzeit: ¾ h
11 Dischma Tour
Level: FLYER * / Velo **
Distanz: 13 km / 500 Hm / Fahrzeit: 1 h
12 Garfiun Tour
Level: FLYER * / Velo **
Distanz: 7 km / 220 Hm / Fahrzeit: ¾ h
13 Joch Alp Tour
Level: FLYER ** / Velo ***
Distanz: 15 km / 600 Hm / Fahrzeit: 2 h
14 Livigno Tour
Level: FLYER **** / Velo *****
Distanz: 100 km / 1000 Hm / Fahrzeit: 8 h
Tunnel Munt la schera (Zufahrt Livigno)
Verlad mit Bike-Shuttlebus, alle 45 Min.
CHF 8.– pro Fahrt/Infos unter www.engadin-strom.ch
15 Lenzerheide Taltour
Level: FLYER ** / Velo ***
Distanz: m / 400 Hm / Fahrzeit: 1½ h
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
Vermietstation
16
17
Magni Cicli, Poschiavo
Albergo Croce Bianca, Poschiavo
18 Hotel Lac Salin, Livigno
Unterengadin
20 Hotel Parc Naziunal il Fuorn, Ofenpass
21 Hotel Spöl, Zernez
22
23
Hotel Flüela, Susch
Hotel Piz Buin, Guarda
24 Hotel Alvetern, Ardez
25 Hotel Bellavista, Ftan
26 Tandem Velos, Scuol
27
28
29
Hotel Belvédère, Scuol
Hotel Crusch Alba, S-charl
Hotel Val Sinestra, Sent
+ – 53
+ –
Schwierigkeitsgrade:
* leicht, *** mittel, ***** anspruchsvoll
13
51 52 + –
+ – 50
15
43 + –
BEST WESTERN
+ – Batteriewechsel
42
+ –
10 Km
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
71
41

D K INFO SOMMER 2009 Entspannen und Bewegen 11
Alle Partnerbetriebe setzen PurePower Graubünden zum Laden der Akkus ein.
30 Camping Sur En, Sent
31 Grenzshop, Martina
Albulatal/Savognin
40 Hotel Kulm, Preda
41
42
Mark Sport, Bergün
Bad Alvaneu, Alvaneu-Bad
43 Hotel Cube, Savognin
Region Lenzerheide
50 Hotel La Tgoma, Lantsch
51 Hotel Collina, Lenzerheide
52 Activ Sport Baselgia, Lenzerheide
53 Hotel Alpina, Parpan
+ –
70
1
+ –
+ –
68
2
40
+ –
+ –
1 + –
63 + –
+ – 66
67
+ –
8
+ –
2
69
4
+ –
61
60
+ –
Davos
10
+ –
3 + –
+ –
65
5
+ –
9
7
+ –
3
6
13
+ –
4
7
11
5
+ –
64
11
12
+ –
12
14
+ –
62 + –
+ –
9
8
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
Alp Garfiun
10
+ –
1
9
Region Davos / Klosters
60
61
Bertram’s bike shop, Klosters
Robinson Club Piz Buin, Klosters
62 Alp Garfi un, Klosters
63 Berghaus Schwändi, Klosters-Serneus
64 Hotel Zum Tschuggen, Flüelapass
65 Restaurant Teufi , Davos-Dischma
66 Bikeshop Corona, Davos-Platz
67 Hotel Terminus, Davos-Platz
68
69
70
Landgasthof Lengmatta, Davos-Frauenkirch
Hotel Walserhaus, Davos-Sertig
Restaurant Hotel Ducan, Davos-Monstein
71 Kinderhotel Muchetta, Wiesen
+ –
22
21
14
+ –
16
17 + –
+ –
+ –
15
+ – 18
23 + –
5
24
+ –
Bike Shuttle
20 + –
+ –
25
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
27
26
29
+ –
30
+ –
28
Erleben Sie + mehr
–
6
Spass auf zwei Rädern
und machen Sie E-Bikes
zum Energie-
Stadtgespräch!
+ –
31
AKTUELL IN DAVOS!
Das Projekt «Rent me and smile» wurde von Biketec AG und PurePower Graubünden
für die Engadiner Bergwelt initiiert. Durch das Engagement der EWD Elektrizitätswerk
Davos AG und der Energiestadt Davos ist es möglich, eine grössere
Anzahl Elektrobikes (Flyer) anzubieten. Mieten – aufsitzen – losfahren und die
Davoser Bergwelt lächelnd geniessen. Das ist «Rent me and smile». Es gibt
mittlerweile über 30 Akkuwechselstationen im Kanton.
Miete und Information: Tel. 081 413 44 12
Akku-Stationen in der Umgebung
Davos/Klosters
Bike-Shop Corona
Hotel Bahnhof-Terminus
Landgasthof Lengmatta
2008 © design by
Web&Publishing
Rätia Energie, Poschiavo
Kartenmaterial: © Graubünden Ferien / createamchur.ch Norbert Riedi SGD; GIS-Zentrale Chur; Kantonale Denkmalpfl ege; Amt für Natur und Landschaft.

12 Entspannen und Bewegen
D K INFO SOMMER 2009
So leicht war Velofahren
noch nie
Biken ist ein toller Spass – wenn es nur nicht so anstrengend wäre!
Wer mit dem «Flyer» unterwegs ist, kann seine Muskelkraft quasi
verdoppeln und kommt erst noch weiter. Dabei ist es auch möglich,
mit geringem Kraftaufwand Pässe zu überqueren – sogar für Normalbiker.
Coni Allemann
Mit dem «Flyer» unterwegs
Eine «Flyer»-Tour durch die schöne Landschaft
Graubündens; ich stelle mir das sehr anstrengend
vor, zumal meine Begleiterin im Gegensatz
zu mir jedes Woch en ende die steilsten Velorouten
unter die Räder nimmt. Werde ich mithalten
können? Das Fazit gleich vorweg: Wer
mit dem «Flyer» auf Tour ist, hat in dieser Hinsicht
nichts zu befürchten; man fühlt sich im
wahrsten Sinne des Wortes beflügelt.
Mit dem 1940 erstmals vorgestellten «Velosolex»
hat der «Flyer» nicht mehr viel gemein,
denn er wirkt viel handlicher und ist leise. So
leise, dass man erst beim zweiten Hinschauen
merkt, dass an diesem Zweirad etwas anders
ist. Das eignet sich natürlich gut bergwärts,
wenn man kalt lächelnd an energisch tramp en -
den Mount ain bikern vorbeizieht und noch genug
Atem für ein Schwätz chen hat.
Aufwärts ist das neue Abwärts
Wir starten beim Bikeshop «Co rona» an der
Talstrasse Davos, wo wir die «Flyer» günstig
mieten konnten. Eine kurze Instruk tion – und
Biken abseits der Hauptverkehrsachsen
ist erholsam und wohltuend.
Mit den Elektrobikes von «Flyer» sind Sie – zumindest konditionstechnisch – immer
auf der sicheren Seite. Fotos Rolf Canal
los gehts. Die Handhabung des «Flyers» ist
sehr einfach, selbst für einen Technik banausen
wie mich. Es hat drei Stufen, low, mittel und
high, die sich natürlich auch auf den Energieverbrauch
des Akkus auswirken. Je schneller
man sein will, desto mehr zusätzliche Kraft liefert
der «Flyer». Bei gemütlicher Fahrt hält der
Akku dementsprechend natürlich länger durch.
Entlang des Landwassers
Rich tung Frauenkirch kann
ich mich noch auf meine eigene
Muskel kraft verlassen.
Beim Aufstieg zum Landgasthof
Lengmatta möchte
ich auf den zusätzlichen Antrieb
aber nicht mehr verzichten wollen. Ich
merke kaum, dass es steil bergauf geht, so sehr
unterstützt mich der «Flyer».
So ist der Aufstieg zu Gaby Furrers Gasthof
Lengmatta im Nu geschafft. Im Gegenteil, wir
können sogar noch die schöne Unterschnitter
Landschaft genies sen, bevor wir uns einem
schmack haften «Zmärand» widmen. In der
«Lengmatta» könnte auch der Akku ausgewechselt
werden.
Auch anspruchsvolle Routen
wie durchs Landwasserund
Albulatal sind ohne
muskelverschleissende Anstrengung
zu schaffen
Von Kurztrips bis zur «Königstour»
Eine informative Tourenkarte bietet eine Übersicht
über die attraktivsten Touren in Graubünden.
Auch anspruchsvolle Routen wie durchs
Landwasser- und Albulatal sind ohne muskelverschleissende
Anstrengung zu schaffen. Besonders
angetan hat es uns natürlich die Fahrt
über den Albulapass. Unter anderem bei «Mark
Sport» in Bergün gibts nochmals
Gelegenheit, den bereits
geschwächten Akku gegen
einen vollen auszuwechseln.
Auch der Abstecher
nach Pontresina erscheint
uns noch lohnenswert,
schliesslich hat man auf dem «Flyer» wie keinem
anderen Fahrzeug Gelegenheit, während
dem zügigen Vorwärts kommen die Landschaft
zu geniessen und bei «Flying Cycles» in Pontresina
den Akku zu wechseln. Schliesslich führt
die Königsetappe durchs ganze Engadin; der
Rückweg erfolgt über den Flüelapass oder,
wenn man doch nicht mehr so recht mag, mit
der RhB durch den Vereinatunnel, statt über
den Flüelapass zu reisen. Für nur 10 Franken

D K INFO SOMMER 2009 Entspannen und Bewegen 13
(Velo und Person) gelangen wir bequem nach
Klosters.
Die eingesparte Zeit gibt uns Gelegenheit, der
Landquart entlang zur Klosterser Alp Garfiun
zu fahren, um bei Alex Heim die schöne Landschaft
und einen feinen Zvieri zu geniessen. So
haben wir (und der «Flyer»-Akku) noch genügend
Kraft, zurück nach Davos zu pedalen, wo
wir uns im Hotel-Restaurant Termi nus einen
währschaften «Kaffi mit Schuss» zum Abschluss
gönnen.
Für Laien, Rekonvaleszente,
Älte re ... und Vollprofis
Das «Flyer»-Vergnügen ermöglicht es auch
nicht so fitten Zeitgenossen wie mir, relativ anstrengende
Bikerouten unter die Räder zu nehmen.
Das Auswechseln des Akkus ist mit ein
paar einfachen Handgriffen bewerkstelligt.
Eine Karte zeigt eine Übersicht über die Lade -
stationen an – mittlerweile sind es weit über 50
in unserer Region! Die Mietpreise für ein Gefährt
sind sehr human, weniger als 50 Franken
pro Tag. Dazu kommt ein Fünfliber für einen
Mietakku.
Wenn man gerne Rad fährt, sich aber vor Überanstrengung
fürchtet, ist das ein idealer Grund,
sich wieder vermehrt dem Biken zu widmen.
Flyer @ Corona
Die «Flyer»-Flotte steht ab sofort beim Bikeshop
«Corona» wieder zum Mieten bereit.
Sonntags können die «Flyer» beim «Best-Western-Hotel
Bahnhof-Termi nus» in Davos Platz
gemietet werden. Unterstützt wird diese Aktion
durch die lokalen Stroman bieter und die Wissensstadt
Davos.
Und so funktionierts:
Der «Flyer» ist ein Velo mit einem Elektromotor.
Wird dieser aktiviert, so verdoppelt sich
quasi die selbst «ertrampte» Leistung. Die
Reichweite verringert sich aber je nach Beanspruchung,
Gewicht des Fahrers oder Strassensteigung.
Falls es einem doch zu steil wird,
ermöglicht ein spezieller Hebel, dass man das
Rad ganz leicht stossen kann.
Die Akku-Wechselstationen sind selbstverständlich
über den ganzen Kanton verteilt. Ist
der Akku eines Mietbikes leer gefahren, kann
dieser an der nächstgelegenen Wechselstation
gratis gegen einen vollen eingetauscht werden,
und die Tour kann sofort fortgesetzt werden.
Dies erleichtert den Ausflugsradius beträchtlich,
und zwar nicht nur für gut trainierte Fahrer.
Eine Reservation für grössere Gruppen empfiehlt
sich, da die Elektrobikes sehr beliebt sind.
Der Akku lässt sich rasch auswechseln.
Rent me and smile
In der aktiven Wahrnehmung der Verantwortung
für Ökologie und Wirtschaft liegt unsere
Kernkom pe tenz. Deshalb unternahmen wir
vom EWD bereits im 2006 einen Anlauf, das Projekt
«Flyer» – damals «Mit Energie zum Ziel» –
zu lancieren. Dieses ökologische Projekt soll
Menschen dazu bewegen, auf die Kurzstrecken -
fahrt mit dem Auto zu verzichten und stattdessen
öfters ökologische Verkehrsmittel zu benutzen.
So bestand die Möglichkeit, «Flyer» für eine
Saison von Biketec AG zu mieten. Die Nachfrage
bei der Energiestadt Davos als Sponsor stiess
sofort auf Interesse. Somit ist das Mieten von
«Flyer» auch in Davos möglich, ganze 12 Stück
stehen bereit!
Durch das Engagement verschie dener regionaler
Partner (Akku wechselstationen und Bikever
mietung) konnte die Route von der Engadiner
Bergwelt in die schöne Davoser Bergwelt
ausgeweitet werden.

14 Ausflugtipp
D K INFO SOMMER 2009
Der Weg ist das Ziel
Mit dem Glacier-Express kann man nicht einfach fahren: Auf ihn
muss man sich einlassen. Mit dem «langsamsten Schnellzug der
Welt», wie die Betreiber den Zug mit einer gehörigen Prise Ironie
betiteln, fährt man nicht einfach von A nach B. Nicht nur, dass die,
nur auf einem Streckenabschnitt mögliche, Höchstgeschwindigkeit
maximal 90 km/h beträgt, zum Erlebnis Glacier-Express gehört
auch die Rundumbetreuung während der Fahrt, und für einmal ist
hier im wörtlichen Sinn der Weg das Ziel.
Barbara Gassler
Zwar gibt es auch beim Glacier-Express einen
Start- und Zielort. Jedoch ist die Fahrt durch
Täler und über Berge, im gleissenden Sonnenschein
und finsteren Tunnels, über hohe Brücken
und durch tiefe Schluchten das eigentliche
Erlebnis. Und während draussen eine immer
wechselnde Landschaft vorbeizieht, richtet sich
die Schicksalsgemeinschaft für einen Tag in
den grosszügigen Panoramawagen gemütlich
ein. Insgesamt 74 Mal ertönt auf der Reise von
Davos nach Zermatt der Gong, der jeweils auf
interessante Mitteilungen hinweist, die mittels
der überall aufliegenden Kopfhörer in sechs
Sprachen vernommen werden können. Über
alle Sprachbarrieren hinweg wird jedoch der
Kontakt mit den Mitreisenden gesucht, und
manch schöner Austausch ergibt sich auf der
rund achteinhalb Stunden dauernden Reise.
Alt und Neu ergänzen sich
Zum Rundumservice im Glacier-Express gehört
es auch, dass früher oder später die Einladung
zum Mittagessen im mitgeführten Gourmino-
Speisewagen, Jahrgang 1930, erfolgt. Mit seinen
Holzbänken und den nostalgischen Vorhängen
an den Fenstern bietet er ein liebevolles Kontrastprogramm
zu den ansonsten topmodernen
Reklame
und mit riesigen, sich bis ins Dach erstreckenden
Panoramafenstern ausgerüsteten Reisewagen.
In der engen, aber funktionellen Bordküche
zaubert der Koch täglich ein frisch zubereitetes
Menü.
Kein Wunder, dass die Küche der grösste Wasserverbraucher
an Bord ist und unterwegs bis
zu viermal den Tank nach füllen muss. Doch davon
bekommen die Reisenden nicht viel mit.
Spannender für sie ist, wenn in Disentis die
RhB-Lok abgehängt und ein Zugfahrzeug der
Matterhorn-Gotthard-Bahn (MGB) vorgespannt
wird.
Information und Tickets:
www.davosfestival.ch
Die Reise der Superlative
Schon kurz nach dem Anfahren wird klar, weshalb
das nötig war. Der Aufstieg Richtung Oberalppass
wird steiler, und mit einem Ruck setzt
das Zahnrad der Lok und einiger Passagierwagen
auf die zwischen den Gleisen angebrachte
Zahnstange auf. Dieses Hilfsmittel wird den Zug
nun bis zur Endstation in Zermatt begleiten und
ermöglicht Steigungen von bis zu 125 Promille,
wo eine normale Bahn maximal rund 70 schafft.
Im Speisewagen darf geschlemmt werden. Foto Barbara Gassler
Und wenn der Glacier-Express in Zermatt
schlussendlich eine müde Reisegesellschaft
für einen Blick auf das von den letzten Sonnenstrahlen
vergoldete Matterhorn entlässt, ist
man geneigt, sich jenen ausländischen Mitreisenden
anzuschliessen, die sich den ganzen Tag
von einem Ausblick um den anderen verzaubern
liessen und schliesslich nur noch in Superlativen
von der Reise, dem Service und nicht
zuletzt der Sauberkeit schwärmen.
www.rhb.ch
www.glacierexpress.ch

D K INFO SOMMER 2009 Top Events 15
Klangnomaden im Davoser
Bergsommer
Am 25. Juli beginnt das zweiwöchige Davos Festival, und das zum
24. Mal. Talentierte «Young Artists» aus aller Welt interpretieren
gesamthaft 26 Konzerte. «Composer in residence» ist der Chinese
Denqing Wen, und getreu dem Motto «Nomaden» wandern Publikum
und Ausführende zu immer neuen Konzertorten.
Marianne Frey-Hauser
600 Jahre Musik – nicht mehr und nicht weniger
verspricht Intendantin Graziella Contratto im
Davoser Musiksommer 2009. Und das stimmt!
«Von spätmittelalterlichen Vogelstimmen über
die Alla-turca-Mode im Wien um 1700 zur deutschen
Fernwehromantik, von der pianistischen
Nervosität des Reisevirtuosen Liszt über die
afrikanisch inspirierten Rhythmen eines Steve
Reich zur abenteuerlichen Erzählkunst des
Klezmer.»
Verführung zum Wagnis
Contrattos Motto «Nomaden» ermuntert zum
musikalischen Wagnis, zum kecken Sprung in
Klangwelten, die auf den ersten Blick kaum etwas
verbindet. Wer denkt denn schon, dass sich
hinter «Into the Wild» Brahms Ungarische Tänze,
ein Kodály-Stück für Violine und Cello, Zymbal-
Musik aus Ungarn und Schuberts Klaviertrio Nr.
1 verbergen? Und wer vermutet hinter «Fragile
Heimat» Musik von Jancá˘cek, Messiaen, Block
und Liszt? Hilfe bietet ein junger Pianist: Er
wird an diesem Abend erläutern, wie man musikalisch
heimisch wird.
Intendantin Contratto ist nicht nur Musikerin
und Dirigentin. Sie hat auch Sprachwitz: Ihre
Konzerttitel wecken Assoziationen, Erwartungen,
Emotionen. Sie verführt zur Abkehr von
Trampelpfaden und weckt Experimentierlust.
So ist Contrattos Haydn-Nacht im Bahnhof-
Wartesaal Davos Platz zwar eine Hommage an
den vor 200 Jahren verstorbenen Joseph Haydn,
gleichzeitig aber will sie Menschen anrühren,
bewegen. Man hört natürlich Musik von Haydn.
Aber man lernt ihn auch als Briefeschreiber
und Menschen kennen: Aus seinen Briefen vor-
lesen wird das Publikum – und das im Bahnhof,
wo Ankunft, Abfahrt und Durchreise das Leben
selbst symbolisieren.
«Fahrende Gesellen» allesamt
Musikalisch An- und Aufregendes prägt das
sommerliche «Nomaden»-Festival in Davos.
An- und aufregend sind jedoch auch die wechselnden
Aufführungsorte. Wegen der Kongress -
hauserweiterung steht der Konzertsaal eben
nur zu Beginn zur Verfügung.
Intendantin Graziella Contratto nomadisiert
also nicht nur programmatisch durch Jahrhunderte
und Stile – von «alla zingarese» bis zum
experimentellen US-Komponisten John Cage.
Nein: Auch das Publikum muss zu den Konzerten
nomadisieren: In den Pöstli-Club, auf die
Schatzalp, in die Galerie Eule-Art, in den Kurpark,
in Kirchen, ins Jugendstilhotel Mon Repos
oder zum Tanztheater in der Schreinerei Künzli
Holz AG – und, und, und … So werden schliesslich
alle zu Nomaden, zu «fahrenden Gesellen»:
Die Musizierenden wie das Publikum.
www.davosfestival.ch
Exotisches Konzertlokal: Der Wartesaal des Bahnhofs Davos Platz. Foto zVg

16 Top Events
D K INFO SOMMER 2009
Konzertante Sommergenüsse
in Klosters
Klangvoll-Spezielles erwartet das Publikum der vier Klosterser
Sommerkonzerte 2009. Am 29. Juli 2009 eröffnet das junge Niziol
Quartett mit vier Musikern des Tonhalle-Orchesters Zürich die
kleine Konzertreihe in der Kirche St. Jakob.
Marianne Frey-Hauser
Die Kirche St. Jakob in Klosters gewährt den Sommerkonzerten Besuchsrecht. Foto zVg
Wen wunderts, dass am 1. Klosterser Sommerkonzert
2009 Joseph Haydns Quinten-Quartett,
Op. 76, Nr. 2 erklingt? Bekanntlich starb Haydn,
der innovative Barockkomponist, vor 200 Jahren
am 31. Mai 1709 in Wien. Neben Haydn
spielt das internationale Niziol Quartett, bestehend
aus vier führenden, jungen Musikern
des Tonhalle-Orchesters Zürich, noch Quartette
von Borodin und Tschaikowsky – «ein Genussprogramm»,
wie Organisator John Reisinger
wohl zu Recht findet.
Und gleich nochmals Haydn! Am 2. Klosterser
Sommerkonzert (5. August) spielen die Kammer-Solisten
Zug, ein Bläserensemble mit je
zwei Oboen, Klarinetten, Naturhörnern und Fagotten
Haydns «Schöpfung». Diese Bearbeitung
für historische Instrumente dürfte zum Hörerlebnis
der speziellen Art werden.
Alte Volksmusik in neuem Gewand bringt die
Hanneli-Musig (12. August). Eine 5-köpfige
Kapelle spielt Schweizer Volksmusik aus der
zehnbändigen Sammlung Hanny Christen. Geboten
werden arrangierte, geprobte Tänze so-
wie ein Wunschkonzert. «Da bleibt kein Fuss
ruhig!», zeigt sich John Reisinger überzeugt.
Schnittke, Händel, Pärt, Bach und Veress: Mit
diesem aparten Programm setzt die Kammerphilharmonie
Graubünden den Schlusspunkt
unter die Klosterser Sommerkonzerte am
5. September. Am Pult steht der neue Dirigent
Sebastian Tewinkel – ein Grund mehr fürs Wiedersehen
mit dem 20-jährigen Bündner Orchester.
Weitere Infos:
www.kulturschuppen.ch, www.klicket.net

D K INFO SOMMER 2009 Top Events 17
Kunst in Aktion
Für einmal Kunst nicht steril in einem Raum auf sich wirken lassen,
sondern zuschauen dürfen, wie die Späne fliegen, dem beinahe
meditativen, rhythmischen Klopfen der Meissel zuhören und gleichzeitig
verfolgen, wie Figuren Formen annehmen.
h.art
Vom 18. bis 23. Juli findet in Davos Dorf das 5.
internationale Bildhauersymposium am Seehofseeli
statt. Während rund einer Woche realisieren
geladene Künstler
die Skulpturen zum Thema
«Language as an Enemy of
Imagination» (Sprache als
Feind der Fantasie). Interessierte
haben die Möglichkeit,
die Kunst in Aktion zu betrachten, die
Entwicklung der einzelnen Skulpturen bis zur
Fertigstellung zu beobachten und persönliche
Gespräche mit Kunstschaffenden zu suchen.
Die Konzentration von nationalen und internationalen
bekannten Grössen der Bildhauerszene
auf einem lokalen Platz, die ihre persön-
Nationale und internationale
bekannte Grössen der
Bildhauerszene auf einem
lokalen Platz
liche Vorstellung eines Themas realisieren,
lässt auf Überraschungen hoffen.
Die Künstler werden anlässlich der Vernissage
am Donnerstag, 23. Juli,
18.00 Uhr, mit einem offiziellen
Akt geehrt und deren
Skulpturen anschliessend in
Davos ausgestellt. Parallel
dazu werden zwei Workshops
angeboten, an denen Laien und Autodidakten
Bildhauerkenntnisse erwerben oder
vertiefen können. Zudem können Kinder täglich
von 14 bis 17 Uhr mit Ton und Farben experimentieren.
www.hart-events.ch
5. INTERNATIONALES
BILDHAUERSYMPOSIUM
DAVOS
18.–23. Juli 2009 – Seehofseeli
KUNST ERLEBEN -
KUNST IN AKTION
– WORKSHOP FÜR LAIEN
– KINDERPROGRAMM
– GANZJÄHRIGER SKULPTURENWEG
h.art events
www.hart-events.ch tel 079 658 20 10
Am Seehofseeli findet heuer bereits das 5. Bildhauersymposium statt. Foto mf

18 Top Events
D K INFO SOMMER 2009
Reklame

D K INFO SOMMER 2009
Open-Air-Kino Davos:
Die Standesbeamtin
Davos bietet auch diesen Sommer wieder das Open-Air-Kino an.
Wer einmal den «Fluch der Karibik» bei (gefühlten) Minustemperaturen
erlebt hat, wird diesen Film nie mehr vergessen. Und doch
ist das Open-Air-Kino im Kurpark ein Ort, an dem man sich trifft,
wo sehen und gesehen werden nicht nur die Leinwand betrifft,
kurz: ein absolutes Muss!
Seit 6. Juli läuft der Vorverkauf über die Destination Davos Klosters,
Promenade 67, Davos Platz; Alte Bahnhofstrasse 7, Klosters,
und den Tabac- & Souvenirs-Shop, Promenade 120, Davos Dorf. Telefonische
Reservationen sind jedoch keine möglich. Die Abendkasse
ist ab 19.30 Uhr geöffnet, ebenso das Restaurant. Die Vorführungen
beginnen mit dem Eindunkeln, zirka um 21.30 Uhr. Sie finden
bei jeder Witterung statt, ausser bei Sturm. Neu ist die Tribüne
teilweise überdacht und bietet Schutz vor Regen.
Coni Allemann
Endlich wieder einmal ein Schweizer Film fürs
und mit Herz. «Die Standesbeamtin» enthält
alles, was eine tolle Schmonzette haben muss:
Liebenswerte Charaktere, eine spannende Handlung,
romantische Musik und viel Gefühl. Dazu
kommt mit Dominique Jann noch ein Schauspieler,
dessen Wurzeln in unserer Region liegen;
ist er doch in Davos/Klosters aufgewachsen.
Zur Handlung: Der Standesbeamtin Rahel Hubli
(gespielt von Marie Leuenberger) scheint alles
über den Kopf zu wachsen: Ihre Ehe funktioniert
nicht mehr so recht, die Romantik scheint
auf der Strecke geblieben zu sein, dazu kommmt
der Alltagsstress. Als sie auf der Strasse ihren
Jugendfreund Ben wiedertrifft, kommen alte
Gefühle auf. Die beiden hatten früher eine Band,
bevor Rahel ein Kind bekam und Ben als Musiker
Karriere gemacht hat.
Nun will er sich mit seiner Freundin, einer Schauspielerin
und Tussi aus dem fernen Berlin, ausgerechnet
von Rahel vermählen lassen. Doch Rahel
und Ben merken, dass sie immer noch Gefühle
füreinander hegen. Das kann nicht gut gehen
…
Viel mehr darf nicht verraten werden, doch
Top Events
Kino unter freiem Himmel – in Davos auch diesen Sommer wieder mit einem attraktiven Programm. Foto zVg
19
Filme wie «Die Standesbeamtin» dürfen nicht
ohne Happy End ausgehen.
Diese romantische Komödie, wie gemacht für
einen lauen Sommerabend, ist durchwegs gelungen
und hebt sich von anderen Schweizer
Filmen, die doch eher ein bisschen verkrampft
daherkommen, wohltuend ab. Schräge Gestalten,
witzige Dialoge und ein wunderschöner
Soundtrack vermischen sich zu einem Liebesmärchen,
bei dem weder Humor noch Gefühle
zu kurz kommen.
Samstag, 18. Juli, ca. 21.30 Uhr

20 Top Events
D K INFO SOMMER 2009
Das Klosterser Kino feiert
Jubiläum
Nachdem Klosters mehrere Jahre lang ein kinoloses Dasein fristen
musste, gründeten junge, initiative Kinofans das «Cinema 89», das
seit 20 Jahren das Kulturleben im Prättigau bereichert.
Coni Allemann
Im Kulturschuppen wird am 29./30. August das 20-jährige Bestehen gefeiert. Foto c
Zu Ostern 1989 konnte, damals noch im Hotel
Sport, der erste Film gezeigt werden. Viele 16mm-Produktionen
fanden begeisterte
Zuschauer/innen.
Dazu wurde jeweils eine Auswahlschau
der Solothurner
Filmtage gezeigt. Doch nicht
nur Filme waren im Programm:
1991 entschloss sich
das Team des «Cinema 89» auch Konzerte zu
veranstalten und brachte so manche Höhepunkte
nach Klosters. So waren Linard Bardill
und Pippo Polina oder das britische Duo «and
all because the lady loves» gern gesehene
Gäste im Prättigau. Später, 1993, dislozierte
das «Cinema 89» ins Sprützenhüschi; für die
Das Kulturschuppen-
Programm präsentiert sich
sehr vielfältig: Lesungen,
Theatervorführungen,
Konzerte und Kabarett
dortigen Vorführungen waren zwei 35-mm-
Projektoren angeschafft worden; jährlich wurden
bis zu 60 Vorführungen
durchgeführt. Die Situation
für Konzerte wie auch
das Foyer war allerdings
sehr unbefriedigend, da im
Sprützenhüschi auch Sitzungen
und ähnliche Veranstaltungen
Platz finden mussten. So wurde
lange nach einem neuen Ort gesucht.
Jubiläums-Weekend im August
Mittlerweile im Kulturschuppen zu Hause, lässt
sich das «Cinema 89» aus Klosters nicht mehr
wegdenken. Das Programm umfasst Studio-
filme, spezielle Reihen, Kinderfilme und natürlich
auch grosse Hollywood-Produktionen. Das
Kulturschuppen-Programm präsentiert sich
ähn lich vielfältig: Lesungen, Theatervorführungen,
Konzerte und Kabarett-Highlights wechseln
sich im bunten Reigen ab. Am letzten Augustwochenende,
29./30. August, wird nun das
«20-Jährige» gefeiert. Dabei gibt es natürlich
zahlreiche Filmvorführungen, ein Live-Konzert,
einen Brunch und sicher viele gute Gespräche.
Als besondere Attraktion kocht der beliebte
Bündner Kabarettist Rolf Schmid («I mag eifach
nid») am Samstag Risotto zum Znacht. In der
«Davoser Zeitung» und «Klosterser Zeitung» finden
Sie das genaue Jubiläumsprogramm.
www.kulturschuppen.ch

Reklame
Klosters: Golf-Juwel der Alpen
Die 9-Loch-Anlage mit ihren spektakulären Abschlägen, der
herrlichen Aussicht auf Klosters und in die nahen Berge ist ein
echtes Golfvergnügen. Für Komfort im coupierten Gelände sorgen
die Elektrocars, welche in der Greenfee inbegriffen sind –
eine Exklusivität in der Schweiz.
Genussvoll golfen
Allein die herrliche Aussicht in die nahen Berge und Gletscher
sind eine Golfrunde wert. So spektakulär wie die Bergsicht sind
die Abschläge auf Greens, die teilweise bis zu 35 m tiefer liegen.
Mit den bequemen Elektrocars lässt sich der coupierte Golfplatz
auch für Senioren und Ladies problemlos bespielen. Wer diesen
Komfort, aber auch den speziellen Service schätzt, fühlt sich in
Klosters besonders wohl. So gibt es u.a. Gratis-Mineralwasser
oder einen Shuttle-Service zum Restaurant mitten auf dem Golfplatz.
Wer die richtige Schlägerwahl trifft und präzise schlägt,
liegt auf der Golfanlage Klosters gut im Rennen.
Schönste Golfschule der Alpen
Für Leute, die das Golfspiel lernen oder verbessern möchten, unterrichtet
der PGA-Pro Tony auf der wunderschön angelegten Golf -
academy mit eigener Driving Range, Pitching- und Putting-Green.
Pauschalangebote für 2- oder 4-Tages-Kurse mit Übernachtung
in einem der Golfhotels und weitere Informationen zum Platz findet
man unter:
www.golf-klosters.ch.
GOLF AUF HÖCHSTEM NIVEAU
9 LOCH – 31 PAR – VIEL VERGNÜGEN !
Tee off. Volle Konzentration beim Abschlag, präzise Annäherung und
ab und zu ein Blick auf die herrliche Gebirgs- und Gletscherlandschaften
rund um Klosters. Spielen Sie 9 oder 18 Loch auf der neuen Anlage –
bequem im Elektro-Golfcar (inbegriffen in der Greenfee).
Üben Sie das Golfspiel auf der attraktiven Driving Range oder in der
Golf Academy unseres versierten PGA Golf Pro’s Tony Smith.
Gönnen Sie sich dieses ultimative Golferlebnis. Golfen in Klosters –
ein unvergessliches Sport- und Naturerlebnis!
Golf Klosters, Selfrangastrasse 44, CH-7250 Klosters, Telefon +41 81 422 11 33,
Fax +41 81 422 17 72, info@golf-klosters.ch, www.golf-klosters.ch

22 Abc-Schützen
D K INFO SOMMER 2009
Abc-Schützen im Verkehr
Die Schulsachen sind parat, der Schulsack gefüllt, die Schuhe ordentlich
gebunden und das Kind motiviert. Doch die grösste aller
Gefahren lauert draussen. Ausgeschlafen, ein gesundes Frühstück
im Bauch, helle Kleidung und genügend Zeit, dies sind die idealen
Voraussetzungen für einen sicheren Schulweg.
kapo
Den jüngsten Verkehrsteilnehmern gilt es am meisten Sorge zu tragen. Foto kapo gr
Kinder sind im Strassenverkehr besonders ge- Zusammen auf dem Weg
fährdet. Denn sie müssen die Fähigkeiten, die In den ersten Wochen gehen Eltern und Kinder
es braucht, um sich sicher darin bewegen zu den Weg zur Schule am besten gemeinsam.
können, erst noch entwickeln. Besonders ge- Doch bei vielen Kindern gerät die anfängliche
fährdet sind dabei die 5- bis 9-jährigen Fuss- Vorsicht schnell in Vergessenheit und weicht eigänger
und die 10- bis 14-jährigen Radfahrer.
Weit über 2000 Abc-Schützen unter 14 Jahren
ner riskanten Sorglosigkeit.
verunfallen jährlich auf Schweizer Strassen, Erkennen und Handeln
davon rund ein Sechstel auf dem Schulweg. Der kürzeste Schulweg ist nicht immer auch
Die kleinen Schulanfänger bewegen sich noch der sicherste. Deshalb ist es wichtig, dass El-
nicht so sicher im Strassenverkehr wie die Ertern ihre Schützlinge von Beginn weg an den siwachsenen.
So haben sie etwa Schwierigkeiten, chersten Weg gewöhnen. Mit dem Fahrrad soll-
Entfernung und Geschwindigkeit eines Fahrten Erstklässler auf gar keinen Fall zur Schule
zeugs richtig einzuschätzen. Auch Verkehrsre- fahren, denn in ihrem Alter sind sie damit eingeln
sind ihnen nicht richtig bekannt. Dazu deutig überfordert. Zwar haben die Kids Vortritt
kommt der Umstand, dass sich die kleinen Ver- auf diesem Streifen, dürfen ihn aber – gemäss
kehrsteilnehmer sehr schnell ablenken lassen. Strassenverkehrsgesetz – nicht überraschend
Reklame
betreten. Ergänzend ist
Unser Angebot:
– Betreuung von Kindern ab 3 Monaten in der
festgelegt, dass Fussgänger
keinen An-
Kindertagesstätte Gädemji
spruch auf ihr Vor-
– Betreuter Mittagstisch für Schüler und Kindergärtler
– Kinderartikel-Börse im Frühling und im Herbst
trittsrecht haben, wenn
das Fahrzeug bereits
Nähere Infos unter:
www.kita-klosters.ch, Tel: 081 422 54 87
so nahe ist, dass es
nicht mehr rechtzeitig
anhalten kann. Darum sollen die Kleinen Blickkontakt
mit den Fahrzeuglenkern aufnehmen
und warten, bis das Fahrzeug stillsteht.

D K INFO SOMMER 2009 Abc-Schützen 23
Das Labyrinth
Witziges aus der Schule
Der kleine Peter kommt nach dem
ersten Schultag nach Hause und
wird gefragt, wie es ihm denn gefallen
hätte. Er gibt zur Antwort: «Sehr
gut – aber stellt euch vor, morgen
muss ich schon wieder hin!»
Der Sohn des Lokführers kommt
nach dem ersten Schultag maulend
nach Hause: «So ein Beschiss,
draussen steht 1. Klasse und drinnen
haben sie nur Holzbänke!»
Erster Schultag in der Prärie. Die
Lehrerin fragt den Sohn des grossen
Indianerhäuptlings: «Na, wie
heisst du?» – «Ich heisse Schneller-
Reiter-der-in-die-Prärie-
Reklame
Zeichne den Weg ein, wie der Fisch an die Angel kommt
galoppiert-auf-seinem-Pferd-wieder-Blitz.»
«Das ist aber ein langer Name. Wie
sagen denn deine Eltern zu dir?» –
«Hü!»
«Und wie heisst du?», fragt der Lehrer
am ersten Schultag. – «Manfred,
ohne tz.» – «Aber Manfred schreibt
man doch immer ohne tz.» – «Hab
ich doch gesagt!»
Die Mutter kommt vom Einkaufen
zurück und fragt Emil: «Ist jemand
gekommen?» – «Ja.» – «Wer?» –
«Du.» – «Nein, ich meine ob jemand
hier war?» – «Ja.» – «Wer?» –
«Ich.»
a u g e n o p t i k
im hotel europe
Wer war der Dieb?
Rätselkrimi für Kinder
Kommissar Kuno Klemens sass
ratlos auf seinem Bürostuhl und
wischte sich mit einem Nastuch den
Schweiss von der Stirne. Wenigstens
war es hier im Büro kühl, denn
die heisse Maisonne brannte unbarmherzig
vom Himmel. So einen
komplizierten Fall hatte Klemens
noch nie gehabt. Dabei schien zuerst
alles sehr einfach gewesen zu
sein: Es gab ein Opfer und ein Motiv,
also musste er doch wohl auch den
Täter finden können.
Beim Süssigkeitenhändler Zacharias
Zücki war über Mittag eingebrochen
worden. Der oder die Täter
hatten in der kurzen Zeit, die ihnen
zur Verfügung stand, kiloweise
Schleckwaren abgeschleppt – aber
lustigerweise nur von einer einzigen
Sorte. «Jemand muss hier sehr
gerne Himbeerbonbons haben»,
vermutete er. Schon nach einer
Viertelstunde sass Kommissar Klemens
dem aufgebrachten Kaufmann
gegenüber. Zücki war ausser
sich: «Das ist mir in all den Jahren
noch nie passiert», jammerte er.
«Wie ist denn das vor sich gegangen?»,
fragte ihn der Kommissar.
«Ich habe, wie jeden Mittag, kurz
nach zwölf Uhr den Laden geschlossen
und bin anschliessend
gleich nach Hause gegangen. Als
ich um zwei Uhr wieder gekommen
bin, habe ich gleich gemerkt, dass
etwas nicht stimmt.»
Der Einbruch war über ein kleines
Fenster erfolgt, das vom Büro hinten
auf den Hof führte. Der Einstieg
dort war kein Problem gewesen, da
es nicht vergittert war. «Ich vermute
mal, dass der Täter ein Kind
gewesen ist», folgerte Kuno Klemens
und machte sich auf den Weg
ins Schulhaus. Bald stellte sich
her aus, dass nicht viele Kinder als
Täter in Frage kamen. «Die 5.- und
6.-Klässler waren auf dem Schulausflug
im Verkehrshaus», wurde
er von Brigitta Boiler, einer Lehrerin,
informiert. «Und die 1.- und 2.-
Klässler haben im Schulhaus ge-
gessen.» – «Dann lassen Sie mal
die 3.- und 4.-Klässler antreten»,
befahl er.
Mit jedem der acht Schüler führte er
ein ausführliches Gespräch, doch er
kam nicht weiter. Schliesslich hatte
er eine Idee und liess alle Schülerinnen
und Schüler die Zunge herausstrecken.
Bei fünf war die Zungenfarbe
normal, doch drei hatten deutlich
eine rotere Farbe: Hans, Beat
und Kevin. «Könnt ihr mir diese
Farbe erklären?», fragte sie der
Kommissar. Keiner der drei war um
eine Antwort verlegen. «Wir hatten
Rotkraut zum Zmittag», erklärte
Hans. Beat erklärte, er sei auf dem
Schulweg an einem Kirschbaum
vorbeigekommen und habe ein paar
Früchte abgepflückt. Und Kevin
schliesslich gab zu, dass er der Mutter
einen Franken aus dem Portmonnaie
gemopst habe: «Ich habe
mir ein Wasserglace gekauft», fing
er an zu weinen, «aber bitte sagen
Sie meiner Mutter nichts.» – «Das
werden wir noch sehen», lächelte
der Kommissar bitter, während er
sich an Brigitta Boiler wandte: «Ich
glaube, wir haben den Täter gefunden.»
Weisst du auch, wer der Täter gewesen
ist?
Lösung
Kommissar Kuno Klemens vermutet
Beat als Täter, denn dieser erklärte, er
habe Kirschen ab einem Baum gepflückt,
aber im Mai sind die Kirschen
noch nicht reif.

24 Unterhaltung
D K INFO SOMMER 2009
Stieg Larsson:
Mehr Krimi geht nicht
Stieg Larssons «Millennium-Trilogie»
hat das Krimi-Genre neu definiert:
Verzwickt, spannend, mit verblüffenden
Wendungen ist das die
ideale Sommerlektüre.
Coni Allemann
Stieg Larsson, schwedischer Journalist
und Experte für Rechtsextremismus,
starb vor fünf Jahren. Sein
Vermächtnis ist in Form dreier exzellenter
Kriminalromane erschienen,
die das Genre eigentlich neu
definieren.
«Verblendung», «Verdammnis» und
«Vergebung» handeln von einem
seltsamen Ermittlerpaar: Jour nalist
Mikael Blomkvist, dessen Ruf nach
Enthüllungen über einen Grossindustriellen
etwas angeschlagen ist,
und die hochintelligente Hackerin
Lisbeth Salander, schmächtig, eigenwillig
und mit einem fotografischen
Gedächtnis ausgestattet. In
«Verblendung» kommen sich die
beiden näher und lösen das Geheimnis
um die 16-jährige Harriet Vanger,
die vor 30 Jahren bei einem Familientreffen
spurlos verschwand.
Der Roman ist ein psychologisches
Meis terwerk und ein sorgfältig recherchierter
Wirtschaftskrimi; gespickt
voller Überraschungen.
Wettbewerb
Gewinnen Sie den Band
«Verblendung»
Die beiden Hauptprotagonisten geraten
im Verlaufe der beiden Folgebände
immer mehr in den Mittelpunkt
des Geschehens. Salanders
düstere Vorgeschichte entpuppt
sich als Riesenskandal, ihre Fami -
lienmitglieder sind alles andere als
ehrenwert, und so gestaltete sich
ihre Rehabilitation mehr als nur
schwierig. Ist sie wirklich eine eiskalte
Mörderin? Und was hat der
schwedische Staatsschutz damit zu
tun?
Larsson verdichtet – vor allem im
Laufe des zweiten und dritten Bandes
– seine Handlungsstränge immer
mehr; schade, dass dieses Krimitalent
den Weg alles Irdischen
gegangen ist. Seine auf 10 Bände
angelegte Serie um Blomkvist und
Salander hätte sicher noch mehr
Regeln gesprengt, als es diese drei
Bände bereits tun. Doch mit dieser
Trilogie hat er das Genre Krimi bereits
in ungeahnte Spannungshöhen
katapultiert. Noch nie war Lesen
so spannend.
Stieg Larsson, «Verblendung»,
«Verdammnis», «Vergebung», alle
erschienen bei Heyne, erhältlich
gebunden und als Taschenbuch.
Sie brauchen dazu nur folgende
Frage zu beantworten:
Welcher der folgenden Personen
stammt nicht aus einem Krimi?
A Sherlock Holmes
B Kurt Wallander
C Robert Langdon
D Endo Anaconda
E Philip Marlowe
Senden Sie eine Postkarte mit
der richtigen Lösung bis am
31. Juli 2009 (Datum des Poststempels)
an Davoser Inserate-
Service, Promenade 60,
7270 Davos Platz.
Bei mehreren richtigen Einsendungen
entscheidet das Los.
Heidi, Heidi,
deine Welt sind die Berge
Wettbewerb
Du kannst das Heidi-Bilderbuch
gewinnen!
Die Geschichte vom Bergkind Heidi
und ihren Abenteuern in Frankfurt
begeisterte Generationen von jungen
Lesern und tut das heute noch.
Coni Allemann
Heidi gibt es mittlerweile auch als
Musical, Fernsehserie, Schlagerlied,
Trickfilm oder Freizeitpark in
Maienfeld und natürlich in unzähligen
Büchern.
Zusammen mit dem Alp öhi, dem
Geissenpeter, ihren Ziegen
«Schwänli» und «Bärli» geniesst
sie ein unbeschwertes Leben auf
der Alp. Mit Klara und der Familie
Sesemann sowie Fräulein Rottenmeier
erlebt sie aufgeregte Zeiten
in Frankfurt, bis sie das Heimweh
so sehr überfällt, dass sie wieder
nach Hause in die geliebten Berge
darf. Als sie im folgenden Jahr von
Familie Sesemann besucht wird,
bringt sie der Klara sogar das Gehen
wieder bei, wobei der Peter
nicht ganz unschuldig daran ist …
Johanna Spyri
Johanna Spyri, 1827–1901, veröffentlichte
über 30 Bücher. Ihre Geschichten
werfen einen kritischen
Blick auf die Schweiz und auf die
Lebensbedingungen der Menschen
Teilnahmebedingungen
Die Gewinnerinnen und Gewinner werden persönlich benachrichtigt und nicht bekannt gegeben. Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Preise werden nicht bar ausbezahlt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Südostschweiz Medien und der Sponsoringfirma sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Du brauchst dazu nur folgende
Frage zu beantworten:
Wie heisst der Diener, der bei Familie
Sesemann angestellt ist
und sich mit Heidi angefreundet
hat?
1 Johann
2 Ferdinand
3 Amadeus
4 Bobby
5 Sebastian
Sende uns eine Postkarte mit der
richtigen Lösung bis 31. Juli 2009
(Datum des Poststempels) an Davoser
Inserate-Service, Promenade
60, 7270 Davos Platz.
Bei mehreren richtigen Einsendungen
entscheidet das Los.
während der frühen Industrialisierung.
Besonders das Schicksal der
Kinder und jungen Frauen lag ihr
am Herzen. Ihre Texte sind deshalb
nicht nur von literarischem, sondern
auch sozialgeschichtlichem
Interesse. Ihre Geschichten spiegeln
auch ein wenig ihr Privatleben.
Ihre Ehe mit Johann Spyri war nicht
wirklich glücklich; der frühe Tod
ihres Sohnes Bernhard machte ihr
zu schaffen.
Mit märchenhaft schönen Illustrationen
hat der Nord-Süd-Verlag
jetzt eine Neuausgabe herausgegeben,
das der fesselnden Geschichte
mehr als nur gerecht wird. Die Illustratorin,
Maja Dusíková, studierte
Kunst in Bratislava und hat
mittlerweile über 40 Bücher illustriert,
darunter viele für Kinder. Die
von den Originalschauplätzen inspirierten
Bilder präsentieren uns
mit diesem Werk eine besondere
Fassung der bekannten Geschichte.
Heidi, Maja Dusíková/Johanna
Spyri, neu erzählt von Katja Alves.
Ab 4 Jahren, 32 Seiten, durchgehend
farbig illustriert, laminierter
Pappband, 21,5 x 28,0 cm.
Nord-Süd-Verlag,
ISBN: 978-3-314-01577-9

D K INFO SOMMER 2009 Gastro 25
Urchigstes –
«Sonne», Klosters
c. Die «Sonne» in Klosters ist Kult.
Wirt Ernst «Salzi» Salzmann hat
vor Jahren erfolgreich das Bergrestaurant
auf der Saaser Alp auf Madrisa
geführt und bietet jetzt in der
«Sonne» einen Service an, der seinesgleichen
in der ganzen Region
sucht: Ausser Montag hat die Küche
jeden Tag von 16.00 Uhr bis Mitternacht
geöffnet. Und das heisst
nicht, ab 22 Uhr bloss noch Snacks,
sondern das volle Programm!
Und das darf sich sehen lassen: In
der «Sonne» gibts keine Nouvelle
Cuisine und keine Molekularküche,
aber die beste Rösti aller Zeiten!
Die ist schon so legendär, dass
schon auch mal Küchenchefs renommierter
Betriebe zu «Salzi»
essen geschickt werden, damit sie
hinter deren Geheimnis kommen.
Dabei ist es ganz einfach: Der Chef
ist erstens Fachmann und stammt
zweitens aus dem Bernbiet, wo die
Rösti mit viel Butter gebraten wird.
Im Herbst empfiehlt es sich, nach
Pilzgerichten Ausschau zu halten.
Doch die Königsdisziplin in der
«Sonne» ist das Fleisch. Obwohl der
Gemüseteller ein Gedicht ist, kann
es sein, dass sich die Küche leicht
beleidigt zeigt, wenn man kein
Fleisch dazu ist. Wenn man sich
dem Fleischgenuss aber hingibt,
weiss man wieso. Sein Cordon bleu
ist sozusagen die Urmutter aller
Cordon bleus, die da noch serviert
werden. Die feinen Brötchen zum
Apéro sind hausgemacht; zum Abschluss
des Menüs werden tradi -
tionsgemäss ebenso eigene Prussiens
serviert. Ein «Enzian» zum
Abrunden gehört ebenso in die
«Sonne» wie der kultige Mix aus
schweigsamen Einheimischen, beredten
Models, Zürcher Hochfinanz
und jahrelangen Stammgästen.
Ines, die «Salzi» seit Madrisazeiten
zur Seite steht, ist mehr als nur eine
Servierkraft. Mit Argusaugen bewacht
sie das Geschehen im Restaurant:
Im 1. Stock der Speisesaal im
Bündner Look, unten, in der kleineren
Gaststube, das Raucherabteil, in
dem sich Kreti und
Pleti trifft, isst,
trinkt und diskutiert.
Ines ist jederzeit
und überall
gleich zeitig, dekoriert,
kocht, putzt,
serviert, räumt ab,
begrüsst und verabschiedet
die Gäste,
wacht über das
freundliche Servierpersonal
und
schaut, dass die
richtige Musik erschallt.*
Die Botschaft an den Gast ist klar
und eindeutig: du bist bei uns, weil
du Hunger hast, und wir werden dir
zu essen geben. Es ist kaum vorstellbar,
dass je irgendein Gast die
«Sonne» hungrig verlassen hat. Auf
die Frage, was die Spezialität der
«Sonne» sei, antwortet der Chef lakonisch:
«Zufriedene Gäste». Wo er
recht hat, hat er recht.
* Jodellieder, Rock’n’Roll, Dixieland und
Ländlermusik. Pflicht sind «Min Fiirobig»
(Dienstag, 19 Uhr, Radio Grischa) und der
«Nachtexpress» (Freitag, 22.05 Uhr, DRS 1).
Hotel Restaurant Sonne,
Landstrasse 155, Klosters,
Tel. 081 422 13 49,
www.sonne-klosters.ch,
Parkplätze gegenüber,
Montag Ruhetag.
Pane e Sale –
«Padrino», Davos
Sc. Am 9. Juli 2006 wurde Italien
Weltmeister. Die Azzuros gewannen
gegen Frankreich nach Penaltyschiessen
(wir reden von Fussball).
Etwas Sinnbildliches hat dieses Ereignis,
wenn man die Esskultur in
Europa aus der geschichtlichen
Ecke anschaut.
Knapp 500 Jahre vor diesem WM-Finale
reiste Katharina von Medici von
Florenz nach Frankreich, um zu heiraten
(notabene den zukünftigen König).
Und sie reiste nicht alleine.
Nebst vielem anderen brachte sie
eine Anzahl ausgebildeter Meisterköche
mit, die in Paris eine Gastrorevolution
auslösten. Nie zuvor hatte
man in Frankreich so gut gegessen.
In der Tat gibt sogar der «Larousse
Gastronomique» (die Bibel der französischen
Küche) zu, dass die italienische
Küche für alle Länder des
westlichen Europas als wahrer Ursprung
aller Kochkunst gilt.
«Echte» Italiener gibts auch in Davos.
Im «Parma» oder im «La Carretta»
zum Beispiel, wir wählten
heute aber das «Padrino». Auf dem
Weg dorthin sang Zucchero aus
dem Autoradio «Pane e Sale», was
natürlich kein Zufall war. Es gibt
keinen kulinarischeren Musiker
aus Italien als Zucchero. Nicht nur
seine unzähligen Songtitel, die sich
aufs Essen und Trinken beziehen
(und meistens doch das andere
meinen), auch sein Aussehen und
natürlich sein Künstlername – vor
dem italienischen Essen muss es
Zucchero* sein.
Im «Padrino» einen Tisch zu finden
ist nie ganz einfach, aber selten unmöglich.
Auf der grossen Speisekarte
dominieren natürlich die Pizzen,
die aus dem Holzofen kommen
und perfekt sind.
Immer gut zuhören sollte man auch,
wenn Antonio einem die Tagesspezialitäten
anpreist.
Meine Begleitung entscheidet sich
dann auch für die «heute ganz spezielle»
Vorspeise mit dem Buffalo
Mozzarella. Diese Spezialität, die
übrigens auch bereits im 4. Jahrhundert
erstmals erwähnt wurde,
ist allemal ihren Preis wert. Denn
der Unterschied zum Mozzarella
aus Kuhmilch ist riesengross. Für
mich gibts ein kleines Vitello Tonnato,
das geschmacklich überzeugt,
wenngleich man das Kalbfleisch
auch etwas dünner hätte
schneiden können.
Danach geniesse ich die Pizza mit
frischen Tomaten und Rucola,
meine Begleitung die Spaghetti
Aglio Olio, an beidem gibts nicht
das Geringste auszusetzen.
Dazu trinken wir einen Montepulciano
d’Abruzzo aus dem Keller von
Jarno Trulli. Wenn der Italiener so
gut Auto fahren würde wie sein Wein
schmeckt, müsste er jedes Jahr
Formel-1-Weltmeister werden.
Leider vertragen unsere vollen Mägen
zum Abschluss nur noch einen
Espresso, ich hätte gerne noch das
hausgemachte Panna Cotta probiert.
Auf der Rechnung zeigt sich, dass
das Preis-Leistungs-Ver hältnis bei
Antonio Legrottaglie stimmt.
Wir verlassen das «Padrino» und
wissen, im Juli 2006 wäre vielleicht
für Frankreich mehr drin gewesen,
in der Küche sind sie seit 2000 Jahren
gegen Italien chancenlos.
Auf dem Heimweg singt Zucchero
«Menta e Rosmarino».
* Die Musik dazu: Zucchero: Pane e Sale z. B.
auf «All The Best» (2007) Label: Universal
Vertrieb GmbH. Das Buch dazu: Larousse
Gastronomique. ISBN-10:3-88472-900-4
Restaurant Padrino, Talstrasse 17,
Davos Platz, Tel. 081 413 38 95,
Parkplätze beim Spar

26 Branchenverzeichnis
D K INFO SOMMER 2009
Branchenverzeichnis Davos / Klosters
Bauunternehmung
CARLO
Boutique und Mode
Coiffeurgeschäfte
Druckerei
Umbauspezialisten
& Partner Bauunternehmung
und Gipserarbeiten
Coiffure
Damen und Herren
Elektrizitätswerke
Talstrasse 56
7270 Davos Platz
Tel. 081 413 55 51
Fax 081 413 51 16
Mobile 079 432 32 30
oder 079 413 03 08
Bahnhofstrasse 2
7252 Klosters Dorf
Tel. 081 422 62 62
Fax 081 413 51 16
Carlo Wüst & Partner
Talstrasse 59 A, 7260 Davos Dorf
Tel. 081 420 04 15
Fax 081 420 04 16
E-Mail: wuest_partner@bluewin.ch
Promenade 63 I 7270 Davos Platz
Promenade 114
7270 7270 Davos Platz
Tel. 081 420 60 60
Tel. 081 420 60 60
Fax 081 420 60 61
Fax 081 420 60 61
Ursi Bamert
Haus Bahnhofplatz
7250 Klosters
Tel. 081 422 12 91
Beratung, Gestaltung, Druck und Internet-Dienstleistungen
Druck und Verlag der «Davoser Zeitung» und «Klosterser Zeitung»
081 415 81 81 T – Promenade 60, Postfach, 7270 Davos Platz
081 415 81 82 F – verkauf@budag.ch – www.budag.ch
081 415 81 49 T – Abonnentenverwaltung «Davoser Zeitung» und «Klosterser Zeitung»
081 415 81 71 T – Redaktion «Davoser Zeitung»
081 415 81 72 F – davoserzeitung@budag.ch
081 422 13 15 T – Redaktion «Klosterser Zeitung», Gotschnastrasse 14, 7250 Klosters
081 422 49 48 F – klosterserzeitung@budag.ch
081 415 81 91 T – Davoser Inserate-Service
für Inserate in der «Davoser Zeitung» und «Klosterser Zeitung» sowie
in allen anderen Zeitungen und Zeitschriften im In- und Ausland
081 415 81 92 F – dis@budag.ch
EWD
Elektrizitätswerk Davos AG | Talstrasse 35 | 7270 Davos Platz
Tel. 081 415 38 00 | Fax 081 415 38 01 | info@ewd.ch | www.ewd.ch
Tel. 081 413 10 80 24-Stunden-Service (ausserhalb Bürozeiten)
Rätia Energie Poschiavo · Klosters · Ilanz · Samedan · Zürich · Milano · Praha
Tel. +41 81 839 71 11 · info@REpower.com · www. REpower.com
Garagen
AMAG Automobil- und Motoren AG
VW-, Audi- und Skoda-Vertretung
Gartenbau/Gartenpflege
Gartenbau
Gartengestaltung
Gipsgeschäfte
Immobilien
Talstrasse 22 I 7270 Davos Platz
www.davos.amag.ch I info.amag-davos@amag.ch
Autohandel, Neu- und Occasions-Fahrzeuge 081 410 12 30
Reparatur-Werkstätte, Spenglerei, Malerei 081 410 12 34
Ersatzteillager 081 410 12 35
Promenade 114, 7270 Davos Platz
Tel. 081 416 45 15, Fax 081 416 32 62, Mobile 079 445 68 91
tschoppgarten@bluewin.ch
AUSSENISOLATIONEN
GIPSERARBEITEN
CHEMINÉEBAU
UMBAUARBEITEN
Promenade 60
7270 Davos Platz
Fax 081 420 00 87
welcome@fross.ch
www.fross.ch
Demont & Co.
HEINZ ADANK & CO.
Goristrasse 3A I 7260 Davos Dorf
Tel. 081 416 57 58 I Fax 081 416 58 01
www.heinzadank.ch I E-Mail: info@heinzadank.ch
Talstrasse 56
7270 Davos Platz
Tel. 081 413 66 66
Fax 081 413 51 16
Tel 081 420 00 88
IMMOBILIEN VERWALTUNGEN TREUHAND
Guyan + Co. AG
Immobilien, Tel. 081 415 40 00, Fax 081 415 40 05
Verwaltungen, Tel. 081 415 40 20, Fax 081 415 40 27
Promenade 74, 7270 Davos Platz, immo@guyan.ch, www.guyan.ch
Promenade 73
7270 Davos Platz
Tel. 081 420 00 44
Fax 081 420 00 48
www.menghini-davos.ch

D K INFO SOMMER 2009 Branchenverzeichnis 27
Inserate-Service
Kino
Talstrasse 11, 7270 Davos Platz
Telefon 081 420 68 20, Fax 081 420 68 21
www.valaer-immo.ch, davos@valaer-immo.ch
Verlag Buchdruckerei Davos AG
Für Inserate in der «Davoser Zeitung»
und «Klosterser Zeitung» sowie in allen
anderen Zeitungen und Zeitschriften im
In- und Ausland, Werbe- und Mediaberatung
Küchen- und Innenausbau
Malergeschäft
Promenade 41
7270 Davos Platz
081 413 34 07
info@remax-davos.ch
www.remax-davos.ch
c/o Stahel Partner AG
Klosters
081 410 20 96
info@remax-klosters.ch
www.remax.ch
T 081 415 81 91
F 081 415 81 92
dis@budag.ch
www.budag.ch
Schweizerischer
Verband der
Immobilienwirtschaft
Schweizerische
SMK SCHWEIZ Maklerkammer
Promenade 60, Postfach,
7270 Davos Platz
KINO ARKADEN
Telefon 081 413 15 43 oder 081 416 10 30 I www.kino-arkaden.ch
Küchenausstellung
Promenade 110, CH -7270 Davos Platz
www.kuechen-davos.ch
verkauf@kuechen-davos.ch
Tel.- Fax +41 (0)81 416 17 29
Mobile +41 (0)79 429 87 33
Spinnelenweg 1A
7260 Davos Dorf
Mobile P. Adank: 079 445 48 05
Mobile R. Barbaresi: 079 631 69 86
pepiadank@bluewin.ch, www.pepi-adank.ch tapezieren
dekorative Techniken
Osteopathie
Planung
Plattenbeläge
Restaurants
Plattenbeläge
Cheminéebau
Ofenbau
morandi plattenbeläge gmbh
Hofstrasse 4
7270 Davos Platz
Tel. 081 410 01 11
Fax 081 410 01 15
Mobile 079 610 59 27
keramikplatten I natursteinarbeiten
unterlagsböden I cheminée & ofenbau
talstrasse 56 I 7270 davos platz I www.morandiplatten.ch
fon 081 413 63 47 I fax 081 413 51 16 I info@morandiplatten.ch
Erika Beck / Jürg Jeremias
Bahnhofstrasse 2
7260 Davos Dorf
Telefon 081 420 71 77
montana-stube@hispeed.ch
8. Sportnacht
27. November 2009
Montana-Stube
Antonio Sellitto (-Neff)
Talstrasse 2
7270 Davos Platz
Tel. 081 413 32 16
Fax 081 420 80 51
E-Mail: lacarretta@lacarretta.ch
Bahnhofplatz
7260 Davos Dorf
Tel. 081 416 51 80
Öffnungszeiten:
Bei schönem Wetter 14.00 – 24.00
Bei schlechtem Wetter 17.00 – 24.00
Sonntag 11.00 – 24.00
Montag und Dienstag Ruhetag
Alte Flüelastrasse 2, CH-7260 Davos Dorf
Tel. +41 (0)81 417 53 00 I Fax +41 (0) 81 417 53 80
E-Mail: hotel@victoria-davos.ch
http://www.victoria-davos.ch
Fortsetzung auf nächster Seite

28 Branchenverzeichnis
D K INFO SOMMER 2009
Spital
Sport und Mode
Sport und Wellness
Tierbedarf
Treuhandbüro
ganzjährig geöffnet
Fam. J. Biäsch-Conrad, 7272 Davos Sertig
Tel. +41 (0)81 410 60 30
Fax +41 (0)81 410 60 35
walserhuus@swissonline.ch
www.walserhuus.ch
Regula Lenz, 7272 Davos Sertig
Tel. +41 (0)81 413 25 85
Fax +41 (0)81 413 25 86
restaurant@muehle-sertig.ch
www.muehle-sertig.ch
Promenade 4
CH-7270 Davos Platz
Tel +41 (0)81 414 88 88
Fax +41 (0)81 414 84 28
info@spitaldavos.ch www.spitaldavos.ch
DAVOS · ST. MORITZ
www.waltersimeon.ch
Hauptgeschäft Promenade 49, 7270 Davos Platz Tel. 081 410 60 60
intersport@angerer.ch Fax 081 410 60 65
Junior Promenade 50, 7270 Davos Platz Tel. 081 410 60 61
Peak Performance Promenade 55, 7270 Davos Platz Tel. 081 410 60 63
SALEWA Store
WIR ZIEHEN AN
Promenade 60 – 7270 Davos Platz – 081 413 27 31
www.bergwerk-davos.ch
Der professionelle
Nordic-Walking-
Anbieter in Davos!
Pet’s Shop Davos
Promenade 98, 7270 Davos Platz
Tel. 081 420 27 70, Fax 081 420 27 71
E-Mail: davos@pets-shop.ch
Regionale Kompetenz für:
Finanz- und Rechnungswesen
Wirtschaftsprüfung
Steuerberatung
Unternehmensberatung
Immobilien
Erbteilungen
Alfina Treuhand Alfina Treuhand AG AG
Rathausgasse 10
Rathausgasse 7250 10, 7250 Klosters Klosters
Tel. 081
Tel.
414
081
00 00
422 17 77
Fax. 081 414 00 09
Fax 081 422 46 65
e-Mail klosters@alfina.ch
www.alfina.ch
Web www.alfina.ch
Promenade 63
7270 Davos – CH
shop.davos@salewa.ch
+41 (0)81 413 40 00
Walter Simeon
dipl. Wellness-Trainer/
Nordic-Walking-Instruktor/
Wanderleiter/Buchautor
081 416 23 22 oder
079 687 24 36/
info@waltersimeon.ch
Weinhandlungen
Zeitungen
Wir erwarten Sie jederzeit
gerne in GODY’S WINE-SHOP!
Doggilochstrasse 126 Tel. 081 422 12 38 / 39 Fax 081 422 12 18
081 415 81 81
Promenade 60, Postfach, 7270 Davos Platz
Lokalzeitung für die Landschaft Davos
Druck und Verlag: Buchdruckerei Davos AG
T – davoserzeitung@budag.ch – www.budag.ch
081 415 81 49 T – Abonnentenverwaltung «Davoser Zeitung» und «Klosterser Zeitung»
081 415 81 82 F – Verlag, Druckerei und Abonnentenverwaltung
081 415 81 71 T – Redaktion
081 415 81 72 F – Redaktion
Lokalzeitung für die Gemeinde Klosters-Serneus
Druck und Verlag Buchdruckerei Davos AG
Wichtige Telefonnummern
Gotschnastrasse 14
Postfach
7250 Klosters
T 081 422 13 15
F 081 422 49 48
klosterserzeitung@budag.ch
www.budag.ch
Ambulanz Sanitätsnotruf 144
Apotheken Davos Amavita Apotheke, Flüela 058 851 32 25
Amavita Apotheke, Kongress 058 851 34 07
Apotheken Klosters Vereina-Apotheke, Klosters 081 422 43 33
Helios-Apotheke, Klosters 081 422 16 84
Rega Rettungshelikopter 1414
Spitäler Spital Davos 081 414 88 88
Regionalspital Prättigau 081 308 08 08
Kantonsspital Graubünden Chur 081 256 61 11
Vergiftungen 145
Zahnarzt Notfalldienst 144
Feuerwehr 118
Polizei Notfälle 117
Kantonspolizei Davos 081 414 05 50
Ortspolizei Landschaft Davos 081 414 33 11
Kantonspolizei Klosters 081 410 23 50
Gemeindepolizei Klosters 081 423 36 80
Beratungen Anonyme Alkoholiker 0848 848 885
Die Dargebotene Hand 143
Elternnotruf 061 261 10 60
Telefonhilfe f. Kinder und Jugendl. 147
Frauenhaus GR, Chur 081 252 38 02
Ärzte Allgemein Dr. med. Buol Christian, Promenade 41 081 413 12 43
Davos Dr. med. Flury Peter, Promenade 33A 081 413 71 28
Dr. med. Gehring H.J., Promenade 41 081 413 12 43
Dr. med. Näser Michael, Hertistr. 1 081 416 55 20
Dr. med. Stocker Rico, Bahnhofstr. 15 081 416 61 62
Dr. med. Ulrich Beate, Promenade 33A 081 413 71 28
Ärzte Allgemein Dr. med. à Porta Reto, Bahnhofstr. 8 081 410 20 30
Klosters Dr. med. Bizer Christian, Monbielerstr.14 081 422 33 00
Dr. med. Egger Jörg, Landstr. 174 081 410 25 25
Dr. med. Egger Peter A., Landstr. 174 081 410 25 25
Dr. med. Kamber Markus, Landstr. 181 081 422 20 20
Dr. med. Rohrer Wolfgang, Bahnhofstr. 10 081 422 13 28
Ärzte
Frauenkrankheiten Dr. med. Tränkner Florian, 081 420 43 33
Klosters + Davos Promenade 4, Davos
Ärzte Kinder und Dr. med. Lauener Roger P., 081 417 44 44
Jugendmedizin Davos Wolfgang
Klosters + Davos
Tierarzt Klosters Dr. med. vet. Valär Georg 081 422 32 64
Landstr. 86, Klosters
Fundbüro Davos Platz 081 414 33 10
Kehrichtabfuhr Davos Platz 081 413 62 12
Verwaltung Davos Rathaus Davos Platz 081 414 31 11
Verwaltung Klosters Rathaus Platz, Klosters 081 423 36 00

D K INFO SOMMER 2009 Vorschau Herbst 2009 29
Vorschau Herbst 2009
Das nächste D K INFO erscheint am Freitag, 11. September 2009.
Darin berichten wir für Sie über:
Herbstzeit
Besuchen Sie die schönsten Ausflugsplätze in
Davos/Klosters.
Weingenuss
Kosten Sie die besten und exklusivsten Tropfen
in der Region.
Bündner Jagd
Gehen Sie auf die Pirsch – allerlei Wissenswertes
über die «wichtigste» Bündner Jahr eszeit.
D K INFO HERBST 2009 Eine Beilage der Buchdruckerei Davos AG in der Davoser und Klosterser Zeitung Nr.2
INFO
Herbst 2009
Herbstzeit
Weingenuss
Bündner Jagd
Museen
Top Events
Ihr Kontakt für Inserate und Informationen
zu den nächsten Ausgaben des «dk info»:
Museen
Davoser Inserate-Service
Promenade 60, Postfach
7270 Davos Platz
T 081 415 81 91, F 081 415 81 92
dis@budag.ch
www.budag.ch
Verweilen Sie bei den interessantesten Ausstellungen,
die in der Landschaft Davos und im
Prättigau zu sehen sind.
Dazu noch ...
die Top Events der Region, den Serviceteil mit
allen wichtigen Telefonnummern, Unterhaltung
und viel Weiteres mehr.
11. September 2009, 15000 Ex., CHF 5.–, Foto: Rolf Canal
Impressum
Verleger:
Hanspeter Lebrument
Direktion:
Hans Peter Stiffler
INFO
Sommer 2009
Redaktion Davos:
Bernhard Camenisch (bca), Marlène Clemenz (mc),
Barbara Gassler (bg)
Promenade 60, Postfach, 7270 Davos Platz
Telefon 081 415 81 71 / Fax 081 415 81 72
E-Mail: davoserzeitung@budag.ch
Auflage: 4624 Exemplare
(WEMF-beglaubigt, Basis 2007/2008)
Verlag:
Buchdruckerei Davos AG
Promenade 60, Postfach, 7270 Davos Platz
Telefon 081 415 81 81 / Fax 081 415 81 82
E-Mail: verkauf@budag.ch
Abonnementsdienst:
Promenade 60, Postfach, 7270 Davos Platz
Telefon 081 415 81 49 / Fax 081 415 81 82
www.budag.ch
Inseratenverwaltung: Für Inserate in der «Davoser Zeitung»
und allen anderen Zeitungen und Zeitschriften im In- und
Ausland: Davoser Inserate-Service, Promenade 60, Postfach
7270 Davos Platz, Telefon 081 415 81 91, Fax 081 415 81 92
E-Mail: dis@budag.ch
Inseratenpreise gemäss Anzeigenpreisliste vom Januar 2008
(beim Inserate-Service anfordern)
Redaktion Klosters:
Johannes Haltiner (h), Coni Allemann (c)
Gotschnastrasse 14, 7250 Klosters
Tel. 081 422 13 15, Fax 081 422 49 48
E-Mail: klosterserzeitung@budag.ch
Auflage: 2750 Exemplare
WEMF-beglaubigt 2007/2008
Verlag:
Buchdruckerei Davos AG, Promenade 60
7270 Davos Platz, Tel. 081 415 81 81, Fax 081 415 81 82
E-Mail: verkauf@budag.ch
Abonnements und Inseraten annahme:
«Klosterser Zeitung»
Gotschnastrasse 14, 7250 Klosters
Tel. 081 422 13 15, Fax 081 422 49 48
E-Mail: klosterserzeitung@budag.ch
Inseratenverwaltung:
Davoser Inserate-Service, Promenade 60 7270 Davos Platz
Tel. 081 415 81 91, Fax 081 415 81 92
E-Mail: dis@budag.ch
Inseratenpreise gemäss Anzeigenpreisliste vom Januar 2008
Über unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw. wird keine
Korrespondenz geführt.
Alle Rechte vorbehalten. Alle in dieser Zeitung publizierten Texte
dürfen nur mit Zustimmung der Redaktion ganz oder teilweise
kopiert oder weiterverwendet werden. Die in dieser Zeitung
publizierten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch
teilweise kopiert, bearbeitet oder anderweitig verwendet werden,
sei dies in Print- oder elektronischen Medien, insbesondere in
Online-Diensten (Internet), egal ob die Inserate für diesen Zweck
bearbeitet wurden oder nicht. Bei Verletzungen dieses Verbots
behält sich der Verlag rechtliche Schritte vor.
Schreinerei –
Küchenbau
Schreinerei Gätzi
Landstrasse 209
CH-7250 Klosters
Tel. 081 422 30 77
Fax 081 422 35 55
www.schreinerei-gaetzi.ch

Davo
DAVOS/KLOSTERS ÜNSCHI GÄGEND
UNESCO-WELTERBE RHÄTISCHE BAHN
Flüela Foto + Verlag Edition
DAVOS/KLOSTERS
ÜNSCHI GÄGEND
ROLF CANAL
UNESCO-WELTERBE
RHÄTISCHE BAHN
IN DER LANDSCHAFT ALBULA / BERNINA
Davos
ROLF CANAL
Flüela Foto + Verlag Edition
Rolf Ca
Jahrga
und a
zum F
Aufe
Enga
tete
seit
in S
Ne
ka
e
H
Rolf Ca
Jahrga
und a
zum
Aufe
Eng
tete
sei
in
N
k
e
Wasserfall zuhinterst im Sertigtal.
Rauschender Bach im Dischmatal.
Sommer in Davos
25
0910744_Davos-Klosters_IH:Layout 1 1.7.2009 15:24 Uhr Seite 23
0910124_RhB_IH.qxd:0910124_RhB_Unesco_IH 1.7.2009 15:20 Uhr Seite 20
Landschaftsbild und
Architektur
Wer Davos zum ersten Mal besucht, stellt überrascht fest, dass
das Stadtbild nicht dem eines Bergdorfes im heimeligen Chaletstil
entspricht. Tatsächlich ist Davos kein Dorf, sondern die
höchstgelegene Stadt Europas.
Die Landschaft Davos bietet jedoch neben einer modernen
Stadt auch über Generationen nahezu unverändert belassene
Walsersiedlungen in den Seitentälern und im Unterschnitt. Die
typischen Bauernhäuser im Walserstil, den die im 13. Jahrhundert
aus dem Wallis eingewanderten Walser bauten, prägten
lange Zeit das Landschaftsbild der Region. Jahrhundertelang
blieb Davos eine typisch walserische Streusiedlung, bestehend
aus einem Verbund von kleinen Fraktionen (Ortsteilen). In den
Seitentälern und in den Dörfern Frauenkirch, Glaris, Monstein
und Laret zeugen noch heute die Häuser und Kirchen von der
Besiedlungsgeschichte der Walser. Typisch für die Bauernhäuser
dieser Region ist die Verwendung von Stein und Holz, vielfach
in kombinierter Bauweise, sowie die Trennung von Haus
und Stall, welche mindestens einen Steinwurf voneinander
entfernt stehen. Ihre Vorräte lagerten die Walser in den sogenannten
«Spiichern» (Speicher), die sie auf Holzbeine oder
Steinstelzen bauten, um so ihre Vorräte vor Feuchtigkeit und
Mäusen zu schützen. In den ländlichen Fraktionen von Davos
Davos mit Sicht aufs Jakobshorn
23
Der Landwasserviadukt ist 136 m lang und führt mit einem Radius von 100 m direkt in den Landwassertunnel.
20
Landschaftsbild und Architektur
wird das ursprüngliche Erscheinungsbild auch weiterhin mit
viel Liebe gepflegt. Neben dem Erhalt des historischen Erbes
haben sich die Davoser aber auch immer durch eine Offenheit
gegenüber Neuem ausgezeichnet.
38 39
«Spiicher» auf Holzbeinen.
14
Freerider und Tourenliebhaber finden auf Pischa traumhafte,
unpräparierte Tiefschnee-Abfahrten. Abenteuerlustigen und Experimentierfreudigen
eröffnet sich dort ein ideales Gebiet, um
verschiedenste Schneesportarten wie Telemark oder Schneeschuhwandern
auszuprobieren.
Früh erkannte Davos die Zeichen der Zeit und bot den ersten
Snowboardern eine ideale Infrastruktur. Das Jakobshorn hat
sich mit seiner Halfpipe und seinem Funpark als beste Adresse
für Snowboarder etabliert. Boarder und Skifahrer treffen sich
dort in gemütlichen Skihütten und feiern weit über die Après-
Ski-Stunde hinaus.
Für familienfreundliche Skierlebnisse sorgen zwei weitere
Skigebiete, das Rinerhorn in Davos Glaris und Madrisa
in Klosters Dorf, welches sich zu einem sehr originellen und
abwechslungsreichen Tummelplatz mit unzähligen Attrak tionen
für Kinder entwickelt. Auf den Kinderpisten Bünda und Bolgen
machen Kinder ihre ersten Fahrversuche auf den Skiern,
schliessen neue Freundschaften und erleben so manches
Schneeabenteuer.
Mit seinen insgesamt 75 km Loipen ist Davos zudem ein
Paradies für Langläufer. Die gepflegten Langlaufpisten führen
die Sportler den See und die Stadt entlang bis ans Südende der
Serneus, 950 m…
24
Der Landwasserviadukt ist 65 m hoch.
21
Winter in Davos
Landschaft Davos und in die wildromantischen Seitentäler. Auf
der beleuchteten Nachtloipe kann man die verschneite Landschaft
im nächtlichen Zauber erleben. Ebenso hat sich Davos
in der Welt des internationalen Langlaufsports mit seiner FIS-
Weltcup-Strecke einen ausgezeichneten Ruf geschaffen.