Internationale Gartenschau Hamburg 2013 kooperiert mit Konsulaten
Internationale Gartenschau Hamburg 2013 kooperiert mit Konsulaten
Internationale Gartenschau Hamburg 2013 kooperiert mit Konsulaten
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Presse<strong>mit</strong>teilung<br />
Nomen est Omen: Namensliste aller 80 Gärten auf der igs<br />
igs internationale gartenschau hamburg <strong>2013</strong> gmbh<br />
Am Inselpark 1 · 21109 <strong>Hamburg</strong> · Tel. +49(0)40-226 31 98 -400 · Fax +49(0)40-226 31 98 -99<br />
presse@igs-hamburg.de · www.igs-hamburg.de<br />
1<br />
Aufteilung Planungsbüros Entwurfsplanung:<br />
18 Gärten RMP<br />
14 Gärten <strong>Internationale</strong> Planer<br />
23 Gärten Nationale Planer<br />
20 Gärten <strong>Hamburg</strong>er Büros<br />
5 Gärten Realisierung <strong>Internationale</strong>r Hochschulwettbewerb<br />
(Teilnahme von insgesamt 10 internationalen Universitäten)<br />
Welt der Häfen<br />
<strong>Hamburg</strong>er Hafenduft<br />
Tor zur Welt – 80 Gärten in 7 Welten<br />
Entwurf und Ausführung: RMP<br />
Leaving London<br />
Die Weltreise beginnt<br />
Entwurf: Plancontext, Berlin<br />
Ausführung: schöne aussichten, <strong>Hamburg</strong><br />
Dover – Calais<br />
Zwei Küsten – Zwei Häfen<br />
Entwurf: Bierbaum.Aichele, Mainz<br />
Ausführung: schöne aussichten, <strong>Hamburg</strong><br />
Drei kleine Italiener<br />
Brindisi – Zypressen Romantik<br />
Entwurf: LabCAP, Rom, Italien<br />
Ausführung: Becker/Nelson, <strong>Hamburg</strong><br />
Wüstenstrom<br />
Suez – Der Kanal und die Wüste<br />
Entwurf: Kamel Louafi, Berlin<br />
Ausführung: Becker/Nelson, <strong>Hamburg</strong><br />
Buntes Treiben<br />
Mumbai – Zwischen Gewürzen und Bollywood<br />
Entwurf und Ausführung: RMP<br />
Tea Time<br />
Kalkutta – Tea Chests als Sitzmöbel<br />
Entwurf: Büro Kiefer, Berlin
Presse<strong>mit</strong>teilung<br />
igs internationale gartenschau hamburg <strong>2013</strong> gmbh<br />
Am Inselpark 1 · 21109 <strong>Hamburg</strong> · Tel. +49(0)40-226 31 98 -400 · Fax +49(0)40-226 31 98 -99<br />
presse@igs-hamburg.de · www.igs-hamburg.de<br />
2<br />
Ausführung: Julius C. Andresen, <strong>Hamburg</strong><br />
Wellenritt<br />
Singapur – Fernöstliche Hafenwelt<br />
Entwurf und Ausführung: RMP<br />
Bamboom-Town<br />
Hongkong – Traditionelle Baukunst<br />
Entwurf: Guo Yunjia Lehana, National University of Singapore, Singapore<br />
Ausführung: Becker/Nelson, <strong>Hamburg</strong><br />
In trockenen Tüchern<br />
Shanghai – Baumwolle und Taihu-Steine<br />
Entwurf: Mumme, Salzburg<br />
Ausführung: Julius C. Andresen, <strong>Hamburg</strong><br />
Seidenraupe Nimmersatt<br />
Yokohama – Vom Seidenspinner zum Seidenstoff<br />
Entwurf: Breimann & Bruun, <strong>Hamburg</strong><br />
Ausführung: Julius C. Andresen, <strong>Hamburg</strong><br />
Date Line<br />
Zeitsprung – Himmelsspiegel und Schattenspiel<br />
Entwurf und Ausführung: RMP<br />
Drunken Piers<br />
San Francisco – Alle Mann an Deck!<br />
Entwurf: Relais, Berlin<br />
Ausführung: schöne aussichten, <strong>Hamburg</strong><br />
Ellis Island<br />
New York – Immigration, Integration, Assimilation<br />
Entwurf: David Duxbury, University of Pennsylvania, USA<br />
Ausführung: Hanne Roth, Filderstadt-Bernhausen<br />
The Beat<br />
Liverpool – Die Musik der Beatles<br />
Entwurf und Ausführung: RMP<br />
Welt der Religionen<br />
Entwurf und Ausführung: Gudrun Lang, <strong>Hamburg</strong><br />
Gesang auf das Paradies<br />
Garten des Islam<br />
Im Reinen Land der Buddhas<br />
Garten der Stille
Presse<strong>mit</strong>teilung<br />
igs internationale gartenschau hamburg <strong>2013</strong> gmbh<br />
Am Inselpark 1 · 21109 <strong>Hamburg</strong> · Tel. +49(0)40-226 31 98 -400 · Fax +49(0)40-226 31 98 -99<br />
presse@igs-hamburg.de · www.igs-hamburg.de<br />
3<br />
Wege zur göttlichen Einheit<br />
Erinnerung an Ghandi<br />
Schöpfung der Welt<br />
Jüdischer Garten<br />
Lebenspfad<br />
Der christliche Garten<br />
Wasserwelten<br />
Blaue Fata Morgana<br />
Wüstenflirren<br />
Entwurf und Ausführung: Andreas Kipar, Duisburg/Mailand<br />
Oasengarten<br />
Die Karawane zieht weiter<br />
Entwurf und Ausführung: Schoppe, <strong>Hamburg</strong><br />
Wüstenwellen<br />
Sandberge bewegen, Spielplatz<br />
Entwurf und Ausführung: RMP<br />
Savannentraum<br />
Landschaft im Nachthimmel<br />
Entwurf: Monika Gora, Malmö, Schweden<br />
Ausführung: Gartenlabor, <strong>Hamburg</strong><br />
Volltanken!<br />
Ein virtueller „Wasserfußabdruck“<br />
Entwurf: West8, Rotterdam, Niederlande<br />
Ausführung: EGL, <strong>Hamburg</strong><br />
Wasser marsch!<br />
Wasserverbrauch im Haushalt<br />
Entwurf: West8, Rotterdam, Niederlande<br />
Ausführung: EGL, <strong>Hamburg</strong><br />
Tischlein deck dich!<br />
Vom Wasser zum Lebens<strong>mit</strong>tel<br />
Entwurf: West8, Rotterdam, Niederlande<br />
Ausführung: EGL, <strong>Hamburg</strong><br />
Wasserkraft<br />
Fallendes Wasser hautnah spürbar<br />
Entwurf und Ausführung: arbos, <strong>Hamburg</strong><br />
Wasser und Energie<br />
Quelle des Glücks
Presse<strong>mit</strong>teilung<br />
igs internationale gartenschau hamburg <strong>2013</strong> gmbh<br />
Am Inselpark 1 · 21109 <strong>Hamburg</strong> · Tel. +49(0)40-226 31 98 -400 · Fax +49(0)40-226 31 98 -99<br />
presse@igs-hamburg.de · www.igs-hamburg.de<br />
4<br />
Entwurf und Ausführung: Jutta Brendel<br />
20.000 Meilen unter dem Meer<br />
Lesbares Wasser<br />
Entwurf und Ausführung: RMP<br />
Aquarellgarten<br />
Farbenspiel im lebendigen Bild<br />
Entwurf und Ausführung: arbos, <strong>Hamburg</strong><br />
Cinema Aquatica<br />
Wasserkino ganz groß<br />
Entwurf und Ausführung: Hunck/Lorenz, <strong>Hamburg</strong><br />
Kunstwerk: Carla Binter, <strong>Hamburg</strong><br />
Binsenweisheiten<br />
Wasserreinigung durch Gräser<br />
Entwurf und Ausführung: EGL, <strong>Hamburg</strong><br />
Am Tümpel<br />
Vegetationsgesellschaft Sumpf<br />
Entwurf und Ausführung: Gartenlabor, <strong>Hamburg</strong><br />
Windflüchter<br />
Matschen, Bauen und Träumen, Spielplatz<br />
Entwurf und Ausführung: RMP<br />
Vom Canyon zum Flussdelta<br />
Wasser höhlt den Stein<br />
Entwurf: Atelier Dreiseitl, Ueberlingen<br />
Ausführung: Hahn von Hantelmann, <strong>Hamburg</strong><br />
Dunst und Nebel<br />
Regenwald und Nebelwald<br />
Entwurf und Ausführung: Hahn von Hantelmann, <strong>Hamburg</strong><br />
Geysir<br />
Kraft der Erde<br />
Entwurf und Ausführung: RMP<br />
Welt der Kulturen<br />
Intermezzo<br />
No chicken, no talk<br />
Entwurf und Ausführung: RMP<br />
Vers um Vers<br />
Bücherturm zu Babel<br />
Entwurf und Ausführung: RMP
Presse<strong>mit</strong>teilung<br />
igs internationale gartenschau hamburg <strong>2013</strong> gmbh<br />
Am Inselpark 1 · 21109 <strong>Hamburg</strong> · Tel. +49(0)40-226 31 98 -400 · Fax +49(0)40-226 31 98 -99<br />
presse@igs-hamburg.de · www.igs-hamburg.de<br />
5<br />
Garten Klangvoll<br />
Grüntöne<br />
Entwurf und Ausführung: RMP<br />
Heimat<br />
Zurück zu den Wurzeln, Beteiligungsgarten<br />
Entwurf: Atelier Le Balto, Berlin<br />
Ausführung: Beteiligungsgarten<br />
En vogue<br />
Très chic – Spiegel der Eitelkeiten<br />
Entwurf: Wiggenhorn & Hövel, HAmburg<br />
Ausführung: Planorama, Berlin<br />
Gaumenschmaus<br />
Es ist angerichtet!<br />
Entwurf und Ausführung: Planorama<br />
Sit down!<br />
Sesshaft, Beteiligungsgarten<br />
Entwurf: Atelier Le Balto, Berlin<br />
Ausführung: Beteiligungsgarten<br />
Salad Bowl<br />
Multi-Kulti im Blumentopf<br />
Entwurf: Treibhaus, Berlin<br />
Ausführung: K1 Landschaftsarchitekten, Berlin<br />
Garten der Symbolik<br />
Beziehungskiste<br />
Entwurf: Prescott, Laplanche, Chaigne,<br />
Royal Melbourne Institute of Technology, Australien<br />
Ausführung: Planorama, Berlin<br />
Hütten und Paläste<br />
Das Spiel <strong>mit</strong> den Baukulturen, Spielplatz<br />
Entwurf und Ausführung: K1 Landschaftsarchitekten, Berlin<br />
Welt der Kontinente<br />
Sansibar oder der letzte Grund<br />
Zentralafrika – Auf den Spuren von David Livingstone<br />
Entwurf und Ausführung: GROSS.MAX, Edinburgh, Großbritannien<br />
Pelo ya Africa<br />
Südafrika – Herz von Afrika<br />
Entwurf: Davids Terfrüchte, Essen<br />
Ausführung: GHP, <strong>Hamburg</strong>
Presse<strong>mit</strong>teilung<br />
igs internationale gartenschau hamburg <strong>2013</strong> gmbh<br />
Am Inselpark 1 · 21109 <strong>Hamburg</strong> · Tel. +49(0)40-226 31 98 -400 · Fax +49(0)40-226 31 98 -99<br />
presse@igs-hamburg.de · www.igs-hamburg.de<br />
6<br />
Das 5. Weltwunder<br />
Nordafrika - Im Land der Pharaonen<br />
Entwurf und Ausführung: GHP<br />
Jardin amazonas<br />
Südamerika - Wankendes Grün<br />
Entwurf und Ausführung: Hutterreimann & cejka, Berlin<br />
Entre el cielo y el suelo<br />
Mittelamerika – Zwischen Himmel und Erde<br />
Entwurf: Jeronimo Hagermann, Colonia Roma, Mexiko<br />
Ausführung: Hutterreimann & cejka, Berlin<br />
Dreamopoly<br />
Nordamerika – Der amerikanische Traumgarten<br />
Entwurf: Ken S<strong>mit</strong>h, New York, USA<br />
Ausführung: Hutterreimann & cejka, Berlin<br />
Im Land der Kiwis<br />
Neuseeland/Tasmanien – Von Treibholz und Baumfarnen<br />
Entwurf: Isthmus Group, Auckland, Neuseeland<br />
Ausführung: La.bar, Berlin<br />
garden down under<br />
Australien – Pflanzenwelt im Wandel<br />
Entwurf: Aspect, Surry Hills, Australien<br />
Ausführung: La.bar, Berlin<br />
NoaNoa<br />
Südsee – Gauguin und die Südsee<br />
Entwurf und Ausführung: La.bar, Berlin<br />
Ma space<br />
Ostasien – Zwischen Jetzt und Eben<br />
Entwurf: Hideki Yoshimatsu, Tokyo, Japan<br />
Ausführung: Dittloff & Paschburg, <strong>Hamburg</strong><br />
Chien Tung-Orakel<br />
Zentralasien – Chinesische Weissagung<br />
Entwurf und Ausführung: Hutterreimann & cejka, Berlin<br />
Tausendundeine Nacht<br />
Vorderasien – Garten der Scheherazade<br />
Entwurf: Levin Monsigny, Berlin<br />
Ausführung: Dittloff & Paschburg, <strong>Hamburg</strong><br />
Zwischen Jardin d´Azur und Jardin del Sol<br />
Südeuropa - Mediterraner Garten<br />
Entwurf: Battle I Roig, Barcelona, Spanien
Presse<strong>mit</strong>teilung<br />
igs internationale gartenschau hamburg <strong>2013</strong> gmbh<br />
Am Inselpark 1 · 21109 <strong>Hamburg</strong> · Tel. +49(0)40-226 31 98 -400 · Fax +49(0)40-226 31 98 -99<br />
presse@igs-hamburg.de · www.igs-hamburg.de<br />
7<br />
Ausführung: Meyer, Schramm, Bontrup & Partner<br />
Via Mala<br />
Zentraleuropa – Transalpiner Garten<br />
Entwurf: Paola Bürgi, Camorino, Schweiz<br />
Ausführung: Meyer, Schramm, Bontrup & Partner<br />
Landeplatz für Engel<br />
Nordeuropa – Nordische Mystik<br />
Entwurf: SLA Landscape, Kopenhagen, Dänemark<br />
Ausführung: Meyer, Schramm, Bontrup & Partner<br />
Der verlorene Garten<br />
Atlantis – Versunkenes Inselreich, Spielplatz<br />
Entwurf und Ausführung: Dittloff & Paschburg, <strong>Hamburg</strong><br />
Naturwelten<br />
Fliegende Erdbeeren<br />
Nahrungsproduktion der Zukunft<br />
Entwurf und Ausführung: RMP<br />
Der rettende Strohhalm<br />
Zwischen Dürre und drohender Flut<br />
Entwurf und Ausführung: RMP<br />
Gärtnern auf dem Mars<br />
Der interplanetarische Garten<br />
Entwurf: Joon-ho Shin, University of Seoul, Republik Korea<br />
Ausführung: RMP<br />
Erfundener Garten<br />
Animierte Pflanzenphantasien<br />
Entwurf und Ausführung: RMP<br />
Alveolus<br />
Quallenschnitzel und Algensalat<br />
Entwurf und Ausführung: Julius C. Andresen, <strong>Hamburg</strong><br />
Welt der Bewegung<br />
Im Ruhepuls<br />
Lustgarten für die Seele<br />
Entwurf: Terramanus, Bonn<br />
Ausführung: Julius C. Andresen, <strong>Hamburg</strong><br />
Yoga-Walking<br />
Garten der bewegten Meditation
Presse<strong>mit</strong>teilung<br />
igs internationale gartenschau hamburg <strong>2013</strong> gmbh<br />
Am Inselpark 1 · 21109 <strong>Hamburg</strong> · Tel. +49(0)40-226 31 98 -400 · Fax +49(0)40-226 31 98 -99<br />
presse@igs-hamburg.de · www.igs-hamburg.de<br />
8<br />
Entwurf und Ausführung: Julius C. Andresen, <strong>Hamburg</strong><br />
Minigolf um die Welt<br />
Spielspaß <strong>mit</strong> dem kleinen Ball<br />
Entwurf und Ausführung: Topotek 1, Berlin<br />
Aqua Soccer<br />
Torschuss um die Ecke!<br />
Entwurf und Ausführung: Topotek 1, Berlin<br />
Zirkus<br />
Von Akrobatik bis Zauberei<br />
Entwurf: M. M. Gomes, Pontifica Universidade Catoolica do Parana, Brasilien<br />
Ausführung: arbos, <strong>Hamburg</strong><br />
HerzRasen<br />
Ausdauer und fitter Kreislauf<br />
Entwurf und Ausführung: RMP<br />
Schwingende Entspannung<br />
Atempause <strong>mit</strong> Himmelsblick<br />
Entwurf und Ausführung: RMP<br />
Power<br />
Der Outdoor-Trainer<br />
Entwurf und Ausführung: RMP<br />
In Balance<br />
Das Spiel <strong>mit</strong> dem Gleichgewicht<br />
Entwurf und Ausführung: Zumholz, Norderstedt<br />
Fitte Kids<br />
Fitness für starke Kinder<br />
Entwurf und Ausführung: Dirk Schellhorn, Frankfurt am Main<br />
Do it: Crossover!<br />
Bewegungstreff für Jugendliche<br />
Entwurf und Ausführung: Dirk Schellhorn, Frankfurt am Main<br />
Rückfragen bitte an:<br />
Michael Langenstein, Andrea Ubben, Kerstin Feddersen<br />
Tel. +49(0)40-226 31 98 -401/-402/-400<br />
presse@igs-hamburg.de
Change language