Download (178KB) - Internationale Gartenschau Hamburg 2013

Basisinformation
Gartenschau-Höhepunkte und mehr
Hamburg, 2012 – Die internationale gartenschau hamburg (igs 2013) ist nicht nur ein
sommerlanges Blütenfest mit vielen floralen Höhepunkten, wie sie Stammgäste von
Bundesgarten- und Landesgartenschauen gewöhnt sind. Viele weitere attraktive
Angebote warten darauf, von den Besuchern aus Nah und Fern entdeckt und erlebt zu
werden. Sieben Welten, 80 Gärten, Sommerlanges Blütenfest, Grabgestaltung und
Denkmal, Bildungsangebote, Bewegung im Grünen, Über den Gärten schweben,
Kleingärten, Mit dem Schiff zur Gartenschau, Sprung über die Elbe, Lebendige
Kulturlandschaften und Partnerprojekte, Kletterhalle, Wälderhaus, Gartenschau-
Geschichte Hamburgs – die igs 2013 hat viel zu bieten. Eine Auswahl.
1. Sieben Welten, sieben Wunder
Die internationale gartenschau hamburg (igs 2013) nimmt ihre Besucher mit auf eine Reise
durch Kulturen, Klima- und Vegetationszonen dieser Erde. Eingebettet in sieben verschiedene
Welten erzählen 15 Gärten in der Welt der Häfen von Fernweh und Reisefieber, 18 Gärten in
den Wasserwelten von Wassermangel- und Überfluss. In zehn Gärten der Welt der Kulturen
zeigt sich die Vielfalt der Völker, in 16 Gärten der Welt der Kontinente die Fülle an Flora und
Fauna. Elf Gärten in der Welt der Bewegung locken mit vielen unterschiedlichen
Bewegungsangeboten und kontemplativen Rückzugsbereichen, fünf Gärten in der Welt der
Religion mit Ruhe und Einkehr. Und fünf Gärten der Naturwelten faszinieren mit interaktiv
animierten Pflanzen der Zukunft.
Welt der Häfen – Edle Seide, große Weine, Tee, Kaffee, Kakao: Die Welt der Häfen ist die
Welt des Handels, der Seefahrt, des Fernwehs. Schnurgerade führt der Weg vom Haupteingang
vorbei an bunten Schaubeeten, im Rastermaß von 40-Fuß-Containern arrangierte Hafengärten.
Beim Durchwandern dieser 15 Gärten erfahren die Besucher nicht nur Wissenswertes über
pflanzliche Produkte, sondern regen zugleich zum Nachdenken an und klären auf über einen
weltweiten „fairen Handel“. London, Mumbai, Hongkong, Singapur - Es ist ein Fest für alle
Sinne und eine Würdigung des Tors zur Welt der Gartenschau-Gastgeberstadt und
Hafenmetropole Hamburg.
Wasserwelten – Sie führen entlang der Rathauswettern durch 18 Gärten mit ökologischen
Inszenierungen und aktuellen Bezügen voller Harmonie und Gegensätze. Hier sind Einfluss und
Abhängigkeit von Mensch, Tier und Pflanze vom Wasser das Thema. Die Bilder dieser Gärten
zeigen vielfältige Situationen vom „Wassermangel zum Wasserüberfluss“, so das Motto der
Landschaftsarchitekten für diesen Bereich. Dürre, Überfluss, Steppe, Prärie und Urwald sind
igs internationale gartenschau hamburg 2013 gmbh
Am Inselpark 1 · 21109 Hamburg · Tel. +49(0)40-226 31 98 -401 · Fax +49(0)40-226 31 98 -901
presse@igs-hamburg.de · www.igs-hamburg.de
1

Basisinformation
dabei prägende Momente. Hier gibt es Antworten auf Fragen des Wasserverbrauchs oder die
Verfügbarkeit von sauberem Trinkwasser in verschiedenen Klimazonen der Welt. Thematisch
und räumlich integriert ist das „Wilhelmsburger Wasserwerk“, das nach fast 100 Betriebsjahren
stillgelegt und von der igs 2013 zu einem Gastronomiebereich, seit März 2012 geöffnet,
umgebaut wurde.
Welt der Kulturen – Im Zentrum des Wilhelmsburger Inselparks, malerisch gelegen rund um
den Kuckucksteich, tauchen die Besucher ein in zehn Gärten mit vielen Eindrücken von fremden
Kulturen, Sitten und Gebräuchen. Zu sehen sind Gärten, die ein Zusammenleben und die
Begegnung von Menschen unterschiedlicher Ethnien fördern und nachhaltig entwickeln.
Kommunikatives Zentrum dieses Parkteils ist ein Pavillon mit Terrasse zum Teich, einem
interkulturellen Kiosk, öffentlichen Sanitärräumen und Lagermöglichkeiten etwa für Sport- und
Spielgeräte. Verschiedene ethnische Gruppen aus Wilhelmsburg beteiligten sich an Planung und
Gestaltung dieses Bereichs. Selbst die Pflege übernehmen während der Gartenschau in Teilen
die eingebundenen Gruppen.
Welt der Kontinente – Umrahmt von einem blauen Blütenmeer wandelt der Besucher hier
durch alle fünf Kontinente dieser Erde und erlebt in 16 Gärten Afrikas, Amerikas, Asiens,
Australiens und Europas bewegende Farbkontraste und den Formenreichtum unterschiedlicher
Gartenkulturen. Landschaftsarchitekten und Hochschulen aus aller Welt liefern hierfür
fantasievolle Entwürfe. Sie sind Ausdruck kultureller Entwicklungen und manifestieren so auch
ihre unterschiedlichen Haltungen in Fragen zur Gestaltung unserer Umwelt. Im wahrsten
Wortsinn eine Welt voller Überraschungen.
Welt der Bewegung – Elf Gärten in dieser Welt bieten Spiel- und Bewegungsmöglichkeiten
für jede Generation, mit und ohne Handicaps, in Hülle und Fülle an. Eine Skater-Anlage wird
zum Treffpunkt für Jugendliche. Ein Hochseilgarten fordert Kraft, Balance und höchste
Konzentration. Große und kleine Kinder kommen auf Spielplätzen und an Spielorten auch
abseits von normierten Geräten auf ihre Kosten. Eine 850 Quadratmeter große Kletterhalle mit
einer zu öffnenden 17 Meter hohen Glasfassade bietet ein völlig neues Klettergefühl. Ein
modernes, energieeffizientes Schwimmbad setzt auf Freizeit-, Vereins- und Schulsport und wird
zugleich Leistungszentrum für Wasserball. Der Bouleplatz steht für mediterranes Flair im
Grünen. Duftende Blumen und Kräuter in Meditations- und Tai-Chi-Gärten wirken beruhigend
und entspannend auf die Gartenschaubesucher.
Welt der Religionen – Fünf Religionen, fünf Gärten, ein gemeinsamer Brunnen als Zeichen
von Respekt und Toleranz: Hier am Westeingang zur Gartenschau präsentieren sich die fünf
Weltreligionen Buddhismus, Christentum, Hinduismus, Islam und Judentum, erzählen ihre
Geschichte, informieren über ihre Vorstellungen. Die Besucher erwartet ein Ort mit einer
igs internationale gartenschau hamburg 2013 gmbh
Am Inselpark 1 · 21109 Hamburg · Tel. +49(0)40-226 31 98 -401 · Fax +49(0)40-226 31 98 -901
presse@igs-hamburg.de · www.igs-hamburg.de
2

Basisinformation
besonderen Atmosphäre. Eine alte sanierte Kapelle ist Mittelpunkt interkultureller und
spiritueller Begegnungen und Kommunikation. Darum gruppieren sich 120 unterschiedlich
gestaltete Mustergräber des Ausstellungsbeitrags „Grabgestaltung und Wettbewerb“ mit drei
verschiedenen Pflanzteppichen im Frühling, Sommer und Herbst – bei Gartenschauen stets
Publikumsmagnete – und einem Memoriam-Garten.
Naturwelten – Wie kleine Inseln in einem wogenden Meer aus Grün liegen die fünf Gärten in
einer großen Riedfläche leicht verborgen. Sie zeigen visionäre oder utopische Bilder von Natur-
und Kulturlandschaften und kontrastreiche Inszenierungen, die verblüffen und den kritischen
Blick auf unsere Umwelt schärfen: interaktiv animierte Pflanzen, interplanetarische Gärten oder
Nahrungsmittel einer überfischten Zukunft: Planktonkuchen, Quallenschnitzel, Algensalat.
igs internationale gartenschau hamburg 2013 gmbh
Am Inselpark 1 · 21109 Hamburg · Tel. +49(0)40-226 31 98 -401 · Fax +49(0)40-226 31 98 -901
presse@igs-hamburg.de · www.igs-hamburg.de
3
1. Sommerlanges Blütenfest
Prachtvolle Blumen-, Pflanzen und Sonderschauen, traumhaft choreografierte Gärten, üppiger
Wechselflor, duftender Rosenboulevard, 120 fantasievoll gestaltete Mustergräber, Memoriam-
Garten: Von Frühjahr bis Spätherbst 2013 erblüht der Wilhelmsburger Inselpark in
jahreszeitlicher Blütenpracht, so wie es Blumenfreunde und Stammgäste von Gartenschauen
gewohnt sind. Vom ersten Frühlingserwachen in sanften Tönen zur Eröffnung am 26. April bis
hin zur satten Farbenpracht zum Schluss am 13. Oktober, jede der sieben Welten präsentiert
sich in einer individuellen, thematisch gebundenen Komposition aus Frühjahrs- und
Sommerblumen, Stauden, Zwiebeln, Dahlien und Gehölze. Eine Gartenschau ist immer auch
eine Leistungsschau der Grünen Branche. Hier präsentieren Züchter, Gärtner,
Landschaftsarchitekten, Produktionsbetriebe und Garten- und Landschaftsbauer ihr Können,
kämpfen um die schönste Blume, erfolgreichste Züchtung, Pflanzung und Pflege. Die besten
und schönsten Gewächse, Arrangements und Pflegeleistungen werden mit Gold, Silber oder
Bronze ausgezeichnet.
2. Forschungslabor Gartenschau – Klasse! Bildungsangebote
Weit über 1.500 Bildungsangebote an mehr als 20 grünen Orten: 2013 wird die internationale
gartenschau hamburg an 171 Tagen auch zum Klassenzimmer für Groß und Klein. Vor allem
Kinder, Jugendliche, Schulklassen und Jugendgruppen sind eingeladen, das Areal spielerisch zu
erkunden. Drei Mal täglich, jeweils um 9:30, 11:30 Und 14:00 Uhr, finden die zwei- bis
vierstündigen Freiluftkurse statt – an Teichen und Kanälen, in Zelten und Kiosken, unter einem
Sonnenschirm oder einem Blätterdach.

Basisinformation
igs internationale gartenschau hamburg 2013 gmbh
Am Inselpark 1 · 21109 Hamburg · Tel. +49(0)40-226 31 98 -401 · Fax +49(0)40-226 31 98 -901
presse@igs-hamburg.de · www.igs-hamburg.de
4
3. Bewegung im Grünen
Erstmals in der langen Geschichte von Gartenschauen bietet die igs 2013 ihren Gästen nicht
nur herrliche Urlaubstage in einem abwechslungsreich gestalteten Inselpark, sondern
überrascht sie auch in der Welt der Bewegung mit einem spannenden Spiel-, Sport- und
Bewegungsangebot, unabhängig von ihrem Alter und ihrem Können. Dabei geht es vor allem
um den Spaß an der Bewegung. Neben Kletterhalle, Hochseilgarten, Schwimmbad oder
Skateranlage locken elf Fitness- und Ruhegärten mit „bewegten“ Angeboten. Sie animieren zu
Akrobatik, Stretching, Entspannung, Yoga und Balance und geben Tipps und Impulse, Neues
auszuprobieren.
4. Über den Gärten schweben – die Gartenschaubahn
Sie schwebt bis zu sieben Meter über der Erde und fährt bis zu 18 Stundenkilometer schnell:
die Gartenschaubahn, die bis zu 2.000 Gäste stündlich durch die spektakulären Pflanzenwelten
der internationalen gartenschau hamburg geleiten wird. Die Fahrt mit der Einschienenbahn
bietet den Gästen eine völlig andere Perspektive auf die Gärten in den sieben Erlebniswelten.
Die Gartenschaubahn wird auf Stelzen langsam und leise in verschiedenen Höhen über das
Gelände schweben. Sie ist somit Transportmittel und Attraktion in einem. Gebaut und betrieben
wird die Bahn von dem Unternehmen „INTAMIN Bahntechnik und Betriebsgesellschaft mbh“,
die bereits jahrzehntelange Erfahrung auf diesem Gebiet hat.
5. Gartenschau und Kleingärten
Kleingärten sind für Gartenschaubesucher ein Klassiker, sie werden oft allerdings nur mit
Musterparzellen und Lauben präsentiert. Im gesamten Parkbereich befinden sich über 200
Kleingärten. Während der Ausstellungsmonate können die Parkbesucher einen Blick über den
Gartenzaun werfen oder einfach durch die Lauben und Gärten hindurchschlendern, mit ihren
Pächtern klönen, Anregungen für den eigenen Garten mit nach Hause nehmen. Viele der
Praxisbeispiele sind besonders auf Familien zugeschnitten. Die vier in das igs 2013-Konzept
eingebundenen Vereine beteiligen sich auch mit selbst gewählten Themen an der Gartenschau.
So gestalten beispielsweise Pächter unter dem Motto „Mein Garten ist meine Welt“ ihre
Parzellen als „Traum vom Süden“ mit Wein und Oleander, als niederdeutschen Bauergarten
oder als Meeresidyll mit Sandhafer und blau blühenden Scillas.

Basisinformation
igs internationale gartenschau hamburg 2013 gmbh
Am Inselpark 1 · 21109 Hamburg · Tel. +49(0)40-226 31 98 -401 · Fax +49(0)40-226 31 98 -901
presse@igs-hamburg.de · www.igs-hamburg.de
5
6. Kulturlandschaften und Partnerprojekte
2013 ist Gartenschau überall! Hamburg wird seit jeher stark geprägt durch die umgebenden
Kulturlandschaften und umgekehrt. Die Freie und Hansestadt ist wichtigster Absatzmarkt und
Umschlageplatz für ihre Produkte, während die Kulturlandschaften ihrerseits wichtige
Naherholungsgebiete für die Elbstädter sind. Am südlichsten Punkt des Areals präsentieren sich
daher auf einer 1,5-Hektar-Fläche das Obstanbaugebiet Altes Land, das Naherholungsgebiet
Lüneburger Heide, die Vier- und Marschlande mit Blumen- und Gemüsezucht, die
Knicklandschaften Schleswig-Holsteins mit ihren weiten Raps- und Getreidefeldern und das
Pinneberger Baumschulland mit seinen Bäumen und Rosenstöcken. Die Idee, mit den
umliegenden Regionen die Vielfalt an Kultur und Natur auf die Gartenschau zu bringen, wurde
gemeinsam entwickelt. Weitere zwanzig landschaftliche und touristisch reizvolle Ausflugsziele
umliegender Landkreise als igs-Partnerprojekte sowie Parkanlagen und Grünstreifen in allen
sieben Hamburger Stadtbezirken machen die igs 2013 zu einem Event der Hamburger
Metropolregion. Weitere Informationen unter: www.metropolregion.hamburg.de.
7. Mit der Barkasse zur Gartenschau
Vorbei an Werften, Kränen, Fabrikanlagen und Industriedenkmälern können die
Gartenschauliebhaber von den Landungsbrücken in der Hamburger City mit der Barkasse direkt
ins grüne Herz der Elbinsel Wilhelmsburg schippern und dabei das einzigartige, maritime Flair
der Hansestadt Hamburg erleben – entweder direkt zum Anleger der igs 2013 in der Nähe des
Haupteingangs oder zur Anlegestation am Reiherstiegknie. Von dort geht entlang der neuen
Promenade zum Westeingang der igs 2013. Für 12 € p. P. (Einzelfahrt) bzw. 18 € p. P. (Hin-
und Rückfahrt, Gruppenpreis auf Anfrage) erleben die Besucher nicht nur eine attraktive und
ereignisreiche Gartenschau, sondern können sich bereits im Vorfeld auf die hanseatische
Gemütlichkeit einstimmen. Realisiert werden die Barkassentouren von einem Verbund der
Hamburger Barkassenunternehmer. Weitere Informationen: www.igs-schiff.de.
8. Kletterhalle im Wilhelmsburger Inselpark
Ob für Einsteiger oder Profi, Jung oder Alt – die Nordwandhalle, eine der größten und
modernsten Kletterhallen Deutschlands, bietet mit zahlreichen Angeboten für Groß und Klein
das richtige Programm an. Vom Vorstiegs- und Toprope-Klettern (Klettern mit Seilsicherung)
bis hin zum Bouldern (Klettern ohne Kletterseil in Absprunghöhe) werden Besucher alles
vorfinden, was im ersten Null-CO 2-Kletterzentrum hierzulande zu erwarten ist. Fachkundiges
Personal sorgt für Anleitung und Sicherheit. Gern gesehen sind auch Schulklassen, Gruppen
oder Kinder, die dort ihre Geburtstage feiern möchten. Hierfür wird es einen besonderen

Basisinformation
Gruppenraum geben, von dem man einen tollen Blick in die Kletterhalle haben wird.
Zusätzlicher Eintritt erforderlich. Informationen und Preise unter: www.nordwandhalle.de.
igs internationale gartenschau hamburg 2013 gmbh
Am Inselpark 1 · 21109 Hamburg · Tel. +49(0)40-226 31 98 -401 · Fax +49(0)40-226 31 98 -901
presse@igs-hamburg.de · www.igs-hamburg.de
6
9. Wilhelmsburger Wasserwerk
Die internationale gartenschau hamburg (igs 2013) hat das idyllisch an den malerischen
Rathauswettern gelegene gründerzeitliche Gebäude umfassend saniert und umgebaut. Am
Hauptrundweg gelegen, erwartet die Gäste ein Restaurant mit offener Küche und Galerie,
Kanuanleger und Gartencafé. Bis zur Stilllegung im September 2008 pumpte das
Wilhelmsburger Wasserwerk fast hundert Jahre lang täglich vier Millionen Liter Trinkwasser in
die Hamburger Haushalte. Besonders markante Maschinenteile wie die Kranbahn, Pumpen und
Tanks wurden liebevoll restauriert und als Zeitzeugen im Innen- und Außenraum des Gebäudes
in Szene gesetzt. Im Außenbereich des Wilhelmsburger Wasserwerks führen im Süden und im
Westen Terrassen zu den Rathauswettern hinab, die an einem Kanuanleger enden (ab 2014
nutzbar). Umrahmt wird das Restaurant von zwei großen Wiesen, die ebenfalls an die
Rathauswettern angrenzen: Die südliche Wiese ist rund 3.500 m 2 groß, auf der nördlichen
2.000 m 2 großen Wiese wird ein zusätzlicher, temporärer Gastronomiestandort eingerichtet.
Dieser kann bis zu 750 Gartenschaubesucher verköstigen. Während der Ausstellungsmonate ist
das Wasserwerk zentraler Gastronomiestandort der Gartenschau mit durchgängig warmer
Küche und traumhaftem Blick auf die Gärten der Wasserwelten. Weitere Informationen:
www.polster-catering.de.
10. Wälderhaus
Das Wälderhaus, ein Exzellenzprojekt der Internationalen Bauausstellung IBA Hamburg und ein
Projekt der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald e.V., liegt am Haupteingang zum
Wilhelmsburger Inselpark. Die oberen drei Geschosse sind vollständig, auch in ihren tragenden
Bauteilen, in Massivholzbauweise erstellt. Die gesamte Fassade des fünfgeschossigen Gebäudes
ist mit Lärchenholz verkleidet. Das Wälderhaus vereint unter seinem Dach eine Ausstellung,
das Forum Wald, Sonderausstellungsflächen, umweltpädagogische Seminarräume und einen
Hotel- und Gastronomiebetrieb. Diese einzigartige Kombination eröffnet dem Besucher eine
Vielzahl von Möglichkeiten. Ob als Informationszentrum zum Thema Wald und Nachhaltigkeit,
als Tagungsort oder Ausflugsziel für die ganze Familie, das WÄLDERHAUS in Hamburg-
Wilhelmsburg ist auch nach der igs 2013 ein neuer Anziehungspunkt für Hamburg und
Norddeutschland: Die Ausstellung wird die verschiedenen Aspekte des Waldes thematisieren.
Das ökologisch ausgerichtete Drei-Sterne-Superior-Raphael-Hotel beherbergt 82 Zimmer.
Weitere Informationen: www.waelderhaus.de.

Basisinformation
igs internationale gartenschau hamburg 2013 gmbh
Am Inselpark 1 · 21109 Hamburg · Tel. +49(0)40-226 31 98 -401 · Fax +49(0)40-226 31 98 -901
presse@igs-hamburg.de · www.igs-hamburg.de
7
11. Sprung über die Elbe
Zeitgleich mit der internationalen gartenschau hamburg findet 2013 die Internationale
Bauausstellung Hamburg (IBA) statt. Gemeinsam schaffen die Schwestergesellschaften mit
nachhaltigen Stadtentwicklungsstrategien aus einer ehemaligen Brachlandschaft ein neues
Stadtquartier, die „Neue Mitte Wilhelmburg“. Eingebettet in den neu gestalteten Park der
Gartenschau zeigt die IBA ihre Ideen für das Wohnen, Leben und Arbeiten im 21. Jahrhundert:
etwa spektakuläre Wasserhäuser, die auf einem knapp 4.000 m 2 großen Wasserbecken
„schwimmen“ oder „atmende“ Hybrid-Häuser, die sich flexibel den Bedürfnissen ihrer Mieter
anpassen, die wachsen oder schrumpfen, mal als Büro, dann wieder als Wohnraum genutzt
werden können. Beide Großprojekte zeigen, wie Quartiere zu Vorbildern in Vielfalt und sozialem
Zusammenhalt sowie im Umwelt- und Klimaschutz entwickelt werden können. Weitere
Informationen: www.iba-hamburg.de.
12. Hamburg, Stadt der Gartenschauen
Seit über 140 Jahren gibt es in Hamburg internationale Gartenschauen. Keine andere Stadt
hierzulande verfügt über eine derart lange Tradition. Sieben Schauen waren es bislang. Jede
Einzelne hinterlässt der Freien und Hansestadt Hamburg ein kleines grünes Vermächtnis.
Genau zehn Tage dauert die erste Schau in 1869. Über 400 Aussteller aus dem In- und Ausland
präsentieren ihre Pflanzen und Züchtungen zwischen Elbstrand und Millerntor. 1897 wird die
Gartenschau zum sommerlangen Gartenfest und zeigt nicht nur spektakuläre Pflanzen, sondern
ein insgesamt aufsehenerregendes Ausstellungsgelände. 1914 wird der Elbhang zum grünen
Wanderweg und verbindet bestehende Parkanlagen miteinander. Die vierte Gartenschau 1935
gestaltet den wohl berühmtesten Park Hamburgs, Planten un Blomen, 1953 baut die fünfte
Schau die im Krieg zerstörte Parkanlage wieder auf. Durch die Untertunnelung einer
Hauptverkehrsstraße wird Planten und Blomen 1963 mit den angrenzenden Wallanlagen
verbunden. Die aktuell letzte internationale Gartenschau schafft 1973 einen langen Grünzug
mitten in der City mit vielen Freizeitangeboten. 2013 wird die internationale gartenschau
hamburg erneut Maßstäbe in der grünen Stadtentwicklung setzen.
Rückfragen bitte an:
Michael Langenstein Tel. +49(0)40 226 31 98 401, Mobil +49(0)1577 33 88 704
Andrea Ubben Tel. +49(0)40 226 31 98 402, Mobil +49(0)1577 33 88 200
Kerstin Feddersen Tel. +49(0)40 226 31 98 400, Mobil +49(0)1577 33 88 706
Mirjam Bantle Tel. +49(0)40 226 31 98 400, Mobil +49(0)179 591 83 67
presse@igs-hamburg.de