Brambrüesch - Chur Tourismus

18
Kultur | Culture
Bündner Kunstmuseum www.buendner-kunstmuseum.ch
Chur – Sommer Guide
Bedeutende Werke von Angelika Kauffmann, Alberto
Giacometti und Ernst Ludwig Kirchner. Zudem etwa
6 x jährlich wechselnde Ausstellungen und Führungen.
Significant works by Angelika Kauffmann, Alberto
Giacometti and Ernst Ludwig Kirchner. Also around
6 temporary exhibitions a year and guided tours.
Postplatz, Chur, Tel. +41 (0)81 257 28 68
Rätisches Museum www.raetischesmuseum.gr.ch
Das Rätische Museum ist das historische Museum
des Kantons Graubünden. Lage: in der Altstadt unterhalb
der Kathedrale. Geöffnet Di– So, 10 –17 Uhr.
The Raetian Museum is the historical museum of the
canton of Graubünden. Located in the Old Town
below the cathedral. Open Tues–Sun, 10 am–5 pm.
Hofstrasse 1, Chur, Tel. +41 (0)81 257 48 40
Bündner Naturmuseum www.naturmuseum.gr.ch
Ausstellungen über die Tierwelt, Ökologie, Geologie
und Mineralien Graubündens. Sonderausstellungen
und Kurse zu aktuellen Themen. Di–So, 10–17 Uhr.
Exhibitions on Graubünden’s flora and fauna, ecology,
geology and minerals. Special exhibitions and courses
on current topics. Tues–Sun 10 am–5 pm.
Masanserstrasse 31, Chur, Tel. +41 (0)81 257 28 41
KULTURFORUM WÜRTH CHUR www.kulturforum-wurth.ch
Kunstausstellungen (Sammlung Würth)/Skulpturenpark:
Mo–So 10–17 Uhr, Do 10–20 Uhr. Events: monatlich
von Okt. bis März, Jazz, Comedy, Klassik etc.
Art exhibitions (Würth Collection)/Sculptures park:
Mon–Sun 10 am–5 pm, Thur 10 am–8 pm. Events:
monthly Oct. to March jazz, comedy, classical music etc.
Aspermontstrasse 1, Chur, Tel. +41 (0)81 558 0 558
Kultur | Culture
Theater Chur, Zeughausstrasse 6, Chur www.theaterchur.ch
Ob Schauspiel, Musiktheater, Tanz, Konzerte oder Kinder- und Jugendtheater –
das Theater Chur hat viel zu bieten. | May it be drama, musical theatre, dance,
concerts or youth theatre, the Chur Theater has much to offer.
Römische Ausgrabungen, Seilerbahnweg, Chur www.archaeologie.gr.ch
Umfassender Einblick in das römische Chur. Schutzbau von Peter Zumthor.
Schlüssel bei Chur Tourismus (CHF 3.–). | A comprehensive insight into Roman
Chur. Protective roof designed by Peter Zumthor. Key at Chur Tourism (CHF 3.–)
Weinbaumuseum, Neubruchstrasse, Chur Tel. +41 (0)81 254 42 73
Die grösste Traubenpresse der Ostschweiz aus dem Jahre 1604 zeugt von der
jahrhundertealten Rebkultur von Chur. | The largest grape press in East Switzerland,
dating from 1604, bears witness to Chur’s century-old wine-growing culture.
Galleria Arrivada, Gürtelstrasse 72, Chur www.galleriaarrivada.ch
Ausstellungen moderner und zeitgenössischer Kunst in Form von Malereien,
Skulpturen, Fotografie und Grafikkunst. | Exhibitions of modern and contemporary
art in the form of paintings, sculptures, photography and graphic art.
Galerie Maurus Cathomas, Obere Gasse 27, Chur www.galeriemauruscathomas.ch
Antiquitäten und Kunst aus Graubünden mit Echtheits-Garantie. Handgewebte
Wollteppiche 100 % made in Graubünden. | Antiques and art from Graubünden –
authenticity guaranteed. Hand-woven woll carpet 100 % made in Graubünden.
Werkstatt­Galerie Crameri, Regierungsplatz 40, Chur www.galerie-crameri.ch
Kunsthandlung – Einrahmungen – Restaurationen. Werke u. a. von Alois Carigiet,
Robert Indermaur und Rudolf Stüssi. | Art dealer–framing service–art restoration.
Works by Alois Carigiet, Robert Indermaur, Rudolf Stüssi and others.
Galerie Luciano Fasciati, Süsswinkelgasse 25, Chur www.luciano-fasciati.ch
Gegenwartskunst dargestellt in Ausstellungen einzelner Kunstschaffender und
thematischer Gruppenaustellungen. | Contemporary art presented in exhibitions
by individual artists and in group exhibitions on a particular theme.
Stadtgalerie, Rathaus, Poststrasse 33, Chur www.churtourismus.ch
Wechselnde Ausstellungen stets im Zusammenhang mit der Stadt Chur; seien
dies die Künstler oder deren Werke. | Changing exhibitions, all with some connection
with the city of Chur, be it the artists or their works.
Chur – Sommer Guide 19