Neue Szene Augsburg 2015-07

25. JAHRGANG 

07/15 

KOSTENLOS

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe 

swa 

kurzfilmnacht 

International prämierte Filme 

Donnerstag, 

23. Juli 2015, 

Familienbad am Plärrer 

Einlass 20.00 Uhr | Beginn 21.45 Uhr 

Ersatztermin bei wetterbedingter Absage: 30. Juli 

Kartenvorverkauf ab 6. Juli im Kundenzentrum Königsplatz 

Vorverkauf: Euro 5,50 (mit swa KAROCARD 4,00) 

Abendkasse: Euro 7,50 (mit swa KAROCARD 6,00) 

Eintrittskarte gilt als Fahrschein 

Stadtwerke Augsburg Von hier. Für uns.

30 

Die Rebellen aus den 

Westlichen Wäldern 

AUSGABE 

JULI 

2015 

30 Modular – Rückblick 

* 

06 Gögginger Brückendeckung 

08 Das kleine Weltuntergangsinterview 

10 5 Fragen an - Kinan Salameh vom 

Street Food Markt 

12 Trendscout 

TAG & NACHT 

14 Was geht im Juli - Meldungen und 

Veranstaltungstipps 

ZOOM 

28 Klartext vom Kulturmann – Interview mit 

Peter Bommas 

30 Die Rebellen aus den Westlichen Wäldern – 

Ortstermin in Dinkelscherben 

34 “Der Motor waren die Volunteers“ – Modular- 

Rückblick mit Christoph Elwert 

36 Gereizt - Die Sucht nach dem nächsten Klick 

40 Jamaika auf der Lechleite – Reggae in Wulf zum 

ersten Mal dreitägig 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KINO 

46 Cinerama - neue Filme 

MUSIK 

48 Gerilltes - Neue CDs 

50 Heimatklänge – Fräulein Brecheisen 

AUS UND WEITERBILDUNG 

52 Schule aus – was nun? 

SOMMERSPECIAL 

60 Schön in die schöne Zeit 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

64 Augsburgs größter Terminkalender 

KLEINANZEIGEN 

72 Liebe, Luftschlösser und Lampenschirme 

AUGSBÜRGER 

74 Drehorgelspieler Bruno Ardelt 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RÜCKBLICK 

04 Was war los im Juni? 

KULTUR 

42 Kulturhighlights im Juli

4 Rückblick 

 

08.06. Puppenkiste: 

Sandro Roy 

Der 21jährige Violinist Sandro Roy war 2007 bereits Bundespreisträger 

bei “Jugend musiziert”. In der Puppenkiste gastierte er mit 

seinem Quartett mit den Gitarristen Paulo Morello und Sascha 

Köhler-Reinhardt. In der Pause erzählt mir Kontrabassist Rene 

Haderer, er habe Sandro zum ersten Mal beim Django Reinhardt 

Memorial gesehen, als er dort “alle in Grund und Boden gespielt 

hat”. Damals fand das Festival noch im Abraxas statt – und Sandro 

war elf Jahre alt. Rund zehn Jahre später zieht der hochgehandelte 

Musiker auch in der Puppenkiste die Zuhörer in seinen Bann, 

sein Ton scheint keinerlei Umwege über den Verstand zu nehmen, 

die Wurzeln in der improvisierten, intuitiven Musik sind deutlich zu 

spüren, angereichert mit technischer Hochklasse. Wenn ihr mal die 

Gelegenheit habt, schaut ihn euch an! (flo) 

Foto: Walter Gehring 

HALBER 

EINTRITT BIS 

23:30 UHR 

(3 statt 6€) 

Foto: Charlie Sono 

10.06. 

Weinzierl bleibt 

Zwei Wochen mussten die Augsburger Fußballfans 

um Markus Weinzierl zittern, dem 

FCA-Trainer lag nach Medienbereichten ein 

unterschriftsreifes Angebot des FC Schalke 

04 vor. Nach einem Besuch von Manager 

Stefan Reuter bei Weinzierl in Straubing 

fiel die „emotionale“ Entscheidung gegen 

den Revierklub. Das Augsburger Aufatmen 

konnte man vermutlich bis nach Gelsenkirchen 

hören – oder Paderborn. Nach kurzer 

Bedenkzeit gab Schalke die Verpflichtung 

von André Breitenreiter vom SC Paderborn bekannt. Noch etwas länger warten müssen die FCA- 

Fans auf die Gegner in der Europa League, die Auslosung der Gruppenphase findet am 28.08. 

statt. (flo) 

10.06. Hoffmannkeller: 

„Gift. Eine Ehegeschichte“ 

Auf den Fußball übertragen wäre das wohl ein CL-Spiel, in 

dem der FC Barcelona zunächst eine Sternstunde hinlegt – 

und dann Ergebnisverwaltung betreibt. Das Stück der niederländischen 

Autorin Lot Vekemans lässt ein Ehepaar nach 

zehn Jahren Trennung anlässlich der Umbettung des verstorbenen 

Sohnes am Friedhof zusammentreffen. Ein optimales 

Szenario für das funkelnde Kammerspiel im Hoffmannkeller, 

wo ‘sie’ und ‘er’, Jessica Higgins und Gregor Trakis, um die Erinnerung, das Weiterleben, um Ver- 

lassen und Verlassenwerden und den Umgang mit Trauer kämpfen und das Publikum fasziniert an 

den Lippen der Schauspieler hängt. Bis nach zwei Dritteln das Stück eine unerklärliche Wende ins 

Kindische nimmt. Aber warum soll es Theaterfreunden anders gehen als Fußballfans? Schließlich ist 

eine Stunde Lionel Messi in Topform jeden Cent wert - und eine Jessica Higgings sowieso. (flo) 

Foto: Nik Schölzel

Rückblick 

5

06 Kolumne 

GÖGGINGER 

BRÜCKEN 

DECKUNG 

Die Kolumne von und mit 

Florian Kapfer 

D 

Der Zeitpunkt war perfekt gewählt: 

Der Offene Brief zur 

Theatersanierung landete 

punktgenau rund zwei Wochen 

vor dem Modular auf dem Schreibtisch des 

Oberbürgermeisters. Der darin geforderte Planungsstopp 

brachte natürlich die Befürworter 

auf die Palme, allen voran den Verein der »Theaterfreunde«, 

die u.a. lauthals verkündeten, dass 

es durch die Sanierung anderen städtisch geförderten 

Veranstaltungen und Gruppen an nichts 

fehlen würde. Eine schöne, aber wohl reichlich 

naive Vorstellung. 

Schon zur Eröffnung des Modulars konnte OB 

Kurt Gribl keine feste Zusage geben, ob das Jugendkulturfestival 

nächstes Jahr wieder stattfindet 

und empfahl allen Ernstes, Stadträte über 

das Gelände zu führen, um sie von der Veranstaltung 

zu überzeugen. Auch eine schöne Vorstellung: 

»Und hier, lieber Herr Kränzle, liebe 

Frau Stuber-Schneider und der Herr mit dem 

Afro, sehen Sie die Augsburger Jugend. Bitte 

nicht an die Scheiben klopfen!« 

Der Stadtjugendring hatte aber klugerweise 

schon vorgebaut und bot am Samstag eine 

ebensolche Führung für Mitglieder des Kulturausschusses 

und andere »Interessierte« an. Leider 

war der Kulturreferent selbst im Urlaub. 

Nur zur Erinnerung: Für die Kosten der Theatersanierung, 

die mittlerweile von über 200 

Millionen Euro auf etwa 180 »gesenkt« worden 

sind, könnte man locker eintausend (!) Jahre 

lang jedes Jahr ein Modular hinstellen, dessen 

Förderung zurzeit 150.000 Euro beträgt. Das ist 

trotz aller berechtigten Einwände über diesen 

auf allen Vieren hinkenden Vergleich einfach 

eine Zahl, die man nicht ignorieren 

kann. Und die Befürworter 

der aktuellen Theaterplanung 

sollten nicht vergessen, 

dass sie nun auch hier 

im Wort stehen. 

Man kann es gar nicht oft 

genug betonen: Beim Modular 

arbeiteten dieses Jahr über 

200 junge »Volunteers« ehrenamtlich 

- und nicht nur Projektleiter Christoph Elwert 

schwärmte von deren Einsatzbereitschaft 

und Solidarität. Vereine, Gruppen und Initiativen 

bringen sich jedes Mal ohne große Bezahlung 

intensivst mit ein, 50 Prozent des 

Programms lieferten Augsburger Künstler. 

Klar, da war auch Haftbefehl. Der umstrittene 

Rapper wird von vielen als Kritikpunkt am diesjährigen 

Modular genutzt, was sich natürlich 

anbietet, aber ehrlich gesagt relativ kindisch ist. 

Hat jemand die Songtexte der anderen Bands 

und Interpreten überprüft? Trauen wir den Jugendlichen 

nicht zu, eine solche Auseinandersetzung 

zu führen, auch untereinander? Ist es 

in puncto Vorbildfunktion so viel cleverer, sich 

jedes Jahr im Mai bei der Fußballmeisterfeier 

mit Bier zu überschütten, um dann den Alkoholmissbrauch 

der Jugend zu beklagen? 

Modular 

jedes 

Jahr! 

Interessant war in diesem Zusammenhang der 

Auftritt von Haftbefehl nach seinem Konzert. 

Im kleinen Saal wagte sich der Offenbacher 

noch mal auf die Bühne, um im Vorprogramm 

der Augsburger Künstler des 

Jahres etwa zehn Minuten lang 

mit seinen »Begleitern« relativ 

unbeholfen rumzuhampeln. 

Das Publikum 

schenkte seinem Machogehabe 

allerdings so gut wie 

keine Beachtung, schließlich 

freute man sich auf Blindspot, 

den Augsburger (!) Hauptact der Spätshow. 

Im Kampf um öffentliche Gelder ist eine gewisse 

Rivalität zwischen Veranstaltern, Künstlern 

und Institutionen gar nicht zu vermeiden. 

Ein bisschen Wettbewerb und Ansporn ist aber 

auch hier erlaubt, wobei der Publikumszuspruch 

natürlich nicht das einzige Kriterium 

sein darf. Und Erfolg sollte man einfach anerkennen, 

zumal er sich beim Modular bei weitem 

nicht auf die Ticketverkäufe beschränkt. 

Ebenso klar ist, dass die Arbeit des Stadtjugendrings 

damit nicht getan ist. Dennoch: Das Modular 

aus Kostengründen scheitern zu lassen, 

wäre – nicht nur, aber auch angesichts der Theatersanierung 

– ein gewaltiger Affront gegenüber 

der Augsburger Jugend.

FREILICHTBÜHNE AM ROTEN TOR 

PRÄSENTIERT VON: STADTSPARKASSE AUGSBURG 

27. JUNI BIS 1. AUGUST 2015 

Besucherservice 0821. 324 4900 | www.theater-augsburg.de

8 Tag&Nacht 

KURT IDRIZOVIC, GEB. 1952 IN LECHHAUSEN, VOLKSSCHULE, 

KAUFMÄNNISCHE LEHRE, ZWEITER BILDUNGSWEG, ABITUR, AB- 

GEBROCHENES STUDIUM DER ZEITUNGSWISSENSCHAFT. SEIT 

1984 INHABER DER BUCHHANDLUNG AM OBSTMARKT MIT BÜ- 

CHERGILDE UND BRECHTSHOP. VERHEIRATET, ZWEI KINDER. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIESMAL MIT 

KURT 

IDRIZOVIC

Tag&Nacht 

9

10 Tag&Nacht 

5FRAGEN 

Kinan Salameh 

vom Street Food Markt

Unterstützt von 

Tag&Nacht 

11 

Ab DO 16.Juli 

täglich bei schönem Wetter im 

live aus Cuba! 

am Eröffnungsabend 16.7.15 

powered by 

Alle Infos & Termine: www.kultstrand.de

12 

DER SZENE-TRENDSCOUT 

DIE NEUESTEN TRENDS IM JULI 

von Harald Sianos 

1 

3 

2 

1. G-STAR: Mit „RAW for the Oceans“ bringt das kultige Jeanslabel den weltweit ersten Jeansstoff aus recyceltem Plastik aus unseren Weltmeeren auf den Markt. 

Pharrell Williams hat nicht nur beim Design die Finger mit drin, er ist auch Mitbegründer von BIONIC YARN. Zur Kollektion gehören u.a. Jeans, Bomber, Sweater, Mützen 

und T-Shirts. Die TYPE C-Jeans verfügt als Besonderheit über ein verdecktes Innenmuster, das erst beim Umschlagen der Jeans sichtbar wird. Limitierte Kollektion, 

gesehen im G-STAR STORE in der City Galerie, 0821 31 98 69 03 oder facebook.com/pages/G-Star-Augsburg-City-Galerie | 2. OPINEL-MESSER: Die 

Picknick-Saison startet. Vin rouge und französische Salami lassen grüßen: Dieses schöne Opinel-Messer bietet ein praktisches Extra. In den Griff aus Buchenholz 

ist ein Korkenzieher integriert. Die rostfreie Klinge wird über das berühmte Virobloc-System arretiert. Zum Feststellen der Klinge muss nur der Sicherheitsring gedreht 

werden. Erhältlich im Fachhandel und unter www.herbertz-messerclub.de oder Bergsporthütte Augsburg. | 3. ESPRESSO: Der ROK Espressobereiter ist pure 

Freude für Kaffeeliebhaber – in Sachen Kaffeearoma, Bedienung und Design. Er wurde mit mehreren Preisen geehrt, unter anderem mit dem Good Design Award, 

sowie als innovativstes Produkt auf dem London Coffee Festival 2013 ausgezeichnet. Gesehen bei home24.de 

Sie haben den neuesten Trend und glauben, Sie gehören auf diese Seite? Dann schreiben Sie uns an office@designbuero7.com

Mediaberaterin Karina Rothörl 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

Tag&Nacht 

13

14 

Tag&Nacht 

Augsburgs 

1000 Meisterwerke 

Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt 

von Professor Dr. Spätzle

live 

SAMSTAG / 11.07.2015 

OPEN AIR & INDOOR / 14 BIS 5 UHR 

KESSELHAUS AUGSBURG 

vj’s: yino huan / markus puhlmann 

online tickets und weitere infos: www.automaticmusic.de 

karten-vvk: weisses lamm / café viktor / yeanshalle 

eintritt ab 18 jahren

16 Tag&Nacht 

 

Wein van Suid-Afrika 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Krater bebt - Festival

Tag&Nacht 

17 

Alkohol 

FREI 

Spritzig. Frisch. 

Alkoholfrei! 

Weizen & Zitrone 

JETZT 

PROBIEREN! 

EXKLUSIV 

BEI SOBI! 

 

34 Bands auf 2 Bühnen vom 

24.-26.07. in Burglengenfeld 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Golden Glimmer Musikpicknick 

 

 

 

 

 

 

 

WIR MITARBEITER 

FÜR DIE FUSION 

Betriebsrätin 

Andrea Bader 

BÜRGERENTSCHEID 

Du entscheidest am 12. Juli über 

die Zukunft der Stadtwerke!

18 Tag&Nacht 

 

Campus Open Air 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fahrraderlebnistag 

 

 

 

 

 

 

 

 

Playground Open Air 2015 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DACHAUER MUSIKSOMMER 2015 

03.07.2015, 19.30 Uhr, Eintritt: 25,- zzgl. VVK-Gebühr 

JUPITER JONES 

+ LUXUSLÄRM 

04.07.2015, 19.30 Uhr, Eintritt: 25,- zzgl. VVK-Gebühr 

JOSÉ GONZÁLEZ 

+ SINKANE 

Info und Tickets: 

Tourist-Information Dachau, Tel. 08131/75-286, infobuero@dachau.de, www.dachau.de und www.muenchenticket.de

Tag&Nacht 

OpenAirTheater 

im abraxas auf der Wiese 

19 

KultStrand 2015 

 

God Is An 

Astronaut 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

Fr. 

Sa. 

Sa. 

Fr. 

Sa. 

Fr. 

Sa. 

Sa. 

So. 

15 Jahre Theater Fritz und Freunde 

3. Juli 19:30 DIENER ZWEIER HERREN 

4. Juli 15:00 Pippi Langstrumpf 

4. Juli 19:30 15 Jahre Theater Fritz und Freunde 

Bunter Jubiläumsabend mit Party & Feuershow 

10. Juli 19:30 SHAKESPEARES SÄMTLICHE WERKE (leicht gekürzt) 

18. Juli 19:30 Der kleine Prinz 

31. Juli 19:30 SHAKESPEARES SÄMTLICHE WERKE (leicht gekürzt) 

1. Aug. 15:00 Premiere: Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 

8. Aug. 19:30 SHAKESPEARES SÄMTLICHE WERKE (leicht gekürzt) 

9. Aug. 15:00 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 

Sa. 15. Aug. 15:00 Urmel aus dem Eis 

Sa. 15. Aug. 19:30 DIENER ZWEIER HERREN 

So. 16. Aug. 15:00 Der Räuber Hotzenplotz 

Info und Res.: Tel. 0821 - 240 19 44 / 0821 - 324 63 55 

www.theaterfritzundfreunde.de 



Mitarbeiter 

Nihat Anac 




20 Tag&Nacht 

 

 

 

Style and Breakfast 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

auto.matic.open 2015 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Optik König

Tag&Nacht 

21 

 

Voicefactory Augsburg 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BMW 118i 5 TÜRER 

MIT M SPORTPAKET. 

NEUWAGEN · LEASINGANGEBOT FÜR PRIVATKUNDEN 

Erhältlich in den Farben Alpinweiß Uni, Saphirschwarz, Mineralgrau und 

Valencia Orange, M-Sportpaket, Stoff Hexagon/Alcantara Anthrazit/Schwarz, 

Lederlenkrad, Sitzheizung, 18" M Leichtmetallräder Doppelspeiche 461 M, 

Regensensor und automatische Fahrlichtsteuerung, LED-Scheinwerfer, 

Navigation Business u. v. m. 

Fahrzeugpreis € 27.999,- 1 

Anzahlung € 829,- 

Laufzeit 

36 Monate 

 

Nettodarlehensbetrag € 25.852,89 

Gesamtbetrag € 10.779,- 

Sollzinssatz p. a. 2 4,25 % 

Effektiver Jahreszins 4,33 % 

ANGEBOT GÜLTIG 

BIS 31.07.2015. 

Leasingrate 

monatlich nur € 272,- 

 

Kraftstoffverbr. außerorts 

Kraftstoffverbr. 

CO 2 - Emission komb. 126 g/km 

CO 2 

 

 

1 

2 

Autohaus Augsburg GmbH 

 

www.reisacher.de 

Ein gutes Gefühl! 



 

Geburtstagsparty am 04.07. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mitarbeiter 

Dieter Kohlenberger 




22 Tag&Nacht 

 

 

 

 

Ustersbacher Bier in 

Berlin prämiert 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Movement 

 

 

 

 

 

 

 

 

Glückliche Gewinner

Tag&Nacht 

23 

 

3x2 Tickets für 

Wolfgang 

Ambros 

zu gewinnen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sommer, Sonne, Lechflimmern 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Mitarbeiter 

v.l.n.r Melissa Czech, 

Michael Brandmeier, 

Sabrina Neu 




24 Tag&Nacht 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

Tag&Nacht 

25 

 

Naturfreibad Fischach 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

Freilichtbühne frei! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Betriebsrat 

Peter Gaugenrieder 




26 Tag&Nacht 

 

Sechste swa Kurzfilmnacht: „ausgezeichnet“ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

presented by DATO-EVENT.DE 

Mainstage: 

BETONTOD LION D 

OK KID THE LOCOS 

MEGALOH GOMAD & MONSTERS 

SYMBIZ SOUND LIQUID PASSAFIRE 

WILDCAMPING JOE ZILLA THE MAMS 

NENNSLINGER BLASKAPELLE more to come 

Elektrostage: 

LYDIA EISENBLÄTTER 

DRUNKEN 

MASTERS 

ERMAN ERIM SWEDE:ART ADAM KAY 

FLOREANO HAPTIC INVADERS M~AX DEL SOL 

ROOMFOUR MICHA KLANG FERHAT AYNASTY 

 

VVK: 27,00 € AK 36,00 € + Camping 5,00 € (zzgl. VVK-Gebühr) 

weitere Infos + Tickets: www.playground-open-air.de oder 

30.07. - 02.08.2015 

NENNSLINGEN 

 

Dachauer Musiksommer 2015

Tag&Nacht 

27 

 

16 Jahre Titti Twister 

 

 

 

 

 

 

 

16-Jahresfeier an zwei Tagen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

Feiert Jubiläum 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mitarbeiterin 

Lisa Klemmer 




28 Zoom 

Der Begriff „Urgestein“ ist zwar ausgelutscht, aber für Peter Bommas darf 

man ihn ruhig verwenden. So viel hat der Mann in Augsburg schon gemacht: 

Mitinitiator und Geschäftsführer des Kulturparks West, Leiter des Jungen Theaters, 

Mitbegründer des Festivals Lab30, Lehrbeauftragter an der Uni, DJ und 

nicht zuletzt früherer Mitarbeiter der Neuen Szene. Wahrscheinlich ist das nur 

die Hälfte seiner Tätigkeiten, mit Sicherheit ist Bommas aber einer der kenntnisreichsten 

Kulturakteure der Stadt. Der diesjährige Roy-Ehrenpreisträger 

nimmt in der Sache nach wie vor kein Blatt vor den Mund. 

PETER BOMMAS 

Peter, hast du sich sehr über den Ehren-Roy gefreut? 

Bommas: Ach, es war insgesamt eine verhaltene 

Freude (lacht). Der Roy als Preis ist ja jetzt nicht einer, 

der einen Wahnsinnsstellenwert als etablierter Preis 

hätte und den man unbedingt ergattern will. Was mich 

aber natürlich freut ist die Anerkennung für das, was 

man in den letzten zwanzig, dreißig Jahren gemacht 

hat. 

Er müsste dich auch misstrauisch machen. 

Wieso das? 

Wenn man so rundum geehrt und gelobt wird, 

könnte das bedeuten, dass man nicht mehr gefährlich 

ist. 

Na ja, der Hintergrund ist vielleicht der, dass sich 

manche dachten: Jetzt kriegt er halt nen Popkulturpreis, 

aber dann ist mal Ruhe. Ich will zwar Ende des 

Jahres teilweise in Rente gehen, aber ich höre nicht 

auf. Wenn das als Motiv mit reingespielt hätte, werden 

sich manche noch wundern, denn eine gewisse 

Gefährlichkeit meinerseits wird schon erhalten bleiben. 

Ja, natürlich, Pop war schon immer eine politische Geschichte 

und auch immer eine Waffe im Kampf um die 

kulturpolitische Auseinandersetzung, das gilt bis 

heute. 

Ist das wirklich noch so? Heute ist doch politisch 

alles so harmonisch, auch in Augsburg. 

Du hast schon Recht, Popkultur ist schon im politischen 

Mainstream angekommen, aber es ist ihr immer 

wieder gelungen, in den Underground abzutauchen 

und mit neuen Dingen wieder aufzutauchen. Das ist 

auch ihre Kraft, dass sie sich nicht komplett vereinnahmen 

lässt, eine gewisse Subversivität ist da immer 

dabei. 

Vielleicht ist die Gesellschaft so liberal geworden, 

oder aber die Popkultur hat sich verkauft. 

Beide Strömungen gibt es. Pop als Konsumware einerseits, 

andererseits hat sich wirklich viel verändert. 

Vor zwanzig Jahre wäre es undenkbar gewesen, dass 

Leute von den Einstürzenden Neubauten Opern inszenieren. 

Da hat sich also schon was verändert, gleichzeitig 

ist der Vereinnahmungsprozess auch 

fortgeschritten, das ist so ein bisschen dialektisch. 

Da muss man differenzieren. Ich war immer ein Gegner 

von politischen Einrichtungen, die Popkultur verwalten 

wollen, weil jede Szene das selber machen 

soll. Aber wenn Städte dafür Geld ausgeben wollen, 

kann das durchaus positive Effekte haben. Was die 

Barbara Friedrichs als Popbeauftragte angefangen 

hat, ist jetzt zum ersten Mal an einer Stelle, an der 

ich sage: Das ist okay. Man unterstützt die Leute, 

hilft, moderiert ein bisschen und versucht, in die 

Stadtpolitik hineinzuwirken. Es ist ja nicht so, dass 

das in Augsburg überall angekommen wäre. Wenn ich 

mir den Stadtrat anschaue: 80 Prozent der Stadträte 

sind überhaupt nicht mit Popkultur infiziert. 

Wie beurteilst du die Kulturpolitik der Stadt? 

Ich vermisse nach wie vor den seit eineinhalb Jahren 

angekündigten Kulturentwicklungsplan, der anzeigen 

soll, wo es hingeht. Im Moment erschöpft sich die 

Augsburger Kulturpolitik in Baustellenplanung. Die 

Theatersanierung, die Geschichte mit dem Römischen 

Museum, das Gaswerk. Das sind alles Dinge, für die 

es kein stringentes Konzept gibt, das läuft alles so nebeneinander 

her. Ich kann da keinen kulturpolitischen 

Masterplan erkennen. 

Hat dir eigentlich Richard Goerlich gratuliert? 

Ne, aber ich war bei der Preisverleihung auch nicht 

da. Es kamen jede Menge Mails, aber von Rich war 

keine dabei. 

Vertragt ihr euch wieder? Als Goerlich noch Popbeauftragter 

war, habt ihr euch ziemlich gestritten. 

Ach, man respektiert sich gegenseitig. Ansonsten ist 

der Rich einfach auf einer anderen Baustelle tätig und 

wir haben nicht so viele Dinge, in denen es Übereinstimmung 

gibt. Aber wir schätzen uns gegenseitig als 

Fachleute auf bestimmten Gebieten. 

Franz Dobler hat in seiner Laudatio gesagt: „Wer 

nicht bei den bloßen Spaßaspekten stehengeblieben 

ist, muss Pop mit Problemzonen, wie z.B. 

einer kriminellen Asylpolitik oder der offensichtlich 

immer noch nicht möglichen Gleichstellung 

von Homo- und Heterosexuellen, jederzeit in Verbindung 

setzen.“ Gilt das immer noch? 

Die Frage ist auch, wogegen man heute rebellieren 

soll. 

(lacht) Ich glaube, die Gefahr besteht in einer kapitalistisch 

verfassten, bürgerlichen Gesellschaft nicht, 

denn es passieren dauernd Dinge, bei denen man 

seine Gegnerschaft anmelden muss. Ob das Homophobie 

ist, oder Rassismus, oder Vermarktungssachen, 

oder dagegen, dass zwei, drei große Konzerne 

im Internet bestimmen. Es gibt genug Reibungsflächen, 

man kann als Wadlbeißer durchaus weiter funktionieren. 

Muss Popkultur antikapitalistisch sein? 

Muss sie natürlich nicht, sie ist von Anfang an Bestandteil 

kapitalistischer Entwicklung. Ohne den modernen 

Kapitalismus wäre Popkultur nicht das 

geworden, was sie ist. Aber das Reizvolle ist ja, dass 

sie trotzdem antikapitalistisch wirken kann. 

Ist die Arbeit der Popbeauftragten eher subversiv 

oder eher Mainstream? 

Dann gibt es ihn nicht, oder die Stadt behält ihn 

für sich. 

Ich vermute, dass es nicht wirklich einen gibt. Es gibt 

ein paar Bruchstücke, an denen man rumbastelt und 

im Rahmen des Stadtentwicklungskonzeptes taucht 

natürlich auch Kultur auf, aber es ist schon symptomatisch, 

dass eine epochale Geschichte wie die Theatersanierung 

darin gar nicht vorkommt. Dabei werden 

davon die nächsten 50 Jahre geprägt und daran 

müsste der Plan aufgehängt sein, denn das Stadttheater 

hat Auswirkungen auf alles andere in der Stadt. 

Es gibt in der Stadt dazu keinen wirklichen Diskurs. 

Die Politik hechelt nur von einer Baustelle zur nächsten 

und verliert das große Ganze aus den Augen. 

Wie siehst du die Zukunft des Theaters? 

Entweder ist das Stadttheater der Mittelpunkt der Kultur 

in Augsburg und alles geht dorthin und von dort 

aus, oder man muss überlegen, wie sich das Theater 

der Zukunft mit neuen Formen der Kultur verbinden 

kann, ob es also ein Stadttheater wie in den letzten

Zoom 

2904 

„IM MOMENT ERSCHÖPFT SICH DIE KULTURPOLITIK 

IN BAUSTELLENPLANUNG“ 

100 Jahren geben kann oder ob es neue Lösungen 

braucht. Augsburg könnte ein Pilotprojekt starten, 

dazu wäre jetzt die Gelegenheit. 

Bist du vom Kulturreferenten Thomas Weitzel enttäuscht? 

Enttäuscht kann man nicht sagen, er kommt halt aus 

einem bestimmten kulturellen Background, in dem er 

sich bewegen kann, in dem er schon vor seiner Amtszeit 

aktiv war und das ist halt eher die hochkulturelle 

Ecke. Ich glaube, er braucht einfach noch Zeit, um in 

die Szene und die Popkultur einzutauchen. Ich erwarte, 

dass er sich da mehr engagiert und schlau 

macht. Da bin ich guter Hoffnung, dass nach sechs 

Jahren Stillstand unter Peter Grab was passiert. 

Was würdest du als Kulturreferent konkret anders 

machen? 

Ich würde einen Kulturentwicklungsplan in Zusammenarbeit 

mit der Kulturszene auflegen und aus dem 

Kulturbeirat eine Art Expertengremium schaffen. Und 

ich würde einen Zehnjahresplan aufstellen, der zeigt, 

was geht und was nicht. Da müsste man dann ehrlich 

sein und auch an alte Privilegien, Förderstrukturen 

und Überholtes ran und die Politik dazu bringen, Entscheidungen 

zu treffen. 

Was ist überholt? 

Die allermeisten Mittel werden zur Bewahrung von 

Kultur ausgegeben, also museale Sachen, und es wird 

ganz wenig für innovative neue Geschichten verwendet. 

Das ist ein völliges Ungleichgewicht, die Förderstruktur 

der Stadt ist noch aus den 80er Jahren und 

berücksichtigt nicht, dass kulturelle Initiativen heute 

nicht mehr unbedingt als Verein auftreten, sondern 

auch kurzfristige Gebilde sind, die Projektförderung 

brauchen, auch wenn sie nur ein paar Jahre bestehen. 

Das muss man angehen, nur so kann man sich für die 

Zukunft aufstellen. 

Bist du mit Peter Grab eigentlich per du? 

Ja, aber das ergibt sich einfach. Augsburg ist kulturpolitisch 

so klein, dass man mit allen Menschen irgendwann 

eng ist, auch wenn man ihre Ansichten 

nicht teilt, da kommt man nicht drum rum. 

Diese Überschaubarkeit und Verbandelung der 

Szene kann auch ein Nachteil für die Diskussionskultur 

sein, weil man sich kennt und mag und keinem 

wehtun will. 

Ja, einfach ist das nicht, in einer Stadt wie Augsburg 

richtet man sich schon in einer gewissen Gemütlichkeit 

ein. Man muss sich dann selber immer mal wieder 

am Ohr ziehen und sich sagen, dass es nicht zu gemütlich 

werden darf. Man muss bereit sein, etwas 

auszuhalten, wenn man nicht mitmacht, obwohl vermutet 

wurde, dass man überall mitmacht. 

Schlimmstenfalls gilt man als Querulant? 

Das ist zwar ein bisschen blöd, aber man muss 

schauen, dieses Image wieder loszuwerden, indem 

man klar macht, dass es darum geht, die Stadt voranzubringen. 

Niemand wird in der Kultur reich, da ist 

viel Selbstausbeutung dabei und letztlich geht es 

wirklich darum, bestimmte 

Sachen zu erreichen, um 

hier besser leben zu können. 

Dafür nimmt man auch 

in Kauf, als Querulant, 

Loser, oder Lobbyist in eigener 

Sache denunziert zu 

werden. 

Wie läuft es eigentlich mit dem Gaswerk? Klappt 

der Umzug des Kulturparks West? 

Im Moment ist bisschen Sendepause. Es gibt eine Planungswerkstatt, 

aber konkret wissen wir nichts. Das 

steht also ein wenig in den Sternen, angesichts der 

finanziellen Situation der Stadt ist es nicht vorstellbar, 

dass die Gaswerklösung schnell kommt. Die eigentlichen 

Betroffenen im Kulturpark sind jedenfalls seit 

Längerem nicht mehr in den Prozess eingebunden, 

wir können also immer nur warten, dass etwas nach 

außen dringt. 

Du bräuchtest einen Lobbyisten in der Stadtregierung. 

Den gibt’s aber nicht. 

Dann bleibt der Kulturpark einfach, wo er ist. 

Man sollte zumindest einen Teilverbleib prüfen, bestimmte 

Kreativgeschichten könnten neben dem Abraxas 

einen guten Platz haben. Entweder gelingt ein 

kompletter Umzug, oder man muss über den Verbleib 

reden, eine weitere Alternative gibt es nicht.

30 Zoom 

Auf der Suche nach der 

Quelle der Kreativität in 

Dinkelscherben 

Die Rebellen aus 

den westlichen 

Wäldern 

Mit rund 6500 Einwohnern, im Ortskern nur etwa die Hälfte, ist 

der Markt Dinkelscherben, 25 Kilometer westlich von Augsburg, 

nicht gerade eine Metropole. Und doch kommen von dort mit 

regelmäßiger Sicherheit Künstler, die nicht nur in Augsburg für 

Aufmerksamkeit sorgen - ein Ortstermin mit Florian Kapfer (Text) 

und Christian Menkel (Fotos) 

In meiner Jugend, so ab Ende der 80er, war es vor allem die Band Roastbeef 

um Sänger und Bassist Martin Schmid, die jeden Schulball mitnahm und dann 

in größeren Locations und sogar im Ausland spielte. Im Jahr 2009 veröffentlichte 

der Dinkelscherbener Autor Willibald Spatz seinen ersten Krimi „Alpendöner“, 

dem bis jetzt vier weitere folgten. Ungefähr zu selben Zeit präsentierte 

der Filmemacher Michael Kalb aus dem Ortsteil Häder im Alter von 20 Jahren den 

Streifen „Der letzte Streich“, während sein zwei Jahre älterer Bruder Andreas mit 

der Punk-Comedy-Truppe Die Geggen Gaggas nicht nur die Besucher von „Band 

des Jahres“ vor Rätsel stellte. 2013 schafften es die Gaggas sogar ins Finale und 

reisten mit zwei Bussen voller „Eingeborener“ an - dass zur Abholung nur noch 

ein Bus kam, wird vom Ostwerk-Team immer noch gerne erzählt. Andi wiederholte 

den Schachzug 2015 mit der Formation Tequila Sunrise, diesmal mit Krimischreiber 

Spatz am Bass. „Der Bürgermeister kommt auch“, kündigte er vor dem Finale an, 

da wussten wir noch nicht, dass sein Vater Edgar Kalb mit einer unabhängigen 

Wählergruppe den Chefsessel im Dinkelscherbener Rathaus erobert hatte. Parallel 

dazu hatte im Januar die Krimikomödie „Leberkäs und Leichenstarre“ des Filmemachers 

Michael Richter dreimal die Reischenauhalle in Dinkelscherben ausverkauft. 

Im Mai lief der Streifen im Augsburger „Cinemaxx“ und tourt seitdem durch 

den Freistaat. 

Auftakt mit Storch und Kalbs 

Bei soviel kreativem Potential war ein Ortstermin fällig! Bestens instruiert von Bürgermeistersohn 

Andreas Kalb wagen Fotograf Christian Menkel und ich an einem

heißen Junifreitag die Fahrt nach Dinkelscherben, wo wir von einem Storch auf 

dem Kirchdach empfangen werden. Pünktlich zum Mittagsläuten stehen wir in Edgar 

Kalbs Amtszimmer und konfrontieren ihn mit der Frage nach der Kreativität in Dinkelscherben. 

„Damit habe ich mich noch nie beschäftigt, aber es fällt schon auf“, meint der 

54jährige Quereinsteiger und erzählt in aller Bescheidenheit vom 2007 gegründeten 

Verein „Jukudi – Junge Kultur Dinkelscherben“, dem Rock-Open-Air im Mai, dem 

Dinkelfestival im Sommer und dem alle drei Jahre stattfindenden mehrwöchigen 

Kunsthappening „Markstoi“. „Diese Events bringen regelmäßig das ganze Dorf zusammen.“ 

Der Bürgermeister 

selbst spielt Gitarre. „Das Musikmachen 

wird von Generation zu 

Generation weitergegeben, das 

hat man erst letztes Jahr wieder 

gesehen beim 200jährigen Jubiläum 

der Blasmusik in Dinkelscherben. 

Und irgendwie 

schaffen wir es, diese Kreativität 

Die beiden Michis: 

zu erhalten.“ 

Richter (li.) und Kalb (re.) 

Unser Gespräch ist kaum beendet, 

als auch schon der jüngere Sohnemann ans Fenster klopft. Michael Kalb, Filmstudent 

in München, ist erst vor ein paar Stunden von einem Auslandsemester in 

San Diego zurückgekehrt, mit einer beeindruckenden Sonnenbräune, die den ganzen 

Tag über für mehr Spott sorgt als es eine Geschlechtskrankheit jemals vermocht 

hätte. 

Im idyllischen Ratshausgarten gibt uns Michi eine Einführung in die Problematiken 

des Dorflebens, die uns sehr bekannt vorkommen. Wir stehen vor einer gut drei 

Meter hohen Stahlskulptur, die seit Kurzem mit einem Bauzaun verunstaltet ist, 

die sie nahezu jeder Wirkung beraubt. „Es könnten ja Kinder draufklettern und sich 

verletzen“, erklärt Michi achselzuckend. Etwa zehn Meter weiter bröckelt die Rathausmauer 

vor sich hin, völlig ungeschützt und mehr als einladend für Besteigungen 

jeglicher Art. 

Hinter der Mauer parkt kurz darauf ein VW-Bus, dem ein gutgelaunter Michael 

Richter entsteigt. Die beiden Filmemacher haben 2001 gemeinsam begonnen, erste 

Clips zu drehen, angeregt von der Fernsehserie „Jackass“. Der Richter-Michi hat 

mittlerweile eine Produktionsfirma in Neusäß und macht hauptsächlich Werbung. 

An seinem Überraschungserfolg „Leberkäs und Leichenstarre“ hat er vier Jahre 

lang gedreht, mit Unterstützung des ganzen Dorfes. „Kluger Schachzug“, erklärt 

er mit einem Augenzwinkern, „wenn viele mitspielen, kommen natürlich auch viele 

zur Vorführung.“ Aktuell arbeitet er an einer Romanfassung des Films. Die Erfahrung, 

in seinem Heimatdorf einerseits 

immer Mitstreiter zu 

finden und andererseits stets 

ein Publikum, hat ihn, wie viele 

meiner heutigen Gesprächspartner, 

mit einem gesunden 

Selbstvertrauen ausgestattet 

und, nicht zu vergessen, Fleiß. 

Nichtangriffspakt mit Leiche 

Wir schlendern die Dorfstraße 

entlang und reden über das 

Leben auf dem Land, die Vor- und Nachteile, die soziale Kontrolle. Später wird mir 

der Autor Willibald Spatz das Ganze als einen „Nichtangriffspakt“ schildern: „Natürlich 

weiß es jeder am nächsten Tag, wenn du mal über die Stränge geschlagen 

hast, aber es gibt kaum jemanden, der keine Leichen im Keller hat. Also sagt keiner 

was.“ 

Willi kennt sich aus mit Leichen, die Inspirationen zu seinen bisweilen recht derben 

Lokalkrimis findet er direkt vor der Haustür: „Früher habe ich mir mehr Mühe gegeben, 

die Namen, Orte und Sprüche zu verschleiern, aber das ist gar nicht nötig.“ 

Teilweise bekomme er Glückwünsche von seinen „Opfern“, die nicht erkennen würden, 

dass das Zitat, das sie gerade noch so witzig fanden, einst ihrem eigenen 

Mund entschlüpfte. Schauplatz seines jüngsten Romans „Alpenwürstchen“ ist der 

Ort Ödertshofen, „25 Kilometer vor den Toren der nächsten großen Kreisstadt inmitten 

eines Naturparks“, wie es im Buch heißt. Das Credo der 36jährigen Hauptfigur 

Birne lautet: „Angst und Geld haben wir nie gehabt.“ 

„Angst und Geld haben wir nie gehabt“ 

Ein klarer Unterschied zur Stadt: Verstecken, in einer Szene oder auch nur einem 

Club, ist hier nicht. Im Freibad, in der Kneipe, auf dem Dorffest kommen sie alle 

zusammen. Oder in der Traditionswirtschaft „Deutsches Haus“. Diese denkbar urige 

Lokalität nennt keiner so, für die Jüngeren ist es „bei der Anni“, die Älteren sagen 

Bandprobe im Wirtshaus: 

Vitus, Willi, Andi (v.l.) 

„bei der Res“, davor war es „beim Theo“. Hier trifft sich heute ohne Vorankündigung 

die dreiköpfige Band Tequila Sunrise zur Bandprobe – mitten im Gastraum. 

Vorteil: Es ist nicht viel los. Am Nebentisch sitzen zwei Handwerker, die anerkennend 

klatschen, den Andi Kalb kennen alle. Auch Wirtin Anni hat nichts dagegen, 

unerschrocken serviert sie durch den ansteigenden Lärmpegel Bier, Wurstsalat und 

Pommes. 

In den Pausen zwischen den Songs versuche ich den Hintergrund unserer Recherche 

nicht aus den Augen zu verlieren: „Woher kommt die Kreativität in Dinkelscherben?“ 

Und in dieser Runde taucht zum ersten Mal die etwas mysteriöse 

Antwort auf: „Es liegt am Wasser!“ 

Da wird man als Augsburger natürlich hellhörig. Das Wasser in Dinkelscherben sei 

ungleich besser als in Augsburg, das sei wissenschaftlich erwiesen, bekommen wir 

zu hören. Das Blöde wäre nur, dass der Brunnen eigentlich nicht mehr genutzt 

werden dürfte... Für einen kurzen Moment wird die Kneipe zur Räuberhöhle, die 

Rebellen aus den westlichen Wäldern erklären dem verweichlichten Stadtwerkeknecht, 

wo der Reischenauer sein Wasser holt. Und der Oberräuber stimmt ein 

Lied an. 

Sein Sohn Andreas wäre schon immer etwas außer der Reihe geschlagen, hat uns 

Edgar Kalb zu Beginn erklärt. Statt die Matchboxautos rumzuschieben, hätte der 

„kreative Kopf“ daraus Türme gebaut. Außerdem habe er tagelang Papas Platten 

abgespielt und einmal im Sommer sämtliche Singles im Garten verteilt. „Irgendwie 

ist er mit den Sachen immer anders umgegangen als die anderen Kinder.“ 

Andis Songs sind, wenn man so will, die etwas „schiache“ Schwester der Ballkönigin 

– deren Qualitäten man erst bei der Aftershowparty zu schätzen lernt, dann 

aber richtig. Da wäre zum Beispiel seine Abrechnung mit dem Germanistikstudium, 

ein mit Fachbegriffen gespickter Sermon Dylanscher Prägung. Oder der Hit „Ich 

geh im Fasching als Faschist“. Wenn Deutschlehrer Andi singt, wirkt er wie eine

32 Zoom 

Mischung aus Karl Valentin und Bert Brecht. 

Was hält eigentlich die Schulleitung von seinen musikalischen Rundumschlägen? 

„Das ist akzeptiert, weil ich den Schülern zeige, dass die Welt nicht hinterm Schulhof 

aufhört“, erklärt er selbstbewusst. Ob man die Songs in Dinkelscherben versteht, 

frage ich Percussionist Vitus Aumann. „Sicher nicht alle immer alles, manche 

wollen gar nicht. Mir hat mal einer gesagt, er müsse in der Arbeit so viel nachdenken, 

da will er nicht auch noch abends über Liedtexte sinnieren – der Mann ist 

Kranfahrer in einer Fabrik.“ Mit einer seligen Gelassenheit nehmen die Jungs ihre 

Mitmenschen hoch und sind dabei selbst wandelnde Zielscheiben, wenn auch vollkommen 

integrierte. Die Ballkönigin in Dinkelscherben hat viele Schwestern. 

Vom Deutschen Haus zum Old Man 

Vor dem Lokal „Dink’s“, in dem Tequila Sunrise am folgenden Tag ihr Abschiedskonzert 

geben, sitzt Tom Steppich, seinerzeit Roastbeef-Schlagzeuger. Andi holt 

per Anruf noch den 19jährigen Matthias Gleich aus dem Nebenhaus dazu, der mit 

Tom Steppich, 3. v.l. 

der zwölfköpfigen Blechbläserformation Stainless Brass seit zwei Jahren erfolgreich 

in der Region unterwegs ist. Die Erklärungen der beiden Musiker klingen bekannt: 

Man findet in Dinkelscherben immer Leute, die mitmachen, und immer ein Publikum. 

Außerdem sei das Wasser hervorragend, ergänzt Willi lachend - und bestellt 

sein drittes Bier. 

Wir kommen auf das „Old Man“ zu sprechen. In der Blütezeit der Landdiskotheken 

war der Club am Bahnhof eines der drei Zentren des Nachtlebens in der Region. 

Laut Bürgermeister Kalb sind hier „mehr Ehen zustande gekommen als sonst irgendwo 

im Landkreis“. Der Clou an der Geschichte: Auf Betreiben des Bürgermeisters 

steht die Gemeinde kurz davor, den Komplex zu übernehmen, um ein 

Kulturzentrum einzurichten. Kalb tangiert die Kosten auf rund zwei Millionen Euro, 

angesichts der auch in Dinkelscherben angespannten Haushaltslage ein ambitioniertes 

Vorhaben. 

Die Anfänge? 

Derweil hat sich Christoph Lang dazugesellt. Der 39jährige, den hier alle Longus 

nennen, ist vor ein paar Jahren der Liebe wegen in Dinkelscherben gelandet und 

seit Kurzem Vorsitzender des Heimatvereins. Das bedeutet: Er hat den Schlüssel 

Museumsleiter Christoph Lang (3.v.l.) 

Ein Bild von einem Lebenskünstler: 

„Der Gärtner“ 

zum Heimatmuseum. Endlich bekommt unsere Theorie historische Unterfütterung! 

„Natürlich haben wir auch klassisches Inventar“, erklärt Christoph auf dem Weg 

zum ehemaligen Zehentstadel, „den Dreschflegel und das Spinnrad wollen die 

Leute einfach sehen.“ Doch das Hauptaugenmerk des sehenswerten Heimatmuseums 

liegt auf der Künstlerfamilie Scherer aus dem Dinkelscherbener Ortsteil Ettelried, 

die im 19. Jahrhundert mehrere Maler hervorbrachte. Der bedeutendste 

unter ihnen, Joseph Scherer (1814-1891), betrieb eine Glasmalerwerkstatt in München 

und reiste mit dem bayerischen König Otto nach Griechenland, wo er nicht 

nur seinen Brötchengeber vor der Akropolis zeichnete, sondern auch beeindruckende 

Porträts der „einfachen Leute“ anfertigte. Da haben wir sie also, die Wurzeln 

der Kreativität! Und nicht nur das, Christoph weiß auch von einem 

Zeitgenossen Mozarts zu berichten, der aus Dinkelscherben kam, doch dann muss 

er auch schon weg – zur Chorprobe. 

Last Exit Freibad 

Wir ziehen weiter, vorbei am „Zen- 

Tempel Bodaisan Shoboji“, der leider 

keine Spontanbesucher 

empfängt, zu unserer letzten Station. 

Das Freibad. Direkt am Waldrand 

gelegen und bei 30 Grad im 

Schatten der logische Treffpunkt 

fürs ganze Dorf. Und damit ist 

wirklich das ganze Dorf gemeint. 

Letztes Jahr fand hier das “Fest 

der Nationen“ statt, um mit den 

knapp 150 Flüchtlingen zu feiern, 

die im Kreisjugendheim und in drei 

Häusern im Ort untergebracht 

sind. Denn auch das ist Dinkelscherben: 

die Gemeinde mit den 

meisten Asylbewerbern im Landkreis. 

Vor dem Eingang trifft Andi ein 

Mitglied der Tanzband Rising Sun. 

Sie besprechen Details zum anstehenden 

Festival „Dinkel 15“: „Sag 

mir, welche Musik du willst und ich 

mach’s mit den Jungs klar.“ Die 

Wege und Worte sind kurz hier. 

Die Kassendame lässt uns nach 

Andis kurzer Erklärung passieren, 

auf der Wiese treffen wir Michi 

Kalb und Percussionist Vitus wieder. 

Neben ihnen sitzt eine Freundin 

aus Zusmarshausen. Die 

Nachbargemeinde bildet mit Dinkelscherben 

ein „Doppelunterzentrum“, 

wie es so unnachahmlich 

heißt in der bayerischen Kommunalhierarchie. Die junge Frau bestätigt uns aus erster 

Hand, dass in Dinkelscherben der Anteil an kreativen Menschen tatsächlich signifikant 

höher ist als in ihrem Heimatdorf. Warum, das wisse sie allerdings auch 

nicht. „Ob’s vielleicht am Wasser liegt?“, meint sie mit einem nachdenklichen Blick 

aufs Schwimmbecken. Wir folgen ihren Augen und nicken. Ja, wahrscheinlich. Andi 

und die Jungs sind schon vorgegangen zum Kiosk, irgendjemand hat Pommes geholt 

– und Bier. Wasser trinkt hier kein Mensch. (flo) 

INFOS zu Willi Spatz unter willibald-spatz.de. Die Geggen Gaggas kann man 

live erleben am 04.07. in der Ballonfabrik mit Supernichts aus Köln. 

Das Festival „Dinkel 15“ steigt von 23. bis 26.07. und präsentiert bei freiem 

Eintritt neben vielen anderen die Bands Isarrider, Maidenhead und 

Wunderwelt.

Rock 

nonstop 

Radio an 

rockantenne.de

34 Zoom 

Grandhotel Cosmopolis 

Blindspot 

Benni Benson 

Errdeka 

Fräulein Brecheisen 

„Wir haben das Auto gebaut – 

der Motor waren die Volunteers“ 

INTERVIEW MIT MODULAR-PROJEKTLEITER CHRISTOPH ELWERT 

Wenige Tage nach dem Modular kommt Christoph 

Elwert zum Interview aus 

dem Schwarzen Schaf, 

wo der Stadtjugendring 

gerade eine Dankesparty 

für das Team und 

die Freiwilligen 

schmeißt. Der Projektleiter 

über das Modular 

2015, das sich einen der vorderen 

Plätze in der Augsburger Festivalgeschichte 

ergattert hat. 

Dein persönliches Fazit des Modulars 2015? 

Gut kalkuliert, aber wir haben auch Glück gehabt. 

Das ist fast zu bescheiden, es hat doch alles wunderbar 

funktioniert? 

Man hat dieses Auto gebaut, aber der Motor waren 

die freiwilligen Helfer. Als ich am Freitagmittag über 

das Festivalgelände gelaufen bin, hab ich bereits gesehen, 

wie jeder in seinem Job aufgeht. Bestes Beispiel 

waren die Bierspringer, die sich irgendwann im 

Baumarkt Klingeln besorgt haben, um mit den Sackkarren 

besser durch die Menschenmenge zu kommen. 

Bei 30 Grad im Schatten hat alles reibungslos geklappt 

und die Solidarität untereinander war fantastisch. 

Wie dramatisch war die Situation am Samstagabend, 

als wegen eines Unwetters das Festival abgebrochen 

werden musste? 

Also, so was möchte ich nicht mehr haben. Wir haben 

uns ab Frühnachmittag stündlich mit der Feuerwehr 

und den Sicherheitsleuten zusammengesetzt und die 

Wetterlage analysiert. Lange war alles cool, bis sich 

während des Konzerts von Wanda diese schwarze 

Wolkenwand aufgebaut hat. Dann kam um acht Uhr

Wanda 

die Unwetterwarnung vom Deutschen Wetterdienst. 

Die geben so was sehr spät raus, denn dann muss 

man eigentlich abbrechen. 

Ihr habt trotzdem weitergemacht. 

Einen Abbruch hätte zu diesem Zeitpunkt kein Gast 

verstanden, es ging bis dahin ja nur etwas Wind. Bei 

Annenmaykantereit war es ein Kampf um jedes Lied. 

Unser Problem war, den richtigen Zeitpunkt abzupassen. 

Die Leute müssen den Abbruch nachvollziehen 

können und wir brauchen eine Viertelstunde für die 

Evakuierung. Nach fünf, sechs Songs blieb uns keine 

Wahl mehr, nicht zuletzt nach den Ereignissen bei 

Rock im Park am Vortag, als 30 Besucher bei einem 

Blitzschlag verletzt wurden. Leider mussten wir die 

Modulargäste heimschicken, das war auch eine Auflage, 

8400 Leute auf einen Schlag an den Kongresstüren 

wären zuviel gewesen. 

Bereits zum Festivalauftakt am Donnerstag hat 

der Augsburger Singersongwriter Benni Benson 

während der Roy-Verleihung ein Zeichen gesetzt 

mit seinem Appell „Modular jedes Jahr“ inklusive 

T-Shirt. Das waren fast schon Vorschusslorbeeren... 

...und ein schönes Zeichen für den Modularvibe, der 

in der Zentrale bereits entstanden ist. Wir wollten ein 

Netzwerk knüpfen, das auch außerhalb der drei Festivaltage 

hält, dazu haben wir Clubs, Künstler, Bands, 

Vereine etc. angeschrieben und es haben sehr viele 

mitgemacht. Benni Benson hat dann gleich ein Signal 

gesetzt, das zum Synonym für diesen Spirit geworden 

ist. 

Ein Signal, das bereits Wirkung zeigt? 

Ich will mich nicht aus dem Fenster lehnen, aber es 

sieht gut aus. Wir wollen keine Bevorzugung, aber 

wenn der Wunsch da ist seitens der Politik und der 

Bevölkerung - wir haben das Zeug dazu, es gibt Modelle 

zur Finanzierung und ich würde mich total 

freuen. Das Feedback der Musiker und Booker war 

überragend. Laut denen ist es eines der schönsten 

Festivals in Deutschland. 

Kommen wir zu den nackten Zahlen. 

Wir hatten 20.000 Besucher an drei Tagen, über 200 

Volunteers haben mitgemacht – und das, obwohl wir 

bis kurz vor Beginn erst bei etwa 70 standen! Es wird 

höchstwahrscheinlich kein Defizit geben, wobei man 

sagen muss, dass so ein großer Event bei diesem Budget 

nur mit den freiwilligen Helfern zu stemmen ist. 

Der Zuschuss der Stadt beträgt 150.000 Euro, dazu 

kommen die Erlöse aus Ticket- und Getränkeverkauf 

sowie das Sponsoring. 

Es ist ganz wichtig, dass wir mittlerweile den Getränkeverkauf 

selbst machen. Generell wollen wir das Festival 

auf sichere Füße stellen, während der Zuschuss 

der Stadt dafür verwendet wird, den sehr niedrigen 

Ticketpreis von 25 Euro für zwei Tage zu halten. Mit 

dieser Vorgabe kann man auch gegenüber anderen 

Festivals auftreten, die vielleicht Vorbehalte haben angesichts 

eines jährlichen Modulars. 

Wie viel Geld geht an Beteiligte wie „Razed e.V.“ 

oder „Bring Your Own Elephant“? 

Das Modular ist keine Cashcow, aber jeder Programmmacher 

bekommt Geld und natürlich die fantastische 

Plattform, die das Modular ja auch ist. 

Wie lang haben Auf- und Abbau eigentlich gedauert? 

Wir haben am Montag vor dem Festival angefangen 

und dann vier starke Tage hingelegt. Der Abbau dauerte 

genauso lang, hat sich aber weitaus schlimmer 

angefühlt. 

Der Park hat sich schon ganz gut erholt... 

Wir haben diese zehn goldenen Modular-Regeln, darunter 

der pflegliche Umgang mit dem Gelände. Jetzt, 

fünf Tage nach dem Festival, sind nur noch ein paar 

gelbe Flecken im Gras und die ein oder andere Reifenspur 

zu sehen, man würde nicht denken, dass da 

20.000 Leute gefeiert haben. Das Grünamt vertraut 

uns und wir wollen den Anspruch auch erfüllen. Der 

Modulargast ist ein sehr friedlicher, es gab wenig Besoffene 

- wir schenken z.B. auch keinen harten Alkohol 

aus -, keine 

einzige Schlägerei, 

keine Aggressivität, 

keine 

Randalierer. 

Haftbefehl 

Was sich viele fragen, die dich vor und während 

des Festivals erlebt haben: Wie schafft es der Elwert, 

immer so verdammt ruhig zu bleiben? 

Es bringt einfach nichts, hektisch zu werden. Das ist 

mein Credo. Ich habe großes Vertrauen ins Team und 

die Volunteers. Die komplette Mannschaft mit den 

Stabstellen Gastro, Produktion, Programm- und 

Crewkoordination hat einen sauguten Job gemacht. 

Wie viele Leute arbeiten an einem Abend gleichzeitig 

auf dem Modular? 

Mit allen sind’s knapp fünfhundert. Das ist eine kleine 

Stadt. 

Gab’s Anwohnerbeschwerden? 

Ein paar. Eine ältere Frau kam irgendwann an den Eingang 

und meinte so: „Sie, arbeiten Sie hier? Können 

Sie mal den Bass leiser drehen?“ Teilweise wollten 

Nachbarn „als Ausgleich“ Freikarten. Wir haben viel 

präventiv gearbeitet, informiert und Zettel verteilt. 

Man muss aber auch sagen: Es war wirklich nicht wild, 

Freitag war um dreiviertel elf Schluss draußen, Samstag 

witterungsbedingt noch früher. Da gab es sehr, 

sehr wenig Beschwerden. 

Ihr schmiedet bestimmt schon Pläne für die 

nächste Ausgabe, oder? 

Fürs Team ist das nächste Ziel, das Festival jährlich zu 

machen, da sind sich alle einig, die gerade da unten 

im Schwarzen Schaf feiern. In puncto Wachstum kann 

man über die Zuschauerzahl nachdenken oder auch 

die Dauer. Der Aufwand für die zwei Tage ist immens 

hoch und kann leicht vom Wetter beeinträchtigt werden, 

was sich dann auch finanziell niederschlägt. 

Wenn die Maschine läuft, läuft sie, es wäre zum Beispiel 

kein Problem, noch einen Donnerstag dranzuhängen. 

(flo)

36 

Zoom 

>GEREIZT! 

DIE 

SUCHT 

NACH DEM 

NÄCHSTEN 

KLICK 

Vorsicht, in diesem Artikel geht es um 

Sucht. Wahrscheinlich sind viele Leser selbst davon betroffen. 

Eine Betrachtung über Gier, Kicks, Langeweile und das echte Leben 

von Marcus Ertle 

Ich bin süchtig. Wie jeder Süchtige stelle ich mir 

immer mal wieder ein paar sehr zentrale Fragen, die 

naturgemäß alle um meine Sucht kreisen. Eine dieser 

Fragen ist: Bin ich eine Ausnahme, oder gibt es noch 

viele andere Junkies, die meine Sucht teilen? Die Antwort 

auf diese Frage beruhigt mich, zumindest in dem 

Sinn, dass ich mich in guter und großer Gesellschaft 

wähnen kann. Ich bin süchtig nach Reizen. Ich meine 

nicht die Reize, die wir mit einem Augenzwinkern 

goutieren. Ich spreche nicht vom reflexhaft-gierigen 

Blick, der schönen Frauen auf der Straße folgt, oder 

dem Drang, Gemälde oder Sonnenuntergänge anzuschauen. 

Ich meine digitale Reize, körperlos, geruchlos, 

unantastbar, flüchtig und schnell. 

Ich brauche meine erste Dosis morgens. Der automatische 

Griff zum Handy, das natürlich neben dem Bett 

liegt. Irgendwas ist über Nacht passiert, weil immer 

was passiert und weil ich nicht weiß, was passiert ist, 

muss ich es jetzt gleich wissen. Meine seriösen Dealer 

- Spiegel, SZ, Welt - schicken mir per App meinen Informationsstoff. 

Und ich sauge ihn ein, als wüsste ich 

in der reflektierten Ecke meines Hirns nicht, dass die 

neuesten Meldungen über den IS, über Griechenland, 

über Affären von Politikern, dass all das Zeug erstens 

warten kann und zweitens mein Leben nur sehr indirekt 

betrifft. 

Ich bin kein verantwortungsbewusster Staatsbürger, 

der sich auf dem Laufenden hält, ich vergieße keine 

Träne im späten Morgenlicht, wenn wieder ein Flüchtlingsboot 

untergeht (Shitstorm bitte per Twitter, ein 

paar Follower mehr kann ich gut gebrauchen). Ich bin 

einfach nur ein Süchtiger. Aber die Reizsucht geht ja 

weit über das Aufsaugen neuester Schlagzeilen hinaus, 

das könnte ich als berufsbedingt abtun. Aber 

ich weiß, dass es weit mehr ist. 

Das Smartphone, das Notebook, der Rechner, sind 

weniger Wiedergabegeräte, sie sind vielmehr Tore in 

eine parallele Welt, in die ich flüchte, mit ihnen beantworte 

ich eine weitere Frage der Süchtigen: Wie 

komme ich an meine Droge? 

Es gibt zwei Götter, den Gott des echten Lebens 

und den Gott des unechten Lebens 

Ich schätze, dass ich damit bei den unter 35jährigen 

halbwegs technikaffinen Leuten zu einer Mehrheit gehöre. 

Ein wohliges Gefühl. Nichts freut den Sünder 

mehr, als die Existenz der anderen Sünder. Aber 

warum denn eigentlich Sünde? Was ist daran schlimm, 

wenn man sich als Suchtmittel virtuelle Reize ausgesucht 

hat? (Oder die Reize suchen uns aus, aber das 

ist ein anderes Thema). Ein paar Indizien in Sachen: 

Du machst was falsch, nenne es von mir aus Sünde. 

Das schlechte Gewissen der Realität gegenüber. Ich 

behandle die reale Welt irgendwie stiefmütterlich. Ich 

sitze am Esstisch, vor mir der Teller, von mir aus ein 

Schnitzel drauf und es schmeckt ja auch sehr gut, 

aber neben dem Teller liegt mein Handy und ich 

schaffe es einfach nicht das Schnitzel ohne Unterbrechung 

zu essen, ich muss zwischendurch schauen, 

was sich tut. Es gibt zwei Götter, den Gott des echten 

Lebens und den Gott des unechten Lebens, und beiden 

kann man nicht gleichzeitig huldigen. Deswegen 

wohl das schlechte Gewissen. Wenn man einen Partner 

hat, der, sagen wir, eine ausgesprochen gesunde 

Distanz zu Smartphones, Apps, News etc. hat, dann 

verstärkt sich das schlechte Gewissen enorm. Aber 

das schlechte Gewissen allein befreit keinen von der 

Sucht. 

Denn ich kann mir ja immer einreden, dass mein Konsum 

zwar zu hoch ist, aber das, was ich konsumiere, 

an sich nicht schlecht ist. Anders als bei Kokain etc. 

Die Wetter-App ist nützlich. Der Spiegel-Ticker ist 

nützlich. Wäre ich solo, wäre Tinder sicher auch sehr 

nützlich. Die neuen unglaublich interessanten Posts 

meiner Facebookfreunde – sehr nützlich. Die Fotos 

auf Instagram – nützlich. Keiner der Reize, nach 

denen ich süchtig bin, ist völlig unnütz. Den egal, welchen 

Inhalt er hat, er schafft es ja immerhin, seinen 

Zweck zu erfüllen. Seinen Zweck. Welchen Zweck? Zu 

informieren? Ach was, die Information ist nur der 

Stoff, aus dem der Zweck ist. Der Zweck ist schlicht 

Unterhaltung, und Unterhaltung wiederum ist dazu 

da, uns vor der Langeweile zu bewahren, die in uns 

allen wohnt und die sichtbar wird, wenn nichts Neues 

am Horizont auftaucht. 

Wie komme ich von dem Zeug los? 

Vor 300 Jahren war das natürlich anders, ich weiß, da 

führten die Menschen ein hartes, reduziertes, aber 

immerhin naturnahes Leben, das sehr arm an (angenehmen) 

Reizen war. Aber dieses wohlfeile Wissen 

bringt mir heute gar nichts. Ich stelle mir manchmal 

vor, wie es wäre, wenn ich, wie Jürgen Domian, mal 

zwei Wochen ohne jede Technik in eine Blockhütte in 

den tiefen finnischen Wald gehen würde. Ganz auf 

mich zurückgeworfen. Keine Ablenkung. Lange einsame 

Spaziergänge, Lesen vielleicht, vielleicht auch 

schreiben. Ich glaube, ich würde entweder wahnsinnig 

werden, die Erleuchtung erlangen, ein Meisterwerk 

schreiben oder einfach nur zwei Wochen 

beschissene Laune haben und Eichhörnchen beobachten. 

Die Vorstellung kennst du, lieber Leser und 

Mitsüchtiger, natürlich selbst. Schön, oder? Ja, das ist 

die dritte Frage der Süchtigen: Wie komme ich von 

dem Zeug los? 

Das mit der Flucht in die Wälder ist ja kaum praktikabel. 

(Zum Glück.) Ich habe mir überlegt, wie ich meine 

Reizsucht im Alltag loswerden kann, oder zumindest 

reduziere, sie zähme, wie ein hartnäckiges, raffiniertes, 

unglaublich liebeswertes kleines lästiges Äffchen. 

Totalverzicht kann man vergessen. Ich brauche mein 

Handy beruflich und es könnte ja auch sein, dass ich 

einen sehr wichtigen Anruf bekomme, der in fünf Minuten 

beantwortet werden muss, sonst bereue ich es 

mein Leben lang. Solche Anrufe bekommen die meisten 

von uns zwar nie im Leben und wenn dann merken 

wir es oft gar nicht, was ja auch wieder gnädig 

ist. Also davon abgesehen: Ich kann nicht ganz ohne 

Handy. Deswegen dachte ich mir: Du machst es einfach 

so, dass du immer nur zur vollen Stunde auf dein 

Display schaust, ob denn da eine neue Mail, SMS, 

Whatsapp-Nachricht, Tickermeldung etc. angekommen 

ist. Gute Idee, aber verdammt schwer durchzuziehen. 

Ich ziehe das Handy ja schon automatisch aus 

der Hosentasche, wenn ich an der Ampel stehe. Hm, 

das wäre doch mal eine sinnvolle App. Man stellt ein, 

dass man nur jede Stunde aufs Handy schauen will 

und wenn man es vorher versucht, bekommt man 

einen starken Stromschlag. Aber vermutlich würden 

Facebook, Twitter und Google sofort das Patent kaufen 

und die App für immer verschwinden lassen. Das 

wäre wirtschaftlich vernünftig, immerhin würde auch 

kein guter Drogendealer Antisuchtmissionare in seinem 

Gebiet dulden. 

In 59 von 60 Minuten passiert gar nichts 

Ich könnte mir auch jedes Mal wenn ich aufs Handy, 

Notebook oder den Rechner schauen will sagen: Halt,

schau doch aus dem Fenster, da pfeifen die Spatzen, 

Sonne scheint oder Wind weht, willst du nicht lieber 

rausgehen? Ich glaube, das würde aber erst in einem 

Stadium funktionieren, in dem ich meiner Reizsucht 

tendenziell schon überdrüssig bin. Wie kann denn 

bitte ein Spatz auf dem Baum beispielsweise mit Facebook 

konkurrieren? Er kann es erst, wenn Facebook 

öde ist, wenn ich erkannt und verinnerlicht habe, dass 

auf Facebook während 

meiner Abgesehenheit in 

59 von 60 Minuten so gut 

wie gar nichts passiert, 

was mich interessieren 

könnte. 

Und der Spatz könnte 

„ 

auch dann konkurrenzfähig werden, wenn das, was 

ich Reizrunde nennen, ihren Reiz verloren hat. Reizrunde: 

Wenn auf Facebook nichts los ist, schau ich 

auf Twitter, wenn da nichts geht, auf Spiegel-Online, 

wenn da nicht, checke ich Mails, wenn es keine Mails 

gibt, Whatsapp, auch nix los; dann zu Bild, da ist 

immer irgendeine niedrigschwellige Scheiße und dann 

geht’s auch schon zurück zu Facebook oder von mir 

Das schlechte Gewissen 

befreit keinen von der 

Sucht 

“ 

aus Instagram. Oder Flickr. Wenn also diese Reizrunde 

als öde Zeitverschwendung erkannt wird, dann kann 

die Stunde der Spatzen, der Natur, der reizenden 

Menschen in Fleisch und Blut schlagen. Erst dann. 

PS: Natürlich wird das, was ich auf Facebook, Twitter, 

der Szene-Website, Instagram und so poste immer lesenswert 

und ergo keine Zeitverschwendung sein. So 

gut wie nie zumindest. 

Aber der Artikel hier erscheint 

ja ohnehin in Print 

und das ist ein relativ guter 

Drogenersatzstoff für Reizsüchtige, 

das nur ganz am 

Rande.

38 

Sommerfest 

ANZEIGE 

Steve Baker 

ERRORHEAD 

Stefan Schwarzmann 

ACCEPT 

Andreas Susemihl 

U.D.O./SINNER 

Victor 

Smolski 

RAGE 

Ralf Gustke, XAVIER NAIDOO/SÖHNE MANNHEIMS/SCHILLER 

10 

Tyronne Silva 

Jahre 

Gundy 

Keller 

music world 

Sommerfest 

Sa. 25.7.2015 

10-22 Uhr 

Feuer frei zum Jubiläum 

Zum zehnten Mal jährt sich das music 

world Sommerfest. Grund genug, noch 

eine Schippe obendrauf zu legen. 

Am Samstag, den 25.7. erwartet Euch von 

10 bis 22 Uhr wieder eine geballte Ladung an 

herausragenden Life-Acts, Workshops, Aktionen 

und Highlights. Wie immer gibt es eine 

große Verlosung mit tollen Gewinnen, super 

günstige Angebote mit Gutschein-Aktionen, 

Action für Kids, den Rock Antenne Promo 

Stand und natürlich leckeres Essen und kühle 

Getränke. Ein ganzer Tag vollgepackt mit 

Insider-Wissen, Know-how, Spaß und jeder 

Menge Musik. Unter anderem erwartet Dich 

ein AIRA Synthesizer-/DJ-Workshop (Roland), 

eine V-Drum Vorführung mit Timo Ickenroth, 

zum Staunen und Mitgrooven, ein Beitrag zum 

Thema Licht und DMX-Steuerung/Programmierung, 

sowie ein Presonus Music Production 

Software Workshop. Ein Pioneer Spezialist 

steht für den ganz heißen DJ Stuff bereit und 

auch in anderen Bereichen sind Produktspezialisten 

vor Ort, die Eure Fragen beantworten. 

Hilfreiche Beratung zur Notationssoftware 

 

Beispiel in der Recordingabteilung. Gundy 

Keller präsentiert die Palette der Boss Effektgeräte 

und zeigt Gitarren- oder Bass-Synths 

von Roland. Christian Schwarzbach beweist 

Euch für Line 6, welche Hammer-Sounds man

ANZEIGE 

Sommerfest 39 

Sören Jordan 

Drone 

Rita Goller 

Feel Collins – Phil Collins Tribute Band 

Sarah 

Koell 

Hakim Ludin 

Thomas Blug 

Stratking of Europe 

Rob DJ 

Robbie Williams Tribute Band 

Rüder 

Baldauf 

Thorsten 

Skringer 

Dirk Brand 

TV-TOTAL BAND 

Heavytones 

Marco Wriedt, AXXIS 

Christian 

Schwarzbach 

mit den passenden Tools hinbekommen kann. 

Aber was setzt dem Ganzen noch die Krone 

auf? Was darf zu einer Jubiläumsveranstaltung 

auf keinen Fall fehlen? Natürlich, ein zünftiger 

Frühschoppen mit Blasmusik. Mit den Singold 

Musikanten aus Wehringen eröffnet dieses 

Jahr das zehnte music world Sommerfest. Und 

genauso spektakulär, wie der Tag beginnt, 

endet er auch. Nach der Augsburger Epic 

Rock Band Aeneas, die kurz vor der großen 

Verlosung spielen, sorgen Weissglut, eine der 

angesagtesten Rammstein Tribute Bands, dafür, 

dass die Bühne bebt. Dann heißt es wirklich 

„Feuer frei!“. Die Neue Deutsche Härte 

wartet auf Euch. Brachiale Sounds, verrückte 

Texte, garniert mit eingängigen Melodien und 

natürlich jeder Menge Show-Effekten. So wie 

sich das eben für eine perfekte Rammstein 

Tribute Show gehört. Aber unter uns, es wird 

natürlich noch nicht alles verraten. Ein paar 

Überraschungen muss es an einem Jubiläum ja 

schließlich noch geben. 

Alle Infos unter 

www.music-world.de

40 Zoom 

Jamaika 

auf der Lechleite 

Das Open Air „Reggae in Wulf“ 

dauert dieses Jahr 

zum ersten Mal drei Tage

Es dürfte nicht allzu viele Fußballvereine geben, 

die ihre Jahresfeier als Reggae-Open-Air gestalten. 

Ein Klub in Friedberg macht seit 15 Jahren - 

mit kurzer Unterbrechung - genau das. 

Im Jahr 2000 sollte das 30. Vereinsjubiläum des SV 

Wulfertshausen würdig begangen werden, doch statt 

Bierzelt und Kastelruther Spatzen wünschten sich die 

jungen Mitglieder einen Reggaeabend – und setzten 

sich durch. Mit zwei lokalen Bands und einem Soundsystem 

wurde die Veranstaltung trotz Dauerregens ein 

Riesenerfolg und die Geschichte von „Reggae in Wulf“ 

nahm ihren Lauf. 2004 setzten die Veranstalter mit 

dem Gastspiel der jamaikanischen Kultband Culture 

ein erstes großes Highlight und beschlossen, das Fest 

auf zwei Tage auszuweiten. Dieses Jahr wagt sich der 

Verein zum ersten Mal an ein dreitägiges Open Air. 

Nur eine Sache bleibt gleich: Der Gewinn fließt wie 

bei der ersten Ausgabe in die Jugendarbeit des Vereins. 

„Wulfertshausen ist immer noch eine Reggaehochburg“, 

sagt Markus Friedrich, bei „Reggae in Wulf“ 

verantwortlich für die Bandauswahl und von Anfang 

an dabei. Der 42jährige Speditionskaufmann organisierte 

bereits in den Neunzigern Reggaepartys im 

Sportheim, teilweise mit dem jetzigen Mitbetreiber 

der Mahagoni Bar, Claus Wiedemann. „Zwar sind in 

der Organisation zum größten Teil noch wir ‚Alten’ 

aktiv, aber der Nachwuchs mischt bereits kräftig mit.“ 

Und nicht nur das, die Mannschaft rekrutiert sich nach 

wie vor komplett aus dem Vereinsregister und allen 

Alterschichten. 

Lechhausen calling 

Die Historie hat aber nicht nur Sonnenseiten, irgendwann 

wurde dem Open Air sogar der Spitzname 

„Regen in Wulf“ angehängt, weil man regelmäßig mit 

Wetterunbilden konfrontiert war, denen die Fans aber 

Jahr für Jahr tapfer trotzten, sonst würde es das Festival 

wohl längst nicht mehr geben. 

2009 stand man allerdings tatsächlich kurz davor, die 

Sache zu begraben. „Dass wir Polizei auf dem Gelände 

haben, ist für uns kein Problem“, erzählt Markus. 

„Vor sechs Jahren wurden die Kontrollen aber 

doch etwas übertrieben aus unserer Sicht, mit einem 

relativ harmlosen Ergebnis, das hat die ganze Festivalgemeinde 

verunsichert.“ Den „schlechten Touch“ 

musste man erst mal abschütteln, bevor’s im Jahr 2012 

weiterging. 

Mittlerweile haben sich die Kontakte zu den Ordnungsbehörden 

und der Stadt Friedberg so weit verbessert, 

dass das Festival in einem gewissen Rahmen 

unterstützt wird und sich auch Bürgermeister Roland 

Eichmann als Fan geoutet hat. Warum der erfolgreiche 

Event noch nicht vom Stadtmarketing entdeckt wurde, 

ist sowieso ein Rätsel. Da mussten wohl beide Seiten 

umdenken, die Anbindung ans „Dorf“ (Wulfertshausen 

liegt etwa zwei Kilometer von Friedberg entfernt 

und wurde 1978 eingegliedert) wird seit jüngstem mit 

reduzierten Eintrittspreisen forciert. Probleme macht 

aber auch der „große Nachbar“: Im nahezu baumlosen 

Moos zwischen den Steilhängen der Lechleite und 

den Stadtgrenzen Augsburgs liegt nur die Friedberger 

Ach, je nach Windlage dringen die Klänge direkt in die 

Fuggerstadt . „Die meisten Beschwerden kommen aus 

Lechhausen“, erzählt Markus. 

Barfuß tanzen 

„Reggae in Wulf“ ist ein Festival, das auch nach 15 

Jahren noch durch den Einsatz von rund 80 Ehrenamtlichen 

getragen wird und seine Besonderheit aus dem 

Vereinshintergrund schöpft. Die bis zu 750 Campinggäste 

nutzen die sanitären Einrichtungen im Sportheim, 

der Samstagnachmittag für Familien ist seit 

Jahren fester Bestandteil. Um dem Festivalgelände auf 

dem Vereinsparkplatz ein karibisches Flair zu verpassen, 

werden jedes Jahr mehrere Lkw-Ladungen Sand 

herangekarrt. Und auch hier haben die Wulfertshauser 

dazugelernt. „Wir benutzen zwei Sorten, die 

etwas feinere Form für den Bereich um die Bühne und 

einen etwas schwereren Sand um die Stände, damit’s 

nicht so auf die Schnitzelsemmel staubt“, sagt Markus 

und lacht. 

Angesichts der nun anstehenden, dreitägigen Ausgabe 

sind seine Mitstreiter und er wieder hochmotiviert: 

„Die letzten Jahre waren schon fast Routine, 

heuer ist alles ein bisschen anders.“ Der Sonntag ist 

ein Experiment, wenn auch mit einigermaßen sicherem 

Ausgang. Mit Hans Söllner und seinem Bayaman 

Sissdem haben die Jungs ein absolutes Zugpferd geholt, 

der Vorverkauf stimmt bereits mehr als hoffungsfroh. 

„Wir empfehlen, sich Karten im Vorfeld zu 

besorgen“, so Markus, „sonst könnte es sein, dass 

man vor verschlossenen Türen steht.“ Gut 1500 Zuschauern 

haben pro Tag auf dem Festivalgelände 

Platz, auf dem mit der „Rockers Corner“ 2014 zum 

ersten Mal eine zweite Area geschaffen wurde, mit 

DJs, Soundsystems und Lagerfeuer. 

„Bei uns spielt keine Band, die uns nicht gefällt“ 

An einer Besonderheit wollen die Wulfertshauser aber 

nicht schrauben: Drei bis vier Bands pro Abend sind 

im Vergleich zu anderen Festivals eher wenig. „Das 

stimmt, aber nachmittags ist der Publikumszuspruch 

erfahrungsgemäß eher gering, dafür spielen die 

Bands bei uns 75 bis 90 Minuten statt einer halben 

oder Dreiviertelstunde“, erklärt Markus. Das erhöht 

im Umkehrschluss die Verantwortung des Bookers. 

„Bei uns spielt keine Band, die uns nicht gefällt“, sagt 

Markus selbstbewusst. „Wir drücken damit unseren 

Von 31. Juli bis 02. August wird das Vereinsgelände 

im Friedberger Stadtteil Wulfertshausen 

wieder zum familienfreundlichen Paradies für 

Rastafaris – zum Finale am Sonntag kommt 

Hans Söllner. 

Geschmack aus, versuchen aber auch, möglichst viele 

Facetten des Genres anzuspielen.“ Umso größere Probleme 

bekommt man freilich bei der kurzfristigen Absage 

eines Künstlers, was zum Glück noch nicht oft 

vorgekommen ist. „2007 konnte Yellowman nicht anreisen, 

weil in London der Flughafen gesperrt war. Wir 

haben in kürzester Zeit Ersatz aus Frankfurt geholt 

und die Augsburger One Drop Band war sowieso auf 

dem Festival.“ 

Bei „Reggae in Wulf“ sind die Bands also wirklich 

handverlesen und dass dieses Händchen oftmals ein 

glückliches ist, beweist nicht zuletzt der Aachener 

Sänger Sebastian Sturm, der 2007 als Newcomer in 

Wulfertshausen gastierte und 2015 als Co-Headliner 

zurückkehrt. Den Finalsonntag hat man ausgehend 

von Stargast Hans Söllner zum bayerischen Tag gemacht 

mit den Mundart-Künstlern Mista Wicked aus 

Rosenheim und den Kemptnern Losamol. 

Um den Erfolg nicht zu gefährden, sprechen sich die 

Veranstalter auch mit anderen Events in der Region 

ab: „Wir sind in Kontakt mit dem ‚Sunrise’ in Burtenbach, 

dem ‚Riding Higher’ in Odelzhausen, dem ‚Keep 

It Real Jam’ in Pfullendorf und dem ‚Afrika Karibik Fest’ 

in Wassertrüdingen“, erzählt Markus. Man schöpft aus 

derselben Publikumsquelle und wirft klugerweise 

keine Steine rein. Und regelmäßig begrüßen die Wulfertshauser 

sogar Gäste aus Städten wie Frankfurt 

oder Bremen, „das sind aber Ausreißer, die meisten 

kommen schon aus einem Umkreis von vielleicht 200 

Kilometern.“ 

Und nun zum Wetter 

Einem gelungenen „Reggae in Wulf“ steht also auch 

in seiner 14. Ausgabe 2015 nichts im Weg. Oder? Ach 

ja, da war ja noch was: das Wetter. Der hundertjährige 

Kalender sagt für das letzte Juliwochenende ganz 

prosaisch: „Es ist schön warm, zeitweise sogar heiß.“ 

Noch Fragen? (flo) 

DAS LINE-UP 2015 

Freitag, 31.07., ab 17.30 Uhr: 

Rootz Radicals 

Sebastian Sturm & Exile Airline 

Anthony B & Bornfire Band 

Samstag, 01.08., ab 16.15 Uhr: 

Unlimited Culture 

The Steadytones 

Jah Sun & House of Riddim 

Mr Vegas & 330 Madness Band 

Sonntag, 02.08., ab 14.00 Uhr: 

Losamol Mundart 

Mista Wicked & Band 

Hans Söllner & Bayaman Sissdem 

Tickets & Info unter: www.reggae-in-wulf.de

42 

Kultur 

BALLONMUSEUM 

GERSTHOFEN 

AUSGERECHNET KABUL« 

* 

KULTUR 

HIGHLIGHTS 

7.15 

Foto: Niklas Schenck 

SKM Augsburg 

I 

Im Rahmen der Sommerlesereihe kommt am 22.07. Ronja von 

Wurmb-Seibel ins Ballonmuseum Gersthofen mit ihrem Buch »Ausgerechnet 

Kabul«. 

Die 1986 geborene Journalistin (Die Zeit, SZ) hat sich als 27jährige entschlossen, 

Afghanistan nach Geschichten zu durchstöbern, die mehr erzählen 

als Burka, Taliban und Bundeswehr. Sie zieht als einzige deutsche 

Journalistin dauerhaft in das Land am Hindukusch, findet Geschichten zum 

Staunen, erlebt Momente zum Verzweifeln, schreibt eine Hommage an den 

Lebensmut der Afghanen und eine ungewöhnliche Bilanz von 13 Jahren Afghanistaneinsatz. 

Im März 2015 erschien ihr Buch »Ausgerechnet Kabul – 13 

Geschichten vom Leben im Krieg«. Beginn: 19.30 Uhr. 

CARTMAN LIEST CLAUDIUS 

BENEFIZLESUNG MIT JÖRG STUTTMANN 

Zu einer Benefizlesung für die Wärmestube an der Blauen Kappe lädt der 

Augsburger Schauspieler, Künstler und Synchronsprecher Jörg Stuttmann, 

der u.a. in »South Park« Eric Cartman spricht und in »Der Hobbit« einem 

Troll seine Stimme lieh. Im Flohmarktladen Collage (Heilig-Kreuz-Str. 19) 

liest er Gedichte und Prosa des Volksdichters und Journalisten Matthias 

Claudius (1740-1815), angereichert mit biographischen Anekdoten. »Die Lesung 

bietet Auszüge aus Leben und Werk eines Mannes, der mit Lessing, 

Klopstock und Herder bekannt war und dessen Schriften Züge von satirisch 

über heiter bis hin zu tief religiös umfassen«, so die Ankündigung. 

Am 09.07. um 19.30 Uhr, bei sommerlichem Wetter im Innenhof. 

ABRAXAS 

15 JAHRE THEATER FRITZ 

UND FREUNDE 

Das Theater Fritz und Freunde feiert 15jähriges Bestehen mit seinen Klassikern 

und einer Neuinszenierung auf der Wiese hinter dem Abraxas. Die 

Jubiläumsparty mit Feuershow steigt am 04.07. um 19.30 Uhr, ansonsten 

gibt es »Der Diener zweier Herren« (03.07., 19.30 Uhr), »Pippi Langstrumpf« 

(04.07., 15.00 Uhr), »Shakespeares sämtliche Werke“ (10., 31.07., 

19.30 Uhr) und »Der kleine Prinz« (18.07., 19.30 Uhr). Bei Regen finden die 

Vorstellungen im Abraxas-Theater statt. 

Die Freiluftsause mit »offener Theaterlandschaft« geht auch im August 

weiter, dann mit der diesjährigen Premiere, »Der Teufel mit den drei goldenen 

Haaren«, als interaktive Inszenierung. Wir verlosen Tickets für 

»Der kleine Prinz« am 18.07. – siehe Verlosungen.

»LIEBE MACHT TOD« 

ROMEO UND JULIA IM WASSERTURM 

Mit den Worten »Das wird kein Theaterbesuch. Das wird ein Fest!« lädt das 

Augsburger Künstlerensemble Bluespots Productions zu seiner neuesten Inszenierung 

»Liebe Macht Tod« in die Wassertürme am Roten Tor. 

Das Stück ist eine Bearbeitung von Shakespeares »Romeo und Julia« des 

2001 verstorbenen Autoren Thomas Brasch, der 1976 die DDR verließ. »Doch 

es wird nicht nur ein Theaterstück, die Zuschauer sind eingeladen, durch die 

Türme zu wandern und die einzelnen Räume, Gänge und Geheimtüren zu 

entdecken: Julia am Balkon, das fließende Wasser von Verona und die Kapelle, 

in der die Blitzheirat vollzogen wird«, so die Bluespots. 

Die Vorstellungen finden am 03., 04., 05., 10., 11. und 12.07. jeweils ab 21.00 

Uhr statt (Einlass bis 23.15 Uhr). Während dieser Zeit kann man im idyllischen 

Garten dem Maskenball frönen und wird dann in Kleingruppen weggeführt 

zum multimedialen Theaterparcours des kompletten Ensembles, verstärkt 

um Musik bzw. Live-Einlagen der Augsburger Formationen Misuk und Wunderwelt 

(Band des Jahres 2015). 

Tickets in der Buchhandlung am Obstmarkt und in der Tourist-Information 

am Rathausplatz sowie an der Abendkasse. Die Inszenierung im Rahmen 

der Bewerbung zum Welterbe wird gefördert durch die Stadt Augsburg 

sowie die Regio Augsburg. 

Kultur 

43 04 

SENSEMBLE THEATER 

»GATTE GEGRILLT« UND SOMMERFEST 

Das Sensemble Theater ist im Juli fleißig draußen zugange und 

bereitet am Jakoberwallturm genüsslich den Ehemann zu. Die 

britische Komödie »Gatte gegrillt« ist zu sehen am 03., 04., 10., 11., 

17., 18., 24., 25. und 31.07. sowie am 01., 07. und 08.08. 

Zum Sommerfest im Stammhaus am 30.07. hat man sich ein weiteres 

Mal die Band Maik Mondial um den Augsburger Kunstförderpreisträger 

Nathan Ott am Schlagzeug eingeladen. Die Feier 

in der Kulturfabrik, im Theater und im Hof beginnt um 17.00 Uhr 

mit Kuchen, Gegrilltem, Salaten, Getränken sowie einem bunten 

Programm.

44 

Kultur 

ANI, NO A MORD! 

LITERATUR IM BIERGARTEN MIT STARGAST 

Dass man in Augsburg auch den August wunderbar verbringen kann, liegt 

nicht zuletzt an Veranstaltungsreihen wie dieser: »Literatur im Biergarten« 

lockt jedes Jahr ab Ende Juli zahlreiche Bier-, Lese- und Bayernfans unter die 

Kastanien der Gaststätte Drei Königinnen bei der Fuggerei. Dieses Jahr mit 

einem ganz besonderen Stargast, dem Münchner Autor Friedrich Ani. 

Vorher muss aber noch Grundsätzliches geklärt werden mit der »Baierischen 

Wortkunde« von Gerald Huber (Lesung) und Maria Reiter (Akkordeon) am 

26.07. Und am 02.08. ist es dann soweit: Friedrich Ani, 1959 in Kochel am See 

geboren, ist einer der renommiertesten und sicher auch ungewöhnlichsten 

deutschen Autoren, Erfinder von Tabor Süden, Verfasser unzähliger Krimis, 

Romane, Gedichte, Hörspiele und Drehbücher. In Augsburg liest er aus seinem 

2014 erschienenen Kurzgeschichtenband »Unterhaltung«. Vorverkauf 

könnte sich lohnen: Buchhandlung am Obstmarkt, Tel 0821-518804, 

post@buchhandlung-am-obstmarkt.de. 

Am 09.08. widmen sich Bernhard Butz (Text) und Michaela Dietl (Musik) 

dem bayerischen Quartett Thoma-Ganghofer-Christ-Graf. Und zum Abschluss 

entführt der Literaturwissenschaftler und Schriftsteller Dirk Heißerer 

sein Publikum in die Münchner Kammerspiele 1922, wo Bert Brecht und 

Karl Valentin Teil der denkwürdigen Kabarettrevue »Die rote Zibebe« waren, 

u.a. neben den Dichtern Joachim Ringelnatz und Klabund. (29.08.) 

Friedrich Ani (Foto: Volker Albers) 

KULTUR 

HIGHLIGHTS 

7.15 

Grenzzaun Melilla (Foto: Jose_Palazon) 

FRIEDENS 

FEST 

15 

Frontex Security 

(Foto: David Baltzer)

NIEMAND HAT DIE ABSICHT... 

MAUERN, GRENZEN, FLAGGEN - 

DAS FRIEDENSFESTPROGRAMM 2015 

DDas Rahmenprogramm zum Friedensfest 

hat erneut zahlreiche interessante 

Angebote im Taubenschlag, allen voran 

ein Wiedersehen mit einem unserer 

Lieblingsprojekte aus dem vergangenen Jahr: 

»Heimatlieder aus Deutschland feat. Augsburg« 

eröffnete 2014 den Veranstaltungsreigen im Theater 

und verzauberte selbst hartgesottenste Weltmusikskeptiker 

mit Gruppen aus Berlin und 

Augsburg sowie Liedern aus Europa, Afrika und 

der Karibik - weit entfernt von Folklorekitsch. 

Die Städtekooperation fand ihre nächste Station 

im Frühjahr 2015 in einem Studio in der Augsburger 

Altstadt. Im ehemaligen »Traumraum« im Hunoldsgraben, 

den sich jetzt u.a. Kilian Bühler und 

Girisha Fernando teilen, entstand mit den hiesigen 

Künstlern Heide, Njamy Sitson, Mesk, Ensemble 

Orfei sowie den Gruppen Trio Fado, Caravane 

du Maghreb, Klapa Berlin und Ricardo Y Rafael aus 

der Bundeshauptstadt das Album zum Konzert. 

Die Veröffentlichung der von Initiator Jochen Kühling 

(Run United Music, Berlin) und Girisha Fernando 

produzierten CD wird am 25.07. gefeiert – 

und zwar mit einem Biergartenkonzert plus DJ- 

Abend beim Parkhäusl im Siebentischpark! 

Die Heimatlieder Allstars geben Kostproben der 

aufgenommenen Titel und bekommen prominente 

Unterstützung: Die Berliner Künstlerin Gudrun 

Gut (u.a. Gründungsmitglied Einstürzende 

Neubauten) schraubt zurzeit an einem Remixalbum 

der in Augsburg aufgenommenen Songs und 

wird im Anschluss an das Konzert erste Kostproben 

präsentieren. Sollte es Katzen und Hunde regnen, 

findet die Veranstaltung im City Club statt. 

Home on the driving range 

Das dreiwöchige Friedenfestprogramm steht 

unter dem Motto »Grenzen« und richtet dabei mit 

Anspielung auf den berühmten Satz von Walter 

Ulbricht den Fokus auch auf die europäische 

Flüchtlings(abwehr)politik. Das Theater Augsburg 

zeigt als diesjährigen Auftakt Hans-Werner Kroesingers 

Dokumentartheater »Frontex Security« 

(16./17.07.). Am 31.07. stellt sich Klaus Rösler, Operationsleiter 

der umstrittenen Grenzschutzbehörde, 

den Fragen des SZ-Journalisten Tanjev 

Schultz im Zeughaus. 

Butter bei die Fische versucht wie so oft das 

Grandhotel Cosmopolis zu geben mit der »Peace 

Conference«, die nicht nur im Domviertel, sondern 

zu einem großen Teil auf einer Wiese im Textilviertel 

zwischen Provino Club und Textilmuseum 

stattfindet. Das Camp wird eröffnet am 26.07. und 

soll bis 08.08. »Lernort, Platz für Begegnung, Performancebuḧne, 

Werkstatt und Spielwiese« sein - 

das Ganze übrigens ohne Drogen, also auch ohne 

Alkohol. Teilnehmer sind u.a. die Berliner »Open 

Space Performunion« mit »Every Flag Is A Border«. 

Am Augsburger Todesstreifen 

FRIEDENS 

FEST 

15 

Bluespots Productions führen mit ihrem »Literaturparcours« 

an Augsburgs berühmteste Mauer: 

Die Stadtmauer bröckelt zwar mittlerweile mehr 

als dass sie abwehrt, aber auch hier haben schon 

einige Europäer ihr Leben gelassen. Teilnehmer 

des Lesespaziergangs sind u.a. die kroatische Autorin 

Jagoda Marinic (»Restaurant Dalmatia«) und 

Kultur 

der Chamisso-Preisträger Martin Kordic (»Wie ich 

mir das Glück vorstelle«). Treffpunkt ist am 19.07. 

der Biergarten Luginsland. 

Das Theater Interkultur zeigt im Hoffmannkeller 

»Verbrennungen« von Wajda Mouawad (17., 19., 

21.07.). Das Junge Theater bringt das Stück »Gaza 

Monologe« auf die Bühne (24.07.), im Sensemble 

widmet man sich der unfreiwillig weltbekannten 

»Isola di Lampedusa« (02.08.). 

Musikfreunde freuen sich auf das Festival der Kulturen 

im Annahof (31.07.-01.08.) mit u.a. Dakha- 

Brakha aus Kiew und die »Sounds Of God« im 

Parktheater (07.08.). Ebenfalls aus der Ukraine 

kommt die Kunstplattform »Izolyatsia«, die in der 

Stadtbücherei eine multimediale Ausstellung präsentiert. 

Das Friedensfestprogramm gehört mit seinen 

über 50 Angeboten definitiv zu den interessantesten 

städtischen Veranstaltungen und ist dieses 

Jahr übrigens auch der Einstieg für die neue Leiterin 

des Friedensbüros, Christiane Lembert, die 

Ehefrau des Augsburger Autors Franz Dobler. Um 

sie mit Karl Valentin zu begrüßen: »Frieden ist 

schön, macht aber viel Arbeit!« (flo) 

4504 

Every flag is a border 

(Foto: Luz Scherwinski) 

Dakha-Brakha 

(Foto: Olga Zakrevska) 

Peace Conference (Foto: Wolfgang Reiserer)

46 Cinerama 

KAFKAS DER BAU 

Regie: Jochen Alexander Freydank 

Mit: Axel Prahl, Kristina Klebe, Josef 

Hader, Robert Stadlober u.a. 

Da hat sich einer was vorgenommen: 

Die unvollendete Erzählung 

„Der Bau“ gehört zu Kafkas beklemmendsten 

und intensivsten 

Werken und ist wie so vieles bei 

dem berühmten Autor eigentlich 

unverfilmbar, schließlich geschieht 

das Entscheidende im Kopf des 

Protagonisten. Da muss ein bisschen 

getrickst werden und dank der 

Darstellerriege mit Axel Prahl, Josef 

Hader und Robert Stadlober gelingt 

das auch. Der als Tatort-Kommissar 

bekannte Prahl spielt den zwanghaften 

Typen, der in all seinem Kontrollwahn 

genau diese Kontrolle verliert, 

Regisseur Freydank (Oscar für den 

Kurzfilm „Spielzeugland“) baut „den 

Bau“ auch optisch faszinierend – 

und der Zuschauer kommt nicht 

umhin, gefesselt und abgestoßen 

gleichermaßen zu sein. Sicher einer 

der sehenswertesten deutschen 

Filme des Jahres. Am 11.07. ist Jochen 

Alexander Freydank im Thalia zu 

Gast. (flo) (Kinostart: 09.07.) 

 

MOLLATH – UND 

PLÖTZLICH BIST DU 

VERRÜCKT 

Regie: Annika Blendl, Leonie Stade 

Doku 

Der Fall Mollath hat die Menschen 

in ganz Deutschland zutiefst bewegt 

und verängstigt. Die grausame Vorstellung 

einer Justiz, die aufs Unerquicklichste 

mit der Politik verbandelt 

ist und unliebsame Mitbürger einfach 

wegsperren kann, weckt schlimmste 

Erinnerungen, zumal solche Skandale 

im Süden der Republik eine jahrzehntelange 

„Tradition“ zu haben 

scheinen. Die Regisseurinnen Annika 

Blendl und Leonie Stade haben Gustl 

Mollath seit seiner Entlassung nach 

sieben Jahren (!) in der Psychiatrie 

begleitet, von den ersten Schritte in 

die harterkämpfte Freiheit bis zum 

Beginn des Wiederaufnahmeverfahrens. 

Zwischen Medienrummel 

und Heldenstilisierung lassen sie 

Anhänger, Gegner und Anwälte zu 

Wort kommen und natürlich bleiben 

viele Fragen offen. Aber lieber offene 

Fragen als versperrte Kliniktüren und 

in Verruf geratene Gerichtssäle. (flo) 

(Kinostart: 09.07.) 

 

DIE LÜGEN DER SIEGER 

Regie: Christoph Hochhäusler 

Mit. Florian David Fitz, Lilith Stangenberg 

u.a. 

Pure Unterhaltung ist Mangelware 

den Monat, auch dieser Film beleuchtet 

ein brisantes Thema. Regisseur 

Christoph Hochhäusler hat sich die 

Auseinandersetzung mit Macht, 

Lobbyismus und der Manipulation 

von Medien vorgenommen. „Das, 

was wir öffentliche Meinung nennen, 

fällt nicht vom Himmel“, so 

Hochhäusler. Keine allzu neue Erkenntnis. 

Dasselbe gilt für die Story 

des Starjournalisten, der zwischen 

Bundeswehr- und Giftmüllskandal 

an seinen Informationen und Quellen 

zu zweifeln beginnt. Und dann ist 

da ja noch die Praktikantin... Trotz 

aller Fallen und Vereinfachungen 

gelingt es Hochhäuser jedoch, in dem 

Genre „Politthriller“ zu glänzen, wie 

man es in Deutschland selten sieht. 

Könnte auch daran liegen, dass er 

das Drehbuch wieder zusammen mit 

dem Autoren, Psychologen und Philosophen 

Ulrich Peltzer geschrieben 

hat. Ganz ungelogen also ein klare 

Empfehlung. (flo) 

 

TEMPO GIRL 

Regie: Dominik Locher 

mit: Florentine Krafft, José Barros, 

Anatole Taubman, Lisa Brühlmann, 

Gilles Tschudi u.a. 

Achtung: Hier kommt Dominique, 

eine 23jährige Berliner Möchtegern- 

Schriftstellerin, die sich selber auf die 

Spur kommen will. Dominique. Fällt 

Ihnen was auf? Dominik, so heißt der 

Regisseur, erzählt in seinem Spielfilmdebüt 

in erster Linie von seinem 

eigenen Erfolgsdruck. Er ist das Tempo 

Girl, er betreibt hier das Kreativjogging, 

teilt Schläge aus, für Dominiques Lover 

Deniz, den Döner-Deniz, und steckt 

auch ein. Dem Schweizer Tarantino wird 

kontrovers begegnet. Diejenigen, die 

auf gutgemachte Geschichten stehen, 

suchen im Walliser Gebirgspanorama 

eher das Weite. Andere, die einen Film 

auch als vitalen Kraftakt begreifen und 

Bilder und Sequenzen als Bilder und 

Sequenzen stehen und wirken lassen 

können, kommen mit Tempo, Spiel und 

Inszenierung ganz gut zurecht. Ein 

kleiner Film, der groß wirken möchte, 

und gerade in den kleinen Dingen und 

Szenen auch wahnsinnig groß ist. 

(fs) (Kinostart: 02.07.) 

 

FILM DES MONATS 

TAXI TEHERAN 

Regie: Jafar Panahi 

Mit: Jafar Panahi, Hana Saeidi, Nasrin Sotudeh u.a. 

Beinahe hätte sich die Leinwand für Jafar Panahi für immer verdunkelt. 

Panahi, der Mann, der weltweit beachtet und zu Hause beobachtet wird 

– dem iranischen Regisseur wurde ein zwanzig Jahre währendes Berufsverbot 

auferlegt. Seitdem wacht die Sicherheitspolizei über all seine 

Schritte. Also vorbei mit den scharfen Schnitten? Von wegen, Panahis 

Filme rollen munter weiter! Und das ist eigentlich auch schon alles, worum 

es hier geht: Seinen eigenen Dreh finden. Die Spielregeln kennen, 

aber nicht anerkennen. Ohne sich zum Märtyrer zu machen. Lieber mal 

hier, mal dort eine Taxitür öffnen. Panahi steuert den Film am Lenkrad 

sitzend. Allein das ist schon eine poetische Maßnahme, finden Sie nicht? 

Und auch er lässt seine Mitfahrer überwachen, von versteckten Kameras. 

„Night On Earth“ war Arthaus pur dagegen, ohne das jetzt schmälern zu 

wollen, aber hier behauptet sich ein Systemspieler aus einer simplen 

Notwendigkeit heraus – ebenfalls ohne die Kunst zu schmälern. Denn 

natürlich sind seine Mitspieler im Bilde, Panahi ist ein Profi und dieser 

Coup ist ihm gelungen. (fs) (Kinostart: 23.07.) 

 

3D

Cinerama 

47 

ICH SEH ICH SEH 

Regie: Veronika Franz, Severin Fiala 

mit: Susanne Wuest, Elias Schwarz, 

Lukas Schwarz, Elfriede Schatz u.a. 

„Ich Seh Ich Seh“ – ISIS. Verwunschene 

Zauberformel oder doch 

ein Code mit Aktualitätsbezug zum 

Angstterror, der draußen irgendwo 

lauert? Hm, Moment, Stopp, viel zu 

weit gedacht, viel zu viel Ferngesehen, 

spielt sich dieser Angstfilm nicht 

innerhalb von vier Wänden oder zumindest 

innerhalb eines Landhauses 

ab? Zwei Zehnjährige, die ihre nach 

einem Unfall heimgekehrte Mutter 

nicht wiedererkennen? Ja, genau, 

und genau da fängt auch die Metaebene 

an zu denken - was ist, wenn 

die uns am allernächsten geglaubte 

Bezugsperson sich wandelt und auf 

einmal anderen Gesetzen gehorcht? 

So in etwa. Oder vollzieht sich der 

Wandel nur im eigenen Kopf? „The 

Shining“ neu gedacht. Gut gemacht. 

Und wie gesagt: Das vermeintlich 

vorhersehbare Genre „Horrorfilm“ 

hat‘s immer wieder in sich, auf 

der Metaebene, in der Doppelung, 

Genreselbstreflexion, und tiefenpsychologisch 

geht da einiges, und hier 

besonders. Na ja, schaut‘s halt mal... 


 

SEÑOR KAPLAN 

Regie: Álvaro Brechner 

mit: Héctor Noguera, Néstor Guzzini, 

Rolf Becker, Nidia Telles, Nuria Fló 

u.a. 

Alt und noch nichts geleistet. Warten 

auf den späten Auftrag. Der lautet: 

Dein Nachbar, der Restaurantbetreiber 

ist ein alter Nazi. Ihn entführen 

und nach Israel deportieren! Und 

wenn dieser Auftrag doch nur einem 

unterkomplexen Geltungsbedarf 

gehorchte, einer inneren Eingebung, 

die leider realitätsfern war? Oh, oh, 

dann wird das Ganze am Ende eine 

„Feelgood-Komödie“? Soweit die 

Schwäche von diesem Kaplan. Die 

Stärke ist: Bilderpracht, existenzialistischer 

Humor und poetischer 

Humanismus, ein bisschen wie ein Roman 

von Juan Carlos Onetti oder das 

traurige Heldenepos von Don Quijote. 

Ach ja, wir befinden uns in Uruguay, 

inmitten der polnisch jüdischen Community. 

Hommage Hommage. Nicht 

zuletzt und auch bildästhetisch an 

Paolo Sorrentinos Schuld-und-Sühne- 

Farce „This Must Be The Place“. Der 

Regisseur Álvaro Brechner hat noch 

seine ganze Karriere vor sich. (fs) 

(Kinostart: 16.07.) 

 

DER PAPST IST KEIN 

JEANSBOY 

Doku von Sobo Swobodnik 

mit: Hermes Phettberg, Josef Hader 

u.a. 

„Verdinge mich als Sklave oder Talkmaster. 

Das Eine nur privat und das andere 

nur öffentlich.“ Josef Fenz alias Hermes 

Phettberg – ein Mann der Extreme mit 

einem unstillbaren Verlangen nach SM- 

Sex und öffentlicher Wahrnehmung. 

Letzteres Verlangen hat er, der in den 

90ern mit der Talkshow „Phettbergs 

Nette Leit Show“ seinen Platz in der 

Öffentlichkeit gefunden hatte, sich 

zumindest bewahren können: Als Sobo 

Swobodnik anfragte, ob er das von 

Schlaganfällen gezeichnete Enfant 

Terrible in seiner Wiener Wohnung 

dokumentieren könne, kam Phettbergs 

E-Mail-Antwort als einer seiner typischen 

Schlagsätze: „Was denken Sie, 

was ich Narziss wohl gerne hätte?“. Der 

voltenschlagende Fabuliergeist blickt 

noch aus seinen Augen, ansonsten ist 

er wortkarg und zerrüttet, alles kostet 

Mühe. Ein mühevoller, anstrengender, 

aber richtiger Film. Phettberg will das 

so. So sieht das aus, wenn Alter und 

Krankheit zupacken und beißen, nicht 

wie bei Schweigers „Honig im Kopf“. 


 

ESCOBAR – PARADISE 

LOST 

Regie: Andrea Di Stefano 

Mit: Benicio del Toro, Josh Hutcherson, 

Claudia Traisac, Brady Corbet u.a. 

Der Name Pablo Escobar hat es 

längst in die Annalen der Kriminalgeschichte 

geschafft, das kolumbianische 

Drogenkartell erinnert fast 

an Al Capones Schnapsimperium 

aus den 20ern. Hier erwartet uns 

allerdings nicht die epische Aufarbeitung 

des südamerikanischen Paten, 

die Saga von Medellin, sondern 

ein Genremix aus Surfer-Liebes- 

Kriminalfilm-Biopic, der vorwiegend 

von seinem Hauptdarsteller lebt. 

Und der entschwebt so langsam in 

Brando-Sphären, wie es scheint. 

Das Regiedebüt von Schauspieler 

Andrea Di Stefano („Life Of Pi“) 

wandelt zwischen den Romanen 

von Don Winslow und den üblichen 

del-Torro-Geschichten und lässt die 

Fans sicher zufrieden zurück. So far 

so good. In diesem Zusammenhang 

sei an das titelgebende Gedicht von 

John Milton erinnert: „Better to 

reign in Hell, than to serve in Heaven.” 

(flo) (Kinostart: 09.07.)

48 Gerilltes 

CRO 

MTV UNPLUGGED 

(Chimperator Productions/ 

Groove Attack) 

Nur dreieinhalb Jahre nach seinem 

Easy-Mixtape hat der junge Mann von 

der Alb schon ein ganzes Orchester 

hinter sich und präsentiert ganz ohne 

Strom einen Hit nach dem anderen. 

Aufgenommen im alten und tollen 

Lichtspielhaus Scala in Ludwigburg, 

mehr oder weniger in der Heimat also, 

geht es vor rund 300 Leuten richtig 

zur Sache. Vielleicht hat sich Cro das 

Ganze ja vom Augsburger „Puppet 

On A String“ abgeschaut. Jedenfalls 

kommt das Teil mit dem großen Orchester 

und allem drum und dran echt 

klasse rüber. Als Gäste hat er sich Max 

Herre, Haftbefehl, Teesy (natürlich), 

Die Orsons, Dajuan und, ich konnte es 

nicht glauben, Die Prinzen eingeladen. 

Die Songs kommen zwar etwas softer 

rüber, trotzdem groovt das Ganze und 

ist leider geil! (cs) 

 

THE MACCABEES 

MARKS TO PROVE IT 

(Fiction/Caroline) 

Jawoll! Das ist wieder mal eine Platte, 

bei der man schon nach den ersten 

Takten spürt, „dass es funkt“! 

The Maccabees aus London legen 

auf ihrem bereits vierten Album 

dermaßen los, dass der Puls rasant 

an Fahrt gewinnt. Nach den ersten 

vier Nummern gönnen sich die 

Briten ein Päuschen und beweisen, 

dass sie auch sehr gut kuscheln können. 

Nur scheinen sie sich in ihrem 

Kuschelzoo so wohlzufühlen, dass 

sie vor lauter Streicheleinheiten 

den Ausgang gar nicht mehr finden. 

Trotz allem hat „Marks To Prove It“ 

Power, Noise und Dynamik unter der 

Haube, aber auch eine dicke Prise 

Melodramatik und es schwingen 

auch noch kräftig die frühen 80er 

Jahre mit. This is definitely my cup 

of tea! (ws) 

 

THE CHURCH 

FURTHER/DEEPER 

(Unorthodox/Rough Trade) 

Diese Herren begleiten mich inzwischen 

seit 35 Jahren! Nach sechs Jahren 

veröffentlichen die Australier sehr zu 

meiner Freude ein neues Album. Schade 

nur, dass Marty Willson-Piper nach so 

langer Zeit den Dienst quittiert hat und 

durch einen gewissen Ian Haug ersetzt 

wurde. Musikalisch gehen Steve Kilby 

& Co. ihren Weg konsequent weiter, 

60s-inspirierter Psychedelic-Pop, fein 

gewobene Songs, die sich immer wieder 

in der Unendlichkeit des Universums 

verlieren. Was mir an The Church aber 

immer besonders gefiel, war das Zusammenspiel 

ihrer zwölfsaitigen Gitarren, 

einem Sound, der stark durch die 

Sixties-Legende The Byrds geprägt war. 

„Further/Deeper“ ist ein überraschend 

gutes Album geworden, das für meinen 

Geschmack aber eine Spur zu sphärisch 

und meditativ ausgefallen ist. (ws) 

 

SUN KIL MOON 

UNIVERSAL THEMES 

(Rough Trade) 

Und noch so ne verschrobene Indie-Perle: 

Mark Kozelek lässt, diesmal 

an der Seite von Schlagzeuger 

Steve Shelley (Sonic Youth), gleich 

jegliche Konvention hinter sich, die 

oft zehnminütigen Tracks enden 

selten so, wie sie angefangen haben, 

mäandern durch ein Geflecht 

aus Erzählungen, Gesängen, instrumentalen 

Irritationen und machen 

den Wunsch nach einem Textbuch 

sehr dringend. Mit der Platte könnte 

man vermutlich den ganzen 

Sommer auf dem Dachboden verbringen, 

für den aufgeschlossenen 

Schaukelpferdcowboy mit Modest- 

Mouse-Adoleszenzerfahrungen ein 

durchaus lohnenswerter Ausritt. 

(flo) 

 

ALBUM DES MONATS 

TIPP 

DER 

REDAKTION 

Der junge Australier legt ein wirklich 

beeindruckendes Debütalbum hin. Ganz 

im Stil eines klassischen Singer-Songwriters 

hat er zehn Tracks eingespielt, die er ganz locker 

aus dem Ärmel schüttelt, gerade so, als ob er nie etwas 

anderes gemacht hätte. Und wie es sich für einen guten 

Songsmith gehört, sind seine Lieder wirklich klasse, 

denn sie schaffen Gefühle und bleiben im Ohr hängen. 

Man hört den Songs auch an, dass sie Frasers ureigenstes 

Ding sind, obwohl natürlich Vergleiche mit Beck und 

dem großen Bob Dylan, dem er verdammt ähnlich sieht, 

auftauchen. Doch Frazer hat diese Vergleiche nicht nötig, 

er kann sie nur als Kompliment verstehen. „Slow Gum“ ist 

bereits heute einer meiner Favoriten für dieses Jahr und 

läuft bei mir gerade nonstop. (cs) 

 

LIEBLINGE 

FRASER A. GORMAN 

SLOW GUM 

(House Anxiety/Marathon Artists/Kobald Labelservices) 

EZRA FURMAN – Perpetual Motion People (flo) 

THE MACCABEES – Marks To Prove It (ws) 

FRASER A. GORMAN – Slow Gum (cs)

Gerilltes 

49 

LAST DAYS 

OF APRIL 

SEA OF CLOUDS 

(Tapete Records/Indigo) 

Jesus, seit zwanzig Jahren 

schippert diese Indie-Pop- 

Fregatte nun schon durch die 

Weltmeere. Das ist eine mehr 

als reife Leistung. Inzwischen 

sind die Stockholmer bei 

ihrem neunten Album angelangt. 

Und auf ihren Reisen 

durch die Weltgeschichte 

durchlebten die Schweden 

regelrecht eine musikalische 

Metamorphose. Statt feinstem 

Süßwasser-Indie präsentieren 

sie auf „Sea of Clouds“ 

jetzt salzige Klänge mit einer 

dicken Portion Slide-Guitar. 

Americana lautet der neue 

Kurs, wohlig-warme Klänge 

ziehen an einem vorüber, die 

so zwischen Neil Young und 

Tom Petty eine Heimat gefunden 

haben. Und alles schön 

laid back, „Sea of Clouds“ ist 

eine echte Wellnessreise für 

Körper und Geist. (ws) 

 

EZRA FURMAN 

PERPETUAL MOTION PEOPLE 

(Bella Union/PIAS) 

Was wäre die Welt ohne 

solche Typen? Der knapp 

30jährige Ezra Furman aus 

Chicago ist ein besonders 

bunter Paradiesvogel unter 

Kollegen wie Sufjan Stevens 

etc., bisweilen erinnert er 

sogar an die legendären 

Hefner. Irgendwie scheinen 

diese Typen immer mehr 

Ideen zu haben als die 

Festplatte im Studio Bits, 

selbstmörderisch selbstsicher 

wandeln sie auf der 

Messerschneide zwischen 

Ernsthaftigkeit und Blödelei 

und produzieren dabei 

Ohrwürmer als würden die 

in Cornflakes-Packungen 

mitgeliefert. Melancholie, 

Ironie, Melodie – die Welt 

sagt danke! (flo) 

 

JOCO 

HORIZON 

(Columbia/SonyMusic) 

Zwei Kieler Schwestern, die 

ihr Album in zwei Tagen in 

den Abbey Road Studios 

eingespielt haben und mittlerweile 

in Hamburg leben. 

Wenn man den Bandnamen 

googelt, landet man bei 

einem Heizungshersteller 

in Baden. Aber vermutlich 

nicht mehr lange. Joco gehen 

steil zurzeit, das Hamburger 

Abendblatt titelte pietätvoll: 

„Der Soundtrack zur Schwesternliebe“. 

Ähäm. Die 24 

bzw. 28 Jahre alten Josepha 

und Cosima liefern klasse 

zweistimmigen Gesang auf 

eine schöne Produktion, sehr 

luftig, sehr glatt. Da springen 

einige Ohrschmeichler raus, 

mit Klavier und viel Huuuuhs, 

für einen Überseetörn muss 

der Wind aber noch bisschen 

auffrischen. (flo) 

 

WE DESTROY DISCO 

LANDSCAPES IN 

WATERCOLOR 

(Eigenvertrieb) 

Die Augsburger legen ziemlich 

zackig ne neue EP nach, 

die diesmal in Köln bei den 

Kumpels von Locas In Love 

eingespielt und zum Mastern 

in die USA geschickt wurde 

und nur digital erscheint. Geschrieben 

wurden die Tracks 

im Keller des Provino Clubs 

im Textilviertel. So geht Globalisierung. 

Die Songtitel 

sind Programm: „Willow“, 

„Forest“, „Mountain“, „Night“ 

und der Hit „Lake”. Und über 

allem Tobis markante Stimme. 

Sehr atmosphärisch das Ganze, 

ausgereift sowieso und 

diesmal eher zurückhaltend. 

Wie gut das live funktioniert, 

konnte man auf der großen 

Bühne beim Modular sehen. 

Und im August auf dem Obstwiesenfestival. 

Wenn das 

nicht passt! (flo) 

 

EXCLUSIVE 

NEUER MENSCH 

(Columbia/Sony Music) 

Gerade noch haben sie auf 

dem Modular ihr neues Album 

vorgestellt, zumindest 

vier Songs, bis das Gewitter 

losbrach. Exclusive gehen 

aber nicht nur live, sondern 

auch zu Hause ab. Der noch 

ziemlich junge Fünferpack 

aus München scheint seinen 

Sound gefunden zu haben, 

der irgendwie ziemlich hymnisch 

rüberkommt. Indie ist 

das schon lange nicht mehr, 

der Synthi-Power-Pop klingt 

schon nach großer Halle 

oder Stadion und das ist gar 

nicht schlimm, sondern konsequent. 

(cs) 

 

THE NOTWIST WANDA KOFELGSCHROA DICHT&ERGREIFEND THE SEN- 

SATIONAL SKYDRUNK HEARTBEAT ORCHESTRA COSBY KURT SCHWARZBAUER 

IMPALA RAY BENNI BENSON TONAIR IBRAHIM LÄSSING BALLOON PRO- 

FESSOR GRABOWSKI SAN ANTONIO KID PAINCAKE PIPINSRIEDER BLASMUSIK

50 Heimatklänge 

„Wer nicht 

tanzt, wird 

erschossen!“ 

Interview mit 

Fräulein Brecheisen 

Fräulein Brecheisen ist ein Projekt des Musikers Harald 

Brecheisen, das ausdrücklich nicht als Band bezeichnet 

werden soll. Sollte das Fräulein mal wieder unter heftigen 

Stimmungsschwankungen leiden, kann es schon 

passieren, dass nicht nur die Musiker sondern auch die 

Musikrichtung wechseln. Fix dabei sind nur David Jahnke 

aka Dr. Drexler und Harald Brecheisen alias das Fräulein. 

Neue-Szene-Redakteurin Ramona Pietsch unterhielt sich 

mit den beiden über Konzepte, Frauenkleidung und die 

Weltherrschaft.

Anfang Juni habt ihr auf dem Modular-Festival gespielt. 

Beim Eröffnungsabend wurde für das Konzert 

„Puppet On A String“ euer Song „Tausend Takte Tanzmusik“ 

neu arrangiert. Wie war es, zur Abwechslung 

mal von einem Orchester begleitet zu werden? 

Harald: Fantastisch! Großes Lob an Tilman Herpichböhm 

für das Arrangement. Es ist natürlich immer wunderbar, 

vor einer ausverkauften Kongresshalle mit einem super 

Orchester zu spielen. 

David: Es war wirklich ganz grandios und hat total viel 

Spaß gemacht. 

Welche Schwierigkeiten oder 

Besonderheiten ergeben sich dabei? 

Harald: Schwierigkeiten überhaupt gar keine. Besonderheiten… 

Riesenpublikum, super Orchester, super Arrangement. 

Am Samstag habt ihr dann auf der Seebühne im 

Park gespielt. Wie war das Publikum? Anders als bei 

“Puppet On A String”? 

Harald: Jünger, unglaublich motiviert und tanzwütig. 

Das ursprüngliche Biennalekonzept der Stadt Augsburg 

sieht vor, das Modular nur alle zwei Jahre stattfinden 

zu lassen. Wie steht ihr dazu? 

David: Das Biennalekonzept halte ich persönlich - als 

Fräulein - für total schwachsinnig. Denn auch für die Veranstalter 

ist es einfach so, dass man aus dem Booking- 

Raster für Festivals rausfällt, wenn das Modular nur alle 

zwei Jahre stattfindet, und es ein bisschen schwieriger 

ist, bekanntere Bands zu bekommen. Ich finde, dass die 

Stadt Augsburg für die Jugend viel mehr machen müsste. 

Deswegen sollte das Modular jedes Jahr stattfinden. 

Also, dieses Konzept, dass ja noch auf die Kappe von 

Peter Grab geht, halte ich für ziemlich schwachsinnig. 

Und wenn die Stadt zu wenig Kohle hat, dann frage ich 

mich, warum andere Festivals jedes Jahr stattfinden und 

man genügend Geld hat für diverse andere Projekte. 

Zurück zu Fräulein Brecheisen: Wenn man sich eure 

Songs anhört oder euch live auf der Bühne sieht, 

wird schnell klar, dass das Fräulein eher speziell ist. 

Was für ein Mensch ist das Fräulein Brecheisen? 

Harald: Extrem schizophren und hochgradig depressiv. 

Es leidet unter Stimmungsschwankungen. 

David: Auf jeden Fall total krank im Hirn. 

Bei euren Konzerten droht das Fräulein auch mal 

damit, alle im Raum zu erschießen, wenn sie nicht 

sofort tanzen. Ist das ernst gemeint? Muss man 

Angst haben? 

David: Das Fräulein ist das netteste Wesen, das überhaupt 

rumspringt. Man muss vor dem Fräulein überhaupt 

gar keine Angst haben. Das Fräulein würde nie 

jemanden erschießen. 

Aber warum droht es dann damit? 

Harald: Doch, doch. Man muss enormst Angst haben 

vor dem Fräulein Brecheisen. Wer nicht tanzt, wird erschossen. 

Ihr seid euch über das Konzept 

noch nicht ganz einig, oder? 

David: Es gibt kein Konzept. Wir haben uns keine Gedanken 

gemacht, wie man das ausschmückt. Ich bin auf der 

Bühne, wie ich da eben bin. Ich hab das teilweise auch 

nicht unter Kontrolle. Das muss aus mir raus. Ich hab 

dann gerade Bock drauf und dann passiert es halt. 

Was ich noch nicht ganz verstanden habe: Harald, 

eigentlich bist du das Fräulein. Warum steht trotzdem 

David bzw. Dr. Drexler in Frauenklamotten, mit 

Nachthemd, Strumpfhose und Lippenstift, auf der 

Bühne und nicht du selbst? 

David: Das hat sich so ergeben. Als ich den Namen Fräulein 

Brecheisen gehört habe, war für mich sofort klar, 

dass ich Frauenkleider tragen muss. 

Harald: Mein Glitzerfummel ist aber auch nicht schlecht. 

Allerdings stehen Dr. Drexler die Frauenklamotten viel 

besser. 

Wo habt ihr die ausgefallenen Kleidungsstücke her? 

David: Von der Augsburger Dult – das Paradies für Omaklamotten. 

Wie kann man den Kleidungsstil des Fräuleins beschreiben? 

Harald: Super-Oma-Hipster-Beachies-Queen-Style. 

David: Asozial extravagant. 

Ist es dir nicht unangenehm, in Frauenklamotten 

auf der Bühne zu stehen? Oder dich während des 

Konzerts auszuziehen? Das gehört bei euch ja 

schon zum Programm. 

David: Nein, es ist mir nicht unangenehm. Weil mir das 

egal ist. Ich steh drauf, ich bin halt eine Rampensau. 

Fräulein Brecheisen sind nicht gerade wenige. 

Für manche Konzerte holt ihr euch 

sogar noch zusätzlich Musiker und Sänger 

mit auf die Bühne. Wie oft probt ihr und 

wie schafft ihr es, alle unter einen Hut zu 

kriegen? 

Harald: Der Hut ist klein und es gibt nur eine 

Probe pro Konzert. 

! 

Für mich hört sich eure Musik – wenn man mal vom 

Text absieht – nach 80er Jahre Discopop an. Wie 

würdet ihr den Sound beschreiben? 

Harald: Fuckadelic Dancemusic. 

Welche Musiker oder Stilrichtungen 

beeinflussen euch am meisten? 

Harald: Alles…und keiner. 

Auffallend ist auch, dass ihr keine stinknormalen 

Liebeskummersongs spielt. Was wollt ihr mit euren 

Liedern erreichen? 

David: Wir wollen die Leute zum Nachdenken anregen. 

Wenn das noch mit tanzbarer Musik zusammen funktioniert, 

ist das super. Ich kann die Liebeskummerschmalzen 

langsam nicht mehr hören. Die ganzen Befindlichkeiten, 

wo die Texte nur um sich selbst kreisen. Ich kann 

das nicht mehr ertragen. Davon gab es in den letzten 

Jahren zu viel. 

Harald: Im Endeffekt geht es darum: Wenn du willst, 

denk nach. 

Ist Augsburg bzw. Deutschland bereit dafür? 

Harald: Augsburg interessiert uns eigentlich nicht. 

David: Augsburg interessiert uns natürlich schon. Hier 

funktioniert es ganz gut und die Weltherrschaft ist dann 

das Nächste. Man muss ja irgendwo anfangen. 

Das Fräulein strebt also 

schon nach Weltherrschaft? 

Harald: Natürlich. Weltherrschaft, wir kommen! 

Zurzeit arbeiten Fräulein Brecheisen zusammen mit 

Michael Kamm an ihrem Debütalbum, das höchstwahrscheinlich 

„Super Grattler“ heißen soll und beim Augsburger 

Label „In Gute Hände“ erscheint. Sicher ist das 

aber noch nicht – hängt wohl ganz von den Stimmungsschwankungen 

des Fräuleins ab.

Schule aus – Was nun? 

53 

Wir eröffnen Perspektiven 

Bewerbung: Der erste Eindruck zählt 

Die Bewerbung vermittelt dem potenziellen Arbeitgeber einen 

ersten Eindruck von dir. Deshalb sollte er positiv ausfallen. 

Sauberkeit ist Pflicht, Originalität die Kür. Und: Bewerben 

heißt, für sich werben! 

Attraktive Ausbildungsplätze sind begehrt – entsprechend 

groß ist die Konkurrenz. Wer sich aus der Masse der Bewerbungen 

positiv abhebt, ist im Vorteil. Wer sich frühzeitig 

bewirbt, sammelt ebenfalls Pluspunkte. Frühzeitig bedeutet 

bei Banken und Sparkassen in der Regel mehr als ein Jahr 

vor Ausbildungsbeginn, in der Industrie etwa ein Jahr bis 

zehn Monate vorher, im Handel und in anderen Berufen etwa 

fünf bis neun Monate vorher. Manche Betriebe entscheiden 

dagegen sehr kurzfristig. Eine schriftliche Bewerbung besteht 

aus dem persönlichen Anschreiben, Foto, Lebenslauf 

und Zeugnissen. Die Bewerbung per E-Mail empfiehlt sich 

vor allem, wenn sie Firmen explizit anbieten. 

Berufe mit Zukunft im Gesundheitswesen: 

Sichern Sie sich jetzt Ihren Ausbildungsplatz! 

Ausbildungen 

Ausbildung zum staatl. anerkannten Ergotherapeuten 

Berufsfachschule für Ergotherapie: 

www.ergotherapieschule-augsburg.bfz.de 

Ausbildung zum staatl. anerkannten Physiotherapeuten 

Berufsfachschule für Physiotherapie: 

www.physiotherapieschule-augsburg.bfz.de 

Ausbildungsbegleitendes Bachelorstudium 

Ergotherapeut: Bachelor of Science 

Physiotherapeut: Bachelor of Science 

Fachakademie für Sozialpädagogik Augsburg 

Ausbildung zum staatl. geprüften Kinderpfleger 

Ausbildung zum staatl. anerkannten Erzieher 

www.fachakademie-augsburg.bfz.de 

Wir laden Sie herzlich ein, unsere Einrichtungen zu besuchen. 

Bitte melden Sie sich einfach bei uns. 

Berufsfachschulen des Gesundheitswesens des bfz Augsburg 

Ulmer Straße 160, 86156 Augsburg 

Telefon Physio- und Ergotherapie 0821 40802-345 oder -344 

Telefon Fachakademie 0821 40802-450 

Berufliche Fortbildungszentren der 

Bayerischen Wirtschaft (bfz) gGmbH 

 

www.schulen.bfz.de 

www.a.bfz.de 

 

Außerdem ist bei 

Bewerbungen zu beachten: 

 

 

 

 

 

 

 

Nie Originale, sondern saubere Kopien verschicken! 

Bewerbungsfoto vom Fotografen, nicht vom Automaten 

machen lassen! Es sollte etwas größer als ein Passbild 

sein und eine sympathische Ausstrahlung vermitteln. 

Das Foto auf das Deckblatt kleben oder drucken (nur bei 

guter digitaler Foto- u. Druckqualität!). Zur Sicherheit 

den eigenen Namen auch auf die Rückseite des Fotos 

schreiben. 

Möglichst keine Klarsichthefter benutzen, auch nicht 

für die Zeugnisse (Praktikumsbescheinigung, Schulzeugnis 

etc.). 

Bewerbungsmappen im Schreibwarenladen besorgen. 

08/15-Schnellhefter eignen sich hierfür nicht. 

Die Bewerbung sollte fehlerfrei und ohne Korrekturen 

sein. 

Klares Schriftbild wählen, am besten am Computer 

schreiben. 

Keine Standardschreiben aus Bewerbungsratgebern 

verwenden! 

Lern gutes Handwerk in einer modernen Biobäckerei 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Komm zur einzigen reinen Biobäckerei im Raum Augsburg. 

Wir freuen uns auf dich

54 Schule aus – Was nun? 

Online bewerben - gar nicht so einfach 

Heutzutage gehört die Online-Bewerbung 

in vielen 

Betrieben schon fast schon 

zum guten Ton. Gut: Ihr 

könnt sie problemlos von eurem 

PC aus fertigstellen und 

euch die Kosten für teure 

Bewerbungsmappen sparen. 

Schlecht: Viele unterschätzen 

den Aufwand. Hier zehn 

Regeln für eine gelungene 

Online-Bewerbung: 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

Die allgemeinen Regeln für Bewerbungen: Sauberkeit 

ist Pflicht, Originalität die Kür. 

Die flotte (Umgangs-)Sprache, wie sie im alltäglichen 

E-Mail-Verkehr gepflegt wird, ist bei Bewerbungen tabu. 

Emoticons wie z.B. Smilies haben dort nichts verloren. 

Unbedingt eine seriös klingende E-Mail-Adresse zulegen. 

Mausi@provider.com oder KnightRider89@provider.de 

eignen sich nicht für eine Bewerbungsadresse. Idealer 

weise besteht eure Mail-Adresse aus Vor- und Zuname, 

z.B. Max.Mustermann@provider.de. Apropos Adresse: 

Zum Anschreiben gehört die komplette postalische Anschrift. 

Die Bewerbung an eine spezielle E-Mail-Adresse (personalisierte) 

richten und den Empfänger direkt ansprechen. 

Aussagekräftige Angabe in der Betreffzeile nicht 

vergessen! Zum Beispiel „Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten“. 

In der Kürze liegt die Würze. Das Anschreiben muss 

6. komplett auf den Bildschirm passen, ohne dass der User 

scrollen muss. 

7. Den Lebenslauf gleich ans Anschreiben anhängen. Damit 

erspart sich der Empfänger einen Klick auf den Anhang. 

8. Anhänge möglichst klein halten 

9. Am besten die ganze Bewerbung als eine pdf-Datei erstellen 

und verschicken. 

10. Ein Online-Bewerbungsformular, das viele Firmen 

anbieten, erleichtert die Arbeit. Hier gilt es, trotz der 

starren Vorgaben der Bewerbung eine individuelle Note 

zu verleihen, z.B. durch ein besonders gelungenes Anschreiben. 

Der Lebenslauf muss, auch wenn er online 

als pdf verschickt wird, unterschrieben sein. 

11. Druckt alle Anhänge aus, bevor ihr eure E-Mail verschickt. 

So könnt ihr prüfen, ob alle Formatierungen 

erhalten geblieben sind. Achtet auch auf unmissverständliche 

Dateinamen, die möglichst auf eure Person 

verweisen. 

Twitter, Facebook & Co. können zur Falle 

werden 

 

 

In sozialen Internet-Netzwerken kann man prima Informationen 

sammeln, verbreiten und sich mit anderen 

austauschen. Auch zur Berufswahl und anderen Ausbildungsthemen 

finden sich im Web 2.0 interessante 

Seiten. Wer z.B. auf dem Facebook-Channel fitforJOB 

Augsburger Berufsinfo-Messe „gefällt mir“ klickt, bekommt 

u.a. Tipps zur Berufsorientierung. 

Allerdings wird es problematisch, wenn über Twitter 

oder Facebook der Ärger über Klassenkameraden, Kollegen 

oder den Chef mit entsprechenden Kommentaren 

verbreitet wird. Sicherer und verantwortlicher Umgang 

mit den neuen Medien ist nicht immer selbstverständlich. 

Wer sich auf Internet-Plattformen präsentiert und austauscht 

muss wissen: Die Inhalte sind öffentlich und das 

Netz vergisst nichts! Daher sind einige Spielregeln wichtig, 

damit Meldungen, Fotos usw. nicht zur Falle werden: 

Unsere Teams in den Bereichen 

Verkauf, Bäckerei und Konditorei 

haben interessante 

Ausbildungsplätze frei! 

Du bist freundlich und flink, kollegial 

und motiviert. Wir sind dein zuverlässiger 

Ausbildungsbetrieb. 

Du hast einen Realschul- oder Hauptschulabschluss. 

Wir bieten eine solide, fachliche 

Ausbildung mit guten Aufstiegschancen. 

Auf deine schriftlichen Bewerbungsunterlagen 

freuen sich: Ulrike Wolf (Verkauf) und 

Alexander Wolf (Bäckerei / Konditorei). 

Bäckerei Konditorei Wolf GmbH, 

Stuttgarter Str. 17, 86154 Augsburg 

Oder gleich online bewerben: 

www.baeckerei-wolf.de 

Wir bilden aus! 

Hörakustiker (m/w) 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Weitere Informationen unter 

 

 

 

iffland hören GmbH & Co. KG 

z. Hd. Herr Michael Schmitz 

Karlstraße 10 

86150 Augsburg 

augsburg@iffland-hoeren.de 

raumkontakt.de

Schule aus – Was nun? 

55 

 

 

 

 

 

 

die Privatsphäre schützen und nicht alle Daten, z.B. 

Mailadresse, Telefonnummer, Geburtsdatum, uneingeschränkt 

für jedermann sichtbar werden lassen (Einstellungen 

anpassen!) 

nur posten, was auch wirklich öffentlich werden darf 

Fotos und Informationen über andere nur mit deren ausdrücklichen 

Einverständnis einstellen 

Kritik äußert man am besten in einem persönlichen Gespräch. 

Auf keinen Fall gehören solche Inhalte ins Netz! 

Einladungen z.B. zu Partys nur dem gewünschten Personenkreis 

zeigen, lieber noch mal prüfen 

ständige Statusmeldungen können nerven, außerdem ergibt 

sich daraus ein ganz persönliches Verhaltensprofil, 

das dann für Werbezwecke genutzt wird 

Fundgrube für die Berufswahl 

Auf diesen Internetseiten findet ihr wichtige Infos rund ums 

Thema Berufswahl sowie detaillierte Angaben zu speziellen 

Ausbildungsberufen: 

www.schwaben.ihk.de 

www.planet-beruf.de 

www.ihk-lehrstellenboerse.de 

www.beroobi.de 

www.arbeitsagentur.de 

www.good-practice.de 

www.bibb.de 

www.sjr-a.de/tip-jugendinformation/portal 

www.berufswahl-tipps.de 

www.berufswahlheft.de 

Studium + 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ausbildung 2015 – jetzt bewerben! 

Starte Deine Zukunft mit einer Ausbildung bei . 

Verkäufer/Verkäuferin 

Ausbildungsdauer: 2 Jahre 

In Deiner abwechslungsreichen und vielseitigen Ausbildungszeit erlernst Du alle wesentlichen 

 

Kaufmann/Kauffrau im Einzelhandel 


Während Deiner umfangreichen Ausbildung wird Dir betriebswirtschaftliches und 

verwaltungstechnisches Fachwissen vermittelt. 

Handelsfachwirt/Handelsfachwirtin 


Du übernimmst im Unternehmen qualifizierte Fach- und Führungsaufgaben der mittleren Ebene. 

Die Ausbildung ist eine doppelt qualifizierende Erstausbildung (Abiturientenausbildung). 

Sie führt zu einem Abschluss in einem anerkannten kaufmännischen Ausbildungsberuf und 

parallel zu dem bundesweit einheitlich geregelten Abschluss Handelsfachwirt/-in. 

Was wir von Dir erwarten: 

 

 

Was wir von Dir erwarten: 

Ein überzeugendes Haupt-/Mittelschulzeugnis 

oder Zeugnis der mittleren Reife 

 

 

Ausbildungsvergütung: 

 

 

 

www.karriere-bei-norma.de 

klick Dich rein! 

Kaufmann/ 

Handelsfachwirt/ 

Kauffrau 

Handelsfachwirtin 

 

 

 

Was wir Dir bieten: 

 

 

 

guten Leistungen

56 Aus- & Weiterbildung 

Wirtschaft. Technik. Zukunft. 

EURO Fachakademie Ingolstadt 

Ausbildung zum staatlich geprüften 

Übersetzer und Dolmetscher (m/w) 

Aus- 

& 

Weiter 

bildung 

Weiter mit 

Bildung 

SCHNELL 

ZU DETAILS: 

www-Info-Nr. 

in die Volltextsuche 

eingeben auf: 

www. ihk-akademieschwaben.de 

Lehrgangsstarts in Augsburg: 

IHK-Fachkraft Personalwesen 

14. Sept. bis 17. Febr. 2015 

www-Info-Nr. 1903 

IHK-Fachkraft Personalabrechnung 

18. Sept. bis 12. Dez. 2015 


Arbeitsrecht 

29. Sept. bis 29. Okt. 2015 


Kostenloser Info-Abend zum 

Thema Personalwesen 

23. Juli 2015, 18:00 Uhr 

Bildungszentrum Augsburg 

Geprüfte/r Personalfachkaufmann/-frau 

3. Okt. 2015 bis 7. Okt. 2017 


Kostenloser Info-Abend 

15. Juli 2015, 18:00 Uhr 


Geprüfte/r Fachwirt/-in im 

Gesundheits- und Sozialwesen 

10. Okt. 2015 bis 14. Okt. 2017 


Geprüfte/r Küchenmeister/-in 

3. Aug. 2015 bis 20. Nov. 2015 


Ausbildung der Ausbilder 

Vorbereitungslehrgänge auf die 

Ausbildereignungsprüfung 

Verschiedene Zeitformen u. Termine 

Ihre Ansprechpartnerin für einen 

persönlichen Beratungstermin: 

Katrin Käßmeier 

Telefon 0821 3162-293 

katrin.kaessmeier@schwaben.ihk.de 


Stettenstraße 1 + 3 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.ihk-akademie-schwaben.de 

Weitere Dienstleister: www.wis.ihk.de

Aus- & Weiterbildung 

57 

bfz Augsburg 

Ausbildungsberufe mit Perspektive 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Berufsfachschule 

für Ernährung und Versorgung 

Maria Stern Augsburg 

des Schulwerks der Diözese Augsburg 

Inneres Pfaffengässchen 3 

86152 Augsburg 

Tel.: 0821 228197-20 

www.bfs-mariastern.de 

Sie suchen einen Beruf mit Zukunft? 

Dann sind Sie bei uns richtig. 

Ausbildung zur Assistentin/Assistent 

für Ernährung und Versorgung

58 Aus- & Weiterbildung 

Corporate Blog gestartet 

Headhunter für Schulabgänger? 

Einstieg zeigt neue Wege im Studentenund 

Azubi-Marketing 

HANDEL 

NACH 

DEINEN 

VORSTEL- 

LUNGEN. 

Erlebe mehr, als nur an der Kasse zu sitzen – 

400 Handelsunternehmen erwarten Dich! 

abiturienten.akademie-handel.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Donnerstag, 23. Juli 2015 

17.00–20.00 Uhr 

 

Industriepark Gersthofen, Tor Nord, 

Adolf-von-Baeyer-Straße, 86368 Gersthofen 

 

Infostände zu den Berufen 

spannende Live-Experimente 

interessante Einblicke in die Arbeitswelt 

frische, alkoholfreie Cocktails 

Barbecue 

und vieles mehr! 

Schau rein

Erlebt Euer Zuhause 99 Mal neu: 

Aus- & Weiterbildung 

93.4 

einschalten! 

Die Radio Fantasy Heimat-Highlights 

Täglich auf der 93.4 und unter fantasy.de 

59 

Photo: Richard Mayer

60 

Beauty 

MACH 

DICH 

SCHÖN! 

S IST SOMMER 

E 

ES IST SOMMER 

„Beauty-Wunder für 

HAUT UND HAAR “ 

Mit den richtigen Wirkstoffen kann der Teint strahlend schön werden! 

Bei Hautreizungen hilft (Bio-)Mehl 

M 

Mehl enthält viele B-Vitamine, diese 

regen die Schutzfunktion der Haut an. Bei 

Reizungen und Irritationen wirkt Mehl 

entzündungshemmend und beruhigend. Auch regt es 

den Haut-Stoffwechsel an, was wiederum die Bildung 

von Kollagen unterstützt. Die Gesichtskonturen werden 

gefestigt und die Haut bleibt lange straff. 

1 Eiweiß steif schlagen, dann erst 3 EL Honig und 3 EL 

Mehl unterheben. Mit einem Pinsel auf das Gesicht 

auftragen und nach 30 Minuten abspülen. 

Äpfel straffen 

Sie stärken das Immunsystem und helfen bei Entzündungen, 

wenn man sie isst. Aber man kann sie auch 

äußerlich anwenden, denn die Fruchtsäure entfernt 

abgestorbene Hautschüppchen und wirkt gleichzeitig 

straffend und auspolsternd. Auch für fettige Haut ist 

die Apfel-Maske ideal, sie beruhigt und stabilisiert. 

1 säuerlichen Apfel mit der Schale fein reiben und mit 

1 EL Maisstärke mischen. Dann auf Gesicht und Hals 

verteilen, nach 20 Minuten warm abwischen. 

Grüner Tee hilft jung zu bleiben 

Bei den Teesorten gilt er als Jungbrunnen, denn er 

schützt unsere Zellen vorm Altern. Man sollte täglich 

mehrere Tassen davon trinken, aber er wirkt nicht nur 

von innen, auch als Maske ist er ein Anti-Aging-Wunder, 

das die Haut strafft. 

4 TL warmen grünen Tee mit 2 EL Honig, 2 EL Weizenkleie 

und 1 TL pürierten Avocado mischen, ca. 20 Minuten 

einwirken lassen und abwaschen. 

Feuchtigkeit durch Schokolade 

Gerade im Winter verursachen Kälte und Heizungsluft 

ein unangenehmes Spannungsgefühl auf der Haut. 

Wenn die Haut spannt, ist es ein Zeichen von Feuchtigkeitsmangel, 

den Sie aber schnell beheben können. 

20 g Zartbitterschokolade im Wasserbad schmelzen 

und mit 1 TL Mandel- oder Sonnenblumenöl vermischen. 

Lauwarm mit dem Pinsel aufs Gesicht geben 

und nach ca. 10 Minuten abspülen. 

Eigelb für schönes Haar 

Oft ist das Haar brüchig und strapaziert, dann braucht 

es extra Pflege. Das Lezithin im Eidotter ist ein wunderbarer 

Schönmacher und wirkt effektiv. Die wichtigen 

Begleitstoffe von Ölen und Fetten pflegen 

angegriffenes Haar und es wird weich und glänzend. 

Einmal pro Woche sollte man die Haare deshalb mit 

einer Maske aus Ei und Honig verwöhnen. 

1 Eigelb mit 4 EL Honig und einem Spritzer Zitronensaft 

verrühren und in die frisch gewaschenen Haare 

geben. Dann nach ca. 15 Minuten sorgfältig ausspülen.

Beauty 

61 

04 

Jeder bekommt (s)eine Auszeit 

FÜR SIE UND IHN 

B 

Bei Steffi Remschnigg bekommt jeder (s)eine Auszeit – aber sicher nicht 

von der Stange. Denn in der „auszeit“ Kosmetik & Wellness in Pfersee 

arbeitet man durchdacht, persönlich und mit dem entscheidenden Blick 

für das, was jemand gerade wirklich braucht. Ein Konzept, das die 33jährige Kosmetikerin 

und Massagetherapeutin für pränatale Massage konsequent umsetzt. 

Und so trifft in der „auszeit“ Spa-Atmosphäre auf wohlige Gemütlichkeit und modernste 

Wellnesstechnik auf natürliche Produkte, die ganz individuell eingesetzt 

werden. Wer also möchte, bekommt seine Gesichtsbehandlung in einer Bio-Variante 

und Männer genießen ihre Auszeit mit Produkten auf Bierbasis. In Augsburg einzigartig 

ist auch das von Steffi entwickelte Behandlungskonzept „Viva la Mama“: 

Es bietet werdenden Mamas Anwendungen, die genau dem zeitlichen Verlauf der 

Schwangerschaft angepasst sind. 

Ihre Behandlungen führt Steffi Dienstag bis Samstag von 10-20 Uhr (nach vorheriger 

Vereinbarung) durch. 

Für Verkauf und Beratung ist die „auszeit“ Dienstag bis Samstag von 10-13 Uhr 

geöffnet. 

»zuckersüße. 

auszeit« 

Sugaring – Haarentfernung 

mit Zuckerpaste. 

100% natürlich! 

Sugaring – 

Der neue Trend in Sachen 

Haarentfernung! 

Alle Auszeiten finden Sie auf 

www.auszeit-pfersee.de 

auszeit wellness & kosmetik // Stadtberger Straße 78 / 86157 Augsburg/Pfersee / 3 // 

Fon 0821 65027898 / info@auszeit-pfersee.de / www.auszeit-pfersee.de // Öffnungszeiten: 

Di – Sa jeweils 10 bis 13 Uhr // Behandlungszeiten: Di – Sa nach Vereinbarung // 

Patricia Tomé Berne, Inhaberin von 

Ipanema Waxx and Beauty Salon 

Brasilian Waxing 

MEHR ALS EIN TREND 

B 

Brazilian Waxing ist längst mehr als ein Trend. Aus einer Mode wurde 

ein neues Körpergefühl! Hygienisch, glatt und sinnlich. In Brasilien und 

den USA längst Standard-Körperpflege - Brazilian Waxing wird jetzt auch 

in Augsburg die bevorzugte Methode, lästige Körperhaare loszuwerden. Möchten 

Sie sich von einer in Brasilien ausgebildeten und erfahrenen brasilianischen Fachkraft, 

einer diplomierten Depiladora, sachkundig behandeln und beraten lassen? 

Dann sind Sie bei IPANEMA WAXX and BEAUTY SALON richtig! Hier wird wirklich 

Wert auf eine individuelle Behandlung gelegt. Viele zufriedene Kundinnen und Kunden 

schätzen es, wenn die Inhaberin, Patricia Tomé Berne, mit langjähriger Erfahrung, 

die richtigen Spezialwachs-Sorten persönlich auswählt, um eine möglichst 

schmerzfreie Behandlung mit dem gewünschten Ergebnis zu erreichen. 

Seit kurzem ist Ipanema Waxx and Beauty Salon auch das einzige autorisierte BIO- 

MARIS Kosmetikstudio in Augsburg. Hier werden von speziell geschultem Personal 

kosmetische Behandlungen durchgeführt und Produkte der 75-jährigen Meereskosmetik-Traditionsmarke 

aus Bremen verkauft.

62 

Beauty 

T 

Badehaut 

SCHÖNE HAUT IN DER BADESAISON 

Trockene Haut muss geschützt und gepflegt 

werden 

Schönheit kommt von innen und von 

außen. In der Sommerzeit benötigt der Körper viel 

Feuchtigkeit und die richtige Pflege. Das Schönheitsvitamin 

B5 steckt in Nüssen, Eiern, Olivenöl und in 

Soja- und Vollkornprodukten, deshalb diese Nahrungsmittel 

bevorzugt essen. Das Vitamin B5 bindet Feuchtigkeit 

in den Zellen und trockene Haut wird 

elastischer. Äußerlich angewendet sind rückfettende 

Duschgels und Bodylotions mit Urea oder Hyaluronsäure 

von Vorteil. Auch viel trinken ist wichtig, mindestens 

2 Liter Wasser über den Tag verteilt. 

Pigmentflecken kann man vorbeugen 

Dunkle Stellen auf der Haut sieht man in der Sonne 

besonders und sie bilden sich auch im Sommer durch 

die UV-Strahlen. Insbesondere ungeschützte blasse 

Haut ist anfällig für Pigmentflecke. Gegen die Flecken 

hilft nur ein zuverlässiger Schutz vor der Sonne, deshalb 

nicht lange direkter Sonnenausstrahlung aussetzen 

und an bewölkten Tagen eine Sonnencreme mit 

hohem Lichtschutzfaktor auftragen. 

Cellulite mildern 

Garanten für feste Haut an Oberschenkel, Oberarmen, 

Po und Bauch sind viel Bewegung, fettarme Ernährung 

und Massagen. Besonders wirksam ist eine Übung, die 

den Stoffwechsel anregt. Ballen Sie die Hände zur lockeren 

Faust und streichen Sie damit fest von unten 

nach oben über die betroffenen Hautstellen und das 

etwa 20mal. Auch Schwimmen, Fahrradfahren und 

Walken hilft, wenn es regelmäßig gemacht wird. 

Dehnungstreifen reduzieren 

Kräftigen Sie schwaches Gewebe, je fester die Haut 

ist, umso widerstandsfähiger ist sie. Alles, was die 

Durchblutung fördert, strafft die Haut und mildert dadurch 

Dehnungsstreifen. Auch tägliche Bürstenmassagen 

auf trockener oder feuchter Haut und spezielle 

Öle wirken gegen die Dehnungsstreifen. 

Verwöhnen Sie Ihre Halspartie 

Die Haut am Hals ist dünn und empfindlich und wird 

deshalb schneller faltig. Reinigen Sie den empfindlichen 

Halsbereich mit Gesichtswasser, tragen Sie eine 

Nachtcreme auch am Hals immer großzügig auf, und 

MACH 

DICH 

SCHÖN! 

S IST SOMMER 

dies am besten morgens und abends. Legen Sie einmal 

pro Woche eine Spezialmaske auf oder Mandelöl. 

Wellness für die Füße 

Unsere Füße werden im Sommer besonders beansprucht, 

aber keiner kümmert sich um sie. Die lästige 

Hornhaut bildet sich schnell, besonders wenn man viel 

barfuß läuft. Am besten, Sie lassen es gar nicht so 

weit kommen und rubbeln nach jeder Dusche Ihre Fußsohlen 

mit einem Luffahandschuh ab. Am Strand können 

Sie sich aus Meerwasser und Sand ein Fußpeeling 

machen und die Stellen damit massieren. 

Sanfte Entfernung von Pickeln 

Ein schöner Rücken kann entzücken, gegen Pickelchen 

auf dem Rücken hilft Heilerde. Vorzugsweise drei Wochen 

lang jeden dritten Tag anwenden und schon ist 

die Haut wieder rein. Auch regelmäßige Abreibungen 

mit einem härteren Waschlappen oder einem Sisalhandschuh 

helfen. 

E 

ES IST SOMMER 

Wir kümmern uns um Ihre Zähne! 

PROFESSIONELL – DAUERHAFT – KOMPETENT 

G 

Gesunde Zähne sind heute ein wichtiges Thema. Warum? Ein strahlendes Lachen ist nicht nur gesellschaftlich 

wichtig, auch im Job brauchen wir ein natürliches Äußeres. In unserer hektischen Zeit bleibt oft nicht die 

Zeit, sich ordentlich um die Zähne zu kümmern. Über die richtige Putztechnik, bis zum verschwitzten Termin 

für die professionelle Reinigung und Vorsorge ganz zu schweigen, wird hier oft zu wenig für die wichtige "Einheit" 

Zahngesundheit getan. Eine teure Versorgung, schmerzhafte Sanierungen und langwierige Behandlungen sind dann 

oft die Folge. 

In unserer Praxis werden Sie erfahren, dass das auch ganz anders sein kann. Wir erinnern Sie automatisch an Termine. 

Wir sorgen vor, wenn es um Ihre Zahngesundheit geht. Wir wissen um die Sorgen und Ängste unserer Patienten und 

gehen auf diese im Detail ein. Wir beraten Sie ausfuḧrlich rund um das Thema Zahngesundheit. Nur vorbeikommen 

müssen Sie noch, den Rest machen wir für Sie! 

Probieren Sie uns aus. Sie werden sehen, es ist fast wie Wellness, vor, während und nach der Behandlung. 

Dafür stehen wir als Vater und Tochter: Dr. Wolfgang Hennig und Saskia Mairock

„Normale Friseure“ 

gibt es 

viele in der 

Schwabenmetropole, 

doch mit der Eröffnung 

der HaarLounge ist Augsburg 

um einen innovativen 

Lifestyle-Treffpunkt 

reicher. Wer auf zeitgemäße Haarkunst und anspruchsvolle Schnitte, Farb und 

feinste Strähnen-Techniken im spaßigen, musikalisch unterhaltenen und doch vertrauten 

Ambiente Wert legt, der ist bei der HaarLounge Augsburg genau richtig. 

Die Haarkünstler der HaarLounge, anspruchsvolle Coiffeure und obendrein ein richtiges 

Kreativteam , haben mitten in Augsburg einen 

Salon geschaffen, der so auch in New York oder 

Tokio zu finden sein könnte. 

Entspannt wird auf einem Couch-Waschbecken und 

kreativ wird es vor den wahrscheinlich größten Spiegeln 

Augsburgs. Lassen Sie sich überraschen 0815 

gibts hier nicht.Ein junges motiviertes Team, geleitet 

von der Inhaberin Stephie Graf-Frieters, berät 

und verwöhnt die Kunden bei tollem Sound, erfrischenden 

Getränken und einer rundum faszinierenden 

Atmosphäre. 

Viel Raum fur Kreativität, Beauty und Entspannung 

Eine großzügige Raumkulisse mit multifunktionaler 

Designereinrichtung, modischen Interieurfarben 

und einem großstädtischen Ambiente lässt den Friseurbesuch 

zu einem einzigartigen Erlebnis werden. 

HaarLounge mein Friseur in Augsburg : 

„Der Lifestyle Friseur“ 

DAUERWELLE GIBT’S HIER NICHT 

N 

Beauty 

Musik, coole Drinks und einzigartige Farb- und Schnitt-Techniken machen die Haar- 

Lounge in Augsburg, Grottenau, einzigartig. 

Profis mit Kreativität, Motivation und Gespür fur Trends 

Die Style-Profis der HaarLounge teilen nur zu gerne ihre Liebe zur Mode und zu 

aktuellen Trends mit ihren Kunden und kreieren im Rahmen individiueller Stilberatungen 

typgerechte Looks. Die exclusive Individualität in Kombination mit modernster 

Raumarchitektur lässt das Motto „Lifestyle“ in Augsburgs City lebendig werden. 

Qualität für einen exzellenten Auftritt 

Auf Nachhaltigkeit ausgerichtet, verfolgt HaarLounge das Ziel eines hohen Qualitätsstandards. 

Ausschließlich Partner und Produkte, die ebenso hohe Ziele verfolgen 

und eine für den Kunden spürbare Exzellenz ermöglichen, finden sich bei Haar- 

Lounge. Dieser Exzellenz-Gedanke zieht sich als roter Faden durch alle Angebote, 

von den Produkten bis hin zu den persönlichen 

Dienstleistungen. Die flexiblen Öffnungszeiten bis 

22.00 Uhr, das individuelle Preiskonzept, und 

natürlich die hohe Qualität der Arbeit lassen den Innovationscharakter 

der HaarLounge sichtbar werden. 

Lifestyle 

Lifestyle ist die Art und Weise, das Leben lebenswert 

zu gestalten. Und genau das möchten wir unseren 

Kunden vermitteln. Zufriedenheit, Wohlbefinden, 

Selbstbewusstsein. Frisuren, die zum jeweiligen Typ 

passen...mit denen man glücklich ist... 

Modern, extravagant, natürlich, klassisch und einzigartig. 

Jedes Haar hat, so wie auch jeder Mensch, seine Eigenarten... 

das zu erkennen gilt es und daraus das 

Schönste zu machen ist unsere Aufgabe. Wir freuen 

uns auf jeden, der uns sein Vertrauen schenkt! 

63 

04 

ENTDECKE DEIN PERFECT BEAUTY SPECIAL 

20% AUF DEIN PERFECT BEAUTY SERVICE 

VERJÜNGENDER BLOND SERVICE 

Wir verleihen blondem Haar ein lebendiges Farbspiel und 

mehr Volumen – mit unseren Color Volumizing-Techniken 

EINDRUCKSVOLLER BRAUN SERVICE 

Wir bieten unseren Kunden einen schonenden Farbservice 

mit brillanten Ergebnissen und einem gepflegten Haargefühl 

– mit unserer Color Balancing-Technik. 

SCHIMMERNDER BRAUN SERVICE 

Wir geben dunklem Haar einen Glamour-Effekt 

dank natürlicher Karamell-Nuancen – 

mit Slicing- und Weaving-Techniken. 

„Wir arbeiten feine Effekte ein, um Bewegung in Ihr 

dunkles Haar zu bringen.“ 

HaarLounge Augsburg | Grottenau 4 oder Ludwigstr. 13 | 86150 Augsburg Innenstadt | haarlounge-augsburg.de 

20% 

Einführungsangebot 

gültig bis 

01.08.2015

64 

Termine 

16.07. Kultstrand Open Air 

04.07. Kesselhaus 

06.07. Der Rabe 

07.07. Mahagoni Bar 

24.-26.07. La Strada 

31.07. Ballonfabrik 

31.07. Kantine 

j u l i 

Augsburgs 

bester 

Termin 

kalender 

Clubland 

City Club: Hängin 

Dome. Techno, 23:30 

Mo Club: Der Mittwoch 

im Mo Club. 

Electro, HipHop, Party 

Classics, 22:00 

Rockfabrik: In the 

Dark - Schwärzer als 

die Nacht. Dark Wave, 

Gothic, Electro, 80s, 

21:00, www* 

Bühne 

Augsburger Puppenkiste: 

Kabarett 2015. 

19:30 

Brechtbühne: „Destillationen 

IV“. Junge 

Choreografen, 19:30, 

www* 

Kino 

Familienbad am Plärrer: 

Lechflimmern. Die 

Tribute von Panem - 

Mockingjay Teil 1 // 

Magic in the Moonlight, 

20:00, www* 

Ausstellung 

Abraxas: Verena Kandler: 

„Bestialis“. Buntstift, 

Aquarell, Digital, 

08:30, www* 

tim - Textilmuseum: 

Kunst|Stoff. Sonderschau, 

09:00, www* 

Buntes 

Planetarium: Geheimnis 

der Papierrakete. 

Kinder- und Familienprogramm 

(ab 6), 15:00 

space 2b : Biodanza. 

Schnupperabend: Bewegung 

– Selbstentfaltung 

– Lebensfreude, 

20:15 

Vortrag 

Planetarium: Licht vergangener 

Welten . Vortrag 

mit Dr. Hammerl 

(Uni Augsburg), 19:00 

Umland 

Clubland 

Rockmusik Hamlar: 

Classic-Rock. 21:00 

Konzert 

Four Corners Music 

Hall: Live: The Bellamy 

Brothers (USA). Country 

aus den USA, 20:30 

Literatur 

Stadtbücherei 

Schwabmünchen: Lesung 

mit Micha Wolf 

und Albert Schmid. 

Aus den Werken von 

Wislawa Szymborska, 

19:30, www* 

Clubland 

Circus: Rock Classics. 

Das Beste von damals 

bis heute mit DJ Tom, 

21:00, www* 

City Club: Open Stage. 

20:00 

Mahagoni Bar/Kaiserkeller: 

Neu: Uni//Royal 

im Kaiserkeller. Hip- 

Hop, Rock, Reggae, 

Electro, Mash-up & 

Partymucke mit Doubble 

A & Chris Dvorak, 

22:00 

Mo Club: Ladies Club. 

22:00 

Purist: Beats, Burgers 

& Cocktails. Mit dem 

Pure Sound System, 

20:00 

Tanzbar: Tanz, Tanz, 

Tanz. „Wir tanzen wie 

die Jungen“, 20:00 

Konzert 

Bürgerhof: Konzert im 

Bürgerhof. Open Air 

mit „Rauchen verboten“, 

Discolated Theory, 

Ship & Anchor, The 

Kickstarters, 19:00, 

www* 

Café Samocca: Aileen. 

Piano-Gitarre-Duo aus 

Köln, 19:30, www* 

Bühne 



19:30 

Freilichtbühne am Roten 

Tor: „Blues Brothers“. 

On a mission 

from god, 20:30, www* 

Hoffmann-Keller: 

„Gift. Eine Ehegeschichte“. 

Kammerspiel 

von Lot Vekemans, 

20:30, www* 

Kino 


Lechflimmern. 

Traumfrauen, 20:00, 

www* 

Literatur 

Extrawurst: „Stark wie 

der Tod“. Katharina 

Maier liest, 19:30, 

www* 

Ausstellung 




08:30, www* 

Abraxas: Vernissage: 

Verena Kandler - „Bestialis“. 

Buntstift, Aquarell, 

Digital, 19:00, 

www* 



09:00, www* 

Buntes 

Planetarium: Zeitreise - 

Vom Urknall zum Menschen. 

Astronomie und 

Wissen, 15:00 

Umland 

Ausstellung 

Schwäbisches Volkskundemuseum 

Oberschönenfeld: 

„Höchste 

Eisenbahn! – Mobilität 

für alle?“. 175 Jahre 

Bahn in Bayern und 

Schwaben, 10:00, 

www* 

Clubland 

Beim Weissen Lamm: 

Friday on the decks!. 

Electro, House, Indie 

mit wechselnden DJs, 

22:00, www* 

Circus: Rock X-Over. 

mit DJ Max, 21:00 

City Club: Michi´s 

Birthday Bash. DJs: 

Adam und Masa, 23:30 

Fuggerkeller: Flawless. 

Hip Hop & Premium-R&B 

mit DJ Pit, 

22:00 

Kantine: 4 Jahre 

Klanglabor feat. Victor 

Ruiz & Egbert (live). 

Techno, Minimal, Deep 

auf mehreren Areas + 

23 (!) DJs aus Augsburg!, 

22:00, www* 

Mahagoni Bar: Rewind 

It!. Dancehall, 

Bass Music, HipHop, 

Rare Grooves, Reggae, 

Rock & Electro in the 

mix mit DJ Superior + 

special guest DJ Ringo 

(1210/Stuttgart), 22:00, 

www* 

Mahagoni Bar/Katakomben: 

Electric Maha 

präs.: Utopia Clubtour. 

Deep House, Tech 

House & Slow Rave mit 

Julian Wassermann 

(München), Future 

Proof (München) und 

Glaskin, 23:00 

Mo Club: Big Mo. Best 

of House, Black & Party, 

22:00 

Rockfabrik: Thank 

God It’s Friday! Club 2: 

Metallic Attack - Augsburgs 

härtester Partysound, 

21:00 

Spectrum: Rockhouse. 

Der offizielle Rocktag 


21:00 

Konzert 



mit Africans, Pick Up 

Ramblers, No Rules, 

Sunday in Jail, 18:30, 

www* 

Bühne 

Abraxas: Theater Fritz 

und Freunde: „Der Diener 

zweier Herren“ . 

Openair-Lustspiel 

nach Carlo Goldoni (ab 

12), 19:30, www* 


Der Räuber Hotzenplotz. 

16:00 



19:30 

Café Samocca: De 

Schah Wüh. Improvisationstheater, 

19:30 



On a mission 

from god, 20:30, 

www* 


„Playboy“. Von Marijana 

Verhoef , 20:30, 

www* 

Jakoberwallturm: 

„Gatte gegrillt“. 

Schwarze UK-Komödie, 

20:30, www* 

Wassertürme am Roten 

Tor: Bluespots Productions: 

„Liebe Macht 

Tod“. Multimedialer 

Theaterparcours mit 

Maskenfest (Premiere), 

21:00, www* 

Kino 


Lechflimmern. Verstehen 

Sie die Béliers? / 

/ Shaun das Schaf, 

20:00, www* 

Ausstellung 




08:30, www* 



09:00, www* 

Buntes 

Märchenzelt: Zauberhafte 

Märchen aus Irland. 

Mit Stockbrot 

und Harfenmusik , 

21:00, www* 

Planetarium: In der 

Tiefe des Kosmos. Astronomie 

und Wissen, 

21:00 

Uni Augsburg: Augsburger 

Süd-Nord-Dialog 

2015. Vorträge, Projekte, 

Diskussion (Pro 

Education Africa - Active 

Community Germany 

e.V.), 09:30, www* 

Auswärts 

Festival 

Rathausplatz Dachau: 

Dachauer Musiksommer. 

mit Jupiter Jones 

und Luxuslärm, 19:30, 

www* 

Umland 

Clubland 



Tanztempel Amadeus: 

Ü 30-Party. 70s, 80s, 90s, 

Disco, Fox, 21:00 

Konzert 

Schloss Blumenthal: 

Greg Is Back - Acappella 

XXL. Open-Air- 

Benefizkonzert für 

Wildwasser Augsburg 

, 20:00, www* 

Ausstellung 



„Höchste 





www* 

Clubland 


An der Diskotheke. 

Electro, House & Indie 


22:00 

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine 65 

Circus: Rock’s finest. 

mit DJ Kulm. Lady’s 

Night: freier Eintritt für 

Frauen , 21:00, www* 

City Club: Dominik & 

David Gold. Techno, 

23:30 

Cube: ONE Sommerfest 

Part II. Hip Hop & 

Black Music, 23:00 

Fuggerkeller: Club 36 

- White Party. Clubtunes 

- Dresscode: all 

white! 22:00 

Kantine: Depeche 

Mode & 80ies Clubbing. 

Finest, 80ies, 

New Wave, Indie 

Classix & Electropop 

mit den DJs Thono & 

special guest DJ Mr. 

DM, 22:00, www* 

Kantine (Schwimmbad): 

Hirnschraube. 

Augsburgs älteste 

Technoparty mit Adrian 

Vines & Nash, 23:00 

Kesselhaus Augsburg: 

90er Party mit Culture 

Beat & Dr. Alban and 

more. Mit Culture beat, 

Dr. Alban, DJ C. Graves 

(ab 15:00 Uhr) + DJ 

K-Louis und Johannes 

Gleich (ab 22:00 Uhr), 

15:00 

Mahagoni Bar: Ping 

Pong Pussy Party. Hio 

Hop, Dancehall & Electronica 

mit DJ Roughmix 

+ Spintly, 22:00 


Rock im 

Raum. Independent & 

Alternative Rock mit 

der RIR-Crew, 22:30 

Mo Club: Die Party 

bist du! Best of Black, 

House & Party, 22:00 

Ostwerk: Sommerspiele. 

Mixed Partysound 

mit vielen Specials, 

22:00, www* 

Rockfabrik: Open 

Beats Festival - Preparty! 

Lectronic Music - 

Hardstyle – Hardcore – 

EDM. Mainfloor: Evil 

Activities, Psyko 

Punkz, Simon Says, 

DJ-Iceman, Scale, The 

Hypervibez. EDM 

Floor: BeBo Music, 

Chris Simian, 

Gigo’n’Migo, 22:00, 

www* 

Soho Stage: Kanal C 

wird 18! Die Party. Live: 

AWA (HipHop) und 

We Guess (Indie, Alternative, 

Pop)+ DJ 

Rookiewookie und DJ 

Guggi, 22:00, www* 

Spectrum: Die ultimative 

Ü30 Party. Mit den 

DJs H2O-Lee und 

Heiko, 21:00 

Tanzbar: Let´s Dance!. 

Disco-Fox und mehr, 

20:00 

Konzert 

Ballonfabrik - Fabrique 

Unique: Supernichts. 

Punkhaudegen 

aus Köln; Support: Die 

Geggen Gaggas & 

Club Déjà-Vu, 21:00, 

www* 



mit Cash Union, Maggie 

in the Box, Steve 

Alaboh, 19:00, www* 

Parkhäusl: Sommernachtskonzert 

mit den 

Soulmates. Soul- & 

Funk-Klassiker (geht 

bis 23 Uhr), 18:00 

Thorbräu Bierlager: 

Live: Peter Lisboa. 

Acoustic-Rock, 18:30, 

www* 

Bühne 

Abraxas: 15 Jahre Theater 

Fritz und Freunde. 

Bunter Abend mit Feuershow, 

19:30, www* 



15:00 



19:30 

Botanischer Garten: 

Kammeroper Augsburg: 

„Die Zauberflöte“. 

Oper im Glashaus, 

20:00, www* 

Brechtbühne: Junges- 

TheaterTeam: „Ich weiß 

nicht, ob ich jemals eine 

Wolke essen will“. mit 

Tanz und Schule e.V. & 

Förderzentrum für 

Hörgeschädigte, 19:30, 

www* 



On a mission 



„Gust“. von Herbert 

Achternbusch, 20:30, 

www* 




20:30, www* 






Maskenfest (Einlass 

bis 23.15 Uhr), 21:00, 

www* 

Kino 


Lechflimmern. Wir 

sind die Neuen // Die 

Entdeckung der Unendlichkeit, 

20:00, 

www* 

Klassik 

St. Anna Kirche: Orgelmusik 

zur Marktzeit 

. Mit Anette Wende 

(Orgel), 11:30 

Literatur 

Ballonmuseum Gersthofen: 

Helga Hengge: 

„Abenteuer Seven 

Summits“. Lesung mit 

Fotos, 19:30, www* 

Ausstellung 



09:00, www* 

Kinder 


& Freunde: „Pippi 

Langstrumpf“. Openair-Theater, 

15:00, 

www* 

Buntes 

Königsplatz: Earth 

Peace Day. Musik, Bühnenprogramm, 

Kochshows, 

Tombola etc. 

(bis 20 Uhr), 10:00, 

www* 




(ab 6), 15:00 

Planetarium: Chronik 

des Kosmos. Astronomie 

und Wissen, 21:00 

Rathausplatz: Fahrraderlebnistag. 

Diverse 

Aktionen, DJ, Livebands: 

Nonti, Balloon, 

Wo Is Kai, 11:00, www* 

Konzert 

THE BELLAMY BROTHERS: US-Country. Landeten in den 

70er Jahren mit „Let Your Love Flow“ einen Megahit. Mi. 

01.07., Four Corners/Untermeitingen, 20:30 Uhr 

Konzert 

KONZERTE IM BÜRGERHOF: Zwei Tage Open Air mit 

Ship & Anchor (Foto), Sunday in Jail, Cash Union, Steve 

Alaboh u.v.a. 03.+04.07., Bürgerhof, ab 18:30 Uhr 

Auswärts Umland 

Festival 

Rathausplatz Dachau: 

Dachauer Musiksommer. 

mit Jose Gonzales 

und Sinkane, 19:30, 

www* 

Clubland 




Saturday Night Fever. 

Disko Klassiker, 21:00 

Tropi Club: DJ Paolo’s 

Black-Saturday . Black 

Music, 22:00, www* 

Konzert 


Hall: Live: Daniel T. 

Coates. Country, 20:20 

Ausstellung 



„Höchste 





www* 

Clubland 

Circus: Dark Circus. 

Dark Wave, EBM, Industrial, 

Future Pop; DJ 

A.f.B. & DJ Klondike, 

21:00, www* 

Konzert 

Drei Königinnen: Alex 

Schmidt And Friends. 

Jazzfühstück im Biergarten, 

10:00, www* 

Parkhäusl: Live: The 58 

Cayon Rollers. Sound 

aus den 50ern und 

60ern, 12:00 

Bühne 



+ Zusatzvorstellung 

um 16:00 Uhr, 

14:00 

Brechtbühne: Ballett: 

„Medea“. Choreografie 

von Angel Rodriguez, 

19:00, www* 







bis 23.15 Uhr), 21:00, 

www* 

Kino 


Lechflimmern. The 

Imitation Game // Die 

Gärtnerin von Versailles, 

20:00, www* 

Klassik 

Parktheater Göggingen: 

Bayerische Kammerphilharmonie: 

„uner-hört: 

Italienische Serenade“. 

Verdi, Puccini, 

Hugo Wolff & Nino 

Rota, 18:00, www* 

Ausstellung 



09:00, www* 

Kinder 

Märchenzelt: Pfannkuchenmärchen. 

ab 4, 

16:00, www* 

Buntes 

Metro-Parkplatz (Kobelweg): 

Flohmarkt. 

Einer der größten in 

Augsburg, 08:00, 

www* 

Planetarium: Peterchens 

Mondfahrt. Kinder- 

und Familienprogramm 

(ab 4), 15:00 

Planetarium: Leben - 

eine kosmische Geschichte. 

Astronomie 


Umland 

Konzert 


Hall: Brunch mit Daniel 

T. Coates. 10:00 

Ausstellung 



„Höchste 





www* 

Buntes 


Klassiker meets Klassik. 

Oldtimer & Streichquintett 

(16.00 Uhr), 

13:30, www* 

Clubland 

Circus: Montags- 

Spectaculum. Der Musikus 

spielt die mittelalterlichen 

Klänge für 

Ritter, Burgfräuleins, 

Burschen, Dirnen und 

euch!, 21:00, www*

66 

Termine 

Konzert 


Tor: The Mojo Six . 

Im Höfle, Spitalgasse, 

Eingang Wasserturm, 

20:30, www* 

Soho Stage: Live: Philip 

Bradatsch + James 

Hunnicutt (USA). Underground-Folk/Roots 

gemeinsam auf Tour / 

Kantine goes Soho, 

20:30, www* 

Kino 


Lechflimmern. 

Who Am I // Paulette, 

20:00, www* 

Ausstellung 




08:30, www* 

Buntes 

Theater Augsburg: 

Führung zur Sanierung. 

Treffpunkt gegenüber 

Brechtbühne, 

max. 50 Personen, Karten 

beim Besucherservice, 

19:00, www* 

Clubland 

Mo Club: Students Power 

Tuesday. 22:00 

Konzert 

Der Rabe: Cash Union. 

The Mike in Black, 

19:30, www* 

Bühne 



On a mission 


Kino 


Lechflimmern. 

Kein Ort ohne dich // 

Das ewige Leben, 20:00, 

www* 

Ausstellung 




08:30, www* 



09:00, www* 

Buntes 

Bob’s Punk Rock Pizzeria 

& Beer Pub: 

Punk-Rock-Bingo. (jeden 

Dienstag), 19:00 

Planetarium: Die 

Macht der Sterne. Astronomie 

und Wissen, 

15:00 

Clubland 

City Club: Adamizer. 

Techno, 23:30 


im Mo Club. Electro, 

HipHop, Party Classics, 

22:00 





21:00, www* 

Konzert 


Unique: Always 

Wanted War + Ghost 

Cat + Sedna & Makemake. 

Hardcore/Screamo 

& Postindie, 21:00 

Bühne 

Brechtbühne: Ballett: 

„Medea“. Choreografie 

von Angel Rodriguez, 

19:30, www* 

Kino 


Lechflimmern. A 

World Beyond // Der 

Hundertjährige, der 

aus dem Fenster stieg 

und verschwand, 20:00, 

www* 

Ausstellung 




08:30, www* 



09:00, www* 

Buntes 

Neue Stadtbücherei: 

„Know your rights“. 

Kostenlose & anonyme 

Rechtssprechstunde 

für Jugendliche, 15:00, 

www* 

Planetarium: Lars - der 

kleine Eisbär. Kinderund 

Familienprogramm 

(ab 5), 15:00 

Umland 

Clubland 



Ausstellung 



„Höchste 





www* 

Clubland 




21:00, www* 








22:00 


22:00 




20:00 




Konzert 

Jakobus: Swing de Paris. 

Jazz Manouche, 

Hot Club Swing à la 

Django Reinhardt, 

20:30, www* 

Bühne 



On a mission 


Kino 


Lechflimmern. 

Best Exotic Marigold 

Hotel 2 // Honig im 

Kopf, 20:00, www* 

Clubland 

4 JAHRE KLANGLABOR: Techno, Minimal, Deep & Tribal 

mit Victor Ruiz (Foto), Egbert (Live), Florens (Klanglabor) + 

weitere 23 DJs (!). Fr. 03.07., Kantine, 22:00 Uhr 

Clubland Konzert 

SUPERNICHTS: Treibender Punkrock mit sarkastischen Texten 

aus Köln. Special Guests: Die Geggen Gaggas. Sa. 04.07., 

Ballonfabrik, 21:00 Uhr 

Literatur 

Collage - Flohmarktladen: 

Jörg Stuttmann 

liest Matthias Claudius. 

Benefiz zugunsten der 

Wärmestube, 19:30, 

www* 

Ausstellung 




08:30, www* 



09:00, www* 

Buntes 



und Wissen, 

15:00 

Umland 

Ausstellung 



„Höchste 





www* 

Clubland 


Friday on the decks! 



22:00, www* 

Cafe am Milchberg: 

Ritmo Electronica. Elektronische 

Schmankerl 

mit DJ Miguel Gloria 

u.a., 19:00, www* 



City Club: Freiraum 

zum Tanzen. Techno, 

23:30 

Fuggerkeller: Latin 

Flavour. Salsa mit DJ 

Delfin (um 21:45 gratis 

Tanzstunde!), 22:00 

Kantine: All Black Everything 

vs. Glory. Hip 

Hop + RnBN = Black 

Music mit DJ Grizzly & 

der All Black Everything 

Crew. Weltbar: GLORY 

mit DJ Oggman und 

Pakone, 21:00, www* 

Mahagoni Bar: 16 Jahres 

Mahagoni Bar - Part 

One. Mash Up Sound, 

Deep- & Techhouse & 

Techno mit DJ Mr. Nice 

Guy (Düsseldorf), Martin 

Haas & Matthias 

Schmid auf zwei Areas, 

22:00, www* 



22:00 


God It’s Friday!. Club 2: 



21:00 




21:00 

Tanzbar: LIFE Revival 

Party. Mit DJ Ramazottl, 

21:00 

Konzert 

JUZE K15: Chaotalion + 

Emerge. Experimental, 

Drone, Soundscapes 

aus Lüneburg & Augsburg, 

21:00, www* 

Kantine: Live: God is 

an Astronaut + Heretoir. 

Postrock aus Irland, 

19:30, www* 

Bühne 


& Freunde: „Shakespeares 

sämtliche Werke“ 

. Openair-Theater, 

19:30, www* 


Unique: Gabriele 

Busse. Veganes Kabarett 

und neurotische 

Comedy, 20:00, www* 

Freilichtbühne am 

Roten Tor: „Blues Brothers“. 

On a mission 





20:30, www* 







bis 23.15 Uhr), 21:00, 

www* 

Kino 


Lechflimmern. 

Fast & Furious 7 // 

Monsieur Claude und 

seine Töchter, 20:00, 

www* 

Ausstellung 




08:30, www* 



09:00, www* 

Buntes 

Planetarium: Zauberriff. 


(ab 5), 

15:00 

Planetarium: Pink Floyd 

- The Wall, 21:00 

Umland 

Clubland 




Ü 30-Party. 70s, 80s, 90s, 


Konzert 

Fifty-Fifty: Live: The 

Why Not Band. Country, 

19:00 

Ausstellung 



„Höchste 





www* 

Clubland 





22:00 





Cube: Hot Pants Party. 

(auch für Jungs!), 23:00 

Fuggerkeller: Club 36. 

Clubtunes, 22:00 

Kantine: Boombastic 

90s. Der Sound der 90er 

mit DJ Dath Wedam, 

23:00, www* 


Darker Moods. 

Treibender und düsterer 

Techno mit Sophie / 

(Mannheim) und 

M.I.N.I. (Bass Nation), 

23:00 


auto.matic.open 2015. 

Finest Electronic mit 

David August, Flu, Red 

Shape, Terranova, La 

Fleur, Rampue, Sieber 

& Schmid, Monstaub, 

14:00 

Mahagoni Bar: 16 Jahres 

Mahagoni Bar - Part 

Two. Club Sound, Hip 

Hop, Electro, Deep 

House, Pop, Dirty 

Dutch & Moombathon 

mit DJ Adi Gashi aka 

Team Rocket u.a. auf 

zwei Areas, 22:00, 

www* 



House & Partysound, 

22:00 




22:00, www* 

Rockfabrik: Bulldozer. 

Die Metalparty in 

Augsburg mit DJ Phil, 

22:00, www* 

Schwarzes Schaf: 

LOVEPOP - das queere 

Partyvergnügen. 

Wildstyle Pop feat. DJ 

FAB XL, 23:00 

Spectrum: Depeche 

Mode & 80ies Clubbing. 

Mit DJ Heiner, 

21:00 



20:00 

Konzert 


Grigoli. Gitarrenduo 

mit deutschen Texten, 

19:30, www* 

JUZk15: Impression + 

Zoxx. Indie-Doppelpack 

(verlegt von 

30.05.), 20:00, www* 

Bühne 

Abraxas: Tanzschule 

Kalilia: Orientalische 

Show der Kinder- und 

Teeniegruppen. 18:00, 

www* 



„Frau Luna“. 

Operette im Glashaus, 

20:00, www* 



On a mission 



„Abendland, Morgenland, 

wer sind wir?“. 

Migrationsprojekt der 

Klasse 8a der Eichenwaldschule, 

19:30, 

www* 




20:30, www* 







bis 23.15 Uhr), 21:00, 

www* 

Kino 


Lechflimmern. Honig 

im Kopf // Birdman 

oder die unverhoffte 

Macht der Ahnungslosigkeit, 

20:00, www* 

Klassik 


zur Marktzeit. 

Mit Klaus Geitner 

(Orgel), 11:30 

Ausstellung 



09:00, www* 

Buntes 




(ab 5), 15:00 

Planetarium: Zeitreise - 

Vom Urknall zum Menschen. 


Wissen, 19:30 

Umland 

Clubland 









Konzert 

Fifty-Fifty: Live: The 

Why Not Band. Country, 

14:00 

Ausstellung 



„Höchste 





www* 

Clubland 





21:00, www* 

Konzert 

Kulperhütte: Pegulan 

& Harry Alt. RocknRoll- 

Jazz, 16:00 

Bühne 


„Tschick“. Nach Wolfgang 

Herrndorf , 20:30, 

www* 


„Tanzwelten“. Jubiläumsgala 

- 20 Jahre 

DanceCenter No.1, 

15:00, www* 







bis 23.15 Uhr), 21:00, 

www* 

Kino 


Lechflimmern. 

Frau Müller muss weg 

// Night on Earth, 20:00, 

www* 

Ausstellung 



09:00, www* 

Buntes 



Wissen, 15:00 

Planetarium: Sprung 

ins All. Astronomie und 

Wissen, 19:30 

Stadtgebiet Augsburg: 

Bürgerentscheid 

zur Stadtwerke-Fusion. 

bis 18.00 Uhr, 08:00, 

www* 

Umland 

Ausstellung 



„Höchste 





www* 

Clubland 

Circus: Montags-Spectaculum. 

Der Musikus 


Klänge für Ritter, 

Burgfräuleins, Burschen, 

Dirnen und 

euch!, 21:00, www* 

Kino 


Lechflimmern. 

Blues Brothers // Die 

Frau in Gold, 20:00, 

www* 

Ausstellung 




08:30, www* 

Clubland 


Hotters Kiste. 

Techhouse, Deephouse 

& Slow Rave mit Marian 

Herzog & Gilbert Martini, 

22:00, www* 


Termine 67 

Konzert 

CASH UNION: Wunderbar interpretierte Songs von Johnny 

Cash. Sind diesen Monat gleich zweimal am Start: 04.07. 

Bürgerhof und am 11.07. Der Rabe 

Konzert 

DACHAUER MUSIKSOMMER: Spitzenprogramm am 

Rathausplatz in Dachau! Fr. 03.07.: Luxuslärm + Jupiter 

Jones. Sa. 04.07.: Sinkane + José Gonzales (Foto), 19:00 Uhr 

Clubland 

Konzert 


Unique: Doctor 

Krapula. Latin-Ska- 

Punk aus Kolumbien, 

21:00, www* 


Jazzsommer: Charles 

Lloyd Quartet. US- 

Jazzlegende, 20:00, 

www* 

Bühne 



On a mission 


Kino 


Lechflimmern. Interstellar 

// Madame 

Mallory und der Duft 

von Curry, 20:00, www* 

Ausstellung 




08:30, www* 



09:00, www* 

Buntes 

Planetarium: Die Zeitblasenreise. 

Kinderund 


(ab 8), 15:00 





20:15 

Umland 

Clubland 



Ausstellung 



„Höchste 





www* 

CULTURE BEAT VS DR. ALBAN: Die 90er-Jahre-Open- 

Air-Party mit den Stars der 90er Jahre + DJ K-Louis. Sa. 

04.07., Kesselhaus, ab 15:00 Uhr (ab 22:00 im Club) 


Tuesday. 22:00, 

www* 

Konzert 

Der Rabe: Big Band 

Hof HaCarmel . 26 Musiker 

aus Israel (bei Regen 

im Abraxas-Theater), 

19:30, www* 

Kino 


Lechflimmern. Selma, 

20:00, www* 

Ausstellung 




08:30, www* 



09:00, 

www* 

Buntes 


& Beer Pub: 



Planetarium: Wasser: 

Stoff von den Sternen. 

Astronomie und Wissen, 

15:00 

Umland 

Ausstellung 



„Höchste 





www* 

Clubland 

City Club: Hängen. 

Techno mit Florens 

(Klanglabor), 23:30 


im Mo Club. 







21:00, www* 

Clubland 




21:00, www* 

City Club: Freitag 

ständig Ärger mit den 

Residents. Techno, 23:30 





Electro, Mash-up & Partymucke 

mit Doubble A 

& Chris Dvorak, 22:00 


22:00 




20:00 

Tanzbar: Italo Fox- 

Night. Live: Salvatore, 

20:00 

Konzert 

Kultstrand Open Air 

(Schlachthofquartier): 

Live: Soneros de Verdad 

(Son, Salsa und Rumba 

aus Kuba), 20:00 

Bühne 



On a mission 


Kresslesmühle: Fast 

Food: „Best Of Impro“. 

Improtheater, 20:00,

68 

Termine 


„FrontEx Security“. Dokumentartheater 

von 

H.-W. Kroesinger zur 

Eröffnung des Friedensfestes, 

19:30, 

www* 

Kino 


Lechflimmern. Spy - 

Susan Cooper Undercover 

// Señor Kaplan, 

20:00, www* 

Ausstellung 




08:30, www* 



09:00, www* 

Buntes 

Planetarium: Ferne 

Welten, fremdes Leben?. 


Wissen, 15:00 

Auswärts 

Festival 

Festivalgelände Herzogenaurach: 

Open 

Beatz Festival. Mit 

W&W, Dannic, R3hab, 

Aka Aka feat. Thalstroem, 

Klangtherapeuten, 

Extrawelt u.v.a. (bis 

19.07.), 17:00, www* 

Umland 

Bühne 

Pfarrkirche St. Michael: 

David. Kindermusical 

von Andreas Hantke, 

19:00, www* 

Ausstellung 



„Höchste 





www* 

Clubland 





22:00, www* 



Fuggerkeller: Ü 30- 

Party. 22:00 

Kantine: Summer Electronics 

feat. Frankyeffe 

& Forum. Electronic 

Beats auf drei Areas. 

Weltbar: Klanglabor 

mit Rummelsbucht, 

23:00, www* 

Mahagoni Bar: Panda 

Party. Real Mash-Ups, 

Trap, Dancehall, Funk, 

Reggae, Remixe und 4 

on the floor mit Freez 

(Roc im Park/Southside), 

Sweezy (Pandaparty) 

und Ike Aligbe 

(Pandaparty), 22:00 


Electric 

Maha. Deep House, 

Tech House & Slow 

Rave mit Lee (aka Lover 

Lee/Istanbul), Marian 

Herzog, Gilbert Martini, 

23:00 



22:00 


God It’s Friday! Club 2: 



21:00 

Soho Stage: Goa. Goa 

meets Psychedelic, 

Trance und jede Menge 

experimentelle Musik, 

22:00 




21:00 

Konzert 


Unique: The Movement. 

Modrock aus 

Dänemark; Support: 

Hatchet (Punkrock), 

21:00, www* 



Live: Rainmakers, Golden 

Means, Wo is´ 

Kai?, 18:00-22:00 

Jugendzentrum k15: 

All Machine + Am.Eise 

feat. Emerge. Experimental-Ambient 

aus 

Ungarn & Augsburg, 

21:00, www* 

Bühne 



On a mission 



Theater Interkultur: 

„Verbrennungen“. Von 

Wajdi Mouawad, 19:30, 

www* 




20:30, www* 


„FrontEx Security“. Dokumentartheater 

von 

H.-W. Kroesinger zur 

Eröffnung des Friedensfestes, 

19:30, 

www* 

Kino 


Lechflimmern. Mad 

Max: Fury Road // 

Shaun das Schaf, 20:00, 

www* 

Ausstellung 




08:30, www* 



09:00, www* 

Buntes 

Märchenzelt: Was die 

Alten im Osten erzählen. 

Mit Stockbrot und 

Handpan, 21:00, www* 




(ab 4), 15:00 

Planetarium: Nachrichten 

aus dem All. 


21:00 

Auswärts 

Festival 


Open 







Wassertrüdingen, 

Festplatz: Afrika & Karibik 

Fest. Rainer von 

Vielen, Mono & Nikitaman, 

Passafire u.a., 

16:15, www* 

Umland 

Festival 

Alkberg Wörleschwang: 

Alkberg - 

Spring-in-den-Sommer 

3.0. 20:00 

Clubland 




Ü 30-Party. 70s, 80s, 90s, 


Konzert 


Hall: Ray Scott (Nashville) 

+ Jason Lee 

McKinney Band. Country 

aus Nashville 

(USA), 20:30 

Ausstellung 



„Höchste 





www* 

Clubland 





22:00 





City Club: Max Grabka 

& Lega (237FM/ 

Arma17/Antenna 

Ìîñêâà). Techno, 23:30 

Cube: Like - Exclusive 

Russian Party. 23:00 


Clubsounds, 22:00 

Kantine: 11 Jahre Lovepop. 

Das schwu-les-bische 

Partyvergnügen 

feiert Geburtstag mit 

DJ NT, 23:00, www* 


Fast Food. We remember 

the good old 

Indie-Days mit DJ Fab 

XL, 23:00, www* 


Black Open Festival. 15 

Stunden nonstop Black 

Music mit 25 DJs + 4 

MCs feat. 4 Live Entertainment, 

Flawless, 

Grizzly Events, 15:00 

Mahagoni Bar: Double 

Trouble on Tour. 

Deutsch-Rap, HipHop, 

Electro, Funk, Indie & 

Oldschool Classics mit 

Kollmann & Frost 

Soundsystem (München), 

22:00, www* 


Electric 



Rave mit Drops [El 

Data] aka Thomas Ott 

& David Onufszak, 

23:00 




22:00 




22:00, www* 

Parkhäusl: Golden 

Glimmer Musikpicknick. 

Electronic auf der 

Picknickdecke mit verschiedenen 

DJs, 15:00, 

www* 

Rockfabrik: 80ies Party. 

Wave - Rock - Pop - 

NDW. Club 2: Im Club 

2 (Jam): Oldschool Metal 

mit DJ Klaus, 22:00 

Soho Stage: Waxlab 

feat. K-the-l??? (USA) 

+ OptimisGfn (USA). 

Hip Hop & Rap, 23:00 

Spectrum: Spectrum 

Club Night. Feiern bis 

zum Abwinken mit vielen 

Party-Klassikern, 

21:00 

Clubland 

DARKER MOODS VOL. 4: Treibender Techno mit Sophie T. 

(Foto), M.I.N.I. & Transistor. Sa. 11.07. Kantine (Schwimmbad), 

23:00 Uhr 

Konzert 

KULTSTRAND OPEN AIR: Salsa, Rumba + Son live mit den 

„Soneros de Verdad“ aus Kuba. Do. 16.07., Kultstrand im 

Schlachthofquartier, 19:00 Uhr 



20:00 

Konzert 


Unique: Moral 

Hazard + Different Me. 

Epic Metal & Alternative 

Hardrock aus Augsburg, 

21:00 

Brauhaus 1516: Rock 

nach Zehn mit Mission 

Rock & Roll (live). Rock- 

Covers satt! Eintritt 

frei!, 22:00, www* 

Drei Königinnen: Alex 

Schmidt And Friends. 

Jazzfühstück im Biergarten, 

10:00, www* 

Thorbräu Bierlager: 

Live: 15 Rays. Rock, 

Rhythm & Blues, Soul 

und Funk, 18:30, 

www* 

Bühne 



„Die Fledermaus“. 

Operette im 

Glashaus, 20:00, www* 



On a mission 


www* 




20:30, www* 

Junges Theater Augsburg: 

„Die Gaza-Protokolle“ 

. ab 13, 19:00 

Kino 


Lechflimmern. Jurassic 

World // Birdman 

oder die unverhoffte 

Macht der Ahnungslosigkeit 

, 20:00, 

www* 

Klassik 

Elias-Holl-Platz: 

Open-Air-Konzert der 

Augsburger Philharmoniker 

. Zum 150-Jahre-Jubiläum 

, 20:00 



mit Hans-Martin 

Kemmether (Orgel), 

11:30 

Literatur 

Brechtbühne: Grand 

Poetry Slam. Mit Horst 

Thieme, 20:30, www* 

Ausstellung 



09:00, www* 

Kinder 


& Freunde: „Der kleine 

Prinz“. Open-Air-Theater 

(ab 6), 19:30, www* 

Märchenzelt: Der Zauberer 

von Oz . ab 6, 

16:00, www* 

Buntes 

Planetarium: Rettung 

der Sternenfee Mira. 


(ab 4), 15:00 


- „Dark Side of The 

Moon“. 19:30 

space 2b : Om Healing 

und Meditation. 18:00, 

www* 

Auswärts 

Festival 


Open 









Fest. mit Meta & 

the Cornerstones, Jahcoustix 

Duo, Four 

Seasons of Roots u.a., 

10:00, www* 

Auswärts 

Lueg (Jetzendorf): 

Puch Open Air. Mit Die 

Goldenen Zitronen, 

Aloa Input, Schlachthof 

Bronx, Trümmer 

u.a. , 16:00, www* 

Umland 

Festival 

Alkberg Wörleschwang: 

Alkberg - 

Spring-in-den-Sommer 

3.0. 20:00 

Clubland 









Bühne 




18:00, www* 

Ausstellung 



„Höchste 





www* 

Clubland 





21:00, www* 

Konzert 

Hubertushof: Live: 

The Why Not Band. 

Country, 10:30 



Live: Max Olbrich 

(Stand Up Comedy), 

Sandro Roy (Gypsy 

Swing, Jazz), 18:00- 

22:00 

Zeughaus Augsburg: 

Jazzsommer: Amper 

Stompers. Swing & Dixie 

aus Dachau, 11:00 

Bühne 



On a mission 






www* 

Junges Theater Augsburg: 

„Die Gaza-Protokolle“ 

. ab 13, 19:00 

Kino 


Lechflimmern. 

Frau Müller muss weg 

// Die Wolken von Sils 

Maria, 20:00, www* 

Literatur 

Lug ins Land: Literaturparcours: 

„Geheime 

wOrte2“. mit Jagoda 

Marinic, Martin Kordic 

u.a. (Treffpunkt: Biergarten 

Lug ins Land), 

20:00, www* 

Ausstellung 



09:00, www* 

Buntes 




(ab 5), 15:00 

Planetarium: Infinity 

Express. Astronomie 


Auswärts 

Festival 


Open 









Fest. mit Raggabund 

& Band, Ami 

Warning, Poetry Slam 

u.a., 10:00, www* 

Umland 

Bühne 




18:00, www* 


Theater Fritz & Freunde. 

Theatermatinee 

„Pettersson und Findus“ 

(ab 4), 11:00 

Ausstellung 



„Höchste 





www* 

Buntes 


Schlossfest . Musik, 

Kinderprogramm, Flohmarkt, 

Kunst, 10:00, 

www* 

Clubland 




Klänge für 



euch!, 21:00, www* 

Kino 


Lechflimmern. 

Blues Brothers // Das 

Salz der Erde, 20:00, 

www* 

Ausstellung 




08:30, www* 

Clubland 



Konzert 

Der Rabe: arTrio & Friends. 

Worldmusic, 

Jazz, Latin, 19:30, 

www* 

Bühne 



On a mission 






www* 

Ausstellung 




08:30, www* 



09:00, www* 

Buntes 


& Beer Pub: 



Planetarium: Leben - 

eine kosmische Geschichte. 

Astronomie 


Umland 

Ausstellung 



„Höchste 





www* 


Termine 69 

Clubland 

Umland 

Clubland 



Ausstellung 



„Höchste 




Schwaben, 10:00, www* 

ELECTRIC MAHA: Deep House, Tech House & Slow Rave 

mit Lee (aka Mr. Lover Lee/Istanbul), Marian Herzog und 

Gilbert Martini. Fr. 17.07. Mahagoni Bar/Katakomben 

Konzert 

15 RAYS: Bieten ein breites musikalisches Spektrum: Folk, 

Rock, Rhythm&Blues und Soul&Funk. Sa. 18.07., Thorbräu 

Bierlager, 18:30 Uhr 

Konzert 

ARTRIO & FRIENDS: Eigenkompositionen aus dem Bereich 

Worldmusic, Jazz und Latin. Di. 21.07., Der Rabe, 19:30 

Uhr (bei gutem Wetter im Biergarten). 

Clubland 


Schweineshow & 

Chronobios (Treibsand), 

23:30 


im Mo Club. 







21:00, www* 

Konzert 


Jazzsommer: Eliane 

Elias Quartet. Brasilianischer 

Vocal-Jazz, 20:00, 

www* 

Soho Stage: Live: Red 

City Radio (USA) + Crema 

di Stinko (Augsburg). 

US-Alternative- 

Punk, 20:30 

Klassik 

St. Anna Kirche: O 

Clap Your Hands. 

Chormusik von Talls, 

Britten u.a. mit dem St. 

Giles´ Cathedral Choir 

(Edinburgh), 20:00 

Literatur 

Ballonmuseum 

Gersthofen: Ronja von 

Wurmb-Seibel: „Ausgerechnet 

Kabul“. Geschichten 

aus Afghanistan, 

19:30, 

www* 

Ausstellung 

Abraxas: Verena 

Kandler: „Bestialis“. 

Buntstift, Aquarell, Digital, 

08:30, www* 



09:00, 

www* 

Buntes 




(ab 6), 15:00 

Clublad 




21:00, www* 



im Kaiserkeller. HipHop, 

Rock, Reggae, Electro, 

Mash-up & Partymucke 

mit Doubble A & Chris 

Dvorak, 22:00 


22:00 

Purist: Beats, Burgers & 

Cocktails. Mit dem Pure 

Sound System, 20:00 




Konzert 

Jakobus: Swing de Paris. 

Jazz Manouche, Hot 

Club Swing à la Django 

Reinhardt, 20:30, www* 

Bühne 



On a mission from 

god, 20:30, www* 

Kino 


6. swa Kurzfilmnacht 

- ausgezeichnet. 

Mit dekorierten und prämierten 

– in jedem Fall 

ausgezeichneten Kurzfilmen 

aus diversen 

Genres, 21:45, www* 

Ausstellung 



Aquarell, Digital, 08:30, 

www* 



09:00, www* 

Umland 

Konzert 

Dinkel-Festival: Isarrider, 

Max Olbrich, Pinewood 

Soul u.v.a. Vier 

Bühnen, Gastro, Markt, 

Kinderland etc. , 18:00, 

www* 

Schloss Scherneck: 

Live: Martina Schwarzmann 

- „Gescheid 

Gfreid“ (Ausverkauft!). 

Kult(ur) Sommer Schloß 

Scherneck, 20:00, 

www* 

Ausstellung 



„Höchste 





www*

70 

Termine 

Clubland 


Friday on the decks!. 



22:00, www* 



City Club: Munkeln. 

Techno, 23:30 

Cube: Morning Star 

Revival Party - Beach 

Party. Mit original DJ 

Heiner, 21:00 

Kantine: I´m in Miami 

B*tch!-Party. Clubsounds 

& Partyclassics 

mit DJ Domenic Klein 

& Grizzly. Weltbar: 

GLORY mit DJ Oggman 

und Pakone, 21:00, 

www* 

Mahagoni Bar: Boogie 

Down. Mash Ups, Golden 

Era HipHop, Oldschool 

& Big Beat mit 

DJ Soulforce und Superior, 

22:00, www* 


Electric 



Rave mit Worakls 

(Hungry Music/Paris), 

Phlipp Straub (Wien), 

Alex Grobe (Sunset Recordings), 

Benedikt 

Schulze Erdel und 

Elektroopa, 23:00, 

www* 



22:00 

Purist: Spring Sessions. 

Elektronischer Afterwork 

mit Rerun & 

Pure Soundsystem, 

17:00 





21:00 




21:00 

Konzert 


Jazzsommer: Big Musik 

Werkstatt Ensemble 

+ Pablo Held 

Trio. Jazz in großer und 

kleiner Besetzung, 

00:00, www* 



Live: John Garner 

(Acoustic-Pop & Rock) 

+ Acoustic Groove 

gang, 18:00-22:00 

Bühne 



On a mission 



Quick & Dirty. Late- 

Night-Programm mit 

Tanz, Schauspiel, Musik, 

22:30, www* 




20:30, www* 

Ausstellung 




08:30, www* 



09:00, 

www* 

Kinder 

Märchenzelt: Indianermärchen 

. Mit Trommeln 

& Grillen (ab 6), 

18:00, www* 

Märchenzelt: Der kleine 

Sambo. ab 3, 16:00, 

www* 

Buntes 

Märchenzelt: Was die 

Alten im Osten erzählen. 

Mit Stockbrot und 

Handpan, 21:00, www* 

Planetarium: Die Zeitblasenreise. 

Kinderund 


(ab 8), 15:00 

Planetarium: Himmelslichter. 

Astronomie 


Rathausplatz: La Strada. 

Straßenkünstlerwettbewerb, 

17:30, 

www* 

Auswärts 

Festival 

Megesheim (Festivalgelände): 

„Der Krater 

bebt“ Festival. mit Ohrenfeindt, 

Babylon Circus, 

Ohrbooten, Jamaram 

u.a., 18:00, www* 

Umland 

Clubland 




Ü 30-Party. 70s, 80s, 90s, 


Konzert 

Dinkel-Festival: Wunderwelt, 

Kickstarters 

u.v.a. . Vier Bühnen, 

Gastro, Markt, Kinderland 

etc. , 18:00, www* 

Bühne 


Maxi Schafroth & friends 

„Faszination Bayern“. 

Kult(ur) Sommer 

Schloß Scherneck, 

20:00, www* 

Ausstellung 



„Höchste 





www* 

Clubland 





22:00 





City Club: Masa´s 

Kurzurlaub. Techno, 

23:30 

Cube: Geburtstagsfeierei. 

23:00 


Clubsounds mit DJ 

Carlo Hill, 22:00 

Kantine: 16 Jahre Titti 

Twister feat. Rocket in a 

Pocket (live). Die coole 

Retro-Party mit Fab XL 

und Annie from Outer 

Space feiert Geburtstag, 

22:00, www* 


Party Hoch 3. House - 

EDM - Hip Hop auf 

zwei Floors, 23:00 

Mahagoni Bar: X HIP- 

HOP RNB. 100% oldschool 

HipHop & Rnb 

mit DJ Heavy Belly & 

friends (all Areas!), 

22:00 




22:00 




22:00, www* 

Rockfabrik: Alles! 

Schwarz. Wave - EBM 

- Gothic - FuturePop - 

Electro - Industrial. 

Club 2: DJ Dupolas , 

22:00, www* 

Spectrum: Die legendäre 

NDW- und deutsche 

Schlagernacht. 

21:00 



20:00 

Konzert 

Abraxas: Sommer-Galakonzert 

„Die lustigen 

Noten“. Kinder- und 

Jugendclub Glühwürmchen, 

16:00, 

www* 

Bombig Bar & Garage: 

Live:10toEleven. 

Good-Times-Sommerparty 

mit Funk, Soul, 

Partygroove (Eintritt 

frei), 20:30 

Parkhäusl: Heimatlieder 

Allstars & Gudrun 

Gut. Weltmusik aus 

Berlin & Augsburg + 

DJ-Set, 20:00, www* 

Bühne 



„Die Zauberflöte“. 

Oper im Glashaus, 

20:00, www* 

Freilichtbühne am 

Roten Tor: „Blues 

Brothers“. On a mission 


www* 




20:30, www* 

Klassik 



Mit KMD Friedrich 

Fröschle (Orgel), 

11:30 

Ausstellung 



09:00, www* 

Buntes 


Kicker- und Dartabend. 

19:00, www* 




(ab 4), 15:00 



und Wissen, 

19:30 



17:30, 

www* 

Stadtjägerviertel: 1. 

Hofflohmärkte im 

Stadtjägerviertel. 

Hauseinwohner verkaufen 

im eigen Hof 

oder Garten, ab 10:00, 

www* 


Führung zur Sanierung. 

Treffpunkt: Pforte 

Großes Haus (gegenüber 

Brechtbühne), 

max. 50 Personen, 

Karten beim Besucherservice, 

15:00, www* 

Voicefactory Augsburg: 

Tag der offenen 

Tür. 14:00, 

www* 

Clubland 

BOOGIE DOWN: Mash Ups, Golden Era HipHop, Oldschool 

& Big Beat mit DJ Soulforce (München) + DJ Superior. Fr. 

24.07., Mahagoni Bar/Katakomben, 22:00 Uhr 

Buntes 

LA STRADA: In diesem Sommer verwandelt sich Augsburg 

bereits zum 15. Mal in einen Schauplatz internationaler 

Straßenkunst. 24.-26.07., Innenstadt 

Auswärts 

Festival 


„Der Krater 

bebt“ Festival. Mit Turbostaat, 

Montreal, 

Umse, Normahl, NH3, 

Götz Widmann, 12:00, 

www* 

Umland 

Clubland 









Konzert 

Dinkel-Festival: Maidenhead, 

John Garner, 

Wo is Kai u.v.a. . Vier 

Bühnen, Gastro, Markt, 


www* 


Wolfgang Ambros - 

„Ambros Pur! - Vol. 4“. 

Kult(ur) Sommer Schloß 

Scherneck, 20:00, 

www* 

Bühne 

Stadthalle Gersthofen: 

20 Jahre DanceCenter 

No1 . Ballettgala, 17:00, 

www* 

Ausstellung 



„Höchste 





www* 

Clubland 





21:00, www* 

Konzert 

Kulperhütte: Trio Cortina. 

Gitarre, Bass, Akkordeon 

ohne Strom, 

16:00 


Jazzsommer: Stützles 

Halbe Stompers. New- 

Orleans-Hot-Jazz aus 

Süddeutschland, 11:00, 

www* 

Bühne 

Abraxas: 

„Bodytalks@oz“. Daniel 

Zaboj Company (auch 

um 17 Uhr), 14:00, 

www* 

Literatur 

Drei Königinnen: Literatur 

im Biergarten: 

„Bairische Wortkunde“. 

Mit Gerald Huber 

(Erzähler) & Maria Reiter 

(Akkordeon), 19:00, 

www* 

Ausstellung 



09:00, www* 

Buntes 

Planetarium: Rettung 

der Sternenfee Mira. 


(ab 4), 15:00 

Planetarium: Chronik 

des Kosmos. Astronomie 




15:00, 

www* 

Auswärts 

Festival 


„Der Krater 

bebt“ Festival. 11:00, 

www* 

Umland 

Konzert 

Dinkel-Festival: Königlich 

Privilegierte 

Waschhausvereinigung 

u.v.a. . Vier Bühnen, 

Gastro, Markt, 


www* 


Hot & Crispy. Rockende 

Biergartenmatinee , 

10:00 

Bühne 

Stadthalle Gersthofen: 

20 Jahre Dance- 

Center No1 . Ballettgala, 

15:00, www* 

Ausstellung 



„Höchste 





www* 

Clubland 




Klänge für 



euch!, 21:00, www* 

Ausstellung 




08:30, www* 

Clubland 



Konzert 

Der Rabe: Swingin Guitars 

. Achtköpfiges 

Jazzorchester mit drei 

Gitarren, 19:30, www* 

Bühne 



On a mission 


Ausstellung 




08:30, www* 



09:00, www* 

Buntes 


& Beer Pub: 



Planetarium: Milliarden 

Sonnen - Reise 

durch die Galaxis. Astronomie 

und Wissen, 

15:00 

Umland 

Ausstellung 



„Höchste 





www* 

Clubland 


Techno mit Adamizer, 

23:30 


im Mo Club. 







21:00, www* 

Konzert 


Jazzsommer: Bennie 

Maupin & Christian 

Stock Trio. US-Saxophonlegende 

(„Bitches 

Brew“), 20:00, www* 

Ausstellung 




08:30, www* 



09:00, www* 

Buntes 



(ab 5), 

15:00 





20:15 

Umland 

Clubland 



Clubland 




21:00, www* 








22:00 


22:00 




20:00 




Konzert 

Sensemble Theater: 

Maik Mondial. Big 

Beats, Polka, Balkan, 

Swing, 21:00, www* 

Bühne 



On a mission 


Ausstellung 




08:30, www* 



09:00, www* 

Buntes 

Planetarium: Ursprung 

des Lebens. 


15:00 

Sensemble Theater: 

Sommerfest. Grillage & 

buntes Programm, 

17:00, www* 


Termine 71 

Bühne 

GABRIELE BUSSE: Die Kabarettistin begeistert ihr Publikum 

mit Offenheit, Selbstironie und bösartig-liebevollem 

Humor. Fr. 31.07., Ballonfabrik, 21:00 Uhr 

Konzert 

KULTSTRAND OPEN AIR: Live mit Conjunto Más Que Salsa, 

The Kickstarters (Foto) und Black Cat Blues. Fr. 31.07., 

Schlachthofquartier, 18:00-22:00 Uhr 

Clubland 

HYPERCAT: Die Kultparty aus Stuttgart mit Electro-House 

und Progressive-Techno mit DJ Moestwanted & Arya Reddy. 

Fr. 31.07., Kantine, 23:00 Uhr 



22:00 





21:00 




21:00 

Konzert 

Annahof: Festival der 

Kulturen. Weltmusik & 

locale Acts von Balkanjazz 

bis Klezmerreggae, 

18:00, www* 


Unique: Skatepunk 

Or Die! Mit The 

Decline (Perth), Noopinion 

(Garmisch) & Brotest 

(Wertingen), 21:00, 

www* 



Live: Conjunto más que 

Salsa, The Kickstarters 

+ Black Cat Blues, 

18:00-22:00 


Lopaka. Haiwaifeeling, 

19:00 

Bühne 


& Freunde: „Shakespeares 

sämtliche Werke“ . 

Openair-Theater, 19:30, 

www* 



On a mission 





20:30, www* 

Ausstellung 



09:00, www* 

Buntes 

Märchenzelt: Schamanenmärchen 

. Mit 

Trommeln, 21:00, 

www* 




(ab 6), 15:00 


- The Wall. 19:30 


„Frieden und Frontex?“. 

Gespräch mit 

Klaus Rösler (Operationsleiter 

Frontex), 

15:00, www* 

Umland 

Festival 

Wulfertshausen 

Sportgelände: Reggae 

in Wulf 2015. mit Anthony 

B & Bornfire 

Band, Sebastian Sturm 

& Exile Airline und 

Rootz Radicals, , 17:30, 

www* 

Redaktions- & 

Anzeigenschluss 

für August: 

20.07.2015 

Clubland 





22:00, www* 



Fuggerkeller: #Flashback. 

22:00 

Hochschule Augsburg: 

Campus Open 

Air. Partymusik, Rock, 

HipHop, Indie, 90ies 

bis Elektro, 19:00, 

www* 

Kantine: Hypercat. Die 

Kultparty aus Stuttgart 

mit Electro-House und 

Progressive-Techno mit 

DJ Moestwanted & 

Ayra Reddy, 23:00 


Residents Club. 

Techno & Co. mit den 

Residents Daniel Albrecht 

und Arno F., 23:00 

Mahagoni Bar: Bling 

Bling Boah. Mash Ups, 

Golden Era HipHop, 

Oldschool & Big Beat 

mit Doubble A , 22:00 


Electric Maha 

presents Ballonfahrten. 

Techno mit Hy Karma 

und Claus von Ballon, 

23:00

72 Kleinanzeigen 

Treff.Punkt 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Amor&Eros 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Verkaufen 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Biete 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Suche 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Unterricht 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MODERNER 

MUSIKUNTERRICHT 

IN AUGSBURG 

KOSTENLOSE 

PROBESTUNDE? 

907 66 77 

0821 

mail@downtown-music.de 

 

 

 

 

 

 

 

Veranstaltungs- und 

Partyräume in Augsburg 

Die Broschüre des „tip“ steht kostenlos auf 

www.jugendinformation-augsburg.de unter 

der Rubrik Downloads bereit.

Kleinanzeigen 

73 

* 

 

 

 

 

Musik 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PRIVATE KLEINANZEIGEN 

bis zu 2 Zeilen à 30 Zeichen sind kostenlos. 

Jede Zeile darüber hinaus kostet 

1,20 

Text in Rot zusätzlich 

4,00 

Anzeigen mit Rahmen zusätzlich 

8,50 

Mit gelb unterlegt zusätzlich 

10,00 

Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm) 

39,00 

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt. 

(z.B. kommerzielle haupt/nebenberufliche Tätigkeiten) 

kosten pro Zeile 

3,40 

Mit Rahmen zusätzlich 

8,50 

Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von 1,36 

CHIFFRE-ANZEIGEN 

Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben. 

Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage. 

4,00 

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Hopmpage 

www.neue-szene.de und können dort auch eingegeben werden. 

Beträge bitte überweisen an: 

Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen, 

Am Katzenstadel 28, 86152 Augsburg 

VR-Bank Lech-Zusam eG, 

BLZ: 720 621 52, KtNr.: 653 20 20 

Name 

-------------------------------------------------------------------------- 

Strasse 

-------------------------------------------------------------------------- 

Ort 

-------------------------------------------------------------------------- 

Tel. 

-------------------------------------------------------------------------- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rubrik: Privat Gewerblich 

 

 

 

 

 

 

 

 

Computer 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

suche Wohnung 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

biete Wohnung 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gruß&Kuss Treff.Punkt Amor&Eros Verkaufen Suche Musik Computer 

suche Wohnung biete Wohnung Unterricht Jobs Reisen Fahrzeuge Sonstiges 

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL 










Text mit Rahmen Text gelb hinterlegt Text in rot Text im Rahmen mit Bild Chiffre 

a n z e i g e n - c o u p o n 

 

* 

 

 

 

 

 

Reisen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sonstiges 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gruss & 

Kuss

74 

In der Serie »Augsbürger« stellt der Fotograf Fabian Schreyer Menschen 

aus unserer Stadt vor, die viele vom Sehen kennen, deren Namen aber meistens 

ebenso unbekannt bleiben wie ihre Geschichte. 

Augsbürger 

Drehorgelspieler 

Bruno Ardelt 

Jeden Dienstag und Freitag fährt Bruno Ardelt mit dem Kleintransporter 

von Krumbach nach Augsburg. Am Park+Ride-Platz Augsburg 

West entlädt er sein 100 Kilogramm schweres Instrument, fährt mit 

der Straßenbahn in die Innenstadt, sucht sich einen Platz und beginnt 

zu spielen. Seit 1994. 

Der 78-Jährige ist einer von etwa eintausend registrierten Drehorgelbesitzern 

in Deutschland. Das gestreifte Matrosenhemd verrät die 

norddeutsche Provenienz des Seemannssohnes aus Wilhelmshaven, 

der bereits seit einem halben Jahrhundert in Süddeutschland lebt. 

Am schwäbischen Einschlag hapert es bis heute, wie er unverblümt 

bekennt: »Einen bayerischen Trachtenanzug kann ich nur tragen, 

wenn ich’s Maul halte.« Der gelernte Dreher heiratet früh, arbeitet 

zunächst in der Kunststoffindustrie und zieht neben drei Buben auch 

ein Mädchen groß. 1964 lockt ihn der Fachkräftemangel beruflich 

nach Bayern. Er wird ehrenamtlicher Arbeitsrichter sowie Betriebsratsmitglied 

und sitzt in der Tarifkommission der IG Metall, »weil er 

Unrecht nicht leiden kann und auf der Seite der Schwächeren stehen 

will.« Als der Abschied in der Firma kurz bevorsteht, verkündet er 

seiner Frau: »Ich kauf‘ mir ne Drehorgel und geh‘ auf die Straße!« 

Sie erklärt ihn für verrückt, aber er erfüllt sich den Kindheitstraum. 

Das Instrument ist schnell erlernt: Erst wird das gewünschte Lied ausgewählt, 

dann mit dem Schwungrad ein Balg betätigt, der Wind erzeugt. 

Der Rest ist heute elektronisch gesteuert. Früher hingegen 

wurde durchs Kurbeln auch die Walze bewegt - ein kräftezehrender 

Vorgang, dem der Leierkasten seinen Namen verdankt. Gutes Gespür 

für den Gemütszustand des Publikums brauchte es damals wie heute. 

Das Titelrepertoire ist zwar umfangreich, aber dennoch beschränkt 

auf jene Kompositionen, die beim Arrangeur in Auftrag gegeben und 

auf den Speicher programmiert wurden: Mozart, Verdi, Bach, viele 

Klassik-, Opern- und Operettenmelodien, aber auch Popsongs von 

Abba oder den Beatles und 50er-Jahre-Schlager. Nicht alles kommt 

bei jedem gleich gut an. Aber Ardelt, der regelmäßig auf Hochzeiten, 

Geburtstagen, Beerdigungen und auch für Obdachlose spielt, reagiert 

gelassen und mit Humor auf sporadische Kunstkritik: »Blöde Musik!«, 

beschwerte sich einer schon mal unter dem Höreindruck der »Zauberflöte« 

und bekam als Antwort zu hören: »Dann beschweren Sie 

sich doch bitte bei Mozart!« 

Anders als viele Straßenmusikerkollegen kann Bruno Ardelt von seiner 

Rente leben. Er wird von der Leidenschaft angetrieben und von 

der Wertschätzung der Passanten, die er besonders heute, nach 

überwundener Pflichtpause wegen eines Armbruchs, zu spüren bekommt: 

»Schön, dass sie wieder da sind«, schwärmt eine alte Dame 

und kramt eine Münze aus ihrer Tasche. Auch hier lässt der Konter 

nicht lange auf sich warten: »Wissen Sie, Unkraut vergeht nicht!«

„Während mein Auto Ökostrom lädt, 

gehe ich mit gutem Gewissen einkaufen.“ 

UNSERE 

REGION GEHT 

LEW E-Mobility – die umweltfreundliche 

und sparsame Alternative im Alltag 

Die Lechwerke bieten intelligente, unkomplizierte und sichere Ladelösungen – 

für zu Hause, den firmeneigenen Fuhrpark und im öffentlichen Raum. 

Informieren Sie sich auf www.lew.de.

Neue Szene Augsburg 2015-07

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?