Sperber 3/11 - BirdLife St.Gallen

3/11
Gedanken des Präsidenten
Aktive Vereine

Gedanken des Präsidenten
Inhalt
1 Gedanken des Präsidenten
2 Eschenwelke
4 SVS - Wahlen 2011
5 NV Kirchberg
9 Nathur Wattwil-Krinau-
Lichtensteig
13 OV Buchs-Werdenberg
16 NV Rapperswil-Jona
21 OV Widnau
23 Private Initiativen
24 Goldbach Tobel
25 Ökologisches Vernetzungsprojekt
im Gebiet
Mörschwil West
26 Amphibien
29 Feuerbrand
30 Mitteilungen des SVS
31 Agenda
32 Adressen
Liebe Leserin, lieber Leser
Was sind denn nun die Aufgaben des Kantonalverbandes
des St. Galler Natur- und Vogelschutzvereins?
Art. 2 der Statuten sagt dazu:
„Der Verband verfolgt den Zweck, den Natur- und
Vogelschutz sowie den Landschaftsschutz im
Kanton St. Gallen zu pflegen und zu fördern.
Er sucht diesen Zweck zu erreichen durch:
- Unterstützung der obgenannten Bestrebungen
in allen St. Gallischen Gemeinden vor allem
durch die Förderung seiner Sektionen
- Anstrengungen zur Erhaltung der natürlichen
Vielfalt unserer Tier- und Pflanzenwelt
- Schutz der bedrohten Arten durch Erhaltung,
Wiederherstellung, Neuschaffung und Pflege
ihrer Lebensräume
- Förderung des Kontaktes und des Erfahrungsaustausches
zwischen den Mitgliedsektionen
- Ausbildung von Feldornithologen, Kennern an
derer Gebiete der Natur, Exkursionsleitern und
Referenten
- Unterstützung der Weiterbildung der Mitglieder
in den Sektionen
- Förderung der Jugendarbeit
- Information seiner Mitglieder und der Öffentlich
keit
- Kontakt und Zusammenarbeit mit Behörden
und zielverwandten Organisationen
Daraus leite ich 4 Arbeitsbereiche ab:
1. Unterstützung und Förderung der angeschlossenen
Vereine
2. Erhaltung und Schutz der Lebensräume
3. Aus- und Weiterbildung
4. Kontaktpflege
Der Sperber 3/11 1

Gedanken des Präsidenten
Lebensräume
Unsere lokalen Sektionen sind das eigentlich
Wertvolle im Verband. Sie leisten
eine enorme Arbeit zu Gunsten der
natürlichen Vielfalt unserer Tier- und
Pflanzenwelt. Durch Beiträge im Sperber
erhalten andere Mitglieder Ideen für
ihre Tätigkeit. Im Moment gibt es
überall Anstrengungen zur Förderung
der Artenvielfalt. Die Gemeinden haben
die gesetzliche Pflicht zur Neophitenbekämpfung.
Mancherorts übernimmt
der örtliche Natur- und Vogelschutzverein
diese Aufgabe. Die Resultate sind
bei gewissen Arten ermunternd. Einerseits
fördert der Einsatz die Sensibilität
der Teilnehmer, ja es bricht ein ansteckendes
Fieber aus, andererseits gibt
es einen ansehnlichen Beitrag in die
Vereinskasse. Der Kanton unterstützt
auf Gesuch hin den Arbeitseinsatz und
zahlt einen Betrag über die Gemeinde
aus.
Aber auch einheimische Pflanzen können
sich durch die Vorschriften des
Schnittzeitpunktes übermässig vermehren
und die Artenvielfalt beeinträchtigen.
Ich denke da an Wälder voller
Brombeeren oder an Riete, die bald nur
noch aus Farnen bestehen. Hier wird es
nötig sein, sich Gedanken zu machen.
Interessenaustausch
Der Verband möchte in der Aus- und
Weiterbildung wieder aktiver werden.
Ideen dazu sind vorhanden, müssen
aber noch konkretisiert werden.
Die Kontakte zu den Sektionen sind mir
wie angekündigt sehr wichtig. Ich freue
mich also weiterhin auf Einladungen zu
regionalen Anlässen. Die Delegiertenversammlung
wird nächstes Jahr in
Uzwil sein.
Präsidententagung
Damit wir als Verband weiterkommen
möchte ich die nächste Präsidententagung
nutzen um an einem Workshop
unseren Weg auszuloten. Bitte reserviert
den 14. Januar 2012, 10.00– 14.00
Uhr für die Begegnung in Oberhelfenschwil.
Eine persönliche Einladung an
die Präsidenten und Obmänner folgt.
Zur Tagung sind alle interessierten Mitglieder
der Vereine eingeladen.
Jerry M. Holenstein
Aktuell
Veranstaltungen zum UNO-Jahr des
Waldes
Die UNO hat das Jahr 2011 zum
UNO-Jahr des Waldes ausgerufen.
Grund genug für diverse Veranstaltungen
zum Thema Wald.
Wenn Ihr Verein ebenfalls etwas zum
Thema Wald durchführte, senden Sie
doch einen Bericht an die Sperber-Redaktion
(sperber@birdlife-sg.ch)!
Eschenwelke grassiert in der Ostschweiz
Text und Bild: Dr. Jonas Barandun
Die Eschenwelke, auch Eschentriebsterben
genannt, breitet sich seit einem
Jahr in der Ostschweiz aus. Erstmals
ist die Krankheit dieses Jahr im Thurtal
und Rheintal in Erscheinung getreten.
Die Eschenwelke wird durch einen Pilz
verursacht, der in jungen Trieben von
2 Der Sperber 3/11

Eschenwelke
Eschen eindringt und diese zum Absterben
bringt. Befallen werden junge
wie alte Bäume. Ein grosser Teil davon
stirbt mit der Zeit ab.
Vor 20 Jahren wurde die Krankheit
erstmals in Polen entdeckt. Von dort
aus hat sie sich nach Deutschland und
Skandinavien ausgebreitet und erreichte
2007 erstmals die Schweiz. Der Pilz
ist nur mit molekularbiologischen Methoden
von einem ungefährlichen einheimischen
Pilz zu unterscheiden und
wurde erst 2010 als neue Art beschrieben.
Rätselhaft ist, warum sich der Pilz
jetzt plötzlich epidemieartig ausbreitet.
Wahrscheinlich ist, dass er durch eine
Hybridisierung mit einer fremden Pilzform
neu entstanden ist. Auch Umweltund
Klimaeinflüsse können eine Rolle
spielen.
Wir müssen uns darauf gefasst machen,
dass in den nächsten Jahren ein
grosser Teil unserer Eschen abstirbt.
Eschen prägen viele Wälder, sind aber
auch in Siedlungen kaum weg zu denken.
Sie liefern aber auch ein hochwertiges
Holz und sind wirtschaftlich von
grosser Bedeutung. Als rasch wüchsige
Art liefert die Esche ein hartes und
zähes Holz, das hervorragende Eigenschaften
als Energieholz aber auch als
Möbel- und Bauholz aufweist.
Die Eschenwelke ist das jüngste Beispiel
von Bioinvasion. Als Folge des
globalen Handels und Verkehrs gelangen
jedes Jahr neue Pflanzen, Tiere
und Krankheitserreger aus anderen
Kontinenten zu uns. In seltenen Fällen
können diese sich bei uns ausbreiten.
Ob eine Art invasiv wird, lässt sich nicht
vorhersagen. Der grosse Mix an importierten
Arten verbunden mit der starken
Störung unserer Lebensräume und den
veränderten klimatischen Bedingungen
erleichtert es neuen Arten heute, sich
zu etablieren.
Im Urlaub werden viele Menschen dazu
verleitet, lebende Tiere oder Pflanzen
mit nach Hause zu nehmen. Die Gefahr
ist grösser als je zuvor, dass auf diesem
Weg eine neue invasive Art den
Weg zu uns findet. Also: Hände weg
von lebenden Souvenirs!
Zum weiterlesen:
Neu erschienen: aktuell Nr. 2/2011:
Bio-Invasion. - Kant. Lehrmittelverlag
St.Gallen, www.lehrmittelverlag.ch
Eschenwelke
Wahlen 2011:
www.umweltrating.ch gibt Information
Werner Müller
Am 23. Oktober 2011 finden die natio-
Der Sperber 3/11 3

SVS - Wahlen 2011
nalen Wahlen statt. Von der Zusammensetzung
des Parlaments hängt ab, ob es
endlich möglich ist, Natur und Landschaft
besser zu schützen – oder ob sogar die
Errungenschaften der letzten Jahrzehnte
in Frage gestellt werden. Angriffsversuche
gibt es genügend: Abschwächung des
wirksamen Waldflächenschutzes, starke
Erweiterung der Eingriffe gegen geschützte
Arten und gegen Naturschutzgebiete,
Versuch zur Sistierung der Biodiversitätsstrategie,
Stopp der Ausscheidung von
Waldreservaten, erneute Versuche zur
Abschaffung des Verbandsbeschwerderechts,
Austritt aus der Berner Konvention
zum Schutz der Tiere und Pflanzen. Das
sind alles Vorstösse, die im Stände- oder
Nationalrat in letzter Zeit Mehrheiten gefunden
haben.
Wenn Sie nach diesem Herbst ein Parlament
möchten, das sich stärker für Ihre
Interessen, für eine nachhaltige Politik, für
Natur, Landschaft und Biodiversität einsetzt,
dann können Sie sich informieren,
wer am besten die von Ihnen gewünschte
Politik umsetzen wird.
Umweltrating: Abstimmungsverhalten
und konkrete Fragen
Das Umweltrating der Umweltorganisationen,
darunter des SVS/BirdLife Schweiz,
zeigt Ihnen ab dem 9. September bei den
Wiederkandidierenden, wer sich in den
letzten vier Jahren am konsequentesten
für eine nachhaltige Schweiz eingesetzt
hat. Für das Rating wurden 54 umweltrelevante
Abstimmungen ausgewählt. Das
Umweltrating analysiert also einerseits
rückwirkend das Abstimmungsverhalten
der Politkerinnen und Politiker, die wieder
in die Eidgenössischen Räte gewählt werden
wollen.
Andererseits zeigt ww.umweltrating.ch
aber auch die Ergebnisse einer elektronischen
Befragung, in deren Rahmen sich
die Kandidierenden zu den wichtigsten
umweltpolitischen Fragen äussern konnten.
Diese Fragen können sowohl die
wieder, als auch die neu Kandidierenden
beantworten. So können Sie zum Beispiel
sehen, wer sich gegen Siedlungen
im Wald ausspricht, wer eine echte Ausrichtung
der landwirtschaftlichen Direktzahlungen
auf konkrete Leistungen will
oder wer eine wirksame Biodiversitätsstrategie
unterstützt.
SVS und seine Mitgliedorganisationen
brauchen den direkten Draht
nach Bern
Die Umweltorganisationen stellen allen
Wählerinnen und Wählern diese Wahlinformation
zur Verfügung. Die kantonalen
Organisationen sind frei, ob sie aus dieser
Wahlinformation eine eigentliche
Wahlempfehlung zusammenstellen und
verbreiten wollen. Auf jeden Fall aber unterstützen
der SVS/BirdLife Schweiz und
seine Mitgliedorganisationen natürlich
die Wahl jener Kandidierenden, die in ihren
Gremien, vor allem den Vorständen,
aktiv mitarbeiten, allen voran Nationalrätin
und SVS-Vizepräsidentin Maja Ingold.
Der Natur- und Vogelschutz braucht diesen
direkten Draht nach Bern – und hätte
zusätzlich noch viele weitere direkte
Drähte ins Bundeshaus nötig, um im Parlament
endlich Mehrheiten für Natur,
Landschaft und Biodiversität zu erreichen.
Also: Informieren Sie sich unter:
www.umweltrating.ch.
4 Der Sperber 3/11

NV Kirchberg
Aktives Vereinsleben
Naturschutzverein Kirchberg
Erlebnisraum Altbachwald
Text und Bild: Jerry Holenstein
Am Dorfrand von Kirchberg besteht
seit 10 Jahren ein gern besuchter
Erholungsraum. Nun ist mit einer
imposanten Hängebrücke eine weitere
Attraktion der Bevölkerung
übergeben worden.
Erlebnisraum Altbachwald
Die Altbachschlucht unterhalb Kirchberg
bildet den Rahmen für den naturnahen
Raum. Eine Projektgruppe, bestehend
aus Mitgliedern des Naturschutzvereins
Kirchberg setzt sich zum
Ziel, Besucherinnen und Besucher,
insbesondere auch Familien und der
Schuljugend von Kirchberg, Bazenheid,
Gähwil, Dietschwil und den umliegenden
Weilern, durch Objekte und Einrichtungen
die vielfältigen Zusammenhänge
im Ökosystem Wald aufzuzeigen,
die Schönheiten des naturnahen
Erholungsgebietes erleben zu lassen
und so das Verständnis für den Wald zu
wecken und sie damit für den Schutz
dieses wertvollen Lebensraumes zu
sensibilisieren. So entstanden im Laufe
der Jahre einige Objekte im Altbachwald:
Familien – Grillplatz
Eine Schülergruppe erstellte in einer
Waldlichtung unter Leitung eines Fachmannes
eine Feuerstelle mit einem
grosszügigen Grillplatz, der zum Verweilen
einlädt. Mit Freude können wir
feststellen, dass die Grillstelle von Familien,
Schulklassen, Wandergruppen
und Vereinen rege benützt wird.
Widder
Ein Schauobjekt zeigt, wie Wasser mit
Hilfe eines Widders, welcher den Wasserdruck
des Quellwassers erhöht, auf
ein höheres Niveau transportiert werden
kann.
Bepflanzungen
Auf einer kleinen Wiese beim Eingang
zum Erlebnisraum wurden von Oberstufenschülern
unter der Anleitung des
Försters 120 einheimische Sträucher
gepflanzt. In wenigen Jahren wird dort
eine Hecke mit verschiedenartigen
Sträuchern wie Traubenkirsche, Vogelbeere,
Mehlbeere, Schwarzdorn, wolliger
Schneeball usw. entstehen.
Waldbodenfenster
Durch ein Fenster kann ein Querschnitt
des Erdbodens betrachtet werden. Eine
Informationstafel stellt einige der unzähligen
Kleinlebewesen, welche im
Boden leben, dar.
Holzmusterhüsli
Verschiedene einheimische Hölzer sollen
betrachtet und auf spielerische Art
Der Sperber 3/11 5

NV Kirchberg
kennen gelernt werden können (ist
noch im Bau).
Aussichtsplattform
Von einem Hochsitz aus ist es möglich,
in der Dämmerung auf der angrenzenden
Wiese das Austreten von Waldtieren
zu beobachten. Interessierte können
auf Informationstafeln in Steckbriefen
Interessantes über die Lebensweise
des Rehs, des Fuchses, des Eichhörnchens
und des Graureihers erfahren.
Schautafeln
Zu allen Objekten wurden Schautafeln
gestaltet, welche der Betrachterin und
dem Betrachter zusätzliche Informationen
in Wort und Bild liefern.
Lernort für die Schülerinnen und
Schüler
Im „Erlebnisraum Altbachwald“ haben
die Schülerinnen und Schüler der
Schulgemeinde Kirchberg die Möglichkeit,
das Ökosystem „Wald“ mit den
verschiedenen interessanten Objekten
vertieft kennen zu lernen. Unterricht im
naturnahen Altbachwald kann für Kinder
und Jugendliche zum Erlebnis werden.
Wie schrieb doch Pestalozzi in seinem
Werk „Wie Gertrud ihre Kinder lehrt“
(1801): „Die Anschauung der Natur selber
ist das eigentliche wahre Fundament
des menschlichen Unterrichts,
weil sie das einzige Fundament der
menschlichen Erkenntnis ist.“
Der Erlebnisraum steht allen offen
Der „Erlebnisraum Altbachwald“ ist aber
nicht nur für die Kinder und die Schülerinnen
und Schüler der Gemeinde Kirchberg
gestaltet worden, nein, er steht
Besucherinnen und Besuchern von nah
und fern offen.
Eine Hängebrücke über den Altbach
Fertige Hängebrücke
Schon lange bestand der Wunsch nach
einer besonderen Attraktion, nämlich
einer Hängebrücke über den Altbach.
2007 wagte sich die Projektgruppe an
dieses „Grossprojekt“. Mit einem namhaften
Startkapital von 20‘000 Franken
aus dem Fonds „Spar- und Leihkasse
Kirchberg“ konnte das Projekt in Angriff
genommen werden.
Es war der Projektgruppe von Anfang
klar, dass für ein solch aufwändiges
und anforderungsreiches Projekt eine
Fachperson beigezogen werden musste.
Der Glücksfall wollte es, dass ein
Ingenieur aus Bazenheid bereit war,
mitzuarbeiten. So fuhr er mehrmals ins
Bündnerland und studierte dort verschiedene
Hängebrücken. Aus diesen
Studien entstand dann ein Plan einer
Hängebrücke über den Altbach. Dieser
überzeugte die Mitglieder der Projektgruppe
sofort, weil die Brücke einfach,
sicher, attraktiv und ästhetisch wirkte.
Am 7. Februar 2011 fuhr der Bagger für
den Aushub auf. Jeder der beiden Brückensockel
musste mit je fünf Boden-
6 Der Sperber 3/11

NV Kirchberg
ankern stabilisiert werden. Diese Arbeit
konnte nur eine Spezialfirma ausführen.
Grösstenteils wurden die Arbeiten aber
von der Projektgruppe und einer 2. Realklasse
von Kirchberg mit ihrem Lehrer
in Fronarbeit geleistet. Mit grossem
Einsatz und Fachwissen wurden die
Verankerungen betoniert, die Abspannvorrichtungen
eingebaut, die Tragseile
mit Traktor und Seilwinde eingezogen.
Den Einbau der Brückenelemente, der
Gehbretter aus Eichenholz und das
Aufziehen der Drahtgitter auf beiden
Seiten der Brücke bewerkstelligten vorwiegend
die Schülerinnen und Schüler.
Für mich war es bei jedem Besuch beeindruckend,
wie sie, hängend an Sicherheitsgurten
und –seilen, in luftiger
Höhe über dem Altbach, ihre Arbeiten
ausführten. Eine versierte Person kontrollierte
während einer Woche, dass
die Schülerinnen und Schüler ihre Arbeiten
gesichert ausführten.
Glücklicherweise wurden wir während
des Baus der Brücke von Unglücksfällen
verschont. Wir hoffen auch in Zukunft,
dass diese ausbleiben.
Die Brücke steht
Am Samstag, 20.August 2011, wurde
die Hängebrücke feierlich eingeweiht.
Anhand einer spannenden Präsentation
zeigte der Oberstufenlehrer verschiedene
Hängebrücken in der Schweiz Dann
nahm er Bezug zur Hängebrücke über
den Altbach. Die interessierten Besucherinnen
und Besucher waren erstaunt
über die vielfältigen Aufgaben
und Massnahmen, welche bei einem
solchen Bau gelöst werden mussten
und mit welchen Schwierigkeiten Projektmitarbeiter
gelegentlich zu kämpfen
hatten.
Dann traf sich eine stattliche Zahl Interessierter
vor der Brücke, wo die eigentliche
Einweihung vorgenommen wurde.
Kurzansprache von Christoph Häne
Mutige Handwerker
Der Gemeindepräsident von Kirchberg
würdigt mit sympathischen Worten die
Initiative und den Bau der Brücke. Er
zitiert:
Die anderen Brücken ...
Du hast einen schönen Beruf, sagte
das Kind zum alten Brückenbauer, es
muss schwer sein, Brücken zu bauen.
Wenn man es gelernt hat, ist es leicht,
antwortete der alte Brückenbauer, es
Der Sperber 3/11 7

NV Kirchberg
ist leicht, Brücken aus Beton und Stahl
zu bauen. Die anderen Brücken sind
sehr viel schwieriger, sagte er, die baue
ich in meinen Träumen.
Welche anderen Brücken? fragte das
Kind.
Der alte Brückenbauer sah das Kind
nachdenklich an. Er wusste nicht, ob
es verstehen würde. Dann sagte er: Ich
möchte eine Brücke bauen von der Gegenwart
in die Zukunft, von der Dunkelheit
ins Licht, von der Traurigkeit zur
Freude. Eine Brücke von einem Menschen
zum anderen Menschen, eine
Brücke des besseren gegenseitigen
Verstehens, der Achtsamkeit und des
Annehmens. Ich möchte eine Brücke
bauen von der Zeit zur Ewigkeit über
alles Vergängliche hinweg. Das wäre
herrlich, wenn ich solche Brücken für
alle Menschen bauen könnte, aber das
ist nur ein Traum.
Das Kind hatte aufmerksam zugehört.
Es hatte nicht alles verstanden. Doch
spürte es, dass der alte Brückenbauer
traurig war. Weil es ihm eine Freude
machen wollte, sagte das Kind: Ich
schenke dir meine Brücke. Und das
Kind malte für den Brückenbauer einen
bunten Regenbogen
Er findet die neue Hängebrücke äusserst
ästhetisch und technisch beeindruckend.
Sie ist nicht Rust oder Disney,
sondern im Sinne dieser Geschichte
für die Menschen da. Sie ist
nicht notwendig, um über den Altbach
zu gelangen – es gibt andere Möglichkeiten
dazu. Vielmehr ist das Bauwerk
Anziehungspunkt und Symbol für geistige
und reale Brücken
Brücke von der Siedlung in die Natur
Brücke von der Hektik im Alltag zur
Ruhe im Altbachwald
Brücke von der omnipräsenten Gesellschaft
in die erholsame Einsamkeit
Brücke vom Materialismus zum sinnlichen
Erlebnis
Wenn mit dieser neuen Hängebrücke
diese geistigen Brücken Inhalt erhalten,
dann braucht auch der Altbach unter
der Brücke keine Angst zu haben.
Es gibt den Spruch: „Als die Brücke fertig
war, fühlte sich der Fluss übergangen“.
Das Gegenteil ist der Fall: Der
Fluss, dieses wunderschöne Tal, rückt
erst ins Zentrum.
Übergabe
Karl Fässler, Präsident des Naturschutzvereins
Kirchberg, lobte die
pflichtbewusste und kompetente Arbeit
der Projektgruppe und dankte jedem
persönlich für seine grossartige Leistung.
Pfarrer Germann und Pfarrer Haueis
nahmen die Einsegnung der Brücke
vor.
Dann trafen sich die Besucherinnen
und Besucher bei der grosszügigen
Feuerstelle. Bei Grillwürsten, Steaks,
Salaten und Getränken, zubereitet von
8 Der Sperber 3/11

Nathur Wattwil-Krinau-Lichtensteig
Mitgliedern des NSV Kirchberg, blieb
an diesem heissen Tag in dieser herrlichen
Waldlichtung noch Zeit zum Verweilen.
Die neue Hängebrücke, 22 m lang und
10 m über dem Altbach, bereichert den
Erlebnisraum Altbachwald. Sie steht allen
Besucherinnen und Besuchern von
nah und fern offen.
Verein Nathur Wattwil – Krinau -
Lichtensteig
Bild und Text: Peter Dörig
Afrika – Wattwil – Afrika
Diese gewaltige Reise fliegt der Mauersegler
(Apus apus) zu seinem Nistkasten-
oder Höhle zurück, die er im letzten
August 2010 in der Umgebung von
Wattwil nach erfolgreicher Brut mit den
Jungen Richtung Süden verlassen hat.
Der Mauersegler ist nur für kurze Zeit in
unserer Gegend - von Anfang Mai bis
Anfang August - und in dieser Zeit
nimmt er gerne wieder seine Nisthöhle
oder Nistkasten vom letzten Jahr in Anspruch.
Ursprünglich war der Mauersegler
ein Felsenbewohner der jedoch
in seinen Evolutionsjahren sich auch an
alten Gebäuden, hauptsächlich unter
Dächern und Mauern seine neuen Nistmöglichkeiten
fand. In Wattwil gibt es
etwa 200 Mauersegler (auch Spyren
genannt), die alle Jahre den Weg nach
Wattwil wieder finden.
Was aber, wenn seine Brutmöglichkeiten
nicht mehr vorhanden sind. So zum
Beispiel nach Dach-, Fassaden- oder
Isolierrenovierungen, wenn seine alten
Nistzugänge unbeabsichtigt verschlossen
wurden, wie dies in einigen Mehrfamilienhäusern
im Grüenauquartier geschehen
ist?
Da ist der Verein Nathur Wattwil- Krinau-Lichtensteig
auf die Mithilfe der
Bevölkerung angewiesen, wie im Fall
Ebnaterstrasse 70, wo die Firma Fahnentschudi
eingemietet ist und den Naturschutzverein
darauf aufmerksam
machte, dass sie die Belüftungslöcher
in der Mauer schliessen möchte. Das
Dumme daran war aber, dass gerade
durch diese Lüftungslöcher die Mauersegler
zu ihren Nistmöglichkeiten in der
Zwischendecke gelangten.
Da die Mauern dieses Gebäudes an die
50 cm dick sind und die Mauersegler
bis in den Zwischenboden des Gebäudes
zu ihrem Nest gelangen müssen,
finden öfters Jungvögel die Ausflugsröhre
nicht mehr. Immer wieder fielen Jungvögel
durch den Zwischenboden in den
Geschäftsraum und drohten dort zu verenden.
Da Frau Sandra Tschudi ein grosses Interesse
und ein Herz für die Vögel hat,
war es ihr ein Anliegen, dass den Mauerseglern
eine Alternative gegeben
wird. Gemeinsam mit der Firma Fahnentschudi
und der Firma Zoller & Partner
AG wurde das Problem mit dem
Naturschutz Wattwil besprochen und
verschiedene Lösungsmöglichkeiten
diskutiert.
Die beste Lösung, die anschliessend
durch die Firma Abderhalden Holzbau
Wattwil ausgeführt wurde, ist gut in die
Gebäudefassade integriert (siehe Bild).
Dank verschiedener ortsansässiger Firmen
und des Naturschutz Wattwil kön-
Der Sperber 3/11 9

Nathur Wattwil-Krinau-Lichtensteig
nen jetzt die Mauersegler ihre neuen
Nisthilfen besetzten.
Der Verein Nathur Wattwil- Krinau-
Lichtensteig ist gerne bereit, bei geplanten
Fassaden- oder Dacharbeiten
zur Erhaltung der Segler und Schwalben
beratend beizustehen
(kontakt@nathur.org oder
www.nathur.org).
horchten den Unkenrufen und konnten
verschiedene Amphibien mit der Lupe
ganz genau betrachten. Zum Abschluss
der Exkursion wurden die Gäste
im gemütlichen Stall der Familie
Häsler zu einem Znacht eingeladen.
«Nathur»-Präsident Franz Rudmann
dankte herzlich für die Gastfreundschaft,
die Führung durch den Garten
und die interessanten Ausführungen.
Komfortable Nisthilfen
Wetterglück und Unkenrufe: Verein
«Nathur» lud zur «Glögglifrosch»-
Exkursion
Genau hinsehen lohnt sich
Text und Bild: Stephan K. Haller
Mitglieder des Vereins Nathur besuchten
im Weiler «Laubengaden» die beiden
Klärweiher von Hans und Brigitta
Häsler. Viel Wetterglück begleitete die
Interessierten, wurden sie vom Regen
doch verschont. Brigitta Häsler hat mit
Geduld und Aufwand Gelbbauchunken
und Glögglifrösche wieder in ihrem Garten
angesiedelt und wusste vieles über
diese Arten und ihre Betreuung zu erzählen.
Die Kinder und Erwachsenen
folgten interessiert den Ausführungen,
Auch für Kinder hoch spannend
10 Der Sperber 3/11

NV Ebnat-Kappel und Nesslau-Krummenau
NaturschutzvereinEbnat-Kappel
und Nesslau-Krummenau
Text und Bild: A. Bedolla
Exkursion: Pflanzen und ihre Heilkraft
Die Natur war grosszügig. Sie schenkte
uns nicht nur eine strahlende Sonne,
sondern auch zahlreiche Pflanzen, die
es am letzten Mai-Wochenende auf
dem Weg von Ebnat-Kappel nach Girlen
zu bestaunen, zu riechen, zu tasten
und zu schmecken galt.
Auf Einladung des Naturschutzvereins
Ebnat-Kappel-Nesslau-Krummenau,
liess sich eine motivierte Gruppe von
Interessierten von Rita Geiser und Renate
Krautkrämer in die Geheimnisse
der Heilkräuter einführen, wie wenn
man in eine neue, heilige Welt abtauchen
würde, und dies mit allen Sinnen.
Eigentlich ging es darum, die Pflanzen,
die vor der Haustür wachsen, mitsamt
ihren Eigenschaften, zu präsentieren,
aber auch ein Gespür zu vermitteln,
welche Pflanze allfällige Beschwerden
am besten heilen.
Reinigend wirken zum Beispiel das Bingelkraut
und der Sauerklee, aber auch
eine Infusion von Birkenblättern oder
von Rotklee-Blüten. Gegen Rheuma
hilft der Salomonsiegel, das Gänseblümchen
sowie eine Farnwurzeltinktur.
Jede Pflanze ist einzigartig und wirkt
auf den einzigartigen, menschlichen
Organismus, nicht immer auf die gleiche
Art und Weise.
Im Garten von Rita wurden Blüten und
Kräuter gesammelt und daraus bei Renate
Tee vorbereitet. Was für ein feiner,
blumig duftender Tee!
Vor dem Angiessen mit Heisswasser
wurde jede Pflanzenart nochmals bestimmt
und kurz besprochen. Auch
deshalb, weil die Naturapotheke nicht
nur Heilung bringt, sondern auch gelegentlich
Vergiftungen und Übelkeit verursachen
kann. Ein Beispiel ist die giftige
Einbeere, die wir im kühlen Wald
angetroffen haben.
Vor der Zubereitung des Tees wird jede
Pflanze von Renate und Rita nochmals
überprüft
Die Geschichte der Destillation von Paracelsus,
der Homöopathie und der Asparagik
wurden erläutert. Viele Pflanzen
entfalten Kräfte und Wirkungen, die
allgemein bekannt und seit langem genutzt
werden. Wissenschaftler versuchen
die medizinischen Zusammenhänge
zu beweisen. Wer weiss, ob sich
die Natur so genau in die Karten blicken
lässt?
Ein feiner Z’Vieri mit Heilkräuterquark,
Frühlingstee und feinem Kräuterbrot
kräftigte uns, während wir in den Genuss
vom „Frauenmantel-Gedicht“ kamen.
Das Frauenmännteli ist eine
Der Sperber 3/11 11

NV Ebnat-Kappel und Nesslau-Krummenau
Pflanze, die Körper wie Geist reinigt,
schützt und verschönert.
Nach der Besichtigung, verliessen wir
den grossen, gepflegten Heilkräutergarten
von Renate energiegeladen und erhobenen
Hauptes, wie die Gänseblümchen,
die sich an diesem Tag immer
Richtung Himmel streckten.
Exkursion an die Thur
Text: Christian Singer
Bild: Ruth Jenni
Bei strahlendem Sonnenschein folgten
über 20 Erwachsene und Kinder der
Einladung des Naturschutzvereins zur
Exkursion an der Thur. Christoph Birrer,
Kantonaler Fischereiaufseher und Beat
Müller vom Amt für Umwelt und Energie,
führten eine sehr spannende und
abwechslungsreiche Exkursion durch.
Das Spannungsfeld von Gewässerschutz
und Wasserkraft wurde zwischen
Krummenau und Ebnat Kappel
an praktischen Beispielen aufgezeigt.
Schon um 1840 wurde die Wasserkraft
zur Energiegewinnung an der Thur genutzt.
Im Kanton St. Gallen werden
mehr als 200 kleinere und grössere
Kraftwerke betrieben und decken rund
20% des Strombedarfs des Kantons St.
Gallen ab. Mit der Modernisierung und
Sanierung von bestehenden Kraftwerken
kann die Produktion häufig verdoppelt
oder gar verdreifacht werden. Diese
Sanierungen bieten oft auch die Chance,
den Lebensraum für Fische, Kleinlebewesen
(wie z.B. die Eintagsfliegenlarve)
aber auch für Vögel und Pflanzen
zu verbessern und aufzuwerten. Das
am 1. Januar 2011 in Kraft gesetzte
neue Gewässerschutzgesetz verlangt
die Ausscheidung eines angemessenen
Gewässerraumes, den Fischaufund
-abstieg bei Wasserkraftwerken,
einen funktionierenden Geschiebehaushalt,
die Sanierung von Schwall
und Sunk sowie die Revitalisierung von
stark verbauten Gewässerabschnitten.
Was in den letzten 100 Jahren an Fliessgewässern
begradigt und hart verbaut
wurde, soll in den kommenden Jahrzehnten
so weit wie möglich aufgewertet
und wiederbelebt werden.
Trotz allen Bemühungen und baulichen
Massnahmen wurde den Teilnehmern
schnell klar, dass ein Wasserkraftwerk
immer eine Belastung für die Natur mit
sich bringt. Schnelle Wechsel des
Wasserstandes im Einflussbereich von
Kraftwerken bringen beispielsweise Gefahren
für Kleinlebewesen und Fischbruten,
welche sich in Ufernähe aufhalten.
Auch das Geschiebe, welches sich
oberhalb eines Wehrs ansammelt,
kann nicht einfach mit dem Öffnen einer
Schleuse „gereinigt“, resp. „abtransportiert“
werden. Fische und Kleinlebewesen
würden somit unter dem Geschiebe
und den feinen Sedimenten versticken.
Zwischen der Wasserfassung
und der Wasserrückgabe ist der Kraftwerkbetreiber
verpflichtet, eine ausreichende
Restwassermenge zu gewährleisten,
welche den vorkommenden Lebewesen
das Überleben sichern. Diese
Beispiele zeigen auf, dass viele Faktoren
bei Wasserkraftprojekten beachtet
werden müssen. Der Kraftwerkbetreiber
bekommt vom Amt für Natur, Jagd und
Fischerei, vom Wasserbau sowie vom
12 Der Sperber 3/11

OV Buchs - Werdenberg
Amt für Umwelt und Energie die nötige
Unterstützung, damit sich die negativen
Auswirkungen in Grenzen halten.
Es ist zu hoffen, dass auch in Zukunft
naturbelassene Gebiete bestehen bleiben
und der Druck von Politik und Wirtschaft
im Einklang mit unserer wertvollen
Natur bleibt. Wir alle sind angehalten,
Strom zu sparen und sorgsam mit
unseren Ressourcen umzugehen.
schützenswerte unverbaute Thur
Ornithologischer Verein Buchs-Werdenberg
Pfingstbesuch
Erhöhung des Wehrs liefert 3mal mehr
Strom
Rückführung Wasser in Thur
Text: Ludwig Altenburger
Bild: Toni Britschgi
Am Pfingstmontag besuchten über 20
Mitglieder des Naturschutzvereins
Trimmis den Ornithologischen Verein
Buchs- Werdenberg. Nach der Stärkung
unserer Gäste mit Kaffee und Gipfeli
begrüsste Präsident Peter Hofmänner
die Gäste. Gemeinderat Ludwig Altenburger
stellte die Gemeinde Buchs
trotz Regen in den schönsten Farben
vor. Anschliessend dislozierten wir mit
Bussen ins Ceres. Diese Revitalisierung
wurde aus Anlass des Europäischen
Naturschutzjahres 1995 realisiert.
Die damaligen Projektziele mit
der Schaffung einer grösseren Fläche
mit naturnaher Fliessdynamik und
Möglichkeiten zur Veränderung, sowie
Verbesserung des Lebensraumes der
Der Sperber 3/11 13

OV Buchs - Werdenberg
Fliessgewässer bezeichnet Ludwig Altenburger
als geglückt.
Natur und Technik
Bekanntlich hat der Biber ja diesen Lebensraum
angenommen. Edith Altenburger
kann den interessierten Gästen
viel Wissenswertes über den Biber und
deren Lebensweise erzählen. Weiter
führt uns der Weg durch den Ceres
Wald. Dieser hat mit seinen 40 ha eine
übergeordnete Bedeutung, ist er doch
noch einer der grössten zusammenhängenden
Auenwälder im Rheintal.
Wir können einen Buntspecht beim
Füttern der Jungen beobachten. Ist ihnen
der Ausflug heute noch zu nass?
Der Wald weist einen starken Anteil an
ökologisch besonders bedeutsamen
Baumarten wie Eichen, Birke und
Weichholzarten wie Weide und
Schwarzpappel auf. Ein hoher Anteil
Totholz in Baumstärke ist für viele Insekten
überlebenswichtig, und somit
gibt es wiederum Nahrung für verschiedene
Vogelarten und Fledermäuse. Unser
Weg führt uns entlang vom Kanal
zur ARA und dort beobachten wir mit
dem Spektiv beim Firmengebäude Rissi
die Mehlschwalben. Die Nisthilfen wurden
durch den ornithologischen Verein
angebracht und nun können wir die Nutzung
der Nisthilfen mit eifrigem An- und
Abflug der Mehlschwalben sehen. Die
Obfrau Edith Altenburger führt die Gruppe
zum Beobachtung von Schwarzkehlchen,
die von Heidi Aemisegger vorgestellt
werden, an den Rhein. Ludwig Altenburger
informiert die Trimmiser über
unsere Energiebrücke und der immer
grösseren Wichtigkeit der VFA mit der
produzierten Fernwärme und erneuerbarer
Energie. Ein Turmfalke fliegt über
den Rhein.
Anschliessend besuchten wir noch das
„Afrika“ mit seiner Blumenpracht. Wie
bestellt zeigte sich auch noch der Eisvogel
den Gästen. Der Präsident Georges
Ragaz dankte Peter Hofmänner mit
flüssiger Sonne aus Trimmis für die beeindruckende
Exkursion in Buchs.
seltene Pflanzen im „Afrika“
14 Der Sperber 3/11

OV Buchs - Werdenberg
Traditioneller Vereinszigeuner 2011
Text: Peter Hofmänner
Bild: Edith Altenburger
Am letzten Sonntag führte der Ornithologische
Verein Buchs-Werdenberg
seinen „Vereinszigeuner“ durch. Viele
Gönner, Vereinsmitglieder und Gäste
besuchten die Vereinshütte des Ornithologischen
Vereins am Kanal.
Am grossen Feuer konnte man sich
seinen Zigeuner selber braten. Dazu
gab es frittierten Bölla (Zwiebeln). Über
10 kg dieser beliebten Beilage wurde
abgegeben. Selbstverständlich stand
eine grosse Auswahl an feinstem Kuchen
bereit.
Dank dem grossen Einsatz bei Organisation,
Auf- und Abbau, Kuchenbacken,
im Service mit Kellermeister oder beim
Abwasch konnte der traditionelle Vereinszigeuner
erfolgreich durchgeführt
werden. Solche Anlässe können sicher
immer wieder neue Vereinsmitglieder
anlocken Anmerkung der Redaktion).
Sicher steht ein nächster „Zigüüner“
2012 auf dem Jahresprogramm, unter
der Homepage www.ovbuchs.ch.
Am letzten Freitagnachmittag und
Samstagvormittag waren die Mitglieder
des Ornithologischen Vereins zum Arbeitseinsatz
„Biotoppflege“ aufgerufen.
Trotz nasskaltem Wetter konnte der
Einsatz zu Gunsten der Natur (Biodiversität)
durchgeführt werden. Bereits ist
die Kanadische Goldrute an verschiedenen
Standorten am Blühen. Eine
schöne Pflanze, aber auch ein invasiver
Neophyt. Neophyten („neue Pflanzen“)
sind Pflanzenarten, die nach der Entdeckung
Amerikas beabsichtigt oder unbeabsichtigt
nach Europa eingebracht
wurden. Die meisten dieser Arten verschwinden
schnell wieder oder fügen
sich problemlos in unsere Pflanzenwelt
ein. Einige setzen sich aber hartnäckig
durch - sie werden invasiv- und müssen
mit geeigneten Massnahmen möglichst
frühzeitig reguliert werden.
Gefahren und Probleme: Invasive Pflanzen
verdrängen einheimische Pflanzen
und damit auch spezialisierte Tierarten.
Sie verändern das Landschaftsbild und
Vielfalt von Lebensräumen. Sie konkurrenzieren
Nutzpflanzen. Der Japanische
Knöterich überwuchert ganze
Bach- und Flussläufe und verhindert
das Aufkommen einer befestigten Vegetation.
Arbeitseinsatz
Text: Luwing Altenburger
Bild: Edith Altenburer
Naturschutzgebiet „Afrika“
Der Sperber 3/11 15

NV Rapperswil-Jona
Das gemähte Grüngut wurde aufgeladen
und in die Gründeponie abgeführt.
Das Naturschutzgebiet „Afrika“ wird von
vielen Interessierten Besucherinnen
und Besucher auf der von der Gemeinde
Buchs erstellten Internet-Plattform
besucht. Nach dem Einsatz wartete auf
die engagierten Mitglieder in der Vereinshütte
ein Mittagessen.
NVRapperswil-Jona
Regionale Wettereinflüsse beeinträchtigen
Bruterfolg
Text: Kurt Anderegg
Für die Vögel gibt es gute und schlechte
Brutjahre, auch solche mit mittlerem
Erfolg. Entscheidend ist stets die Witterung.
Wenn 2011 wohl zu den guten
Jahren zu zählen ist, so können regionale
oder lokale Wetterereignisse den
Bruterfolg wesentlich vermindern. Im
folgenden zwei Beispiele aus der diesjährigen
Brutzeit.:
Zu viel Wasser auf einmal
Der erste Teil des Jahres 2011 war von
meist gutem Wetter geprägt, viel Sonnenschein
und kaum Regen. Kein
Wunder, dass nun im Sommer ein Ausgleich
erfolgen musste. In dieser Jahreszeit
fällt nicht nur ein wesentlicher
Teil des Jahresniederschlags, der Regen
kann sehr unterschiedlich verteilt
sein.
In der Nacht vom 29. auf den 30. Juni
fielen am Oberen Zürichsee 60 bis über
100 mm Regen, besonders ausgeprägt
auf der südlichen Seite im Stau der Voralpen.
Der Seespiegel – vorher während
der ganzen Brutzeit mit ganz geringen
Schwankungen – stieg innert 24 Stunden
um 25 Zentimeter. Hatten fast alle
Wasservogelarten zuvor von ausgezeichneten
Verhältnissen profitiert, so
traf es nun die spät brütenden Arten, vor
allem die Reiherente. In ihren zwei bevorzugten
Brutbereichen hatten wir mit
ein bis zwei, resp. fünf bis acht Familien
gerechnet. Doch bis Mitte August ist
keine einzige gesichtet worden; die Gelege
wurden kurz vor dem Schlüpfen der
Jungen überschwemmt. In der angrenzenden
Linthebene hingegen kamen
junge Reiherenten auf; das überschüssige
Wasser konnte abfliessen.
Nochmals führte die Jona Hochwasser,
obwohl am See nur „normale“ Niederschläge
zu verzeichnen waren. Am
Abend des 27. Juli entlud sich ein
schweres Gewitter im nahen Zürcher
Oberland, viel Schwemmmaterial landete
im See.
Hagelschlag zerstört Spätgelege
Ein schweres Hagelwetter verwüstete
am 7. Juli einen Teil des Gebietes, das
eine Woche zuvor vom Regen betroffen
gewesen war. Zwischen Wollerau SZ
und Rapperswil-Jona wurden nicht nur
Pflanzen durchlöchert und Autos zerbeult,
auch Tiere waren betroffen. In
den arg zerzausten Schilfgürteln dürften
manche Rohrsänger in ihren Nestern
den Hagelgeschossen zum Opfer
gefallen sein.
Auf einer Brutplattform bei Rapperswil
wurden einige späte Gelege von Lachmöwen
und Flussseeschwalben durch
den Hagel zerstört, die Altvögel kehrten
nicht mehr zurück. Wenige Kilometer
entfernt blieben dagegen die Plattfor-
16 Der Sperber 3/11

NV Rapperswil-Jona
men Wurmsbach und Nuolen mit zahlreichen
Seeschwalbenbruten verschont.
Bemerkenswert, dass keine
Nachricht über verletzte Vögel einging.
Grössere Vögel halten offenbar ein solches
Naturereignis aus. Auf der Kiesinsel
beim Seedamm duckten sich die
Alt- und Jungvögel der Mittelmeermöwe
und liessen die Hagelgeschosse abprallen,
wie dies mittels der Videokamera
im Internet zu sehen war.
Ein Vogel des hier brütenden Mittelmeermöwenpaares
während dem Hagelschlag
vom 7. Juli, aufgenommen
mit der Videokamera auf der Kiesinsel
am Seedamm.
Brandseeschwalben an der Jonamündung
Text und Bild: Kurt Anderegg
Die Brandseeschwalbe ist ein typischer
Meeresvogel, der im Binnenland eher
selten auftritt. Bis vor etwa 50 Jahren
war sie in der Schweiz Ausnahmeerscheinung,
inzwischen wird sie alljährlich
beobachtet. Dies hängt mit einer
Vergrösserung der Bestände an der
Nordsee zusammen, wobei die Brutkolonien
heute meist in Schutzgebieten
zu finden sind.
Aus meinem Beobachtungsgebiet gibt
es bisher drei Nachweise. Ein Trupp
von acht Exemplaren rastete am
22.7.01 auf der Kiesinsel beim Rapperswiler
Seedamm und 1 Exemplar
wurde am 12.07.1997 im Flug vor Busskirch-Jona
notiert. Am 04. Mai 2011
überflog eine Brandseeschwalbe innert
kurzer Zeit dreimal den Seedamm.
Am Abend des 22. Juli erhielt ich von
Werner Schmid, der die Vögel auch fotografisch
festgehalten hatte, die telefonische
Meldung betreffend zwei Brandseeschwalben
an der Jonamündung.
Leider traf ich diese aber nicht mehr an.
Hingegen setzte am Morgen des folgenden
Tages Jan Bisschop die Beobachtung
von 3 Exemplaren ins „ornitho“.
Wiederum blieb meine Fahrt ans Delta
ohne Ergebnis. Erst gegen Abend war
mir das Glück hold, erstmals die Art im
eigenen Land zu sehen. Die drei seltenen
Gäste liessen sich aus dem Areal
des Strandbades sehr gut beobachten,
zusammen mit Lachmöwen rasteten
sie auf der Kiesbank. Offensichtlich war
dies die Basis für ausgedehntere Nahrungsflüge,
die sie dazwischen unternahmen.
Es war übrigens eine ausserordentliche
ornithologische Ausbeute an diesem
Abend, gab es doch zudem Flussseeschwalben,
eine Trauerseeschwalbe,
zwei Mittelmeermöwen und je eine
Schwarzkopf- und Zwergmöwe auf der
Kiesbank zu sehen.
Der Sperber 3/11 17

NV Rapperswil-Jona
Die Brandseeschwalbe ist etwas grösser
als die heimische Flussseeschwalbe
und hat schwarzen Schnabel mit
gelber Spitze und schwarze Beine. Ihre
Form ist deutlich schlanker als diejenige
der etwa gleich grossen Lachmöwe.
Zwergmöwe im Brutkleid zwischen
deutlich grösseren Lachmöwen. Die Art
ist bei uns meist im Jugend- oder im
Ruhekleid und dann fliegend anzutreffen.
Gewaltiger Altersunterschied
Text und Bild: Kurt Anderegg
In Rapperswil-Jona hat sich ein Storchenpaar
gebildet, bei dem das Weibchen
um ein vielfaches älter ist als das
Männchen. Und der Jüngling hat dies
nicht einmal bemerkt. Sollte die Haut
älterer Störche allenfalls Runzeln bekommen,
so wäre dies stets durch das
Federkleid versteckt, welches zudem
regelmässig erneuert wird.
Das „alteingesessene“ Weibchen „S
1772“ mit Geburtsjahr 1982 hat im Verlaufe
des Winters wohl seinen Partner
verloren, jedenfalls wurde es nach längerem
Aufenthalt im benachbarten
Feldbach ZH allein im Rapperswiler
Südquartier gesehen, wo inzwischen
der Horst auf dem SBB-Leitungsmast
von einem anderen Paar besetzt war.
Später versuchte sich „S 1772“ mit einem
Männchen im westlichen Teil von
Hombrechtikon ZH im Horstbau, um
sich dann aber dem – in Vorjahr entstandenen
- Nest beim Eingang zum
Rapperswiler Kinderzoo zuzuwenden.
Das Männchen „HES SE 388“ ist eben
erst brutfähig, 2008 im Murimoos AG
aus dem Ei geschlüpft. Er also dreijährig,
sie 29 – welch ungleiches Paar!
Erfolgreiche Brut
Doch die Vögel harmonierten und liessen
die Beobachter lange im Ungewissen.
Es war ein später Brutbeginn.
Äste, die an der Schnittstelle des abgesägten
Baumes nach oben strebten,
verhinderten zudem die Einsicht in den
Horst. Schliesslich war ein Jungvogel
zu sehen, dann deren zwei, beide
schon recht gross. Erst gegen den 10.
August unternahmen sie ihre ersten
Flüge.
Auch wenn der Altersrekord bei 39 Jahren
liegt – wenige Störche sind bisher
so alt geworden. Und „S 1772“ ist mit
18 Der Sperber 3/11

NV Rapperswil-Jona
29 Jahren stets noch produktiv, hat im
Vorjahr drei, diesmal zwei Junge erfolgreich
aufgezogen. Es ist ein sogenannter
Projektstorch, wurde in Altreu SO
geboren und bis zur Brutreife zurück
behalten. Störche, die nicht auf den Zug
gehen, haben eine wesentlich grössere
Lebenserwartung.
Bevorstehende Trennung?
Während das Weibchen also sesshaft
ist, kam das Männchen aus dem Winterquartier
zurück. Wird dieses nun instinktmässig
wieder zur Reise nach der
Iberischen Halbinsel aufbrechen oder
wird es sich vom Weibchen zum Hierbleiben
„überreden“ lassen? Wie verhalten
sich die Jungvögel, die erst Mitte
August richtig fliegen können, während
die gleichaltrigen Artgenossen bereits
wegziehen?
Das ungleiche Storchenpaar in verliebter
Pose auf dem Horst, vorne das
Weibchen.
Die „unmögliche“ Vogelfamilie
Text und Bild: Kurt Anderegg
Ihre Brutgebiete sind um hunderte von
Kilometern getrennt. Dennoch haben
Eider- und Kolbenente beim Rapperswiler
Seedamm natürliche Vorkommen.
Die einen kamen von Norden, die andern
von Süden. Dass ein Eiderentenweibchen
nebst eigenen Jungen noch
ein Kolbenentlein führt, ist höchst ungewöhnlich,
nach 2002 und 2003 nun
zum dritten Mal.
Es war die zweite Eiderentenfamilie
des Jahres, leider sind von beiden keine
Jungvögel aufgekommen. Die Verhältnisse
im Süsswasser bereiten der
Art offenbar Probleme. In der Literatur
ist zu finden, dass die Eiderenten auf
Meerwasser angewiesen seien. Erfolgreiche
Bruten im Binnenland sind selten,
aufgekommene Junge die Ausnahme.
Immerhin sind in Rapperswil in früheren
Jahren schon einige Eiderenten
flügge geworden.
Ein erstes Weibchen mit fünf Jungen
wurde am 25. Mai über die Videokamera
auf der Kiesinsel entdeckt und wenig
später in Nähe des Holzsteges bestätigt.
Am 01. Juni führte die Ente noch
zwei Junge, doch auch diese gingen
verloren. Eine zweite Familie wurde am
20. Juni anlässlich einer Exkursion auf
Distanz beobachtet und an den beiden
folgenden Tagen am Holzsteg wieder
gefunden, mit zwei kleinen Eiderenten
und einem Kolbenentlein. Vermutlich
dieses war am 25. Juni am Fuss des
Seedamms allein unterwegs.
Kurz danach war mit 13 Exemplaren
der Gesamtbestand an ausgewachsenen
Eiderenten – mit mindestens einem
vorjährigen Erpel – im Trupp versammelt.
Jungvögel waren keine dabei.
Bis Mitte August weilten gegen Abend
Der Sperber 3/11 19

NV Rapperswil-Jona
regelmässig Eiderenten auf der Kiesinsel,
wo viele Wasservögel verschiedener
Arten auch die Nacht verbringen.
Eiderentenweibchen mit fünf Jungen
nahe am Fussgänger-Holzsteg am 25.
Mai
NV Rapperswil-Jona
dem Vogel am 22. Juni 1996 an gleicher
Stelle angelegt worden. Da es sich damals
um einen Altvogel handelte, ist das Mindestalter
16 Jahre. Wenn Mauersegler
auch ein recht hohes Durchschnittsalter erreichen,
so werden doch wenige so alt wie
unser Fängling. Dieser hat also eine riesige
Distanz zurückgelegt, ist jedes Jahr nach
dem südlichen Afrika und zurück geflogen.
Wie zielsicher die Vögel ihre Brutheimat
wieder finden, lässt sich damit belegen,
dass unser Mauersegler bereits 1997,
1999, 2000, 2001, 2002 und 2003 wieder
am gleichen Ort kontrolliert wurde. In den
letzten Jahren waren Besuche an den Nistkästen
spärlicher; der Vogel dürfte in-zwischen
jedes Jahr hier gebrütet haben.
Die besonders interessante Mischfamilie
mit einem Kolbenentlein am 22. Juni
Hohes Alter beim Mauersegler
Text und Bild: Kurt Anderegg
Anlässlich einer Nistkastenkontrolle am
Sekundarschulhaus Burgerau in Rapperswil
wurde am 15. Juni ein Mauersegler mit
dem Ring S 114122 kontrolliert. Dieser war
Der 16jährige Mauersegler am 15. Juni
mit seinen beiden Jungen, die Mitte
Juli ausflogen
20 Der Sperber 3/11

OV Widnau
Die diesjährige Brut verlief übrigens erfolgreich,
die beiden Jungen wurden
Mitte Juli flügge. Von fünf Bruten (12
Nistzellen vorhanden) flogen neun Junge
aus, fünf Altvögel wurden neu beringt
und zudem ein früherer Nestling von
2006 kontrolliert.
Ornithologischer Verein Widnau
Neue Besen kehren gut
Text und Bild: Forti Frei
Ganz im positiven Sinn ist das gemeint!
Am 15. August übernahm ich eine neue
4. Klasse.
Nun haben wir gemeinsam drei Jahre
Zeit uns auch für die Natur stark zu
machen. Wir freuen uns enorm auf diese
tolle und interessante Aufgabe. Wir
lernen Vieles über den Schulweiher,
das Naturschutzgebiet Moosanger aber
auch über die Natur in unserem Rheintal.
Zu Fuss oder mit dem Velo werden
wir oft unterwegs sein und uns den verschiedenen
Themen widmen (Vögel,
Hecken, Pflanzen, Biotoppflege usw)!
Wir werden uns im Sperber immer
wieder melden – auch mit eigenen Bildberichten!
Geselliger Monatshöck
Text und Bild: Forti Frei
Zuerst die Arbeit, dann das Vergnügen,
so heisst es! Beim OV-Widnau ist dies
einmal umgekehrt. Bevor im Herbst im
Naturschutzgebiet gemäht, Hecken zurückgeschnitten
oder neu gepflanzt
werden, genossen die OV-ler einen
herrliche und geselligen Grillabend im
Moosanger. Bei bester Ferienlaune
wurde gefachsimpelt, gescherzt und
gelacht. Jeder brachte sein Grillgut selber
mit, das Getränk offerierte der Verein.
Nachdem die Obmänner ihre Mitteilungen
gemacht hatten, genoss man
den tollen, sonnigen und herrlichen Augustabend.
Wir sind gespannt, was wir Alles im
Schulbiotop entdecken und lernen werden.
Ein geselliger und schöner Grillabend
im Moosanger
Der Sperber 3/11 21

OV Widnau
Mit Ross und Wagen im Ried
Text und Bild: Forti Frei
Den Familienausflug organisierte der
OV-Widnau diesmal neu. Morgens besammelten
sich die Mitglieder bei der
Moosangerkapelle. Nach der Begrüssung
und der Routenbekanntgabe bestiegen
die Mitglieder die zwei Rosswagen.
Dann ging es dem Binnenkanal
entlang Richtung Altstätten. Die Kutscher
verstanden es, eine romantische
und naturverbundene Strecke zu durchfahren.
Das Ziel war das Schollenried.
Dort erwartete uns der letzte noch aktive
Schollenstecher. Mit viel Wissen und
Humor verstand es René Biollay aus
Altstätten, die OV-ler über das Schollenstechen
zu informieren. Ja, wer Mut
hatte, konnte selber noch einige Schollen
stechen und erkannte, dass es sehr
schwierig ist, Schollen mit dem Spaten
richtig zu stechen. Nach den ausführlichen
Erläuterungen war es allen nun
klar, das Schollenstechen war ein sehr
harter und strenger Beruf.
Anschliessend erfuhren die OV-ler noch
einiges über die Geschichte des wunderschönen
Altstätter Naturschutzgebietes
, deren Pflanzen und Tiere.
Nachdem man sich noch etwas im Gebiet
umgesehen hatte, hiess es wieder
aufsteigen und weiter ging die gemütliche
Reise durch erholsame und herrlich
duftende Naturlandschaften. Nach einem
feinen Mittagessen ging es der
Rietach entlang zum Ausgangsort zurück.
Hier bedankte man sich bei den
Kutschern Otto Waibel und Urs Bischof
für die angenehme und gemütliche
Rösslifahrt. Im Moosanger wurden noch
die letzten Neuigkeiten ausgetauscht,
bevor man sich endgültig auf den Heimweg
machte.
Mit diesem Ausflug ist es den Organisatoren
einmal mehr gelungen, den Mitgliedern
vom OV-Widnau einen wunderschönen,
familiären und gemütlichen
Tag zu schenken.
Interessierte melden sich beim Autor –
denn dieser Vereinsanlass ist etwas
Einmaliges!
Naturschutzverein Am Alten Rhein
“Dar aalt Rii söll suuber sii!“
Text undBild: Raphael Lüchinger
Interessantes wusste der letzte aktive
Schollenstecher (René Biolay mit Spaten)
den Zuhörern zu berichten
Am letzten Juni-Wochenende war die
Naturschutzgruppe Diepoldsau mit Unterstützung
der Naturschutz- und Energiekommission
sowie der Gruppe Natur
60+ unterwegs für einen sauberen Alten
Rhein. Der Alte Rhein rund um Diepoldsau
lädt an schönen Tagen viele Erholungssuchende
zum Flanieren oder Ba-
22 Der Sperber 3/11

NSV Am Alten Rhein
den ein. So auch an diesem Wochenende.
Unerwünschter Nebeneffekt ist
der Abfall, der liegen bleibt oder achtlos
weggeworfen wird. Mit dem Motto „Dar
aalt Rii söll suuber sii“ haben freiwillige
Helferinnen und Helfer die Badegäste
und Spaziergänger auf das Problem
aufmerksam gemacht und sie gebeten,
den Abfall wieder mitzunehmen oder in
den bereit stehenden Abfallkübeln zu
entsorgen. Als Dankeschön verteilte die
Naturschutzgruppe Äpfel, worauf das
Logo der Aktion eingelasert war. Dabei
ist dasAnliegen auf viel Verständnis
gestossen, insbesondere auch bei den
Jungen. Der Alte Rhein ist ein wertvolles
und schönes Naturgebiet, dem es
Sorge zu tragen gilt. Entsprechende
Tafeln werden auch in den nächsten Tagen
auf die Aktion hinweisen. Zu hoffen
bleibt, dass Apfel-Aktion nachhaltig
Wirkung zeitigt. Am 17. September
2011 werden die gleichen Organisatoren
mit einem sogenannten „Clean-up-
Day“ aufwarten, wo die ganze Bevölkerung
zum Abfall sammeln aufgerufen
wird und die Sensibilisierungskampagne
ihren Abschluss findet.
Plakat zur Erinnerung
Private Initiativen
Alice Oberli aus Rorschacherberg:
Handeln statt Reden
Rosmarie Mayer
Alice Oberli
Mit der Pacht eines grossen Grundstückes
zwischen Bahnhof und Seebleichestrasse
will die 57-Jährige sich einen
Traum verwirklichen. Sie will Singvögeln
und Fledermäusen eine Heimat
bieten. Als lokale Fledermausschützerin
kennt sie 30 Fledermausarten in der
Region. Wenn diese keinen geeigneten
Lebensraum mehr finden, ist der Bestand
bedroht. Sie hat auf ihrem Grundstück
deshalb Berberitzen, Sanddornsträucher,
Preiselbeeren, Mispeln und
unzählige andere Pflanzen gesetzt.
Eine alte Baracke auf dem Grundstück
will sie stehen lassen, auch wenn sie
noch nicht recht weiss, was sie daraus
Der Sperber 3/11 23

Goldbach Tobel
machen wird.
Alice Oberli engagiert sich auch sonst
für die Natur. Sie ist Sortenbotschafterin
der Stiftung „Pro specie rara“. Auf einem
Areal hinter dem Werkhof pflanzt
sie vergessene Gemüse- und Ackerpflanzen
an für die Samenbibliothek der
Stiftung.
Es ist immer wieder trostreich wie zahlreiche
Freiwillige sich unentgeltlich in
den Dienst der Natur stellen. Ein herzliches
Dankeschön an all die stillen Helfer!
Auf dem Gebiet von fünf Gemeinden
(Goldach, Untereggen, Mörschwil, Eggersriet
und St.Gallen) findet sich ein
äusserst vielfältiger Lebensraum für
Pflanzen und Tiere. In halbschattigen
Wäldern, an sonnigen Hängen, zwischen
Felsblöcken und Moorflächen
gedeihen unter anderem Orchideen,
seltene Liliengewächse, leben Füchse,
Rehe, Hasen, Wildschweine, viele Vogelarten,
verschiedene Amphibien wie
Grasfrosch, Geburtshelferkröte, Feuersalamander,
aber auch Zauneidechsen
und Ringelnattern. Da diese teils unberührte
Naturlandschaft sich in unmittelbarer
Nähe des Siedlungsgebiet liegt,
haben die beteiligten Gemeinden eine
Schutzverordnung erlassen. Diese hat
zum Ziel, die Naturwerte des Goldachtobels
unter Berücksichtigung der natürlichen,
dynamischen Prozesse zu
schützen und die vorhandenen Nutzungskonflikte
zu regeln. Die natürliche
Artenvielfalt, namentlich von seltenen,
gefährdeten oder geschützten Tier- und
Pflanzenarten ist zu erhalten und zu fördern.
Zudem bezweckt die Schutzverordnung
eine Vernetzung der ökologisch
wertvollen Gebiete. Der gemeindeübergreifenden
Situation wird im Hinblick
auf den Vollzug der Schutzverordnung
besondere Beachtung geschenkt.
Das Goldach Tobel – ein Paradies
der Artenvielfalt in Stadtnähe
Rosmarie Mayer
Auenlandschaft im Goldachtobel
Der Perimeter der Schutzverordnung
beschränkt sich hauptsächlich auf den
Tobeleinschnitt der Goldach von Aachmüli
(Kantonsgrenze) bis Halden (Gemeinde
Goldach) mit Einschluss der
angrenzenden Seitentäler und umfasst
ungefähr 400 Hektaren Schutzfläche.
Das gesamte Perimetergebiet der
Schutzverordnung ist als Landschaftsschutzgebiet
ausgeschieden. Damit
wird den natürlichen und kulturell bedingten
landschaftsprägenden Elementen
Rechnung getragen. Massnahmen,
welche die landschaftsprägenden Elemente
(Gehölze, Waldsäume, Geländeformen,
Gewässer u.a.) beeinträchtigen,
sind untersagt. Für Naturschutz-
24 Der Sperber 3/11

Vernetzungsprojekt
gebiete wie Auengebiete, Amphibienlaichgebiete,
Magerwiesen und biologische
Pufferzonen gelten hinsichtlich
Erhaltung und Entwicklung besondere
Vorschriften. Der Geotopschutz überlagert
sich grösstenteils mit den Anliegen
der Naturschutzgebiete. Als archäologische
Schutzgebiete gesondert geschützt
werden zudem die beiden Burgruinen
Falkenstein und Rappenstein.
Schutzgebiet Goldachtobel
Regelmässige Kontrollen werden von
Gemeindevertretern, Eigentümern und
Naturschutzbeauftragten durchgeführt.
Die Entwicklungen im Goldachtobel
werden regelmässig beobachtet. So
soll das Tobel weder zu einem überlaufenen
Naherholungsgebiet werden noch
unantastbar bleiben.
Ökologische Vernetzungsprojekt im
Gebiet Mörschwil West
Notker Angehrn
Vor acht Jahren haben Bauern, Jäger
und Naturschützer an Wegrändern und
Böschungen über 1000 einheimische
Sträucher gepflanzt: Hartriegel, Liguster,
Pfaffenhut, Schwarzdorn. Diese
Pflanzen haben sich in den vergangenen
Jahren zu geschlossenen Hecken
entwickelt.
Zwischen dem satten Grün von Wiesen
und Maisfeldern sind jetzt auch gelbbräunliche
Streifen sichtbar. Es sind
ökologische Ausgleichsflächen, vorwiegend
Magerwiesen, die erst ab Mitte
Juli gemäht werden, und Ackerstreifen
mit Buntbrache. Gute Voraussetzungen,
dass sich eine grössere Artenvielfalt
in der Pflanzen- und Tierwelt entwickeln
kann.
An einem Rundgang liessen sich im
Juni etwa 40 Bäuerinnen und Bauern
aus der Region Rorschach von Markus
Boschung (Mörschwil) und Voji Pavlovic
vom Landwirtschaftlichen Zentrum St.
Gallen in Salez über das Vernetzungsprojekt
informieren. Die Förderung ökologisch
wertvoller Elemente zwischen
den intensiv genutzten Wiesen und Feldern
zeige bei der Tierwelt noch eine
zögerliche Entwicklung. Immerhin brüteten
selten gewordene Vogelarten wie
Neuntöter, Turmfalke oder Grünspecht
dank der artgerechteren Lebensbedingungen
wieder vermehrt in diesem Gebiet,
erfuhren die Exkursionsteilnehmer.
Und: Diese Entwicklung werde
noch stärker gefördert, indem nahe der
Obstgärten eine extensive Wiese oder
eine Hecke mit Krautsaum angelegt
werde. Mit Nisthilfen werde zudem versucht,
bestimmte Arten zu fördern.
Nicht gesichtet wurden bisher leider
Feldhasen. Mit einer besseren Vernetzung
zum Steinachtobel erhoffen sich
Der Sperber 3/11 25

Amphibien
die Projektverantwortlichen, dass sich
diese – vor Jahren hier ebenfalls heimischen
Tiere – bald wieder zeigen.
Nicht nur in Mörschwil, auch an anderen
Orten mit ähnlichen Projekten seien
noch nicht alle Ziele erreicht worden,
heisst es im Bericht über die Erfahrungen
der ersten Jahre. Dies könne auch
nicht erwartet werden, weil die Bestandesentwicklung
von Tierarten nicht nur
von der Qualität des Lebensraums,
sondern auch durch die Ein- und Auswanderung,
der Sterblichkeit und dem
Fortpflanzungserfolg beeinflusst wird.
Voji Pavlovic beurteilt das Mörschwiler
Vernetzungsprojekt – inzwischen eines
von über 30 im Kanton St. Gallen – positiv:
«Es steckt eine hohe Bereitschaft
und viel Energie der Bauern dahinter.»
Und er macht Mut: «Man muss der Natur
Zeit lassen.» Es gebe in Mörschwil
viele positive Zeichen, die auf eine gute
Entwicklung schliessen lassen.
Für die zweite Projektperiode gelten die
gleichen Ziele. Die Veränderungen im
etwa 250 Hektaren grossen Einzugsgebiet,
das vom Mörschwiler Bahnhof
über Schloss Watt bis Guggeien an die
Grenze zur Stadt St. Gallen reicht, werden
weiterhin genau beobachtet.
Intakte Landschaft Mörschwil
Amphibien
Amphibienwanderung zu den
Schlossweihern in Untereggen 2011
Josef Zoller
Die Schlossweiher in Untereggen sind
ein Amphibien-Laichgebiet von nationaler
Bedeutung. Sie sind das Paarungsund
Entwicklungszentrum einer sehr
grossen Erdkröten- und Grasfrosch-Population,
einer grossen Bergmolch- und
einer sehr kleinen Teich- und Fadenmolch-Population.
Die geschlechtsreifen
Amphibien halten sich grösstenteils
nur während der Paarungszeit an und in
den Weihern auf. Ausserhalb der Paarungszeit
leben sie als Einzelgänger in
Wäldern, Feldgehölzen, Hecken,
Feuchtwiesen und auch in Gärten des
Siedlungsgebietes.
In den Weihern entwickeln sich die Larven
der Amphibien in wenigen Wochen.
In der Regel verwandeln sich die wasserbewohnenden
Larven in landbewohnende
Jungtiere im Juni. Sie verlassen
ihr Geburtsgewässer und wandern in ihren
zukünftigen Landlebensraum ausserhalb
des Weihergebiets. Den grössten
Teil ihrer Lebenszeit verbringen sie
ausserhalb des Geburtsgewässers.
Verschiedene Faktoren beeinflussen
den Zustand und die Entwicklung einer
Amphibienpopulation. Eine entscheidende
Rolle spielt das Laich- und Larvenentwicklungs-Habitat
bei der Entwicklung
der Larven bis zum Jungtier.
Räuber, vor allem Fische, dann auch
Wasserinsekten und adulte Molche sowie
Vögel beeinflussen eine erfolgrei-
26 Der Sperber 3/11

Amphibien
che Entwicklung. Eine kritische Phase
steht nach der Umwandlung zur Landform
bevor. Die jungen Amphibien wandern
aus in alle Richtungen, überqueren
Strassen und Wege, teilweise intensiv
genutzte landwirtschaftliche Flächen.
Auf der Strasse besteht das Risiko des
Vertrocknens und des Verkehrstodes.
Die dünne Amphibienhaut verträgt einen
zufälligen Kontakt mit Jauche und
Kunstdünger nicht. Gleichzeitig machen
sich verschiedene Räuber, vor allem
Vögel, über die wandernden Amphibien
her. Die jungen Amphibien überqueren
bei ihrer Wanderung in ihren
Landlebensraum die Strassen. Das
Ausmass der Verluste auf dieser Wanderung
ist unbekannt.
Dann spielen die Verhältnisse im Jahreslebensraum
eine Rolle. In den vergangenen
Jahren sind zahlreiche Kleinstrukturen
im Kulturland verschwunden.
Das Netz von günstigen Kleinstrukturen
ist weitmaschiger geworden. Die einzelnen
Amphibien haben ihre Ruhestelle
und ihr kleineres oder grösseres
Jagdgebiet. Die Ruhestelle verlassen
sie meistens nachts zur Nahrungssuche.
Für den Erhalt und die Entwicklung einer
Amphibienpopulation können die
Bedingungen auf den Wanderstrecken
und im Jahreslebensraum einen grossen
Einfluss haben. Zentral ist für eine
längere Dauer das Vorhandensein eines
dichten Netzes von kleinen Laichund
Larvenhabitaten. Diese sind in der
Gemeinde Untereggen eher Mangel.
Die Amphibiensperren an der Untereggerstrasse,
am Müliberg und die nächtliche
Strassensperre östlich und südlich
der Weiher sind ein wichtiger Beitrag
zur Erhaltung der einzelnen Arten
im Gebiet. Sie ermöglichen den geschlechtsreifen
Amphibien zumindest
eine einmalige Paarung, den Weibchen
eine Eiablage. Die Rückwandersperre
verhindert räumlich und zeitlich begrenzt
für einen Teil der Laichgewässerpopulation
das Überqueren der Strasse.
Eine längerfristige Strategie zur Erhaltung
und Förderung der einzelnen Populationen
sollte gesamtheitlich sein
und den gesamten Lebensraum der
Amphibien einbeziehen. Zumindest für
die selten gewordenen beiden kleinen
Molcharten: Teichmolch und Fadenmolch,
dann auch für den Bergmolch
wäre ein dichtes Netz von kleinen
Laich- und Larvengewässern notwendig.
Aus dem Gemeindegebiet weitgehend
verschwunden sind bis auf das Goldachtobel
die Gelbbauchunken und Geburtshelferkröten.
Massnahmen zu
Gunsten dieser Amphibien im Gebiet
Lochmüli könnten diese Arten besonders
fördern, ebenso die andern Amphibien
des Tobels.
Sperren einrichten und Sperren betreuen
Die Goldachersperren stellten die Mitarbeiter
des Bauamts Goldach anfangs
Februar auf. Am 15. Februar waren die
Sperren funktionstüchtig. Am 5. April
brachen sie die Sperren ab. Bei der Untereggersperre
schlossen Thomas Bischof
vom Bauamt Untereggen und
Kuno Feurer die Sperrenlücken. Kuno
Feurer säuberte die Sperre, passte ergänzende
Fanggefässe ein und öffnete
die übrigen Fanggefässe. Zusätzlich
Der Sperber 3/11 27

Amphibien
hängte er kleine Infoplakate zur Amphibienwanderung
auf. Joe Bischof stellte
mit einer Gruppe am 19. März bei Dauerregen
die Rückwandersperre auf. Am
13. April schloss Kuno Feurer mit Thomas
Bischof die Untereggersperre. Die
Rückwandersperre brachen wir am 2.
Mai ab.
Die Sperrenkontrollen, besonders auch
die Beteiligung von Freiwilligen (Kinder,
Jugendliche, Familien und Klassen) koordinierte
und betreute Kuno Feurer. Er
stellte jeweils die Warnsignale auf und
stellte die Leuchtwesten und das Protokollmaterial
bereit. Er übernahm auch
den grössten Teil der täglichen Sperrenkontrollen,
auch an den Tagen ohne
Amphibien, manchmal mit einer lebenden
oder toten Maus. Bei der Betreuung
der Klassen und Gruppen erhielt er
Unterstützung durch Fritz Füllemann,
Beata Winiger, Tom und Joe Bischof,
Othmar Bachmann, Bernhard Krempl
und Josef Zoller vom Sperrenbetreuerteam.
Verschiedene Klassen beteiligten sich
an den Sperrenkontrollen. Die Lehrerinnen
und Lehrer benutzten die einmalige
Gelegenheit für einen unmittelbaren
Kontakt mit den wandernden Amphibien,
für das Erfassen von Merkmalen von
Amphibien und als Einblicke ins Wanderverhalten
und in einen Teillebensraum.
Für ihre Schülerinnen und Schüler
war es ein ganzheitliches Erfahren
und Lernen an einem ausserschulischen
Lernort. Nach unseren Erfahrungen
hinterlässt dieser unmittelbare Umgang
und Kontakt mit den Amphibien
einen nachhaltigen Eindruck bei den
Beteiligten. Dazu nahmen an Samstagen
und Sonntagen oftmals Mütter und
Väter mit ihren Kindern an den Sperrenkontrollen
teil, oftmals kamen Schülerinnen
und Schüler spontan.
Zum Wanderverhalten der Amphibien
und zu den Zahlen der eingesammelten
Tiere lesen Sie den Bericht im nächsten
Sperber.
Fixe Fangröhre an der Untereggersperre
28 Der Sperber 3/11

Feuerbrand
Feuerbrand, Streptomyzin und Bienenhonig
Rosmarie Mayer
Mit Bedauern mussten Imker und Verbraucher
zur Kenntnis nehmen, dass in
der Ostschweiz mehrere Tonnen Bienenhonig
wegen Belastung mit Streptomyzin
vernichtet werden mussten. Zwar
werden die Imker vom Bund entschädigt,
doch kann es nicht Sinn der Sache
sein, dass das Produkt der Arbeit
eines ganzen Jahres statt genutzt entsorgt
werden muss.
Schuld ist die Obstbaumkrankheit Feuerbrand.
Die Fachwelt ist sich heute einig,
dass der Feuerbrand nicht ausgerottet
werden kann, und der Obstbau
lernen muss, damit zu leben. Einen
wichtigen Meilenstein in der Strategie
zur Feuerbrandbekämpfung ohne Antibiotika
hat ein Forscherteam der Anstalt
Agroscope Changins Wädenswil
kürzlich vorgestellt. Die Wissenschafter
haben nach Apfelsorten gesucht, die
wenig anfällig sind auf den Feuerbrand.
Es sollten auch Sorten sein, die für den
Mostobstanbau geeignet sind, den Produzenten
also gute Erträge liefern und
für die Verarbeitung interessant sind.
Von 100 getesteten Sorten erfüllten 17
diese Kriterien. Darunter sind alte Sorten
wie etwa der Heimenhofer, der
Schneiderapfel, der Sauergrauech und
der Boskop. Aber auch Vertreter von
neu gezüchteten Sorten, die sogenannten
Re-Sorten. Als hoch anfällig erwiesen
haben sich die Sorte Gala und
Blauacher.
Doch selbst bei den robusten Sorten
war das Bakterium des Feuerbrands
anzutreffen. Aber es gab viel weniger
Bakterien. Das heisst, ausgerottet werden
kann die Pflanzenkrankheit offenbar
nicht, aber mit widerstandsfähigen
Sorten kann ihr entgegengewirkt werden.
Das Forschungsprojekt wurde von der
CAVO-Stiftung (Centralgenossenschaft
für alkoholfreie Verwertung schweizerischer
Obstbauprodukte) in Auftrag gegeben
und auch wesentlich finanziert.
Landwirte, für die der Obstbau ein
Standbein ist, dürften an diesen Forschungsergebnissen
interessiert und
für die Empfehlungen empfänglich sein.
Hoffen wir so wieder auf gesunden Bienenhonig!
Resistente Apfelsorten
Der Sperber 3/11 29

SVS
Mitteilungen des SVS
Waldschmetterlin-
Höhlenbäume,
ge, Totholz
Werner Müller
Bald kommen Herbst und Winter: Das
ist die beste Zeit, um Höhlenbäume im
Wald zu kartieren. Die Blätter verdecken
die Sicht nicht mehr, und oft ist
ein bedeckter Himmel für die Höhlensuche
von Vorteil, weil man nicht geblendet
wird. Im Rahmen der SVS-Kampagne
„Biodiversität – Vielfalt im Wald“
läuft deshalb die Aktion „Höhlenbäume
suchen und sichern“ in Absprache mit
dem Verband Schweizer Forstpersonal
VSF in diesen Tagen an. Die Sektionen,
aber auch Schulen und Privatpersonen
sind aufgerufen, zusammen mit
dem Förster der Gemeinde Höhlenbäume
aufzunehmen und zu markieren.
Einheitliches Symbol gesamtschweizerisch
soll ein blauer Specht sein, der
auf vier Seiten des Baumes angebracht
wird. Mehr Informationen mit einer Vorlage
des Spechtsymbols und vielen
weiteren Materialien finden Sie unter
www.birdlife.ch/wald.
Im Frühling hatten der SVS/BirdLife
Schweiz und der Tagfalterschutz in der
Schweiz ein Schutzprogramm für die
Waldschmetterlinge gestartet. Bereits
sind über hundert Meldungen dieser
zum Teil seltenen und bedrohten Arten
eingegangen. Herzlichen Dank an alle
Melderinnen und Melder. Für die gefundenen
neuen Standorte werden nun von
Fachleuten Schutzmassnahmen vorgeschlagen
und wenn möglich zusammen
mit Forstdienst und Waldbesitzern umgesetzt.
Schwerpunkt der SVS-Waldkampagne
2012 wird das Totholz sein mit den über
5‘000 Arten, die in den Wäldern davon
abhängen.
Trollblume
30 Der Sperber 3/11

Agenda
Agenda
Feldbotanikkurs
BirdLife St. Gallen plant zusammen mit dem Appenzeller Vogelschutz, Pro Natura
St. Gallen – Appenzell, dem Botanischen Zirkel und dem Botanischen Garten St.
Gallen im Januar 2012 einen Feldbotanik-Kurs zu starten. Der Kurs dauert 3 Semester
und umfasst 10 Theorieabende, 3 Bestimmungsübungen und 13 Exkursionen.
Der Kurs kann mit einer Prüfung zum „Feldbotaniker“ abgeschlossen werden
und berechtigt zur weiterführenden Ausbildung als Exkursionsleiter SVS.
Ziel ist es, den Teilnehmenden einen fundierten Einblick in die Botanik (Morphologie,
Systematik, Artenkenntnis, Lebensräume, Ökologie und Naturschutz) zu geben.
Es sind nur noch wenige Plätze frei!
Details und Anmeldeformular finden Sie unter http://www.birdlife-sg.ch/ , http://
www.birdlife.ch/appenzell/ und http://www.pronatura.ch/sg/
Teilnehmern, welche Mitglied eines angeschlossenen Vereins von birdlife-sg sind,
werden 100.00 Franken an das Kursgeld bezahlt.
12.11.2011 Herbsttagung im Naturmuseum St. Gallen: Genügt der Wald
der Biodiversität?
Programm: 14:00: Begrüssung Dr. Toni Bürgin, Direktor Naturmuseum St.Gallen)
14:10: Wälder in der Ostschweiz (Raphael Lüchinger, StV Kantons
oberförster St.Gallen)
14:40: Waldpflege zwischen Wirtschaftswald und Waldreservat (Dr.
Rolf Ehrbar)
15:10: Pause mit Apéro
16:00: Voraussetzungen für eine umfassende Biodiversität im Wald
(Dr. Kurt Bollmann,
16:30: Die Natur und ihr Imitat – Visionen für den Schweizer Wald (Dr.
Th.Wohlgemuth)
17:00 // Podiumsdiskussion, moderiert von Jürg Trümpler, Kantons
oberförster St.Gallen
Die Tagung ist öffentlich und kostenlos. Anmeldung ist nicht erforder
lich.
Der Sperber 3/11 31

Adressen
Der St. Galler Natur und Vogelschutz
SGNV ist ein Verein mit dem Zweck,
Natur- und Vogelschutz im Kanton St.
Gallen zu fördern. Mitglieder können
Vereine und Gruppierungen werden, die
sich für Natur- und Vogelschutz engagieren.
Der SGNV ist seinerseits Mitglied
des Schweizer Vogelschutzes
SVS und Birdlife International.
Der St. Galler Natur- und Vogelschutz
online: www.birdlife-sg.ch
Kantonalpräsident
Jery M. Holenstein
Bergweg 11, 9621 Oberhelfenschwil
Tel. 071 37416 81
E-Mail: SGNV@birdlife-sg.ch
Schweizer Vogelschutz SVS /
BirdLife Schweiz
Postfach, 8036 Zürich, 044 457 70 20
www.birdlife.ch / svs@birdlife.ch
Wichtige Amtsstellen:
Amt für Umwelt und Energie
Lämmlisbrunnenstr. 54, 9001 St. Gallen
071 229 30 88 www.umwelt.sg.ch
Amt für Raumentwicklung
und Geoinformation
Lämmlisbrunnenstr. 54, 9001 St. Gallen
071 229 31 47 www.areg.sg.ch
Rauminformation: www.geoportal.ch
Amt für Natur, Jagd und Fischerei
Davidstr. 35, 9001 St. Gallen
071 229 39 53 www.anjf.sg.ch
Kantonsforstamt St. Gallen
Davidstr. 35, 9001 St. Gallen
071 229 35 02 www.wald.sg.ch
Gesetzessammlung St. Gallen:
www.gallex.ch
Der Sperber 3/11
Mitteilungsblatt des St. Galler
Natur- und Vogelschutzes SGNV
BirdLife St. Gallen
Erscheint 4 x jährlich
Abonnement/ Spenden/Legate
Jahresabo für Mitglieder SGNV Fr. 4.–
für Nichtmitglieder Fr. 20.–
Konto CH12 0873 1001 2941 1201 1
Bank Linth LLB AG 8730 Uznach
Impressum
Redaktion
Rosmarie Mayer
Möttelistr. 11, 9403 Goldach
Tel, 071 841 51 59 / 079 605 57 87
E-Mail: sperber@birdlife-sg.ch
Adressänderungen /
Geschäftsstelle
Hans Leuzinger-Jenny
Tägernaustr. 2, 8645 Jona
Tel. 055 212 13 56
E-Mail: admin@birdlife-sg.ch
Layout
Hans Leuzinger-Jenny
Druck
Apartiva AG für Recyclingpapier
Husenstr. 8, 9533 Kirchberg
www.apartiva.ch info@apartiva.ch
Redaktionstermine
15. Februar Ausgabe März
15. Mai Ausgabe Juni
15. August Ausgabe September
15. November Ausgabe Dezember
32 Der Sperber 3/11