(4,19 MB) - .PDF - Hartl

zugestellt durch Post.at
Amtliche Mitteilung Ausgabe Oktober 2011

Vorwort
Liebe Bewohner
unserer Ökoregion
Kaindorf!
Damit unser
Sozialsystem
auch in Zukunft
f i n a n z i e r b a r
bleibt wurden
in den letzten
Monaten vom Land Steiermark wesentliche
Änderungen vorgenommen.
Die Vorgangsweise der letzten Jahre,
dass alles gratis sein muss, hat zu einer
Kostenexplosion geführt die Land
Steiermark und Gemeinde in enorme
finanzielle Schwierigkeiten gebracht
hat. Haben die Gemeinden im Jahre
2000 noch ca. 8 % der Einnahmen
im ordentlichen Haushalt für den Sozialhilfeverband
aufgewendet, sind es
2011 bereits über 20 % Der Beitrag der
6 Ökoregionsgemeinden zusammen
betragt heuer ca. Euro 1.100.000,--,
Es wird aber nicht nur gespart. Es wurde
auch ein „Bedarfs- und Entwicklungsplanes
(BEP) im Bereich Pflege“
erstellt. Die zuständige Landesrätin
Mag. Christina Edlinger-Ploder sagt
dazu: „Der BEP ist eine umfassende
Bestandsaufnahme, eine Vorschau
bis 2020 und ein Handlungskatalog.
Das Programm für die Zukunft heißt
Mobil vor stationär.“ Über 70 % der
Pflegebedürftigen werden in der Steiermark
noch zu Haus von Angehörigen
gepflegt. Diese Angehörigen sollen
massiv unterstützt und entlastet
werden.
Als Maßnahmen sind vorgesehen:
- Ausbau der mobilen Dienste,
- Alternative Angebote wie Betreutes
Wohnen und Tageszentren
- Maßnahmen die den Pflegenden
(Angehörigen) mehr Erholungs- und
Freizeit bringen, wie z.B. Kurzzeit-
und Urlaubspflege
Wir werden auch in der Ökoregion
verstärkte Anstrengungen unternehmen
um das Leistungsangebot in unserer
Region zu erweitern. Insbesonders
im Bereich Betreutes Wohnen
und Tageszentrum für SeniorInnen
sind Maßnahmen geplant.
Ggm. Gerald Maier
in die Ökoregion
Cherrytomaten von Humusaufbauflächen
in allen
SPAR-Märkten
Seit Herbst 2010 wird über die Frutura
äußerst erfolgreich der „Klimakohl“
(dies ist ein Chinakohl, der auf Humusaufbauflächen
erzeugt wird) in allen
SPAR-Filialen Österreichs verkauft.
Seit Mitte September gibt es nun auch
„Cherrytomaten“, die auf Humusaufbau-Böden
in der Steiermark produziert
werden im Sortiment.
Vertrieben werden sie unter der Marke
„SPAR wie früher“. Durch die Kennzeichnung
mit einem „Humus-Button“
und dem Ökoregions-Logo wird gewährleistet
werden, dass die Humus-
Produkte von den Konsumenten eindeutig
erkannt werden und dass es
sich bei diesem Lebensmittel um ein
auf Humusaufbau-Boden angebautes
Produkt handelt.
Die Erzeugung erfolgt nach strengen
Qualitätsvorgaben & Kontrollen der
SPAR, der Ökoregion Kaindorf und
Frutura. Durch den Humusaufbau wird
wieder mehr stabiler Kohlenstoff in die
Böden eingebracht, die Atmosphäre
von CO 2 entlastet und die Bodenbiologie
in Richtung Humusaufbau gelenkt.
Durch die zukunftsweisende Kooperation
zwischen der SPAR, Frutura und
der Ökoregion Kaindorf werden diese
Bemühungen unterstützt. Landwirte
werden durch Bonuszahlungen für
im Boden langfristig gebundenes CO 2
zum Humusaufbau motiviert und damit
wird ein eventueller Mehraufwand
entschädigt. Durch den gezielten Humusaufbau
auf den Anbauflächen wird
somit ein wertvoller Beitrag zum Klimaschutz
geleistet, die Konsumenten
können durch den Kauf der Humus-
Produkte ein wirksames Zeichen setzen
und erhalten zugleich gesunde
Produkte höchster Qualität.
Die Vorbereitungen zur Erzeugung
weiterer Produkte in den kommenden
Jahren sind voll im Gange. Nähere Informationen
zum Thema erhalten Sie
im Büro der Ökoregion Kaindorf oder
auf www.oekoregion-kaindorf.at und
www.spar.at.
2
Oktober 2011

in die Ökoregion
Papier-Sackerl-Gewinnspiel
Am 15. September 2011 war es wieder
soweit: Die nächsten 10 Einkaufs-
Der Verein Ökoregion Kaindorf gratuliert
herzlich!
Es lohnt sich noch weiterhin fleißig
Stempel und Gewinnkarten zu sammeln,
denn im Dezember werden
wieder 10 Einkaufsgutscheine im
Wert von je Euro 100,- verlost. Zusätzlich
nehmen alle Gewinnkarten
Hier erhalten Sie einen Gewinnstempel:
Ebersdorf:
Ebersdorfer Nahversorger GmbH
Elektrik Pöltl GmbH
Obst und Säfte Fuchs
Hartl:
Hartler Bauernladen
Hofkirchen:
Kaufhaus Thaller
Kaindorf:
Autohaus Ebner
Bäckerei - Cafe Gotthardt
Brotbar GmbH
Baumschule Loidl
gutscheine im Wert von à Euro 100,-
wurden verlost. Die Gewinner sind:
Gewinner: v.l.n.r.: Gewinner: v.l.n.r.: Renate Huber, Claudia Prem, Gertrude Lang, Maria Schirnhofer, Anna Kneissl, Anna
König. Nicht auf dem Bild: Hannelore Gössl, Klaus Falk, Maria Schippl, Dr. Willibald Rodler
des gesamten Jahres an der Hauptverlosung
teil, bei der es ein E-Bike
im Wert von über Euro 1.300,- zu gewinnen
gibt!
Nähere Informationen erhalten Sie
im Büro der Ökoregion Kaindorf
(03334/31426) oder auf www.oekoregion-kaindorf.at.
Blumenparadies Kaindorf
Büro Ökoregion Kaindorf
Jakobus Apotheke
Kaufhaus Scheiblhofer Karl
Loidl Biobauer
Look
Malerei Herbsthofer
OMV-Tankstelle
Rodler Kaufhaus & Baumarkt
Schuhhaus Kellnhofer
Spar AG
Trafik Gotthardt
Zach GmbH
Wörth bei Hartberg:
Gerhold GmbH Automaten- und
Kaffeemaschinen-Service
Oktober 2011 3

in die Ökoregion
Beteiligung an Photovoltaik-Anlagen
Da nicht jede Person die Möglichkeit
hat, privat eine Photovoltaikanlage zu
installieren, kann sich nun jeder bei
der Errichtung von Photovoltaikanlagen
beteiligen. Mit einer Beteiligung
ab 100,-- Euro ist man dabei und somit
stolzer Mitbetreiber eines Sonnenstromkraftwerks
in der Ökoregion
Kaindorf!
Zu erwarten ist jedenfalls eine mittelfristige
Rendite, die weit über jedem
Zinssatz eines herkömmlichen Sparbuches
liegt. Zusätzlich handelt es
sich bei der Beteiligungsanlage um
eine wirtschaftlich und ökologisch
sinnvolle und sichere Geldanlage. Die
Sonne, unsere wichtigste Lebensgrundlage,
schickt mit Garantie kostenlos
Energie auf unsere Erde, die
nur mehr von uns aktiv genutzt werden
muss.
Die Ökoregion Kaindorf will damit
ein weiteres Mal zeigen, dass die Abhängigkeiten
von Kohle, Öl, Gas und
Atomenergie unter wirtschaftlichen
Bedingungen reduziert werden können.
Weltweit werden derzeit noch
rund 86 % der Energie über diese fossilen
Energieträger hergestellt!
Durch die auf uns zukommende Verknappung
dieser Güter werden hohe
Energie-Preissteigerungen erwartet.
Darüber hinaus sind wir vor allem mit
den Auswirkungen des Klimawandels
konfrontiert.
Um nicht wertvolle Landflächen zu
verbauen, werden zunächst bewusst
vorhandene Dachflächen für die Errichtung
genutzt. Die ersten Anlagen
mit insgesamt rund 100 kWp sind auf
dem Schulgebäude in Kaindorf, auf
dem Sporthaus in Ebersdorf und auf
der Ballon-WM-Halle in Hofkirchen geplant,
die ersten Inbetriebnahmen für
das Jahr 2012 beabsichtigt.
Die Errichtung der Anlagen auf öffentlichen
Gebäuden hat weitere Vorteile:
Für die Investoren besteht eine
langfristige Bestandsicherheit der
Anlage und es können für gewöhnlich
gleich größere Anlagen installiert
werden. Ein starkes Zeichen für den
Klimaschutz!
Die Ökoregion spart der Umwelt da-
durch jährlich rund 35.000 kg an klimaschädlichen
CO 2-Emissionen ein
und liefert die Jahresenergiemenge
für über 35 Haushalte!
Wir laden Sie daher ALLE ganz herzlich
ein, sich an dieser Aktion zu beteiligen
und ein weiteres Signal für die
Umwelt zu setzen. Übernehmen wir
Verantwortung gegenüber unseren
Kindern, Mitmenschen und deren Zukunft!
Bis 18. November 2011 können die
Anmeldungen im Büro der Ökoregion
abgegeben werden. Weitere Informationen
erhalten Sie unter www.
okeoregion-kaindorf.at bzw. unter
03334/31426.
Zukunftswerkstatt für die Ökoregion
Wie kann die Ökoregion Kaindorf mehr
Menschen in der Region für einen
freudvollen und dennoch umwelt- und
energiebewussten Lebensstil begeistern?
Dieser Frage widmeten sich am
17. September 2011 Bürgerinnen und
Bürger der Ökoregion in einem Workshop,
der vom Wiener Forschungsinstitut
SERI im Rahmen eines wissenschaftlichen
Projektes durchgeführt
wurde. Gemeinsam wurden konkrete
Projektvorschläge entwickelt und
zum Abschluss Vorstandsmitgliedern
der Ökoregion Kaindorf präsentiert.
So wurde zum Beispiel die Idee geboren,
im Rahmen von Stammtischen
verschiedenste Ideen und Fragestellungen
zu diskutieren oder eine Jugendgruppe
zu unterstützen, die sich
den Themen der Ökoregion annimmt.
4 Oktober 2011

in die Ökoregion
Strom-Tankstelle der
Ökoregion Kaindorf
Auf den Straßen der Ökoregion Kaindorf
sind schon etliche E-Bikes und E-
Roller unterwegs. Daher sollen so viele
Strom-Tankstellen wie möglich in der
Ökoregion installiert werden, die allen
Besitzern von Elektro-Fahrzeugen
ein Gratis-Tankservice bieten. Mit der
Ökoregion-Strom-Tankstelle vor Ihrem
Betrieb bieten Sie Ihren Kunden
und Mitarbeitern ein zusätzliches und
ökologisches Service, das fast nichts
kostet (beispielsweise lediglich 3 Cent
für eine Stunde Ladezeit eines Elektro-
Fahrrades). Strom-Tankstellen ermöglichen
auch eine bessere Kundenbindung
und erhöhen deren Verweildauer.
Zudem geben Sie sich mit den Strom-
Tankstellen im Design der Ökoregion
als umweltbewusstes und engagiertes
Unternehmen zu erkennen.
Wird die Strom-Tankstelle mit einem
Radständer kombiniert, kann eine
Förderung vom Land Steiermark für
dessen Errichtung beantragt werden.
Zudem gibt es die Elektroroller der
Ökoregion Kaindorf für Mitglieder ab
sofort wieder zum Sonderpreis.
Heizen mit Biomasse -
Heizungsumstellungspaket
Das von der Ökoregion Kaindorf gemeinsam
mit den Firmen KWB und
Zach geschnürte Heizungsumstellungspaket
ermöglicht eine günstigere
Anschaffung eines neuen
Biomasse-Heizkessels. Außer den
Ermäßigungen der Partnerbetriebe
können Förderungen von Bund, Land,
Gemeinde und der Ökoregion in Anspruch
genommen werden. Dadurch
ist es möglich, neben den niedrigeren
Brennstoffkosten für Biomasse im Gegensatz
zu Öl auch bei der Anschaffung
mehrere tausend Euro zu sparen.
Nutzen Sie die Gelegenheit und informieren
Sie sich bei KWB (03115/116-
0, www.kwb.at), Zach (03334/2205,
Die Strom-Tankstelle kann zum Preis
von EUR 160,- (netto) bei der Firma
Zach bezogen werden (03334/2205
oder www.zach.cd). Nähere Informationen
erhalten Sie auch im Büro der
Ökoregion unter 03334/31426 oder
unter www.oekoregion-kaindorf.at
www.zach.cd) bzw. im Büro der Ökoregion
Kaindorf (03334/31426, www.
oekoregion-kaindorf.at).
Ökoregion-
Bonusaktion
Bei zahlreichen Unternehmen der
Ökoregion gibt es für Mitglieder
des Vereins Ökoregion Kaindorf
spezielle Vergünstigungen. Durch
das Einkaufen bei unseren heimischen
Unternehmen sichern wir
unsere Arbeitsplätze. Die detaillierte
Liste der Angebote erhalten
Sie in den Gemeindeämtern,
im Büro der Ökoregion bzw. auf
der Webseite www.oekoregion-
kaindorf.at.
Wenn auch Sie Mitglied im Verein
Ökoregion Kaindorf werden möchten,
können Sie sich einfach im
Vereinsbüro anmelden (Telefon:
03334/31426). Ab einem Jahresbeitrag
von 10,- Euro ist man dabei.
Bei den folgenden Unternehmen
erhält man Vergünstigungen:
Birkfeld:
Augenarzt Dr. Michael Mücke
Dienersdorf:
Dienersdorfer Seifenmanufaktur
Ebersdorf:
Atelier Santoni. Cafe Hat up,
Dorfstub´n Ebersdorf. Ebersdorfer
Nahversorger GmbH, Frisör Riedl
Anita, KARMA Consulting, Reconnection
Santoni, Södieb, Studio Vitalität,
Tibor Francsics
Hofkirchen:
Günter´s Catering
Kaindorf:
Autohaus Ebner, Bäckerei Cafe
Gotthard, Bike total, Biobauernhof
Loidl, Blumenparadies Kaindorf,
Brot Bar, Flechl Ofen GmbH, Flechl
Fliesen GmbH, Kaufhaus Scheiblhofer,
Look, Kern Karl GmbH, Malerei
Herbsthofer, Musikfriseur Adi
Muhr, OMV Tankstelle Janisch,
Rodler, Steinbauer, Teichstubn,
Zach GmbH
Schönegg:
Reitsportzentrum Schönegg
Oktober 2011 5

Gemeindeinformation
Die Schirnhofer Familien-Holding
feiert mit ihren MitarbeiterInnen!
Der letzte Sonntag im August war
auch in diesem Jahr ein Fixtermin für
die MitarbeiterInnen der Schirnhofer
Familien Holding. Auf der Nechnitzalm
im Naturpark Almenland trafen sich
auf Einladung der Geschäftsführer
Karl Schirnhofer und Christian Laschet
die MitarbeiterInnen der Schirnhofer
Familien-Holding inklusive ihre
Familienangehörigen sowie Partner
und Bauern zum gemeinsamen Schirnhofer
Familienfest. Dieses Firmenfest
ist ein kleines „Dankeschön“, vor allem
an alle MitarbeiterInnen der Schirnhofer
Familien-Holding. Karl Schirnhofer
und Christian Laschet wollen damit
zum Ausdruck bringen, dass es nicht
selbstverständlich ist, dass ihre MitarbeiterInnen
aus beinahe ganz Österreich
das Unternehmen Schirnhofer
mit ihrem täglichen Einsatz derart
mittragen, dass es eine sehr erfolgreiche
Entwicklung nehmen konnte.
Und so konnten über 7.000 Menschen
bei bestem Spätsommerwetter dieses
Dankeschön im wahrsten Sinne des
Wortes „genießen“.
Ein umfangreiches Rahmenprogramm
mit zahlreichen Attraktionen, vor allem
für die Kinder, einer Voltigier-Vorfüh-
rung, einem Glückshafen und natürlich
musikalischer Unterhaltung wurde geboten
und gaben den MitarbeiterInnen
die Gelegenheit, auszuspannen und
einen unbeschwerten Tag inmitten der
traumhaften Kulisse des Natuparks Almenland
zu verbringen. „Dass sich diese
große Zahl an MitarbeiterInnen mit
ihren Familien und so viele Partner unserer
Familienholding an einem Sonntag
auf der Alm einfinden, zeigt meiner
Meinung nach sehr deutlich, dass hier
mehr als nur Arbeits- und Geschäftsbeziehungen
gepflegt werden. Wir versu-
chen ein Umfeld zu schaffen, das von
Wertschätzung füreinander geprägt
ist. Die enorme Resonanz auf unser
Fest zeigt mir, dass wir vieles richtig
machen“, freut sich GF Christian Laschet
über das gelungene Schirnhofer
Familienfest.
Der Reinerlös aus dem Glückshafen,
es konnten 25.000 Lose verkauft werden,
kommt wie gewohnt dem firmeninternen
Sozialfonds zugute. Dieser
hilft MitarbeiterInnen prompt und
ohne Bürokratie in Notfällen und bei
Problemen.
Schlüsselübergabe des 3. ÖWGES-
Mietkaufwohnhauses in Tiefenbach
Am 07. September 2011 wurden in
Anwesenheit von LAbg. Hubert Lang,
ÖWGES-Geschäftsführer Gerhard
Königsberger und Architekt DI Kurt
Fandler 6 Wohnungen an ihre Mieter
bzw. deren Familien übergeben. Vor
der Schlüsselübergabe segnete Bischofsvikar
Prälat Dr. Willibald Rodler
das neu errichtete Wohnhaus.
Mit diesem 3. Mietkaufwohnhaus ist es
der Gemeinde gelungen, Wohnungswerbern
aus der Gemeinde Tiefen-
Sämtliche Geschäftsführer der Schirnhofer Familien Holding, Zielpunkt-Vorstandvorsitzender Jan Satek (6.v.l) und Betriebsrätin
Annemarie Müller(7.v.l) Foto: Copyright Schirnhofer
bach, aber auch aus anderen Regionen
ein Heim zu schaffen. Die Gemeinde
Tiefenbach wünscht den jungen Familien
ein angenehmes Zuhause.
6 Oktober 2011

Gemeindeinformation
Kühlschrankpickerl
Anträge werden ab sofort wieder
ausbezahlt
Da das Bundesgesetz zur Rückführung
der Kühlgeräteentsorgungsbeiträge
der Konsumenten aufgehoben
wurde, wird das UFH (Umweltforum
Haushalt) aus Kulanzgründen die Auszahlung
an die Konsumenten bis auf
Widerruf wieder aufnehmen. Deshalb
ist es derzeit wieder möglich, lose
(also nicht auf dem Gerät klebende)
Plaketten oder solche, die noch auf
dem Kühlgerät zu Hause kleben über
den UFH- Auszahlungsantrag einzulösen.
Kühlgeräte mit sich darauf
befindlichen Plaketten (UFH, PEG)
werden im ASZ angenommen und die
Entsorgung vom ASZ-Personal auf
dem UFH-Auszahlungsantrag bestätigt.
Antragsformulare können unter
http://www.ufh.at/index.php?i_ca_
id=38 heruntergeladen werden. Für
weitere Fragen stehen Ihnen die Gemeinde
oder der Abfallwirtschaftsverband
Hartberg 03332/65456 gerne
zur Verfügung.
Gemeindefest Dienersdorf
Am 07. August fand in Dienersdorf
das diesjährige Gemeindefest statt.
Zu Beginn wurde ein gemeinsamer
Wortgottesdienst gefeiert, der von
Andreas Galhofer unter Einbindung
der Kinder von Dienersdorf gestaltet
wurde. Musikalisch untermalt wurde
der Gottesdienst von Thomas Lang
und Hanna Schirnhofer. Anschließend
wurde der ausscheidende Gemeindearbeiter
Ludwig Zisser verabschiedet.
Bgm. Summerer bedankte sich für die
mehr als 18-jährige Tätigkeit in der
Gemeinde mit einem Geschenk und
lobte die Zuverlässigkeit und Hilfsbereitschaft
von Ludwig Zisser, der auch
immer außerhalb seiner Dienstzeit immer
erreichbar war. Gleichzeitig wurde
der neue Gemeindearbeiter Bernhard
Gschiel vorgestellt. Da auch die
Reinigungskraft Hilde Lang aus dem
Gemeindeteam ausgeschieden ist,
erhielt diese ein kleines Abschiedsgeschenk.
Ihre Nachfolgerin Irmgard
Stranzl wurde mit einem Blumenstrauß
im Gemeindedienst begrüßt.
Anschließend sorgte die Marktmusikkapelle
Kaindorf beim Frühschoppen
für gute Laune bei den zahlreichen
Besuchern des Gemeindefestes.
Oktober 2011 7

Gemeindeinformation
Wallfahrt Mariazell
Anlässlich der jährlichen Wallfahrt der
„Ebersdorfer Einkehrrunde“ waren
wir heuer zu Beginn 12 Wallfahrer, wobei
die Gruppe täglich größer wurde,
und am Ende 22 Wallfahrer in Mariazell
angekommen sind. Verabschiedet
wurden wir am ersten Tag um 05:00
Uhr in der Ebersdorfer Pfarrkirche von
Anni Schröck - Danke für die besinnliche
Andacht!
3 Premieren gab es heuer zu feiern:
- Erstmals hatten wir ein eigenes Pilgerkreuz
mit dabei, das sehr schön
Großes Straßenfest zum 10-jährigen
Bestehen der unteren Siedlung
Der Einladung der Organisatoren aus
der unteren Siedlung in Dienersdorf
zum 10. Straßenfest sind heuer am
30. Juli rund 120 Gäste gefolgt. Auch
kleinere Regenfälle taten der ausgelassenen
Stimmung keinen Abbruch.
und ansprechend von Hrn. Alfred
Glössner in höchster Schnitzkunst gestaltet
wurde. Herzlichen Dank!
- Karl Gerngroß ging heuer erstmals in
6,5 Tagen hin und retour, wobei er
beim Nachhauseweg von Toni Hofer
begleitet wurde.
- Sandra Zupancic bekam vor der Basilika
einen offiziellen Heiratsantrag
von ihrem Sigi, auf dass sie bald auch
kirchlich verheiratet sein werden –
wir gratulieren herzlich!
Am Dienstag, dem 16. August 2011 fei-
Für Tanzlaune sorgten die Musiker
der Gruppe „Zeitlos“, die mit allseits
bekannter, vorwiegend deutschsprachiger
Musik auch zum Mitsingen
einluden. Die kraftvolle Stimme der
jungen Sängerin war weit über das
Partygelände hinaus hörbar.
Davor gab es Hörproben der Nachwuchsband
„Next the distance“, einer
Gruppe Jugendlicher aus dem Raum
Kaindorf rund um Gabriel Loidl.
An dieser Stelle ein großer Dank an
dessen Eltern Andrea und Peter Loidl
für die Bereitstellung eines Lastwagens,
der beiden Bands als Bühne und
der kostbaren Musikanlage (Danke an
das Musikhaus Fiedler in Sebersdorf!)
als Regenschutz diente.
Für das leibliche Wohl sorgte Grillmeister
Reinhard „Bax“ Kern, der unentgeltlich
mehrere Stunden lang mit
Koteletts und Würsteln jonglierte und
erten wir dann gemeinsam mit den
Mitgliedern der KFB, die mit dem Bus
angereist war, eine heilige Messe in
der Mariazeller Basilika, an der insgesamt
rd. 60 Ebersdorferinnen und
Ebersdorfer teilgenommen haben.
Zelebriert wurde die Messe von unserem
Pfarrer Dr. Willibald Rodler und
von Pater Josef, wobei Pater Josef am
letzten Tag vom Niederalpl bis nach
Mariazell mit uns gemeinsam ging.
Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ an alle,
die an diesem Ereignis aktiv mitgewirkt
haben!
dafür hoch gelobt wurde. Ein Fass Bier
wurde auch von Fritz Kropf (Versicherungsmakler
aus Pöllau) gesponsert.
Nur durch die hervorragende Zusammenarbeit
mit den Siedlungsanrainern,
den ortsansässigen Vereinen
und der Gemeinde Dienersdorf wurde
ein reibungsloser Ablauf dieses einzigartigen
Festes überhaupt möglich.
Vielen herzlichen Dank an:
- Bgm. Florian Summerer für das kostenlose
Zur-Verfügung-Stellen der
WC-Anlagen, der Festwiese und
unzähliger anderer Dinge und das
Sponsern eines Fasses Bier
- Gemeindearbeiter Bernhard Gschiel,
der mit Stapler, Traktor etc. tatkräftige
Unterstützung geboten hat
- Sportverein Dienersdorf für die
Stehtische
- Tennisverein Dienersdorf für den
Strom
8 Oktober 2011

Gemeindeinformation
Michael Muhr erhält „Magna Scholarship
for Exellence“
Michael Muhr legte im Vorjahr die
Matura in Maschinenbauwesen an
der HTBLA Weiz mit gutem Erfolg ab.
Sein mit drei Kollegen erarbeitetes
Maturaprojekt „Automatische Kistenstapelanlage“
wurde mit dem „Magna
Scholarship for Exellence“ von Frank
Stronach ausgezeichnet. Sie erhielten
dafür ein Preisgeld von Euro 8.000,--
von Frank Stronach überreicht.
In seiner Rede würdigte der Austrokanadier
die Leistungen der Schüler und
unterstrich die Notwendigkeit der Zusammenarbeit
zwischen Schulen und
Wirtschaft. Er gab allen Teilnehmern
eine Empfehlung mit auf den Lebens-
weg: laufend nachzudenken um etwas
besser zu machen! Bessere Produkte
werden schlussendlich sicherer und
leichter verkauft.
Muhr Michael (2.von links) mit Frank Stronach, NAbg. Mag. Michael Schickhofer, dem Weizer Bgm. Helmut Kienreich und seinen
Projektskollegen Dietmar Goger, Daniel Pichler und Johannes Tieber nach der Preisverleihung im Bundesschulzentrum Weiz
Hofkirchner Gemeindeausflug
Am 20. Juli 2011 fuhren 72 Hofkirchner
Gemeindebürger – davon zahlreiche
Kinder - zur Schokoladenmanufaktur
Zotter. Nach der Besichtigung
des Betriebes und einer ausgiebigen
Verkostung der süßen und scharfen
Schokoladeverführung ging es in den
neu eröffneten Tiergarten. Da hatten
besonders die Kinder ihren Spaß.
Danach kam die zünftige Jause beim
Buschenschank Gruber gerade recht.
Oktober 2011 9

Gemeindeinformation
Sommeraktivitäten für Hartler Kinder
Ende August organisierte die Gemeinde
Hartl einen Kinderausflug. Die
Reise ging heuer in die Abenteuerwelt
Mautern. Es gab verschiedenste
Att-aktionen wie die Fahrt mit einem
Doppelsessellift, einen Spielpark,
zahlreiche Tiere und eine Greifvogelschau.
Leider konnten wir die Sommerrodelbahn
aufgrund des Wetters nicht
nutzen, doch die gemeinsame Abschlussjause
ließ dies schnell wieder
vergessen. In der letzten Ferienwoche
veranstaltete die Gemeinde Hartl gemeinsam
mit dem Tennisclub Hartl
wieder einen Tenniskurs. Ein fachkundiger
Tennislehrer konnte die Jugend-
lichen vom Tennissport begeistern.
Bgm Hermann Grassl und TC Obmann
Gerhard Nistelberger freuten sich,
dass so viele Kinder daran teilgenommen
haben.
Hartl unter Top-Gemeinden Österreichs
Das Gemeindemagazin „public“ analysierte
gemeinsam mit dem Kommunalen
Dokumentationszentrum
die Entwicklung der österreichischen
Gemeinden in den letzten Jahren hinsichtlich
ihrer Attraktivität als Wirtschaftsstandort.
Als Grundlage für die
Analyse wurde die Kommunalsteuer
herangezogen. Die Gemeinde Hartl
konnte bei der Kommunalsteuer einen
Zuwachs zwischen 2006 bis 2009 von
153,5 % erreichen. Mit dieser Steigerung
erreichte Hartl den 27. Platz im
Ranking aller 2357 Gemeinden. Würde
man den Zeitraum bis 2010 heranziehen,
so beträgt die Steigerung sogar
217 %.
In der Gemeinde Hartl siedelten sich
durch die Gründung des Gewerbeparks
mittlerweile 20 Betriebe mit
über 275 Arbeitsplätzen an. Damit hat
sich der Wirtschaftsstandort Hartl innerhalb
kürzester Zeit sehr dynamisch
entwickelt. Durch die Erweiterung des
Gewerbeparks mit der Gemeinde Tiefenbach
wird diese Entwicklung sich
noch verstärken.
10 Oktober 2011

Gemeindeinformation
Gemeinderatsausflug
Salzburg
Der Hofkirchner Gemeinderat und die
Bediensteten genossen Anfang September
Kultur und Natur in und rund
um Salzburg bei herrlichem Sonnenschein.
Das dichte Programm für die 2 Tage
mit Besuch des Hangar 7, Stiegl-Brauwelt
mit Bierverkostung, Burg Hohen-
salzburg, Schloss und Garten Mirabell,
Getreidegasse, Dombesichtigung,
Biergartenidylle, Altstadtrundgang,
Fahrt auf den Untersberg, Wasserspiele
Hellabrunn und der Kirtag in
Grödig hat allen so gut gefallen, dass
der Abschied aus dieser wunderschönen
Gegend schwer gefallen ist.
Michael Lewenbauer bewältigte
seinen 1. Ironman
Am Sonntag, dem 03. Juli 2011, ging
der 13. Kärnten Ironman Austria über
die Bühne. 2395 Teilnehmer aus 48
Nationen gingen an den Start.
Ein Ironman ist die längste ausgetragene
Langstrecken-Distanz im Triathlon,
bestehend aus einem Mehrkampf
der Disziplinen Schwimmen, Rad fahren
und Laufen, die nacheinander
und in genau dieser Reihenfolge mit
ununterbrochener Zeitnahme zu absolvieren
sind.
Um 07:00 Uhr starten die “eisernen
Männer” – und natürlich auch Frauen
– vom Klagenfurter Strandbad aus.
Von dort aus heißt es: 3,8 Kilometer
schwimmen, 180 Kilometer Rad fahren
und 42,2 Kilometer laufen. Tausende
Fans feuern die Athleten an
und fiebern mit ihnen!
Durch monatelanges hartes Training,
eiserne Disziplin und enorme Willensstärke
hat Michael Lesenbauer seinen
1. IRONMAN in 10:14:43 mit der
Startnummer 1267 in Klagenfurt gemeistert.
Schwimmen 01:06:00, Rad
fahren 05:16:13, Laufen 03:45:03. Er
erreichte somit den 595. Gesamtrang.
AND NOW HE IS AN IRONMAN!
Oktober 2011 11

SELBST KOMPOSTIEREN
Tipps und Infos für die Hausgartenkompostierung
Kompostieren - von der Natur abschauen:
„Kompostierung“ findet in
der Natur ständig auch ohne
menschliches Zutun statt. Laub und
Pflanzenreste verrotten mit Hilfe
von Bakterien, Pilzen und Bodenlebewesen
zu Humus. So funktioniert
der natürliche Kreislauf. Nichts anderes
passiert bei der Kompostierung,
bei der organische Abfälle zu
Humus „veredelt“ werden und im
Garten als Bodenverbesserer und
Dünger verwendet werden.
Vorteile vom Kompostieren im
Garten
- Bodenverbesserung: Kompost hat
eine hohe Wasserspeicherfähigkeit
und sorgt für eine gute Belüftung.
- Natürlicher Dünger: Kompost ist
ein natürlicher Nährstofflieferant.
- Schädlingsabwehr: Mit Kompost
versorgte Pflanzen sind widerstandsfähiger
gegenüber Schädlingen.
- Beitrag zum Klimaschutz: Kohlendioxidemissionen
für die Produktion
und den Transport von Mineraldüngern,
Pflanzenerde und Pflanzenschutzmitteln
unterbleiben.
- Naturschutz: Kompost kann Torf im
Garten ersetzen und trägt so zum
Schutz der Moore bei
- Naturerlebnis: Am Beis.piel Kompost
sind natürliche, biologische
Prozesse leicht erlebbar, das
sollten wir unseren Kindern nicht
vorenthalten.
Kompostieren Sie, wenn Sie Ihrem
Garten und der Umwelt etwas
Gutes tun wollen!
Nähere Infos unter www.konsumentinnen.umweltberatung.at
Download
Infoblatt: Selbst kompostieren
Diese Rubrik ist eine Initiative der Arbeitsgruppe Bewusstseinsbildung
vom Verein Ökoregion Kaindorf.
Damit soll auf einfache Möglichkeiten der positiven Einflussnahme
auf unsere Umwelt aufmerksam gemacht
werden. www.oekoregion-kaindorf.at
Zur Geschichte des Pfarrhofes
Kaindorf
Durch die von unserem Herrn Pfarrer
Bischofsvikar Dr. Willibald Rodler im
Frühjahr 2011 initiierte Renovierung
des Pfarrhofes konnte ein wertvolles
Kulturgut unseres Ortes bewahrt werden.
Beim Pfarrfest am 21. August
wurden die renovierten Räumlichkeiten
feierlich unter Beisein vieler
prominenter Besucher eingeweiht.
Der heutige Gebäudekomplex stammt
im Wesentlichen aus zwei Bauperioden.
Der ältere, der Kirche zu gelegene
Teil wurde im Jahr 1672 unter
Pfarrer Adam Bauer als Neubau errichtet.
Bereits 32 Jahre später – am 25. Juli
1704 – brannten die Kuruzzen neben
vielen Bauernhöfen und Keuschlergehöften
auch den Pfarrhof nieder.
Wegen der Not der Bevölkerung und
der für weitere Jahre stets drohenden
Gefahr neuer Einfälle durch die ungarischen
Rebellen war es für den damaligen
Pfarrsvikar Magister Adam
Melchior Ettinger sehr schwierig, die
Bausubstanz des Pfarrhofes zu retten
und die notwendigen Reparaturarbeiten
durchzuführen. Erst 1711 – nach
Beendigung des Kuruzzenaufstandes
– konnte die Renovierung des Hauptgebäudes
abgeschlossen werden. Aus
diesem Jahr stammt auch die sehr gut
erhaltene Holzdecke im großen Raum
(in der Pfarrchronik als „Meierzimmer“
bezeichnet) im Untergeschoß,
die nach nunmehr genau 300 Jahren
freigelegt wurde.
Im Jahr 1780 kam unter Pfarrer Josef
Mayer der jüngere Trakt dazu, im
rechten Winkel anschließend und parallel
zur Straße.
Die Wirtschaftsgebäude (Meiergebäude)
erwiesen sich bald als stark reparaturbedürftig.
Der Pferdestall (damals in der Mitte
des Hofes) war mit Stroh gedeckt,
Kuh- und Schweinestall waren ebenso
wie Tenne und Scheune ganz aus Holz
und Stroh. Diese Gebäude bildeten
eine große Brandgefahr für das gesamte
Dorf.
Nach Jahren mit mühsamen Schrei-
bereien, Verhandlungen und Bittgesuchen
konnten erst 1831 unter Pfarrer
Josef Gruber diese Wirtschaftsgebäude
neu errichtet bzw. renoviert werden.
Die von Pfarrsvikar Magister Adem Melchior Ettinger signierte
Decke
Der große Pastoralraum mit neuer Bestuhlung
Die Küchenzeile im kleinen Pastoralraum
Bischofsvikar Dr. Willibald Rodler mit Schülern der Hauptschule
Kaindorf im „Meierzimmer“
12
Oktober 2011

Gemeindeinformation
Neues aus Hofkirchen
Die Arbeiten am Vockenbergweg und
Postlweg sind abgeschlossen. Im Zuge
der Straßensanierung (ein Teil wurde
vom Wasserverband Feistritztal nach
den Grabungsarbeiten wiederhergestellt,
der restliche Teil mit Hilfe von
Förderungen des Wegeerhaltungsverbandes
und der Gemeinde finanziert)
wurde ein Gehsteig hergestellt. Weiters
wurden bei der Königkreuzung
verkehrsberuhigende Maßnahmen gesetzt.
Somit ist es nun möglich, vom
LOOK - Neueröffnung im Ortszentrum
Das Kaindorfer Modegeschäft LOOK
„Mode für Sie und Ihn“ ist vom bisherigen
Standort in das Ortszentrum
(gegenüber Café Gotthardt) übersiedelt.
Die Inhaberin „Peperl“ Bratusek
freut sich beim neuen Standort über
eine rege Kundenfrequenz und wachsende
Umsätze. Am 13. jeden Monats
wird das Geschäft immer wieder belagert.
Denn an jedem Monatsdreizehnten
gibt es 13 Prozent Rabatt.
Beim Herbstkirtag am 9. Oktober
2011 in Hofkirchen ist das
Vockenberg bis zur Volksschule am
Gehweg zu gehen. Am Thallerweg wurden
die Schäden (Rutschungen des
Geländes nach Starkregen) mit Unterstützung
des Landes aus dem Topf des
Wegerhaltungsverbandes und Katastrophenfonds
im Rahmen einer großen
Sanierung behoben. Hoffentlich ist
auf diesem Hang damit Ruhe eingekehrt.
Weiters wurden Maßnahmen nach dem
Hochwasser in Edelbach (Bericht vom
Modegeschäft LOOK mit einem
Stand vertreten und „Peperl“ Bratusek
freut sich auf Ihren Besuch.
Ergänzend zum Bericht über das „Radeln
für einen guten Zweck“ aus der
Augustausgabe sei dem Ballonhotel
Adi Thaller recht herzlich für seine
Unterstützung gedankt.
Sie erreichen das Modegeschäft zu
den Geschäftszeiten: Mo - Fr 8.30 -
12.00 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr, Sa
8.30 - 12.00 Uhr bzw. telefonisch unter
0664/9375438
letzten Heft) seitens der Anrainer,
Grundbesitzer und der Gemeinde durch
notwendige Hochwasserschutzbauten
bzw. neue Wasserverlaufsregelungen
gesetzt. Heuer wurden in Hofkirchen
bereits 15 Baubewilligungen für Wohnhausneu-
oder zubauten erteilt. Die
Gemeinde Hofkirchen freut sich, dass
in ihrer Gemeinde für Bauwerber geeignete
und erschwingliche Grundstücke
zur Verfügung stehen, und diese auch
zahlreich angenommen werden.
Bildstock bei Familie Gmeiner in Marbach geweiht
Die Familie Gmeiner aus Marbach
hat aus Dank, dass bei den vielen
Bauten, die sie errichtet haben keine
Unfälle passiert sind, einen Bildstock
errichtet.
Bischofsvikar Dr. Willibald Rodler
hat den neuen Bildstock der Mutter
Gottes geweiht. Im Anschluss an die
Weihe gab es ein gemütliches Beisammensitzen
mit Nachbarn und
Freunden.
Oktober 2011 13

Gemeindeinformation
Ferien 2011 - Das war
ein Sommer!
Wetterglück hatte das Ferienspaßteam im heurigen Sommer
nicht. Aber das tat der guten Stimmung absolut keinen
Abbruch. Jeden Montag tummelten sich die Kinder im
Kulturhaus, bastelten, sportelten, musizierten und vieles
mehr.
An den sechs Montagsterminen nahmen insgesamt über
350 Kinder aus den Gemeinden der Ökoregion teil. Zusätzlich
fanden heuer erstmals zahlreiche interessante
Bonusveranstaltungen statt. Wie zum Beispiel der Fußball-
Schnuppertag der Spielgemeinschaft Ökoregion, der Ausflug
in den Styrassicpark oder auch das Programm „Grüner
Daumen“, bei dem die Kinder in der Baumschule Loidl
Töpfe bemalten und dann darin Katzenminze pflanzten.
Krönender Abschluss war das diesjährige Sommerfest am
29. August. In der Mehrzweckhalle gab es noch einmal das
Beste aus dem Ferienspaß. Großen Anklang fand die Miniplaybackshow
der Sparkasse, wo Kinder ihr Talent zeigen
und richtig „abrocken“ konnten. Die begehrte Siegestrophäe
sicherten sich Anna Hutter, Sophia Hutter, Verena
Retter und Katharina Preiss mit ihrem Tanz zu „Waka
Waka“.
Finanziert wurde der Ferienspaß 2011 vom Tourismusverband
Kaindorf und den Gemeinden Kaindorf, Dienersdorf,
Ebersdorf, Hartl, Hofkirchen und Tiefenbach.
Wir danken folgenden Sponsoren:
Brotbar, Kaindorf; H20 Therme, Sebersdorf; Druck- und
Werbeagentur Inred, Kaindorf; IT Schimak, Dienersdorf;
SPAR Markt, Kaindorf; Rasthaus Steinbauer, Kaindorf;
Gasthaus Hotel Steirerrast, Kaindorf; Restaurant-Pizzeria
Gschallamandl, Kaindorf; Spielgemeinschaft, Ökoregion;
Raiffeisenbank, Kaindorf; Sparkasse, Kaindorf
POST, Kaindorf; Cafe-Konditorei-Bäckerei Gotthardt, Kaindorf;
Kaufhaus Rodler, Kaindorf; Kaufhaus Scheiblhofer,
Kaindorf; Baumschule Loidl, Kaindorf; ÖAAB, Kaindorf;
Waldpension Rechberger, Kaindorf; Pizzeria Hazienda, Tiefenbach
14 Oktober 2011

in unsere Kindergärten
Kindergarten Ebersdorf
Ein neues Kindergartenjahr hat wieder begonnen. 31 Kinder
besuchen derzeit den zweigruppigen Kindergarten
in Ebersdorf, wobei eine Gruppe alterserweitert geführt
wird. Nicht für jedes Kind bzw. jede Mama ist der Übergang
von zu Hause in den Kindergarten leicht. Manche
Kinder können sehr unter dem Abschied von daheim
leiden, wenn die Eingewöhnung nicht langsam, geduldig
und aufmerksam vollzogen wird. Ein Kleinkind verfügt
anfangs über geringe oder überhaupt keine Erfahrungen,
wie es seine Fähigkeiten den neuen Umständen anpassen
kann. Allmählich gewöhnt es sich dann mehr und mehr an
seine neue Umwelt.
Im Herbst werden wir vieles über die Ernte erfahren. Gemeinsam
versuchen wir, die Schöpfung Gottes zu übernehmen,
indem wir unsere Natur bewusst erleben und
Sinneserfahrungen sammeln. Ein wichtiges Thema in der
Erntezeit ist auch immer die Entwicklung „Vom Korn zum
Brot“. Anhand von Geschichten, Sprüchen, Liedern, Bildern
etc. wird den Kindern dieses Thema nähergebracht.
Auch heuer werden wir am 2. Oktober das Erntedankfest
in der Kirche mitgestalten.
Oktober 2011 15

in unsere Schulen
Schulstart-Info der VS Kaindorf
1. Klasse mit Frau Gertraud Strahlhofer
3.a Klasse mit Frau Maria Krausler
4. Klasse mit Frau Johanna Hüttner und Frau Maria Heissenberger
2. Klasse mit Frau Barbara Prenner
3.b Klasse mit Frau Gabriele Maier-Hirzer
Im heurigen Schuljahr besuchen 94 Schüler (48 Knaben
und 46 Mädchen) unsere Schule. Fr. Susanne Adam, Fr.
Gabriele Fuchs, Fr. Roswitha Heil, Fr. Monika Hofer und Fr.
Brigitte Kaltenegger vervollständigen unser Team. Auch
Fr. Eva Lerch und Hr. Thomas Ajtic werden für einige Stunden
an der Volksschule tätig sein.
Gemeinsam mit dem Elternverein freut sich das Team der
VS Kaindorf auf die Arbeit im kommenden Schuljahr.
Gedanken der neuen Schulleitung:
Die Kinder sind das höchste Gut jeder Gesellschaft. Mögen
wir häufig daran denken, damit wir gemeinsam ein
Fundament schaffen, auf das aufbauend sich unsere
Kinder zu eigenverantwortlichen Persönlichkeiten entwickeln
können.
16 Oktober 2011

in unsere Schulen
VS Hofkirchen im Schuljahr 2011/12
1. Klasse: VD Dipl.-Päd. Postl Christa: 14 Taferlklassler
3. Klasse: Dipl.-Päd. Kirchsteiger Michaela: 19 Schüler
2. Klasse: Dipl.-Päd. Riegler Carina: 10 Schüler
4. Klasse: Dipl.-Päd. Feiner Maria: 10 Schüler
Sumsi-Kinder-Rucksäcke für Schulanfänger
Wenn’s um meine Ausbildung geht, ist nur eine Bank meine
Bank.
Passend zum Schulanfang stellte sich die Raiffeisenbank
Pöllau-Kaindorf-Vorau auch heuer wieder bei den
Erstklasslern der VS Kaindorf und Hofkirchen ein und
verteilte tolle Sumsi-Kinder-Rucksäcke mit praktischem
Inhalt an die Schulanfänger. An dieser Stelle ein großes
Dankeschön den Schulleiterinnen für die tolle Zusammenarbeit.
Die Raiffeisenbank Pöllau-Kaindorf-Vorau
wünscht allen viel Spaß und Erfolg im neuen Schuljahr!
Oktober 2011 17

in unsere Schulen
Neue Direktorin an der VS Kaindorf
Mit 1. September 2011 hat Dipl.-Päd. Maria Heissenberger die
Leitung der Volksschule Kaindorf übernommen. Die Bürgermeister
des Volksschulsprengels Fritz Loidl aus Kain-
dorf, Florian Summerer aus Dienersdorf und Hermann
Grassl aus Hartl ließen es sich nicht nehmen, ihrer neuen
Direktorin am ersten Schultag zu gratulieren.
Direktorin Dipl.-Päd. Maria Heissenberger wohnt in Hartl,
ist verheiratet und Mutter zweier schulpflichtiger Kinder.
Die Volksschule Kaindorf kennt sie aus verschiedenen Perspektiven.
Sie war selbst Schülerin dieser Schule und hat
dort im Zuge ihrer Ausbildung die Praxisstunden für ihre
Diplomarbeit gehalten. Die Arbeit des Teams an der Schule
hat sie auch im Zuge ihrer mehrjährigen Tätigkeit als
Begleitlehrerin und als Mutter zweier Schulkinder kennen
und schätzen gelernt. Erfahrungen als Pädagogin konnte
die neue Direktorin an verschiedensten Schulen in Vorarlberg
und in der Steiermark sowohl im Volksschul- als auch
im Hauptschulsektor sammeln.
Line Dance in Kaindorf
Line Dance ist der ultimative Tanzsport aus den USA. Der
Kurs kann sowohl als Single als auch paarweise besucht
werden, Line Dance tanzt sowieso jeder für sich. Ein Tanzkurs
mit viel Spaß und Action, bei dem keine Tanzkenntnisse
erforderlich sind! Line Dance wird – wie der Name
schon sagt – in Linien hinter- und nebeneinander getanzt.
Es sind festgelegte, sich wiederholende Figuren, die synchron
von der Gruppe getanzt werden.
Ein Kurs dauert 10 Einheiten, wobei die erste Stunde eine
Schnuppereinheit ist und so aufgebaut ist, dass ein Einstieg
jederzeit möglich ist. Danach erfolgt bei Gefallen die
Anmeldung zum Kurs.
Start: Donnerstag, 13. Oktober um 19.30 Uhr
Ort: Restaurant Gschalla-Mandl
Kursdauer: 10 Einheiten à 60 min.
Nähere Informationen und Anmeldung unter: 0664/87 16
945 oder www.rominareithofer.at. Auf Ihr Kommen freut
sich Romina Reithofer
ANZEIGE
Die Bürgermeister des Schulsprengels gratulierten der neuen Direktorin Dipl.-Päd. Maria
Heissenberger
Impressum: Eigentümer, Herausgeber, Verleger und für den Inhalt verantwortlich: Gemeinde 8224 Dienersdorf, Gemeinde 8273 Ebersdorf, Gemeinde 8224 Hartl, Gemeinde 8224
Hofkirchen, Marktgemeinde 8224 Kaindorf, Gemeinde 8224 Tiefenbach; Redaktionsteam: Elisabeth Schirnhofer, Dienersdorf, Tel.: 03334/4140; Elfriede Dampfhofer, Ebersdorf, Tel.:
03333/2341; Bgm. Hermann Grassl, Hartl, Tel.: 03334/2522; Margret Haindl, Hofkirchen, Tel.: 03334/3232; David Teubl, Kaindorf, Tel.: 03334/2208-14; Gertrude Buchberger, Tiefenbach,
Tel.: 03334/2285; Mag. Joachim Ninaus, Verein Ökoregion, Tel.: 03334/31426; Fotos: Archivfotos der Redaktionsgemeinden, Grabner Erna, Rene Strasser, Simon Jimenez, Michael Friedl,
Peter Loidl, David Teubl; Druck: Universitätsdruckerei Klampfer GmbH, 8181 St. Ruprecht / Raab
18 Oktober 2011

Polizei
Polizeimusik Steiermark
spielte in Kaindorf
Die Polizeimusik Steiermark unter der Leitung von GI Johann Ploder (links außen)
Zur 130-Jahr-Feier der Polizeiinspektion
Kaindorf erfüllte sich der KaindorferPolizeiinspektionskommandant
Franz Summer einen Wunsch.
Die Polizeimusik Steiermark spielte
am 10. September 2011 ein Festkonzert
anlässlich des Kaindorfer Jubiläums.
Neben Landtagsabgeordnetem
Wolfgang Böhmer, Bezirkshauptmann
Max Wiesenhofer, Bezirkspolizeikommandant
Martin Spitzer und Bürger-
Reinhard Summerer mit der Polizeimusik bei der Uraufführung seiner Komposition.
meister Fritz Loidl, die Grußworte an
die Festgäste richteten, waren auch
viele Prominente aus Politik und von
der Polizei zum ausverkauften Konzert
gekommen.
Höhepunkt des Konzertes war sicherlich
die Uraufführung des eigens für
diese Feierlichkeit komponierten
Werkes von Reinhard Summerer, der
selbst als Solist mit der Polizeimusik
spielte.
Begräbniskosten
als außergewöhnliche
Belastung
Als außergewöhnlichen Belastungen
können Ausgaben bei der
Einkommensteuererklärung bzw.
Arbeitnehmerveranlagung geltend
gemacht werden, die die Kriterien
der Außergewöhnlichkeit, Zwangsläufigkeit
und wesentliche Beeinträchtigung
der wirtschaftlichen
Leistungsfähigkeit erfüllen.
Begräbniskosten und die Kosten
für die Errichtung eines Grabmals
stellen dann außergewöhnliche Belastungen
dar, wenn kein ausreichender
Nachlass zur Deckung der
Kosten vorhanden ist. Die steuerliche
Geltendmachung von Aufwendungen
für Begräbniskosten und
Grabmalerrichtung ist jeweils mit
Euro 4.000 begrenzt.
Der Verwaltungsgerichtshof hat
nun bestätigt, dass auch Kosten für
einen einfachen „Leichenschmaus“
als Begräbniskosten abzugsfähig
sind. Die Voraussetzungen für eine
außergewöhnliche Belastung sind
auch für die Blumengestecke, Kränze
und die Beileidsdanksagungen
gegeben. Nicht absetzbar sind hingegen
Kosten der Trauerkleidung.
Die absetzbaren Begräbniskosten
und Kosten für die Errichtung eines
Grabmals sind noch um einen einkommensabhängigen
Selbstbehalt
zu kürzen.
Für nähere Informationen:
Kohl & Schützenhöfer
Steuerberatungsgesellschaft m.b.H.
Baumschulgasse 5
8230 Hartberg
Tel.Nr.: 03332/62515, Fax: DW 30
Email: office@kohl-schuetzenhoefer.at
Oktober 2011 19
19

Feuerwehr
Feuerwehr Ebersdorf
Tolle Leistungen der Jugend bei den Bewerben.
Feuerwehrjugend-Leistungsbewerb
Im Juli fand in Hart bei Graz der 41.
Landesfeuerwehrjugendleistungsbewerb
und das 4. Landesfeuerwehrjugendbewerbsspiel
für die 10- bis
12-Jährigen statt.
Unsere Feuerwehr stellte sich mit der
gemischten Gruppe Buch-Geiseldorf /
Ebersdorf dem Bewerb in Bronze, wobei
Martin Hofer das FJLA in Bronze
erwarb. Das FJLA in Silber erwarben
Thomas Goger, Michael Höfler, Florian
König, Michael Mild und Stefan Rath
mit der gemischten Gruppe Buch-
Geiseldorf / Ebersdorf / Lafnitz. Beim
Bewerb in Bronze erreichten sie den
guten 63. Platz (von 190) und in Silber
den 84. Platz (von 115).
Beim Bewerbsspiel traten Matthias
Zupancic (Bronze) und Daniel Mild
(Silber) als Team an und erzielten dabei
in Bronze den ausgezeichneten
18. Platz (von 142) und in Silber den 17.
Platz (von 63). Die Feuerwehr Ebersdorf
bedankt sich nochmals bei den
beiden Ausbildnern Jürgen Stark und
Wolfgang Höfler und gratuliert ihrer
Jugend!
Funkbewerb in Altenmarkt
Im August fand der Bezirksfunkbewerb
in Altenmarkt bei Fürstenfeld
statt. Mit vier Mann nahmen wir den
ersten Funkbewerb der heurigen Saison
in Angriff.
In der Wertung JUGEND GÄSTE EIN-
ZEL erreichte Christoph Goger den
hervorragenden 1. Platz. In der Wertung
GÄSTE EINZEL konnten sich
Christian Stark mit dem zweiten bzw.
Harald Peheim mit dem vierten Platz
über Pokale freuen. Jürgen Stark erreichte
den 9. Platz. Mit diesen guten
Einzel-Ergebnissen konnte man auch
die Wertung GÄSTE GRUPPE gewinnen.
Tolle Leistungen der Jugend bei den Bewerben.
Seniorenausflug
Am Donnerstag, dem 08. September
2011, fand der Seniorenausflug des
Bezirksfeuerwehrverbandes Hartberg
statt. Ziel des heurigen Ausfluges war
die Region rund um Stainz im Bezirk
Deutschlandsberg. 13 Senioren unserer
Wehr machten die Reise in die
Weststeiermark mit. Am Vormittag
wurde das Jagdmuseum im Schloss
Stainz besucht. Nach dem Mittagessen
ging es mit dem Flascherlzug
nach Preding und zurück. Zum Abschluss
ließ man den Tag beim Buschenschank
gemütlich ausklingen.
Sturm & Kastanien
am Samstag, dem 08. Oktober 2011
im Rüsthaus in Ebersdorf
Der heurige Seniorenausflug führte in die Weststeiermark
um 16.00 Uhr: Vorführung zum Thema „Entstehungsbrandbekämpfung“
durch die Fa. Brandschutz Eibel
Wir möchten alle Gemeindebürger und Interessierte recht herzlich zu dieser
Veranstaltung einladen und freuen uns auf zahlreiches Erscheinen!
20 Oktober 2011

Feuerwehr
Feuerwehr Kaindorf
Abenteuertag für krebskranke
Kinder
Auch heuer wurde wieder der Abenteuertag
für krebskranke Kinder im
Abschnitt 2 (Blaindorf, Kaibing, Kaindorf,
Obertiefenbach, Stubenberg, St.
Johann b. H.) durchgeführt.
Die Begrüßung der Teilnehmer fand
bei der Freiwilligen Feuerwehr in Kaibing
statt, wo der Tagesablauf besprochen
wurde und Lunch-Pakete
für alle ausgeteilt wurden.
Auf dem Programm standen neben
viel Spaß und Unterhaltung auch einige
interessante Aktivitäten: ein Besuch
des Tierparks Herberstein, eine
Runde mit dem Einsatzboot auf dem
Stubenbergsee und eine Fahrt mit der
Drehleiter der FF Hartberg. Einen Abschluss
fand dieser aufregende Tag in
Kaindorf, wo noch eine kleine Jause
vor der Heimreise auf die Teilnehmer
wartete. Die Begegnung zwischen den
FW-Jugendlichen und den Kinderpatienten
ist sicherlich ein sehr prägendes
Erlebnis und relativiert vermeintlich
wichtige Dinge in unser aller Alltag.
Organisiert wurde dieser Tag von den
Jugendbeauftragten des Abschnittes
2 und finanziert mit dem Erlös der
Friedenslicht-Aktion 2010. Wie auch
schon im Vorjahr wurde von Seiten
der Eltern mitsamt Kindern sowie von
Seiten der Feuerwehr bei den Dankesworten
diese Aktion als besonders
beispielhaft hervorgehoben und die
Zusicherung für eine Fortführung im
nächsten Jahr gegeben.
Rund 40 Kinder mit Begleitung konnten zum Abenteuertag begrüßt werden
Eine Abschluss-Fahrt mit der Drehleiter war ein Erlebnis für
groß und klein
Eine gesunde Jause für den aufregenden Tag
Oktober 2011 21

in das Vereinsleben
Gemeindeturnier Stockschießen
Am 20. August 2011 veranstaltete die
Gemeinde Ebersdorf gemeinsam mit
dem ESV Wagenbach das jährliche
Gemeindeturnier im Stockschießen
in der Stocksporthalle in Ebersdorf.
13 Mannschaften bestehend aus 2
Gruppen mit 6 bzw. 7 Mannschaften
nahmen an diesem Turnier teil. Die
zwei Sieger aus den Gruppenspielen
spielten im Finale um den Tagessieg
und die jeweils Gruppenzweiten
um den 3. Tagesrang. Beim Spiel um
Platz 1 stand es nach 6 Kehren 17:17
– da die Mannschaft der Jungen ÖVP
I (Erlacher Daniel, Erlacher Thomas,
Schieder Markus u. Kielnhofer Markus)
die letzte Kehre für sich entschieden
hat, waren sie somit Tagessieger
vor der Mannschaft WSA Waste Service
Austria (Schorrer Günther, Gratzer
Bernhard, Hofer Michael u. Hofer
Andreas). Ebenfalls 17:17 endete das
Spiel um Platz 3. Da hier die Mann-
schaft Parkettverlegung Peheim
(Genser Josef, Wilfinger Erwin, Tödtling
Ludwig u. Sammer Manfred) die
6. Kehre für sich entschied, belegte
diese den 3. Platz und verwies den
Bauernbund Ebersdorf (Hofer Martin,
Lederer Alois, Brugner Alois u. Ge-
nser Karl) auf den 4. Platz. Die weiteren
Platzierungen: 5. Dorfstub´n, 6.
Gemeinde Ebersdorf, 7. Toni Bräu, 8.
Junge ÖVP II, 9. Fa.SÖDIEB, 10. Fußpflege
Gmeiner Barbara, 11. Freiwillige
Feuerwehr, 12. Sparverein Ernst, 13.
Elektro Pöltl.
Sommerevents beim Anglerparadies
Hofkirchen
Das 2. Vergleichsfischen der Hofkirchner
Vereine fand heuer bei herrlichstem
Wetter statt. 8 Vereine mit je
vier Mann haben teilgenommen, um
die beste „Fischer-Mannschaft“ zu
küren. Gewonnen hat die Jägerschaft
Hofkirchen vor dem Sportverein und
dem ESV Hofkirchen der den 3. Platz
vom Vorjahr erfolgreich verteidigen
konnte. Gratulation den Gewinnern,
nächstes Jahr werden wir das Petri
Glück auf ein Neues herausfordern!
Ein weiteres Highlight war ein Kin-
dernachmittag, an dem alle interessierten
Jungfischer der Volksschule
Hofkirchen mitfischen konnten. Das
ABC des Angelns wurde in Kürze erklärt
und schon ging es ans Wasser,
damit jeder zu seinem ersten Fangerfolg
kommt. Im Vordergrund standen
natürlich Spaß und Freude an der
Fischerei. Die Kindern waren erfolgreich
und es hat ihnen gefallen.
Das APH beendet die heurige Fischsaison
am Sonntag, 16. Oktober mit
köstlichen gebratenen Kastanien und
Sturm von Weinbauern aus unserer
Region. Der gemütliche Ausklang beginnt
um 13.00 Uhr. Der Fischereiverein
bedankt sich bei all seinen Gästen
für die abgelaufene Saison und freut
sich auf zahlreichen Besuch auch im
nächsten Jahr.
22 Oktober 2011

in das Vereinsleben
Tennisverein Dienersdorf
Bei strahlendem Wetter fand am
Samstag, dem 03. September wieder
das Gaudi Mixed Doppel Turnier statt.
Hauptsponsor „Weidinger Hannes“
ließ es sich auch heuer nicht nehmen,
ein Fass Bier zu sponsern. Die
begeisterten Sportler lieferten sich
spannende Spiele, welche nach der
feierlichen Siegerehrung und anschließendem
Backhendl & Salat einen
musikalischen Ausklang fanden.
Da Herr Hannes Weidinger noch am
Abend seine Unterstützung für 2012
zugesagt hat, wird es dieses Turnier
auch im nächsten Jahr geben. Vielen
Dank, Hannes!
Der diesjährige Ausflug am 27. August
führte uns ins schöne Mittelburgenland
zur Draisinentour nach Oberpullendorf.
Nach einer gründlichen Einschulung
und der Zuteilung auf einer
der Draisinen ging es los. Auf einer
Draisine fahren 4 Personen. 2 genießen
die Fahrt und 2 bewegen mit
Muskelkraft das Gefährt. Auf der 23
Kilometer langen Strecke gab es mehrere
Stationen, wo man die Draisine
aus dem Gleis hob und eine Pause bei
Essen und Trinken machte. Natürlich
wurden auch die Plätze auf den Draisinen
getauscht, so dass auch unsere
Tennisdamen in die Pedale getreten
haben. Alle 7 Draisinen kamen wieder
gut in Horitschon an. Der Abschluss
wurde beim Buschenschank Kogler
würdig gefeiert. Die Obfrau Gerti Riegelbauer
bedankt sich beim Sektionsleiter
Herrn Karl Freiberger für die
Planung und Durchführung des schönen
Ausfluges.
Fischereiverein Dienersdorf
Am Samstag, dem 03. September
fand beim Teich des Fischereivereins
Dienersdorf das erste Duofischen des
Fischereivereins mit dem Dienersdorfer
Freizeitclub (OZC) statt. Bei diesem
Turnier angelte jeweils ein Mitglied
des Fischereivereins zusammen
mit einem Mitglied des Dienersdorfer
Freizeitclubs.
Insgesamt haben 24 Fischer aus beiden
Vereinen teilgenommen. Bei
herrlichem Wetter wurden 106,4 kg
Fische gefangen. Am Ende siegte das
Duo Franz Fröhlich (Fischereiverein)
und Helmut Riegelbauer (OZC) mit
beachtlichen 17,5 kg gefangenen Fischen.
Der zweite Platz ging an Gastfischer
Johannes Bruchmann und
Daniel Deutsch mit 16,0 kg. Dritte wurden
Andreas Temmel (Fischereiverein)
und Josef Riegelbauer (OZC) mit
10,5 kg. Beim anschließenden Grillen
und der Siegerehrung wurden die Gewinner
gebührend gefeiert.
H O F K I R C H E N
Oktober 2011 23

in das Vereinsleben
Trachtenkapelle Ebersdorf
Marschmusikwertung am 18.06.2011:
Unter unserem Ehren-Stabführer Karl
Woger und unter der Leitung von
Kpm. Ing. Mag. Karl Gerngroß nahmen
wir mit rund 30 MusikerInnen in Friedberg
an der Marschmusikwertung des
Blasmusikbezirkes Hartberg teil. Unter
9 angetretenen Kapellen konnten
wir in der Stufe B einen sehr guten Erfolg
erreichen!
Nachdem aufgrund einer überaus
strengen Jury nur eine einzige Kapelle
ausgezeichnet wurde und alle anderen
8 Kapellen ein „sehr gut“ erhalten
haben, sind wir sehr stolz auf unsere
Darbietung.
Ein herzlicher Dank an alle Musikerinnen
und Musiker, die mit Ihrem Einsatz
diese Leistung ermöglicht haben!
Grillparty am 26.06.2011:
Erstmals fand heuer unsere Grillparty
bei unserem neuen Stabführer Wolfgang
Hörzer statt, der gemeinsam
mit seiner Gattin Silvia in Steinfeld
ein sehr gelungenes Ambiente für unsere
Veranstaltung aufgeboten hat.
Wir haben am späteren Vormittag zu
grillen begonnen, das Bier ist in Strömen
geflossen, und auch sonst hat es
uns an nichts gefehlt. Neben allerlei
Spielen, an denen die gesamten Familien
unserer MusikerInnen voller
Elan teilgenommen haben, hatten wir
auch ausreichend Zeit, etwas abseits
der Musik miteinander zu plaudern.
Erst am Abend sind die letzten Besucher
nach Hause gegangen – und
alle freuen wir uns schon jetzt auf die
Grillparty im nächsten Jahr, nachdem
diese Veranstaltung nun schon rund
20 Jahren ein Fixpunkt in unserem
Vereinsleben ist.
Hochzeit Julia Hofer am 13.08.2011:
Unsere Klarinettistin Julia (geb. Hofer)
und Manfred Stöckl feierten ihre
Hochzeit in Ebersdorf. Dabei durften
wir mit einer kleinen Abordnung zu ihrer
Hochzeit musikalisch gratulieren.
Die TK Ebersdorf wünscht Euch für
Eure gemeinsame Zukunft viel Harmonie,
Glück und alles Gute!
Stritzeltragen am 06.08.2011:
Eigentlich müsste es ja richtigerweise
„Semmeltragen“ heißen, da wir uns
mit einer solchen bei Laura Sammer,
der Tochter von Heidi und Alois jun.
einstellen durften. Nachdem die beiden
ihr neues Heim am Pöllauberg errichtet
haben, waren wir nach langer
Zeit wieder einmal musikalisch im Pöllauer
Talkessel unterwegs. So konnten
unsere musikalischen Darbietungen
weithin gehört werden, denn wir ließen
unsere kleine „Jung-Musikantin“
und ihre Eltern mit einigen flotten
Stücken hochleben. Wir hoffen auf ein
baldiges Wiedersehen am Pöllauberg,
wenn es den nächsten Nachwuchs zu
feiern gilt und wünschen weiterhin alles
Gute!
50igster Geburtstag Johann
Schwarz am 27.08.2011:
Seinen runden Geburtstag hat unser
Kollege Johann Schwarz musikalisch
gleich doppelt gefeiert: Einmal mit
der Blasmusikkapelle der steirischen
Straßenerhaltungsdienstes (Sted), die
in unserem Musikerheim mit ihm eine
Probe und eine kleine Feier abgehalten
haten. Und ein zweites Mal dann
mit uns und vielen seiner Freunde
und Verwandten im Buschenschank
„Bergstadl“ in Leitersdorf.
Hans Schwarz ist seit nunmehr rd.
20 Jahren Mitglied in der Trachtenkapelle
Ebersdorf, nachdem er von
den Pischelsdorfern nach Fertigstellung
seines neuen Hauses in Ebersdorfberg
zu uns gekommen ist. Über
Schlagzeug und Zugposaune fand er
zu seinem aktuellen Instrument: die
F-Tuba (deswegen auch „Tuba-Hans“
genannt).
Die TK Ebersdorf wünscht Dir, lieber
Hans, nochmals alles Gute, weiterhin
viel Spaß am Musizieren sowie viel
Glück und Gesundheit auf Deinem weiteren
Lebensweg!
24 Oktober 2011

in das Vereinsleben
greenteam immer aktiv
Kinder-Bike-Camp von 3. bis 5. August
2011
Von 3. bis 5. August fand in der Ökoregion
Kaindorf ein Kinder-Bike-Camp
statt. Im Mittelpunkt der Veranstaltung
stand natürlich das Radfahren,
unter Einbeziehung von spielerischen
Elementen wurde den teilnehmenden
Kindern das sichere Fahren im Gelände
vermittelt. An den Vormittagen
standen Fahrtechnikübungen mit dem
Fahrrad auf dem Sportplatz in Dienersdorf
auf dem Programm, die mit
verschiedenen Spielen aufgelockert
wurden. Nach dem Mittagessen ging
es dann in das Gelände, um die gelernten
Techniken in die Praxis umzusetzen.
15 Kinder meisterten die Aufgaben
mit Begeisterung, obwohl sie
aufgrund der Regenfälle auf teilweise
recht schwierigem Terrain unterwegs
waren. Zwischendurch gab es aber
immer wieder Verschnaufpausen, und
die Anstrengungen waren rasch vergessen.
Am dritten Camptag stand ein
Abschlussbewerb auf dem Programm,
bei dem nicht nur Geschicklichkeit gefragt
war, sondern auch Fragen zu beantworten
waren.
Als Sieger des Bewerbs, der in Zweierteams
durchgeführt wurde, gingen
Anna und Martin hervor. Stolz auf
ihre Leistungen waren letztendlich
alle Kinder, als im Rahmen des abschließenden
Grillfestes die Urkunden
verteilt wurden. Ein herzliches Dankeschön
an Georg Mayer, Yvonne Gratzer
und Christa Weiß für die Camp-
Leitung.
greenteam-Radler im Kampf gegen
die Uhr
Am 21.08.2011 hatten die greenteam-
Radler die Gelegenheit, ihre Zeitfahrkünste
unter Beweis zu stellen. Die
22km lange Strecke führte von Kaindorf
nach Pöllau und retour, gewendet
wurde beim Kreisverkehr in Pöllau. Die
Kinder fuhren ebenfalls in Richtung Pöllau,
wendeten aber beim Kreisverkehr
in Winzendorf.
Stefan Derler bewältigte die Distanz in
30:28 und wurde somit seiner Favoritenrolle
gerecht. Auf den Rängen 2 und
3 folgten Christian Koch (31:31) und Georg
Mayer (31:39).
Eine Talentprobe lieferte auch unser
Nachwuchs ab. Jonas König benötigte
für 11km 19:41 und gewann somit souverän
vor Alexander Gratzer (21:41).
Unsere Sieger wurden anschließend im
Rahmen unseres Grillfestes beim Toni-
Bräu in Ebersdorf geehrt.
Radwallfahrt nach Mariazell
Trotz schlechter Wetteraussichten
starteten wir am 30. Juli 2011 in 2 Gruppen
gut gelaunt unsere Radwallfahrt
nach Mariazell. Die Strecke führte über
Gschaid nach Birkfeld und über das Alpl
weiter nach Mürzzuschlag. In der Zwischenzeit
traf auch unsere zweite Radgruppe,
die um 7 Uhr gestartet war, in
Mürzzuschlag ein. Gemeinsam nahmen
wir die weitere Fahrt auf. In Mürzsteg
entschieden wir uns aufgrund der etwas
aufgerissenen Wolkendecke für
die Route über den Lahnsattel. Nach
dem Besuch der Basilika füllten wir bei
einem gemeinsamen Mittagessen unsere
Speicher für die bevorstehende
Rückfahrt wieder auf, die wir um 14 Uhr
in Angriff nahmen. Wir wählten wieder
die Route über den Lahnsattel. Unsere
Rückfahrt konnten wir glücklicherweise
auf trockenen Straßen absolvieren.
Nachdem die letzten beiden Härteprüfungen,
das Alpl und das Gschaid überstanden
waren, rollten wir direkt in die
Teichstub‘n, wo bereits der köstliche
Kaiserschmarrn auf uns wartete. Verdientermaßen
ließen wir uns diesen
nach 240 km und 3.000 Höhenmeter
entsprechend gut schmecken. Besonders
erwähnenswert ist die Leistung
unserer beiden Damen Ingrid Jansky
und Yvonne Gratzer - herzliche Gratulation!
Herzlichen Dank an Karl Jagerhofer,
der sich spontan bereit erklärt hat,
unter den Teilnehmern einen Gourmetgutschein
für 2 Personen zu verlosen.
Glücklicher Gewinner dieses Gutscheins
war Andreas Gratzer.
Oktober 2011 25

Dinner mit Krimi -
Lesung mit Kulinarium
Tatzeit: Sa. 12. November 2011
19:00 Uhr
Tatort: Rasthaus Steinbauer
Ankündigungen
Die gebürtige Steirerin Eva Rossmann
ist die wohl bekannteste und
erfolgreichste Krimiautorin Österreichs.
Seit 1999 erfreuen sich die
Krimis rund um Mira Valensky, eine
Wiener Journalistin mit Hang zum
guten Leben und zur Kulinarik, großer
Beliebtheit. Immer geht es um
den schönen Schein und das, was
dahinter lauert...
Für den Kriminalroman „Ausgekocht“
recherchierte Rossmann in
der Küche von Buchingers Gasthaus
„Zur Alten Schule“. Seither arbeitet
sie dort mit und schwingt vor allem
an den Wochenenden begeistert
den Kochlöffel. Denn Krimischreiben
und Kochen ist für Rossmann
einfach die ideale Mischung. Neben
ihren erfolgreichen Krimis schreibt
sie Drehbücher für SOKO Kitzbühel
und moderiert, abwechselnd mit anderen
KollegInnen, die ORF-Diskussionssendung
„Club 2“.
Am 12. November liest Eva Rossmann
in Kaindorf aus ihren Kriminalromanen.
Das Team des Rasthauses
Steinbauer verwöhnt sie mit einem
Buffet aus typischen Mira-Valensky-
Köstlichkeiten und passender Weinbegleitung.
Tischreservierungen unter:
03334/2340 oder
0664/4657774 bzw. rasthaus@
aon.at oder tourismus@kaindorf.
at
Anmeldung unbedingt erforderlich!
Nähere Informationen erhalten Sie
im Rasthaus Steinbauer oder in der
Öffentlichen Bücherei Kaindorf.
Krimiautorin Eva Rossmann; Foto: copyright Edith Walzl
Die Freiwillige Feuerwehr Obertiefenbach
veranstaltet am 08. Oktober
2011 in der Erzherzog-Johann-Halle in
Obertiefenbach das alljährlich traditionelle
Oktoberfest. Für Unterhaltung
der Extraklasse sorgen die Erfolgsgruppen
„PARKBENCH DRIV & Bratlfett`n“.
Einlass ab Uhr 19:00.
Vorverkaufskarten sind zum Preis
von Euro 4,00 bei allen Feuerwehrmitgliedern
der FF Obertiefenbach
(Raiffeisen-Club-Mitglieder Euro 3,50;
Abendkassa Euro 6,00) erhältlich.
Der Reinerlös dieser Veranstaltung
kommt dem Ankauf von Feuerwehrgeräten
zu gute.
Sagen- und Sturmwanderung
mit Frederik Franz Mellak
Auch heuer wieder lädt die Öffentliche
Bücherei Kaindorf zur Sagen-
und Sturmwanderung am 26. Oktober
ein. Erzählkünstler Frederik Frans
Mellak wird uns mit humorvollen Geschichten
begleiten.
„Vom Geheimnis der Bäume“ lautet
der Titel unserer heurigen gemeinsamen
Wanderung. Mellak erzählt
dabei unter anderem vom Mann, der
verdörrte Bäume wieder zum Blühen
brachte.
Auf einen gelungenen Nachmittag
freut sich das Büchereiteam!
26
Oktober 2011

Ankündigungen
Träum weiter...
Am 8. Oktober 2011 präsentieren die beliebten Kabarettisten
Monica Weinzettl und Gerold Rudle ihr neues Erfolgsprogramm
„Träum weiter…“ im Kulturhaus Kaindorf.
Dabei halten sie Rückschau auf ihr Leben, ihre Liebe und
ihre Karrieren. Denn immerhin sehen sie heute einiges anders
als damals. Es geht um das Traumhaus, die Traumfrau,
den Traummann, unerfüllte Träume, um solche, die
wie Seifenblasen zerplatzt sind und natürlich auch um
neue Erkenntnisse.
Kartenvorverkauf: Gemeindeamt Kaindorf, Kaufhaus
Scheiblhofer, Sparkasse Kaindorf, Raiffeisenbank Kaindorf
(VVK: Euro 14, AK: Euro 17)
Wellnessgymnastik für alle Altersgruppen
mit Prof. Werner Riedl
Schwerpunkt: Wirbelsäule und Gelenke. Lockern, kräftigen
und dehnen der Muskelgruppen um die Wirbelsäule.
Funktionelle und therapeutische Gymnastik zur
Mobilisierung der Wirbelsäule. Der Kurs dient der Gesundheitsvorsorge.
10 Stunden / 10 Tage
Beginn: Dienstag, 25.10.2011, 20:00 Uhr
Kursort: Turnsaal Volksschule Hofkirchen
Teilnahmegebühr pro Einheit:
Euro 3,30 (10 Einheiten Euro 33,00,
jeweils dienstags)
Oktober 2011 27

Ankündigungen
BURMA - Die vergessenen Königreiche
Das Kulturreferat der Marktgemeinde
Kaindorf lädt Sie herzlich zur Diashow
in Überblendtechnik mit digitalem Stereosound,
Livekommentar und Musikuntermalung
am Donnerstag, dem 20.
Oktober 2011 um 19.30 Uhr ins Kulturhaus
Kaindorf ein. Eintrittskarten
erhalten Sie bei der Raiffeisenbank
Kaindorf (Eintritt inkl. Buffet: Vorverkauf
Euro 3,- / Abendkasse Euro 5,-).
Auf dieser Reise ins Land der goldenen
Pagoden zeigen wir einzigartige Bilder
von einem wunderschönen Teil Südostasiens,
der noch so urtümlich und
authentisch geblieben ist, wie es nur
noch wenige Flecken auf unserem Planeten
gibt. Ein buddhistisches Land
mit freundlichen Menschen und herrlichen
Landschaften. Wir beginnen
Frauenfrühstück am
19. November 2011
Beginn: 08:30 Uhr
Vortrag: Freude schaffen im Leben
- Finde DEINEN Weg zur positiven
Lebensgestaltung
Vortragende: Maria Kelz, Dipl. Berufs-
und Sozialpädagogin
Weiters erzählt und zeigt uns Barbara
Woath was ZUMBA ist. Zumba
- Ganzkörpertraining zu lateinamerikanischen
Rhythmen, bringt
Körper und Geist in Einklang und
sorgt für Schwung und Freude im
Leben.
Anmeldung erbeten unter: Barbara
Mild-Lederer 0664 16 15 437;
Christine Lederer 03333 3603;
E-Mail: ebersdorfer-frauenfruehstueck@gmx.at
Die kFb Ebersdorf freut sich auf
einen spannenden Vormittag.
unsere Reise am Goldenen Felsen von
Kyaiktiyo und bereisen den Mon-Staat
mit der alten Hauptstadt Pegu. Weiter
führt unsere Reise ins Gebiet der Giraffenhalsfrauen
und in die Bergdörfer
rund um Kalaw. Der Inlesee mit
seinen weltbekannten Einbeinruderern
und das verbotene Pagodenfeld
von Kekku im südl. Shanstaat sind weitere
Highlights dieser Reise. Mandalay
und die Umgebung prägen tausende
buddhistische Mönche und deren eindrucksvolle
Bauten. Wir folgen dem Irrawaddyfluß
bis nach Bagan. Die alte
Königsstadt und Weltkulturerbe mit
mehr als 2000 Tempeln zieht jeden
Besucher in ihren Bann. Der Weg nach
Mrauk – U und die mystischen Bauten
der Rakhinekönige an der Grenze zu
Bangladesh sind einzigartig in dieser
Show. Niemals zuvor wurde ausländischen
Journalisten dieser Weg gestattet.
Den Ausklang der Reise erleben
wir an weitläufigen Stränden im
Golf von Bengalen und dem Nationalheiligtum
der Birmanen – der Shwedagonpagode
in Rangun.
Einladung zur Eröffnung
des Schulzentrums
Liebe Bewohner der Ökoregion Kaindorf!
Am Sonntag, dem 16. Oktober 2011
findet die offizielle Eröffnung und
Segnung unseres neu renovierten
Schulzentrums in Kaindorf statt.
Als Bürgermeister der Marktgemeinde
Kaindorf lade ich Sie dazu recht herzlich
ein. Der Festakt beginnt pünktlich
Foto: Copyright Rainer Scheiblhofer
um 11.00 Uhr. (Somit haben Sie die
Möglichkeit um 09.45 Uhr den Gottesdienst
in der Pfarrkirche mitzufeiern.)
Die Festansprache wird Landesrat
Hans Seitinger halten.
Nach dem Festakt und der Segnung
sind alle Teilnehmer zu einem einfachen
Mittagessen und zur Besichtigung
der Gebäude eingeladen.
28 Oktober 2011

Ankündigungen
Kneipp Aktiv Club
Informationen vom Kneipp Aktiv Club
Mittleres Feistritztal in Zusammenarbeit
mit dem Kneipp Landesverband
in Kooperation mit ihren Gemeinden:
„Regenbogenweg“ in Hartl- Kneipp
Aktiv Park Gemeinde
Im Zeichen des Regenbogens steht
diese 6,8 km Nordic-Walking- , Wander
– und Laufstrecke, die durch die
Landschaft der Gemeinde Hartl führt,
2006 eröffnet wurde und den Säulen
Bewegung, Wasser, Lebensordnung,
Kräuter zugeordnet ist. Der Regenbogen
beginnt unter der Regenbogenskulptur
entlang des Nörningbaches.
Jeder Wegabschnitt ist einer Regenbogenfarbe
zugeordnet: grün, gelb,
orange, rot, violett, blau. Die Stationen
sind als Höhepunkt der Farbzonen
des Regenbogens eingeteilt und
in den jeweiligen Farben bepflanzt.
Für die kneippschen Wasseranwendungen
steht am Beginn der Strecke
eine Anlage mit Möglichkeiten für
Armbad und Güsse zur Verfügung.
Dienstsprengel Kaindorf-Stubenberg:
08.10.-09.10. Dr. Saurer (03334/2266)
15.10.-16.10. Dr. Krasser (03334/41844)
22.10.-23.10. Dr. Heiling (03176/8767)
26.10. Dr. Moser (03176/8244)
29.10.-30.10. Dr. Krasser (03334/41844)
31.10.-01.11. Dr. Saurer (03334/2266)
05.11.-06.11. Dr. Heiling (03176/8767)
12.11.-13.11. Dr. Moser (03176/8244)
19.11.-20.11. Dr. Krasser (03334/41844)
26.11.-27.11. Dr. Saurer (03334/2266)
Ein Hanfhandlauf führt den Wassertreter
im Storchenschritt durch den
Nörning-Bach. Landschaftssofas laden
ein, sich auszuruhen, eine Auszeit
zu nehmen, von dieser „lauten Welt“.
Laufen, gehen, wandern, spazieren
mit kneippschen Anwendungen werden
zu einem sinnlichen Erlebnis im
Zeichen des Regenbogens für das eigene
Gesundheitsmanagement.
Konzipiert und entwickelt vom Künstler
Peter Knoll, in Zusammenarbeit
mit der Ökogemeinde Hartl mit Bgm.
Hermann Grassl und unter der Projektleitung
von Wkfm. Gerd Krakowitzer,
Kneipp Landesverband umgesetzt.
Der Kneippbrunnen mit Stationen und
die Engelskapelle im Zentrum wurden
von der Architektin und Raumplanerin
Maria Spielhofer geplant.
Siehe auch www.kneipp-aktiv-park.at.
3 Kneipp Tipps für Ihre persönliche
Kneipp Gesundheitsvorsorge:
Wir orientieren uns dabei an den 5
Kneippsäulen, die da lauten: Bewegung,
Ernährung, Heilkräuter, Lebensordnung
und Wasseranwendungen.
1. Ernährung: Essen Sie zumindest
2-mal am Tag frisches Obst und Gemüse,
Sorten der Saison, die bei uns
wachsen und durch die Sonne reif
geworden sind.
2. Lebensordnung: Nehmen Sie sich
in unserer stressgeplagten Zeit
Ärztedienst Ärztedienst
zumindest einmal während des Tages
eine „Auszeit“. Lassen Sie los
von allen Aufgaben, Denken Sie an
etwas Schönes, atmen Sie intensiv
durch und genießen Sie das augenblickliche
Wohlfühlen.
3. Wasseranwendungen: Wenn Sie gut
schlafen wollen, dann genießen Sie
die Wasseranwendung „Wassertreten“.
Mit warmen Füßen in ein circa
35 cm hohes kaltes Wasser steigen
und dann 30 – 40 Sekunden die Beine
abwechselnd aus dem Wasser
heben. Danach kurz abtrocknen und
circa 2 Minuten barfuß trocken gehen.
Viel Spaß und Erfolg bei der Anwendung!
Dienstsprengel Bad Blumau, Bad Waltersdorf,
Sebersdorf, Ebersdorf, Großhart:
08.10.-09.10. Dr. Fallent (03333/26026)
15.10.-16.10. Dr. Hiden (03383/2204)
22.10.-23.10. Dr. Fortmüller (03333/2930)
26.10. Dr. Hiden (03383/2204)
29.10.-30.10. Dr. Fallent (03333/26026)
31.10.-01.11. Dr. Hiden (03383/2204)
05.11.-06.11. Dr. Presker-Knobloch (03333/41166)
12.11.-13.11. Dr. Fortmüller (03333/2930)
19.11.-20.11. Dr. Hiden (03383/2204)
26.11.-27.11. Dr. Fallent (03333/26026)
Oktober 2011 29

Ankündigungen
Gesunde Region
Psychosozialer Dienst Hartberg
übernimmt Suizidpräventionsprojekt
des Landes Steiermark
Aufgrund der traurigen Tatsache,
dass die Steiermark in der nationalen
Suizidstatistik einen Spitzenplatz
belegt, wurde von Seiten
der Psychiatriekoordinatorin des
Landes Steiermark, DDr.in Susanna
Krainz, ein Suizidpräventionsprogramm
mit dem Namen „GO
ON“ – im Sinne von „es geht weiter
im Leben“ – initiiert, welches als
Pilotprojekt in den Bezirken Murau
und Hartberg im März dieses
Jahres gestartet wurde und langfristig
auf die gesamte Steiermark
ausgedehnt werden soll.
Suizid ist nicht nur ein gesellschaftliches
Thema, welches
aufgrund von Stigmatisierung,
Tabuisierung, Irrglaube und Medienaufbereitung
oft als heikel
empfunden wird. Es besteht dringender
Handlungsbedarf: So nahmen
sich 2010 in Österreich 1.261
Menschen durch Suizid ihr Leben
und in der Steiermark als Spitzenreiter
der Negativtabelle 211 Personen.
Für den Bezirk Hartberg wurde der
Psychosoziale Dienst unter der
Leitung von Dr.in Ulrike Schrittwieser,
Fachärztin für Psychiatrie
und Psychotherapeutin, mit der
Umsetzung des Projektes im Rahmen
des Landesauftrags betraut.
Alle Menschen können in aussichtslos
erscheinende Situationen
kommen. Informationen zu
diesem wirklich wichtigen Thema
können die beste Voraussetzung
und Vorbeugung sein, um in solchen
Situationen sinnvoll und gesundheitsvorsorgend
handeln zu
können.
Aus diesem Grund freut sich das
Projektteam Hartberg über die
Zusammenarbeit mit interessierten
Gemeinden wie auch der Ökoregion
Kaindorf.
Die Gesunde Region engagiert sich
auch für psychische Gesundheit
Heute ist bereits jeder vierte Mensch
weltweit von einer psychischen Krankheit
betroffen. Doch immer noch tun
wir so, als ob uns das nichts angeht.
Auch unser Bezirk liegt bei den Suizidraten
leider auf den vorderen Plätzen.
Wie wir vor kurzem aus den Medien
erfahren haben, gibt es durch die
verstärkten Präventionsmaßnahmen
in der Suizidaufklärung erste Erfolge.
Es gibt erstmals einen Rückgang der
Suizide, doch für viele ist es immer
noch ein Thema, über das nicht gesprochen
werden darf. Doch Reden
hilft und Wissen hilft!
Daher wollen wir in der Gesunden
Ökoregion Schwerpunkte setzen, um
diese Entwicklung weiter positiv zu
beeinflussen. Nach den gut besuchten
Vorträgen über Stress und Burnout
laden wir in Zusammenarbeit mit dem
Psychosozialen Dienst Hartberg zu
zwei weiteren Vorträgen in den Mehrzwecksaal
im Gemeindeamt Kaindorf
ein:
„Depression und seelische Gesundheit“
am Donnerstag, 3. November
2011 um 19 Uhr
Dieser Vortrag richtet sich an alle,
die mehr darüber wissen wollen. Immer
wieder werden Anzeichen einer
psychischen Krankheit übersehen
oder versteckte oder auch offensichtliche
Hilferufe nicht ernst genommen.
Durch Information können wir leichter
reagieren, wenn uns im eigenen Umfeld
etwas auffällt. Eine psychische
Krankheit ist kein Zeichen von Verrücktsein,
wie viele noch immer befürchten,
sondern kann durch rechtzeitige
Hilfe oft gut behandelt werden
wie andere körperliche Krankheiten
auch.
„Früherkennung von Suizid und psychische
erste Hilfe“ am Donnerstag,
24. November 2011 um 19 Uhr
Dieser Vortrag richtet sich an alle, die
beruflich mit Menschen zu tun haben
und daher stärker gefordert sind: Einsatzkräfte,
LehrerInnen, Vereinsobleute,
kfb Wohnviertelhelferinnen,
Hauskrankenpflegerinnen, Besuchsdienste….
Wir möchten Ihnen durch
die Beschäftigung mit diesem schwierigen
Thema die Möglichkeit bieten,
mehr Sicherheit zu erlangen und erste
Anzeichen zu erkennen. Gesprochen
wird auch darüber, wie man reagieren
kann und wo es weitere Hilfsangebote
gibt.
30 Oktober 2011

Geburtstage, Hochzeiten, Geburten
Wir gratulieren zum Geburtstag
Geburt
Maria Gruber
(80)
Kaindorf 86
Josef Heiling
(80)
Hartl 74
Johanna Geßl
(80)
Obertiefenbach 9
Anna Fuchs
(80)
Ebersdorf
Sarah Paul (Februar 2011) Eltern:
Silke Paul & Josef Pöltl, Ebersdorf 40
Geburt
Franz Fuchs
(80)
Kopfing 12
Aloisia Trauner
(80)
Hartl 187
Margarethe Maria
Fuchs (85)
Nörning
Josefa Schwetz
(90)
Nörning
Sandro Gutmann (August 2011)
Eltern: Petra Reisinger & Arnold
Blaschek , Hofkirchen 118
Diamantene Hochzeit
Maria & Franz Fuchs
(August 2011) Kopfing 12
Theresia Weber
(85)
Hartl 15
Georg Ceckovic
(90)
Hofkirchen 78
Hermine Fuchs
(80)
Ebersdorf
Oktober 2011 31

Geburten
Geburten in der Ökoregion
Katharina Marie Schweighofer
(Juli 2011) Eltern: Sabine Schweighofer
& Thomas König, Dienersdorf 23
Daria Galea (September 2011)
Eltern: Lavinia & Radu Galea,
Kaindorf 83/2
Christian Franz Mittendrein (Juli
2011) Eltern: Kerstin Mittendrein &
Franz Lang, Hartl 273
Alexander Barlanger (August 2011)
Eltern: Andrea Barlanger-Müllner &
Franz Barlanger, Kaindorf 66/1
Tobias Baumgartner (Juli 2011)
Eltern: Bettina Baumgartner & Dietmar
Hörzer, Hartl 281
Nina Pailer (August 2011)
Eltern: Andrea & Markus Pailer,
Hartl 213
Matthias Summerer (August 2011)
Eltern: Silke Summerer & Dietmar
Nöhrer, Kaindorf 346
Moritz Bruchmann (Juli 2011)
Eltern: Martina & Andreas Bruchmann,
Hartl 262
David Andre Plank (Juli 2011)
Eltern: Sonja Plank & Mario Prem,
Hartl 189
32 Oktober 2011

Geburten
Leo Rhomberg (August 2011)
Eltern: Martina & Elmar Rhomberg,
Hartl 257
Susanna Fuchs (August 2011)
Eltern: Sabine & Harald Fuchs,
Hofkirchen 116
Michael Gmeiner (Dezember 2010)
Eltern: Lena & Gerhard Gmeiner,
Ebersdorf 18/5
Anika Steinhöfler (August 2011)
Eltern: Heidelinde & Christian Steinhöfler,
Hartl 207
Julian Alois Johann Hierzer (August
2011) Eltern:Bianca Hierzer &
Wolfgang Cividino, Hofkirchen 156
Leo Gutmann (Februar 2011)
Eltern: Lisa Gutmann & Christoph
Kirchengast, Wagenbach 26
Sofie Ida Gschiel (Juli 2011)
Eltern: Tanja Gschiel & Michael Holzer,
Hartl 77
Christian Moser (August 2011)
Eltern: Karin & Reinhold Moser,
Obertiefenbach 180/1
Julian Vorauer (Februar 2011)
Eltern: Maria Vorauer & Werner
Müller, Wagenbach 20
Oktober 2011 33

Hochzeiten
Hochzeiten in der Ökoregion
Barbara Prasch & Peter Windhaber
(Juni 2011) Kaindorf 169
Gabriele Jagerhofer & Anton Thaller
(August 2011) Kopfing 19
Petra Rappold & Dr. Alexander Moussa
(August 2011) Hartl 218 (Foto: Bernhard Bergmann)
Elisabeth Heiling & Josef Haas
(August 2011) Kopfing 14
Monika Reiter & Markus Falk (Foto: Karl Schrotter)
(Juli 2011) Hartl 30
Agnes Holzerbauer & Willibald Gratzer
(August 2011) Obertiefenbach 157
34 Oktober 2011

08.10.
08.10.
08.10.
08.10.
Veranstaltungen
Veranstaltungen in der Ökoregion Kaindorf
Oktoberfest der Freiwilligen Feuerwehr, Erzherzog-Johann-Halle,
Musik: "Bratlfett´n"
Sturm und Kastanien - Rüsthaus Ebersdorf,
16:00 Uhr
Kabarett mit Weinzettl & Rudle im Kulturhaus
Kaindorf, 20:00 Uhr
Ausflug des ÖAAB Kaindorf, Anmeldungen
im Gemeindeamt Kaindorf 03334/2208
08.- 15.10. Ballonwoche Hofkirchen
09.10. Herbstkirtag beim Ballonhotel
10.-22.10.
16.10.
Schnäppchenwochen bei der Baumschule
Loidl
Eröffnung des Schulzentrums Kaindorf um
11:00 Uhr
16.10. Fußball Hofkirchen : Dienersdorf 15:00 Uhr
19.10. Herbstausflug KFB Ebersdorf
20.10.
Diavortrag über Burma von Josef Stallmajer,
19:30 Uhr, Kulturhaus Kaindorf
21.10. Oktoberfest, Hat Up, bis 23.10.
21.-30.10.
23.10.
Wildbretwochen beim Gasthaus Gertrude
Rechberger
Familienwandertag Start 12:30 bis 13:30 Uhr
beim Gemeindeamt Ebersdorf
23.10. Fußball Hofkirchen : Burgau 15:00 Uhr
26.10.-
20.11.
Wildwochen Gasthaus Dorfstub´n, Ebersdorf
26.10.
Sagen- und Sturmwanderung der Bücherei
Kaindorf mit Frederik Frans Mellak
29.10. Fußball Dienersdorf : Burgau, 19:00 Uhr
29. und
30.10.
Pension Hollywood, Schwank in 3 Akten von
Erich Koch, Theaterrunde Ebersdorf, 19:30
Uhr, Kulturzentrum Ebersdorf
03.11.
Vortrag: „Depression und seelische Gesundheit“,
19:00 Uhr, Kaindorf
04. und
5.11.
Pension Hollywood, Schwank in 3 Akten von
Erich Koch, Theaterrunde Ebersdorf, 19:30
Uhr , Kulturzentrum Ebersdorf
05.11.
13. Bockbieranstich des USV-Raiba Kaindorf,
Erzherzog-Johann-Halle, Musik: "Steierbluat"
06.11. Fußball Hofkirchen : Rabenwald 14:00 Uhr
11.11.
Laternenfest Kindergarten Ebersdorf im
Kulturzentrum Ebersdorf
11.11.
Laternenfest des Kindergarten Kaindorf
17:00 Uhr
11.11. Hl. Messe in der Engelskapelle, 18:30 Uhr
Pension Hollywood, Schwank in 3 Akten von
12.11. Erich Koch, Theaterrunde Ebersdorf, 19:30
Uhr, Kulturzentrum Ebersdorf
13.11. Ministrantensonntag Ebersdorf
18.- 20.11. 9-Jahresfeier Hat Up Ebersdorf
Lohnsteuer-Zurück-Tag im Gemeindeamt
18.11. Dienersdorf, 14:00 bis 16:00 Uhr und im Gemeineamt
Kaindorf von 17.00 und 19.00 Uhr
18.11. Advent-Einklang in der Baumschule Loidl
19.11. Frauenfrühstück, Kulturzentrum Ebersdorf
19.11.
Sängerball des MGV Kaindorf im Kulturhaus,
Musik: Pepi Heuchler Band
19.11.
Damenpreisschnapsen im Gasthaus-Café
Zöhrer, 18:00 Uhr
20.11. Jugendsonntag in Ebersdorf
20.11.
Auszahlung Sparverein Rasthaus Ernst,
10:30 Uhr
20.11.
Adventmarkt, Gemeindeamt
Bauernbund, 14:00 Uhr
Hofkirchen,
24.11.
Vortrag: „Früherkennung von Suizid und
psychische erste Hilfe“, 19:00 Uhr, Kaindorf
25.11.
Benefizkonzert für das Haus der Hoffnung,
Kulturzentrum Ebersdorf, 19:30 Uhr
26.11.
Adventkranzweihe mit Adventmark in der
Pfarrkirche Ebersdorf
26.-27.11.
7. Kaindorfer Kunst- und Kulturadvent im
Kulturhaus Kaindorf
27.11. Andreaskirtag Ebersdorf
27.11.
Sparvereinsauszahlung Buchberger, 11:00
Uhr
27.11- Weihnachtszauber in der Dorfstub´n, Ebers-
06.1. dorf
03.12. Treibjagd in Hofkirchen
03.-04.12. Sparvereinsauszahlung Ednitsch
08.12.
Adventfeier der Seniorenbünde der Pfarre
Kaindorf im GH Gartlgruber
08.12.
Adventfeier in der Engelskapelle gestaltet
vom Singkreis Hartl
09.12.11
Literaturabend mit Chris Lohner, Kulturzentrum
Ebersdorf, 19:30 Uhr
Krampuskränzchen der Jungen ÖVP Tiefen-
10.12. bach und Landjugend Kaindorf, Erzherzog-
Johann-Halle, Musik: "Lauser"
Oktober 2011 35
11.12.
Hirten- und Krippenliedersingen im Kulturhaus
Kaindorf, 15:00 Uhr