(6,06 MB) - .PDF - Hartl

zugestellt durch Post.at
Amtliche Mitteilung Ausgabe August 2011
SPAR-Vorstand Drexel unterzeichnet Kooperation
mit der Ökoregion Kaindorf und Frutura
Seite 11

Vorwort
Liebe Bewohner
unserer Ökoregion!
Die Gemeindezusammenlegung
ist zurzeit
ein heikles Thema
in der Steiermark.
Oft werden
die Leute durch die Medien mit
Berichten und Zahlen über die Gemeindezusammenlegung
und deren
zu erwartenden Einsparungen falsch
informiert. Es sind nicht nur die kleinen
Gemeinden, die große Verschuldungen
haben, sondern zum Großteil
die größeren Gemeinde und Städte.
Mit dem Zusammenlegen der Gemeinden
werden zum Beispiel die Kosten
bzw. die Kilometer der Gemeindestraßen
nicht weniger, sondern
man muss Wegeerhaltungsverbände,
Maschinengemeinschaften bzw. viel
mehr auf Zusammenarbeit setzen,
um die Ausgaben zu verringern.
Wir haben gut ausgestattete Gemeindeämter,
Bauhöfe, Müllsammelstellen,
etc. Wollen wir die Gebäude auflassen
oder sollte man nicht lieber
die gesetzlichen Voraussetzungen
schaffen, um gemeindegrenzübergreifende
Projekte durchzuführen?
So sollte es meiner Meinung nach
den Gemeinden in den Kleinregionen
überlassen sein wie sie und in welcher
Form sie zusammenarbeiten wollen
und können: Gemeindezusammenlegung
oder jede Gemeinde in der Region
eigenständig, aber verstärkt bei
Projekten, Verwaltung, Personal,….,
zusammenarbeiten und bei größeren
Projekten und Investitionen in der
Kleinregion entscheiden, um die Kosten
gering zu halten bzw. zu senken.
Ich bin mir sicher, dass in den letzten
Jahrzehnten in den Gemeinden
eine gute Basis mit der Bevölkerung
entstanden ist, egal welche Gemeindereform
im Land auch beschlossen
wird, die verstärkte Zusammenarbeit
in der Ökoregion soll weiterhin voranschreiten.
Bgm. Herbert Mauerhofer
Hofkirchen/Ökoregion Kaindorf
in die Ökoregion
Exkursion zu Photovoltaik-
Wechselrichter-Hersteller
Die Zukunftsvisionen im Bereich Photovoltaik
konnten zahlreiche Teilnehmer
bei einer Exkursion am 4. Juli
2011 nach Oberösterreich auf sich
wirken lassen. Besichtigt wurde die
10.000 m 2 große Photovoltaik-Anlage
der Energie Oberösterreich in Eberstalzell.
Dort werden 29 unterschiedliche
PV-Systeme mit 13 Modultypen
miteinander verglichen.
Am Nachmittag ging es weiter zum
international profilierten PV-Wechselrichter-Hersteller
„Fronius“. In den
drei Sparten Wechselrichter, Schweißtechnik
und Batterieladesysteme werden
weltweit rund 3.400 Personen
beschäftigt, in Sattledt 1400 Mitarbeiter.
Dort konnten die Teilnehmer hinter
die Kulissen des Produktions- und
Logistikstandorts blicken und die Ent-
Fronius bietet bis 31.10.2011 Garantieverlängerungen
der Wechselrichter
für 20 Jahre zum Preis
von 10jährigen Garantieverlängerungen.
Diese minus 60%-Aktion
gilt für neu installierte Anlagen
und für bestehende Anlagen, die
in den letzten 6 Monaten in Betrieb
gegangen sind. Nähere Informationen
zur Abwicklung gibt
es beim Fronius-Service-Partner
Markus Pöltl (0699 1766 1799).
stehung der Fronius-Produkte bis hin
zum Versand erleben.
Diese Exkursion wurde von der Ökoregion
Kaindorf und der Firma Markus
Pöltl Elektrotechnik E.U. organisiert.
Es sind weitere Informationsveranstaltungen
und Exkursionen geplant.
Informationen und Fotos gibt es unter
www.mpp.mpautomation.at/termine.
Terminvorschau für Sonntag,
28.08.2011 um 18:00 Uhr im
Gemeindeamt Tiefenbach:
„Allgemeine technische Informationen
zu PV-Anlagen / Datenaufzeichnung
bei PV-Anlagen“
Diese Informationsveranstaltung
ist gedacht für alle Betreiber von
PV-Anlagen und jene die eine
neue bauen wollen.
2
August 2011

in die Ökoregion
Papier-Sackerl Gewinnspiel
Am 15. September 2011 findet die
nächste Verlosung von 10 Einkaufsgutscheinen
im Wert von je Euro 100,-
statt. Zusätzlich nehmen alle Gewinnkarten
des gesamten Jahres bei der
Hauptverlosung im Dezember teil, wo
Wo erhalten Sie einen Gewinnstempel:
Ebersdorf:
Ebersdorfer Nahversorger GmbH
Elektrik Pöltl GmbH
Obst und Säfte Fuchs
Hartl:
Hartler Bauernladen
Hofkirchen:
Kaufhaus Thaller
Kaindorf:
Autohaus Ebner
Bäckerei - Cafe Gotthardt
Brotbar GmbH
Baumschule Loidl
Blumenparadies Kaindorf
Büro Ökoregion Kaindorf
Jakobus Apotheke
Kaufhaus Scheiblhofer Karl
Loidl Biobauer
Look
Malerei Herbsthofer
OMV-Tankstelle
Rodler Kaufhaus & Baumarkt
Schuhhaus Kellnhofer
Spar AG
Trafik Gotthardt
Zach GmbH
Wörth bei Hartberg:
Gerhold GmbH Automaten- und
Kaffeemaschinen-Service
Heizungsumstellungspaket -
Raus mit der alten Ölheizung
Vor Anbruch der kalten Jahreszeit ist
gerade noch der richtige Zeitpunkt,
um den alten Ölkessel durch eine moderne
Holzheizung (Scheitholz, Hackgut
oder Pellets) zu ersetzen. Das
Heizungsumstellungspaket mit Vergünstigungen
von mehreren tausend
Euro, das von der Ökoregion gemeinsam
mit der Firma „KWB Die Biomasseheizung“
und dem Installationsbetrieb
Zach geschnürt wurde, hilft
dabei. Neben den Vergünstigungen
der Partnerbetriebe können Förderungen
von Bund, Land, Gemeinde
und der Ökoregion in Anspruch genommen
werden. Nutzen Sie diese
Gelegenheit und informieren Sie sich
am besten noch heute bei den teil-
als Hauptpreis ein E-Bike im Wert von
über Euro 1.300,- winkt.
Also, weiter fleißig Stempel sammeln
und durch die mehrfache Verwendung
Rohstoffe und Energie sparen!
nehmenden Betrieben bzw. im Büro
der Ökoregion Kaindorf unter 03334
31426 oder www.oekoregion-kaindorf.
at.
August 2011 3

in die Ökoregion
Ökoregions-Mitglieder haben viele Vorteile!
Bei den zahlreichen unten angeführten
Unternehmen der Ökoregion gibt es für
Mitglieder des Vereins Ökoregion Kaindorf
spezielle Vergünstigungen. Durch
diese Aktion soll allen Mitgliedern, die
innerhalb der Ökoregion einkaufen oder
Dienstleistungen in Anspruch nehmen,
ein Vorteil verschafft werden. Jedes
Augenarzt Dr. Michael Mücke (Birkfeld):
-10% auf alle Kontaktlinsen-
Pflegemittel und auf EyeCare Cosmetics
Produkte (www.dr-muecke.at)
Autohaus Ebner (Kaindorf): Reparatur
allg. Werkstatt (ab Euro 500,-):
Gutschein Euro 100,- für Spengler-/
Lackierarbeiten; Reparatur Karosserieschäden:
Gutschein Euro 50,- für
allg. Werkstatt (www.auto-ebner.at)
Atelier Santoni (Ebersdorf): -15%
auf alle Feinschichtaquarell-, Feinschichtacryl-
und Ölbilder, Formate:
21 x 21 cm bis 210 x 300 cm (www.
santoni.at)
Bäckerei Cafe Gotthardt (Kaindorf):
1 Tasse FAIRTRADE Trinkschokolade
von Zotter um Euro 2,50
(www.gotthard.at)
Bike Total (Kaindorf): -15 % auf alle lagernden
Fahrräder (www.bike-total.at)
Biobauernhof Loidl (Kaindorf):
Minus -10 % auf Getreideprodukte
(Mehle, Flocken, Müsli…) (www.biobauernhof-loidl.at)
Blumenparadies (Kaindorf): -5%
auf alles
Brotbar (Kaindorf): Bei Kauf von 10
Semmeln 1 Weckerl nach Wahl gratis
(www.brotbar.at)
Cafe Hat up (Ebersdorf): Zu jedem
Eisbecher Wafferl gratis, jeder Cocktail
um Euro 0,40 ermäßigt
Dorfstub´n (Ebersdorf): -10% auf
alle Pizzen (www.dorfstubn.info)
Dienersdorfer Seifenmanufaktur:
-10% auf alle Seifen
Mitglied erhält einen Aufkleber, mit dem
es sich in den Geschäften als offizielles
Mitglied des Vereins ausweisen kann.
Die Angebote werden alle zwei Monate
geändert und im Einblick sowie auf der
Homepage der Ökoregion veröffentlicht.
Durch das Einkaufen bei unseren
heimischen Unternehmen stärken wir
Ebersdorfer Nahversorger GmbH:
Ab einem Einkauf von Euro 20,- 1 Flasche
1,5 L Mineralwasser Minaris gratis
Frisör Riedl Anita (Ebersdorf):
-10% auf alle Dienstleistungen
Flechl Fliesen (Kaindorf): -5 % auf
jeden Flieseneinkauf (www.flechl-kachelofen.at)
Flechl Ofen GmbH (Kaindorf):
Bei Kauf eines Kachelofens gratis
Aschenbecher und Obstschale in der
gleichen Glasur der Kacheln (www.
flechl-kachelofen.at)
Günter´s Catering (Hofkirchen): Bei
einem Auftrag ab 10 Personen: gratis
Essen für den Auftraggeber
KARMA Consulting (Ebersdorf) -
Ingrid Gerngroß-Jeitler (SHIATSU):
-10% auf wasserschonende Wasch-
und Putzmittel der Fa. Pach (www.
karma-consulting.at)
Kaufhaus Scheiblhofer (Kaindorf):
Vöslauer 1,5 L im 6er Tray Euro 0,45
pro Flasche (statt Euro 0,65) (www.
scheiblkarl.at)
Kern Karl GmbH (Hofkirchen): Ab einer
Einkaufssumme von Euro 5.000,-
ein Sonnenschutzprodukt im Wert von
Euro 300,- gratis (www.kern-fenster.at)
Look (Kaindorf): -10% auf gekennzeichnete
Waren (ab Euro 50,- Einkaufssumme)
Malerei Herbsthofer (Kaindorf): Bei
Bareinkäufen in Farbenhandlung Zubehör
(Pinsel, Roller, etc.) im Wert
von 10% des Einkaufs gratis (www.
herbsthofer.com)
unsere regionale Wirtschaft und sichern
unsere Arbeitsplätze. Wenn auch Sie Mitglied
im Verein Ökoregion Kaindorf werden
möchten, können Sie sich einfach
im Vereinsbüro anmelden. Der Jahresbeitrag
beträgt 10,- Euro. Büro Ökoregion
Kaindorf: Telefon: 03334/41326-0,
office@oekoregion-kaindorf.at
Musikfriseur Adi Muhr (Kaindorf):
-10% auf alle Styling-Produkte (ausgenommen
Aktionen)
OMV Tankstelle Janisch (Kaindorf):
Zu jeder Top-Pflege 1 Kaffee gratis
Reconnection Santoni (Ebersdorf):
90 heilsame Minuten: Reconnective
Healing: Euro 72,- (statt Euro 81,-)
Raindrop Ölung: Euro 58,- (statt Euro
63,-) (www.reconnection-praxis.at)
Reitsportzentrum Schönegg: Je
Reitstunde 1 Getränk gratis (www.
reitsportzentrum-schoenegg.at)
Rodler (Kaindorf): Ab einem Einkauf
von Euro 25,- gratis 1 Tafel FAIRTRA-
DE Schokolade (www.rodler-markt.at)
Södieb (Ebersdorf): 1 Tageseintritt
für 1 Person (H2O oder Bad Waltersdorf)
ab einem Auftragsvolumen von
Euro 1.000,- (www.soedieb.at)
Steinbauer (Kaindorf): 1 Gratis-Dessert
bei einem à-la-carte-Gericht
Studio Vitalität, Tibor Francsics
(Ebersdorf): -20% für Massage und
Tibeter Klangschalenmassage (www.
spiritpartner.at)
Teichstubn (Kaindorf): Ab einer
Speisen-Konsumation von 2 Erwachsenen
und 1 Kind ein Familieneisbecher
gratis (www.steirerrast.at)
Waldpension Rechberger / Bad
Buffet (Kaindorf): -10% auf alle
Eisbecher
Zach GmbH (Kaindorf): -10% auf alle
Energiesparlampen, LED Leuchtmittel,
DML Leucht-mittel und Scheinwerfer
(www.zach.cd)
4 August 2011

in die Ökoregion
Stromtankstelle & Schmankerl im Rodler-Markt
In diesen Geschäften sind FAIR-
TRADE Produkte erhältlich:
Ebersdorf:
Dorfstub´n
Ebersdorfer Nahversorger GmbH
Hartl:
Hartler Bauernladen
Gasthaus Koch
Hofkirchen:
Ballonhotel Thaller
Kaufhaus Thaller
Kaindorf:
Bäckerei - Cafe Gotthardt
Brotbar GmbH
Blumenparadies Kaindorf
Kaufhaus Scheiblhofer Karl
OMV-Tankstelle
Rodler Kaufhaus & Baumarkt
Spar AG
Tiefenbach:
Hazienda
FAIRTRADE betrifft nur Produkte,
die in Österreich nicht produziert
werden. Das heißt, dass heimische
Produkte weiterhin bevorzugt werden
sollen.
FAIRTRADE (Fairer Handel) ist eine
internationale Initiative, die sich für
nachhaltige Gerechtigkeit der Produzenten
vor allem in benachteiligten
Regionen dieser Welt einsetzt. Eine
gerechte Entlohnung und nachhaltige
Bewirtschaftung und Produktion
sind die Grundlagen für dauerhaften
Frieden und die Basis für eine lebenswerte
Zukunft.
Tagtäglich werden Obst, Gemüse, Mehlspeisen und viele weitere Schmankerl
von Bauern direkt aus der Region geliefert. Doch neben den regionalen Spezialitäten,
die erntefrisch und saisonal angeboten werden, bietet der Rodler-
Markt seinen Kunden nun auch Produkte des FAIRTRADE-Sortiments an.
Eine weitere Neuheit, welche der Rodler-Markt seit Juli zur Verfügung stellt,
ist die hauseigene Stromtankstelle für E-Bikes. Die Ökoregion-Stromtankstelle
kann zum Preis von EUR 160,- (netto) bei der Firma Zach bezogen werden.
Der Strom wird nun den Kunden kostenlos zur Verfügung gestellt. Dadurch
sind nicht nur die Kunden nach einem Einkauf aufgefrischt unterwegs, sondern
auch die Akkus der E-Bikes oder E-Roller sind wieder mit neuer Energie
aufgetankt.
Beim 24-Stunden-Biken für den Klimaschutz wurde an alle Teilnehmer ein
T-Shirt mit dem Startersackerl ausgegeben, das nach den FAIRTRADE-Kriterien
und mit Baumwolle aus biologischer Qualität produziert wurde!
August 2011 5

in die Ökoregion
Tausende Zuseher beim „24-Stunden
Biken für den Klimaschutz“
Am Freitag, 15. Juli um 18 Uhr ertönte
in der Mehrzweckhalle Kaindorf das
Startsignal für den größten 24-Stunden-Radmarathon
Österreichs.
Tausende Zuseher und rund 1.000
Radsportler, darunter auch aktive Radprofis
sowie ehemalige Radgrößen wie
Peter Luttenberger waren wieder mit
dabei.
Der 17,9 Kilometer lange Rundkurs
führte wieder durch Kaindorf, Ebersdorf
und Hartl. Bei sommerlichen Temperaturen
während des gesamten Rennens
gingen es die Teilnehmer höchst
professionell an. Die Hitze machte
vielen Teilnehmern zwar zu schaffen,
aber durch genügend Flüssigkeitszufuhr
und die richtige Kräfteeinteilung
kam es nur zu sehr wenigen Ausfällen.
Auch von schweren Verletzungen blieben
die Teilnehmer wieder verschont.
Eine Kollision mit einem PKW endete
mit einem Fingerbruch des Radfahrers.
Während die Mannschaftskollegen auf
der Strecke waren, erholten sich die
anderen auf dem Campingplatz oder
ließen sich von den professionellen
Masseuren behandeln. Die Begeisterung
war entlang der gesamten Strecke
sehr groß. Im Start/Ziel-Bereich
sorgten die beiden ORF-Moderatoren
Werner Ranacher und Wolfgang Ortner
für durchgehend tolle Stimmung.
Am Samstagnachmittag übertrug der
ORF-Wurlitzer live von der Veranstaltung.
Bei den Bikerfesten in Ebersdorf,
Nörning-Thaller und Hartl und auch
entlang der Strecke wurden die Sportler
rund um die Uhr begeistert angefeuert
oder auch durch kaltes Wasser
abgekühlt. Ein gratis Shuttle-Service
brachte die Besucher während der gesamten
Renndauer von einer Festveranstaltung
zur nächsten.
Der Start der 12-Stunden-Fahrer um 6
Uhr morgens wurde vom Sonnenaufgang
begleitet. Zu den über 140 Mannschaften
des 24-Stunden-Bewerbs
gesellten sich zusätzlich über 140
Mannschaften, darunter rund neunzig
12-Stunden-Einzelfahrer. Gegen 11 Uhr
gingen die Prominenten ins Rennen.
Zusammenarbeit für das Biken
Die Teilnehmer waren begeistert
von der perfekten Organisation, den
freundlichen Helfern und vor allem
von der Vollverpflegung, die in einem
großen Zelt angeboten wurde. Dort
zauberte Günter Hierzer mit knapp
50 Helfern für über 650 Personen
verschiedene Hauptgerichte, viele
Zwischenmahlzeiten, Frühstück und
Getränke immer frisch auf den Tisch.
Alle waren begeistert und dafür wurde
ihm von Rainer Dunst die „Biker-
Haube“ verliehen.
Insgesamt sorgten über 20 Vereine
der Ökoregion für das Auf- und Ab-
bauen der kompletten Infrastruktur
rund um die Mehrzweckhalle und
entlang der Strecke sowie die Versor-
gung der Teilnehmer und Besucher.
Ein herzliches Dankeschön gilt allen
Helferinnen und Helfern sowie selbstverständlich
auch allen Sponsoren,
die ganz wesentlich zum Gelingen der
Veranstaltung beigetragen haben.
Die Veranstaltung hat neuerlich gezeigt,
dass wir gemeinsam ein Großereignis
auf die Beine stellen können.
Das „24-Stunden-Biken für den Klimaschutz“
ist eine zukunftsweisende
Bereicherung für die Region.
Mit dabei waren heuer Reinhold Lopatka,
Max Wiesenhofer, Florian Ferl,
Hans Schirnhofer, Jochen Pack und
Bürgermeister der Ökoregion.
Der Samstag bot zusätzlich noch ein
reichhaltiges Rahmenprogramm. Die
Besucher und Teilnehmer konnten
ein Elektro-Auto testen, bei der Sternfahrt
mitmachen und regionale Spei
sen verköstigen. Für die Kinder gab es
ebenfalls ein vielfältiges Angebot. Sie
nutzten mit Begeisterung die vielen
Spiele, die Hupfburg, das Schminken,
etc. Zum Abschluss gab es noch ein lustiges
Kasperltheater.
Die Rückmeldungen der Besucher und
Teilnehmer waren sehr positiv und
alle freuen sich schon auf das nächste
Jahr!
6 August 2011

in die Ökoregion
Tolle Gewinne wurden verlost!
Angela Riegler mit ihrem neuen Elektro-Fahrrad
Losverkauf
Im Rahmen des 24-Stunden-Biken
wurde eine Woche mit dem Reisemobil
VIANO Marco Polo von Mercedes-
Benz Wittwar in Graz verlost. Diesen
tollen Preis gewann Thomas Leitner
aus Wien.
Weiters wurden ein KTM-Fahrrad
von der Volksbank (Gewinner: Rene
Gauster aus Pischelsdorf), ein Trekking-Bike
Miles Alpha von der Firma
Gigasport (Gewinner: Leo Herbsthofer
aus Kaindorf), 2 Ballonfahrten
vom Ballonhotel Thaller (Gewinner:
Anton Buchberger aus Hofkirchen
und Irmi Stranzl aus Dienersdorf)
und 10 Gutscheine von der Heiltherme
Bad Waltersdorf verlost.
Ergebnisse
In der Herren-Einzelwertung gab es
diesmal zwei Sieger. Joachim Ladler
und Eduard Fuchs fuhren nach über
24 Stunden Hände haltend gemeinsam
über die Ziellinie. Die beiden
radelten jeweils unglaubliche 787 Kilometer
ohne Unterbrechung. In der
Einzelwertung der Damen holte sich
Bernadette Schober mit 667 Kilometern
überlegen den Sieg.
Das achtköpfige Team vom „TSV
Bauernbrot Pötz Stadtwerke Hartberg“
schaffte mit 895 km die längste
Distanz und somit den Sieg in der
24-Stunden-Kategorie der Achterteams.
Dass man auch im hohen Alter noch
dabei sein kann zeigte Hubert Pripfl.
Mit 77 Jahren war er der älteste Teilnehmer
und radelte im 12-Stunden-
Rene Gauster mit seinem neuen KTM-Fahrrad Leo Herbsthofer mit seinem neuen Trekking-Bike Miles Alpha
Sternfahrt
Heuer wurde beim 24-Stunden-Straßenradrennen
bei allen Bikerfesten
in Ebersdorf, Hartl und Kaindorf die
Sternfahrt durchgeführt. Alle, die
mit dem Fahrrad kamen, erhielten
kleine Geschenke und nahmen bei
einem Gewinnspiel teil.
Franz Lederer radelte zum Bikerfest
in Nörning, um zu helfen. Er darf sich
nun über einen Wochenendaufenthalt
in der Passivhaus-Siedlung in
Großschönau (NÖ) freuen.
Radfrühling
Von April bis Mitte Juli fand bereits
zum vierten Mal der Radfrühling
Einzelbewerb rund 200 Kilometer!
Durch Zwischenzeitnehmungen, die
immer live in die Wechselzone übertragen
wurden, konnten sich die
Mannschaftskollegen laufend über die
Leistungen ihres Teams informieren.
Auch in die Außenstellen nach Ebersdorf,
Nörning-Thaller und Hartl wurden
die Zwischenstände über Internet
ständig übertragen.
Viele Unternehmen und Firmen stellten
für das teamfördernde Radrennen
für den Klimaschutz zahlreiche Mannschaften.
Mit Begeisterung wurde in
die Pedale getreten und alle wollen
unbedingt wieder dabei sein.
Bei der abschließenden Siegerehrung
wurden alle Erstplatzierten der Kategorien
ehrenvoll gewürdigt. Auch
diese Szenen wurden wieder in den
statt. Bei 66 Betrieben der Mitgliedsgemeinden
der Ökoregion Kaindorf
erhielt jeder, der mit dem Fahrrad
kam ein Sammelpickerl, das in einen
Radfrühling-Pass eingeklebt werden
konnte.
Beim diesjährigen Gewinnspiel wurde
Angela Riegler aus Kaindorf gezogen.
Sie darf sich über ein Elektro-
Fahrrad der Firma eone freuen. Da
sie und ihr Mann seit Jahrzehnten
mit dem Fahrrad unterwegs sind, repräsentieren
sie auch seit Anbeginn
der Radfrühling-Aktion auf allen
Werbemitteln diese sinnvolle Aktion.
Wir gratulieren zum verdienten Gewinn
des Hauptpreises.
Biker-Film, der im Büro der Ökoregion
erhältlich ist, eingearbeitet.
Der Reinerlös dieser Veranstaltung
wird zur Gänze für Klimaschutzaktivitäten
verwendet!
Bike-Total und Günther Bauer sorgten für das Rad-Service
August 2011 7

in die Ökoregion
Platzierungen vom 24-Stunden-Biken
Rang Name Runden km
24-Stunden-Rennen Herren Einzelfahrer:
1 Ladler Joachim 44 787,6
1 Fuchs Eduard 44 787,6
3 Stindl Thomas 43 769,7
4 Puchberger Martin 42 751,8
5 Katscher Jürgen 42 751,8
6 Kerekes Martin 40 716,0
7 Glettler Manfred 40 716,0
8 Bürge Hermann 39 698,1
9 Samastur Gerhard 38 680,2
10 Ebner Josef 38 680,2
11 Wiener Wolfgang 38 680,2
12 Birnbaumer Philipp 37 662,3
13 Beyer Mathias 37 662,3
14 Rumpler Roland 36 644,4
15 Wildauer Silvio 36 644,4
16 Ziegler Josef 36 644,4
17 Rafetseder Christoph 35 626,5
18 Koschuta Horst 35 626,5
19 Ratz Georg 34 608,6
20 Sattler Johann 33 590,7
21 Kaufmann Helmut 33 590,7
22 Plötzl Ferdinad 32 572,8
23 Pfeiffer Franz 32 572,8
24 Predota Gerd 32 572,8
25 Hammel Herwig 32 572,8
26 Sattler Josef 31 554,9
27 Mack Egon 30 537,0
28 Mitterschiffthaler Philipp 29 519,1
29 Tausendschön Erich 28 501,2
30 Dirnbauer-Karner Rudolf 28 501,2
31 Widhalm Bernhard 28 501,2
32 Pointner Peter 28 501,2
33 Harzl-Dipl.Ing. Dieter 27 483,3
34 Radkohl Johann 27 483,3
35 Bierbauer Martin 27 483,3
36 Bürge Daniel 27 483,3
37 Gollner Josef 26 465,4
38 Goger Fritz 24 429,6
39 Siegl Walter 24 429,6
40 Merz Hannes 23 411,7
41 Friedrich Anton 23 411,7
42 Cabak Ferdinand 22 393,8
43 Wallisch Christian 22 393,8
44 Schebath Christian 21 375,9
45 Pöschl Udo 19 340,1
46 Potocnik Wolfgang 18 322,2
47 Zotter Severin 16 286,4
48 Suchanek Christian 14 250,6
49 Zettl Michael 13 232,7
50 Devillers Stephane 12 214,8
Rang Name Runden km
24-Stunden-Rennen Damen Einzelfahrer:
1 Schober Bernadette 37 662,3
2 Willgosch Sabine 30 537,0
3 Friedrich Margit 23 411,7
4 Zwick Daniela 17 304,3
5 Huber Dagmar 6 107,4
24-Stunden-Rennen Herren Teams bis 4 Mitglieder:
1 SIGNAL Sound & Light 47 841,3
2 Fit&Fun Fitnessclub Ternitz 47 841,3
3 Sport 2000 Gleisdorf Bikestreet 45 805,5
4 UnitedWorldTour Team 45 805,5
5 Langmann & Partner Powerteam 44 787,6
6 Die Spatzn 44 787,6
7 Clenbuterol Express 44 787,6
8 Die Wildschweine 43 769,7
9 AVL Granit Stargate 43 769,7
10 Rc Neufeld 1 43 769,7
11 Team Pferschywirt 42 751,8
12 Ebenholz Pink Fighter 42 751,8
13 S.W.O.T 42 751,8
14 Robonien 41 733,9
15 Team X 40 716,0
16 Spar Markt Rettenegg 2 39 698,1
17 Rotes Kreuz Deutschlandsberg 38 680,2
18 Team KeFa 38 680,2
19 AusTriaTeam 25 447,5
20 SPAR Team 1 22 393,8
24-Stunden-Rennen Damen Teams bis 4 Mitglieder:
1 Power Girls USI Graz 41 733,9
24-Stunden-Rennen Herren Teams bis 8 Mitglieder:
1 TSV Bauernbrot Pötz Stadtwerke 50 895,0
2 Friesis Bikery Argon 18 50 895,0
3 Buona Sera 49 877,1
4 RC ASVÖ Volksbank Birkfeld 48 859,2
5 Team Gotthardt 48 859,2
6 Hervis & Getreidemühle Posch
& Blumen Andrea
48 859,2
7 Balluff Sensors Worldwide 47 841,3
8 WSA Greenteam 46 823,4
9 Cafe La Mocca Grafendorfer
Erdbeeren
46 823,4
10 ORF Steiermark 45 805,5
11 Cargo Partner 44 787,6
12 Bundesheer Sport
44 787,6
MENZINGER/Fehring
13 Cisco Racing Team 44 787,6
14 RC Friedberg Pinggau Mixed 43 769,7
15 Color Copy 43 769,7
16 FF Kaindorf 41 733,9
17 Weitzer Bau Team 40 716,0
18 Kettenclub St.Margarethen 38 680,2
8 August 2011

in die Ökoregion
Rang Name Runden km
19 NanoSpeed 2.0 38 680,2
20 Street Snails 38 680,2
21 Östrogen Und Testosteron Bike´s 37 662,3
22 Kerntke 37 662,3
23 RC 3.01 36 644,4
24 Ironteam Graz 30 537,0
24-Stunden-Rennen Mixed bis 12 Mitglieder:
1 Stahlbau Grabner Bike Team 47 841,3
2 WSA Gebirgsjäger 46 823,4
3 Skoda Ebner 45 805,5
4 Gemeinde Tiefenbach 44 787,6
5 Gemeinde Hofkirchen 43 769,7
6 Gemeinde Ebersdorf 43 769,7
7 WSA Asphaltschneider 42 751,8
8 Patienten Und Blechschäden 41 733,9
9 Tischlerei Wilfinger 41 733,9
10 Gemeinde Dienersdorf 39 698,1
11 Dorfgemeinschaft Hinterbüchl 39 698,1
24-Stunden-Rennen Damen Teams bis 12 Mitglieder:
1 Gschalla Damen Team 38 680,2
2 GREEN RABBITS 37 662,3
24-Stunden-Rennen Senioren 50+
1 RC Neufeld 2 38 697,7
2 RR50+ 38 680,2
3 WHC Eybl Vösendorf 36 644,4
24-Stunden-Rennen Profi
1 WSA 1 52 930,8
2 Radsport Schmuck Bernhard 49 877,1
24-Stunden-Rennen Firmen
1 Rosendahl Austria Cycling 1 47 841,3
2 VESCON / Kulturhauscafe 45 805,5
3 WSA 43 769,7
4 Team .A.S.A. 42 751,8
5 HERZ TEAM 41 733,9
6 BR LKH Hartberg 2 40 716,0
7 Zach GmbH 40 716,0
8 Paar´s Dachwiesel 40 716,0
9 Rosendahl Austria Cycling 2 40 716,0
10 Canon Ökoteam 38 680,2
11 Post Riders 38 680,2
12 PKS Möbel&Platten Schnitt 38 680,2
13 BSFZ SCHLOSS SCHIELLEITEN 18 322,2
Green Rabbits-Damen, 2. Platz; Gschalla Damen Team, 1.Platz (24-Stunden bis 12 Mitglieder)
Green Team-Ladys, 2. Platz; Greisdorfer Wurzelhupferinnen, 1.Platz (12-Stunden 4 Mitglieder)
Ladler Joachim & Fuchs Eduard, ex-aequo 1. Platz (24-Stunden Herren Einzelfahrer)
Willgosch Sabine, 2. Platz; Schober Bernadette, 1. Platz; Friedrich Margit, 3. Platz (24-Std. Damen Einzel)
Bauernbrot Pötz, 2. Platz; Buona Sera 2, 1. Platz; Greisdorfer Wurzelhupfer, 3. Platz (12-Stunden
Mixed bis 12 Mitglieder)
August 2011 9

in die Ökoregion
Rang Name Runden km
12-Stunden-Rennen Herren Einzelfahrer:
1 Dorner Hans 24 429,6
2 Bierbauer Hannes 23 411,7
3 Böcskör Hannes 23 411,7
4 Deutschmann Oskar 23 411,7
5 Harling Erwin 22 393,8
6 Lesky Rainer 22 393,8
7 Fasching Christian 22 393,8
8 Lackner Werner 22 393,8
9 Rodler Reinhard 22 393,8
10 Mantsch Michael 22 393,8
11 Grabmayer Gerald 21 375,9
12 Hofer Franz 21 375,9
13 Chouba Ben 21 375,9
14 Trummer Christian 20 358,0
15 Maierhofer Rene 20 358,0
16 Rosenberger Franz 20 358,0
17 Körrer Johannes 20 358,0
18 Weiß Werner 20 358,0
19 Güttinger Fritz 20 358,0
20 Gaar-Hanschitz Michael 20 358,0
21 Hirzberger Bruno 20 358,0
22 Geymayer Lukas 20 358,0
23 Winter Robert 19 340,1
24 Oswald Günter 19 340,1
25 Kummer Max 19 340,1
26 Reiterer Walter 19 340,1
27 Riegler Gottfried 19 340,1
28 Kerschhofer Helmut 19 340,1
29 Gaszner Robert 19 340,1
30 Pojer Anton 19 340,1
31 Strempfl Peter 19 340,1
32 Olbrich Sebastian 19 340,1
33 Gottmann Franz 19 340,1
34 Pirz Manfred 19 340,1
35 Scheiblhofer Didi 19 340,1
36 Gaar Hermann 18 322,2
37 Wresounig Michael 18 322,2
38 Müller Christian 18 322,2
39 Steirer Christian 18 322,2
40 Maierhofer Ingo 18 322,2
41 Moser Günther 18 322,2
42 Fink Thomas 18 322,2
43 Seidl Markus 18 322,2
44 Hofer Mario 18 322,2
45 Steurer Heinz 17 304,3
46 Kirschenhofer Markus 17 304,3
47 Selb Alexander 17 304,3
48 Csida Erich 17 304,3
49 Mayer Günther 17 304,3
50 Dörfel Albert 17 304,3
12-Stunden-Rennen Damen Einzelfahrer:
1 Gottmann Helga 18 322,2
2 Sommer Martha 17 304,3
3 Weinzettl Maria 15 268,5
4 Hainzmann Brigitte 12 214,8
Rang Name Runden km
12-Stunden-Rennen Herren Teams bis 4 Mitglieder:
1 Team Westpoint 2 25 447,5
2 Wittwar Pappas Team 1 25 447,5
3 Spar Markt Rettenegg 1 24 429,6
4 Wittwar Pappas Team 2 24 429,6
5 Auto Hüttel 1 24 429,6
6 Gemeinde Hartl 24 429,6
7 PERHOFER DIE Nix Mod'n 23 411,7
8 RTT Passail & Friends 23 411,7
9 Frutura 23 411,7
10 URC SCHEICHER GNAS 23 411,7
11 Greenteam Juniors 22 393,8
12 SV ADA ANGER 22 393,8
13 RIG Deutschlandsberg 22 393,8
14 Auto Hüttel 2 22 393,8
15 WSA Steinkogler 21 375,9
16 Alpha Team Styria 21 375,9
17 Antikstadl Mesaric Hartberg 21 375,9
18 Schlossgurkerl Bike+More 42 21 375,9
19 Schlossgurkerl Bike+More 46 21 375,9
20 RCW RUNNING BALL 20 358,0
21 Fischbacher Pedaltreter 19 340,1
22 K.U.K 18 322,2
23 GREEN PATH 18 322,2
24 WHC Eybl Vösendorf 12 Std. 18 322,2
25 Öko Jausenteam 16 286,4
12-Stunden-Rennen Damen Teams bis 4 Mitglieder:
1 Greisdorfer Wurzelhupferinnen 21 375,9
2 Greenteam Ladies 20 358,0
3 SPAR Börserl Team 19 340,1
4 Good Weibbreischn 18 322,2
12-Stunden-Rennen Mixed bis 12 Mitglieder:
1 Buona Sera 2 24 429,6
2 Bauernbrot Pötz 24 429,6
3 Greisdorfer Wurzelhupfer 23 411,7
4 Fleischerei Pichler 23 411,7
5 Team Westpoint 3 22 393,8
6 Select 22 393,8
7 Nirning Radler 21 375,9
8 BR LKH Hartberg 1 21 375,9
9 Ernst Rechberger Consulting 20 358,0
10 Landring Weiz 20 358,0
11 Rotes Kreuz Hartberg 19 340,1
12 Kulturhauscafe Bad Waltersdorf 19 340,1
13 TheaterSTERZ 19 340,1
14 Naturradler 19 340,1
15 Raiffeisenbank Pöllau Kaindorf 17 304,3
16 WSA Greenteam Kids 16 286,4
17 Natur Radler 14 250,6
18 Gemeinde Kaindorf 7 125,3
12-Stunden-Rennen Profi:
1 Team Westpoint 25 447,5
2 Siemens Complete Mobility 22 393,8
10 August 2011

in die Ökoregion
Humusaufbau-Produkte in allen Spar-Märkten
Die Ökoregion Kaindorf hat mit der
SPAR und der Frutura eine grundlegende
und langfristige Zusammenarbeit
vereinbart. Am 28. Juni 2011 wurde
in Hartl der Vertrag unterzeichnet, in
dem festgehalten wird, dass ausgewählte
Bauern für die SPAR-Filialen Gemüse
und Obst auf Humusaufbau-Flächen
produzieren. Die Bewirtschaftung erfolgt
nach den Kriterien der Ökoregion.
Durch die strengen Qualitätsvorgaben
werden die Böden verbessert, zugleich
zum Klimaschutz beigetragen und zudem
gut schmeckende Nahrungsmittel
erzeugt. Als erstes Produkt ist seit
Herbst vorigen Jahres der „Klimakohl“
(=Chinakohl) im Handel. Heuer folgt die
Cherrytomate. Die Vorbereitungen zur
Erzeugung weiterer Produkte in den
kommenden Jahren sind voll im Gange.
Für den symbolischen Akt der Unterzeichnung
ist der Vorstandsvorsitzende
der SPAR, Herr Dr. Gerhard Drexel,
in die Ökoregion gekommen. Durch die
2.800 Filialen des Konzerns (74.000
Mitarbeiter und 11,7 Mrd. Umsatz) wird
über die angebotenen Produkte die
Klimaschutz-Zielsetzung der Ökoregion
über die Grenzen hinaus verbreitet.
Vor der Unterzeichnung wurde der
rund 10-köpfigen SPAR-Delegation das
Humusaufbau-Projekt auf den Flächen
von Hans-Peter Spindler anschaulich
präsentiert. Insbesondere die krümeligere
Struktur, die vielfach höhere
Anzahl an Bodenlebewesen und die lockere
Konsistenz zeigen im Vergleich
zu konventionell bewirtschafteten Böden
die erhöhte Fruchtbarkeit. Besucht
Gerald Dunst erklärt SPAR-Präsident Gerhard Drexel die Vorteile des Humusaufbaus
wurde auch Christoph Schieder, der seit
4 Jahren in Hartl „Riesengemüse“ züchtet.
Er konnte schon mehrere österreichische
Meistertitel erreichen. Zudem
hält er mit 447,50 kg auch den österreichischen
Rekord beim Riesenkürbiszüchten.
Auch heuer will der 18-jährige
wieder ganz vorne mitmischen und
züchtet neben Kürbis noch Rote Beete,
Kohlrabi, Mais, Gurke, Karotte und Chili
– und alles vollbiologisch! Die Delegationen
der SPAR, Frutura und Ökoregion
Kaindorf waren begeistert.
Die Ökoregion, die SPAR und die Frutura
haben das Ziel so zu handeln, dass auch
unsere Kinder noch eine lebenswerte
Umwelt vorfinden und wollen eine Vorreiterrolle
im aktiven Klimaschutz über-
Fotos (von Erna Grabner): v.l.n.r. Manfred Hohensinner, Christoph Schieder, SPAR-Präsident Gerhard Drexel, Hermann Grassl
mit dem noch „kleinen“ Riesenkürbis.
nehmen. Mit der zukunftsweisenden
Kooperation, in der für im Boden langfristig
gebundenes CO2 auch ein Bonus
ausbezahlt wird, sollen weitere Landwirte
zum Humusaufbau motiviert werden.
Die rund 60 Landwirte, die bereits beim
Projekt mitmachen, haben erkannt,
dass das wichtigste Prinzip für einen
hohen Ertrag bei gleichzeitig guter
Qualität nicht die bestmögliche Düngung
ist, sondern die Bodenlebewesen
optimal zu versorgen. Wenn der Boden
als wertvolles, lebendiges System
begriffen wird, geht man ganz anders
mit ihm um. Mit den „Klima-Produkten“
können wir nun auch die Konsumenten
davon überzeugen.
Humusaufbau:
Durch Humusaufbau wird wieder
mehr stabiler Kohlenstoff in den
Boden gebracht. Dadurch wird die
Atmosphäre vom CO 2 entlastet
und die Bodenbiologie massiv aufgebaut.
Umgesetzt wird dies durch
Kompostdüngung, Dauerbegrünung,
Mischkulturen, Fruchtfolge
und eine minimale Bodenbearbeitung.
Vermieden werden Maßnahmen,
die zu Humusabbau führen:
Handelsdünger- und Pestizideinsatz,
Bodenbearbeitung, Monokulturen.
August 2011 11

in die Ökoregion
Vorbildhafte Sanierung mit erstaunlichem
Ergebnis
Anita und Karl Nabernegg haben ihr
sanierungsbedürftiges altes Haus
in Sebersdorf im Jahr 2009 mit enormen
Engagement und absolut vorbildhafter
ökologischer Ausrichtung
umgebaut und saniert und sind seither
mehr als zufrieden.
Ihr Ziel war, beste Wohnqualität bei
gleichzeitig größtmöglicher Reduktion
der Energiekosten zu erreichen.
Dass Sie das geschafft haben, belegen
die Zahlen ihres tatsächlichen Energieverbrauches
eindeutig.
Der errechnete Heizwärmebedarf des
Altbaues war laut Energieausweis mit
164 kWh/m2a (164 Kilowattstunden
Energieaufwand pro m 2 Wohnfläche
im Jahr) beziffert und somit die Ausgangsbasis
vor der Sanierung.
Obwohl durch das Abtragen des Dachgeschoßausbaues
und Ausbau der
ehemaligen Geschäftsräume im Erdgeschoß
wesentlich mehr Wohnfläche
und zu beheizender Rauminhalt
geschaffen wurden, konnte der Energiebedarf
für Heizung und Warmwasseraufbereitung
um sagenhafte 77%
reduziert werden.
Dies bedeutet auch, dass der vor der
Renovierung mit einem Energieausweis
berechnete Heizwärmebedarf
Einige Fakten zur Sanierung:
Kellerdecke: 18 cm EPS-Platten
Fassade: Wärmedämmverbundsystem mit 22 cm EPS
Top32 Dämmplatten
Oberste Geschoßdecke: 40 cm starke Dämmung mit Dämmzellulose
Komfortlüftung: Drexel+Weiss aerosmart XLS für jede Etage
Winddichte Ausführung aller Anschlüsse in Passivhausqualität samt Blower-
Door Test. Aktivierung des alten Hausbrunnens für Brauchwasserbedarf.
von zukünftigen 14 kWh/m 2a sogar
noch geringfügig unterschritten wurde,
da mit diesem Wert jetzt sogar
auch schon das Warmwasser aufbereitet
wird. Damit konnte eindrucksvoll
bewiesen werden, dass die vor
einer Sanierung berechnete Energieeinsparung
lt. Energieausweis auch
tatsächlich zutrifft.
Familie Nabernegg hat mit dieser Sanierung
ein Vorzeigeprojekt geschaffen,
das aufzeigt, dass auch aus einem
alten, energetisch wirklich schlechten
Bestand, mit viel Liebe zum Detail
und persönlichem Einsatz eine Sanierung
auf fast Passivhausstandard
möglich ist.
Einen wesentlichen Beitrag zum neuen
Raum- und Wohlfühlklima leistet
auch die neu installierte kontrollierte
Wohnraumlüftung. Der riesige Vorteil
ist die ständige Frischluft ohne Luft-
zug zu verspüren, gleichmäßige Oberflächentemperaturen
im ganzen Haus
sorgen für phantastische Wohnqualität.
Die Lärmbelastung ist aufgrund
der neuen Fenster gänzlich entfallen,
die Staubbelastung im Wohnbereich
konnte durch eine zentrale Staubsaugeranlage
und durch die kontrollierte
Wohnraumlüftung wesentlich reduziert
werden. Die Frischluft wird über
Feinstaubfilter von außen angesaugt,
danach sofort erwärmt und trockene
und als staubfreie Luft aus den Öffnungen
eingebracht. Auch ungebetener
Besuch durch Spinnen, Insekten
und Ungeziefer konnte mit dem neuen
Lüftungssystem vermieden werden
und auch ohne Dunstabzugshaube in
der Küche sorgt die Wohnraumlüftung
in kürzester Zeit wieder für Frischluft
im Küchen- u. Wohnbereich.
Übrigens:
Karl Nabernegg hat den Energieaufwand
für die Herstellung seines
Wärmedämmverbundsystems in
Rohöläquivalente errechnet. Dies
sind rund 5.000 Liter Rohöl für sein
Objekt und entsprechen der Heizenergie
von 1,2 Heizperioden vor der
Sanierung. Das bedeutet, der Energieaufwand
zur Erzeugung der Wärmedämmung
wurde in nicht einmal
eineinhalb Jahren bereits eingespart.
Die Arbeitsgruppe Wohnbau/Sanierung
dankt der Familie Nabernegg
für die Offenlegung aller Daten und
Energieverbräuche und gratuliert
nochmals zu dieser vorbildhaften Sanierung.
12 August 2011

in die Ökoregion
Biokohleuntersuchung in der Ökoregion
Im Frühjahr 2011 wurde bei Johann König
ein Feldversuch in Tiefenbach installiert,
um die Biokohlen-Wirkung unter Freilandbedingungen
zu untersuchen. Die
Ergebnisse dieses Feldversuchs dienen
u.a. als Ausgangspunkt für die Entschei-
Ferienspaß erfolgreich angelaufen
Auch heuer wieder, im bereits 3. Jahr
erfreut sich der Ferienspaß in der
Ökoregion großer Beliebtheit. Jeweils
über 70 Kinder durfte das Betreuerteam
rund um Ewald und Karin Ammerer
bei den Veranstaltungen begrüßen.
Gemeinsam wurde gebastelt,
gemalt, gesungen, getanzt, gesportelt
und natürlich viel gelacht.
Auch im August stehen noch einige
Ferienspaß-Aktionen auf dem Programm.
Durch die Unterstützung
zahlreicher Gewerbetreibender und
Vereine können heuer sogar erstmals
weitere, kostenlose Bonusveranstaltungen
angeboten werden. So wird
im August zB noch in der Baumschule
Loidl gepflanzt und gemalt, am Fußballplatz
Dienersdorf gibt es einen
Fußball-Schnuppertag, wo sich sportbegeisterte
Kids tolle Tipps holen
können und der ÖAAB lädt zu einem
Ausflug in den Styrassic Park.
Höhepunkt des Ferienspaßes wird das
Sommer-Abschlussfest am 29. August
dung, Biokohle als Strategie zur Minderung
des Klimawandels zu etablieren.
Ziel des Projektes ist es, Informationen
über die Vorteile und möglichen Nachteile
von Biokohle-Anwendungen, deren
Produktion, über das tatsächliche lang-
sein. Dieses findet in der Mehrzweckhalle
Kaindorf statt. Noch einmal wird
das Beste aus dem Ferienspaß 2011
angeboten, zudem gibt es zahlreiche
neue Aktivitäten und die Mini-Playback-Show
der Sparkasse, bei der du
dein Talent zeigen und tolle Preise abräumen
kannst.
fristige Kohlenstoff-Bindungspotential
und die Wirtschaftlichkeit zu gewinnen.
Abgewickelt wird das Projekt gemeinsam
mit dem Austrian Institute of Technology
und der Boku Wien. Nähere Informationen
finden Sie auch unter www.
oekoregion-kaindorf.at.
Biokohle (englisch: biochar) ist ein
kohlenstoffreiches Produkt aus der
Pyrolyse von Biomasse. Produktion
und Anwendung von Biokohle sind
alte Technologien, durch die große
Mengen an CO 2 für über 100 Jahre
langfristig gebunden werden können.
Im Gegensatz zu Holzkohle, die
zwar ebenfalls durch thermische
Zersetzung organischen Materials
unter limitierter Sauerstoffversorgung
produziert wird, dient Biochar
als Bodenzuschlagsstoff zur Verbesserung
der Bodenqualität, Förderung
des Pflanzenwachstums und Bindung
von Kohlenstoff.
Finanziert wird der Ferienspaß 2011
durch den Tourismusverband Kaindorf
sowie die Gemeinden Kaindorf,
Dienersdorf, Ebersdorf, Hartl, Hofkirchen
und Tiefenbach. Zahlreiche
Sponsoren tragen dankenswerter
Weise zum Gelingen der Veranstaltungen
bei.
MI 03.08.11 Kino auf Rädern
Mo 08.08.11 Kaindorfer Kunst
Di 09.08.11 Fußball Schnuppertag
Sa 13.08.11 Bücherwurmfest
Mi 17.08.11 Ausflug Styrassic-
Park
Mo 22.08.11 Dancing Stars
Do 25.08.11 Grüner Daumen
Mo 29.08.11 F e r i e n s p a ß - A b -
schlussfest
Infos unter 0699/19562405
Jeden Dienstag Kinderdisco mit
Pizzastammtisch (Ab 17.30 Uhr im
Buona Sera)
August 2011 13

Gemeindeinformation
Schirnhofer als bester Arbeitsplatz
beim Steiermark-TRIGOS geehrt!
Die gelebte Verantwortung der
Schirnhofer-Familien-Holding am Arbeitsplatz
wurde ausgezeichnet. Die
Bemühungen der Schirnhofer-Familien-Holding
zum Wohl der ArbeitnehmerInnen
wurden bei der steirischen
TRIGOS-Verleihung prämiert. Eine Experten-Jury
wählte die Schirnhofer-
Familien-Holding zum besten Arbeitsplatz
in der Steiermark!
Die soziale Plattform der Schirnhofer-
Familien Holding, die Maßnahmen in
den Bereichen Gesundheit, Soziales
und Persönlichkeitsentwicklung vereint,
macht Schirnhofer zu einem Vorzeigeunternehmen
im Bezug auf die
Corporate Social Responsibility, kurz
CSR. Dieser Begriff kann am besten
mit unternehmerischer Sozialverantwortung
übersetzt werden. Gemeint
damit ist ein ganzheitliches Unternehmenskonzept
zu einer nachhaltigen
Entwicklung, das über die verpflichtenden
gesetzlichen Forderungen hinausgeht.
Seit dem Jahr 2004 gibt es in Österreich
eine Auszeichnung für Unternehmen,
die sich mit ihrer Verant-
wortungsübernahme gegenüber der
Gesellschaft hervortun. Der TRIGOS
ist Österreichs bedeutendste Auszeichnung
für CSR. Im Jahr 2011 haben
nicht weniger als 190 Unternehmen
Projekte eingereicht, um eine der
begehrten Trophäen zu bekommen.
Dieser Unternehmenspreis wird sowohl
regional (z.B. steiermarkweit)
als auch österreichweit verliehen. Bei
der steirischen TRIGOS Gala in der
Seifenfabrik hatte die Schirnhofer
Delegation jeden Grund zu feiern. GF
Christian Laschet, als Kopf einer zehn
Personen umfassenden Schirnhofer-
Delegation, durfte die Auszeichnung
für den ersten Platz in der Kategorie
Arbeitsplatz entgegennehmen. Österreichweit
war man in dieser Kategorie
als eines von sechs Unternehmen nominiert.
Die zuständige Fachjury zeigte sich
beeindruckt von der sozialen Plattform
und begründete die Nominierung
wie folgt: „Das Familienunternehmen
Schirnhofer beweist seit
vielen Jahren, dass gelebte CSR Teil
der Firmenkultur ist. Ob ethische Le-
Das Schirnhofer-Team freut sich über den TRIGOS-Sieg in der Kategorie Arbeitsplatz (Foto: Sommer Art)
bensmittelproduktion, ein Gesundheits-
und Vitalitätszentrum für die
MitarbeiterInnen oder das umfassende
Engagement für die Region.
Mit dem eingereichten Projekt demonstriert
das Vorzeigeunternehmen
außerdem, dass Ganzheitlichkeit
auch am Arbeitsplatz gelebt wird. Die
gesetzten Maßnahmen berücksichtigen
nicht nur das berufliche, sondern
auch das private Umfeld der MitarbeiterInnen
und spannen den Bogen von
gesundheitsfördernden Maßnahmen
über materielle Unterstützung in Notlagen
bis hin zur Persönlichkeitsentwicklung.“
TRIGOS Träger – Plattform aus
Wirtschaft und Zivilgesellschaft
Die TRIGOS Träger sind eine einzigartige
Plattform aus Wirtschaft und
Zivilgesellschaft. Die BKS Bank vergibt
den TRIGOS Steiermark gemeinsam
mit den Landesorganisationen
der Industriellenvereinigung, der
Wirtschaftskammer, der Caritas, des
Roten Kreuzes, des SOS-Kinderdorfs,
des Umweltdachverbandes und der
Diakonie.
14 August 2011

Gemeindeinformation
Doppel-Gold für das Weingut
Knöbl in Dienersdorf
Bei der heurigen Landesbewertung
konnte das Weingut Knöbl aus Dienersdorf
einen großen Erfolg erzielen.
Über 500 Weinbauern reichten mehr
als 1.400 Weine ein.
Das Weingut Fritz Knöbl aus Dienersdorf
darf sich gleich über einen
zweifachen Landessieg freuen. Der
Welschriesling und der Morillon wurden
zu den besten ihrer Sorten in der
Steiermark gewählt.
Zu dieser besonderen Auszeichnung
gratulierten Vertreter der Gemeinde
Dienersdorf sowie des Bauernbundes
Dienersdorf und überreichten ein
kleines Geschenk.
Die sechs Bürgermeister der Ökoregion
fahren E-Roller
Alle sechs Bürgermeister der Ökoregion
sind seit kurzem auf E-Rollern
unterwegs.
Die E-Roller haben eine Reichweite
von ca. 50 km. Die Stromkosten pro
100 km betragen nur ca. Euro 0,50!
Die neuen „Dienstfahrzeuge“ haben
die Bürgermeister übrigens privat angeschafft.
Die Fahrzeuge wurden von der Fa. E-
one in Kaindorf geliefert. Über 50 Roller
sind bereits in der Ökoregion angemeldet.
PS: Die Sturzhelme wurden
für das Foto im Topcase (Kofferraum)
verstaut.
August 2011 15

Gemeindeinformation
Neues IT-Beratungs- und Dienstleistungsunternehmen
in Dienersdorf
Seit Beginn dieses Jahres führt Manfred
Schimak ein IT-Beratungs- und
Dienstleistungsunternehmen in Dienersdorf.
Der Verkauf von Computern,
Notebooks, Druckern und weiteren
notwendigen Komponenten
gehören ebenso zu den Kernkompetenzen
wie private und gewerbliche
Dienstleistungen wie z.B. Softwareinstallation,
Virenschutz, den
passenden Internetanschluss wählen
und konfigurieren oder der Aufbau
eines Heimnetzwerkes (zum Beispiel,
um die Spielkonsole mit einzubinden)
oder einfach überall im Haus Internetzugang
zu haben. Zweiter Schwerpunkt
ist die Beratung, Beschaffung
und Betreuung unternehmensweiter
IT-Lösungen für Einzelunternehmen
(EPU) und Kleinen- bis Mittleren Unternehmen
(KMU) mit starkem Fokus
auf „Green-IT“ -konformen Lösungen.
Er hat sich vor kurzem als einer der
Ersten erfolgreich zum Green-IT WIN-
Konsulenten zertifizieren können und
führt für steirische Unternehmen und
Einrichtungen, geförderte Green-IT
Beratungen durch.
Unter dem Stichwort Green IT versteht
man Bestrebungen, die Nutzung
von Informationstechnik (IT) über deren
gesamten Lebenszyklus hinweg
umweltschonend zu gestalten.
Stellen Sie sich die Frage der passenden
Struktur (Netzwerkdesign
und Internetzugang, Datensicherheit,
Homepage, …) oder möchten Sie eine
bestehende, gewachsene IT-Umgebung
erweitern (Anbindung eines
Neuen Standortes, Virtualisierung, …)
– stets hat Manfred Schimak eine passende
Lösung. Manfred Schimak kann
auf eine über 12-jährige Erfahrung als
Netzwerktechnik-Trainer, IT-Berater,
Netzwerkdesigner und Systembetreuer
zurückgreifen.
Kontaktdaten für Anfragen und
Ihre passende Lösung: Manfred
Schimak, Dienersdorf 143, 8224 Kaindorf,
Tel. 03334/31473, Mobil.
0664/88622497, Mail: office@it-schimak.net,
http://www.it-schimak.net
Hier finden sich auch Angebote und es
können die speziellen Konditionen für
Neugründer erfragt werden!
Green-IT-Beratung
Reine Beratungskosten, 70 Prozent
der Nettokosten; bis max, 1000
Euro werden gefördert. Kosten pro
Beratungsstunde: 80 Euro. Green-
IT-Konsulenten: http://win.steiermark.at,
Tel: 0316/601-765, E-Mail
wirtschaftsservice@wkstmk.at,
www.wko.at/stmk/us
45 Jahre Fa. Safner Möbelwerkstätte
Anlässlich des 45-jährigen Firmenjubiläums
gratuliert die Wirtschaftskammer
Steiermark mit einer Auszeichnung
für unternehmerische Leistung
im Juni 2011 der Fa. Joh. Safner Möbelwerkstätte
GmbH.
Im Bild Johann Safner senior als
Gründer, Fr. Helga Grasser-Haider
und Lukas Grasser mit den hochqualifizierten
Mitarbeitern Hr. Haindl
Walter, Hr. Roßmann Franz und Hr.
Halper Alois. Im Jahre 1966 wurde die
Fa. Safner von Hr. Johann Safner gegründet.
1995 übergab er die Einzelfirma
an seinen Sohn Johann Safner
jun., dieser gründete 1997 als Zweitfirma
die Safner Objekttischlerei GmbH.
2003 verunglückte Hr. Johann Safner
jun. Trotz dieses schweren Schicksalsschlages
konnten die beiden Firmen
bis heute erfolgreich weitergeführt
werden.
Die Firma Safner ist ein kompetenter
Partner für Bauvorhaben, ob Küchen,
Wohnzimmer, Vorzimmer, Bäder,
Schranksysteme, Türen, Trennwände,
Feuerschutztüren usw. Nähere Infos
unter www.safner.at.
16 August 2011

Gemeindeinformation
„Blut ist ein ganz besonderer
Saft“ Johann Wolfgang v. Goethe.
Blut ist unumstritten das wichtigste Medikament der Welt.
Ohne Blut wären viele Operationen undenkbar und minderschwere
Verletzungen lebensbedrohlich. Leider gibt es
keine Möglichkeit Blut auf künstlichem Wege herzustellen.
Wir alle, und somit auch Sie, sind auf Blutspenden angewiesen.
Sie haben es selbst in der Hand, Sie können Menschenleben
retten. Schenken Sie Leben!
Eine Blutspende rettet aber nicht nur das Leben anderer,
sondern trägt auch maßgeblich zur eigenen Gesundheitsvorsorge
bei. Bevor gespendetes Blut den Empfänger
erreicht, muss es eine schier endlose Reihe von Tests
durchlaufen, um Infektionskrankheiten wie beispielsweise
Hepatitis und AIDS ausschließen zu können. Das gibt Sicherheit,
für SpenderIn und EmpfängerIn gleichermaßen.
Allein in der Steiermark werden jedes Jahr rund 63.000
Blutkonserven benötigt. Ein Bedarf, der erst durch mehr
als 1.000 Blutspendeaktionen gedeckt wird. Die Nachfrage
aber steigt stetig weiter an und nur dank des Engagements
der zahlreichen freiwilligen BlutspenderInnen ist es dem
Roten Kreuz möglich, die Steiermark auch weiterhin mit
ausreichend Konserven zu beliefern. Um Versorgungsengpässe
auch zukünftig zu vermeiden, müssen immer mehr
Spender für Blutspendeaktionen gewonnen werden. Leider
dürfen aus gesundheitlichen Gründen etwa 12% aller potentiellen
SpenderInnen nicht zur Blutspende zugelassen
werden.
Um Ihnen Unannehmlichkeiten jedweder Art zu ersparen,
führen wir im Folgenden die wichtigsten Spenderzulassungskriterien
an:
Die Spenderin/der Spender muss über 18 Jahre – Erstspenderinnen
und Erstspender unter 60 Jahre – alt sein
und über ein Mindestkörpergewicht von 50 Kilogramm
verfügen. Weitere wichtige Voraussetzungen sind stabiler
Blutdruck und nicht erhöhter Puls (zwischen 50 und 100
Schlägen pro Minute). Nach einem gestochenen Piercing
oder einer Tätowierung muss eine viermonatige Pause
eingelegt werden. Auslandsaufenthalte in Afrika, Süd- und
Mittelamerika, Asien und der Türkei bedingen sechs Monate
Wartezeit.
Wir bitten Sie, spenden Sie eine halbe Stunde Zeit und
retten Sie damit Menschenleben. Geben Sie diese Information
weiter und überzeugen Sie auch Verwandte und
Bekannte von der Wichtigkeit des Blutspendens und besuchen
Sie uns gemeinsam bei der nächsten Blutspendeaktion
in Ihrer Nähe. Eine vollständige Liste aller zukünftigen
Aktionen finden Sie unter: www.blut.at
Für nähere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:
Österreichisches Rotes Kreuz, Blutspendedienst
Steiermark; Merangasse 26, 8010 Graz; Tel.: + 43 (0) 800 /
190 190; E-Mail: blutspendedienst@roteskreuz.at
August 2011 17

Gemeindeinformation
Baumschule Loidl spart 37 t CO2/Jahr ein!
Die Baumschule Loidl in Kaindorf hat
im vergangenen Jahr die Verkaufsflächen
des Betriebs wunderschön erweitert
und modernisiert und zugleich
Ende Dezember 2010 die Öl- und
Stromheizung (Infrarotplatten) durch
eine moderne Biomasse-Heizanlage
ersetzt.
Die Hackschnitzel-Anlage, die als
Mikronetz mehrere Gebäude am Gelände
versorgt, ist auf 150 Kilowatt
Leistung ausgelegt, wobei noch jede
Menge Spielraum für Erweiterungen
vorhanden ist. Derzeit werden nur
rund 1.000 m 2 Fläche beheizt (Werkstatt,
Büros, Sozialräume und das
Warmhaus). Damit die Anlage nicht
ständig auf Volllast fahren muss, wurden
insgesamt 7.000 Liter Pufferspeicher
installiert, davon 3000 Liter
für den Bürotrakt. Die Büros und Sozialräume
werden auf Zimmertemperatur
und das Warmhaus auf 15-17°C
erwärmt. Im Warmhaus sorgt zudem
die gute Isolierung mit Wärmedämmglas,
Paneelen und Stegdoppelplatten
für eine konstante Temperatur.
Zur Werkstatt wurde eine 200 Meter
Fernwärmeleitung verlegt.
In die gesamte Anlage wurden
150.000,- Euro investiert, dazu gab es
einen Zuschuss des österreichischen
Umweltministeriums in der Höhe von
rund 10 Prozent.
Durch diese zukunftsfähige, kostengünstige
und umweltfreundliche In-
Hofkirchner Gemeindefest
Auch heuer war das Gemeindefest in
der WM-Halle in Hofkirchen wieder
ein voller Erfolg. Frau VOL Michaela
Kirchsteiger und der Schülerchor der
Volksschule Hofkirchen eröffneten
mit lustigen Liedern die Veranstaltung.
Danach sorgte Franz Krobath
für die Frühschoppenmusik. Die Ge-
vestition konnte der Verbrauch von
mehr als 5.000 Liter Öl und 45.000
kWh Strom eingespart werden. Dadurch
reduziert die Baumschule ihren
CO 2-Ausstoß um rund 37 Tonnen pro
Jahr!
Der Bedarf in kalten Wintern liegt bei
etwa 150 Kubikmetern Hackschnitzel
pro Heizperiode. Im letzten Jahr
konnte das Heizmaterial aus dem eigenen
Wald und dem Grünschnitt abgedeckt
werden. Der neue Lagerraum
fasst 300 Kubikmeter, so dass hier
Brennmaterial für 2 Jahre untergebracht
werden kann.
In diesem Jahr werden auf eigenen
Brachflächen erstmalig auch Pappeln
ausgepflanzt, die in fünf bis zehn
Jahren geerntet werden können. Mit
dieser Energieplantage wird auch längerfristig
der Eigenbedarf gedeckt
werden können.
Wegen der baulichen Erweiterungen
stieg bei der Baumschule der Energiebedarf
und das Beispiel zeigt, dass
eine zukunftsfähige, kostengünstige
und umweltfreundliche Alternative
gefunden werden kann.
meinde und die Jugend Hofkirchen
bedanken sich für Ihren Besuch und
bei den Oldtimer-Fahrern für die zahlreiche
Teilnahme.
18 August 2011

Gemeindeinformation
Liebe is(s)t...
Hobbyköche luden ihre „bessere
Hälfte“ zum Gala-Dinner!
Dass Liebe durch den Magen geht, bewiesen
am 14. Mai 2011 18 Hobbyköche,
die im Gemeindezentrum in Ebersdorf
unter der Anleitung von Haubenkoch
Johann Pabst ihre Liebsten bekochten.
Die Veranstaltung „Liebe is(s)t…“
fand heuer bereits zum siebenten Mal
Beste Qualität zu fairem Preis – das
bietet die Haarschneiderei Anita in Sebersdorf
und Ebersdorf. Neue Trends,
modische Styles, Hochzeitsfrisuren
oder einfach nur ein neuer Schnitt –
bei Anita und ihrem professionellen
Team sind sie bestens aufgehoben.
Ab sofort verstärkt nun Sonja Tödling
das Team der Haarschneiderei. Mit
ihrer Erfahrung vom Salon Mayer in
Graz ist sie die perfekte Ergänzung.
Neue Schnitte, glänzende Haarfarben
und Hochsteckfrisuren sind ihre besonderen
Stärken. Kommen Sie vorbei
und lassen sie sich von unserer
neuen Kollegin verwöhnen. Genießen
statt und hat sich zum kulinarischen
Geheimtipp entwickelt.
Mit viel Liebe zum Detail und Engagement
bereitete man(n) ein siebengängiges
Galamenü zu, das sich sehen
und schmecken lassen kann... begleitet
von ausgewählten Weinen und
einladend gedeckten Tischen ein ganz
besonderer Abend!
Haarschneiderei Anita - Verstärkung
mit neuem Haar-Profi
Sie den Sommer mit einem neuen Style.
www.haar-schneiderei.at
Der Goldene Windbeutel 2011
– der Preis für die „dreisteste
Werbelüge“ – geht an Milch-
Schnitte von Ferrero
In jedem Jahr vergibt die Organisation
Foodwatch den Goldenen Windbeutel,
um sich gegen irreführende
Werbepraktiken von Lebensmittelherstellern
zu wenden.
Nun steht der „Sieger“ für das Jahr
2011 fest: Der Goldene Windbeutel
für die „dreisteste Werbelüge“ geht
an Milch-Schnitte von Ferrero.
Auf Platz zwei landete der Joghurt
Activia von Danone und auf dem
dritten die Nimm2-Bonbons von
Storck. Rund 118.000 Verbraucher
haben sich an der Wahl beteiligt.
Milchschnitte besteht laut Foodwatch
zu 60 Prozent aus Fett und
Zucker und sei damit alles andere
als eine „leichte Zwischenmahlzeit“
wie einem der Hersteller gerne mit
Sportlern als Werbegesichter erzählt.
Ein dreiminütiger Kurzfilm über
alle nominierten Produkte ist unter
http://youtu.be/NtNLmLM7mso abrufbar.
Diese Rubrik ist eine Initiative der Arbeitsgruppe Bewusstseinsbildung
vom Verein Ökoregion Kaindorf.
Damit soll auf einfache Möglichkeiten der positiven Einflussnahme
auf unsere Umwelt aufmerksam gemacht
werden. www.oekoregion-kaindorf.at
August 2011 19

Gemeindeinformation
25 Jahre Elektro Pöltl
Zur Hausmesse mit Geschäftslokaleröffnung
lud die Firma Elektro Pöltl am
16., 17. und 18. Juni 2011.
In der feierlichen Eröffnung am Donnerstag,
dem 16. Juni, mit 120 geladenen
Gästen von der Familie, Nachbarn
und Mitarbeitern bis zu den
Gemeindevertretern und Ehrengästen
aus der Wirtschaft sowie am Zubau
beteiligten Firmen, nahm Bgm. Gerald
Maier Bezug auf die Stationen des erfolgreichen
Ebersdorfer Familienbetriebs
und bedankte sich für die stete
Bereitschaft, Lehrlinge auszubilden, die
auch immer wieder im Betrieb bleiben
konnten. Thomas Lang, seit 20 Jahren
Mitarbeiter im Unternehmen, wurde geehrt.
Den priesterlichen Segen erteilte
sodann Kaplan Pater Joseph Mangalan.
Die Hausmesse am 17. und 18. Juni
nutzten viele Interessierte aus Ebersdorf
und Umgebung, um die breite
Produktpalette des Unternehmens, das
1986 von Josef Pöltl und Gattin Lieselotte
gegründet und im umgebauten
Kuhstall der Schwiegereltern seinen
Anfang nahm, kennenzulernen. Das
Geschäftsfeld des Unternehmens, das
heute 13 Mitarbeiter beschäftigt – alle
wurden vom Chef persönlich ausgebildet
- umfasst den Bereich Elektrotechnik,
Handel mit Weiß- und Braunware
sowie Kleingeräte inklusive Service
und Reparaturen, des Weiteren den
kompletten Installationsbereich mit
dem Schwerpunkt Gewerbekunden.
Im aufstrebenden Familienbetrieb mit
Sohn Ing. Josef Pöltl jun. und Tochter
Michaela Postl wurde im Vorjahr die Ge-
schäftsfläche neu gestaltet und um 130
m2 erweitert. Der moderne Zubau bietet
zudem Lagerräume und eine neue
Werkstätte und wird von einer neuen
Außenanlage umgeben. Von März bis
November 2010 beteiligten sich zahlreiche
Firmen aus Ebersdorf und Umgebung
an den Arbeiten.
Die Highlights der Hausmesse waren
ein Miele-Schaukochen in Form einer
Dampfgarer-Kochvorführung mit Verkostung,
eine Cremesso-Kaffeeverkostung,Tefal-Bügelstationsvorführungen,
Glätteisen und Lockenstäbe
zum Probieren, Internet am TV, Alarmtechnik,
Photovoltaik mit Einspeiseta-
rif-Information uvm. Viele zufriedene
Kunden machten sich ein Bild vom umfassenden
Angebot und den Leistungen
von Elektro Pöltl. Einen weiteren Grund
zur Freude hatten die Gewinner der
Preise im Gesamtwert von ca. 1.500
Euro, die an die Teilnehmer des Gewinnspiels
verlost wurden. Die Hauptpreise,
ein Miele-Staubsauger und ein
Graef-Allesschneider, gingen an Frieda
Schöngrundner und Stefan Peheim.
Für das leibliche Wohl sorgte die
Dorfstub’n mit Unterstützung der Familien
Tödtling und Wilfinger, die den
Gästen Getränke aus der Region servierten.
Schäden durch Hagel und Vermurungen
Im Mai und Juni 2011 kam es auch in
der Gemeinde Hofkirchen aufgrund
der starken Niederschläge verbunden
mit Hagelschlag und Abschwemmungen
bei Mais- und Kürbisäckern
zu Flur- Wasser- und Schlammschäden
mit überfluteten Kellern und
vermurten Straßen. Ein DANKE an
die Feuerwehrmänner und die hilfsbereiten
Privatpersonen bei den Aufräumarbeiten.
20 August 2011

Gemeindeinformation
10 Jahre Gemeindezentrum Ebersdorf
- ein Grund zum Feiern
„Feierabend!“ – unter diesem Titel
veranstaltete das Kulturreferat der
Gemeinde Ebersdorf am 18. Juni 2011
einen nostalgischen Abend für die gesamte
Bevölkerung.
Bgm. Gerald Maier begrüßte Kunst-
und Kulturschaffende, die das Kulturleben
in Ebersdorf seit der Eröffnung
des Gemeindezentrums mitgestaltet
hatten, insbesondere die Vertreter
der Feuerwehr und der Musikkapelle,
sowie das Team des Kulturreferats
und den Gemeinderat zu diesem heiteren,
gemeinsamen Feierabend.
Zuvor aber wurden die Mitfeiernden
Augenzeugen einer besonderen Attraktion:
Der Haubenkoch Johann
Pabst bereitete mit aktiver Unterstützung
des Gemeinderats einen 10
Meter langen Jubiläumsstrudel zu,
köstlich gefüllt mit Äpfeln und Rosinen.
Nach einer Ehrenrunde um das
Gemeindezentrum wanderte der Jubiläumsstrudel
an Ort und Stelle in den
Backofen und erschien im Laufe des
Abends knusprig gebacken im Saal.
Während die etwa 200 Portionen Apfelstrudel
auf warmer Vanillesauce
von den Gemeinderäten den Gästen
gegen eine freie Spende serviert wurden,
verbreitete die „Full-Supa-Band“
lautstark Stimmung im originell dekorierten,
voll besetzten Saal.
Peter Taucher, Profi-Gitarrist aus
Neudau, der Hartberger Alfred Lang
auf der Trompete, der Kärntner Hansi
Rainer am Bass und Kontrabass sowie
der Grazer Jörg Haberl am Schlag-
zeug zeigten ihr musikalisches „Feia“
im Nostalgie-Sound der 50er und 60er
Jahre. Die Gelegenheit zum Boogie- &
Rock ´n Roll-Tanzen nützten viele bis
weit nach Mitternacht.
Gestärkt durch Eisi’s Grillspezialitäten
und das Biogold vom Toni Bräu erwartete
die Gäste noch ein Highlight: Die
Modenschau von „Bloody Lipstick“
Hartberg versetzte sie zurück in die
Zeit von Petticoat & Co. Stilechte Frisuren
stammten aus der Ebersdorfer
Haarschneiderei Anita Riedl.
Was sich seit der Eröffnung am 23.
Mai 2001 im und um das Gemeindezentrum
getan hat, macht ein 10-Jah-
res-Rückblick in Form einer riesigen
Plakatwand im Foyer des Gemeindezentrums
– auszugsweise - sichtbar:
Viele Stunden Kulturleben in Ebersdorf,
das auch weiterhin blühen und
gedeihen möge.
August 2011 21

Gemeindeinformation
Ehrenamtsbörse - Hilfe geben & nehmen
Wir aus den sechs Gemeinden der Ökoregion, Dienersdorf,
Ebersdorf, Hartl, Hofkirchen, Kaindorf und Tiefenbach,
planen im Rahmen der Gesunden Region eine Ehrenamtsbörse
aufzubauen. Ziel der Ehrenamtsbörse ist es, Menschen,
die sich auf ver schiedenen Interessensgebieten
engagieren wollen und Einzel personen, die für bestimmte
Aufgaben Unterstützung suchen, zusammenzubringen.
Freiwilligenarbeit und Ehrenamt sind in.
Meist steht die Suche nach einer sinnvollen Tätigkeit im
Vordergrund, die Freude macht und Kontakte zu anderen
Menschen ermöglicht. Damit steigt auch das eigene Wohlbefinden,
weil es immer ein Austausch ist, ein Geben und
ein Bekommen! Suchen Sie nach einer sinnvollen Aufgabe,
der Sie sich einige Stunden pro Woche oder Monat widmen
wollen? Haben Sie Interesse, sich für andere Menschen zu
engagieren? Wir schaffen die Rahmenbedingungen wie
rechtliche Grundlagen und bieten nach Bedarf Begleitung
und Gespräche an.
Die Möglichkeiten sind vielfältig wie z.B.
• Besuchsdienst bei kranken und alten Menschen
• Begleitdienste (Einkauf, Arzt, Post, Behörden…)
• Buschenschankfahrten und Ausflüge
• Kleine Unterstützungsleistungen im Alltag z.B. Rasenpflege,
Holz bringen, Schnee schaufeln…
• Kirchgang, Friedhofsbesuch
• Wissen alter Menschen sammeln
• Kulturaustausch zwischen Jung und Alt
Wie und wo können Sie ehrenamtliche Dienste anbieten
und nutzen? Wir suchen für den Aufbau der Ehrenamtsbörse
kontaktfreudige Menschen, die sich für andere engagieren
möchten. Gleichzeitig können sich GemeindebürgerInnen
melden, die Unterstützung im Alltag brauchen.
Die Ansprechpartner der Ehrenamtsbörse sind in den Gemeindeämtern
der jeweiligen Gemeinde erreichbar. Wir
freuen uns auf Ihre Anmeldung und Ihr Mittun.
Hilfe geben - Hilfe nehmen
Ich will etwas Sinnvolles tun …
….bin aktiv, hilfsbereit,
unternehmungslustig, verrichte
gerne kleine Hilfsarbeiten, ...
Ich nehme gerne Hilfe in Anspruch …
Ehrenamt als mehrfacher Gewinn
Schon seit meiner Jugendzeit engagiere ich mich für andere.
Ich hatte dabei die Gelegenheit, andere Menschen
kennenzulernen und ganz neue Tätigkeitsfelder auszuprobieren.
Im Laufe meines Lebens änderte sich das wenig.
Einen Teil meiner Zeit widmete ich immer meinem
Engagement für Mensch und Umwelt, sehr oft in kirchlichen
Bereichen, aber auch anderswo.
Wie Sie wissen, bin ich Biobäuerin und habe als solche
auch viel Arbeit am Betrieb. Und doch fehlt mir manchmal
der Kontakt zu anderen und die Begegnung mit
Menschen. Genau das kann ich in meinen ehrenamtlichen
Tätigkeiten jedoch sehr gut finden! Dasein für andere
bedeutet ja nicht nur geben, sondern ich bekomme
selbst sehr viel geschenkt dabei. Wenn ich die Augen
eines kranken Menschen aufleuchten sehe oder ein
strahlendes „Danke“ gehaucht bekomme, ist es mir ein
großes Geschenk und gibt mir Kraft für den Alltag. Da es
kein bezahlter Job ist, kann ich mir die Zeit so einteilen,
wie ich sie bei meinem Brotberuf erübrigen kann.
Ich habe ganz viel gelernt durch meine unterschiedlichen
Dienste im Hospizverein, in der Krankenhausseelsorge
oder im Kriseninterventionsteam und dazu auch
verschiedene Aus- und Weiterbildungen absolviert, die
mich interessierten. Das gibt mir auch Zusatzqualifikationen,
falls ich einmal körperlich nicht mehr so fit sein
sollte.
Es ist wichtig, auf die zeitlichen und körperlichen Grenzen
zu achten, damit man sich nicht ganz verausgabt.
Das braucht auch manchmal ein Nein, wenn jemand
mehr will als ich geben kann. Es braucht auch Begleitung,
damit ich reinwachsen kann, oder auch bei auftretenden
Schwierigkeiten selbst Hilfe bekommen kann.
Alles in allem ist es für mein Leben ein mehrfacher Gewinn,
weil es mich innerlich reich macht!
Maria Loidl
22 August 2011

Gemeindeinformation
Bürgermeister Fritz Loidl mit Dr. Thomas Saurer und Ordinationsassistentin Sabina
Hutter
Liebe BewohnerInnen der Ökoregion Kaindorf!
Ich freue mich, als Arzt für Allgemeinmedizin in Kaindorf
die Nachfolge von Herrn MR Dr. Martin Kirchschlager antreten
zu dürfen.
Nach Studium und Promotion in Graz war ich im Rahmen
meiner Turnus-Ausbildung in den Spitälern Vorau, Hartberg,
Graz und Leoben tätig. Ab dem Jahr 2000 war ich
an der Medizinischen Abteilung des Marienkrankenhauses
Vorau angestellt, wo ich unter Leitung von Primar Dr. Martin
Haid die Ausbildung zum Facharzt für Innere Medizin
absolvierte. Zwischenzeitlich war ich ärztlicher Leiter des
Notarztstützpunktes Vorau und konnte entsprechende
Erfahrung in Notfall- und Katastrophenmedizin sammeln.
Ein besonderes Anliegen meiner ärztlichen Tätigkeit ist,
den Menschen als Ganzes zu sehen, nicht nur seine momentane
Erkrankung. So habe ich Zusatzqualifikationen
in psychosomatischer Medizin, psychosozialer Medizin,
komplementärer Medizin (Akupunktur), Palliativmedizin
und Geriatrie erworben. Gerne werde ich meine bisherige
Erfahrung in die ärztliche Versorgung der Bevölkerung
einfließen lassen. Besonders freut mich, dass ich meine
ärztliche Tätigkeit künftig in der Ökoregion Kaindorf ausüben
darf, zumal die Wurzeln meiner Eltern in der Oststeiermark
liegen. Mein Vater war ÖBB-Bediensteter und
stammt aus Neudorf, Gemeinde Ilztal, meine Mutter aus
Marchtring, Gemeinde Wolfsberg i. Schwarzautal.
Mit meiner Frau Birgit und unserem 3 Monate alten Sohn
Benedikt wohne ich in Löffelbach/Hartberg-Umgebung,
wo wir nun schon seit etlichen Jahren die hohe Lebensqualität
„am Land“ genießen. Zur Mitarbeit in meiner Ordination
konnte ich Frau Sabina Hutter gewinnen, vielen
aus der Ordination Dr. Kirchschlager bekannt. Mit ihrer
langjährigen Erfahrung wird sie mich nicht nur in organisatorischen
Angelegenheiten bestens unterstützen. Gemeinsam
werden wir uns um Ihr Wohl bemühen!
Dr. Thomas Saurer
Ordinationszeiten ab 1.8.2011:
Mo, Di, Do, Fr 8-12 Uhr
Nachmittagsordination Do 16-18 Uhr
Sa 9-11 Uhr
Sie finden uns in:
8224 Kaindorf 99 (gegenüber Café Gotthardt)
Tel. 03334/2266
August 2011 23

Gemeindeinformation
Radeln für einen guten Zweck
Für die Erhaltung der Kirche St. Stefan
sind Kunden der Firmen „Peperl´s
LOOK“ und Bike total – Ewald Holzer
am 1. Juli am Stand vor den Geschäften
geradelt. Jeder Besucher konnte
auf die Gesamtkilometerzahl um Euro
1,- wetten. Aus diesem Erlös und weiteren
Geldspenden von Firmen aus
der Ökoregion konnten insgesamt
Euro 750,- für die Kirche St. Stefan
gesammelt werden.
Am Abend fanden eine Modepräsentation
und anschließend die Preisverteilung
statt. Auch für das leibliche
Wohl war bestens gesorgt.
Folgende Firmen beteiligten sich
mit einer Geldspende:
Café-Bäckerei Gotthardt, Bike total
– Ewald Holzer, Schneiderei/Stickerei
Claudia, Spar Peheim, Schuhhaus
Kellnhofer Margit Hödl, Kaufhaus Annemarie
Thaller und Sparkasse Kaindorf
Für diese Spenden und auch für alle
Sachspenden für die Verlosung sei allen
Firmen herzlich gedankt.
Das Modegeschäft LOOK finden Sie
ab sofort im Ortszentrum neben
der Ordination von Dr. Saurer.
Die Übergabe des Schecks für die Kirche St. Stefan. Peperl Bratusek mit ihren „Models“
Dienersdorfer Gemeindeausflug
Wie schon in den letzten Jahren bot
die Ökoregionsgemeinde Dienersdorf
auch heuer einen interessanten Ausflug
an. Bürgermeister Florian Summerer
und sein Team wählten diesmal
unser südliches Nachbarland Slowenien
als Ziel.
Zum Auftakt gab es in Marburg ein
köstliches Frühstück mit einem kleinen
Stadtrundgang, der, wie auch die
restliche Reise, von Reiseleiterin Andreja
Knific geleitet wurde. Danach
ging es zu einer Besichtigung der
Kristallfabrik nach Rogaska Slatina,
wo die Reiseteilnehmer den Glasblä-
Die Dienersdorfer Gemeindebürger beim Besuch des Schlosses Pettau
sern bei ihrer harten Arbeit zusehen
und danach zu günstigen Konditionen
auch Glas- und Kristallwaren erwerben
konnten. Nach einem köstlichen
Mittagessen bei einer Hirschzucht,
der Besichtigung des Klosters sowie
der Schokoladenboutique Olimia und
einer Bierverkostung bei einer Hausbrauerei
bezog man im Hotel der Olimia
Therme Quartier. Hier hatten alle
nach dem Abendbüffet noch Gelegenheit
sich in der Therme zu entspannen
beziehungsweise sich bei zünftiger
Oberkrainermusik oder in der Disco
zu unterhalten.
Der zweite Tag stand mit dem Besuch
der Wallfahrtskirche von Ptujka Gora
und des Schlosses Pettau mit einem
anschließenden Bummel durch die
Innenstadt von Pettau vorerst im Zeichen
der Kultur.
Der Slowenienbesuch wurde bei
einem Heurigen an der slowenischen
Weinstraße mit einer Weinkost abgeschlossen.
Den Schlusspunkt des
Dienersdorfer Gemeindeausfluges
bildete eine gemeinsame Jause beim
Buschenschank Spindler, wo man bereits
die Pläne für einen Ausflug im
Jahr 2012 schmiedete.
24 August 2011

Gemeindeinformation
Erstkommunionsgruppe
bäckt
Die Erstkommuniongruppen der VS Kaindorf und VS Hofkirchen
bereiteten sich heuer gewissenhaft auf das große
Ereignis, den Empfang des Leib Christi vor.
Dabei durfte sich die sehr engagierte Religionslehrerin Brigitte
Kaltenegger zum ersten Mal über einen Tischvater,
Ewald Ammerer, freuen.
Dieser glänzte vor allem beim Fußballspielen nach den
Erstkommunionsstunden.
Brot backen gehört zu den wichtigsten und interessantesten
Erfahrungen der Kinder. Das frisch gebackene
Brot wird dann natürlich auch untereinander geteilt.
Die Kinder der Gruppe Ammerer erhielten beim Backen besonders
professionelle Unterstützung. Auf Einladung von
Familie Schirnhofer wurde in der Backstube der Brotbar
fleißig gewerkt. Unter Anleitung von Karin und Hannes
Schirnhofer entstanden richtige Kunstwerke. Die Kinder
hatten dabei jede Menge Spaß, was auch den neuen Berufswunsch
der Nachwuchsbäcker erklärt: Meisterbäcker.
Die Gruppe Ammerer bedankt sich sehr herzlich bei Familie
Schirnhofer und dem Team der Brotbar für die Gastfreundschaft,
die zahlreichen tollen Tipps und natürlich die
köstlichen Meisterwerke, die besonders gut schmeckten!
Impressum:
Eigentümer, Herausgeber, Verleger und für den Inhalt verantwortlich: Gemeinde 8224
Dienersdorf, Gemeinde 8273 Ebersdorf, Gemeinde 8224 Hartl, Gemeinde 8224 Hofkirchen,
Marktgemeinde 8224 Kaindorf, Gemeinde 8224 Tiefenbach
Redaktionsteam: Elisabeth Schirnhofer, Dienersdorf, Tel.: 03334/4140; Elfriede Dampfhofer,
Ebersdorf, Tel.: 03333/2341; Bgm. Hermann Grassl, Hartl, Tel.: 03334/2522;
Margret Haindl, Hofkirchen, Tel.: 03334/3232; David Teubl, Kaindorf, Tel.: 03334/2208-
14; Gertrude Buchberger, Tiefenbach, Tel.: 03334/2285; Mag. Joachim Ninaus, Verein
Ökoregion, Tel.: 03334/31426
Fotos: Archivfotos der Redaktionsgemeinden, Grabner Erna, Rene Strasser, Simon Jimenez,
Michael Friedl, Peter Loidl, David Teubl
Druck: Universitätsdruckerei Klampfer GmbH, 8181 St. Ruprecht / Raab
August 2011 25

Gemeindeinformation
Das TANZFIEBER geht um!
Bei den diesjährigen Zuschauerstunden
in Ebersdorf und Kaindorf war es
deutlich zu spüren, das Tanzfieber!
Unter der Leitung von Gabriele
Buchegger konnten die Tanzkinder bei
den diesjährigen Abschlussveranstaltungen
wieder in verschiedene Rollen
schlüpfen und ihre Kreativität voll entfalten.
Ob als Pippi Langstrumpf, gruselige
Dinos oder elegante Balletteusen,
das Publikum war entzückt.
Die Musicaltänzerinnen aus Hofkirchen
entführten das Publikum, mit
Ausschnitten aus „Cats“ sowie den Giraffensong
aus „Tuishi Pamoja“, in die
Welt der Musicals.
Alle Tanzinfizierten können sich schon
auf den Herbst 2011 freuen. Mit Oktober
2011 beginnt, unter der Leitung von
Gabriele Buchegger, wieder ein neues
Schuljahr. Kurse in den Fächern „Kreatives
Bewegen“, Ballett und Musicaltanz
werden in Ebersdorf, Kaindorf
und Hofkirchen angeboten.
Neben der Freude am Tanzen werden
auch noch die Kreativität, soziales Verhalten,
Ausdauer, Körperschulung und
-kräftigung gefördert.
Einschreibtermine für das Schuljahr
2011/12: Kaindorf: Donnerstag, 15. September
2011, von 14:30 Uhr bis 15:30
Uhr im Gemeindeamt Kaindorf (1.
Stock), Ebersdorf: Donnerstag, 15.September
2011, von 17:00 Uhr bis 18:00
Uhr im Turnsaal der Volksschule.
Infos: Gabriele Buchegger
0664/5537527, buchegger.g@gmx.at
Alois Cividino - 75. Geburtstag
Der Obmann des Seniorenbundes
Dienersdorf-Hofkirchen-Tiefenbach,
Herr Alois Cividino aus Dienersdorf,
feierte im Juni dieses Jahres seinen
75. Geburtstag. Zu diesem Anlass
gratulierten Bgm. Florian Summerer
sowie Vizebürgermeister Karl
Stranzl seitens der Gemeinde. Bgm.
Summerer dankte dem Obmann des
Seniorenbundes für seine längjährige
Tätigkeit in dieser Funktion und
wünschte auch weiterhin viel Kraft
für diese wichtige Aufgabe.
26 August 2011

Gemeindeinformation
Typisch Irland!
Als musikalisch-kulinarischer Höhepunkt
des Abo-Jahres entpuppte sich
am 30. April der Irland-Abend im Gemeindezentrum
Ebersdorf.
Die Künstlergruppe „Spinning Wheel“
erfüllte den voll besetzten Saal mit
keltischer Musik. Die glockenreine
Gesangsstimme von Danika Ruso,
atemberaubende Flöten-Duette mit
ihrem Ehemann Berhart Ruso, rasante
Gitarrenrhythmen von Markus
Sauschlager und lyrische Klänge seltsamer,
mittelalterlicher Instrumente
– Bodhran und Nyckelharpa - nebst
Akkordeon, wechselten mit humorvollen
Erzählungen zu den Liedern.
Die Inhalte des keltischen Liedguts,
das in lockerer Perfektion dargeboten
wurde, handeln von Liebe und Sehnsucht,
von der Mystik des Meeres, von
gewöhnlichen und ungewöhnlichen
Lebensläufen. (Tipp: CD „The Maid
on the Shore“, zu finden auf www.
spinningwheel.at). Visuelle Eindrücke
vermittelte die Ausstellung „Typisch
Irland!... in Acryl“ der Malwerkstatt
Ebersdorf. Monika Glatz, Gabriela
Goger, Claudia Maier, Hermine Pichler
(alle aus Ebersdorf) und Barbara
Thaller (aus Kopfing) präsentierten
18 Werke, die das Land, die Geschichte
und die Lebensart auf der „Grünen
Insel“ in Bildern und Segenswünschen
widerspiegelten.
Bgm. Gerald Maier eröffnete die
Ausstellung, die bis Ende Mai im Gemeindezentrum
zu sehen war, und
gratulierte den Künstlerinnen zur gelungenen
Umsetzung des Themas.
Bereichert wurde der Abend des Weiteren
durch eine Skulpturen-Ausstellung.
Die aus dem Material „Powertex“
in einem Workshop mit Karin
Hörting entstandenen Werke zogen
viele Blicke auf sich. Die sechs Teilnehmerinnen
- Anita Spörk aus Wenireith,
Ute Schlagbauer aus Tiefenbach, Michaela
Rath-Kienreich aus Ebersdorf,
Lisa Gutmeier (Halb-Ebersdorferin)
sowie Julia und Maria Singer aus Lim-
bach freuten sich über das Interesse
an ihren dekorativen Arbeiten.
Gänzlich hingerissen war das Publikum
von der Kochkunst der Dorfstub’n
Heidi Dampfhofer. In einem reichhaltigen
Buffet nach Irischer Art fanden
sich in „Jelly of fish“ bis „Apple pie“
alle klassischen Zutaten der Irischen
Küche. Sehr zufrieden zeigten sich
die Gäste auch mit dem Getränkeangebot:
So mancher trank sein erstes
Guinness oder verkostete echten
Irischen Whiskey.
Einen fröhlichen Ausklang fand der
Abend beim typisch irischen Gemeinschaftstanz,
bevor man zu fortgeschrittener
Stunde mit einer Melodie
im Ohr die Heimreise antrat.
Spar-Peheim unterstützt Schulschlussfest
Spar Peheim konnte durch die Unterstützung
der Wirtschaftskammer den
Kindern der Volksschule Kaindorf bei
Die Kinder der Volksschule erhielten T-Shirts und eine gesunde Jause von Spar Peheim.
ihrem Abschlussfest im Freibad Kaindorf
mit T-Shirts und einer gesunden
Jause den Tag verschönern. Das Spar-
Team Peheim möchte sich in diesem
Sinne bei seinen treuen Kunden recht
herzlich bedanken.
August 2011 27

03.08.
05.08.
Kino auf Rädern im Kulturhaus Kaindorf, 16
Uhr: Die drei Räuber (Kinderfilm), 19.30 Uhr
„Die Fälscher“
Gottesdienst in der Ortskapelle Obertiefenbach,
Beginn: 19:30 Uhr
06.08. Vereinsfischen beim Anglerparadies
07.08.
Gemeindefest in Dienersdorf, Gemeindezentrum,
10 Uhr
07.08. Seniorenfest in der Festhalle Ebersdorf
11.08.
13.08.
15.08.
Gottesdienst für Lang Franz in der Engelskapelle
mit dem Singkreis Großsteinbach, 19.00
Uhr
Hot Summer Rock der Landjugend, Gemeindezentrum
Dienersdorf
Almfest mit der Marktmusikkapelle Kaindorf
auf der Rotsohlalm - Veitsch (S. 54)
16.08. Wallfahrt nach Mariazell der KFB-Ebersdorf
20.08.
20.08.
21.08.
21.08.
Gemeindeturnier Stockschützen in der
Stocksporthalle Ebersdorf
Heimspiel des SV Dienersdorf gegen Eichberg,
Safenarena, 19 Uhr
Fußball Heimspiel Hofkirchen:Saifenboden
17.00 Uhr
Pfarrfest, 9 Uhr Messe in der Pfarrkirche Kaindorf,
anschließend Festakt mit Segnung des
neu renovierten Pfarrhofes und Frühschoppen
mit Verlosung im Schmankerlpark
26.08. Hl.Messe in der Engelskapelle, 19.30 Uhr
27.08.
Veranstaltungen
Veranstaltungen in der Ökoregion Kaindorf
Musifischn Trachtenkapelle Ebersdorf, Kohlhauser
Teich
29.08. Kinderausflug der Gemeinde Hartl
03.09.
04.09.
Heimspiel des SV Dienersdorf gegen Pöllauberg,
Safenarena, 19 Uhr
Frühschoppen Sparverein Dorfmitte, Dorfstubn
Ebersdorf
10.09. ESV-Firmenturnier Gemeinde Hofkirchen
28 August 2011
10.09.
11.09.
11.09.
Konzert der Polizeimusik Steiermark im
Kulturhaus Kaindorf, 20 Uhr, (S. 43)
10. Bio-Hoffest bei der Fam. Loidl in Kopfing
(S. 54)
Ehejubiläumssonntag, Pfarrkirche Ebersdorf
17.09. Ausflug Sparverein Buchberger
17.09.
Heimspiel des SV Dienersdorf gegen
Vornholz, Safenarena, 19 Uhr
17.-18.09. Ausflug Theaterrunde Ebersdorf nach Steyr
18.09. Heldengedenksonntag in Kaindorf
23.-
25.09
23.09.
24.09.
24.09.
Herbstkirtag bei der Baumschule Loidl in
Kaindorf
Kabarett mit Zieher & Leeb, Kulturzentrum
Ebersdorf
Gemeindefußballturnier, Sportplatz Ebersdorf
Stocksport-Landesmeisterschaft der steir.
Schiedsrichter in der Mehrzweckhalle
24.09. Wandern Sparverein Cafe Hat-Up, Ebersdorf
25.09.
Gemeindefest in Hartl ab 13.00 Uhr im Gemeindezentrum

01.10.
01.10.
01.10.
gsungen & gspielt mit den Kaindorfer Chören
und der Marktmusikkapelle im Kulturhaus
Kaindorf, 20 Uhr
Heimspiel des SV Dienersdorf gegen Buch/
Magdalena, Safenarena, 19 Uhr
Sturm und Kastanien des ESV Tiefenbach,
Stocksportanlage Untertiefenbach
02.10. Erntedankfest, Pfarrkirche Ebersdorf
02.10.
02.10.
04.10.
08.-
15.10.
08.10.
08.10.
08.10.
Veranstaltungen
Herbstkränzchen des Seniorenbundes
Kaindorf-Hartl, GH Gartlgruber, 14.00 Uhr
Internationaler Stocksportbewerb (ISS-
Tour) in der Mehrzweckhalle
Fußball Heimspiel Hofkirchen:Bad Waltersdorf
II 17.00 Uhr
Ballonwoche Hofkirchen
Fest der Freiwilligen Feuerwehr Tiefenbach,
Erzherzog-Johann-Halle, Musik: Bratlfett´n
Kabarett mit Weinzettl & Rudle im Kulturhaus
Kaindorf, 20 Uhr
Sturm und Kastanien, Rüsthaus FF-Ebersdorf
09.10. Herbstkirtag beim Ballonhotel
Sie möchten eine schöne Erinnerung Ihrer Hochzeit,
Geburtstag, Taufe oder sonst ein Anlass auf Fotos
festhalten?
Ich bin Ihre Fotografin für jeden Anlass, ohne Stress und
Zeitdruck! Außerdem fertige ich auch Passfotos nach
den neuen EU-Kriterien an.
Ärztedienst
Dienstsprengel Kaindorf-Stubenberg:
06.08.-07.08. Dr. Heiling (03176/8767)
13.08.-15.08. Dr. Sauer (03334/2266)
20.08.-21.08. Dr. Moser (03176/8244)
27.08.-28.08. Dr. Krasser (03334/41844)
03.09.-04.09. Dr. Sauer (03334/2266)
10.09.-11.09. Dr. Moser (03176/8244)
17.09.-18.09. Dr. Heiling (03176/8767)
24.09.-25.09. Dr. Krasser (03334/41844)
Dienstsprengel Bad Blumau, Bad Waltersdorf,
Sebersdorf, Ebersdorf, Großhart:
06.08.-07.08. Dr. Presker-Knobloch (03333/41166)
13.08.-15.08. Dr. Fallent (03333/26026)
20.08.-21.08. Dr. Fortmüller (03333/2930)
27.08.-28.08. Dr. Hiden (03383/2204)
03.09.-04.09. Dr. Presker-Knobloch (03333/41166)
10.09.-11.09. Dr. Fortmüller (03333/2930)
17.09.-18.09. Dr. Hiden (03383/2204)
24.09.-25.09. Dr. Fortmüller (03333/2930)
Teilen Sie Ihre Ideen mit uns!
Am Samstag, den 17. September 2011 findet im
Gasthof Steinbauer in Kaindorf von 10-18 Uhr ein
Treffen statt, bei dem in angenehmer Atmosphäre
gemeinsam darüber nachgedacht werden soll, wie wir
noch mehr Menschen in der Region für einen umwelt-
und energiebewussten, freudvollen Lebensstil begeistern
können.
Alle Bewohnerinnen und Bewohner der Ökoregion
Kaindorf sind herzlichst eingeladen, ihre Ideen einzubringen!
Für Speisen und Getränke wird gesorgt. Bei
Interesse wenden Sie sich
bitte an das Büro der Ökoregion
Kaindorf (03334 31
426) oder an Lisa Bohunovsky
vom Europäischen
Nachhaltigkeitsinstitut
SERI (01 / 969 07 28–16).
Wir freuen uns auf ein
Kennenlernen und hoffen
auf Ihre Mitwirkung!
August 2011 29

Regelmäßige Veranstaltungen
Regelmäßige Veranstaltungen in der
Ökoregion Kaindorf
Montag
09:00 -
10:00
09:00 -
11:00
17:00 -
18:00
19:00 -
20:00
19:00
19:00
19:00 -
20:30
20:00 -
21:00
Dienstag
09:00 -
11:00
13:00 -
14:00
17:30
17:15 -
18:45
19:00 -
20:30
19:00 -
20:00
19:00
19:00 -
22:00
19:30 -
22:00
19:30
Betreutes Training im Fitnessclub Ebersdorf,
Sportverein Ebersdorf - Sektion Fitness
Bücherei Kaindorf
Ballett im Gymnastikraum des Schulzentrums
Kaindorf mit Gabi Buchegger ab Oktober
Frauenturnen im Turnsaal in Ebersdorf mit
Gabi Goger
Tanzen für Mädchen und Frauen im Gemeindeamt
Hofkirchen
Wirbelsäulengymnastik im Gemeindeamt
Hartl
Yoga im Gemeindezentrum Tiefenbach, Gutmann
Bernhard ab 12. September
Turnen im Turnsaal in Ebersdorf
Eltern-Kind-Treffen im Pfarrhof Kaindorf
(am 2. Montag im Monat)
Kinderballett im Turnsaal in Ebersdorf mit
Gabi Buchegger ab Oktober
greenteam Radausfahrten: Abfahrt 17:30
Uhr bei Bike-Total
Fußballtraining U10 in St. Stefan, Spielgemeinschaft
Ökoregion Kaindorf
Atmen-Entspannen-Wohlfühlen im Turnsaal
in Ebersdorf
Betreutes Training im Fitnessclub Ebersdorf,
Sportverein Ebersdorf - Sektion Fitness
Fußballtraining Kampfmannschaft in St. Stefan,
SV Hofkirchen
Stockschießen in der Sporthalle, Hofkirchen
Stockschießen im Freizeitzentrum Ebersdorf,
ESV Wagenbach
ZUMBA-Fitness im Gymnastikraum des
Schulzentrums Kaindorf
19:30 -
22:00
Mittwoch
09:00 -
10:00
15:30 -
17:00
17:00 -
19:00
19:00 -
20:30
19:00 -
22:00
19:30 -
20:30
19:30 -
21:00
Volkstanzen im Kulturhaus Kaindorf, Vokstanzgruppe
Betreutes Training im Fitnessclub Ebersdorf,
Sportverein Ebersdorf - Sektion Fitness
Mutter-Kind-Turnen im Turnsaal in Ebersdorf
mit Gabriele Horschinegg
Bücherei Kaindorf
Yoga im Gemeindezentrum Tiefenbach, Aktion
Gesunde Gemeinde ab 14. September
Stocktraining in der Mehrzweckhalle Kaindorf,
Eis- und Stocksportverein Kaindorf
Wirbelsäulengymnastik im Turnsaal in
Ebersdorf, VHS Hartberg
Damenturnen im Turnsaal Kaindorf, Damenrunde
30 August 2011
19:30
20:00 -
21:30
Donnerstag
13:00 -
14:00
14:30 -
15:30
15:30 -
16:30
17:130
18:00 -
20:00
Bauch-Beine-Po Turnen im Gemeindeamt
Hartl
Männerchorprobe im Gschalla (GH I. Schirnhofer),
MGV Kaindorf, ab 31.08.2011
Musical-Tanz für Kinder im Turnsaal VS Hofkirchen
mit Gabi Buchegger ab Oktober
Kreative Bewegung mit Musik im
Gymnastikraum des Schulzentrums
Kaindorf mit Gabi Buchegger ab Oktober
Ballett im Gymnastikraum des Schulzentrums
Kaindorf mit Gabi Buchegger ab Oktober
greenteam Radausfahrten: Abfahrt 17:30
Uhr bei Bike-Total
Pilates, im Turnsaal in Ebersdorf mit Birgit
Schweighofer
19:00 Fußballtraining 1B in St.Stefan

Regelmäßige Veranstaltungen
19:30 Yoga im Gemeindeamt Hofkirchen
Freitag
16:30 -
18:00
17:15 -
18:45
18:00
19:00 -
20:00
19:30
19:30
19:00 -
20:30
19:30 -
21:00
19:00
Fußballtraining für Kinder im Freizeitzentrum
oder im Turnsaal in Ebersdorf, Sportverein
Ebersdorf - Sektion Fußball
Fußballtraining U10 in St. Stefan, SG Ökoregion
Kaindorf
Tischtennis Jugend in der Sporthalle Kaindorf,
Tischtennisverein Ökoregion Kaindorf
Betreutes Training im Fitnessclub Ebersdorf,
Sportverein Ebersdorf - Sektion Fitness
Tischtennis Erwachsene in der Sporthalle Kaindorf,
Tischtennisverein Ökoregion Kaindorf
Probe der Marktmusikkapelle Kaindorf,
Probesaal Musikschule Kaindorf
Fußballtraining im Freizeitzentrum oder im
Turnsaal in Ebersdorf, Sportverein Ebersdorf
- Sektion Fußball
Kirchenchorprobe in Kaindorf, Kirchenchor
Kaindorf
Fußballtraining Kampfmannschaft in St. Stefan,
SV Hofkirchen
20:00 Zimmergewehrschießen GH-Gartlgruber, ÖKB
Samstag
09:00 -
11:00
14:00
Sonntag
08:30
09:30 -
11:30
Bücherei Kaindorf
greenteam Radausfahrten: Abfahrt 14:00
Uhr bei Bike-Total
greenteam Radausfahrten: Abfahrt 8:30
Uhr bei Bike-Total
Bücherei Kaindorf
Sportverein Kaindorf
Die Kampfmannschaft trainiert je nach Spieltermin entweder
Montag, Mittwoch und Freitag oder Dienstag und
Freitag ca. von 19 bis 21 Uhr beim Sportplatz Kaindorf,
Kontakt: Josef Ellinger (0676/889448135) oder Johann
Berghofer (0664/8184480)
Vereine, Kontakte:
Ballett: Gabi Buchegger 0664/5537527
Bücherei Kaindorf: 03334/220820, buch@kaindorf.at
Damenrunde: Gerlinde Bruchmann 03334/2354
ESV Kaindorf: Johann Peheim 0664/4981243 jhpeheim@aon.at
Eltern-Kind-Treffen: Waltraud Hirt 0650/9742768
ESV Hofkirchen: Karl Posch 0664/1620558
ESV Tiefenbach: Johann Kirchengast 0664/9386491
ESV Wagenbach: Andreas Hofer 0699/81123764
Fußball USV Hofkirchen: Peter Prem 0664/4069732
Gemeindeämter Dienersdorf: 03334/4140, Ebersdorf:
03333/2341, Hartl: 03334/2522, Hofkirchen:
03334/3232, Kaindorf: 03334/220814, Tiefenbach:
03334/2285
Radclub greenteam: Andreas Gratzer 0664/1444051
gratzer94@aon.at www.green-team.at
Wirbelsäulengymnastik: Gabi Goger 03333/2003
Kirchenchor Kaindorf: Mag. Stefan Teubl
0664/4262736, stefan.teubl@gmx.at
Männergesangsverein Kaindorf: David Teubl
0680/3005354, mgv@kaindorf.at, www.mgv-kaindorf.at
Marktmusikkapelle Kaindorf: Johann Fuchs
0664/8496700
Pilates: Birgit Schweighofer 0664/8465543
Schießen ÖKB: Josef Zach 0664/3632000
Singkreis Hartl: Gertraud Strahlhofer 03334/2136,
gertraud.strahlhofer@aon.at
Spielgemeinschaft Ökoregion Kaindorf: Wolfgang Loidl
0664/5291331
Sportverein Ebersdorf - Sektion Fitness: Sonja Spitzer
0664/3437300, gsspitzer@hotmail.com
Sportverein Ebersdorf - Sektion Fußball: Daniel Erlacher
0664/4553203
Tanzen: Andrea Gauster 0676/7300032
Tischtennisverein Ökoregion Kaindorf: Werner Krugleitner
0664/9657126, werner.krugleitner@inode.at
Trachtenmusikkapelle Ebersdorf: Markus Tombeck
0664/3148019
Turnen: Gabriele Horschnigg 0664/1431768
Volkstanzgruppe: Fritz Prem 0664/4111219
Yoga - Andrea Kopitsch 0664/5236236
Yoga - Bernhard Gutmann 0664/4701337
August 2011 31

Gemeindeinformation
Erfolgreich in Schule und Beruf
Kerstin Brugner
besuchte den Kindergarten und die
Volksschule in Ebersdorf, anschließend
die Gerlitz-Hauptschule in Hartberg.
Von 2006 bis 2011 absolvierte
sie die HLW in Hartberg welche sie im
Juni 2011 mit der Matura abschloss.
Nun möchte sie in die Berufswelt einsteigen.
Eine Arbeit im sozialen Bereich
würde sie sehr interessieren.
Lisa Jagenbrein
besuchte 4 Jahre die Volksschule in
Ebersdorf, 4 Jahre die Realschule in
Bad Waltersdorf und anschließend die
Höhere Lehranstalt für Tourismus in
Oberwart, wo sie im Mai 2011 mit ausgezeichnetem
Erfolg maturierte. In
näherer Zukunft möchte sie ins Berufsleben
einsteigen.
Melanie Postl
besuchte die Volksschule in Ebersdorf,
die Realschule in Bad Waltersdorf und
anschließend die Höhere Bildungsanstalt
für Tourismus in Oberwart. Im
Mai 2011 absolvierte sie die Matura
mit ausgezeichnetem Erfolg. Nach
der geplanten Maturareise möchte sie
gerne ins Berufsleben einsteigen.
Carolin Thiesz
Nach dem Kindergarten und der
Volksschule in Ebersdorf ging sie in
die Realschule in Bad Waltersdorf.
Danach entschied sie sich dafür, das
BORG Hartberg zu besuchen, wo sie
heuer die Matura mit ausgezeichnetem
Erfolg bestand. Im Herbst wird sie
in Graz zu studieren beginnen.
Ing. Georg Spitzer
Geboren 1984 in Leoben, nach 4 Jahren
Volksschule in St. Marein bei Knittelfeld
und 4 Jahren Hauptschule in Seckau
folgten 3 Jahre Fachschule in Hafendorf
mit Schwerpunkt Landtechnik
und ein Aufbaulehrgang an der HBLA
Raumberg, den er 2004 mit ausgezeichneter
Matura abgeschlossen. Nach
dem Präsenzdienst leitete er die Abteilung
Qualitätssicherung bei der Firma
Steirerkraft Naturprodukte GmbH. Er
heiratete und ist inzwischen Vater von
2 Kindern. 2009 zog er mit seiner Familie
nach Ebersdorf. Dank seiner Liebe
zum Handwerk folgte 2008 die LAP
als Baufacharbeiter. Derzeit arbeitet er
als Vorarbeiter der Firma Clever Bau
in Großwilfersdorf. Im Juni 2011 wurde
ihm nach Ansuchen und Ableistung
der Praxiszeit vom Bundesministerium
Land- und Forstwirtschaft die Standesbezeichnung
Ingenieur verliehen.
Kessy Hirschböck
Nach dreijähriger Lehrzeit zur Friseurin/Stylistin
bei „schönsein“ in Kaindorf
absolvierte Kessy Hirschböck ihre
Lehrabschlussprüfung mit ausgezeichnetem
Erfolg. Friseurmeister Erwin
Müllner und Salonleiterin Doris Suppaner
gratulierten ihrem Friseurtalent
Kessy für die hervorragende Leistung
und überreichten ihr einen Bildungsscheck
über Euro 1.000,-.
Kessy ist natürlich weiterhin in ihrem
Lehrbetrieb als Stylistin für ihre Kunden
da und wird ihr erlerntes Können
und Wissen an ihre Lehrlingsnachfolger
weitergeben, damit auch sie Karriere
mit Schere machen!
Friseurmeister Erwin Müllner mit der ausgezeichneten Kessy
Hirschböck und Salonleiterin Doris Suppaner
32 August 2011

Gemeindeinformation
Umiluan - Der Jugendevent in Hartl
Ein tolles Fest veranstaltete die Junge
ÖVP Hartl im Gemeindezentrum
von Hartl. Begonnen wurde das Fest
mit einem Kleinfeld-Fußballturnier
im Kistenstadion in Hartl. Auch heuer
zeigten die Mannschaften wieder tollen
Kampfgeist und gute Spiele. Der
besondere Reiz der Bande als Spielfeldbegrenzung,
machte die Spiele
sehr schnell und für die Zuschauer
sehr interessant.
Das Turnier gewann, so wie im Vor-
jahr, das Team „Das weiße Ballet“ vor
dem „Team Frutura“ und dem „JUZ
Großsteinbach“. Beim anschließenden
„Umiluan“ im Gemeindezentrum
waren das Mostbrotwettessen und
eine Feuershow die Höhepunkte des
Abend. Beim Mostbrottwettessen war
Hans-Peter Zupancic nicht zu schla-
gen und gewann ein Wochenende mit
einem Peugeot-Cabrio. Die Top-Band
„Aufleb´n“ sorgte tolle Livemusik.
Junge ÖVP Obmann GR. Ing. Andreas
Weber freute sich, dass viele Jugendliche
ihn beim Vorbereiten und beim
Fest unterstützten und er sich auf seine
Mitglieder verlassen konnte.
ESV Obmann Erwin Kurz feiert 60er
Erwin Kurz aus Hartl feierte im Mai
seinen 60. Geburtstag.
Aus diesem Anlass stellte sich eine
große Gratulantenschar im Gasthof
Ingrid Koch zu einer Geburtstagsfeier
ein.
Erwin Kurz ist bereits seit 20 Jahren
„Gesundes Waschen & Putzen“
Die im Mai dieses Jahres neu gegründete
Frauengruppe „Ökoregion“ der
steirischen ÖVP unter Leitung von Frau
Margit Krobath, veranstaltete am 17.
Juni 2011 erstmalig im Hartler Gemeindeamt
einen Pach-Vortrag. Referentin
dieses sehr praxisnahen Vortrages zum
Thema: „Was lassen wir alles auf unsere
Verkaufsstellen:
Fa. Karma Consulting, Fam. Gerngroß,
Ebersdorf 200
Nahversorger Ebersdorf, Fr. Claudia
Perner
Hartler Bauernladen
Obmann des ESV Hartl. Obmann-
Stellvertreter GR. Friedrich Prinz bedankte
sich im Namen des Vereines
für seine umfangreiche und erfolgreiche
Arbeit für den ESV Hartl und
überreichte ihm im Beisein des gesamten
Vorstandes ein Geschenk.
Haut?“ war Frau Bernadette Großauer.
Sie betonte in ihren Ausführungen, dass
sich hierfür am besten hautverträgliche,
basische und wasserschonende Wasch-
und Putzmittel eignen. Wertvolle Tipps
von Frau zu Frau rundeten den äußerst
informativen Abend ab. Bei Brötchen
und Getränken konnten die anwesenden
Damen zusätzlich wertvolle Tipps und
praktisch Erprobtes austauschen. Natürlich
können diese Produkte auch
käuflich erworben werden.
August 2011 33

Gemeindeinformation
Kreuzandacht und Maiandacht
Ein besonderer Blickpunkt der Gemeinde
Hartl ist das Wegkreuz an der
Kreuzung beim Gasthaus Koch. Durch
eine Senkung des Bodens hatte sich
das Kreuz geneigt.
Unter der Leitung von Gemeindearbeiter
Christian Hierzer wurde nun
das Kreuz geradegestellt, komplett
renoviert und von Gerald Klampf
neu gemalt. Das Wegkreuz steht am
Kreuzungspunkt der alten Wallfahrerwege
„Waltersdorf nach Maria
O Wanderer, der Du hier gehst vorbei,
Gedenke was dessen Deutung sei.
Du lebst nur kurz in dieser Zeit
Und wanderst in die Ewigkeit.
Fieberbründl“ und „Kaindorf nach
Blaindorf“. Am Kreuz befindet sich
die eine Inschrift, die auf diese Wallfahrerwege
hinweist.
Bgm. Hermann Grassl bedankte sich
bei allen, die an der Renovierung des
Kreuzes mitgearbeitet haben.
Die feierliche Segnung nahm Bischofsvikar
Dr. Willibald Rodler vor.
Im Rahmen der Kreuzsegnung wurde
auch eine Maiandacht gefeiert. Für
die Gestaltung war wieder der Singkreis
Hartl unter der Leitung von Frau
Gertraud Strahlhofer verantwortlich.
Nach der Maiandacht lud die Gemeinde
zu einem Getränk ein.
Die Sonne reinigt die Abwässer
Auf der Kläranlage im Ortsteil Nörning
der Gemeinde Hartl wurde eine
neue Photovoltaikanlage installiert.
Die Anlage hat eine Leistung von 8,1
kWpeak und wird ca 8.500 kWh Strom
pro Jahr erzeugen. Der Strom wird
fast zur Gänze von den Kompressoren
der Kläranlage zur Reinigung der
Abwässer und zur Kühlung der TKV-
Container verbraucht. Mit dieser Investition
konnte wieder ein wesentlicher
ökologischer Beitrag für die Ökoregion
geleistet werden.
Sonnenenergie für die Kläranlage Kaindorf
In Kaindorf werden seit kurzem die
Maschinen der Kläranlage mit Strom
von der Sonne betrieben. Eine neue
Photovoltaikanlage wurde installiert,
sie hat eine Leistung von 21 kWpeak
und wird ca. 22 000 kWh Strom pro
Jahr erzeugen. Dabei wird fast der
gesamte benötigte Strom von der
Sonne produziert. Damit ist auch der
Reinhalteverband Mittleres Saifental
bei den Zielen der Ökoregion voll dabei
und zügig unterwegs!
34 August 2011

Gemeindeinformation
Hauptschulabgänger zu Besuch in der
Raiffeisenbank Kaindorf
In der letzten Schulwoche konnten Dir. Josef Lang und
Raiffeisenclub-Betreuerin Marlene Kimmelmann die 4.
Klassen der Hauptschule Kaindorf in der Raiffeisenbank
begrüßen.
Nach der Präsentation der Bank und einer Führung wurden
die Schüler und ihre Lehrer zu einer kleinen Jause eingeladen.
Unter den Schülern wurde auch der Gewinner des heurigen
Schulabschluss-Gewinnspieles ermittelt. Gewonnen hat
Stefanie Hofer aus Wagenbach!
Auch dieses Jahr gab es wieder die Raiffeisen-Schulabschlussparty
in der Disco „Excalibur“, zu der die Gewinnerin
zusammen mit allen Schülern der beiden 4. Klassen am
6. Juli eingeladen war.
Für alle Jugendlichen war es ein tolles Erlebnis. Bei ausschließlich
alkoholfreien Getränken wurde ausgiebig getanzt
und gefeiert. Als Höhepunkt gab es eine Verlosung
mit wertvollen Preisen und Stefanie konnte sich über ein
wertvolles Gutschein-Paket freuen.
August 2011 35

in unsere Kindergärten
Kindergarten Ebersdorf
In den letzten Wochen beschäftigten
wir uns im Kindergarten mit dem Thema
„Meine Familie und mein Zuhause“.
Die Wertigkeit jedes Einzelnen in der
Familie, die Geborgenheit und die gegenseitige
Fürsorge wurden dabei in
den Vordergrund gestellt. Voller Hingabe
bastelten und malten die Kinder
kleine Geschenke als Dankeschön für
den Mutter- und Vatertag.
Jedes zweite Jahr wird eine TÜV-
Überprüfung an den Spielplatzgeräten
durchgeführt. Da die Holzeinfassung
des Sand – und Wasserspielplatzes
schon sehr verwittert war, wurde diese
erneuert und auch der Sand ausgewechselt.
Außerdem wird demnächst
auch eine neue Rutsche montiert, da
die alte nicht mehr den Vorschriften
entspricht. Unser Spielplatz gibt den
Kindern die Möglichkeit, viele Bewegungs-
und Gestaltungserfahrungen zu
sammeln. Besonders beliebt ist unsere
Wasserspielanlage, die nicht nur zum
Pritscheln und Experimentieren, sondern
auch zum Planschen und Abküh-
len an heißen Sommertagen verwendet
wird. Auch in den letzten Wochen
und Tagen wurden interessante Aktivitäten
im Kindergarten durchgeführt.
So wurden z.B. ein Schnuppertag,
ein Wassertag, ein Spielzeugtag, eine
Übernachtung, ein Sporttag und auch
verschiedene Ausgänge veranstaltet.
Ein ganz besonderes Ereignis war heuer
auch wieder der Familienwandertag
mit einer kleinen Abschlussfeier. Eltern
und Kinder konnten nach der Wanderung
bei einem Fußballspiel ihr sportliches
Können zeigen und auch ein
Cheerleadertanz wurde aufgeführt.
Die Kindergartenpädagogin Bianca
Hofer, die 3 Jahre im Ebersdorfer Kindergarten
tätig war, wird im Herbst die
Ausbildung zur Sonderkindergartenpädagogin
beginnen. Tamata Kruis,
ausgebildete Kindergartenpädagogin
und Volksschullehrerin, wird ihre Stelle
übernehmen.
Auch heuer wird der Kindergarten
wieder 4 Wochen länger als Saisonkindergarten
weitergeführt. 10 Kinder
nehmen dieses Angebot der Gemeinde
Ebersdorf wahr.
Spendenaktion für Afrika
Immer wieder erleben unsere Kinder,
dass viele Dinge weggeworfen werden,
die für andere Menschen noch sehr
wertvoll sein könnten. Die Kindergartenleiterin
Gabi Goger hat deshalb beschlossen,
eine Sammelaktion für das
Afrikaprojekt von Dr. Claudia Furian zu
organisieren. Gemeinsam mit den Kindern
und Eltern des Kindergartens wurden
Fahrräder, Spielzeug, Bettwäsche,
Matratzen, PC, Elektrogeräte und Kleidungstücke
gesammelt und auf einen
Lkw verladen. Frau Dr. Furian besuchte
auch mit ihrem Adoptivsohn Sarif die
Kindergartengruppe und erzählte vom
Leben der Menschen in Gambia. Ein
Dankeschön an alle unterstützenden
Helfer für ihre Spenden, die sicher viel
Freude und verbesserte Lebensqualität
bereiten werden.
36 August 2011

in unsere Kindergärten &Schulen
Kindergarten Kaindorf
Kindergarten-Projekt „Über Mauern
schauen“
Wie jedes Jahr kamen auch heuer
wieder Menschen mit Behinderung in
den Kindergarten Kaindorf. Die Kindergartenkinder
lernen, einander zu
begegnen, konnten miteinander kommunizieren
und durften gemeinsam
spielen.
Schön ist es immer wieder, wenn Kinder
erleben, dass Menschen mit und
ohne Behinderung gleichwertige Mitglieder
der Gesellschaft sind.
In verschiedenen Stationen konnten
die Kinder selbst erfahren und erleben:
Rollstuhl fahren, Gebärdenspra-
che lernen, und malen mit den Füßen
oder mit dem Mund.
Der Kindergarten Kaindorf bedankt
sich herzlichst bei der Raiffeisenbank
Kaindorf, besonders bei Herrn Dir.
Josef Lang, für den gesponserten Betrag
von 100 Euro, damit dieses Projekt
stattfinden konnte.
Elternverein VS Ebersdorf
Der Elternverein der VS Ebersdorf unterstützte
im abgelaufenen Schuljahr
2010/2011 verschiedene Veranstaltungen
der Volksschule.
So erhielten alle Schulanfänger ihre
Turnsackerl von uns. Bei den Elternsprechtagen
im Herbst und im Frühjahr
verkürzten wir die Wartezeit mit
Kaffee und Kuchen, zu Weihnachten
gab´s für alle Kinder ein kleines Geschenk,
zur Erstkommunion wurden
Euro 50,- ausbezahlt, verschiedenste
Ausflüge und Projekte wurden mitfinanziert.
Der traditionelle Kinderfasching
im Gemeindekulturzentrum
und der Fetzenmarkt in der Festhalle
sind unter Mithilfe aller fleißigen Mit-
glieder zu gewinnbringenden Veranstaltungen
geworden.
Die Obfrau Sandra Zupancic dankt
hiermit allen, die den Elternverein tatkräftig
unterstützen – den Vorstandsmitgliedern,
Frau Direktor Maria Salchinger,
dem Lehrerinnenteam, Herrn
Bgm. Gerald Maier, Elfi Dampfhofer
und Waltraude König in der Gemeinde,
Michaela Fleck, Linde Kellner und
Gisi Tombeck, den Eltern und allen, die
uns behilflich sind. Bitte unterstützen
sie den Elternverein auch weiterhin!
Euch, liebe Kinder, wünscht der Elternverein
wunderschöne Ferien. Den
Schulabgängern alles Gute und viel
Erfolg auf ihrem weiteren Lebensweg!
Aufregend war‘s beim diesjährigen Ausflug des Elternvereines in den Familypark St. Margarethen
August 2011 37

in unsere Schulen
Volksschule Kaindorf
Zirkus Phantastikus
Am 13. Mai gastierte der Zirkus „Phantastikus“
mit seinem Zirkusprogramm
im Turnsaal der VS Kaindorf. In einem
Jahresprojekt und mit einer theaterpädagogischen
Methode, die sich
„Jeux Dramatiques“ nennt, hatten
die Kinder der zweiten Klassen die
Gelegenheit, einiges aus der Zirkuswelt
zu erfahren. So lernten sie, ohne
Sprache miteinander in Beziehung zu
gehen, füreinander Sorge zu tragen
und wurden so allmählich mit dem
Ablauf und den Regeln des Ausdrucks
vertraut gemacht. Bei der Aufführung
konnten die Besucher Einblicke in den
Zirkusalltag gewinnen, man konnte
den Artisten beim Proben ihrer Kunststücke
zuschauen, die Gäste erlebten
allerdings auch eine Zirkusvorstellung
mit Zirkusnummern, die von den Kindern
individuell und selbständig kreiert
worden waren. Alle Akrobaten,
Jongleure, Seiltänzer und Dompteure
waren ob ihres Auftritts und der zahlreichen
Besucher sehr aufgeregt und
wurden mit einem tosenden Applaus
und mit Popcorn belohnt.
Ohne die großzügige Unterstützung
durch den Elternverein, die Raiffeisenbank,
KulturKontakt Austria und
Herrn Dir. Jeitler von der VS Kaindorf
wäre dieses interessante Projekt nicht
möglich gewesen, deshalb ein herzliches
DANKE unseren Sponsoren.
Projekttage Murau
Die Projekttage der 4. Klassen auf
der Frauenalpe in Murau wurden zum
besonderen Erlebnis. Den Gipfel der
Frauenalpe konnten alle Schülerinnen
und Schülern der beiden Schulen
Kaindorf und Hofkirchen bei strahlend
blauem Himmel erklimmen.
Neben dem Erzberg, dem Sternenturm
Judenburg und Naturpark Grebenzen
stand auch das Gestüt Piber
am Programm. Diese gemeinsam verbrachten
Tage waren wieder ein Höhepunkt
in der vierten Klasse.
Lesenacht der 4.a
Die Schule einmal anders erleben
durften die Kinder der 4.a Klasse bei
einer spannenden Lesenacht. Gemeinsames
Lesen, Rätseln und Spielen
verkürzten zwar die Schlafenszeit,
aber spätestens nach dem gemeinsamen
Frühstück mit den Familien in
der Schule waren alle wieder frisch
und munter.
Ewald Ammerer und Sandra Baumgartner dankten im Namen
des Elternvereins.
Julia Prem überreichte im Namen der Schulkinder eine Schultüte
Die Lehrerinnen der Volksschule verabschiedeten sich
Abschlussfeier und Verabschiedung
von Herrn Dir. Fritz Jeitler
Am 22. Juni veranstaltete die Volksschule
Kaindorf zusammen mit dem
Elternverein ein großes Schulabschlussfest
im Kulturhaus. Neben den
Schülern und Eltern, die das Kulturhaus
füllten, waren auch zahlreiche
Ehrengäste zum Fest gekommen.
Bezirksschulinspektor Günter Raser,
Medizinalrat Dr. Martin Kirchschlager,
die Bürgermeister Fritz Loidl aus
Kaindorf und Hermann Grassl aus
Hartl, Dir. Siegfried Weber von der
HS-Kaindorf mit Kollegen und die ehemaligen
Direktoren Erika Krasser und
Heinrich Götz ließen es sich nicht nehmen,
der Volksschule bei ihrem Fest
38 August 2011

Eine der zahlreichen Darbietungen
in unsere Schulen
Die stellvertretende Direktorin Maria Krausler mit Dir. Fritz Jeitler
die Ehre zu erweisen. Ewald Ammerer
führte durch das Programm, das
zur Begeisterung des Publikums von
den Volksschulkindern mit verschiedensten
Darbietungen gestaltet wurde.
Höhepunkt war sicherlich die Verabschiedung
von Dir. Fritz Jeitler, der
während des Schuljahres in Pension
gegangen war. Vor der Verabschiedung
„durfte“ Dir. Fritz Jeitler das
Stück „Da Regenschirm“ zusammen
mit Kollegin Gabriele Maier-Hirzer auf
die Bühne bringen. Danach verabschie-
deten sich die stellvertretende Direktorin
Maria Krausler mit ihren Kolleginnen
und Schulwarten, Julia Prem
für die Schulkinder, Bezirksschulinspektor
Günter Raser, Bürgermeister
Fritz Loidl, und der Elternverein vertreten
durch Silvia Baumgartner und
Ewald Ammerer von Dir. Fritz Jeitler
und dankten ihm für sein 20jähriges
Wirken als Schulleiter in Kaindorf.
Für das leibliche Wohl bei der Veranstaltung
sorgte dankenswerterweise
der Elternverein der Volksschule. Die
Musikgruppe „Quea ummi“ umrahmte
das Fest musikalisch.
Bewegungs- und Spaßfest im Freibad
Kaindorf
Der Freizeitbereich bietet sich für verschiedene
sportliche und spielerische
Aktivitäten an und so wurde zum
zweiten Mal ein Vormittag mit allen
Kindern dort verbracht. In verschiedenen
Stationen konnten die Muskeln,
besonders auch die Lachmuskeln,
trainiert werden. Ein herzliches
Dankeschön an Frau Peheim (SPAR)
für die gesponserten Leiberl und das
frische Obst. Auch der Elternverein
unterstützte das Fest mit Getränken
und Eis. Dafür und für die großzügige
Unterstützung während des gesamten
Schuljahres einen herzlichen DANK
dem Elternverein!
August 2011 39

in unsere Schulen
Volksschule Ebersdorf
Ganztagsschule
Im kommenden Schuljahr wird erstmals
an einem Tag eine Nachmittagsbetreuung
eingerichtet. Gemeldet wurden
6 Kinder, eine Mutter meldete ihr
Kind dankenswerterweise noch dazu,
damit eine Gruppe zustande kommt.
Jeden Dienstag wird also im kommenden
Schuljahr die Nachmittagsbetreuung
von 13:00 bis 17:00 stattfinden.
Brandschutzübung mit der FF Ebersdorf
Im April gab es eine Brandschutzübung
in der Volksschule. Eine solche Übung
ist in jedem Jahr einmal verpflichtend.
Mit den Schülern soll das Verhalten im
Ernstfall eines Brandes im Schulhaus
geübt werden. Die Übung wurde vom
HBI Franz Lederer überwacht und geleitet.
Herzlichen Dank dafür! Nach
einem akustischen Signal gingen alle
Schüler geordnet mit ihren Lehrer-
innen aus den Klassen in den Schulhof.
Jede Lehrerin zählte wieder alle Kinder
ihrer Klasse. Nachdem alles in Ordnung
war, gab uns HBI Franz Lederer
eine Rückmeldung und machte Verbesserungsvorschläge.
Er erzählte den
Als Bezirkssieger reiste die 4. Klasse
der VS Ebersdorf am 8. Juni zum
Landesfinale der Safety–Tour nach
Kapfenberg. Mit im Gepäck waren
neben einer Portion Selbstvertrauen
eine Menge Motivation und Siegeswillen.
Gegen 17 andere Bezirkssieger
anzutreten, war aber schwerer, als
die Kinder es sich vorgestellt hatten.
Mit großem Einsatz und enormen
Teamgeist kämpften die Schüler um
jeden Punkt. Mit einigen Müttern
als „Schlachtenbummler“ und dem
Herrn Bürgermeister, der es sich
nicht nehmen ließ, die Kinder zu begleiten
und anzufeuern, erzielten die
Ebersdorfer Schüler tolle Ergebnisse.
Zum Schluss stand fest, dass die
Punkteanzahl für den großartigen 4.
Platz reichte. Auch wenn zwei Pünktchen
auf den „Stockerlplatz“ fehlten,
Kindern von der Notwendigkeit dieser
Übung und lud uns dann ein, am Gelände
der Feuerwehr mehr über die Arbeit
der FF zu erfahren und die Feuerwehrautos
einmal ganz aus der Nähe zu sehen.
Das war eine große Freude! Herr
HBI Franz Lederer hatte einen Stationenbetrieb
aufgebaut. Die Feuerwehrleute
Herr Jürgen Stark, Herr Gernot
Lederer und Herr Harald Peheim betreuten
die einzelnen Gruppen. Wir
alle erfuhren Interessantes und viel
Neues über die Feuerwehrautos und
die Tätigkeiten der Feuerwehr. Wir bedanken
uns bei Herrn Lederer für die
große Unterstützung bei der Übung in
der Schule und bei allen jungen Feuerwehrmännern
für den spannenden
„Unterricht“ in der Feuerwehr.
Ein großes Danke noch einmal für die
Arbeit der Feuerwehr, die in vielen Bereichen
unser Leben sicherer macht.
Schnuppertag
Mit großer Aufregung kamen am 9.
Juni 2011 16 Schulanfänger zum
Schnuppertag. Die Klassenlehrerin
Vertr. Ln. Dipl. Päd. Doris Welles empfing
die Kinder. Auch die „Großen“ aus
durften die Kinder sehr stolz auf sich
sein, ein so tolles Ergebnis gemeinsam
erkämpft zu haben. Die Lehre-
der 2. Klasse waren schon gespannt
und neugierig. Mit vielen Spielen im
Stationenbetrieb und mit der Hilfe der
„Großen“ verging der Vormittag im
Nu. Eines ist jetzt schon klar: Alle Kinder
freuen sich schon auf die Schule.
Raika Zeichenwettbewerb: „ Bei mir
daheim“
Auch heuer nahmen die Kinder der VS
Ebersdorf am Zeichenwettbewerb der
Raiffeisenbank teil. Das Thema war
„Bei mir daheim“. Alle Kinder malten
mit Begeisterung und Freude an ihren
Arbeiten und gaben ihr Bestes, was
man an den ausgestellten Arbeiten
sah. Gekürt wurden dann aus jeder
Klasse die drei besten Arbeiten.
Landesfinale der Safety - Tour 2011
rinnen, unser Lehrer und alle Kinder
wünschen Ihnen einen schönen Sommer
und eine gute Zeit.
40 August 2011

in unsere Schulen
Volksschule Hofkirchen
Projekttage in Murau
Bereits zum 3. Mal fuhren die Schüler-
Innen der 4. Klassen der Volksschulen
Hofkirchen und Kaindorf gemeinsam
nach Murau. Vom 29. Mai bis 1. Juni
lernten die Schüler Wald, Natur und
Interessantes aus der Steiermark kennen.
Die Projekttage waren für Schüler
und Lehrerinnen sehr aufregend,
erlebnisreich und interessant.
Hartbergtag
Die SchülerInnen der 3. und 4. Klasse
besuchten am 17. Juni die Bezirkshauptstadt
Hartberg.
Ein Highlight war die alte Schulklasse
im Museum in Hartberg.
Graz-Aktion
Die 14 SchülerInnen der 4. Klasse starteten
ihren Graz-Besuch im Schloss
Eggenberg. Dann ging es weiter mit
der Straßenbahn in die Innenstadt zur
Stadtführung. Nach dem Mittagessen
in einer Pizzeria staunten die Kinder
im Zeughaus über Waffen und Rüstungen
aus alter Zeit. Den Abschluss
bildete ein Blick hinter die Kulissen in
der Grazer Oper.
Waldtag
Am 28. Juni 2011 erlebten die Kinder
der 4. Klasse einen Waldtag der besonderen
Art: Der Waldpädagoge DI
Herr Rainer Grubelnik schlägerte mit
den Kindern eine Esche und die Kinder
sägten voller Begeisterung den
Baum auf 1-Meter Stücke ab. Voller
Stolz präsentieren die Kinder die Arbeit
eines Vormittags.
Feuerwehrübung
Die Feuerwehr Tiefenbach übte mit
allen Kindern der VS den Ernstfall –
einen Brand in der Volksschule. Nach
der geglückten Bergung aller Kinder
aus dem Schulhaus, durften die
„Jungfeuerwehrmänner und –frauen“
tatkräftig bei Löscharbeiten helfen.
Gestaltung der letzten Schulwoche
Die letzte Schulwoche in der VS Hofkirchen
wurde vielfältig gestaltet und
mit voller Begeisterung von den SchülerInnen
angenommen: Die Kinder erlebten
einen Tag am Wasser (Saifen)
mit der Jägerschaft Hofkirchen, ein
Spiel- und Spaßfest, einen Badetag
im Freibad Pöllau und eine Wallfahrt
nach St. Stefan.
August 2011 41

in unsere Schulen
Öko-Hauptschule Kaindorf
Schulfest der Öko-HS Kaindorf
Von „Ratatouille“ bis „alles Walzer“
Das heurige Schulfest bot ein breites
Spektrum an Darbietungen, vom Biken
bis zur Lovestory im Altenheim, von lustigen
Sketches bis zum Sportklettern,
von echter Volksmusik über rockigen
Pop bis zum Sandwich–Rap und als
Premiere ein stimmungsvoll getanztes
Finale.
Im ersten Sketch war Markus Kratzer
aus der dritten Klasse die Rolle des „in
Brocken sprechenden“ Hendlbauern
durchaus auf den Leib geschrieben.
Tänzerisch rhythmisch und swinging,
präsentierte sich die zweite Klasse bei
der Präsentation ihres „Sandwich –
Raps“. Dass die Hauptschule Kaindorf
nicht nur Ökologie betreibt, sondern
auch auf sprachlichem Gebiet sehr
aktiv ist, bewies der Videofilm „Ratatouille“,
in dem Schülerinnen und Schüler
der Französischgruppe der dritten
Klassen diesen Gemüseeintopf mit Anweisungen
in französischer Sprache zubereiteten.
Das Video wird derzeit auch
bei der Ausstellung „Die Kultur des Essens“
im Museum Hartberg gezeigt.
Kurz vor der Pause gab es dann noch
einen Paukenschlag: Gabriel „Gabschi“
Loidl zeigte mit seinen „Mannen“, was
sie musikalisch drauf haben. Der Applaus
war dementsprechend. Erst dann
konnte man sich am Buffet des Elternvereines
stärken. Nach der Pause entführte
Franz Brugner in einem selbst
geschriebenen Theaterstück das Publikum
in ein Seniorenheim, um auf liebenswürdige
Art und Weise zu zeigen,
dass Zuneigung und Liebe auch noch in
fortgeschrittenem Alter möglich ist.
Hermann Winkler präsentierte einen
Jahresrückblick in Form einer Powerpoint
Präsentation, Bike Kaiserin, Bike
Königin und Wetterfürstin der Bikeline,
sowie ihre männlichen Gegenstücke
wurden mit einem Pokal geehrt. Weitere
fünf Gewinner erhielten schöne
Preise. Immerhin griffen 61 Burschen
und Mädchen lieber zum Rad, als zum
„Elterntaxi“, absolvierten 535 Fahrten
und legten dabei insgesamt 4080 Kilometer
zurück. Nach der Verabschiedung
der vierten Klassen durch die
Bürgermeister der Gemeinden und den
Grußworten der Obfrau des Elternvereines
Claudia Rath hieß es dann „alles
Walzer“. Lehrer und Schüler tanzten
gemeinsam noch einmal in ein sehr
stimmungsvolles Finale.
Fußballcamp
Vom 24.06.2011 – 25.06.2011 waren alle
Schüler der Öko-Hauptschule Kaindorf,
die an der unverbindlichen Übung
Schülerliga Fußball teilgenommen haben,
zu einem Fußballcamp eingeladen.
10 Schüler der 1. und 2. Klassen
nahmen dieses Angebot in Anspruch.
Auf dem Programm standen sowohl
Trainingseinheiten im technischen und
taktischen Bereich als auch Übungen
zur Verbesserung der Teamfähigkeit.
Nach hartem 4-Stunden-Training, radelten
die Schüler und ihr Lehrer in
die H2O Therme, um sich so richtig zu
entspannen, denn im nächtlichen Zeltlager
wurde dem Thema Schlaf wenig
bis keine Aufmerksamkeit gewidmet.
Am nächsten Morgen wurde nach
einem gemeinsamen Frühstück noch
eine letzte Trainingseinheit absolviert,
bevor die Schüler völlig übermüdet und
entkräftet, aber mit bester Laune, von
ihren Eltern abgeholt wurden.
Danke an alle Fußballer der HS Kaindorf!!!!!!!!!
Josef Faustmann
42 August 2011

Polizei
Polizei Kaindorf
GrInsp Johann Winkler der PI Kaindorf
im Ruhestand
Mit Ablauf des Monats Juni 2011 trat
Gruppeninspektor (GrInsp) Johann
Winkler der Polizeiinspektion Kaindorf
in den wohlverdienten Ruhestand.
GrInsp Winkler trat am 01. Juni 1973
in die Bundesgendarmerie ein und
verrichtete auf dem Schulposten
Gleisdorf seine ersten Dienste. Nach
erfolgreicher Ausbildung in der
Schulabteilung des Landesgendarmeriekommandos
Steiermark versah
GrInsp Winkler auf den Gendarmerieposten
Mitterdorf im Mürztal, Stubenberg/See
und seit 1990 auf der Polizei
inspektion Kaindorf Dienst. Seine Leistungsbereitschaft,
seine Kollegialität
und sein ruhiges, besonnenes Wesen
sind besonders hervorzuheben. Er
war neben den allgemeinen sicherheitsdienstlichen
Aufgaben verstärkt
im Verkehrsdienst eingesetzt. GrInsp
Winkler erhielt für herausragende Erfolge
im Kriminaldienst und bei einer
lebensrettenden Maßnahme Belobungszeugnisse
zuerkannt.
Am 07. Juni 2011 verabschiedeten
Obstlt Martin Spitzer und ChefInsp
Karl Lang des Bezirkspolizeikommandos
Hartberg den Beamten, würdigten
sein erfolgreiches Wirken in der Exekutive
und bedankten sich für seine
Leistungen.
Der Polizeiinspektionskommandant:
Franz Summerer
Jubiläumskonzert der Polizeimusik
Die Polizeiinspektion Kaindorf besteht
nun seit 130 Jahren. Bis zur
Fusionierung der Exekutive am
01.07.2005 als Gendarmerieposten
Kaindorf und jetzt als Polizeiinspektion.
Bei der Gründung gab es noch die
Donaumonarchie und es lautete damals
der Auftrag: „Die Sicherheit
des Landes, der Bewohner und des
Eigentums“ zu bewahren. Die Gendarmen
waren kaserniert und es
wurde mehr Wert auf militärische
Umgangsformen gelegt als auf die
Aufklärung von Verbrechen.
Heute lautet der Auftrag: „Aufrechterhaltung
der öffentlichen Ordnung,
Ruhe und Sicherheit.“ Die Polizei ist
mit modernen technischen Geräten
ausgerüstet, jedoch sind die Straftäter
ebenso perfekt organisiert und
beinahe aus der ganzen Welt präsent.
Zum 130jährigen Jubiläum wird ein
Konzert der Polizeimusik Steiermark
am 10. September 2011, um
20.00 Uhr, im Kulturhaus Kaindorf,
veranstaltet.
Mag. Reinhard Summerer, Komponist
und Musiklehrer der Kunstuniversität
Graz, hat anlässlich dieses Jubiläumsfestes
ein Musikstück komponiert,
das beim Konzert der Polizeimusik
uraufgeführt wird und wo er dabei
selbst als Soloposaunist fungiert.
Jedermann, der gute Musik liebt, ist
zum Konzert herzlich eingeladen.
Karten sind bei der Raiffeisenbank,
bei der Sparkasse und bei der Polizeiinspektion
Kaindorf erhältlich.
Der Polizeiinspektionskommandant:
Franz Summerer
August 2011 43

Feuerwehr
Freiwillige Feuerwehr Ebersdorf
Bezirksjugendbewerb
Am Samstag, dem 25. Juni 2011, fanden
der Feuerwehrjugend-Leistungsbewerb
und das Bewerbsspiel des
Bezirksfeuerwehrverbandes Hartberg
in Friedberg statt. Insgesamt 41
Gruppen aus fünf Bezirken konnten
sich beim Bewerb um das Feuerwehrjugend-Leistungsabzeichen
(FJLA)
der Feuerwehrjugend 2 (12 bis 16-Jährige)messen.
Die gemischte Gruppe
Buch-Geiseldorf/Ebersdorf belegte
dabei den 12. Platz in Bronze und den
hervorragenden 3. Platz in Silber,
womit man auch einen Pokal in Empfang
nehmen durfte. Zu diesem Erfolg
trugen Thomas Goger, Lukas Hofer,
Martin Hofer, Michael Höfler, David
Maier, Michael Mild, Florian König und
Stefan Rath bei. Unter den 34 Teams
beim Feuerwehrjugendbewerbsspiel
gelang unserer Feuerwehrjugend 1
(10 bis 12-Jährige) der 1. Platz, somit
wurden sie Bezirkssieger in der Kategorie
Bronze! In Silber erreichten sie
immerhin den guten 6. Platz. Unsere
Starter in beiden Kategorien waren
Daniel Mild und Matthias Zupancic.
Neben Bezirksbewerbsleiter Jürgen
Stark, waren auch Harald Peheim und
Christian Stark als Bewerter im Einsatz.
Die Jugend wurde von Wolfgang
Höfler, Julia Mugitsch und Michael
Mugitsch unterstützt. Die Feuerwehr
Ebersdorf gratuliert ihrer Jugend
nochmals zu diesem Erfolg!
Sehr erfolgreich war die Jugend beim Bezirksbewerb
Branddienstleistungsprüfung
Am Samstag, dem 14. Mai 2011, absolvierte
die Feuerwehr Ebersdorf die
Branddienstleistungsprüfung (BDLP)
in den Stufen Bronze und Gold. Bei
der BDLP muss ein Brandeinsatz mit
einem zugelosten Löschangriff bewältigt
werden. Davor muss jeder Teil-
Gruppe in Gold beim Schaumangriff Heiß her ging es für unsere KameradInnen bei der Grundausbildung.
nehmer die Position von einem Gerät
bei verschlossenem Fahrzeug zeigen
und eine Frage aus einem umfassenden
Fragenkatalog beantworten.
Eine Gruppe in Bronze und zwei Gruppen
in Gold stellten sich der Herausforderung
dieser Prüfung und absolvierten
diese jeweils fehlerfrei. Die 11
Teilnehmer konnten somit das Branddienstleistungsabzeichen
erringen.
Ausgebildet wurden die Gruppen von
OBI Jürgen Stark, dem wir auf diesem
Weg nochmals für die gute Vorbereitung
danken.
Grundausbildung abgeschlossen
Am Samstag, dem 09. Juli 2011, fand
in der Feuerwehr- und Zivilschutzschule
in Lebring die Grundausbildung
2 - „Truppführer-Ausbildung“ statt.
Drei KameradInnen unserer Wehr
nahmen an dieser eintägigen Ausbildung
teil. Dabei wurden im Laufe des
Tages fünf verschiedene Themen im
Stationsbetrieb abgearbeitet. Abgerundet
wurde die Ausbildung mit einer
gemeinsamen Abschlussübung, bei
der von einer Gruppe ein Feststoffbrand
(Palettenstapel) und von einer
zweiten Gruppe ein Flüssigkeitsbrand
bekämpft werden mussten. Den Flüssigkeitsbrand
bekämpfte eine reine
„Mädchengruppe“, bei der auch Doris
Fleck und Julia Mugitsch direkt am
Schaumrohr eingesetzt waren. Ausgebildet
wurden die rund 50 Teilnehmer
von den 13 Ausbildern des Bezirksausbildungsteams
(darunter auch OBI
Jürgen Stark) unter der Leitung des
Bezirksausbildungsbeauftragten HBI
a.D. Enrico Schlemmer.
Wir gratulieren unseren drei Kameraden
Doris Fleck, Julia Mugitsch und
Stefan Peheim zur vollständig abgeschlossenen
Grundausbildung!
Fahrzeugsegnung
Am Sonntag, dem 05. Juni 2011, wurde
unser neues Einsatzfahrzeug, ein
Lastkraftwagen mit Allradantrieb
(LKW-A), offiziell in den Dienst gestellt.
Im Rahmen des traditionellen Frühschoppens
fand die Fahrzeugsegnung
im Anschluss an den Gottesdienst,
welcher im Kultursaal des Gemeindezentrums
abgehalten wurde, statt.
Kommandant HBI Franz Lederer
konnte dazu zahlreiche, hochrangige
Ehrengäste begrüßen: Neben Bezirksfeuerwehrkommandant
OBR Franz
Hauptmann ließen es sich auch die
Abgeordneten zum steiermärkischen
Landtag, Hubert Lang und Anton Kogler,
ebenso wenig nehmen, der Fahrzeugsegnung
beizuwohnen. Auch die
Feuerwehren Buch-Geiseldorf, Neudau,
Sebersdorf, Bad Waltersdorf,
Wörth a.d.L., Betriebsfeuerwehr Borckenstein,
Kaindorf und Obertiefenbach,
sowie unsere Partnerfeuerwehr
aus Ebersdorf an der Zaya (Bez. Mistelbach/NÖ),
stellten sich zu dieser
Veranstaltung ein.
Das neue Fahrzeug wurde von Bischofsvikar
Prälat Dr. Mag. Willibald
Rodler gesegnet. Die Patenschaft
für das neue Fahrzeug wurde von
31 Frauen der Gemeinde Ebersdorf
übernommen, welchen wir auf diesem
Wege nochmals recht herzlich danken
möchten!
Somit stehen der Feuerwehr Ebersdorf
mit RLF-A 1000, LKW-A und MTF
drei moderne und leistungsfähige
Einsatzfahrzeuge zur Verfügung. Im
Zuge der Fahrzeugsegnung wurden
mehrere Feuerwehrkameraden für
ihre Verdienste ausgezeichnet: Das
Ehrenzeichen für 40-jährige eifrige,
44 August 2011

Feuerwehr
ersprießliche Tätigkeit auf dem Gebiete
des Feuerwehr- und Rettungswesens
erhielten Johann Sonnleitner
und Anton Hallamayr, bzw. für 25-jäh-
Die Partnerfeuerwehr aus Ebersdorf a. d. Zaya besuchte uns zur Fahrzeugsegnung.
Übung bei der Volksschule Hofkirchen
Rechtzeitig zum Schulschluss führte
die FF Obertiefenbach am Freitag,
dem 01. Juli 2011 die alljährliche Übung
bei der Volksschule Hofkirchen durch.
Übungsannahme war ein Heizraumbrand,
der auch die Evakuierung der
rige Tätigkeit Alfred Goger und Josef
Neuhold. Wolfgang Höfler und Josef
Pöltl wurde das Verdienstzeichen 3.
Stufe des LFV Steiermark verliehen.
Freiwillige Feuerwehr
Obertiefenbach
Klassenzimmer erforderlich machte.
Zum Abschluss bedankte sich Direktorin
Christa Postl mit einer kleinen
Stärkung.
Geburtstagsfeier von Hauptfeuerwehrmann
Gottfried Höfler
Anlässlich seines 60. Geburtstages,
lud Hauptfeuerwehrmann Gottfried
Höfler seine Kameraden der FF Obertiefenbach
und die Mitglieder des
ESV Tiefenbach am 25. Juni 2011 zum
„Standl-Herbert“ nach Untertiefenbach
auf einen gemütlichen Umtrunk
ein.
Die FF Obertiefenbach bedankt sich
beim Jubilar für die Gastfreundschaft
und gratuliert mit einem kräftigen
steirischen „Gut-Heil“
Neue Firmenbuch-
Zwangsstrafen
Mit dem Budgetbegleitgesetz 2011
wurde eine drastische Verschärfung
in der Bestrafung von zu spät
übermittelten Jahresabschlüssen
beschlossen.
Die Geschäftsführer von GmbHs
haben binnen fünf Monaten einen
Jahresabschluss aufzustellen und
sind für die Übermittlung des Jahresabschlusses
verantwortlich. Das
gilt auch für die Vertreter von AGs,
mittelgroßen und großen Genossenschaften
sowie GmbH & Co KGs,
deren einziger voll haftender Gesellschafter
eine GmbH ist.
Zwangsstrafe von Euro 700
Das Firmenbuchgericht muss ab 2011
eine Zwangsstrafe von Euro 700
(fixe Untergrenze) ohne vorausgehende
Androhung verhängen, wenn
der Jahresabschluss einer Kapitalgesellschaft
nicht innerhalb der
gesetzlich vorgesehenen Frist von
neun Monaten ab Bilanzstichtag an
das Firmenbuch übermittelt wird.
Kommen die Geschäftsführer oder
Vorstände der Offenlegungspflicht
weiterhin nicht nach, ist die Zwangsstrafe
im Abstand von zwei Monaten
auch wiederholt festzusetzen. Sie
erhöht sich bei mittelgroßen oder
großen Gesellschaften auf das Dreibzw.
Sechsfache. Als wesentliche
Neuerung trifft nun neben den einzelnen
Geschäftsführern und Vorständen
auch die Kapitalgesellschaft
selbst die Pflicht zur Offenlegung.
Sie ist mit denselben Konsequenzen
aus der Nichtoffenlegung zu belasten.
Gibt es etwa zwei Geschäftsführer,
so betragt die Zwangsstrafe
künftig pro Festsetzung Euro 2.100
(zwei Geschäftsführer plus Gesellschaft
= 3 x Euro 700 = Euro 2.100).
Für nähere Informationen:
Köstenbauer
Wirtschaftstreuhand KG
Stefan-Seedoch-Allee 14
8230 Hartberg
Tel.-Nr. (03332) 62480 Fax: DW 11
Email: office@koestenbauer.at
August 2011 45
45

Bücherei
Neu in der Bücherei Kaindorf
Wahrheit
Peter Temple
Im Jahr 2010 erhielt Peter Temple für sein Buch
„Wahrheit“ neben anderen Preisen auch den
wichtigsten Literaturpreis – den Miles Franklin
Award – als bester australischer Roman (dazu
als erster Kriminalroman überhaupt).
Um die australische Metropole Melbourne
wüten die Buschfeuer. Die
City selbst bietet alles, was eine
Großstadt zu bieten hat: scheußliche
Morde, Bandenkriminalität, organisiertes
Verbrechen an der Schnittstelle
von Politik und „Big Business“,
gewalttätigen Sexismus, Korruption,
überbordende Gewalt und Folter.
Mittendrin Stephen Villani, Leiter der
Melbourner Mordkommission, der den
Mord an einer jungen Frau in einem
neu erbauten Luxuskomplex untersucht.
Er selbst führt ein desolates
Familienleben, das ihn mehr zermürbt
als der frustrierende Polizeialltag, der
die Gebundenheit an interne und externe
politische Hierarchien aufzeigt.
Man gibt Villani zu verstehen, dass er,
je nach Ausgang der nächsten Wahl,
durchaus noch aufsteigen könnte.
Man gibt ihm aber auch zu verstehen,
dass er seine Ermittlernase besser
nicht in gewisse Dinge stecken sollte.
Noch mehr Morde passieren. Villanis
Tochter verschwindet. Die Brände
sind nicht unter Kontrolle zu bringen.
Aber wie die Feuerwehrleute, die
verzweifelt gegen die Feuersbrunst
kämpfen, will auch Villani seine Werte
und Wichtigkeiten, seine Familie,
Kollegen und Freunde nicht kampflos
preisgeben.
Ein komplexer, realitätsbezogener,
spannender Roman, der aber auch
desillusioniert!
Das Netz der großen Fische
Andrea Camilleri
Der neue Kriminalroman von Camilleri spielt
diesmal nicht im fiktiven sizilianischen Küstenort
Vigata, sondern in Palermo. Auch wechselt
der Autor die perspektivischen Fronten von der
Polizistensicht Montalbanos zu der eines lokalen
Nachrichtenchefs der RAI.
Es geht um den Mord an Amalia Sacerdote,
einer Studentin. Die Tat wird
erst einmal ihrem Verlobten Manilo
Caputo, Sohn eines regionalen Abgeordneten,
in die Schuhe geschoben.
Michele Caruso, Nachrichtenchef der
RAI in Palermo, laviert geschickt und
nicht ohne Fremdsteuerung seinen
Sender zwischen Zurückhaltung und
offensivem Versprechen beim Aufdecken
der Umstände. Gelenkt werden
er und auch andere „kleine Fische“ im
Netz eines Fischers, der von Rom aus
dirigiert und alle Fäden in der Hand
hält.
Wie so oft hält Andrea Camilleri der
italienischen Gesellschaft eindrucksvoll
einen Spiegel vor. Ein Intrigenroman
um Politiker und deren Marionetten,
die von den Mächtigen bewegt
werden.
Wer Wind sät
Nele Neuhaus
Bereits der fünfte Band der Taunus-Krimi-Serie
mit Pia Kirchhoff und Oliver von Bodenstein.
Diesmal plant die Firma WindPro die
Errichtung einer Windparkanlage im
Taunus. Entschiedener
Gegner davon und auch
Gründer einer Bürgerinitiative ist
Ludwig Hirtreiter, der Besitzer von
Grund und Boden, auf dem die Anlage
entstehen soll.
Als der Nachtwächter der Firma
WindPro tot aufgefunden wird, gibt
es Hinweise, dass der Täter aus dem
Kreis der Windparkgegner kommt.
Doch auch Ludwig Hirtreiter ist tot
– durch mehrere Schüsse regelrecht
hingerichtet.
Auf Kirchhoff/Bodenstein kommt
eine Menge Ermittlungsarbeit zu,
denn Hirtreiter hatte auch innerhalb
der Bürgerinitiative so manchen Gegner
und das angeschlagene Verhältnis
zu seinen Kindern, weil er nicht
verkaufen wollte, lenkt den Verdacht
auch in diese Richtung. Oder könnte
doch der Chef der WindPro hinter diesem
Mord stecken?
Pia Kirchhoff ist bald ganz allein an
der Arbeit, denn Oliver von Bodenstein
hat noch immer mit der Trennung
von seiner Frau zu kämpfen und
versinkt immer mehr in seinen privaten
Problemen.
Nele Neuhaus hat wiederum eine
brisante Story und ein sehr aktuelles
Thema – Windenergie – in einen
sehr flüssigen, spannenden Roman
verpackt, der durch mehrere miteinander
stark verschachtelte Erzählstränge
Aufmerksamkeit beim Lesen
verlangt.
Plötzlich Fee – Sommernacht
Julie Kagawa
Meghan Chase wartet voll Hoffnung
auf ihren 16. Geburtstag, der für sie,
ein bisher unglückliches, gewöhnliches
Mädchen, alles verändern soll.
Doch an diesem Tag wird für sie ein
schreckliches Märchen wahr: Ihr bester
Freund gesteht ihr, dass er eine
Fee (= Elfe) ist, dass ihr kleiner Bruder
Ethan durch einen Wechselbalg
vertauscht worden und sie selbst eine
Tochter des Feenkönigs Oberon ist.
Um Ethan zu retten, begibt sie sich
in das Feenreich. Sie trifft dabei nicht
nur auf ihren leiblichen Vater und unzählige
Gefahren, sondern auch auf
Ash, den Sohn der dunklen Königin
Mab, die im ständigen Konflikt mit
dem Lichten Hof von Oberon steht.
Ash weckt in Meghan Gefühle, die sie
beinahe vergessen lassen, dass er ihr
46 August 2011

Bücherei
Todfeind aus dem Winterreich ist. Diese
Geschichte wird aus der Sicht Meghans
erzählt, die einen tiefgründigen
Wandlungsprozess durchläuft und
immer mehr zur mutigen Kämpferin
wird, um ihren Bruder, ihre Freunde
und ihre Familie und auch ihre Liebe
zu retten.
Ein Fantasy-Roman mit Dramatik,
Action, Tragik und vielen Überraschungen.
Hängepartie
Gaby Hauptmann
Carmen hat Probleme mit ihrem Partner
David. Da wird ihr von einer Kundin
eine Reise nach New York spendiert,
aber sie muss das Hotel mit
einem ihr Unbekannten teilen. Carmen
lernt Steffen erst am Flughafen
kennen und selbstverständlich stellt
er sich als ganz toller Mann heraus.
So fliegen die beiden gemeinsam
nach NY. Bei ihren Unternehmungen
in der Weltstadt merkt Carmen erst
so richtig, was ihr eigentlich fehlt und
vor allem, was sie will.
Zurück in Deutschland gerät Carmen
dann völlig ins Trudeln, als sie feststellen
muss, dass auch ihr David in
fremden Gewässern rudert. Ihre an
und für sich belanglosen Gespräche
mit Freundinnen und Kolleginnen ziehen
sich ziemlich in die Länge.
Eine nette Geschichte, als lockere Urlaubslektüre
brauchbar.
Blackhouse
Peter May
Fin Macleod, Detective Inspector
bei der Mordkommission Edinburgh,
wird nach einem privaten Schicksalsschlag
von seinem Vorgesetzten auf
die Isle of Lewis (Hauptinsel der Äußeren
Hebriden in Schottland) beordert.
Ein Mordfall dort ähnelt einem
Verbrechen, das er zuletzt in Edinburgh
aufzuklären versuchte, und
außerdem ist Fin auf dieser Insel aufgewachsen.
Für den DI beginnt eine
Reise in die Vergangenheit.
Nach einem thrillermäßigen Auftakt
gleitet „Blackhouse“ schnell in ruhige
Gewässer ab. Dabei wechselt der Autor
zwischen zwei Erzählsträngen hin
und her: jenem, der Fin wieder auf
seine Heimatinsel bringt und jenem
des jungen Fin, der in der Ich-Perspektive
Anekdoten aus seiner Kindheit
und Jugendzeit auf dem Lande
erzählt. Vergangene Erlebnisse und
Inselbeschreibungen lassen die Isle
of Lewis, ihre Bewohner und auch
deren Ängste und Probleme lebendig
erscheinen. So tritt die eigentliche
Krimihandlung immer mehr in den
Hintergrund, um sich dann zu einem
furiosen, stürmischen Finale, dessen
Ausgang nicht vorherzusehen ist, zu
steigern.
Ein atmosphärisch dicht erzählter
Krimi, gefühlvoll und stimmig, aber
durch die gut gezeichneten Charaktere
und die dunklen Geheimnisse
auch emotional aufreibend und fesselnd!
Sein letzter Auftrag
Michael Connelly
Nach zwanzig Jahren als Polizeireporter
für die Zeitung „Los Angeles
Times“ wird Jack McEvoy entlassen,
da sich das Blatt in einer finanziellen
Krise befindet. Seine letzte Aufgabe
besteht darin, Angela Cook, eine
junge, ehrgeizige Reporterin, einzuarbeiten.
Jack beschließt, eine letzte
große Story zu schreiben und sich
damit würdig zu verabschieden. Er
konzentriert sich auf den 16jährigen
Drogendealer Alonso Winslow, der
für den Mord an einer Striptease-
Tänzerin im Gefängnis sitzt. Bald fin-
det er Ungereimtheiten heraus und
gerät auf die Spur eines Serienkillers
- des „Kofferraummörders“. McEvoy
möchte seine junge Kollegin aus der
Recherche heraushalten, doch diese
will sich profilieren und bringt dadurch
beide in tödliche Gefahr.
Es gelingt Jack, die FBI-Agentin Rachel
Walling zur Mitarbeit zu überreden.
Gemeinsam setzen sie sich auf
die Spur des Killers – eine atemlose
Jagd hält Leserinnen und Leser gefangen.
Super spannend!
Schwarze Diamanten
Martin Walker
Bereits der dritte Krimi des schottischen Autors
mit Bruno, Chef de Police, aus dem Städtchen
Saint-Denis im französischen Perigord.
Diesmal geht es um „schwarze Diamanten“
– damit sind die berühmten
schwarzen Trüffeln gemeint, die
hier in allerbester Qualität gedeihen
und deshalb auch horrende Preise
erzielen. Dadurch ist der Markt auch
Anziehungspunkt für Kriminelle. Als
Trüffel in schlechter Qualität auftauchen,
wird Bruno als neutraler
Trüffelexperte hinzugezogen. Dann
wird sein Freund Hercule, einer der
besten Trüffeljäger, ermordet und
Bruno sieht sich einem Gewirr an
möglichen Motiven gegenüber. Waren
persönliche Rache, Ereignisse
aus Hercules militärischer Vergangenheit,
Erbstreitigkeiten oder gar
der Trüffelskandal Auslöser der Tat?
Wiederum verbindet Walker gekonnt
das Idyll der französischen Provinz
mit aktuellen Problemen Frankreichs,
die zum Teil ihre Wurzeln noch in
der Kolonialgeschichte finden. So
eskaliert der Fall, denn bald deutet
so manches auf einen Bandenkrieg
zwischen Vietnamesen und Chinesen
hin. Bruno, Genießer und Stütze des
Dorflebens, meistert alle Situationen
(auch seine bekannten Kochorgien)
souverän wie ein Supercop!
Unsere Öffnungszeiten:
Montag 9 – 11 Uhr,
Mittwoch 17 – 19 Uhr,
Samstag 9 – 11 Uhr,
Sonntag 9:30 – 11:30 Uhr
August 2011 47

in das Vereinsleben
Jagd & Fischweid
Die Jagdgesellschaft Dienersdorf und der Fischereiverein
Dienersdorf veranstalteten heuer - nach dem
großartigen Erfolg im Vorjahr - wiederum einen gemeinsamen
Frühschoppen. Am Sonntag, den 29. Mai 2011 waren
alle Jäger, Fischer und Freunde der Natur mit ihren
Familien und Freunden in das Gemeindezentrum Dienersdorf
(Bauhof) zu einem geselligen Beisammensein
eingeladen. Neben vor Ort geräucherten Forellen gab es
für Wildspezialitätenliebhaber ein sämiges Rehgulasch
aus der Feldküche sowie Rehwildwürstl. Ein Kaffee- und
Mehlspeisenstand sowie eine Weinkost mit den besten
Weinen des ortsansässigen Vorzeigewinzers Fritz Knöbl
(heuer Doppelsieger bei der Steirischen Landesweinbewertung)
rundeten das reichhaltige Angebot ab. In gemütlicher
Atmosphäre dauerte die Veranstaltung bis in
die frühen Abendstunden an. Es ist von Seiten der beiden
Vereine her geplant, die Veranstaltung in der bewährten
Art und Weise auch 2012 wieder zum gewohnten Termin
(letzter Sonntag im Mai) durchzuführen.
Jagdleiter Hermann Schirnhofer konnte unter den zahlreich erschienenen Besuchern
auch Bezirksjägermeister Franz Gruber begrüßen.
22. Dorfheuriger in Kaindorf
Am Traditionstermin zum Schulschluss (8.7.2011) veranstaltete
der ÖAAB Kaindorf den 22. Dorfheurigen in
Kaindorf. Bei strahlendem Sonnenschein und fast schon
zu warmen Temperaturen konnte Obmann Josef Koch
viele Gäste begrüßen. Bratwürstel, Frankfurter und
Eisi´s Grillhendl durften ebenso wenig fehlen, wie kühles
Bier, Säfte und Weine aus der Region. Die Damen
des ÖAAB Kaindorf sorgten für Mehlspeisen und Kaffee
und für die Kinder stand eine Hupfburg bereit. Auch die
Weinschenke und das Bierpub erfreuten sich größter
Beliebtheit und so war es aufgrund der lauen Temperaturen
in der Nacht nicht verwunderlich, dass die Gäste
bis nach Mitternacht beim Dorfheurigen blieben.
Fritz Strobl auf neuen
Wegen
Unter die Autoren geht nun auch Fritz Strobl, Österreichs
letzter Abfahrts-Olympiasieger und Streckenrekordhalter
auf der gefürchteten Streif.
Mit der Kinderbuchautorin Karin Ammerer aus Kaindorf beschreitet
er nun neue Wege. Das erfolgreiche Duo schreibt
derzeit am ersten Band einer neuen Serie über Fritz, der
Schneekater, die spannende Abenteuer erleben wird.
Im ersten Teil bekommt es der gewiefte Schneekater mit
den gefährlichen Pistenpiraten, dem korrupten Landrat
Hintenrummler und der hochnäsigen Gräfin Tusnelda von
Schneeschauringen zu tun. Ob Fritz wohl das spektakulärste
Rennen im Schiweltcup und den Schneekristall, der
Macht über den Winter verleiht, retten kann?
„Attacke der Pistenpiraten“ heißt der erste Band der Fritz-
Strobl-Serie, mit der der Schistar Kindern und Jugendlichen
auf spannende und unterhaltsame Art und Weise
Lust auf Wintersport machen möchte.
Mit Karin Ammerer hat er damit einen Schreib-Profi an
seiner Seite. Die Kaindorfer Kinderbuchautorin hat nicht
nur bereits über 20 Bücher in sechs Jahren veröffentlicht,
sondern 2009 auch schon mit einem namhaften Sportler
zusammengearbeitet. Zusammen mit Ivica Vastic entstand
damals das Fußballbuch „Gemeinsam gewinnen wir. Fußball
verbindet.“
Bei einem der Treffen mit Fritz Strobl und seiner Familie
erklärte der erfolgreiche Abfahrtsspezialist Nina und Phillip
Ammerer auch gleich die richtige Position, in der man
vielleicht sogar den einen oder anderen Rekord holen kann.
48 August 2011

Große Erfolge beim 1. Hobby-Tischtennis-Turnier
Am 22. Mai 2011 veranstaltete der Tischtennisverein
(TTV) Ökoregion Kaindorf
sein erstes Hobby-Tischtennis-Turnier
in der Kulturhalle Kaindorf. Die 29 Teilnehmer
haben sich in den 3 Kategorien
- Erwachsene, Jugend und Doppel - gemessen.
Trotz vieler starker Spieler aus
umliegenden Gemeinden konnten Spieler
des TTV Ökoregion Kaindorf alle drei
Kategorien für sich entscheiden!
Hinweis in eigener Sache: Der TTV
Ökoregion Kaindorf trainiert jeden Freitag
ab 18 Uhr (Jugend) und ab 19:30 Uhr
Gewinner Jugendbewerb
in das Vereinsleben
(Erwachsene) in der Turnhalle im Schulzentrum
Kaindorf. Der Verein freut
sich, Sie einmal bei einem Probetraining
begrüßen zu dürfen!
Ausflug des ESV-Tiefenbach
Der Eisschützenverein Tiefenbach unter
Obmann Hans Kirchengast organisierte
am 28. Mai 2011 einen Ausflug
auf den Schneeberg (höchster Berg
Niederösterreichs – 2.075 m Seehöhe).
Die Ausflugsfahrt führte über
den Wechsel (A2) nach Puchberg am
Schneeberg. Von dort ging es mit der
Zahnradbahn (9,8 km Länge und 1.223
Höhenmeter) bergwärts zum höchstgelegenen
Bahnhof Österreichs
(1.800 m Seehöhe) auf den Schneeberg.
Nach einer kurzen Wanderung
bei sehr winterlichen Verhältnissen
(Schneegestöber) wurde im Damböckhaus
Mittagspause gemacht. Am
Rückweg zur Bergstation wurde die
Elisabethkirche (erbaut zum Gedenken
an die Ermordung von Kaiserin
Elisabeth) besichtigt und danach ging
es mit der Zahnradbahn wieder tal-
Gewinner Herrenbewerb
wärts nach Puchberg am Schneeberg.
Am Nachmittag führte die Ausflugsfahrt
nach Kirchberg am Wechsel
über die Panoramastraße der B54
Informationen erhalten Sie bei Werner
Krugleitner unter 0664 96 57 126 oder
per Email: ttv-oekoregion@gmx.at
Gewinner Herrenbewerb
1. Werner Krugleitner jun., TTV Ökoregion
Kaindorf
2. Manuel Lenz, St. Ruprecht
3. Christoph Müller, St. Magdalena
Gewinner Doppelbewerb
1. Werner jun. & Michael Krugleitner,
TTV Ökoregion Kaindorf
2. Walter Müller & Andreas Kratzmann,
St. Magdalena
3. Christoph Müller & Florian Pöttler,
St. Magdalena
Gewinner Jugendbewerb
1. Andreas Taschner, TTV Ökoregion
Kaindorf
2. Daniel Spayic, Gratkorn
3. Niklas Terler, Stubenberg
4. Maximilian Hausmann, TTV Ökoregion
Kaindorf
nach Koglerau bei Rohrbach zur Jausenstation
der Familie Uhl, wo der gelungene
Ausflug bei Wein und Jause
Ausklang.
ESV-Tiefenbach Obmann Hans Kirchengast, Kassier Herbert Kneißl und Schriftführer Franz Hofer und die Ausflugsgruppe des
ESV-Tiefenbach beim höchstgelegenen Bahnhof Österreichs am Schneeberg
August 2011 49

in das Vereinsleben
Trachtenkapelle Ebersdorf
Frühlingskonzert am 21.05.2011:
Heuer brachte die Trachtenkapelle
Ebersdorf unter der Leitung von Kpm.
Ing. Mag. Karl Gerngroß wieder ein
breites Spektrum konzertanter Blasmusik
auf hohem Niveau dar, welches
von Konzertmärschen bis hin zu moderner,
zeitgenössischer Literatur
reichte.
Nach der Einleitung mit dem Konzertmarsch
„Textilaku“ erklang ein
Novum in unseren Konzerten: „In a
Persian Market“, eine Tondichtung,
die das geschäftige Treiben eines orientalischen
Marktes darstellt. Dem
folgte die Ouvertüre „Leichte Cavalarie“
und die Konzertfantasie „Das
grüne Herz“, welche vom Kapellmeister
aus Seggauberg, Fritz Pölzl, geschrieben
wurde, und die Charakteristik
unseres Heimatlandes Steiermark
vielfältig zum Ausdruck bringt. Mit der
böhmischen Polka „Soutezni“ wurde
der erste Teil des Konzertes abgerundet.
Nach der Pause, zu Beginn
des zweiten Konzertteils, hörten wir
schon traditionell wieder unser JuKiO
(Jugend- und Kinderorchester), das
uns diesmal bekannte Filmmusik vorgetragen
hat: „The Pink Panther“ und
„The Addams Family Theme“. Wieder
haben sich unsere jungen und „junggebliebenen“
MusikerInnen einen
sehr starken Applaus erspielt, den sie
sich redlich verdient haben!
Herzlichen Dank seitens der Trachtenkapelle
Ebersdorf an die Musikschüler
und deren Eltern dafür, dass die Proben-
und Vorbereitungsarbeit, und
somit letztendlich auch der Auftritt,
so ausgezeichnet über die Bühne gegangen
sind!
Weiter ging es wieder mit der Trachtenkapelle
Ebersdorf und konzertanter
Blasmusik bekannter Komponisten,
wobei Werkportraits von
Giuseppe Verdi und Andrew Lloyd
Webber dargeboten wurden. Abgeschlossen
wurde das offizielle Programm
mit der „Glenn-Miller-Parade“,
die uns in diesen zeitlosen amerikanischen
Musikstil der 1940er-Jahre
entführte. Mit mehreren Zugaben –
welche uns Musikern immer zeigen,
dass unsere Stückauswahl und unser
Vortrag regen Zuspruch gefunden
haben – haben wir uns dann von unserem
Publikum verabschiedet.
Ein abschließender Dank gilt allen Musikerinnen
und Musikern der Trachtenkapelle,
die nach langer und anstrengender
Probenarbeit eindruckvoll und
„live“ gezeigt haben, dass Blasmusik
auf sehr hohem Niveau auch bei uns
möglich ist, sowie unserem Publikum,
dass uns immer wieder finanziell und
mit ihrem Applaus umfassend unterstützt!
Auch möchten wir uns bei OSR
Herbert Salchinger herzlich bedanken,
der diesmal als unser Conferencier
durch das Programm führte.
Ehrungen:
Im Zuge des Frühlingskonzertes wurden
auch wieder verdiente Musiker
der Trachtenkapelle geehrt:
Ehrenzeichen Silber für 15 Jahre Mitgliedschaft:
Christine Jeitler, Alois
Sammer jun.; Ehrenzeichen Silber-
Gold für 25 Jahre Mitgliedschaft: Da-
niel Goger; Ehrenzeichen Silber-Gold
für 30 Jahre Mitgliedschaft: Johann
Schwarz; Ehrenzeichen Gold für 40
Jahre Mitgliedschaft: Robert Sommer;
Fördernadel in Silber: Anna Sammer
(Marketenderin)
Die Ehrungen wurden vom Bezirksobmann-Stellvertreter
des Blasmusikbezirkes
Hartberg, Hrn. Johannes Nagl
und unserem Bgm. Gerald Maier vorgenommen.
Allen Geehrten möchten
wir seitens der Trachtenkapelle Ebersdorf
nochmals Dank und Anerkennung
für die erbrachten Leistungen
aussprechen!
Erfolge:
Seit unserem letztjährigen Frühlingskonzert
haben wieder einige unserer
MusikerInnen Erfolge bzw. Jungmusiker-Leistungsabzeichen
(JMLA) auf
ihren Instrumenten erspielt:
• Andrea Hörzer: 1. Platz mit einem
Solostück (mit Klavierbegleitung)
beim Landeswettbewerb „Prima La
Musica“
• Chiara Gerngroß: JMLA in Bronze
auf dem Horn mit ausgezeichnetem
Erfolg
• Claudia Jeitler: JMLA in Bronze auf
dem Horn mit sehr gutem Erfolg
• Lukas Gutmann: JMLA in Bronze
auf dem Schlagzeug mit ausgezeichnetem
Erfolg
• Andrea Hörzer: JMLA in Silber auf
der Klarinette mit ausgezeichnetem
Erfolg
• Katrin König: JMLA in Silber auf der
Klarinette mit ausgezeichnetem Erfolg
• Nicole Schieder: JMLA in Silber auf
der Klarinette mit ausgezeichnetem
Erfolg
Herzliche Glückwünsche an alle erfolgreichen
Musiker!
50 August 2011

in das Vereinsleben
Musikerhochzeit
Am 28. Mai 2011 fand die Hochzeit von
Reinhard Höfler und Kerstin Derkitsch
statt. Reinhard ist ein langjähriges Mitglied
der Marktmusikkapelle Kaindorf
sowie auch im Vorstand. Kerstin Höfler
geb. Derkitsch ist durch Reinhard
zur Marktmusikkapelle gekommen
und seit 2008 Marketenderin.
Der Tag der Hochzeit begann für
Reinhard um 5 Uhr früh beim traditionellen
Weckruf (eine kleine Gruppe
der Marktmusikkapelle Kaindorf spielt
dem Bräutigam ein paar Ständchen,
weckt ihn auf...).
Am späten Vormittag startete die
gesamte Kapelle mit einem Bus und
begleitete Reinhard zu seiner Braut
bis nach Fürstenfeld. Unter musikalischer
Begleitung wurde in Fürstenfeld
standesamtlich geheiratet und
danach ging es für alle nach Pöllau. In
der Pfarrkirche Pöllau fand die kirchliche
Trauung mit Pfarrer Franz Brei
und musikalisch umrahmt von einem
Seniorenbund Ebersdorf
Bernstein mit der wunderschönen Kirche,
Mariasdorf, das Felsenmuseum
und Burg Forchtenstein waren erste
Ziele des diesjährigen Tagesausfluges
am 28.04.2011.
Mariasdorf hat eine der schönsten
und interessantesten spätgotischen
Kirchen des Burgenlandes. Sie erhebt
sich über das an einem Hügelhang
erbaute Dorf und ist von weither
sichtbar. Die unverputzten Mauern
bestehen aus grünlich und rostbraunem
Chloritschiefer. Vom Pfarrherrn
begrüßt, erklärte er den Reiseteilnehmern
den Bauhergang und die Geschichte
dieser Kirche. Danach hatten
alle noch Zeit für ein Gebet und ein
Marienlied. Anschließend ging es nach
Bernstein zum Felsenmuseum, in eine
Welt der Vergangenheit. Schon im
Mittelalter wurde hier reger Bergbau
nach Kupfer und Schwefelkies betrieben.
Der überdachte Freilichtbereich
ist Europas letztem Antimonerzbergbau
(eingestellt 1991) gewidmet. Der
Ort Bernstein ist wegen seinem in
Europa einmaligen Edelserpentinvorkommen
weithin bekannt.
Nach dieser interessanten Besichtigung
fuhr die Reisegruppe über
Kirchschlag, Wismath nach Forchtenstein
zum Mittagessen. Anschließend
stand eine Führung durch die Burg
Forchtenstein auf dem Programm. Die
Burg wurde nie erobert oder besetzt,
sodass noch ein Großteil der Wertgegenstände
erhalten geblieben und zur
kleinen Teil der Marktmusikkapelle
Kaindorf statt.
Der Ausklang dieser fantastischen
Hochzeit fand in der Kulturhalle
Kaindorf mit den „Jungen Paldauern“
statt.
Die gesamte Marktmusikkapelle Kaindorf
möchte sich auf diesem Wege
beim Brautpaar für die Einladung zu
dieser einzigartigen Hochzeit bedanken
und wünscht alles Liebe und Gute
für ihre gemeinsame Zukunft.
Besichtigung bereitgestellt sind. Nach
einem lehrreichen und interessanten
Tag ging es nach Eisenberg zum gemütlichen
Teil und Ausklang beim Buschenschank,
wo die Senioren nochmals
an ihren Obmann Peter Lehr
dachten und auf baldige Genesung
hofften. Die Heimfahrt bei Regenwetter
verkürzten sie sich mit Liedern.
Die Senioren möchten sich noch bei
ihrem Chauffeur, Herrn Hipf für die
angenehme Fahrt bedanken.
August 2011 51

in das Vereinsleben
Tiefenbacher Gemeindefußballturnier
Das traditionelle Tiefenbacher Gemeindefußballturnier
fand am 09. Juli
2011 auf der Sportanlage in Tiefenbach
bei herrlichem Sommerwetter
statt. Organisiert wurde das bereits
zum 10. Mal ausgetragene Fußballturnier
in gewohnter Weise von der Jungen
ÖVP Tiefenbach unter Obmann
Gemeinderat Reinhard Thaller.
Die sportliche Organisation lag in den
Händen der Sportreferenten Markus
Haindl und Andreas Forster sowie
Finanzreferenten Christian Koch. Als
Nach spannenden und sportlich
fairen Spielen ergab sich folgendes
Endergebnis des Turnieres:
1. Buschenschank Schleiss
(Vorjahressieger)
2. Kachelofen Flechl
3. Selbstvermarktung Siegl
4. Buschenschank Stuhlhofer
5. Landjugend
6. Bikerstüberl Diabel
Elias Stachl – Landesmeister
im Judo
Der 9-jährige Elias Stachl aus
Hartl, Judoka beim TSV Hartberg,
feierte bereits bei seinem ersten
Wettkampf bei einem großen Turnier
auch gleich einen souveränen
Sieg. In der Klasse U11 wurde er bei
den steirischen Meisterschaften im
Judo Landesmeister. Ein toller Erfolg
für einen Sportler aus der Ökoregion
Kaindorf.
Platzsprecher fungierte Michael Thaller,
der während der Spiele und bei
der Siegerehrung für beste Stimmung
sorgte.
Torschützenkönig wurde Andreas
Schweighofer vom Team Kachelofen
Flechl, zum besten Tormann wurde
Andreas Käfer vom Team Buschenschank
Stuhlhofer gewählt. Vizebürgermeister
Anton Peheim gratulierte
bei der Siegerehrung den siegreichen
Teams und den Preisträgern.
Die drei siegreichen Teams des Tiefenbacher Fußballturnieres der Jungen ÖVP Tiefenbach Gemeinderat Reinhard Thaller, Finanzreferent
Christian Koch und die Sportreferenten Markus Haindl und Andreas Forster sowie die Teamchefs Daniel Schleiss
(BS Schleiss) und Herbert Siegl (Selbstvermarktung Siegl) Schiedsrichter Helmut Kopitsch, Platzsprecher Michael Thaller und
Vizebürgermeister Anton Peheim
ESV Kaindorf aktiv
Die Nachwuchsmannschaft des Eis-
und Stocksportvereines Kaindorf erreichte
beim ASVÖ Landescup am 09.
Juli 2011 in der neuen Stocksporthalle
Ebersdorf mit einem Sieg in letzter
Minute gegen den Polizeisportverein
Graz den 4. Rang. Der heiß umkämpfte
4. Platz war das Ticket zum
ASVÖ Bundescup. Die Mannschaft mit
Schirnhofer Stefan, Schuster Patrick,
Engel Daniel und den Brüdern Dzien
Mathias und Lukas vertreten am 20.
August 2011 in Kundl/Tirol die Steiermark.
Das Podest besetzten der ESV
Rassach, der ESV St. Ruprecht an der
Rabb und der ESV Unterfladnitz.
52 August 2011

in das Vereinsleben
Kameradschaftsbund Ebersdorf
Rückblick zum 90-jährigen Bestandsjubiläum
am 29.05.2011
Gebührender Auftakt zum 90-jährigen
Bestandsjubiläum war am 29. Mai das
1. Bezirkstreffen des ÖKB Bezirksverbandes
Hartberg in Ebersdorf. Der
Meldekopf unter Bezirksschriftführer
Johann Bergmann und Elisabeth Kohlhauser
konnte die Anmeldung von 340
Kameraden und Kameradinnen mit
29 Fahnen, unter ihnen auch noch 6
Weltkriegsteilnehmer aus den Bezirken
Hartberg, Fürstenfeld, Oberwart und
Güssing entgegennehmen.
Die Ehrengäste, unter ihnen gf. ÖKB
Präsident Dr. Volker Zimmermann, in
Vertretung der Bezirkshauptmannschaft
Mag. Klaus Ebner, ÖKB Ehrenbezirksobm.
und Ehrenpräsident ÖR
Anton Uitz, ÖKB Ehrenbezirksobmann
und Ehrenpräsident Josef Klampfl,
Bezirksobmann Josef Zingl, Vizepräsident
des burgenländischen Landesverbandes
und Bezirksobmann von
Oberwart Gruppeninsp. Ewald Kinelly,
Bürgermeister Gerald Maier sowie die
Fahnenpatinnen wurden von der Trachtenmusikkapelle
zum Defilierungsort
begleitet. Der Festakt in der Festhalle
wurde von der Trachtenmusikkapelle
Ebersdorf unter Kapellmeister Mag.
Ing. Karl Gerngroß eingeleitet. Kurat
Bischofsvikar Dr. Willibald Rodler zelebrierte
die Festmesse und nahm die feierliche
Fahnensegnung vor.
Fahnenpatinnen sowie die Sponsoren
Raiffeisenbank Thermenland, Volksbank
Süd-Oststeiermark und die Firma
Ridia haben es ermöglicht, dass unsere
Vereinsfahne neu restauriert werden
konnte. Ein großes Vergelt’s Gott an
die vielen Fahnenpatinnen für die Übernahme
der Patenschaft und ein großer
Dank an die Sponsoren!
Die Vereinsgeschichte unseres Ortsverbandes
ab Gründungsbeginn im Jahre
1920 wurde in Kurzform von Obmann
Josef Kohlhauser präsentiert. Bemerkenswert
ist, dass zum heutigen Stichtag
der weibliche Anteil in unserem
Ortsverband bereits 12,32 % beträgt.
Der Festakt wurde mit der Landeshymne
und dem Auszug der Fahnen
geschlossen. Die Marktmusikkapelle
Kaindorf und die Trachtenmusikkapelle
Ebersdorf rundeten das gemütliche Bei-
sammensein durch ihre musikalischen
Beiträge ab. Durch viele freiwillige Hände
und großartige Mehlspeisspenden ist
es auch diesmal wieder gelungen, ein
gut organisiertes Fest mit vielen positiven
Eindrücken auf die Beine zu stellen.
Allen Helfern für ihr Engagement
ein herzliches Dankeschön! Das 90-jährige
Bestandsjubiläum war auch Anlass
für eine Festschrift, die das 90-jährige
Bestehen von der Gründung weg beinhaltet.
Diese kann beim Obmann und
im Gemeindeamt um Euro 1,-- erworben
werden.
In Memoriam Kamerad Johann Pichler:
Am 30. Mai 2011 begleiteten wir
unseren Kameraden auf seinem letzten
Weg. Kamerad Johann Pichler wurde
am 14.01.1942 geboren. Aktiv beim
Bundesheer war er vom 01.01.1964 bis
30.09.1964 in St. Johann im Pongau
beim Heeres-Telefon Regiment im Einsatz.
Mitglied des Ortsverbandes war
Johann Pichler seit 1972. Kamerad Johann
Pichler bleibt dem Ortsverband
mit seiner fröhlichen Art stets in Erinnerung.
August 2011 53

Ankündigungen
10. Mal „Musik.Genuss“ am Biobauernhof
Loidl in Kaindorf
Bereits zum 10. Mal findet am Sonntag,
den 11.September ab 10.30 Uhr,
das Biohoffest bei Familie Fritz und
Maria Loidl in Kopfing 11 statt.
Dieses Fest hat sich in der heimischen
Festkultur einen viel beachteten Fixplatz
erworben. Nicht nur die jährlich
prämierten hofeigenen Fruchtsäfte
können verkostet werden - heuer
für Apfelsaft naturtrüb Silber bei Alpen
Adria, Gold und Bronze in Wieselburg
und Silber für Pfirsichnektar
- alle Speisen und Getränke sind in
äußerst schmackhafter Bioqualität
ein Anziehungspunkt, dazu gibt es bei
der Weinkost Spezialitäten der heimischen
Weinbauern.
Das Fest ist auch längst für die äußerst
niveauvolle Musik bekannt: Heuer
spielt mit der „Motovidlo Praha“
eine Gruppe von 4 Vollblutmusikern
aus Prag mit unterschiedlichem Programm
und verschiedener Besetzung,
um selbstverständlich ohne Verstärker
Musik und Spiel zu einem Erlebnis
für alle Sinne zu machen.
Wo soviel Wert auf Genuss gelegt
Ökoregion Tennis-Trophy
Auch heuer lieferten sich die Teilnehmer
der Ökoregion-Tennis-Trophy am
18. Juni 2011 wieder packende Spiele.
Die Anreise aller Spieler erfolgte per
Fahrrad bzw. Elektro-Moped. Auch die
Besucher wurden gebeten, dieses Tennisfest
mit dem Fahrrad zu besuchen
und erhielten als Dankeschön ein alkoholfreies
Getränk gratis. Die Siegerehrung
bzw. Players Night Party am
Abend im Rahmen des „TVD - Dämmer-
wird, treffen sich auch nur liebe Menschen.
Überzeugen Sie sich selbst.
Nähere Infos unter: www.biobauernhof-loidl.at
und www.motovidlo.eu
Almfest mit der Marktmusikkapelle
Wie bereits im letzten Einblick angekündigt,
lädt die Marktmusikkapelle Kaindorf
als Mitveranstalter am 15. August
2011 herzlich zur Messe mit anschließendem
Frühschoppen auf die Rotsohlalm/Veitsch
ein.
Nach der heiligen Messe um 11.00 Uhr,
die von der Marktmusikkapelle mitgestaltet
wird, beginnt der Frühschoppen.
Bei extremem Schlechtwetter findet
schoppen“ wurde musikalisch von DJ
„Farmer“ gestaltet. Der von der Ökoregion
gesponserte „ÖTT Wanderpokal“
wurde von den Vorjahressiegern Sigi
Weber und Karli Scheiblhofer an die
heurigen Sieger Dominik Fink und Sepp
Fink „feierlich“ überreicht. Von den
Einnahmen des Turniers konnten Euro
1.000.- an die Ökoregion zur Verwendung
für Klimaschutzprojekte übergeben
werden.
die Veranstaltung nicht statt. Die Firma
Käfer-Reisen Kaindorf organisiert
Busse für Interessenten. Die Busse fahren
direkt auf die Alm zum Fest (kein
Fußmarsch).
Abfahrt ist am 15. August um 7.30 Uhr
beim Park & Ride Parkplatz (Mehrzweckhalle)
in Kaindorf. Für die Hin- und Rückfahrt
sind Euro 15,00 zu bezahlen. Eine
vorherige Anmeldung bis spätestens 5.
v.l.n.r. Wilfinger Karl, Riegelbauer Gerti (Obfrau des TVD),
Knöbl Siegfried sowie die Organisatoren des Tennisturniers
Hofer Manfred & Fink Sepp
August 2011 ist unbedingt erforderlich
(Firma Käfer Herbert 0664/4392600).
54 August 2011

Ankündigungen
Weinzettl & Rudle spielen in Kaindorf
Mit ihrem neuen Programm „Träum weiter“
begeistert das bewährte Duo seit
März Kabarettfans in ganz Österreich.
Nicht nur auf der Bühne, sondern auch
privat sind die beiden ein eingespieltes
Paar. Über Beziehungen im Allgemeinen,
Männer und Frauen, Träumereien
und Wirklichkeit sinnieren sie nun auf
Einladung des Kulturreferates und des
Tourismusverbandes in Kaindorf.
Am 8. Oktober um 20 Uhr startet das
traumhafte Programm in der Kulturhalle.
1. Bücherwurmfest
Die Bücherei Kaindorf lädt herzlich
ein zum 1. Bücherwurmfest am 13.
August 2011 von 15-18 Uhr hinter
dem Gemeindeamt Kaindorf.
Geboten werden ein tolles Kinderprogramm
mit dem Ferienspaßteam,
Vorleseecken und natürlich
die Gelegenheit, in Büchern zu
schmökern oder Spiele auszuprobieren.
Auch eine Hupfburg darf
natürlich nicht fehlen.
Ebenso wird ein Flohmarkt stattfinden,
bei dem vor allem Bücher zu
Sonderpreisen (neu und gebraucht)
und Kindersachen verkauft werden.
Aussteller werden derzeit noch gesucht!
Pro Tisch beträgt die Gebühr
2 Euro.
Zahlreiche Highlights erwarten
dich also beim 1. Bücherwurmfest
der Bücherei! Sei dabei!
Auf dein Kommen freut sich das
Büchereiteam.
Gerold Rudle ist neben Michael Niavarani
und Viktor Gernot fixer Bestandteil
des „Was gibt es Neues?“ –Rateteams
(Freitag, ORF 1). Monica Weinzettl kennt
man vor allem als Frau Knackal aus MA
2412. Beide sind immer wieder im Fernsehen
präsent, haben erfolgreiche Kabarettprogramme
und veröffentlichen
Bücher.
Hier die Kurzbeschreibung des Programms
„Träum weiter“: Hallo
Mensch! Du verschläfst ca. 26 Jahre deines
Lebens. Davon träumst du zusammengerechnet
nur 6 Tage. Tagsüber
träumst du – so du es überhaupt gelernt
hast – nur in Kindes- und Jugendjahren.
Du träumst vom Traumhaus, der Traumfrau
oder dem Traummann… ... und
wenn beides in Erfüllung gegangen ist,
siehst du, dass bereits von beidem die
Fassade bröckelt. Und dann suchst du
neue Träume, aber neue Träume sind
aus - und out. Und plötzlich begreifst du:
Es hat sich ausgeträumt! Wenn du noch
einmal neu anfangen könntest, dann ...
Erst wenn bei der Lebensplanung alles
schief gegangen ist, wirst du merken,
wie wenig traumhafte Zeit noch übrig
ist und du beginnst zu überlegen, was
du alles versäumt hast.
Weinzettl & Rudle resümieren. Auch
über Ihre Programme, die aus dem Leben
gegriffen sind. Und wie im Leben
gibt es Déjà vus. Themen werden wieder
aufgegriffen, weil sie noch nicht
endgültig abgehandelt sind. Für alle, die
das Gefühl haben, etwas versäumt zu
haben fassen Weinzettl & Rudle zusammen.
Also, gemeinsam geht’s besser:
Träumen wir wieder… zumindest einen
Abend lang… eine traumhafte Vorstellung,
oder?
Eintrittskarten im Vorverkauf: 14
Euro, Abendkassa: 17 Euro, Vorverkaufsstellen:
Gemeindeamt Kaindorf,
Raiffeisenbank Kaindorf, Sparkasse
Kaindorf, Kaufhaus Scheiblhofer
Deutschkurs für Asylanten
Für die Asylanten, die in Dienersdorf untergebracht sind, wird ein Deutschkurs
angeboten. Zweimal wöchentlich treffen sich die Teilnehmer (10 bis
15) im Gemeindeamt in Kaindorf, um Deutsch zu lernen. Jeder hat ein Buch
„Spielerisch Deutsch lernen“ (Hueber), ein Heft und einen Kugelschreiber.
Die jungen Männer machen große Fortschritte. Viele von ihnen sind schon
fähig in ganzen Sätzen Deutsch zu sprechen. Sie sind sehr interessiert und
fragen viel. Neben dem Lesen und Schreiben wird auch das Sprechen ausgiebig
geübt. Dabei wird oft viel gelacht, denn, wo Worte fehlen, helfen Gesten;
wir reden also mit „Händen und Füßen“. Die jungen Teilnehmer sind eifrig bei
der Sache, denn sie wissen, ohne Kenntnis der deutschen Sprache haben sie
keine Chance eine Arbeit zu finden. Annemarie Schwarz
August 2011 55

Geburten
Geburten in der Ökoregion
Leonie Schantl (Mai 2011)
Eltern: Anikó & Franz Schantl,
Dienersdorf 102
Laura Prem (Oktober 2010)
Eltern: Bettina & Stefan Prem,
Wagenbach 57
Anna Weber (Juni 2011) Eltern:
Elisabeth & Wolfgang Weber, Hartl
123
Leonie Maier (Mai 2011)
Eltern: Claudia Maier & Thomas Buswald,
Dienersdorf 192
Jonas Goger (Oktober 2010)
Eltern: Bianca & Hannes Goger,
Ebersdorf 296
Lina Denise Berner (Juli 2011)
Eltern: Manuela Berner & Roland
Koller, Hartl 180
David Hofer (November 2010)
Eltern: Anita & Martin Hofer,
Wagenbach 11
Jan Gratzer (Mai 2011)
Eltern: Karin Gratzer & Christian
Reiterer, Hartl 184
Lorenz Felberbauer (Juni 2011)
Eltern: Sylvia Felberbauer & Christian
Holzer, Hofkirchen 6
56 August 2011

Geburtstage
Wir gratulieren zum Geburtstag
Maria Hirt
(80)
Dienersdorf 97
Schneider Aloisia
(80)
Wagenbach 15
Hermann
Baumgartner (80)
Hartl 78
Franz Reisinger
(90)
Obertiefenbach 89
† 17.07.2011
Geburt Geburt
Zoe Pöltl (Mai 2011) Eltern: Michaela
Pöltl & Markus Pimperl, Kaindorf
352
Anna Knöbl
(80)
Dienersdorf 144
Josef Hofer
(80)
Wagenbach 4
Maria Kleinhappl
(85)
Hartl 110
Maria Mayer
(90)
Kopfing 50
Julian Brandstätter (Mai 2011)
Eltern: Elisabeth Brandstätter &
Erich Haubenhofer, Kaindorf 183
Maria Knöbl
(90)
Dienersdorf 83
Josef Gutmann
(85)
Wagenbach 5
Johanna Guetler
(85)
Hartl 6
Anna Laschet
(80)
Kopfing 72
Josefa
Haubenhofer
(80)
Kaindorf 285/1
Josefa Taucher
(80)
Kopfing 64
August 2011 57

Hochzeiten
Hochzeiten in der Ökoregion
Andrea Knöbl & Harald Schweighofer
(Mai 2011) Dienersdorf 23
Claudia Schalk & Gerhard Perner
(Mai 2011) Ebersdorfberg 218
Jaqueline Seidl & Mario Stuhlhofer
(Juni 2011) Hartl 201
Daniela Ritter & Franz Müller
(Mai 2011) Dienersdorf 31
Manuela Glaser & Willibald Jeitler
(Mai 2011) Ebersdorfberg 94
Eva Grassl & Mag. Gernot Paar
(Juni 2011) Hartl 93
58 August 2011

Hochzeiten
Hochzeiten in der Ökoregion
Sandra Hörzer & Markus Schipek
(Juni 2011) Hartl 174
Kerstin Derkitsch & Reinhard Höfler
(Mai 2011) Winzendorf 89
Goldene Hochzeit
Maria & Josef Hofer
(Mai 2011) Wagenbach 4
Petra Reisinger & Arnold Blaschek
(Juli 2011) Hofkirchen 184
Birgit Posch & Mag. Christoph Rodler (Juni 2011)
Kaindorf 123/7, Foto: Gertraud Semler
Goldene Hochzeit
Hedwig & Karl Thiesz
(Mai 2011) Ebersdorf 153
August 2011 59