Weihnachts- und Silversterpackages - Hotel Miramar
Weihnachts- und Silversterpackages - Hotel Miramar
Weihnachts- und Silversterpackages - Hotel Miramar
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Das aDria-relax-resort in opatija. ein urlaubstraum. Ferienjournal 2/2012
HOLLEIS-HOTELS<br />
Zell am See<br />
Unikate mit Charme & Geschichte ...<br />
... <strong>und</strong> unverwechselbar<br />
sind alle hotels der Familie holleis:<br />
salZburGerhoF*****<br />
5-Sterne-WeLLneSS-, GOLF- & GenIeSSerHOteL<br />
Österreich ∙ Zell am See ∙ www.salzburgerhof.at<br />
Grand hotel Zell am see****<br />
WahrZeichen <strong>und</strong> FerienoaSe direkt am Zeller See<br />
Österreich ∙ Zell am See ∙ www.grandhotel.cc<br />
adria-relax-resort miramar in opatija**** l<br />
ein urlaubStraum an der adria<br />
kroatien ∙ opatija ∙ www.hotel-miramar.info<br />
berGhotel rudolFshÜtte***<br />
FamilienparadieS & berghotel auF 2.315 m SeeHöHe<br />
Österreich ∙ uttendorf/Weißsee gletscherwelt<br />
www.rudolfshuette.at
�iebe �äste<br />
<strong>und</strong> �re<strong>und</strong>e<br />
des �iramar!<br />
erstmalig erreicht Sie heuer ein<br />
2. Ferienjournal. denn bei uns<br />
im hotel sind 2012 aller gu-<br />
ten dinge 2. So wurde die urlaubssaison heuer um 2 monate<br />
verlängert (bis 6. januar 2013). Wir sind damit einem oft ge-<br />
äußerten gästewunsch nachgekommen, denn der immergrüne<br />
Winter ist im milden klima von opatija tatsächlich etwas be-<br />
sonderes.<br />
nicht umsonst galt der kurort abbazia vor mehr als 100 jah-<br />
ren als 2. cannes oder Wintergarten von Wien. Viele tropische<br />
pflanzen blieben den parks bis heute ebenso erhalten wie die<br />
tatsache, dass Spaziergänge in begleitung von Wintersonne<br />
<strong>und</strong> meerluft körper <strong>und</strong> Seele einfach gut tun. unter anderem<br />
laden dazu 2 promenaden ein: die zwölf kilometer lange kai-<br />
ser-Franz-josef-meerpromenade <strong>und</strong> die fünf kilometer lange<br />
carmen-Sylva-Waldpromenade oberhalb der Stadt.<br />
damit Sie außerhalb der bademonate innerhalb des hotels ge-<br />
nügend raum zum entspannen <strong>und</strong> Verwöhntwerden vorfinden,<br />
stehen unseren gästen nun 2 Wellnessvillen mit 2 pools (Salz-<br />
wasser <strong>und</strong> Süßwasser) zur Verfügung. ebenso ist mit dem bau<br />
der neuen Wellnessvilla auch ein 2. parkhaus entstanden.<br />
im Frühling hat unser küchenchef arthur berger sein 2. koch-<br />
buch veröffentlicht, <strong>und</strong> wir freuen uns sehr über die vielen<br />
positiven reaktionen. ebenso freut uns eine nachricht von<br />
»trip-advisor«, die uns während der produktion dieses journals<br />
erreichte: danke an alle gäste, die das miramar so positiv<br />
bewertet haben, dass wir mit der gesamtwertung 5,0 <strong>und</strong> dem<br />
Zertifikat of excellence ausgezeichnet wurden. Zusammen mit<br />
der auszeichnung durch »holiday check« im jahr zuvor ist diese<br />
gästemeinung für uns bestätigung <strong>und</strong> ansporn gleichermaßen.<br />
Übrigens: Wer heuer mit uns ins neue jahr hinein feiert, eröffnet<br />
gleichzeitig eine jubiläumsjahr: 2013 ist die 10. miramar-<br />
Saison an der adria!<br />
im namen des gesamten teams: herzlich willkommen!<br />
direktrice martina riedl<br />
InHALt<br />
2 HOteLS von Familie holleis<br />
3 editorial<br />
aller guten dinge sind zwei.<br />
4 eine altÖSterreichiSche<br />
erFindung<br />
urlaub im einstigen<br />
„Wintergarten von Wien“...<br />
6 SehnSucht nach meer<br />
SchÖne ausflugsziele in der herbst-<br />
<strong>und</strong> Winterzeit.<br />
8 urlaub mit mehrWert<br />
Seminare, kabarett, Smovey, Zumba,<br />
Yoga, rückentraining <strong>und</strong> mehr ...<br />
10 kÖStliche Zeiten FÜr genieSSer<br />
Warum es sich lohnt, opatija im Winter<br />
zu besuchen. neues von küchenchef<br />
arthur berger <strong>und</strong> seinem team.<br />
12 entSpannt am meer!<br />
heute so wirksam wie vor 150 jahren:<br />
Frischluft tanken <strong>und</strong> kraft schöpfen<br />
im hotel miramar an der opatija-riviera.<br />
14 ein märchen auF Schienen<br />
einsteigen <strong>und</strong> abschalten.<br />
ein reisebericht.<br />
15 programm herbst / Winter<br />
herbst <strong>und</strong> Winter an der adria:<br />
packages <strong>und</strong> preisrätsel.<br />
16 tArIFe herbst / Winter<br />
18 <strong>Weihnachts</strong>- <strong>und</strong> Silvester-packages<br />
Ferienjournal MIRAMAR 3
Eine altösterreichische Erfindung<br />
eigentlich war der kurort abbazia eine altösterrei-<br />
chische erfindung. jahrh<strong>und</strong>ertelang belebten Fi-<br />
scher, piraten <strong>und</strong> eine handvoll mönche den idyl-<br />
lischen küstenstreifen. erst in den 1850er-jahren entstand<br />
ein erstes Ziel für gäste: die Villa „angiolina“ des geschäfts-<br />
mannes higinio Scarpa, dessen Familie einen gartenpark<br />
kultivierte <strong>und</strong> rauschende Feste veranstaltete. r<strong>und</strong>herum<br />
fand sich kaum mehr als eine ärmliche jesuitenabtei, einige<br />
Fischerhütten, Weingärten, wild wuchernde mac-<br />
chia <strong>und</strong> lorbeerwäldchen.<br />
nachdem die österreichische kaiserin maria<br />
anna 1860 bei Scarpa zu gast war <strong>und</strong> sich<br />
in Folge regelmäßig in abbazia aufhielt,<br />
rückte der klimatisch begünstigte küsten-<br />
streifen ins blickfeld der Öffentlichkeit.<br />
Scarpas Sohn paolo spann eifrig ideen<br />
für einen bade- <strong>und</strong> kurort, scheiterte<br />
allerdings an der Finanzierung. auch der<br />
aus karlovac stammende Schriftsteller <strong>und</strong><br />
arzt dr. georg mathias Šporer konnte seinen<br />
plan von einem Sanatorium in abbazia zunächst<br />
nicht umsetzen. es gelang ihm zwar, ein „consortium<br />
zur gründung der balnear- <strong>und</strong> inhalations-heilanstalt in<br />
abbazia“ zu bilden, das pläne beim Wiener innenministe-<br />
rium einreichte – die träge Wiener bürokratie ließ das pro-<br />
jekt allerdings einschlafen. inzwischen selbst an die adria-<br />
küste übersiedelt, gab Šporer nicht auf <strong>und</strong> suchte mit Feu-<br />
4 MIRAMAR Ferienjournal<br />
ereifer nach Verbündeten für sein projekt. 1876 gelang es<br />
ihm schließlich, den bedeutenden Wiener laryngologen dr.<br />
leopold Schröttner von den Vorzügen des Standortes zu<br />
überzeugen; ja, zu begeistern. Von nun an schickte Schrött-<br />
ner seine patienten zur Winterkur an die adria <strong>und</strong> pries „das<br />
aerosol in der luft abbazias“ in zahlreichen medizinischen<br />
Schriften als äußerst wirkungsvolles therapeutisches mittel.<br />
die publikationen infizierten eine wachsende Schar seiner<br />
Wiener ärztekollegen mit dem „abbazia-Virus“, <strong>und</strong><br />
die indikationen für einen kuraufenthalt an der<br />
„österreichischen riviera“ wuchsen ebenso ra-<br />
sant, wie dessen besucherzahlen.<br />
So dauerte es nicht lange, bis die Vision<br />
eines „bad ischl an der adria“ auch Wirt-<br />
schaftstreibende erfasste – allen voran<br />
Friedrich julius Schüler, den generaldi-<br />
rektor der k.k.-Südbahngesellschaft, die<br />
bereits 1873 eine bahnstrecke zwischen St.<br />
peter in der krain (heute pivka/Slowenien)<br />
<strong>und</strong> Fiume (rijeka) errichtet hatte. Schüler<br />
stellte die Finanzierung von großhotels <strong>und</strong> Sana-<br />
torien sowie ein perfektes Fremdenverkehrsmanagement<br />
auf die beine, errichtete in ika einen großen landwirtschafts-<br />
betrieb zur Versorgung der gäste <strong>und</strong> holte weltberühmte<br />
mediziner nach abbazia. 1889 wurde abbazia offiziell zum<br />
„curort” ernannt <strong>und</strong> entwickelte sich in Windeseile zum be-<br />
liebten reiseziel der europäischen crème de la crème.
Oben links:<br />
Traumlage <strong>und</strong> Gastfre<strong>und</strong>schaft seit 1897; die Villa Neptun, alias Villa Meyne<br />
oder Pensione Nettuno, birgt nach ihrer Restaurierung durch den österreichischen<br />
<strong>Hotel</strong>ier Dr. Wilfried Holleis seit 2002 Restaurant, Bar sowie Waterfrontzimmer<br />
<strong>und</strong> -suiten des <strong>Hotel</strong>s <strong>Miramar</strong>.<br />
Seite 4, oben:<br />
Das einst mondäne Abbazia wurde<br />
von Wien aus geplant <strong>und</strong> entstand<br />
unter Regie der k.k.-Südbahn innerhalb<br />
weniger Jahre.<br />
Seite 4, Medaillon:<br />
Eine Statue im Park Angiolina zollt<br />
Tourismuspionier F. J. Schüler bis<br />
heute Respekt.<br />
Rechts unten:<br />
Die Region Kvarner beheimatet mit<br />
mehr als 2.700 verschiedenen Pflanzen<br />
die reichste Flora Kroatiens:<br />
Bambus, Palmen, Agaven, Kastanien,<br />
Feigen, Oliven, Salbei, Rosmarin, Basilikum,<br />
Lorbeer, Myrthe, Minze (…)<br />
Oben rechts:<br />
Obwohl Abbazia auch unter italienischer Besatzung (1918 bis 1945) ein<br />
beliebter Kurort war, stagnierte die Entwicklung des Ortes.<br />
Mitte rechts:<br />
Die heutige Gästevilla des <strong>Hotel</strong>s Ambasador war ursprünglich ein<br />
Sanatorium, gegründet von Franz Schalk aus der Steiermark. Daneben<br />
die zwischen 1890 <strong>und</strong> 1897 für einen Herrn Meyne aus dem Burgenland<br />
erbaute Villa Meyne / <strong>Hotel</strong> <strong>Miramar</strong>.<br />
Ferienjournal MIRAMAR 5
Sehnsucht<br />
nach Meer <strong>und</strong> mehr<br />
6 MIRAMAR Ferienjournal<br />
herbSt <strong>und</strong> Winter an der adria. „pack die WanderSchuhe ein.“<br />
die badehoSe natÜrlich auch, daZu Sonnencreme <strong>und</strong> gute laune.<br />
haben Sie daS meer Schon einmal Zu Weihnachten erlebt?<br />
.......... prima Klima!<br />
Die Kvarner Bucht zählt zu den mildesten Ge-<br />
bieten an der Adria, was sie dem üppig be-<br />
waldeten Učkagebirge verdankt, das Küste<br />
<strong>und</strong> Inseln vor kalten Nordwinden schützt.<br />
Das besondere Mikroklima mit 2000 bis<br />
2300 Sonnenst<strong>und</strong>en im Jahr, der hohe Luft-<br />
druck, die heilsamen Aerosole der Meeres-<br />
brise <strong>und</strong> der konzentrierte Salzgehalt der<br />
Adria führten bereits 1889 zur Ernennung<br />
Opatijas zum Luftkurort. Zunächst reisten<br />
die Gäste primär in den Wintermonaten an.<br />
Es dauerte allerdings nur wenige Jahre, bis<br />
sich der Küstenort auch als Sommerdomizil<br />
etablierte. Wer beides kennt, hat gewonnen!
anderswo ist es längst neblig <strong>und</strong><br />
stürmisch – auf der halbinsel<br />
istrien scheint im herbst noch die<br />
Sommersonne. die adria kühlt nur lang-<br />
sam ab, <strong>und</strong> es ist, besonders um die<br />
mittagszeit, oft noch warm genug für ein<br />
bad im meer <strong>und</strong> etwas Sommerbräune.<br />
unsere gäste können jetzt mit lizenzierten<br />
trüffelsuchern <strong>und</strong> deren h<strong>und</strong>en<br />
durch die motovuner Wälder streifen <strong>und</strong><br />
teilhaben, wenn die sensiblen Vierbeiner<br />
weltberühmte trüffelpilze unter der erde<br />
erschnüffeln. „Wedelt der h<strong>und</strong> mit dem<br />
Schwanz, hat er eine maus entdeckt“, erklärt<br />
der trüffeljäger dann beispielsweise.<br />
„erstarrt er allerdings mit in die erde<br />
gesteckter Schnauze, dann inhaliert er<br />
den duft einer trüffel.“ auch interessant:<br />
ohne Steineichen kann kein trüffelpilz<br />
gedeihen, <strong>und</strong> die h<strong>und</strong>e erschnüffeln<br />
die wertvolle erdknolle nur dann, wenn<br />
sie sich gerade in einer Wachstumsphase<br />
befindet. auch Wein- <strong>und</strong> olivenernte<br />
können von interessierten gästen der<br />
kvarner region <strong>und</strong> der halbinsel istrien<br />
jetzt hautnah erlebt <strong>und</strong> gefeiert werden!<br />
Seit vielen jahren arbeitet das miramar<br />
eng mit dem lokalen (deutschsprachigen)<br />
tourguide neven Soldatic zusammen,<br />
der kleine gruppen mit viel<br />
Freude an seinem tun zu den schönsten<br />
Flecken der region begleitet. etwa zur<br />
kräutersuche in geheime učkadörfer,<br />
auf die insel krk, zu istriens Wein- <strong>und</strong><br />
olivenölstraßen, zur sehenswerten<br />
Schaugrotte nach postojna, nach rijeka<br />
oder triest. diese ausflüge haben auch,<br />
Großes Bild: Opatija-Riviera! Kleine Fotos von links nach rechts: Istriens Burgstädtchen Motovun im Herbst.<br />
Olivenernte. // Außerhalb der Hochsaison zeigt Istriens Hafenstadt Rovinj ein ganz anderes, natürlicheres<br />
Gesicht. // Die Insel Krk ist über eine Bogenbrücke mit dem Festland bei Rijeka verb<strong>und</strong>en.<br />
oder sogar im besonderen, außerhalb der<br />
badesaison Saison!<br />
Überhaupt sind aktivitäten an der salzigfrischen<br />
luft jetzt so richtig angenehm;<br />
z. b. das Wandern. So liest man etwa<br />
im rother Wanderführer: „Wandern<br />
hat im kvarner seinen ganz speziellen<br />
reiz. oft hat man eine aussicht, bei der<br />
hochseefrachter vor alpin anmutenden<br />
landschaften kreuzen.“ <strong>und</strong> so ist es<br />
tatsächlich. Wanderschuhe <strong>und</strong> -socken<br />
sind also auch bei reisen an die adria<br />
nützliche reisekameraden.<br />
Winterausflug nach rovinj. So ziemlich<br />
alles ist anders, als im Sommer. in den<br />
Straßen tummeln sich kaum touristen,<br />
die Stadt gehört wieder den einheimischen.<br />
Wie die menschen dort leben –<br />
jetzt kann man sich ein bild machen. War<br />
es im Spätherbst noch angenehm warm,<br />
halten nun viele geschäfte, Souvenirläden<br />
<strong>und</strong> eisverkäufer Winterschlaf. <strong>und</strong><br />
das hat durchaus seinen reiz. die Stadt<br />
scheint einem pastell-malkasten entsprungen<br />
zu sein, die engen, kopfsteingepflasterten<br />
gässchen eröffnen<br />
ganz neue blickwinkel. Feinschmecker<br />
begegnen nun oft spannenden, noch unbekannten<br />
gerichten. <strong>und</strong> das meer zeigt<br />
auf beeindruckende Weise muskeln. die<br />
bora weht <strong>und</strong> trocknet den heimischen<br />
pršut. es gibt gäste, die das hafenstädtchen<br />
zu keiner anderen Zeit besuchen.<br />
auch die kleinen bergdörfchen, wie trsat,<br />
kastav, hum, roc oder motovun lassen<br />
sich zwischen Spätherbst <strong>und</strong> Frühling<br />
ganz neu entdecken.<br />
buchtipp<br />
Dieses Büchlein im Taschenformat<br />
birgt fünfzig interessante Tal- <strong>und</strong><br />
Höhenwanderungen in Istrien, der<br />
Kvarner Bucht, auf den Inseln Cres,<br />
Lošinj, Krk, Rab <strong>und</strong> Pag sowie am<br />
Velebit, in Gorski Kotar, Veliki Kapela<br />
<strong>und</strong> r<strong>und</strong> um die Plitvicer Seen.<br />
Tourenbeschreibungen <strong>und</strong> Wanderkarten<br />
sind absolut nützlich, wenn<br />
auch nicht immer korrekt <strong>und</strong> exakt.<br />
Da es für die genannten Regionen<br />
aber nur wenige deutschsprachige<br />
Wanderführer gibt, ist der Guide ein<br />
guter Begleiter <strong>und</strong> wird bestenfalls<br />
durch eine detaillierte Landkarte<br />
ergänzt.<br />
Rother Wanderführer<br />
von Reto Solèr <strong>und</strong><br />
Natalie Stimac<br />
ISBN 3-7633-4142-0<br />
Bergverlag Rother<br />
www.rother.de<br />
ca. 13,– EUR<br />
Ferienjournal MIRAMAR 7
Urlaub<br />
mit Mehrwert<br />
Tanzwoche mit Roswitha Wieland . . . . . . . 23. – 30. 11. 2012<br />
die Zuschauer von dancing Stars 2012 staunten nicht schlecht über die leistung<br />
der feschen Wiener profitänzerin roswitha Wieland, die dem moderator, ex-profi-<br />
Fußballer <strong>und</strong> trainer Frenkie Schinkels in kurzer Zeit das tanzen beibrachte,<br />
ihn mit viel gefühl zum zweiten platz führte <strong>und</strong> das sympathische original auch<br />
noch nachhaltig mit dem tanzvirus infizierte. inzwischen hat auch der britische<br />
Fernsehsender bbc interesse an monika Wieland gezeigt – als profitänzerin für<br />
die mutter aller dancing-Stars-Shows! bei uns im hotel miramar wird roswitha<br />
Wieland im november gemeinsam mit ihrem tanzpartner Wolfgang raab eine<br />
tanzwoche leiten: gr<strong>und</strong>techniken der Standard- <strong>und</strong> lateinamerikanischen tänze<br />
sowie ein kleiner exkurs in die Welt des Salsa stehen am programm. leichte<br />
choreographien, moderne musik – die teilnehmer werden sehr viel Spaß haben!<br />
Roswitha Wieland (geb. am 5. Juni 1983) war 2011 Vizestaatsmeisterin in den lateinamerikanischen Tänzen<br />
(Professional Division) <strong>und</strong> wurde nach Stationen in London, Südkorea, Hongkong, Finnland, der Türkei <strong>und</strong><br />
New York City einem breiten Publikum bekannt, indem sie in der 6. <strong>und</strong> 7. Staffel von Dancing Stars (ORF,<br />
Österreich) mitwirkte. Seit 2011 tanzt die Gewinnerin <strong>und</strong> Finalistin zahlreicher Weltranglistenturniere mit<br />
Profitänzer Wolfgang Raab <strong>und</strong> arbeitet als Tanzlehrerin in Wien. www.roswithawieland.com<br />
Zumba mit Kelly Kainz . . . . . . . . . 30. 11. – 2. 12. 2012<br />
im Winter, der bei vielen menschen den hüftspeck nährt, sorgt das miramar<br />
für bewegung. „Feiern“ Sie mit der profitänzerin kelly kainz (bekannt<br />
aus 5 Staffeln dancing Stars) Zumba, eine „Fitnessparty“, die weltweit<br />
immer mehr Städte erobert. ein tanz-Fitness-programm, zu dessen<br />
durchführung man weder tanzen können, noch einen partner mitbringen<br />
muss, nur fühlen <strong>und</strong> der einfachen choreografie zu lateinamerikanischen<br />
rhythmen folgen.<br />
laut Zumba-homepage<br />
hatte der kolumbianische<br />
tänzer <strong>und</strong> choreograf al-<br />
berto „beto“ perez bei<br />
einem von ihm geleiteten<br />
aerobic-kurs die musikkassette<br />
vergessen <strong>und</strong><br />
bediente sich deshalb der<br />
traditionellen latin-, Salsa-<br />
<strong>und</strong> merenguemusik<br />
aus seinem auto. die ungewohnten<br />
rhythmen sei-<br />
ner improvisation begeisterten<br />
die teilnehmer sofort, <strong>und</strong> sie wollten immer mehr. also arbeitete<br />
perez das programm aus <strong>und</strong> brachte es um die jahrtausendwende<br />
auch in die Vereinigten Staaten, wo es karriere machte, um schließlich<br />
über den großen teich wieder nach europa zurückzukehren. <strong>und</strong> mit<br />
kelly kainz ist der Fitness-Spaß perfekt! www.andyandkelly.com<br />
8 MIRAMAR Ferienjournal<br />
daS VielFältige miramar-FitneSS- <strong>und</strong> WellneSSangebot<br />
iSt die perFekte ergänZung Zu Seinen<br />
kulinariSchen VerFÜhrungen. kurSe, Vorträge<br />
<strong>und</strong> Seminare lieFern WertVolle lebenShilFen,<br />
die Weit Über den urlaub hinauS Wirken.<br />
Mit Schwung<br />
ins Jahr 2013 . . . . 28.12. bis 5.1. 2013<br />
damit Silvestervorsätze im neuen jahr auch „überleben“,<br />
setzt man sie wohl am besten sofort in die<br />
tat um. <strong>und</strong> wenn diese umsetzung dann auch<br />
noch von einem motivationsprofi wie Wolfgang cyrol<br />
unterstützt wird, sollte die Sache auch nachhaltig<br />
in Schwung bleiben. der sympathische bewegungs-<br />
<strong>und</strong> mentaltrainer ist als buchautor sowie<br />
als coach bei der atV-Sendung „die Schlank-challenge“<br />
bekannt <strong>und</strong> hat die positive Wirkung der<br />
SmoVeY-Schwungringe schon viele miramar-gäste<br />
spüren lassen. unter dem motto „bewegung ist die<br />
beste medizin“ bietet Wolfgang cyrol um die jahreswende<br />
wieder SmoVeY-trainingseinheiten für<br />
jedermann <strong>und</strong><br />
jedes alter an;<br />
<strong>und</strong> das zweimal<br />
täglich: im<br />
Wasser <strong>und</strong> als<br />
trockentraining<br />
an der frischen<br />
meerluft.<br />
www.dein-coach.at
Wecke die innere Kraft in dir. . 19. 11. – 25. 11. 2012<br />
der Workshop von eveline Fugger<br />
ist ein ganzheitlich konzipiertes<br />
ges<strong>und</strong>heitstraining für<br />
Frauen <strong>und</strong> männer zur ges<strong>und</strong>erhaltung<br />
von körper, geist<br />
<strong>und</strong> Seele. im rhythmus von<br />
bewegung <strong>und</strong> entspannung<br />
durch tanz, Yoga <strong>und</strong> beckenbodentraining<br />
entdecken Sie ihren<br />
körper neu <strong>und</strong> können gestärkt<br />
<strong>und</strong> motiviert viele positive impulse<br />
mit nach hause nehmen.<br />
ergänzend zu ihrem 6-tägigen Workshop bietet Frau Fugger in<br />
dieser Woche auch für einzelpersonen energiebehandlungen mit<br />
pranaVita, beckenbodenberatung <strong>und</strong> Yogaeinheiten an.<br />
Die gelernte Hebamme Eveline Fugger aus Kärnten ist Ges<strong>und</strong>heits- <strong>und</strong> Tanzpädagogin,<br />
Yogatrainerin <strong>und</strong> PranaVita-Therapeutin. Weitere Diplome zu Rebirthing- <strong>und</strong> Atemlehre,<br />
Beckenbodentraining sowie die Zertifizierung im esoterischen Heilen nach Alice Bailey<br />
verdichten ihre ganzheitliche Arbeit. www.womanspoint.at<br />
Alles Walzer<br />
mit Peter Kantor! . . . . . . . . . . . 27.12. – 31.12. 2012<br />
Österreich ohne donauwalzer zu Silvester wäre wie opatija ohne<br />
adria. punkt 12 uhr mitternacht erklingt die heimliche nationalhymne<br />
der alpenrepublik in Funk,<br />
Fernsehen, tanzsälen <strong>und</strong> auf den<br />
Straßen <strong>und</strong> das tut sie auch im<br />
miramar, schließlich ist der Wiener<br />
profitänzer peter kantor um die<br />
jahreswende bei uns – natürlich<br />
mit einem Walzertanzkurs! Vorher,<br />
vom 28.10. bis 4.11., findet bei<br />
uns der bewährte intensivtanzkurs<br />
mit peter kantor statt, der legere<br />
urlaubsatmosphäre mit dem erlernen<br />
von Walzer, Salsa, Foxtrott,<br />
tango, vielen profitricks sowie<br />
sanftem „hatha-Yoga“ verbindet.<br />
Energietankstelle <strong>Miramar</strong> . . 26.11. – 29.11. 2012<br />
Sie sind schon zwei ganz besondere menschen: monika müksch<br />
<strong>und</strong> ihr partner jaro raiser: multitalent monika schauspielert,<br />
tanzt, singt, coacht <strong>und</strong> versprüht eine riesenportion lebensfreude.<br />
allein ihr anblick stimmt fröhlich. mit ihr werden die Seminarteilnehmer<br />
vor allem anderen viel lachen! jaro wiederum hat<br />
seine profession - nach einem „halben arbeitsleben“ im internationalen<br />
management - als businesscoach sowie mental- <strong>und</strong><br />
bewusstseinstrainer gef<strong>und</strong>en. mit ihm werden Sie viel Zeit in<br />
der natur verbringen <strong>und</strong> alle sieben Sinne schärfen. Wer die<br />
„energietankstelle miramar“ anzapft, darf sich also auf eine ganz<br />
besondere mischung aus Seminar, relaxen <strong>und</strong> urlaub freuen.<br />
www.mueksch.at // www.hikingdays.com<br />
monika mÜksch im interview<br />
Frau Müksch, Sie sind studierte Sport- <strong>und</strong> Ernährungs-<br />
wissenschaftlerin, ehemalige Staatsmeisterin im Eistanz,<br />
Sängerin, Schauspielerin, Lach- <strong>und</strong> Intuitions-Trainerin.<br />
Es sieht so aus, als hätten Sie Ihre persönliche Energie-<br />
tankstelle bereits gef<strong>und</strong>en…<br />
das kann man wohl sagen! allerdings muss ich ehrlich<br />
zugeben: es hat eine Weile gedauert bis ich meine „per-<br />
lenschätze“ gehoben habe, <strong>und</strong> ich habe auch viel Zeit<br />
dafür verwendet. aber: es lohnt sich, den mut zu haben,<br />
aus einer „sicheren karriere“ auszusteigen <strong>und</strong> seinen<br />
Weg zu gehen…<br />
Ihre Seminare bringen seit Jahren viele Menschen zum La-<br />
chen <strong>und</strong> wecken positive Energien. Wie haben Sie Ihre<br />
Fähigkeit für das Coaching erkannt?<br />
ich habe immer schon gerne mit menschen gearbeitet,<br />
auch jahrelang als eistanzlehrerin für erwachsene. irgend-<br />
wann hat einer meiner „Schüler“ gemeint, ich müsse un-<br />
bedingt eine coaching-ausbildung machen, was ich dann<br />
auch tat. <strong>und</strong> danach habe ich, weil es so „ganz meins“<br />
war, ein lach-Seminar angeboten, dem noch viele weitere<br />
folgten. So geht es jetzt seit fast 10 jahren flott dahin!<br />
Warum ist der Bedarf an Coachings überhaupt gegeben?<br />
Haben wir in der turbulenten Zeit, in der wir leben, etwas<br />
verlernt?<br />
da gebe ich jetzt das Wort an meinen mann <strong>und</strong> partner<br />
jaro weiter, der mit mir im november das Seminar »en-<br />
ergietankstelle miramar« gestalten wird: „die Zeiten sind<br />
viel fordernder geworden – teilweise sogar überfordernd<br />
<strong>und</strong> irgendwie haben wir den Zugang zu unseren urei-<br />
genen mechanismen verloren, mit denen wir uns davor<br />
schützen können. Wenn deine Sinne nicht mehr sensi-<br />
bel sind, kommst du aus der balance, hast kein gespür<br />
mehr für glücksmomente<br />
<strong>und</strong> lebst ständig aus der<br />
reserve.“<br />
Wie wir Sie kennen, läuft<br />
das Seminar ganz entspannt<br />
ab, kann aber gleichzeitig<br />
eine tiefe Wirkung hinter-<br />
lassen – richtig?<br />
ganz genau! nach dem<br />
motto „lachend lernen“<br />
kann das gehirn fröhlich<br />
durchgeputzt werden bevor<br />
neues reinkommt! heitere<br />
gelassenheit als basis für<br />
weitere Schritte ist das<br />
Ziel. die „positive psycho-<br />
logie“ nennt das ein „lang-<br />
fristig geglücktes leben“ –<br />
mehr als kurzfristiger Spaß.
Oktopus-Gröstl<br />
10 MIRAMAR Ferienjournal<br />
ein rezept von arthur Berger<br />
den oktopus in seine einzelnen arme teilen <strong>und</strong> das mittelstück entfernen. die<br />
arme kalt waschen <strong>und</strong> abtropfen lassen.<br />
das gemüse samt knoblauch in etwas butter glasig dünsten <strong>und</strong> mit Wein ab-<br />
löschen. die oktopusarme hineingeben <strong>und</strong> völlig mit Wasser bedecken. mit<br />
Salz, pfeffer, kräutern <strong>und</strong> Zitronensaft würzen <strong>und</strong> einige Weißweinkorken zu-<br />
fügen. (Wachsartige Substanzen in den korken machen den oktopus mürbe.)<br />
alles einmal aufkochen <strong>und</strong> bei sanfter hitze etwa eine St<strong>und</strong>e weiterköcheln<br />
lassen bis die arme weich sind. topf vom herd nehmen <strong>und</strong> den oktopus im Sud<br />
abkühlen lassen, bis er nur noch lauwarm ist.<br />
inzwischen die kartoffeln kochen, noch heiß pellen, ebenso abkühlen lassen <strong>und</strong><br />
danach in ca. sechs teile schneiden. die Oktopusarme gut abtropfen lassen <strong>und</strong><br />
in Scheiben oder Stücke schneiden.<br />
die artischocken vierteln, mit etwas Zitronensaft beträufeln <strong>und</strong> mit den kartof-<br />
feln sowie etwas Öl in einer guten pfanne leicht anbraten. danach oktopus <strong>und</strong><br />
knoblauchzehen mit Schale zufügen <strong>und</strong> alles bei sanfter hitze weiterbraten.<br />
kurz bevor die artischocken gar sind, getrocknete tomaten <strong>und</strong> lauchzwiebeln<br />
daruntermischen. alles mit gemüsefond ablöschen, mit Salz, pfeffer sowie Zitronensaft<br />
abschmecken <strong>und</strong> mit frischen kräutern servieren.<br />
ZUTATEN<br />
1 Oktopus (ca. 600 g)<br />
120 g Zwiebeln, geviertelt<br />
50 g Lauch, in Stücke geschnitten<br />
70 g Stangensellerie, geschnitten<br />
1 Knoblauchzehe<br />
125 ml Weißwein<br />
Meersalz<br />
5 schwarze Pfefferkörner<br />
½ Zweig Rosmarin<br />
1 Zweig Thymian<br />
Saft einer halben Zitrone<br />
4 EL Kräuter-Olivenöl<br />
~<br />
einige Weißweinkorken<br />
~<br />
12 kleine, festkochende Kartoffeln<br />
4 Artischocken, geputzt<br />
Öl zum Braten<br />
4 kleine, junge Knoblauchzehen<br />
8 sonnengetrocknete Tomaten<br />
3 Lauchzwiebeln, in Ringe geschnitten<br />
4 EL Gemüsefond zum Ablöschen<br />
Salz, Pfeffer aus der Mühle<br />
Zitronensaft, frische Kräuter
Köstliche<br />
Zeiten<br />
für Genießer<br />
in herBst <strong>und</strong> Winter schöpFen die Köche der<br />
halBinsel istrien <strong>und</strong> der Kvarner region aus dem<br />
vollen: adriaFisch, trüFFel, maroni, gemüse <strong>und</strong> ein<br />
prall geFüllter FrüchteKorB Bieten sich an.<br />
der verlängerte Sommer im herbst <strong>und</strong> das milde kli-<br />
ma im Winter sind sehr gute gründe für einen trip<br />
an die adria, allerdings längst noch nicht alle: auf<br />
Feinschmecker üben die Zeiten außerhalb der Sommerur-<br />
laubszeit einen besonderen reiz aus, denn berge, Wälder<br />
<strong>und</strong> meer geben jetzt ihr bestes.<br />
Zahlreiche meeresfrüchte <strong>und</strong> Fische, die während der ba-<br />
desaison in kühlere tiefen der adria abgetaucht waren,<br />
schwimmen jetzt wieder vermehrt in die Fischernetze. im na-<br />
hen istrien <strong>und</strong> auf den kvarner inseln wird nach der Wein-<br />
lese die olivenernte eingebracht <strong>und</strong> im hinterland gilt der<br />
erntedank auch Wild, käse, Schinken, Salami, Würsten <strong>und</strong><br />
pilzen. allerorten werden diese köstlichkeiten gefeiert; r<strong>und</strong><br />
um opatija zum beispiel mit der „marunada“, einem Fest zu<br />
ehren der besonders prallen esskastanien von lovran. auch<br />
unser küchenchef arthur berger wird mit seinem team viele<br />
köstliche maronigerichte zubereiten. im September beginnt<br />
im nahen učkagebirge die pilzsaison mit Steinpilzen <strong>und</strong><br />
pfifferlingen. hummer, miesmuscheln <strong>und</strong> die ersten pflau-<br />
men sollte man jetzt auch probieren. in den monaten oktober<br />
<strong>und</strong> november wird die adria bevorzugt von Scampi, gold-<br />
Arthur Bergers mediterrane lieblingsgerichte<br />
aus dem adria-relax-resort miramar<br />
Fre<strong>und</strong>e von Arthur Bergers Küche dürfen sich<br />
über sein neues mediterranes Kochbuch freuen.<br />
Mit tollen Rezepten, animierenden Fotos <strong>und</strong><br />
netten Geschichten r<strong>und</strong> um unseren (Osttiroler)<br />
Küchenchef, seine mediterran-österreichische<br />
Küchenlinie <strong>und</strong> die Spitzenprodukte der kroatischen<br />
Regionen Istrien <strong>und</strong> Kvarner.<br />
BEzuGSquELLEN:<br />
Adria Relax-Resort <strong>Miramar</strong>, Opatija (EuR 25,-)<br />
Versand nach Bestellung: info@hotel-miramar.info<br />
KOCHKuRSE MIT ARTHuR BERGER:<br />
8. bis 10. Oktober 2012 / 6. bis 8. Dezember 2012<br />
<strong>und</strong> 3. bis 5. Januar 2013 im <strong>Hotel</strong> <strong>Miramar</strong>.<br />
brassen, calamari, meeresspinnen, oktopoten, Seeteufeln,<br />
Seezungen <strong>und</strong> Sardellen bevölkert. die bauern ernten oli-<br />
ven, kastanien, kürbisse, kakis, kiwis <strong>und</strong> granatäpfel. an<br />
bevorzugten plätzen, zumeist in privatgärten, gedeihen sogar<br />
mandarinen, orangen <strong>und</strong> Zitronen. in den Wäldern finden<br />
sich jetzt Waldpilze in unzähligen Sorten – allen voran die<br />
weltberühmte weiße trüffelgattung „tuber magnatum pico“.<br />
auch bei uns im hotel nimmt die advent- <strong>und</strong> <strong>Weihnachts</strong>-<br />
zeit eine kulinarische Sonderstellung ein. arthur berger denkt<br />
schon über die Festessen zu Weihnachten <strong>und</strong> Silvester nach<br />
Ein Kochbuch mit Gutschein<br />
für einen Kochkurs ist auch ein schönes<br />
<strong>Weihnachts</strong>geschenk ...<br />
<strong>und</strong> wird auch seine kochstammtische <strong>und</strong> -kurse entspre-<br />
chend ausrichten. ankica, die „perle unserer patisserie“ hat<br />
bereits erste rezepte ausprobiert: gewürzkranz, Walnuss-<br />
Strudel, honigbäumchen (...). – hören Sie das kaminfeuer<br />
schon knistern? <strong>und</strong> das meer dazu rauschen?<br />
Ferienjournal MIRAMAR 11
12 MIRAMAR Ferienjournal<br />
Oben: Entspannung am Süßwasserpool in der lichtdurchfluteten neuen Wellnessvilla.<br />
Links: unser Wellness-Team hat sich mit speziellen Angeboten auf Herbst <strong>und</strong><br />
Winter vorbereitet. // Warme Packungen sind in dieser zeit besonders angenehm. //<br />
<strong>und</strong> nach der Sauna ein Sprung in die Adria! // Im bestens ausgestatteten Kardio-<br />
<strong>und</strong> Krafttrainingsraum lassen sich auch „kleine Sünden“ wegtrainieren.<br />
n Abbazia:Winter-Curort & Seebad [<br />
opatijas tourismusgeschichte Begann als „Wintercurort aBBazia“<br />
Durch ihre Fürsprache <strong>und</strong><br />
berichte berieten drei namhafte<br />
mediziner den Südbahnmanager<br />
F. j. Schüler bei der<br />
entscheidung um abbazias Zukunft.<br />
der angesehene münchner<br />
laryngologe max joseph<br />
oertel, der deutsch-österreichische<br />
chirurg theodor billroth<br />
<strong>und</strong> professor julius glax aus<br />
Wien waren maßgeblich dafür<br />
verantwortlich, dass abbazia<br />
als kurort konzipiert <strong>und</strong> ernannt<br />
wurde.<br />
dabei waren die mediziner von<br />
den ges<strong>und</strong>heitsfördernden Qualitäten<br />
des küstenstreifens absolut<br />
überzeugt: glax verbrachte<br />
ab 1885 die Wintermonate in<br />
abbazia <strong>und</strong> verlegte im Sommer<br />
1887 seinen hauptwohnsitz<br />
dorthin. auch billroth verweilte<br />
oft in abbazia, wo er im<br />
jahr 1894 dann auch verstarb.<br />
billroth, durch seine wissenschaftlichen<br />
arbeiten <strong>und</strong> operationstechniken<br />
weltberühmt,<br />
promotete abbazia in zahlreichen<br />
briefen <strong>und</strong> Veröffentlichungen.<br />
hier einige auszüge:<br />
„Da bin ich nun seit einigen Tagen<br />
in dem lorbeerumkränzten<br />
Abbazia <strong>und</strong> finde es herrlich<br />
hier. Wohin soll man zu Weihnachten,<br />
zu Ostern in die Ferien<br />
reisen? Südtirol, die Riviera,<br />
Carfu, Zante * waren mir diesmal<br />
zu weit, also versuchte ich<br />
es mit Abbazia. Ich preise mich<br />
glücklich, dass ich diesen Vorsatz<br />
ausführte.“<br />
„Es bleibt eine Wonne, mitten<br />
im Winter nur aus dem Hause<br />
zu treten, um an so manchen<br />
Tagen st<strong>und</strong>enlang im hellen<br />
Sonnenschein spazieren gehen<br />
zu können.“<br />
* Carfu = Korfu / Zante = Zakynthos
Entspannt am Meer<br />
Ziemlich sicher können unsere gäste den outdoorbe-<br />
reich des meerwasserpools auch noch im Spätherbst<br />
nutzen <strong>und</strong> um die mittagszeit im mediterranen gar-<br />
tenpark sonnenbaden. eine Saunalandschaft mit finnischer<br />
Sauna, kräutersauna, dampfbad, laconium <strong>und</strong> infrarotka-<br />
bine steht ebenso bereit. <strong>und</strong> nach dem Schwitzen in die<br />
zehn meter entfernte adria springen – was für ein privileg!<br />
am anderen ende des gartenparks befinden sich in der<br />
neu eröffneten Wellnessvilla mit panoramafenstern, einem<br />
Süßwasser-indoorpool mit integriertem Whirlpool <strong>und</strong> un-<br />
terwasser-massageliegen, eine weitere Sauna, ein dampf-<br />
bad, kneippmöglichkeiten sowie großzügigen liege- <strong>und</strong><br />
relaxbereichen. da kann die kühlere jahreszeit doch gerne<br />
einmal ein paar regentropfen mitbringen!<br />
Während der heuer erstmals verlängerten miramar-Saison<br />
bis januar sind ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> entspannung das thema<br />
zahlreicher Seminare <strong>und</strong> programme im hotel. unsere phy-<br />
siotherapeutin martina hat die dehnübungen nach erkennt-<br />
nissen der liebscher-bracht-Schmerztherapie erlernt <strong>und</strong><br />
demonstriert regelmäßig wertvolle Übungen zur auflösung<br />
von Verspannungen, was bereits von unseren „Sommer-<br />
gästen“ mit Freude angenommen wurde. unser tägliches<br />
aktivprogramm beinhaltet u. a. morgengymnastik, pilates,<br />
nordic Walking, Fitness- <strong>und</strong> Yogaeinheiten, bauchtanz-<br />
kurse, aquajogging, meditationen <strong>und</strong> rückentraining.<br />
Vieles davon ist kostenlos. die adventzeit einmal in den<br />
dienst von ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> erholung stellen, anstatt den<br />
üblichen Vorweihnachtsrummel mitzumachen – gute idee?<br />
neue töne im meeresrauschen entdecKen. Frische luFt <strong>und</strong> milde<br />
sonnenstrahlen inhalieren. sich verWöhnen lassen. aBschalten.<br />
Einige saisonale Wellness-Angebote:<br />
VANILLETrAUM: ganzkörpermassage inklusive gesichts- <strong>und</strong><br />
kopfmassage mit warmer St.barth-Vanillelotion <strong>und</strong> avocado-<br />
öl. aromatischer abschluss: Vanilletee (65 min. / € 75,–).<br />
INTENSIV ENTSpANNT: Von zwei therapeuten 4-händig zele-<br />
brierte gesichts- <strong>und</strong> kopf- sowie Fuß-, hand- oder Fußreflex-<br />
zonenmassage (25 min. / € 58,–).<br />
BIOSEL-WINTErSTArK: 90 minuten Stressabbau <strong>und</strong> entgif-<br />
tung mit ganzkörper-Salzmassage-ritual <strong>und</strong> warmer phyto-<br />
mineralien-packung; beides aus dem toten meer. entspan-<br />
nungsmassage mit Yang-Öl & thermo-gel (90 min. / € 120,–).<br />
WArM Up: Wärmende moorpackung mit Wellnessmassage,<br />
Sesamöl <strong>und</strong> vielen ätherischen Ölen (z. b. orange, Ylang-<br />
Ylang). regt die Zirkulation im körper an (75 min. / € 75,–).<br />
WINTErSCHöN: gesichtsmassage <strong>und</strong> intensiv feuchtigkeits-<br />
spendende collagen-Vlies-maske. hand- <strong>und</strong> Fußmassage.<br />
pflegepackung für hände <strong>und</strong> Füße (75 min. / € 80,–).<br />
Yoga, Rückentraining <strong>und</strong> Meer . . . . . 26.10. – 3. 11. 2012<br />
urlaub <strong>und</strong> ges<strong>und</strong>heit sind bekanntlich ein hochwirksames paar, weshalb die in Salzburg praktizierende<br />
psychotherapeutin <strong>und</strong> ärztlich geprüfte Yogalehrerin dr. gabriele danninger mit ihrem<br />
rücken- <strong>und</strong> Yogatraining genau richtig bei uns ist. Schließlich gelten rückenschmerzen als Volksleiden<br />
nr. 1. acht tage lang lockern tägliche Yogaeinheiten in Verbindung mit gezieltem rückentraining<br />
an jedem 2. tag muskuläre blockaden. das entspannt den ganzen menschen.<br />
Vorträge & Kurse . . . . . 25.12. 2012 – 5. 1. 2013<br />
Entdecken Sie Opatija als<br />
Winterkurort neu – wie<br />
die Crème de la Crème vor<br />
mehr als 100 Jahren!<br />
dr. danninger bietet interessante kurse <strong>und</strong> Vorträge an, z. b.: „5 Säulen der ges<strong>und</strong>heit – mein<br />
balancemodell im neuen jahr“, „die botschaft des körpers – der gestresste rücken“; außerdem<br />
meditationen für körper, geist <strong>und</strong> Seele sowie morgendliche Yogaeinheiten. Feng-Shui-berater<br />
peter danninger informiert mit dem Vortrag „Feng Shui – der ges<strong>und</strong>e Schlafplatz“. www.dr-danninger.at<br />
Ferienjournal MIRAMAR 13
Unmittelbar nach dem einsteigen sind wir in einer<br />
anderen Welt. das ist perfekt, weil man schließlich<br />
reist, um dem alltäglichen zu entfliehen. <strong>und</strong> das<br />
gelingt auf anhieb, obwohl wir noch in Wien sind.<br />
einerseits. denn andererseits befinden wir uns bereits auf<br />
einer Zeitreise in der österreich-ungarischen monarchie, die<br />
1910 stolze 52,7 millionen einwohner zählte <strong>und</strong> sich bis<br />
nach dalmatien erstreckte. um uns herum: royales rot,<br />
gold, Samt <strong>und</strong> mahagoni-Vertäfelungen. auch draußen<br />
zieht immer wieder ein relikt aus der kaiserzeit vorbei.<br />
gleich zu beginn sogar eine ganze bahnstrecke – die Sem-<br />
meringbahn: Weltkulturerbe über 41 kilometer, mit 16 teils<br />
zweistöckigen Viadukten, 15 tunnels <strong>und</strong> 100 gemauerten<br />
bogen- bzw. eisenbahnbrücken. Später dann die typischen<br />
k.k.-bahnhöfe – auch unser Zielbahnhof ist einer davon.<br />
der Semmering, ein alpenpass zwischen Wiener neustadt<br />
in niederösterreich <strong>und</strong> mürzzuschlag in der Steiermark,<br />
war vor r<strong>und</strong> 150 jahren das liebste naherholungsgebiet<br />
betuchter Wiener <strong>und</strong> verlor erst an reiz, als die österreich-<br />
ische riviera mit dem Zug in nur einer tagesreise erreichbar<br />
14 MIRAMAR Ferienjournal<br />
auf Schienen<br />
Ivana aus dem <strong>Miramar</strong> als zugbegleiterin Entspannte zeiten für Passagiere Nikola <strong>und</strong> Daniel servieren Käse, Pršut <strong>und</strong> Wein<br />
die ZugFahrt mit dem hiStoriSchen majeStic train iSt ein auSFlug<br />
in die kaiSerZeit. ein reiSebericht Von karin hauenStein-Schnurrer<br />
war. jetzt wollen auch wir dorthin – pardon, an die opatija-<br />
riviera natürlich, die heute zu kroatien gehört. <strong>und</strong> von<br />
diesem schönen Flecken an der adriaküste träumen wir be-<br />
reits, als uns liebe menschen aus dem hotel miramar Wie-<br />
ner Frühstück <strong>und</strong> Sekt servieren.<br />
Über graz <strong>und</strong> die Südsteiermark führen die Schienen durch<br />
marburg <strong>und</strong> ljubljana, vorbei an Weingärten <strong>und</strong> entlang<br />
der Save, Sloweniens größtem Fluss, der bei belgrad in die<br />
donau mündet. panorama-mittagessen! Später machen kro-<br />
atische Spezialitäten appetit auf die kvarner region. dazu<br />
Žlahtina von der insel krk <strong>und</strong> das ein oder andere lied von<br />
musiker marko – la doce vita liegt in der luft.<br />
am bahnhof von matulji, nach neun genüsslichen rei-<br />
sest<strong>und</strong>en, spielt die blaskapelle von lovran für uns auf.<br />
miramar-direktrice martina riedl begrüßt jeden einzelnen<br />
gast so erfreut, als käme dieser direkt vom kaiserhof, ihre<br />
mitarbeiter servieren drinks; dann shutteln busse uns ins<br />
hotel. das gepäck haben wir vor dem einsteigen abgegeben<br />
<strong>und</strong> nie mehr daran gedacht – jetzt ist es wie durch Zauber-<br />
hand in unser Zimmer gelangt. kaiserlich!<br />
Reisetermine: 28.10 bis 1.11. 2012, 10. 4 bis 14. 4. 2013 <strong>und</strong> 20. 10 bis 24. 10. 2013
Pro�ramm<br />
Stand JULI 2012. Das aktualisierte Programm finden Sie auf der Homepage: www.hotel-miramar.info.<br />
Wir bitten um Ihr Verständnis für Terminänderungen <strong>und</strong> rechtzeitige Nachfrage; wenn Sie Ihren Urlaub<br />
an einer Veranstaltung ausrichten; am besten bereits bei Buchung.<br />
S EpTEMBEr<br />
28. 10. bis 1. 11.<br />
1. bis 10. 9. unser Tipp in Opatija<br />
noStalgiSche ZugreiSe...<br />
FeStiVal kVarner<br />
von Wien nach abbazia. info S.14.<br />
klassische konzerte auf höchstem niveau.<br />
www.festivalkvarner.com<br />
30. 10.<br />
WolF Frank präsentiert die<br />
3. bis 7. 9.<br />
bauchtanZWoche<br />
bekanntesten hits von udo jürgens.<br />
mit unserer bauchtanzlehrerin <strong>und</strong> NOVEMBEr / DEZEMBEr<br />
physiotherapeutin martina.<br />
29. 10. bis 3. 11.<br />
3. bis 8. 9.<br />
Yoga, tanZ & meer.<br />
marko im miramar<br />
tanzkurse <strong>und</strong> tägliche Yogaeinheiten mit<br />
„unser“ liebenswerter musiker marko singt peter kantor. info S. 9.<br />
sich wieder in die herzen der gäste.<br />
5. <strong>und</strong> 6. 11. unser Tipp in Istrien<br />
12. 9.<br />
trÜFFeLFeSte in livade.<br />
der kleine prinZ<br />
lesung mit dr. Wolfram huber<br />
4. bis 8. 11.<br />
12. alpe-adria-kunStWorkShop<br />
16. 9.<br />
mit künstlern der moderne aus kroatien,<br />
geSchichten auS dalmatien<br />
Slowenien, italien <strong>und</strong> Österreich.<br />
lesung mit dr. Wolfram huber<br />
organisator & kurator: Franz berger, Villach.<br />
22. 9. unser Tipp in Opatija<br />
4. 11. bis 23. 12.: aktionStage<br />
traditioneller Wien-ball<br />
„4 tage genießen = 3 tage bezahlen“<br />
im legendären kristallsaal des hotels<br />
kvarner. www.beckiball.net<br />
6. bis 11. 11.<br />
herbSt-konZertWoche<br />
OKTOBEr<br />
mit der bigband der postmusik Salzburg<br />
unter der leitung von Franz milacher.<br />
29. 9. bis 7. 10.<br />
ii. beWegte Woche mit Wolfgang<br />
cyrol <strong>und</strong> Smovey. info S. 8.<br />
11. bis 18. 11.<br />
rock and roll & boogie-Woogie<br />
tanzkurse mit hansjörg Scheicher.<br />
2. / 9./16. u. 23. 10. unser Tipp in Istrien<br />
trÜFFeLFeSte in livade.<br />
6. <strong>und</strong> 7. 10.<br />
bela nedeja<br />
Fest des jungen Weines im bergdorf kastav.<br />
17. 11.<br />
o Sole mio – konZertabend<br />
musiker der mailänder Scala <strong>und</strong> des<br />
opernhauses Sofia präsentieren die<br />
schönsten lieder <strong>und</strong> melodien der Welt.<br />
8. 10. bis 10. 10. 1<br />
3-tägiger kochkurs mit arthur berger.<br />
19. 11. bis 25. 11.<br />
Wecke die innere kraFt in dir<br />
11. bis 14. 10.<br />
mit eveline Fugger. info S. 9.<br />
tanZkurS mit andY & kellY kainZ<br />
langsamer Walzer <strong>und</strong> cha-cha-cha.<br />
12. bis 14. 10.<br />
marunada maronifest in lovran.<br />
21. bis 25. 10. konZertWoche<br />
„Von lemberg nach czernowitz“. original<br />
klezmermusik. die betörende hochzeitsmusik<br />
der aschkenasim. leitung: alfred pfleger.<br />
20. + 21. 10.<br />
marunada. maronifest in dobrec.<br />
27. + 28. 10.<br />
marunada. maronifest in liganj.<br />
23. 11. bis 2. 12.<br />
tanZWoche mit roSWitha Wieland<br />
gr<strong>und</strong>techniken. info S. 8.<br />
26. 11. bis 29. 11.<br />
energietankStelle miramar<br />
Seminar mit monika müksch <strong>und</strong> jaro<br />
raiser. info <strong>und</strong> interview S. 9.<br />
29. 11. bis 2. 12.<br />
Zumba mit kellY kainZ. info S. 8.<br />
1. 12.<br />
Wiener kabarettabend<br />
„heiteres Österreich in Worten & noten“<br />
26.10. bis 3. 11.<br />
mit monika müksch <strong>und</strong> jürgen em<br />
der geStreSSte rÜcken<br />
mit dr. gabriele danninger. info S.13.<br />
30. 11. bis 24. 12.<br />
adVentmarkt im gartenpark.<br />
28. 10. bis 1. 11.: aktionStage<br />
der „etwas andere advent“ mit kvarner<br />
„4 tage genießen = 3 tage bezahlen“ handwerkskunst im garten des miramar.<br />
6. bis 8.12 1<br />
3-tägiger kochkurs mit arthur berger.<br />
13. 12.<br />
räucherWorkShop<br />
energetische reinigung von<br />
mensch <strong>und</strong> raum.<br />
14. 12.<br />
Weihnachtliche leSung 2<br />
begleitet von nico auf der paraguay-harfe.<br />
15. 12.<br />
chriStbaumSchmÜcken<br />
mit tee <strong>und</strong> keksen in der hotelhalle.<br />
15. 12.<br />
adVentkonZert 3<br />
Stimmungsvolle lieder, präsentiert vom<br />
vom gemischten chor ledenitzen-Faaker<br />
See <strong>und</strong> der Familienmusik meschnigg.<br />
23. 12.<br />
WeihnachtSmarkt im gartenpark<br />
mit glühwein, punsch & <strong>Weihnachts</strong>musik.<br />
24. 12. Frohes Fest!<br />
FeStlicher WeihnachtSabend<br />
mit galadiner im miramar.<br />
Zwischen 24.12. <strong>und</strong> 6.1.<br />
WeihnachtSZeit im miramar<br />
konzerte, harfenklänge, lesungen, tanzmusik<br />
<strong>und</strong> unterhaltung. mit dem duo<br />
cinzia <strong>und</strong> luca, der tanzband parapluie,<br />
kroatischen klapa-Sängern u.v.a.m.<br />
25. 12. bis 5. 1.<br />
Vorträge & kurSe<br />
von dr. gabriele danninger. info S.13.<br />
27. bis 31. 12.<br />
WalZer-tanZkurS mit peter kantor 4<br />
+ polka, Quadrille <strong>und</strong> Foxtrott. info S. 9.<br />
28. 12. 2012 bis 5. 1. 2013<br />
mit SchWung inS jahr 2013.<br />
mit Wolfgang cyrol <strong>und</strong> Smovey. info S. 8.<br />
31. 12.<br />
1. miramar SilVeSter-galanacht<br />
Silvestermarkt im gartenpark, galadiner,<br />
tanzmusik der band parapluie unter Franz<br />
milacher, tombola, Feuerwerk, bleigießen,<br />
mitternachtsbuffet. Vielen Überraschungen.<br />
1. 1. 2013 Alles Gute für 2013!<br />
miramar-neujahrSbrunch<br />
2. 1. bis 6. 1.2013: aktionStage<br />
„4 tage genießen = 3 tage bezahlen“<br />
3. bis 5.1. 2013 1<br />
3-tägiger kochkurs mit arthur berger<br />
6. 1. 2013 groSSer SaiSonauSklang<br />
mit der tanzband parapluie.<br />
Ferienjournal MIRAMAR 15
Tarife von Herbst 2012 bis Sommer 2013<br />
inFormation<br />
GenIeSSer-halbpenSion mit 4-gang-Wahlmenüs, Salat- <strong>und</strong> käsebuffet; themenabende. Freie nutzung der in- <strong>und</strong> outdoor-pools, Saunen,<br />
dampfbäder <strong>und</strong> des Fitnessraumes. kostenlose aktiv- <strong>und</strong> unterhaltungsprogramme. die gesamte hotelanlage ist vollklimatisiert, mit<br />
Zentralheizung ausgestattet <strong>und</strong> bietet in w<strong>und</strong>erschöner adrialage auch ein panoaramarestaurant mit meerterrassen, habsburg- <strong>und</strong> Sisi-bar,<br />
Weinkeller, einen mediterranen gartenpark mit Felsbadestrand sowie tiefgaragen. alle Zimmer verfügen über badezimmer mit badewanne <strong>und</strong><br />
dusche, doppelwaschbecken, separates Wc, bidet, Föhn, bademantel, telefon, Stereoradio mit cd-player, Sat-tV (mehrsprachige programme),<br />
Safe, minibar, holzrollladen oder Verdunkelungsvorhänge, loggia oder balkon <strong>und</strong> tiefgaragen-Stellplatz (nach Verfügbarkeit).<br />
superior-doppelZimmer<br />
Wohnfläche ca. 32 m²<br />
loggia / balkon, blick zur landseite oder<br />
zum gartenpark<br />
superior-doppelZimmer<br />
Wohnfläche ca. 35 m²<br />
loggia / balkon, kleiner oder<br />
herrlicher meerblick<br />
deluxe-doppelZimmer<br />
Wohnfläche ca. 40 m²<br />
loggia / balkon, kleiner oder<br />
herrlicher meerblick<br />
waterFront-doppelZimmer<br />
in der Villa neptun (10 m zum meer)<br />
Wohnfläche ca. 35 m²<br />
loggia / balkon, herrlicher meerblick<br />
suiten<br />
Wohnfläche 50–70 m²<br />
balkon oder dachterrasse mit meerblick<br />
(magnolia-, admirals-, Wellness- <strong>und</strong><br />
belvedere-Suite)<br />
16 MIRAMAR Ferienjournal<br />
Wellness-Suite mit Dachterrasse<br />
<strong>und</strong> Außen-Whirlpool!<br />
aktionstermine von oktober 2012 bis mai 2013<br />
4 TAGE GENIESSEN = 3 TAGE BEZAHLEN: Wir schenken ihnen einen urlaubstag im Zeitraum:<br />
28.10.–1.11. 2012 // 4.11.–23.12. 2012 // 2.1.–6.1. 2013 // 6. 3.–24. 3. 2013<br />
2. 4.–10. 4. 2013 // 14. 4.–18. 4. 2013 // 21. 4.–25. 4. 2013 // 5. 5.–9. 5. 2013<br />
14 TAGE GENIESSEN = 12 TAGE BEZAHLEN: Wir schenken ihnen zwei urlaubstage im Zeitraum:<br />
16.9.–23.12.2012 // 6. 3.–12. 5. 2013<br />
der gesamtaufenthalt ist nur im angeführten Zeitraum möglich <strong>und</strong> nicht mit anderen packages kombinierbar.<br />
Konzeption, Layout & Text: Karin Hauenstein-Schnurrer, www.opusnovo.com // Lektorat: Günter Fischwenger // Druck: Salzkammergut Media, Gm<strong>und</strong>en
preise in EUr pro person & Nacht inklusive Umsatzsteuer, Kurtaxe<br />
<strong>und</strong> Genießer-Halbpension (zwischen 22. 12. 2012 <strong>und</strong> 6.1. 2013<br />
erweiterte Genießer-Halbpension mit leichtem Mittagslunch).<br />
Zeitraum<br />
7.10.–25.10.’12<br />
4.11.–23.12.’12<br />
€ 85,– bis 95,–<br />
€ 105,– bis 115,–<br />
4. Stock<br />
rezeptionsvilla<br />
<strong>und</strong> haus 4<br />
€ 125,–<br />
€ 115,- bis 125,-<br />
mit terrasse<br />
€ 135,–<br />
€ 135,– bis 145,–<br />
mit terrasse<br />
€ 155,–<br />
Zeitraum<br />
16. 9.–7. 10.’12<br />
6. 4.–5. 5.’13<br />
15. 9.–6. 10.’13<br />
Zeitraum<br />
6. 3.–6. 4.’13<br />
€ 100,– bis 110,– € 110,– bis 120,– € 90,– bis 100,–<br />
€ 120,– bis 130,–<br />
4. Stock<br />
rezeptionsvilla<br />
<strong>und</strong> haus 4<br />
€ 140,–<br />
€ 130,– bis 140,–<br />
mit terrasse<br />
€ 150,–<br />
€ 150,– bis 160,–<br />
mit terrasse<br />
€ 170,–<br />
Zeitraum<br />
13. 5.–16. 9.’12<br />
25. 10.– 4.11.’12<br />
23. 12.’12– 6. 1.’13<br />
5. 5.– 15. 9.’13<br />
€ 130,– bis 140,–<br />
4. Stock<br />
rezeptionsvilla<br />
<strong>und</strong> haus 4<br />
€ 150,–<br />
€ 140,– bis 150,–<br />
mit terrasse<br />
€ 160,–<br />
€ 160,– bis 170,–<br />
mit terrasse<br />
€ 180,–<br />
Saisonpause<br />
vom 6.1. 2013<br />
bis 6.3. 2013<br />
€ 110,– bis 120,–<br />
4. Stock<br />
rezeptionsvilla<br />
<strong>und</strong> haus 4<br />
€ 130,–<br />
€ 120,– bis 130,–<br />
mit terrasse<br />
€ 140,–<br />
€ 140,– bis 150,–<br />
mit terrasse<br />
€ 160,–<br />
€ 155,– bis 210,– € 185,– bis 245,– € 195,– bis 265,– € 155,– bis 210,–<br />
≈ Goldener Herbst am Meer ≈<br />
wir verschenken 100 UrlaUbstage im OktOber!<br />
Die ersten 100 Gäste, die bis spätestens 15. September 2012 einen Aufenthalt von 3 Nächten für<br />
zwei Personen ab der Kategorie Superior-DZ mit Balkon <strong>und</strong> Meerblick buchen, erhalten in den<br />
folgenden Zeiträumen die 4. Nacht gratis dazu: 14.10. bis 18.10. + 21.10. bis 25.10.2012.<br />
Teilnahmebedingung: Pro Termin sind max. 10 Gratisnächte für 2 Personen an die ersten<br />
20 buchenden Gäste möglich. Es gibt keinerlei Rechtsanspruch auf diese Aktion.<br />
Fotos: A.R.T. Redaktionsteam, Blaha, KHS, Karl Ebner, Foto Kurti, Krinninger, Lussino, <strong>Miramar</strong>, ORF, Šebelić, von Chaulin, Ziegler<br />
das kleinGedruckte<br />
allgemeine FamilienermäSSigung:<br />
Gültig für die 3. <strong>und</strong> 4. Person in den Superior- <strong>und</strong><br />
Deluxe-Zimmern: Ermäßigung für Kinder bis 2 Jahre<br />
100%, von 3 bis 6 Jahren 50%, ab 7 Jahren 30%.<br />
Speziell für Familien: Appartements, bestehend aus<br />
Deluxe-Doppelzimmer <strong>und</strong> einem zweiten Zimmer für 2<br />
bis 3 Kinder: Tarife entsprechend dem Deluxe-Zimmer<br />
mit einer altersunabhängigen Kinderermäßigung von<br />
30%. Belegung von 3 bis 5 Personen möglich.<br />
Belegung des Appartements mit 3 Personen: 10% Ermäßigung<br />
für die 3. Person. Belegung mit 2 Personen:<br />
20% Aufzahlung auf den Deluxe-Preis.<br />
Zuschlag für Superior-Doppelzimmer / Alleinbelegung:<br />
€ 40,- (Hochsaison € 60,-) pro Tag, Zuschlag<br />
für Alleinbelegung im Deluxe- <strong>und</strong> Waterfront-Zimmer:<br />
70 % vom Personenpreis.<br />
Abzug für Nächtigung mit Frühstücksbuffet: EUR 10,pro<br />
Person/Tag. Vollpensionszuschlag: EUR 25,- pro<br />
Person <strong>und</strong> Tag auf den Halbpensionspreis.<br />
mindeStauFenthalt: Die angeführten Tarife<br />
gelten ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten. An<br />
Feiertagen <strong>und</strong> in der Hochsaison gelten Mindestaufenthalte.<br />
Zuschlag bei kürzeren Aufenthalten.<br />
reSerVierung: Zur Fixierung Ihrer Reservierung<br />
erbitten wir eine Anzahlung in Höhe von 20 % der<br />
Aufenthaltskosten: Bank Austria Zell am See, IBAN:<br />
AT67 1200 0504 9173 7700, BIC BKAUATWW.<br />
ankunFt/abreiSe: Ihr reserviertes Zimmer ist<br />
am Anreisetag ab 14 Uhr bezugsfertig. Wir bitten Sie,<br />
Ihr Zimmer am Abreisetag bis 10.30 Uhr freizugeben.<br />
Die Einrichtungen der <strong>Hotel</strong>anlage (Pool, Liegewiese,<br />
Wellnessbereich) können Sie sowohl am An- als auch<br />
am Abreisetag ganztägig benutzen.<br />
hauStiere: Reinigungsgebühr EUR 20,- pro Tag<br />
(ohne Futter). Wir weisen ausdrücklich darauf hin,<br />
dass sich der Aufenthalt auf das Zimmer beschränkt.<br />
In Restaurant <strong>und</strong> Bar, auf den Terrassen, am Strand,<br />
im gepflegten <strong>Hotel</strong>garten, auf den Liegewiesen oder<br />
im Wellnessbereich sind H<strong>und</strong>e nicht gestattet.<br />
rauchen: Wir sind ein Nichtraucher-<strong>Hotel</strong>. In Kroatien<br />
ist das Rauchen in allen öffentlichen Gebäuden,<br />
so auch in <strong>Hotel</strong>s, Bars <strong>und</strong> Restaurants verboten.<br />
ZahlungSmittel im hotel: Als Zahlungsmittel<br />
akzeptieren wir vor Ort Bargeld (EUR, Kuna,<br />
Schweizer Franken...) sowie Kreditkarten (VISA <strong>und</strong><br />
MASTERCARD) <strong>und</strong> die Euroscheckkarte (D, A).<br />
Bitte beachten Sie, dass gemäß unserem fixen <strong>Hotel</strong>wechselkurs<br />
(1 EUR = 7,55 Kuna) umgerechnet<br />
wird. Mit diesem Kuna-Betrag wird Ihre Kreditkarte<br />
belastet. Bei der Rückrechnung des belasteten Betrages<br />
durch die heimischen Banken wird der aktuelle<br />
Devisenbriefkurs verwendet, der nicht unserem Kurs<br />
entsprechen muss. Zusätzlich werden für Abrechnungen<br />
aus dem EU-Ausland bei den verschiedenen<br />
Kreditkarteninstituten Handlingfees verrechnet. Die<br />
belasteten EUR-Beträge können so höher sein als die<br />
auf der Rechnung ausgewiesenen. Bei Kursschwankungen<br />
wird der fixe <strong>Hotel</strong>wechselkurs angepasst. Die<br />
kostengünstigste Möglichkeit, um etwaige Spesen zu<br />
vermeiden, ist die Zahlung mit EUR-Bargeld.<br />
einreiSebeStimmungen: Für die Einreise<br />
nach Kroatien ist ein gültiger Reisepass/Ausweis erforderlich.<br />
Ausnahme nur für österr. Staatsbürger, deren<br />
Reisepass bis zu 5 Jahre abgelaufen sein kann. Der<br />
Personalausweis muss allerdings gültig sein.<br />
landeSWährung: kroatische Kuna.<br />
Ferienjournal MIRAMAR 17
<strong>Weihnachts</strong>- <strong>und</strong> <strong>Silversterpackages</strong><br />
superior<br />
doppelZimmer<br />
Loggia / Balkon<br />
ohne Meerblick<br />
superior<br />
doppelZimmer<br />
Loggia / Balkon<br />
Preisstaffelung:<br />
- kleiner Meerblick<br />
- herrlicher Meerblick<br />
- im 4. Stock<br />
deluxe-dZ<br />
Loggia / Balkon<br />
Preisstaffelung:<br />
- kleiner Meerblick<br />
- herrlicher Meerblick<br />
waterFrontdoppelZimmer<br />
Loggia / Balkon<br />
direkt am Meer<br />
suiten<br />
Einraumsuite<br />
Loggia / Balkon<br />
Luxusausstattung<br />
inkludierte services<br />
unsere tarife inkl. erweiterter genießer-halbpension vom 22.12.2012 bis 6.1.2013 beinhalten: tiefgaragenstellplatz, benutzung des<br />
relax- <strong>und</strong> Wellnessangebotes, bestehend aus einem indoor-outdoor meerwasserpool (28 grad) mit außen-Whirlpool <strong>und</strong> einem Süßwasser-indoorpool<br />
(30 grad), Saunawelt mit infrarotkabine, kräutersauna, laconium, Finnischen Saunen, dampfbädern (tageweise mit<br />
Saunameister). begrüßungscocktail, geführter Stadtr<strong>und</strong>gang durch opatija, teilnahme am aktiv- <strong>und</strong> bewegungsprogramm. genießerhalbpension<br />
mit täglichem 4-gang-Wahlmenü sowie Salat- <strong>und</strong> käsebuffet. kalt-warmes Frühstücksbuffet mit bioecke bis 11 uhr,<br />
leichtem mittagslunch vom buffet mit hausgemachten kuchen <strong>und</strong> keksen zwischen 14 <strong>und</strong> 16 uhr. getränke sind nicht inkludiert.<br />
termine an weihnachten, silvester & neujahr<br />
Vom 27.12. 2012 bis 2.1. 2013 gilt ein mindestaufenthalt von 5 nächtigungen. obligatorischer Zuschlag für die Silvestergala: einmalig<br />
eur 150,- pro person. dieser entfällt bei mehr als 11 nächtigungen. im Zeitraum vom 22.12. bis 27.12. 2012 <strong>und</strong> ab dem 1.1. 2013<br />
gelten keine mindestaufenthalte. obligatorischer <strong>Weihnachts</strong>-Festtagszuschlag zu den Feiertagen einmalig eur 50,- pro person (entfällt<br />
bei mehr als 4 nächtigungen). in den oben angeführten packages sind die Zuschläge bereits eingerechnet.<br />
18 MIRAMAR Ferienjournal<br />
10 nächte<br />
Zeiträume<br />
22. 12.’12–1. 1.’13<br />
23. 12.’12–2. 1.’13<br />
24. 12.’12–3. 1.’13<br />
25. 12.’12–4. 1.’13<br />
26. 12.’12–5. 1.’13<br />
27. 12.’12–6. 1.’13<br />
€ 1.350,–<br />
VN = 120,–<br />
EZ-Zuschlag: € 60,– pro Tag<br />
€ 1.450,–<br />
€ 1.550,–<br />
€ 1.650,–<br />
VN = 130,– / 140,– / 150,–<br />
EZ-Zuschlag: € 60,– pro Tag<br />
€ 1.550,– bis 1.650,–<br />
VN = 140,– bis 150,–<br />
€ 1.850,–<br />
VN = 170,–<br />
€ 2.100,– bis 2.800,–<br />
VN = 195,– bis 265,–<br />
6 oder 7 nächte<br />
Zu den<br />
weihnachtsFesttaGen<br />
Zeitraum<br />
23. 12.–30. 12.’12<br />
✩<br />
6 ÜN: € 720,–<br />
7 ÜN: € 840,–<br />
VN = 120,–<br />
EZ-Zuschlag: € 60,– pro Tag<br />
6 ÜN: € 780,– / 840,– / 900,–<br />
7 ÜN: € 910,– / 980,– / 1.050,–<br />
(VN = 130,– / 140,– / 150,–)<br />
EZ-Zuschlag: € 60,– pro Tag<br />
6 ÜN: € 840,– bis 900,–<br />
7 ÜN: € 980,– bis 1.050,–<br />
VN = 140,– bis 150,–<br />
6 ÜN: € 1.020,–<br />
7 ÜN: € 1.190,–<br />
VN = 170,–<br />
6 ÜN: € 1.170,– bis 1.590,–<br />
7 ÜN: € 1.365,– bis 1.855,–<br />
VN = 195,– bis 265,–<br />
3 bis 5 nächte<br />
kurZtermine Zu den<br />
weihnachtstaGen<br />
Zeitraum<br />
22. 12.–27. 12.’12<br />
5 tage genießen = 4 tage zahlen.<br />
Wir schenken ihnen<br />
einen <strong>Weihnachts</strong>urlaubstag!<br />
(Anreisetag 22.12. oder früher)<br />
3 ÜN: € 410,–<br />
4 / 5 ÜN: € 530,–<br />
EZ-Zuschlag: € 60,– pro Tag<br />
3 ÜN: € 440,– / 470,– / 500,–<br />
4 / 5 ÜN: € 570,– / 610,– / 650,–<br />
EZ-Zuschlag: € 60,– pro Tag<br />
3 ÜN: € 470,– bis 500,–<br />
4 / 5 ÜN: € 610,– bis 650,–<br />
3 ÜN: € 560,–<br />
4 / 5 ÜN: € 730,–<br />
3 ÜN: € 635,– bis 845,–<br />
4 / 5 ÜN: € 830,– bis 1.110,–<br />
ÜN = Übernachtungen / VN = Verlängerungsnacht / Alle Preise inkl. Genießer-HP pro Person <strong>und</strong> Tag / Detaillierte Zimmerbeschreibungen S. 16 / 17.
preise in EUr pro person & Nacht inklusive erweiterter<br />
Genießer-Halbpension, Umsatzsteuer <strong>und</strong> Kurtaxe.<br />
6 oder 7 nächte<br />
Zu den silvestertaGen<br />
Zeiträume<br />
25. 12.’12–1. 1.’13<br />
26. 12.’12–2. 1.’13<br />
27. 12.’12–3. 1.’13<br />
28. 12.’12–4. 1.’13<br />
29. 12.’12–5. 1.’13<br />
30. 12.’12–6. 1.’13<br />
6 ÜN: € 870,–<br />
7 ÜN: € 990,–<br />
VN = 120,–<br />
EZ-Zuschlag: € 60,– pro Tag<br />
6 ÜN: € 930,– / 990,– / 1.050,–<br />
7 ÜN: € 1.060,– / 1.130,– 1.200,–<br />
(VN = 130,– / 140,– / 150,–)<br />
EZ-Zuschlag: € 60,– pro Tag<br />
6 ÜN: € 990,– bis 1.050,–<br />
7 ÜN: € 1.130,– bis 1.200,–<br />
VN = 140,– bis 150,–<br />
6 ÜN: € 1.170,–<br />
7 ÜN: € 1.340,–<br />
VN = 170,–<br />
6 ÜN: € 1.320,– bis 1.740,–<br />
7 ÜN: € 1.515,– bis 2.005,–<br />
VN = 195,– bis 265,–<br />
3 bis 5 nächte<br />
kurZtermine inkl.<br />
silvesternacht<br />
Zeitraum<br />
27. 12.’12–2. 1.’13<br />
3 bis 5 ÜN zum gleichen Preis:<br />
€ 750,–<br />
EZ-Zuschlag: € 60,– pro Tag<br />
3 bis 5 ÜN zum gleichen Preis:<br />
€ 800,–<br />
€ 850,–<br />
€ 900,–<br />
EZ-Zuschlag: € 60,– pro Tag<br />
3 bis 5 ÜN zum gleichen Preis:<br />
€ 850,–<br />
€ 900,–<br />
3 bis 5 ÜN zum gleichen Preis:<br />
€ 1.000,–<br />
3 bis 5 ÜN zum gleichen Preis:<br />
€ 1.125,– bis 1.475,–<br />
ein miramar-UrlaUbsgUtschein<br />
ist immer ein schönes Präsent.<br />
... vielleicht in Verbindung mit einem Tanzkurs, einem Seminar für<br />
mehr Lebensqualität oder einem Kochkurs bei Arthur Berger?<br />
Wir schnüren gerne ein individuell auf Ihre Wünsche<br />
abgestimmtes Package für Sie <strong>und</strong> Ihre Lieben!<br />
22.12. bis 6.1. 2013: erweiterte Genießer-Halbpension mit<br />
leichtem Mittagslunch, Kuchen & Keksen ...<br />
Im Winter ist die Sisi-Bar in der Empfangshalle Bühne für<br />
Geselligkeit, Tanz <strong>und</strong> Veranstaltungen <strong>und</strong> das Kaminfeuer<br />
knistert. // Festtagsstimmung im Restaurant // Ankicas<br />
<strong>Weihnachts</strong>naschereien wollen unbedingt probiert werden.<br />
Ferienjournal MIRAMAR 19
20 MIRAMAR Ferienjournal<br />
Zwischen Rezeptionsgebäude <strong>und</strong> blauem<br />
Gästehaus entstand die neue „Wellnessvilla II“ mit<br />
Indoor-Pool, Bibliothek <strong>und</strong> Tiefgarage.<br />
�in �rlaubstraum an der �patija-�iviera.<br />
Jetzt auch ein genussversprechendes Reiseziel im<br />
Spätherbst <strong>und</strong> im Winter.<br />
ive kaline 11, hr-51410 opatija, region kvarner, kroatien<br />
t. 00385 / 51 / 28 00 00, F. 28 00 28, info@hotel-miramar.info<br />
www.hotel-miramar.info<br />
holleiS-hotelS – ÖSterreich – kroatien<br />
www.holleis-hotels.com