Nr. 24, Frühling 2011 (PDF, 7.8 MB) - Gantrischpost
19.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Nr. 24, Frühling 2011 (PDF, 7.8 MB) - Gantrischpost

Nr. 24, Frühling 2011 (PDF, 7.8 MB) - Gantrischpost

Nr. 24, Frühling 2011 (PDF, 7.8 MB) - Gantrischpost

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
gantrischpost.ch

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Pokal um Pokal, Medaille um<br />

Medaille holt die 11-jährige Livia<br />

Stoll aus Riff enmatt an Karate-<br />

Turnieren in der Disziplin Kata.<br />

Aber sonst ist sie wie alle anderen.<br />

Überzeugen Sie sich ab<br />

Seite 10.<br />

(Foto: Lilian Salathé)<br />

NATURPARK<br />

GANTRISCH<br />

POST<br />

<strong>Nr</strong>. <strong>24</strong> · <strong>Frühling</strong> <strong>2011</strong><br />

Zeitschrift für Freizeit,<br />

Gewerbe, Landschaft<br />

und Kultur im<br />

Naturpark Gantrisch<br />

NATURPARK

inserate<br />

Auch<br />

im Kern<br />

01<br />

gesund.<br />

Wir freuen uns auf Sie.<br />

Mehr erleben Bank aek Genossenschaft<br />

3150 Schwarzenburg<br />

Tel. 031 734 20 20<br />

www.bankaek.ch<br />

Atelier<br />

Tel. 079 448 16 18 / 0800 52 63 82<br />

M. Kislig und T. Wüthrich<br />

3663 Gurzelen<br />

Unser Angebot umfasst:<br />

Taxibetrieb<br />

Kleinbus bis 16 Personen, Schulbusse nach Vorschrift 2010<br />

Wir vermieten Kleinbus (16 Personen) mit Chauffeur<br />

www.land-taxi.ch, info@land-taxi.ch<br />

Goldschmiede<br />

Kurt und Maya Dubach<br />

• Neuanfertigungen<br />

• Änderungen, Reparaturen<br />

• Ketten knüpfen<br />

• Uhren, Batterien, Bänder<br />

Bahnhofstrasse 7a, 3123 Belp<br />

Tel. + Fax 031 819 58 68<br />

Uhren der Marke<br />

BLACKY’S KLEINTIER-FERIENHEIM<br />

keine Hunde<br />

Grosszügige Katzenpension<br />

Tierarzt<br />

WWW.TIERHEIM-BLACKY.CH<br />

info@tierheim-blacky.ch / Telefon 031 809 45 85<br />

Bühlstrasse 14, 3127 Mühlethurnen<br />

Raiffeisenbank Gürbe<br />

Dorfstrasse 11, 3123 Belp<br />

Telefon 031 818 20 40<br />

www.raiffeisen.ch/guerbe<br />

Raiffeisenbank Schwarzwasser<br />

Bahnhofstrasse 10, 3150 Schwarzenburg<br />

Telefon 031 734 55 55<br />

www.raiffeisen.ch/schwarzwasser<br />

Wie anlegen?<br />

Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch.<br />

Tierferienheim Hundesalon<br />

Fahrhubel GmbH, 3123 Belp<br />

Telefon 031 819 44 40<br />

Telefax 031 819 03 65<br />

RAMSEIER BELP AG<br />

Sanitär • Heizung • Spenglerei<br />

031 819 10 34<br />

info@ramseierbelp.ch<br />

ohne Führerschein<br />

(bis 10km/h)<br />

bis 40km Reichweite<br />

bis 28% Steigfähigkeit<br />

Hartmann GmbH Elektro- / Seniorenfahrzeuge<br />

Blumensteinstrasse 47 3665 Wattenwil<br />

Tel. 079 / 644 09 80 www.hartmann-mobility.ch<br />

Tiernahrung und Tierzubehör<br />

Dorfstrasse 2, 3123 Belp<br />

Telefon 031 812 20 30<br />

petshop-belp@gmx.ch<br />

Mobile Hundeschule<br />

Lizenzierte BVET-Trainerin für obligatorische<br />

Hunde-Halter-Kurse mit SKN/Sachkundenachweis.<br />

Karin Egli, Moos, 3088 Oberbütschel<br />

Telefon 031 809 25 07 (Mittags)<br />

www.hundeschule-karin.com<br />

• Sorgfältige Pflege und<br />

liebevoller Umgang<br />

• Hunde- und Katzenpflege<br />

• Salon Bello<br />

Mo. bis Fr. 8–12 Uhr, 14–18.30 Uhr<br />

Samstag 8–12 Uhr, 14–17 Uhr<br />

Sonn- und Feiertage geschlossen

Liebe Leserin, lieber Leser<br />

Es ist fast wie immer im Leben: Zuerst die<br />

Arbeit, dann das Vergnügen. So geschieht es<br />

zum Beispiel mit den Eichen, den Waldkirschen<br />

und Spitzahornen in der Region Gantrisch<br />

(Seite 9). Wenn Sie die jetzt pfl anzen, freuen Sie<br />

sich und Ihre Nachkommen in einigen Jahren<br />

über Artenvielfalt, Nützlinge, Lebensraum. Und<br />

Sie sorgen erst noch für erneuerbare Ressourcen.<br />

Schrecklicher Begri� , guter Sinn: Am Sonntag<br />

zeigte mir ein Freund seine gefällten Bäume.<br />

Da lagen Buchen und Dählen auf dem Feld<br />

neben seinem Stück Wald. Einige Meterspälten<br />

schon auf der Scheiterbeige, Ster um Ster bereit<br />

für die nächsten Winter. Und es werden mehr<br />

und mehr. Die gefällten Bäume aus seinem<br />

Stück Land reichen für die nächsten fünf Jahre,<br />

ein ganzes Bauernhaus zu heizen. «Buchen<br />

wachsen schon genug nach», sagte er mir und<br />

warf einen Blick hinunter in das Waldstück.<br />

Paul Veraguth bringt in seiner Kolumne Bäume<br />

mit Unternehmertum in Verbindung (Seite 15)<br />

Die Wissenschaftlerin Christine Scheidegger<br />

(Seite 17) fi ndet mit der Eidgenössischen Forschungsanstalt<br />

Wald, Schnee, Landschaft WSL<br />

heraus, wie ein guter Hochwasserschutz-Wald<br />

strukturiert sein soll. Sie will, dass Forschung<br />

und Wissenschaft vermehrt mit der Praxis verknüpft<br />

sind.<br />

Und damit Sie in die Region Gantrisch hinaus<br />

kommen, verknüpfen Sie am besten unsere Ausfl<br />

ugstipps mit der Praxis: Schuhe anziehen und<br />

raus aus dem Haus. Wohin? Einmal umblättern<br />

et voilà.<br />

Liebe Leserin, lieber Leser der <strong>Gantrischpost</strong>.<br />

Es freut mich, mit dieser Ausgabe die Leitung<br />

der Redaktion von Tom Mayer zu übernehmen.<br />

Die <strong>Gantrischpost</strong> soll sie weiterhin<br />

informieren und unterhalten. Sie soll Sie anregen,<br />

die Region zu geniessen, Ihnen unbekannte<br />

Ecken näherbringen, Ihnen zeigen, was in Tourismus,<br />

Kultur, Gewerbe und Natur in unserer<br />

Gegend läuft. Hier leben Sie, mit allem, was<br />

dazu gehört.<br />

Sandra von Ballmoos<br />

redaktion@<br />

gantrischpost.ch<br />

10<br />

Zuhause bei<br />

Livia Stoll,<br />

11-jährig.<br />

NATURPARK<br />

Konzerte,<br />

Theater:<br />

Genuss,<br />

Gelächter<br />

und Getöse<br />

19+20<br />

NATURPARK<br />

<strong>Gantrischpost</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>24</strong> · <strong>Frühling</strong> <strong>2011</strong> (17. Februar <strong>2011</strong>)<br />

Zeitschrift für Freizeit, Gewerbe, Landschaft<br />

und Kultur im Naturpark Gantrisch.<br />

Erscheint viermal jährlich (Februar, Mai,<br />

August, November Mitte/Ende Monat).<br />

> Herausgeber: Bruno Jordi<br />

Jordi AG – das Medienhaus, Aemmenmattstr. 22,<br />

3123 Belp, www.jordibelp.ch<br />

> Mit-Herausgeber: Förderverein Region Gantrisch,<br />

Wirtschafts-Vision Gantrisch<br />

> Aufl age: 26900 Ex.<br />

Kostenlose Verteilung in jeden Briefkasten im<br />

Naturpark Gantrisch<br />

> Abonnement: Sie können die <strong>Gantrischpost</strong> auch<br />

abonnieren (CHF 20.–/Jahr).<br />

Kontakt: <strong>Gantrischpost</strong> Abo, Jordi AG, Aemmenmattstrasse<br />

22, 3123 Belp, abo@jordibelp.ch<br />

Freie Zeit<br />

und das<br />

Paradies<br />

zu Füssen.<br />

9Die Baumpflanzaktionen<br />

in<br />

der Region.<br />

Machen Sie<br />

mit!<br />

4+5<br />

13<br />

16<br />

Heidi Binggelis<br />

Ostereierwette.<br />

Die Brücke<br />

zwischen Wissenschaft<br />

und Praxis.<br />

> Redaktion:<br />

Sandra von Ballmoos (sb), Thomas Feuz (tf)<br />

T 031 818 01 73 , redaktion@gantrischpost.ch<br />

Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp<br />

Unterstützung durch eine Redaktions kommission<br />

aus Tourismus, Kultur, Wirtschaft<br />

> Inserate:<br />

Irene Grass<br />

T 031 818 01 17<br />

inserate@gantrischpost.ch<br />

Gerne schicken wir Ihnen<br />

unsere Media-Dokumentation!<br />

> Konzept, Grafi k/Layout, Agenda-<br />

Datenbank:<br />

Jordi Medienhaus, Belp<br />

> Druck: Jordi Medienhaus, Belp

4<br />

<strong>Gantrischpost</strong> <strong>Frühling</strong> <strong>2011</strong><br />

NATURPARK<br />

Schnee von gestern?<br />

Unterwegs • Schlechtes Wetter, kein Schnee und überhaupt...<br />

Los, machen Sie sich auf die Socken, es gibt auch für Einheimische viel<br />

zu sehen in der Region Gantrisch. Ein paar Müsterli.<br />

Wenn die Schweiz im Schnee versinkt,<br />

ist es im Naturpark Gantrisch<br />

am schönsten. In der letzten Gantrisch<br />

Post haben wir Skigebiete, das<br />

Langlaufzentrum und andere Winteranbieter<br />

vorgestellt.<br />

Was kann man aber unternehmen,<br />

wenn der Schnee von gestern<br />

heute fehlt? Bei wenig Schnee sind<br />

Schneeschuhtouren eine gute Alternative.<br />

Ein paar Steine und Grasbüschel<br />

auf dem Weg stören den<br />

Schneeschuhwanderer kaum.<br />

Eispaläste Schwarzsee<br />

Bis zu 15 Meter hoch sind die Paläste,<br />

Iglus und das Seeräuber schi� , die<br />

kurz vor Schwarzsee zum Staunen<br />

einladen. Besonders am Abend sind<br />

die Eispaläste eine Augenweide, wenn<br />

das Eis von Innen heraus beleuchtet<br />

wird. Weitere Informationen:<br />

www.eispalaeste.ch.<br />

Rüeggisberg<br />

Die Klosterruine Rüeggisberg liegt<br />

auf 935 Metern über Meer und<br />

erlaubt einen prächtigen Blick auf<br />

die Gantrischkette und die Alpen.<br />

Die Klosterruine mit dem Museum<br />

ist ganzjährig o� en und zugänglich.<br />

Das Dorf Rüeggisberg hat viel<br />

Charme. Das altehrwürdige Restaurant<br />

zum Bären und das moderne<br />

Panoramarestaurant VIVA laden<br />

zum Einkehren ein. Infos zur Klosterruine<br />

Rüeggisberg gibts unter<br />

www.klostersommer.ch<br />

Aber auch die Winterwanderungen<br />

oder sogar die üblichen Wanderwege<br />

sind beliebt, wenn die Hänge<br />

braun statt weiss sind. Zum Beispiel<br />

der Panoramaweg zwischen<br />

Zollhaus und Gurnigel. Die meisten<br />

Leute wollen vor allem dem Hochnebel<br />

entfl iehen. Ein Wunsch, den<br />

der Naturpark Gantrisch mit seinem<br />

Hochplateau meistens erfüllen<br />

kann.<br />

Im Mai mal schnuppern<br />

Für die Einwohner der Städte Bern, Freiburg und Thun ist der<br />

Naturpark Gantrisch eines der wichtigsten Erholungsgebiete.<br />

Nah, attraktiv und naturbelassen stehen den Städtern im<br />

Naturpark viele Attraktionen zur Verfügung.<br />

Um diese Attraktionen noch bekannter zu machen, organisiert<br />

die Regionalkonferenz Bern-Mittelland ein Schnupperwochenende.<br />

Quasi drei Tage der o� enen Türe vom Freitag, 20. Mai bis<br />

Sonntag, 22. Mai <strong>2011</strong>.<br />

Die Region Kiesental koordiniert die Attraktionen während<br />

der drei Tage und macht die Werbung dafür. Nebst dem Naturpark<br />

Gantrisch sind die Regionen Emmental und Laupenamt<br />

beteiligt, insgesamt gibt es mehr als fünfzig Angebote zum Entdecken:<br />

Vom Bauernhof bis zum Seilpark, vom Barfussweg bis<br />

zu den Packgeissen. Sicherlich ist da auch für eingefl eischte<br />

Einheimische das eine oder andere dabei, das Sie schon immer<br />

entdecken wollten. Das Schnupperwochenende ist die ideale<br />

Gelegenheit dafür!<br />

Mehr Informationen, eine übersichtliche Karte sowie die<br />

Schnupperpässe sind ab April erhältlich, unter anderem<br />

auch in der Geschäftsstelle des Naturparks Gantrisch an der<br />

Hinteren Gasse 3 in Riggisberg.

Schwarzenburg und Umgebung<br />

Auf dem Spaziergang durch das<br />

moderne Schwarzenburg begegnet<br />

man einigen Trouvaillen aus<br />

der Vergangenheit: Angefangen<br />

beim malerischen Zentrum mit<br />

dem Dorfbach, am Chäppeli vorbei<br />

bis hin zum Schloss Schwarzenburg.<br />

Auch im Winter ein Erlebnis<br />

ist der Abstecher zur Ruine Grasburg<br />

rund 20 Minuten ausserhalb<br />

von Schwarzenburg.<br />

Das Regionalmuseum Schwarzwasser<br />

ist im Winter (Dezember – April)<br />

Guggisberg<br />

NATURPARK<br />

5<br />

<strong>Gantrischpost</strong> <strong>Frühling</strong> <strong>2011</strong><br />

In Niedermuhlern, unterhalb der Uecht, Richtung Guggershörnli. Die Region Gantrisch strotzt vor Naturwundern.<br />

nur für Schulklassen und Gruppen<br />

zugänglich. Diesen vermittelt Joseph<br />

Schaller viele spannende Fakten<br />

und Geschichten aus dem Gantrisch:<br />

Telefon 031 731 20 41<br />

www.regionalmuseum.com<br />

Auf dem Weg von Schwarzenburg<br />

nach Bern liegt die Kunsteisbahn<br />

Schwarzwasserbrücke.<br />

Auch wenn rundherum der Schnee<br />

schmilzt, werden hier die Kufen<br />

geschwungen.<br />

www.ehc-schwarzenburg.ch.<br />

Auf 1283 Metern über Meer gelegen, ragt das Guggershörnli in<br />

den allermeisten Fällen aus dem Nebelmeer. Mitten in Guggisberg<br />

stehen der Vrenelibrunnen, die Kirche und daneben das Vrenelimuseum.<br />

Das Museum ist auf Voranmeldung bei der Museumsleiterin<br />

Lydia Bucher geö� net. Telefon 031 735 50 68.<br />

Längenberg<br />

Vom Gürbetaler Höhenweg hat man immer wieder einen<br />

unvergesslichen Blick auf den Thunersee mit den Schneebergen<br />

Eiger, Mönch und Jungfrau im Hintergrund. Der Wanderweg<br />

führt von Kehrsatz bis nach Mühlethurnen. Unterwegs<br />

kann man immer wieder mit Hilfe der ö� entlichen Verkehrsmittel<br />

an den Ausgangsort zurückkehren. Oder wieso nicht<br />

einen Abstecher in die Oldtimer Galerie in To� en einplanen?<br />

Die Oldtimer und Musikautomaten sind täglich von 10 bis 18<br />

Uhr zu bestaunen, Infos unter www.oldtimergalerie.ch<br />

Wattenwil, Längenbühl<br />

Die Seen der Amsoldinger Platte<br />

liegen am Übergang vom Flachland<br />

zu den Voralpen und sind daher<br />

immer wieder prächtige Fotomotive.<br />

Für das leibliche Wohl gibts<br />

Espresso in Irma’s Mahlwerk und<br />

Mehl direkt von der Dittligmühle<br />

Längenbühl. Nachzuschlagen<br />

unter www.dittligmuehle.ch.<br />

Foto: Peter Holdener

inserate<br />

LAMM<br />

LAMM Bar<br />

Bar<br />

02<br />

Party-Service<br />

Vreni’s Viehweid-Lädeli<br />

Original Küchenrauch<br />

Metzgerei Jöhr AG<br />

Viehweidstrasse 62<br />

3123 Belp<br />

Telefon 031 819 05 25<br />

Telefax 031 819 05 27<br />

Mo–Sa 6.00 bis 20.00<br />

Restaurant<br />

Mo–So 9.00 bis 20.00<br />

LAMM LAMM<br />

Restaurant Schmitte-Pintli<br />

Restaurant LAMM<br />

Restaurant<br />

Restaurant<br />

D. & T. Allenbach-Stöckli<br />

Wislisau • 3154 Rüschegg<br />

Gutbürgerliche LAMM Küche<br />

Bar Bar<br />

LAMM LAMM<br />

Tel. & Fax 031 738 81 37 LAMM info@wislisau.ch D. D. && T. T. Allenbach-Stöckli<br />

Allenbach-Stöckli<br />

D. & T. Allenbach-Stöckli<br />

Montag RuhetagRestaurant<br />

D. & T. JÖHR Allenbach-Stöckli AG Wislisau Restaurant Wislisau<br />

Wislisau • • 3154<br />

3154<br />

3154Rüschegg Rüschegg<br />

Rüschegg<br />

Di–Fr 8.30–23.30 Uhr Wislisau Restaurant<br />

www.wislisau.ch<br />

Restaurant Viehweidstrasse • 3154 Rüschegg<br />

Tel.<br />

Tel. Tel. &<br />

&& Fax<br />

Fax Fax031 031 031738 738 73881 81 8137 37 37<br />

Bar info@wislisau.ch<br />

info@wislisau.ch 62<br />

Tel. & Fax 031 738 81 37<br />

Sa 9.00–23.30 Uhr Bar<br />

www.wislisau.ch<br />

3123 info@wislisau.ch Bar Belp<br />

D. & T. Allenbach-Stöckli<br />

So 9.00–22.00 Wislisau D.<br />

D.<br />

& Uhr T.<br />

T.<br />

Allenbach-Stöckli<br />

Allenbach-Stöckli<br />

Wislisau<br />

•<br />

3154<br />

3154<br />

Rüschegg<br />

Rüschegg Tel. www.wislisau.ch<br />

031 819 05 45<br />

Wislisau D. & T. Allenbach-Stöckli<br />

Tel.<br />

Tel.<br />

&<br />

Fax • 3154<br />

Fax<br />

031 Rüschegg<br />

031<br />

738<br />

738<br />

81<br />

81<br />

37<br />

Restaurant Wislisau<br />

Tel. & Fax<br />

• 3154 37<br />

info@wislisau.ch<br />

031<br />

Rüschegg<br />

Räumlichkeiten 738 81 37<br />

Tel. & Fax<br />

info@wislisau.ch<br />

info@wislisau.ch<br />

031 738 81 37<br />

info@wislisau.ch<br />

www.wislisau.ch<br />

www.wislisau.ch<br />

www.wislisau.ch Räumlichkeiten<br />

www.wislisau.ch •• Gaststube 40 Plätze<br />

Bar • Gaststube 40 Plätze • Gaststube 40 Plätze<br />

• Cocktail Bar<br />

• Cocktail Bar • Cocktail Bar<br />

Räumlichkeiten • Säli 20 Plätze<br />

Räumlichkeiten<br />

• Säli 20 Plätze<br />

LAMM<br />

LAMM LAMM LAMM Restaurant<br />

Restaurant<br />

Restaurant<br />

D. Restaurant<br />

& T. Allenbach-Stöckli Räumlichkeiten<br />

• Säli 20 Plätze • Saal 100 Plätze<br />

Räumlichkeiten<br />

• Gaststube • Gaststube 40 Plätze40<br />

• Saal 100<br />

Plätze 100 Plätze<br />

Restaurant Wislisau • 3154 Rüschegg•<br />

• Gaststube • Saal 100<br />

40 Plätze<br />

Plätze • Kinderspielzimmer/platz<br />

Restaurant Bar Bar<br />

• Kinderspielzimmer/platz<br />

Tel. & Fax • Cocktail Gaststube<br />

Cocktail • Cocktail Bar<br />

• Cocktail Bar<br />

40 Plätze Bar•<br />

Gartenterrasse<br />

Bar 031 Bar<br />

Bar<br />

D. D. & T. Allenbach-Stöckli 738 81 37 • Kinderspielzimmer/platz<br />

• Gartenterrasse<br />

D.<br />

& T. Allenbach-Stöckli<br />

•<br />

• Säli Cocktail<br />

Säli 20 Plätze<br />

• 20 Säli Plätze<br />

Bar • Grosser Gartenterrasse<br />

Wislisau • 3154 Rüschegg Bar<br />

Parkplatz<br />

D. & T. Wislisau D. & T. Allenbach-Stöckli<br />

Allenbach-Stöckli<br />

20 Plätze<br />

• Saal<br />

Säli<br />

Säli<br />

20<br />

Saal20 100<br />

Plätze • Grosser Parkplatz<br />

Tel. info@wislisau.ch<br />

D. & &T. Fax • 3154 Allenbach-Stöckli<br />

031 738 Rüschegg 81 37<br />

• Gartenterrasse<br />

100 Plätze<br />

• Grosser Parkplatz<br />

Wislisau Wislisau D. & T. Allenbach-Stöckli<br />

Tel. • 3154 Wislisau &Rüschegg Fax • info@wislisau.ch<br />

3154 • 3154 031Rüschegg Rüschegg<br />

• Saal Plätze ��� 7 Tage geöffnet !� �<br />

Tel. & D. Wislisau 738 www.wislisau.ch<br />

81 37<br />

Fax Tel. & T. 031 Tel. Allenbach-Stöckli<br />

& 738 Fax •• & Fax 81 3154 37 031 738 81 37<br />

• Kinderspielzimmer/platz<br />

• Saal 100 Plätze 100 Plätze<br />

• Saal<br />

Kinderspielzimmer/platz<br />

100 Plätze ���<br />

��� 7<br />

Tage<br />

Tage<br />

geöffnet<br />

geöffnet<br />

!�<br />

!�<br />

�<br />

• Grosser Parkplatz�<br />

Wislisau info@wislisau.ch info@wislisau.ch<br />

www.wislisau.ch<br />

031 Rüschegg<br />

738 81 37<br />

Tel. & • 3154 Fax info@wislisau.ch<br />

Rüschegg<br />

www.wislisau.ch info@wislisau.ch<br />

031 738 81 37<br />

Tel. & Fax 031 info@wislisau.ch<br />

www.wislisau.ch<br />

www.wislisau.ch<br />

738 81 37<br />

• •<br />

Kinderspielzimmer/platz<br />

Gartenterrasse<br />

• Gartenterrasse<br />

• Kinderspielzimmer/platz<br />

info@wislisau.ch<br />

www.wislisau.ch<br />

•��� • Grosser Gartenterrasse 7 Tage<br />

Grosser Parkplatz geöffnet !� �<br />

www.wislisau.ch<br />

• Grosser • Gartenterrasse<br />

Parkplatz<br />

Räumlichkeiten<br />

���<br />

• Grosser<br />

��� 7 Tage<br />

Parkplatz<br />

Tage geöffnet !� !� �<br />

Räumlichkeiten<br />

��� 7� Räumlichkeiten<br />

• Gaststube 40 Plätze<br />

��� 7• Tage<br />

Tage Grosser geöffnet<br />

geöffnet Parkplatz<br />

!�<br />

!�<br />

�<br />

�<br />

• Gaststube • Gaststube 40 Plätze<br />

Räumlichkeiten<br />

• Cocktail Bar 40 Plätze<br />

• Räumlichkeiten<br />

Cocktail Räumlichkeiten<br />

• ���Gurnigelstrasse 7 Tage geöffnet !� 1�<br />

Räumlichkeiten •Bar Säli Cocktail 20 Plätze Bar<br />

•Räumlichkeiten Räumlichkeiten<br />

Säli•20 Plätze • Gaststube ••Saal Säli 20 100Plätze Plätze 40 Plätze<br />

• Saal • Gaststube • Gaststube<br />

100 Gaststube<br />

••Kinderspielzimmer/platz Plätze •Saal Gaststube 40<br />

100 40Plätze Plätze 40 Plätze<br />

• 40 Plätze<br />

• Gaststube Cocktail<br />

Gaststube<br />

Bar 40 Plätze<br />

• Kinderspielzimmer/platz<br />

• Cocktail • Cocktail • Gartenterrasse<br />

Kinderspielzimmer/platz<br />

Bar Bar<br />

• Cocktail Bar<br />

3132 Riggisberg<br />

• Gartenterrasse • Cocktail Säli<br />

• Säli•20 •Grosser 20 Plätze Bar<br />

• Säli SäliGartenterrasse 20 Plätze Plätze Parkplatz<br />

• Grosser<br />

•<br />

•<br />

Saal • Saal •<br />

Parkplatz<br />

•<br />

Säli Saal ���100 Grosser 20 • 7Säli 100 Tage Plätze<br />

Plätze<br />

Plätze Parkplatz geöffnet 20 Plätze !� �<br />

��� 7•Tage Saal Telefon 031 802 11 62<br />

• Kinderspielzimmer/platz<br />

���<br />

geöffnet 100<br />

7 Tage<br />

!� Plätze<br />

• geöffnet<br />

�<br />

• Saal Kinderspielzimmer/platz<br />

Saal 100 Plätze<br />

!� �<br />

• Kinderspielzimmer/platz<br />

• •Gartenterrasse • Kinderspielzimmer/platz<br />

Gartenterrasse • Saal 100 Plätze<br />

•Restaurant • Gartenterrasse<br />

Grosser<br />

• Gartenterrasse<br />

• Pizzeria Sonne<br />

• Kinderspielzimmer/platz<br />

Parkplatz<br />

www.pizzeriasonne.ch<br />

• Gartenterrasse<br />

• Grosser<br />

Gartenterrasse<br />

Grosser Parkplatz<br />

• Grosser Parkplatz<br />

���• • Grosser 7 Tage geöffnet Parkplatz<br />

!� �<br />

��� ��� 7 7• Tage Gartenterrasse<br />

geöffnet !� !� �<br />

��� 7 Tage geöffnet !� �<br />

��� 7 Tage geöffnet !� �<br />

��� 7 Tage geöffnet !� � �<br />

LAMM Bar<br />

• Grosser Parkplatz<br />

��� 7 Tage geöffnet !� �<br />

����������<br />

����������<br />

��������������<br />

���������<br />

3127 Lohnstorf im Gürbetal<br />

Hauptstrasse 8 Tel. 031 809 20 41<br />

www.kreuz-lohnstorf.ch<br />

�����<br />

����������<br />

���<br />

��������<br />

������������<br />

������������������<br />

Appetit auf mehr......have a look:<br />

www.gurnigel-berghaus.ch<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

�������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

�����������<br />

���������<br />

������������<br />

����������<br />

�����<br />

Wettertelefon<br />

031 809 04 80<br />

Geniessen Sie nach einer Schneeschuhwanderung<br />

einen feines Fondue mit Käse aus der Region<br />

A.+U. Thierstein<br />

Telefon 031 809 04 30, Fax 031 809 14 97<br />

E-Mail info@gurnigel-berghaus.ch<br />

Blumensteinstrasse 1<br />

3665 Wattenwil<br />

Tel. 033 356 06 40<br />

info@baeren-wattenwil.ch<br />

www.baeren-wattenwil.ch<br />

andgasthof für Ihre Firmen - oder Familienfeste jeglicher Art.<br />

al etwas anderes erleben?!?<br />

���� ��� ��� �� ��<br />

��� ��� ��� �� ��<br />

���� �������������<br />

gurnigelberghaus<br />

Blumensteinstrasse 1, 3665 Wattenwil,<br />

Tel. 033 356 06 40<br />

info@baeren-wattenwil.ch, www.baeren-wattenwil.ch<br />

Montag Ruhetag<br />

Di – Do 8.30 – 23.30<br />

Fr 8.30 – 00.30<br />

Sa 8.00 – 00.30<br />

Sonntag 9.00 – 21.00<br />

Restaurant Sternen<br />

Gschneit<br />

3088 Oberbütschel<br />

S. Kanet, 3088 Oberbütschel<br />

Tel. 031 809 03 <strong>24</strong>, Fax 031 809 36 <strong>24</strong><br />

www.buetschelegg.ch<br />

Das Ausflugsziel auf dem Längenberg<br />

Für alle Anlässe – Räumlichkeiten für bis 180 Personen<br />

Schöner Garten und Terrasse – Grosser Spielplatz<br />

Gutbürgerliche Küche<br />

Vom November bis März Donnerstag Ruhetag<br />

3132 Hasli b. Riggisberg / BE<br />

Familie<br />

Peter Marti-Merkle<br />

Telefon 031 809 01 17<br />

Ruhetage<br />

Dienstagabend und Mittwoch<br />

Laden Laden & Café & Café<br />

Laden Laden & Café, & Café, 3113 Rubigen, 3113 Rubigen, Tel / Fax: Tel 031 / Fax: 838 11 031 42838<br />

11 42<br />

laden@humanus-haus.ch, www.humanus-haus.ch<br />

Öffnungszeiten Laden Laden & Café & Café<br />

Di – Fr<br />

Di – Fr<br />

10.00<br />

10.00<br />

– 12.00,<br />

– 12.00,<br />

13.30 –<br />

13.30<br />

18.30<br />

– 18.30<br />

Samstag 10.00 – 16.00<br />

Samstag 10.00 – 16.00<br />

Elisabeth Aebischer<br />

Schmiedgasse 4<br />

CH-3150 Schwarzenburg<br />

Tel./Fax 031 731 47 15<br />

aebischer.elisabeth@sunrise.ch<br />

www.schmiedgassebuch.ch<br />

Italienische Spezialitäten Gutbürgerliche Küche<br />

Kinderspielplatz · Schöne Terrasse · Rollstuhlgängig<br />

Familie Marques Fazzi<br />

Allmendweg 2, 3664 Burgistein, Telefon/Fax 033 356 32 19, www.dagloria.ch<br />

Weit Dir öppis ässe, trinke<br />

u liebet Gmüetlechkeit, de<br />

chömet doch i «Stärne»<br />

i ds Gschneit.<br />

Familie Zumbrunnen<br />

Tel. 031 809 03 53<br />

Montag und Dienstag geschlossen<br />

• Gutbürgerliche Küche<br />

• Schöne Sonnen terrasse<br />

mit Blick auf die Alpen<br />

und Voralpen<br />

Gasthof Bären Rüeggisberg<br />

Geschlossen: Sonntag ab 20 Uhr bis Dienstag 16 Uhr<br />

Telefon 031 809 03 05<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di–Fr: 9.00–12.00 Uhr<br />

14.00–18.30 Uhr<br />

Sa: 9.00–16.00 Uhr<br />

Mo: geschlossen<br />

Gönnen Sie sich gemütliche Mussestunden mit einem guten Buch.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne.<br />

Mitten im Längenberger<br />

Bauerndorf am Jakobsweg.<br />

Ausgangspunkt für schöne<br />

Wanderungen.<br />

Heimelige Lokalitäten,<br />

gutbürgerliche Küche mit<br />

regionalen Produkten.<br />

Wir freuen uns auf Ihren<br />

Besuch.<br />

B. Trachsel<br />

und Mitarbeiterinnen

NATURPARK<br />

7<br />

<strong>Gantrischpost</strong> <strong>Frühling</strong> <strong>2011</strong><br />

Naturpark Tourismus: Im Schaufenster<br />

Schon das Schaufenster der Geschäftsstelle<br />

Naturpark Gantrisch lädt zum Entdecken<br />

ein.<br />

Was gibts im Naturpark selbst alles zu<br />

sehen und hören...<br />

Peter Friedli und Walter Wipfl i machen<br />

die Grössenverhältnisse klar. Der gigantische<br />

Torbogen ist neun Meter hoch.<br />

Die Waldarena dankt<br />

bestens Ihren Sponsoren<br />

«Die Mobiliar, Belp»<br />

und den Regionalbanken<br />

im Naturpark Gantrisch<br />

(Bank AEK Schwarzenburg,<br />

Spar+Leihkasse<br />

Riggisberg AG, Ersparniskasse<br />

Rüeggisberg EKR,<br />

Spar+Leihkasse Gürbetal<br />

SLG) für die Unterstützung<br />

im 2010 !<br />

Zwillingsbuchen Gurzelen:<br />

zusammen sind sie stark<br />

Mittlerweile sind sie bekannt, die<br />

zwei über 100-jährigen Rotbuchen<br />

neben der Gemeindestrasse Richtung<br />

Geistsee in Obergurzelen. Auf<br />

rund neun Metern Höhe sind sie zu<br />

einem Torbogen verwachsen. Laut<br />

Michel Brunner, Baumexperte und<br />

Gründer von «pro arbore – schweizerisches<br />

Bauminventar» sind diese<br />

Zwillingsbuchen international<br />

bedeutend.<br />

Weil sie ein Sicherheitsrisiko darstellten,<br />

sollten sie gefällt werden.<br />

Der Baumpfl egespezialist Fabian<br />

Dietrich sorgte nun für den Entlastungsschnitt<br />

und die Kronensicherungen,<br />

um die Bäume zu erhalten.<br />

Wer die IG zur Rettung der Zwillingsbuchen<br />

unterstützen will,<br />

meldet sich bei Walter von Niederhäusern,<br />

Telefon 033 345 45 16,<br />

E-Mail: wali15@bluewin.ch.<br />

Seit 1. August 2010 ist die<br />

Geschäftsstelle des Naturparks<br />

in Betrieb. Es ist viel gelaufen:<br />

Im leeren Geschäftslokal an der<br />

Hinteren Gasse 3 entstanden<br />

nach und nach Büroräumlichkeiten<br />

und eine Auskunftsstelle<br />

für Pilger, Parkbesucher, Gäste,<br />

Angler und Einheimische. Kurz<br />

vor dem Wintereinbruch wurde<br />

das Schaufenster neu verglast<br />

und attraktiv dekoriert.<br />

Landscha� stag<br />

Dittligsee<br />

Schenken Sie einen Tag unserer<br />

Kulturlandschaft und<br />

packen Sie mit an! Ziel des<br />

Pfl egeeinsatzes ist, die Flachmoore<br />

am Dittligsee zu entbuschen<br />

und säubern.<br />

Wann: 19. März, Verschiebedatum<br />

26. März<br />

Start: 9.00 Uhr<br />

Längenbühl,<br />

Restaurant<br />

Grizzlybär<br />

Kosten: gratis,<br />

für Verpfl egung<br />

wird gesorgt!<br />

Mitnehmen: wetterfeste Kleidung,<br />

Gummistiefel, evtl.<br />

Regenschutz und Regenhose,<br />

Znüni, evtl. Fernglas<br />

Anmeldeschluss: 14. März,<br />

anmelden bei 031 808 00 20,<br />

info@gantrisch.ch<br />

Auch organisatorisch musste<br />

die Geschäftsstelle sich «einrichten».<br />

Welche Aufgaben hat<br />

der Vorstand, welche bleiben<br />

bei den Arbeitsgruppen und<br />

welche übernimmt die Geschäftsstelle?<br />

Der Vorstand des Fördervereins<br />

Region Gantrisch hat die<br />

Neuorganisation ab 2012 entworfen.<br />

Diese wird an der Mitgliederversammlung<br />

vom Mittwoch,<br />

30. März, präsentiert.<br />

Waldarena-Angebote im <strong>Frühling</strong><br />

Alle Vögel sind schon<br />

da!<br />

Vogelstimmen gehören zum<br />

<strong>Frühling</strong>sgefühl wie «Widebüsseli»<br />

und Schneeglöckchen!<br />

Jeden Morgen begrüssen<br />

unsere Singvögel den Tag mit<br />

ihrem mehrstimmigen Konzert<br />

– warum eigentlich?<br />

Zielpublikum:<br />

Erwachsene und<br />

Kinder ab<br />

8 Jahren<br />

Wann: 26. März,<br />

8.05 –11.15 Uhr<br />

Treff punkt:<br />

Bahnhof Lanzenhäusern<br />

Leitung: Marlis Labudde-<br />

Dimmler, Waldarena<br />

Kosten: Erwachsene Fr. 20.–;<br />

Kinder Fr. 5.–<br />

Anmeldeschluss: 23. März<br />

Infos: www.waldarena.ch<br />

Landscha� stag<br />

am Dittligsee<br />

Bergvögel im <strong>Frühling</strong>.<br />

Ein Leckerbissen<br />

für Frühaufsteher!<br />

Der Tannenhäher und viele<br />

andere Bergvögel werden uns<br />

durch die blaue Frühmorgenstimmung<br />

in der Bergwelt<br />

von Gurnigel-Wasserscheide<br />

begleiten. Durchs Fernglas<br />

(bitte mitbringen) hautnah<br />

herangeholt wird dies zum<br />

unvergesslichen Erlebnis.<br />

Zielpublikum: Erwachsene<br />

und Kinder ab 8 Jahren<br />

Wann: 14. Mai, 6 –9 Uhr<br />

Leitung: Willy Jakob,<br />

Feldornithologe und Ruth<br />

Franceschina, Waldarena<br />

Treff punkt: Postautohaltestelle<br />

Gurnigel-Wasserscheide<br />

Kosten: Erwachsene Fr. 20.–;<br />

Kinder Fr. 5.–<br />

Anmeldeschluss: 11. Mai<br />

Infos: www.waldarena.ch<br />

Am 19. März <strong>2011</strong>(falls es zu nass ist,<br />

verschoben auf 26. März <strong>2011</strong>) fi ndet<br />

der 1. von 3 Landschaftstagen in diesem Jahr statt. Ziel des<br />

Pfl egeeinsatzes ist, das Flachmoor zu säubern und zu entbuschen.<br />

Zuerst anpacken, dann Zmittag essen und zusammensein.<br />

Helfen Sie mit! Die Natur dankt Ihnen schon heute.<br />

Start: 9.00 Uhr Längenbühl, Restaurant Grizzlibär<br />

Ausrüstung: Gutes, nässeverträgliches Schuhwerk, Handschuhe,<br />

warme Kleidung, falls vorhanden Gehörschutz.<br />

Anmelden bis 14. März <strong>2011</strong> an info@gantrisch.ch;<br />

Telefon 031 808 00 20<br />

Beim Landschaftstag ist jede Hand hilfreich. Einen Tag<br />

sinnvoll in der Natur verbringen. Etwas für Sie?

G D<br />

asthof<br />

asthof<br />

örfli<br />

örfli<br />

inserate<br />

03<br />

Frische Champignons +Immobilien<br />

CH-3123 Belp<br />

Telefon 031 960 46 46<br />

www.champignon-zuercher.ch<br />

info@champignon-zuercher.ch<br />

Gerne Ihr Spezialist für Fleisch, Wurst und Frischfisch<br />

Metzgerei 3123 Belp<br />

Belpbergstrasse 14 • Tel. 031 819 01 89 • Fax 031 819 06 09✓<br />

hausgemachte<br />

Delikatessen<br />

aus Riggisberg<br />

Restaurant Bahnhof<br />

Moosstrasse 37, 3126 Kaufdorf, Telefon 031 809 17 34<br />

www.restaurant-bahnhoefli.com<br />

Diverse Cordons bleus<br />

NEU mit Raucherstübli<br />

Mo.–Do. 7.30–23.30 | Fr. 7.30–00.30 | Sa. 8.30–14.00<br />

ausgenommen Konzerttage<br />

• die Schwingerwurst<br />

• die Gantrisch-Hauswurst<br />

• Längenberger Partyschinken<br />

• alles Nötige für ein feines<br />

Picknick<br />

• jeden Donnerstag und<br />

Freitag grosse Auswahl<br />

frischer Fische<br />

www.schwander-metzg.ch | 3132 Riggisberg | 031 809 02 20<br />

Apotheke Belp<br />

Fon 031 819 56 81<br />

Apotheke Schützenmatte Belp<br />

Fon 031 819 56 82<br />

www.schwander-metzg.ch 3132 Riggisberg 031 809 02 20<br />

Physiotherapie Bahnhofplatz<br />

Rosmarie Walthert und Team<br />

Bahnhofstrasse 11 3123 Belp<br />

Tel. 031 819 23 13 Fax 031 819 74 87<br />

www.physiobelp.ch<br />

www.gasthof-doerfli.ch<br />

www.gasthof-doerfli.ch<br />

Feiern Sie Ihren Anlass in<br />

gemütlichen Räumlichkeiten!<br />

Gemütliche Räumlichkeiten<br />

Nichtraucher- &Rauchersaal<br />

Gemütliche Räumlichkeiten<br />

Hochzeiten, Familien-, Vereins- &<br />

Nichtraucher- &Rauchersaal<br />

Geschäftsanlässe bis 120 Personen<br />

Hochzeiten, Familien-, Vereins- &<br />

Wellnessprodukte<br />

Geschäftsanlässe bis 120 Personen<br />

Grosser Parkplatz<br />

Wellnessprodukte<br />

Grosser Parkplatz<br />

Hochzeiten, Konfirmationen,<br />

Taufen, Geburtstagsfeier etc.<br />

Grosse Terrasse mit Sicht auf<br />

den Kinderspielplatz<br />

Gästezimmer, Grosser Parkplatz<br />

Ob gross, ob chli, z’Dörfli muess es sii.<br />

Ob Ob gross, gross, ob ob chli, chli, z’Dörfli muess mues es essii. sii.<br />

Getränke l Abholmarkt<br />

Früchte l Gemüse<br />

Migros-Shopartikel<br />

Portner AG<br />

Gurnigelstrasse 8<br />

3132 Riggisberg<br />

Samstag<br />

12. März <strong>2011</strong><br />

7. Gürbetaler «Chäsjass»<br />

ab 19 Uhr Essen,<br />

20 Uhr Jassen (Schieber)<br />

Fr. 39.50 inkl. Abendessen<br />

Anmeldung erwünscht!!!<br />

Franziska &Roland Roggli-Schläfli<br />

3116 Mühledorf, Tel. 031 781 02 72<br />

Franziska Franziska&Roland &RolandRoggli-Schl Roggli-Schläfli fli<br />

Montag &Dienstag Ruhetag<br />

3116 3116Mühledorf, M hledorf, Tel. 031 031 781 781 02 02 72 72<br />

Montag &Dienstag Ruhetag<br />

Tel 031 808 00 10<br />

Fax 031 808 00 19<br />

www.portnerag.ch<br />

3665 Wattenwil Tel. 033 356 25 85<br />

Fax 033 356 25 75<br />

Info@humbel-kaffeemaschinen.ch<br />

www.humbel-kaffeemaschinen.ch<br />

Wer frische Zutaten schätzt<br />

wird Feldschlösschen lieben.<br />

Seien Sie unser Gast und besuchen Sie unsere schöne Brauerei.<br />

Anmeldung auf www.feldschloesschen.ch oder Tel. 0848 125 000.

NATURPARK<br />

9<br />

<strong>Gantrischpost</strong> <strong>Frühling</strong> <strong>2011</strong><br />

Jetzt ist Zeit für junge Bäume<br />

Natur • <strong>2011</strong>, internationales Jahr des Waldes. Die Holzkammer<br />

Gantrisch, die Waldarena und die Gemeinde Burgi-<br />

stein setzen sich ein für die erneuerbare Ressource Holz, für<br />

die Artenvielfalt und den Baum als Lebensraum für Nützlinge.<br />

Mit der Waldarena Bäume selber pfl anzen<br />

und einiges dabei lernen.<br />

sb. Leben Sie in der Region Gantrisch<br />

und möchten Sie einen Baum<br />

pfl anzen? Nur zu! Möglichkeiten<br />

gibt es diesen <strong>Frühling</strong> viele. Die<br />

Holzkammer Gantrisch führt erneut<br />

ihre Baumpfl anzaktion durch. Sie<br />

bezahlt pro erfolgreich gepfl anzte<br />

Waldkirsche, Eiche, Spitzahorn und<br />

Wildobst 20 Franken. Melden können<br />

sich private Wald- und Heckenbesitzer.<br />

Sie kaufen ihre Bäume im<br />

Pfl anzengarten Than (siehe Infobox).<br />

Im Herbst werden die zuständigen<br />

Revierförster prüfen, ob die<br />

Bäume erfolgreich angewachsen<br />

sind. Danach folgt die Bezahlung.<br />

Seit 2010 stehen in der Region 500<br />

frische Naturparkbäumchen.<br />

Ziel der Aktion ist die Artenvielfalt<br />

zu sichern und das Wald- und Land-<br />

Bestellen,<br />

abholen,<br />

pflanzen<br />

• Im Pfl anzengarten<br />

Than, Rüeggisberg,<br />

Telefon 079<br />

410 90 75, für alle<br />

Privaten aus der<br />

ganzen Region<br />

Gantrisch. Es<br />

gibt Waldkirsche,<br />

Eiche, Spitzahorn<br />

und Wildobst zu<br />

kaufen.<br />

• Bis Ende Februar<br />

bei Walter Glauser,<br />

Telefon 033<br />

356 45 05, für alle<br />

aus der Gemeinde<br />

Burgistein. Die<br />

Gemeinde verschenkt<br />

30<br />

Eichensetzlinge.<br />

• Bei der Waldarena<br />

Gantrisch,<br />

Karin Remund,<br />

Telefon 031 732<br />

80 80, wenn Sie<br />

mit einer Gruppe,<br />

angeleitet durch<br />

einen Förster, als<br />

Erlebnis Bäume<br />

pfl anzen wollen.<br />

schaftsbild zu verschönern. Initiantin<br />

der Aktion ist die Holzkammer<br />

Gantrisch, eine Arbeitsgruppe des<br />

Fördervereins. Im Budget der Holzkammer<br />

sind 10 000 Franken für<br />

diese Aktion reserviert.<br />

Ebenfalls Bäume ins Budget aufgenommen<br />

hat die Gemeinde Burgistein.<br />

Sie verschenkt dieses Jahr an<br />

ihre Einwohner 30 Eichensetzlinge,<br />

die der Fachmann und Gemeinderat<br />

Walter Glauser auch gleich vor Ort<br />

pfl anzt. Keine andere Baumart ist<br />

Lebensraum für so viele Nützlinge<br />

wie die Eiche. Wer von den Setzlingen<br />

pfl anzen möchte, als Einzelbaum,<br />

als Gruppe oder Allee, meldet<br />

sich bis Ende Februar (siehe Box).<br />

Und wenn Sie mit einer Gruppe<br />

Bäume pfl anzen, dabei etwas ler-<br />

Baum kaufen und pfl anzen. Wenn er gut<br />

anwächst, gibts im Herbst 20 Franken<br />

von der Holzkammer Gantrisch.<br />

Wer in Burgistein lebt und sich eine Eiche<br />

wünscht, kriegt sie geschenkt und sogar<br />

gepfl anzt.<br />

nen und erleben möchten, hat die<br />

Waldarena das Richtige parat. Auf<br />

einem Rundgang mit dem Förster<br />

erhalten Sie Einblick in seinen Alltag<br />

und entdecken viel Erstaunliches<br />

über den Wald. Auf Wunsch<br />

gibts ein Barbecue oder Apero aus<br />

regionalen Produkten. Danach warten<br />

50 Jungbäume darauf, von Ihnen<br />

unter der fachkundigen Anleitung<br />

eines Försters gepfl anzt zu werden,<br />

inklusive Montage eines Schutzzauns<br />

zur Wildschadenverhütung.<br />

Der Förster beaufsichtigt und pfl egt<br />

danach die Jungbäume.<br />

Buchbar für Gruppen ab 12 Personen<br />

während der Pfl anzzeit April/<br />

Mai oder Oktober/November.<br />

Weitere Angebote fi nden Sie auf<br />

www.waldarena.ch.

10<br />

<strong>Gantrischpost</strong> <strong>Frühling</strong> <strong>2011</strong><br />

sb. Die Wintertage im Bisenfeld sind<br />

kalt und rau. Die Bauernfamilie Stoll<br />

– die Eltern Daniela und Werner, die<br />

Kinder Christian (14), Tobias (bald<br />

13), Livia (11) und Fabienne (8) –<br />

kennt die Bise hier oben in Ri� enmatt.<br />

Wer mit rauem Klima umgehen<br />

kann, ist in milderer Umgebung<br />

umso rascher glücklich. «Es ist<br />

schön hier, ruhig weils weg von der<br />

Strasse ist», sagt die junge Livia.<br />

Livia Stoll ist elfjährig. Sie geht im<br />

Schulhaus Schwendi in Ri� enmatt<br />

in die fünfte Klasse. «Früher ging<br />

ich lieber zur Schule als heute»,<br />

sagt sie. Heute sei es für sie oft langweilig.<br />

Kein Wunder, wenn sie in<br />

der Freizeit Rechnungsbüchlein<br />

um Rechnungsbüchlein mit Übungen<br />

löst und pro Woche einen ganzen<br />

Roman liest. Mathematik ist ihr<br />

Lieblingsfach, lesen ihr zweitliebstes<br />

Hobby. Sie möchte einmal Tierärztin,<br />

Rechtsanwältin oder Moderatorin<br />

werden. Wenn man in der fünften<br />

Klasse ist, hat die Berufswahl<br />

noch Zeit.<br />

Bevor sie sich um einen Beruf<br />

kümmert, macht Livia, was viele<br />

Bauernmädchen tun: Sie hilft im<br />

Stall, beim Zaunen, beim Gusti<br />

Zügeln. Ihre liebsten Kühe sind<br />

Urissa «ds Grosi», Runia oder die<br />

kleine Edelweiss. (Klein nicht<br />

wegen der Grösse, aber weil es<br />

vorher schon eine Edelweiss gab.)<br />

Doch etwas ist sie, was Bauernmädchen<br />

nicht einfach so sind:<br />

Livia Stoll ist die beste Karateka<br />

NATURPARK<br />

Im Dojo, im Kuhstall<br />

und in der Hängematte<br />

ist sie zuhause<br />

Zuhause • Wer im Bisenfeld aufgewachsen ist, ist hart im<br />

Nehmen. Livia Stolls Mutter ist es nur recht, dass ihre elfjäh-<br />

rige Tochter Karate macht und sich nicht für irgendeinen Sport<br />

interessiert. Das Mädchen ist zweimalige Schweizermeisterin<br />

in ihrer Kategorie in der Disziplin Kata.<br />

Livia Stoll bei einer Kata. Katas sind<br />

eine Serie von Techniken, immer in der<br />

gleichen logischen Reihenfolge. Was<br />

bei Katas zählt ist Perfektion, Körperbeherrschung,<br />

Überzeugungs- und<br />

Gestaltungskraft.<br />

Foto zvg

der Schweiz in ihrer Kategorie<br />

und in der Disziplin Kata. Karate<br />

ist ihr liebstes Hobby. Viermal pro<br />

Woche trainiert sie. Sie trainiert so<br />

hart, dass sie nach 2009 im November<br />

2010 bereits zum zweiten Mal<br />

Schweizermeisterin wurde.<br />

Livia Stoll ist im Karate-Club Sense<br />

Düdingen-Ri� enmatt. Seit vier Jahren<br />

sind Karl und Elena Huber ihre<br />

Trainer. Coachs für Karate und indirekt<br />

Coachs fürs Leben, dafür sind<br />

Livia Stoll und ihre Familie dankbar.<br />

«Im Karate hat Livia viel für den<br />

Alltag ausserhalb des Dojo gelernt.<br />

Respekt, Konzentration, Achtung,<br />

Rücksicht nehmen auf andere», sagt<br />

Daniela Stoll. Auch wenn Karate-<br />

Techniken nicht für den Einsatz<br />

im Alltag sind, ist es der Mutter<br />

recht, dass sich ihre Tochter wehren<br />

könnte.<br />

Schon als Livia zwei Jahre alt war,<br />

hatte Daniela Stoll das Gefühl,<br />

Karate wäre etwas für ihre Tochter.<br />

Umso mehr freute es sie, als Livia<br />

im 2006 über eine Bekannte von<br />

Karate erfuhr. Seit Herbst 2006 ist<br />

sie begeistert davon. Heute trainiert<br />

sie zweimal pro Woche in Düdingen,<br />

zweimal in Ri� enmatt. In Ri� enmatt<br />

ist auch die jüngere Schwester<br />

Fabienne dabei.<br />

In der näheren Zukunft sieht sie ihre<br />

Teilnahme an der Kantonalen Meisterschaft<br />

Mitte Mai in Bern. Viel<br />

weiter blickt sie nicht. Ein Karateka<br />

Lilian Salathé<br />

äussert sich nicht gross über seine<br />

Pläne und Ziele.<br />

Einfach wacker weiter trainieren.<br />

Auch während der o� ziell trainingsfreien<br />

Zeit im Sommer. Da ist sie fast<br />

ausnahmslos täglich mit dem Bike<br />

NATURPARK<br />

gegen die Zeit unterwegs. Dann liegt<br />

zwischendurch ein Lieblings essen<br />

drin: Schnipo oder Hamburger. Oder<br />

ein paar Tage Ferien beim Götti<br />

Stefan im Thurgau. «Der hat einen<br />

Pool...» Manchmal ist Livia halt doch<br />

wie andere elfjährige Mädchen.<br />

11<br />

<strong>Gantrischpost</strong> <strong>Frühling</strong> <strong>2011</strong><br />

Bei vier Karate-Trainings pro Woche und beim Helfen auf dem Bauernhof hat Livia Stoll genug Bewegung. Da ist es<br />

verständlich, dass ihr zweitliebstes Hobby das Lesen ist. Wenn sie von einem gewöhnlichen Samstag erzählt, sagt<br />

sie mehrmals «u mängisch lise i de no chli». Livia Stolls Zimmer im Dach des Bauernstöcklis.<br />

Alltag bei Familie Stoll. Um 17 Uhr gibts Znacht, danach gehen Werner,Tobias und Christian Stoll in den Stall, Daniela Stoll<br />

fährt Livia und Fabienne ins Karate-Training. Manchmal nach Düdingen, manchmal nach Riffenmatt. Ist die Familie draussen,<br />

ist Bäri dabei.<br />

Lilian Salathé<br />

Begri� e<br />

Karate<br />

Karate ist eine wa� enlose<br />

Nahkampftechnik. Vor<br />

allem Schlag-, Stoss-,<br />

Tritt- und Abwehrtechniken<br />

gehören dazu.<br />

Kata<br />

Kata ist die Königsform<br />

des Karate. Hier zählen<br />

Perfektion, Körperbeherrschung,<br />

Überzeugungs-<br />

und Gestaltungskraft.<br />

Dojo<br />

Trainingsraum für verschiedene<br />

japanische<br />

Kampfkünste.

12<br />

<strong>Gantrischpost</strong> <strong>Frühling</strong> <strong>2011</strong><br />

NATURPARK<br />

Gönnen Sie sich einen unvergesslichen<br />

Aufenthalt in der<br />

inserate<br />

04<br />

HOTEL & RESTAURANT<br />

SCHWARZENBURG<br />

Lassen Sie sich mit<br />

kulinarischen Köstlichkeiten<br />

verwöhnen und<br />

geniessen Sie schöne<br />

Stunden in unserem<br />

Hause.<br />

Wir freuen uns,<br />

Sie bei uns zu<br />

begrüssen!<br />

Heinz Schwendimann • Hotel Restaurant Sonne<br />

Dorfplatz 3 • 3150 Schwarzenburg • Telefon 031 731 21 21<br />

Mehr Informationen fi nden Sie unter: www.sonne-schwarzenburg.ch<br />

Ihr Optiker in der Region<br />

Brillen<br />

Kindershop<br />

Kontaktlinsen<br />

Ursula Brönnimann, Bahnhofstrasse 1, 3123 Belp.<br />

Telefon 031 819 34 42<br />

Wittwer_Bodywear.pdf 1 30.03.10 14:36<br />

Wittwer_Sports_Switcher.pdf 1 30.03.10 14:36<br />

Wir bieten Ihnen Arrangements,<br />

Nordic-Fitness-Angebote, Bankette,<br />

Räumlichkeiten für Feste und Seminare.<br />

Unser Betrieb ist 7 Tage offen<br />

Fritz & Gabriela Pfeuti-Renggli<br />

3158 Guggisberg<br />

Telefon 031 736 10 10 • Fax 031 736 10 19<br />

info@sternen-guggisberg.ch<br />

www.sternen-guggisberg.ch<br />

STUDER OPTIK<br />

www.studeroptik.ch<br />

Hintere Gasse 23<br />

3123 Riggisberg<br />

Tel. 031 802 15 15<br />

Telefon 033 356 35 39 • Fax 033 356 37 04<br />

• Natel 079 659 51 23<br />

• ZIMMEREI • RENOVATIONEN<br />

• KORK<br />

HOLZBAU<br />

• ISOLATIONEN<br />

INNENAUSBAU • U<strong>MB</strong>AU<br />

• INNENAUSBAU<br />

• LAMINAT<br />

• PARKETT<br />

GASSE • 3664 BURGISTEIN • TREPPENBAU<br />

Bébé- und Kinder-Mode bis Grösse 176<br />

Unser Kursangebot<br />

Judo für Kinder, auch in Kehrsatz<br />

Ju-Jitsu<br />

Karate für Kinder, auch in Kehrsatz<br />

Karate für Erwachsene<br />

Aikido für Kinder und Erwachsene<br />

Budo Ryu Münsingen Information und Anmeldung 031 711 29 <strong>24</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag – Freitag 8.00 – 12.00 13.30 – 18.30<br />

Samstag 8.00 – 16.00 durchgehend<br />

Mo + Fr 8.30 – 12 Uhr/13.30 – 21.30 Uhr<br />

Di + Do 8.30 – 21.30 Uhr<br />

• Hemdenservice<br />

• Daunen-Duvets<br />

• Berufswäsche<br />

• Leder und Teppiche<br />

Da geh’ ich hin!<br />

Margrit Schärer<br />

Freiburgstrasse 1<br />

3150 Schwarzenburg<br />

Tel. 031 731 00 01<br />

Bernstrasse 10, 3150 Schwarzenburg<br />

Telefon 031 731 21 20, Fax 031 731 31 34<br />

IHR MODEHAUS<br />

Joh.Julmy<br />

Mi 8.30 – 12 Uhr/16.30 – 21.30 Uhr<br />

Sa 8.30 – 16 Uhr<br />

Textilreinigung<br />

& Wäscherei<br />

Leonardo Grisolia<br />

Bahnhofstrasse 7a<br />

3123 Belp<br />

Telefon 031 819 23 20<br />

MITTELSTRASSE 8<br />

3123 BELP<br />

TELEFON 031 819 11 65<br />

DORFSTRASSE 8A<br />

3123 BELP<br />

TELEFON 031 819 88 01<br />

Dorfstrasse 49<br />

3123 Belp<br />

Tel. 031 819 03 07<br />

UHREN BIJOUTERIE BUCHENWEG 3<br />

POSTFACH<br />

1716 PLAFFEIEN<br />

TELEFON 026 419 14 12

1500 Ostereier müssen<br />

weg. An einem Tag.<br />

Regionalprodukte • Heidi Binggeli aus Mamishaus<br />

hat sich auf eine mutige Ostereier-Wette eingelassen.<br />

Und sie gibt einen Tipp, wie man Eier färbt ohne Stress.<br />

sb. Heidi Binggeli aus Mamishaus ist<br />

eine der vielen Gantrisch-Frauen,<br />

die Ostereier mit Kräutern und<br />

Naturfarben färben. Sie hat am<br />

30. Dezember 2010 mit der Berner<br />

Zeitung eine Wette abgeschlossen.<br />

Wieder vier<br />

Tonnen Weihnachtsgüetzi<br />

Vor Weihnacht haben wieder rund 40 Frauen<br />

aus der Region Gantrisch Weihnachtsgüetzi<br />

gebacken und beim Globus Bern verkauft.<br />

Wie im Vorjahr waren es knapp vier Tonnen<br />

verkaufte Güetzi. Eine gute Umsatzsteigerung,<br />

wenn man bedenkt, dass die Frauen eine<br />

Woche weniger lang vor dem Globus verkauften<br />

und drei Wochen weniger Lieferfrist im<br />

Globus Delicatessa hatten.<br />

Heidi Binggeli wettet, dass sie zu -<br />

sammen mit drei weiteren Frauen<br />

am Ostersamstag vor dem Globus<br />

mindestens 1500 gefärbte Ostereier<br />

verkaufen wird.<br />

«Dieses Jahr ist Ostern spät, so habe<br />

ich nicht schon im Herbst Kräuter<br />

gesammelt», sagt sie. Sonst<br />

sammle und presse sie jeweils<br />

im Herbst schon Kräuter, die sie<br />

dann im <strong>Frühling</strong> wenige Tage vor<br />

Ostern anfeuchte und auf die Eier<br />

binde. «Einpacken kann man die<br />

Eier ein paar Tage vor dem Färben.<br />

Wenn man den Strumpf genug fest<br />

anzieht, bleiben die Kräuter schön»,<br />

verrät sie. Sie selber kocht dann<br />

ihre knapp 400 Eier am Karfreitag,<br />

NATURPARK<br />

Am Donnerstag, 21. April, sind die<br />

Gantrischfrauen Margrit Haldemann,<br />

Ancilla Stettler, Doris Walther,<br />

Kathrin Streit, Ruth Moser und<br />

Esther Niederhäuser im Schweizer<br />

damit sie am Ostersamstag<br />

schön frisch sind.<br />

13<br />

<strong>Gantrischpost</strong> <strong>Frühling</strong> <strong>2011</strong><br />

Heidi Binggeli ist eine der<br />

Frauen, die seit Beginn des<br />

Eierverkaufs vor dem Globus<br />

dabei ist. Seit weit über zehn Jahren<br />

färbt und verkauft sie.<br />

5gegen5 mit den «Gantrischfroue»<br />

Fernsehen auf Sendung. Sie machen<br />

mit bei «5gegen5», der Quizshow<br />

moderiert von Sven Epiney. Eine der<br />

sechs angemeldeten Frauen wird auf<br />

der Ersatzbank sitzen.<br />

Hier � nden Sie das Gantrischhüsli<br />

• Autobahn A1, Raststätte<br />

Grauholz, «Grauholz Märit»<br />

(Hüsli)<br />

• Belp: Chäs Glauser und<br />

Volg Sägetstrasse (Hüsli),<br />

Landi und Restaurant Kreuz<br />

(Regal)<br />

• Bern: Globus Delicatessa<br />

(Regal, regelmässig auch vor<br />

dem Eingang auf der Laube)<br />

• Guggisberg: Guggershörnli<br />

Laden (Hüsli)<br />

• Gurnigel: Berghaus (Hüsli)<br />

• Mühlethurnen: Volg<br />

(Regal)<br />

• Münsingen: Käserei (Regal)<br />

• Niedermuhlern: Gartencenter<br />

Balsiger (im Sommer,<br />

Hüsli)<br />

• Otteleuebad: Restaurant<br />

(Hüsli)<br />

• Riggisberg: Geschäftsstelle<br />

Naturpark Gantrisch<br />

(Hüsli), Käserei, Sonnendrogerie<br />

(Regal)<br />

• Rüeggisberg: Landi und<br />

Restaurant Bären (Hüsli),<br />

Bäckerei Jung (Regal)<br />

• Schwarzenburg: Siedika�<br />

(Hüsli), Landi (Regal)<br />

• Schwarzsee: Restaurant<br />

«Hostellerie» (Hüsli)<br />

• Toff en: Käserei Bräuchi<br />

(Regal)<br />

• Uetendorf: TUS Sportzentrum<br />

(Hüsli)<br />

• Zimmerwald: Dorfl aden<br />

(Regal)

Zimmerarbeiten Schreinerarbeiten Skulpturen<br />

14<br />

<strong>Gantrischpost</strong> <strong>Frühling</strong> <strong>2011</strong><br />

NATURPARK<br />

inserate<br />

05<br />

– Gartenbau – Gartenunterhalt<br />

– Hauswartungen – Räumungen<br />

Pfl anzen • Feuer • Wasser • Stein • Holz<br />

Gartencenter<br />

Gartenbau<br />

Gartenpfl ege<br />

Zimmerwald • Köniz • Niedermuhlern • www.mini-gartencenter.ch<br />

Telefon: 031 819 79 66 • Mobile: 079 643 59 94<br />

Holzwerkstatt Kohli GmbH<br />

Gut schlafen mit<br />

Testmatratzen und Heimberatung<br />

Paul Kohli<br />

am Bach<br />

3153 Rüschegg-Gambach<br />

Tel. 031 738 90 77<br />

Fax 031 738 90 76<br />

www.smiling-bears.ch<br />

Sonderverkauf<br />

bis75%gem. Liste<br />

aus dem Dorf<br />

Schwarzenburg<br />

Tel. 031 734 25 55<br />

www.nydegger-crea.ch<br />

Kislig + Lüthi GmbH<br />

Wand- und Bodenbeläge in Keramik<br />

und Naturstein<br />

Breitenacker 30 3662 Seftigen Tel. 033 345 35 70<br />

Einheimisches Holz<br />

für alle, die einen Neubau oder einen Umbau planen<br />

Holz verbessert das Raumklima<br />

Holzkammer<br />

Tel. 031 731 09 53<br />

E-Mail: holzkammer@gantrisch.ch<br />

Peter und Christine<br />

Maurer-Brosi<br />

Flugplatzstrasse 40<br />

3122 Kehrsatz<br />

Telefon 031 961 31 37<br />

www.blumenmaurer.ch<br />

• Kundensägerei<br />

• Klotzbretter<br />

• Bauholz<br />

• Leimholz<br />

• Aussenschalungen<br />

• Fensterholz<br />

• Hobelwaren<br />

• Baulatten massiv / KVZ<br />

• Rundholzeinkauf<br />

Blumengeschäft<br />

Gärtnerei<br />

_ Blumenautomat<br />

www.schmied-holz.ch<br />

Eigen • 3158 Guggisberg • Tel. 031 735 52 08 • Fax 031 735 52 94<br />

Hühnerhubelstrasse 69 • Tel. 031 818 18 18 • Fax 031 818 18 19<br />

Internet: http://www.michel-jenni.ch • e-mail: info@michel-jenni.ch<br />

Ihr Holzlieferant für: • den Holzbau • den Innenausbau<br />

• den Umbau • den Möbel- und Ladenbau<br />

Hühnerhubelstrasse 69<br />

3123 Belp, Tel. 031 818 18 18<br />

www.michel-jenni.ch<br />

Die grosse Bodenausstellung in Ihrer Nähe<br />

KÜPFER HOLZBAU AG Kaufdorf<br />

Neubau Zimmer- und Umbau Dachdeckerarbeiten<br />

Dach & Fassade<br />

Telefon +41(0)31 +41 31 809 8090231/Fax 02 31 / Fax +41(0)31 +41 31 809 8090473 04 73<br />

info@kuepfer-holzbau.ch info@kuepfer-holzbau.ch / www.kuepfer-holzbau.ch<br />

www.kuepfer-holzbau.ch<br />

Vom Ziegel bis zum Parkett, alles unter einem Dach<br />

Vom Ziegel bis zum Parkett,<br />

alles unter einem Dach<br />

Abfallzentrum Riggisberg<br />

Lindengässli 16a . Lindengässli 16a<br />

Telefon 031 818 38 36<br />

Dienstag bis Freitag 15.30 – 18.00 Uhr<br />

Samstag 08.00 – 16.00 Uhr<br />

Viehweid . Belp . www.zauggbelp.ch

Kolumne · Eine Region macht vorwärts.<br />

«Wenn morgen<br />

die Welt<br />

unter ginge…»<br />

«Wenn morgen die Welt unterginge»,<br />

sagte Martin Luther, der bekannte deutsche<br />

Reformator. Wir kennen ja die Frage,<br />

was wir tun würden, wenn wir nur noch<br />

einen Tag zu leben hätten. Welche Art<br />

von Ende uns zu solchen Gedanken nötigen<br />

mag, spielt dabei keine Rolle. Wie<br />

sähe nun Martin Luthers letzter Tag aus? Paul Veraguth (Wattenwil),<br />

Er hat es uns verraten. Er käme in den Pfarrer.<br />

Naturpark Gantrisch und würde noch ein<br />

Bäumchen pfl anzen. Genau gesagt: Ein Apfelbäumchen. Nicht wegen<br />

Apple oder dem Baum im Paradies, sondern weil Apfelbäume zu seiner<br />

Zeit der Inbegri� von gesundem, gutem Leben waren.<br />

Martin Luther war ein Unternehmer. Gewiss, sein Unternehmen war<br />

kirchlicher Art. Aber sein Denken war unternehmerisch: Er motivierte<br />

die Mitarbeitenden. Er förderte die individuellen Begabungen. Er prägte<br />

den Begri� «Beruf» im Sinn eines Gütesiegels von oben über jeder ehrenvollen<br />

Tätigkeit. Er führte die Gleichwertigkeit der Menschen lange vor<br />

der französischen Revolution ein. Er suchte Wege der Multiplikation;<br />

Verantwortung ist teilbar, wo Vertrauen regiert. Er hatte auch Rückgrat<br />

und Hosefüdle genug, um missbräuchliche Systeme zu bekämpfen. Und<br />

wie alle Unternehmer, machte auch er ein paar folgenschwere Fehlkalkulationen;<br />

er war eben auch nur ein Mensch.<br />

Was aber die eigentliche Substanz eines Unternehmers ausmacht, den<br />

Pioniergeist, das ist seine Haltung angesichts von Zukunftsängsten.<br />

Jeder, der sich einbunkert, den Kopf in den Sand steckt oder das Geld aus<br />

Furcht in Tresore schliesst, statt es in Umlauf zu halten, ist kein wirklicher<br />

Unternehmer. Luther war Realist genug, dass er auch mit dem<br />

Allerschlimmsten rechnete, zum Beispiel «wenn morgen die Welt untergeht».<br />

Und gleichzeitig liess er sich nicht lähmen. Er wusste, dass sein<br />

Apfelbaum den Untergang übersteht. Wie das?<br />

Er wollte damit nicht sagen, er könnte globales Waldsterben, Atomschlag,<br />

Gefährdung des Regenwalds und damit der gesamten Vegetation<br />

mit seiner Reformation in Schach halten. Nein. Er sprach über die<br />

Ho� nung. Glaube, Ho� nung und Liebe sind unsterblich. Für sie werden<br />

immer Bäume wachsen. Und darum pfl anzen «diese drei» (wie Paulus<br />

sagt) auch immer Bäume. In Wüsten, in ehemaligen Kriegsgebieten oder<br />

auch an Lawinenhängen. Ein gutes Unternehmen hat seinen Grund im<br />

Herzen eines Menschen, in unverwüstlichem Gottvertrauen. Auch wenn<br />

Feigheit, Angst und Aggression zum Glück einmal ein Ende nehmen werden,<br />

wohl unter Lärm und Schmerz – diese Art von Bäumen geht nicht<br />

unter.<br />

NATURPARK<br />

Jetzt braucht es nur<br />

noch eins: genug<br />

Schnee. Alles andere<br />

läuft beim Skilift Gurnigelbad.<br />

Den Karren<br />

ziehen Karl Krebs,<br />

Rüti, Ex-VR-Präsident<br />

der Skilift AG,<br />

Reto Mani, Rüeggisberg,<br />

neuer Präsident<br />

der AG und Präsident<br />

des Skiclubs, sowie<br />

Niklaus Beyeler, Rümligen,<br />

Betriebsleiter der<br />

Skiliftanlage.<br />

Bis jetzt haben die Mitglieder<br />

des Skiclubs<br />

Rüti und weitere Hel-<br />

15<br />

<strong>Gantrischpost</strong> <strong>Frühling</strong> <strong>2011</strong><br />

Für Gantrisch-Produzenten<br />

Jedes Jahr tre� en sich die Mitglieder des Fördervereins<br />

Region Gantrisch, die regionale Produkte<br />

mit der Marke Gantrisch herstellen, an einem<br />

speziellen Anlass. Schauplätze waren unter anderem<br />

die Drechslerei Lehmann in Albligen, das<br />

Alpakaland Schweiz in Hasli und die Käserei<br />

REK AG in Rüeggisberg. Am 16. Juni <strong>2011</strong> besichtigen<br />

die Gantrisch-Produzenten die Dittligmühle<br />

in Längenbühl. Es gibt die neusten Informationen<br />

aus dem Naturpark und Gelegenheit zu Gesprächen.<br />

Ziel des Anlasses ist sich auszutauschen<br />

über Produkte, Entwicklungen und<br />

Möglichkeiten.<br />

Sirupaktion <strong>2011</strong><br />

Im letzten Jahr haben<br />

17 Betriebe erfrischende<br />

Getränke aus<br />

dem vielseitigen, regionalen<br />

Sirupangebot<br />

auf ihrer Getränkekarte<br />

angeboten. Die<br />

Arbeitsgruppe Produkte<br />

des Fördervereins<br />

Region Gantrisch<br />

hat sie dabei unterstützt<br />

mit der Logistik,<br />

mit Werbemitteln und<br />

Der Skili� ist gerettet<br />

Inseraten. Diese Aktion<br />

wird dieses Jahr wiederholt.<br />

Wer im letzten<br />

Jahr mitgemacht hat<br />

wird direkt angeschrieben.<br />

Wer neu mitmachen<br />

möchte melde<br />

sich bis am 31. März<br />

<strong>2011</strong> bei der Geschäftsstelle<br />

Naturpark Gantrisch<br />

hintere Gasse 2 in<br />

3132 Riggisberg<br />

Tel 031 808 00 20.<br />

fer in viel Fronarbeit<br />

das Erscheinungsbild<br />

des Gebäudes verbessert<br />

und einen Picknickraum<br />

eingerichtet.<br />

Die Auswahl an Speisen<br />

und Getränken ist<br />

grösser. Es folgen eine<br />

neue Isolation und<br />

teils ein neues Dach.<br />

Bis Anfang Jahr ist ein<br />

schöner Spenden betrag<br />

auf dem Konto eingegangen.<br />

S+L Riggisberg AG, Postkonto<br />

30-38128-0, Konto 45502-<br />

Skilift Gurnigelbad AG

Christine Scheidegger<br />

16<br />

<strong>Gantrischpost</strong> <strong>Frühling</strong> <strong>2011</strong><br />

NATURPARK<br />

Zwischen Theorie und<br />

Praxis eine Brücke bauen<br />

tf. Seit August 2009 ist die Umweltwissenschaftlerin<br />

Christine Scheidegger<br />

aus Mühlethurnen für<br />

Wissenstransfer und Forschung<br />

im Naturpark tätig. Ihr Anliegen:<br />

Praxis und Theorie miteinander zu<br />

vernetzen.<br />

Christine Scheidegger verbindet mit<br />

ihrer Arbeit das praktische Wissen<br />

der im Naturpark engagierten Menschen<br />

mit dem theoretischen Wissen<br />

der Forscher aus den wissenschaftlichen<br />

Instituten. Sie richtet sich dabei<br />

nach einem Leitsatz von Konfuzius:<br />

«Sage es mir und ich vergesse es.<br />

Zeige es mir und ich erinnere mich.<br />

Lass es mich tun und ich behalte.»<br />

Forschung • Christine Scheidegger, die Umweltwissenschaftlerin,<br />

engagiert sich für die Forschung und den Wissenstransfer<br />

im Regionalen Naturpark Gantrisch.<br />

Die Maillart-Brücke über den Schwendbach, 40 Meter über dem Wasser: 1930 konstruierte Robert Maillart die<br />

einzigartige Strassenkrümmung über einen geraden Bogen.<br />

Menschen zusammenbringen<br />

Christine Scheidegger ist Umweltingenieurin<br />

der Technischen<br />

Universität Berlin. Sie setzt sich<br />

in einem Teilzeitpensum für die<br />

Region und deren vielfältige natürliche<br />

Besonderheiten ein – wie viele<br />

andere Menschen, die sich eigenständig<br />

oder in einer Organisation<br />

für den Naturpark engagieren.<br />

Das Thema «Wissenstransfer/Forschung»<br />

empfi ndet sie als besonders<br />

interessant und abwechslungsreich.<br />

Hier kommt sie sowohl mit Wissenschaftlern<br />

aus der ganzen Schweiz<br />

wie auch mit den Praktikern aus der<br />

Region Gantrisch zusammen. Sie<br />

sagt: «Ich kommuniziere gerne mit<br />

jungen, unerfahrenen Studenten<br />

und mit Pensionären, deren Lebensgeschichten<br />

ein grosses Engagement<br />

für die Region zeigen. Die Menschen<br />

hier vor Ort operieren mit Herzblut<br />

direkt an der Sache.» Dieser Erfahrungsschatz<br />

muss genutzt werden,<br />

ist die Wissenschaftlerin überzeugt.<br />

«Es ist wichtig, dass dieses<br />

Wissen über die Grenzen der Region<br />

hinaus kommuniziert wird, um die<br />

Erkenntnisse aus der Praxis auch<br />

andernorts nutzbar zu machen.»<br />

Welche Erfahrungen hat Christine<br />

Scheidegger bisher gemacht? «Manche<br />

stehen der Forschung zunächst<br />

skeptisch gegenüber, doch der Dialog<br />

über die oft jahrelangen Erfahrungen<br />

verbindet schnell. Immer<br />

wieder bin ich hoch erfreut über die<br />

O� enheit der Menschen und ihre<br />

Bereitschaft, sich einzusetzen und in<br />

ihrer Heimat etwas zu leisten.»<br />

Hingehen, hinschauen, anfassen<br />

Für Christine Scheidegger ist der<br />

direkte Bezug zur Sache entscheidend.<br />

«Mir ist es sehr wichtig, die<br />

Studenten von ihren Computern<br />

Ihre Erfahrung ist gefragt!<br />

Wir rufen die Bevölkerung des Naturparks Gantrisch auf, sich und ihre<br />

Erfahrungen einzubringen. Bitte melden Sie sich, wenn Ihnen Studienarbeiten<br />

in der Region bekannt sind, Sie selber an wissenschaftlichen Arbeiten<br />

beteiligt oder an einer Untersuchung zu einem bestimmten Thema interessiert<br />

sind.<br />

Kontakt: christine.scheidegger@gantrisch.ch.<br />

Links<br />

www.netzwerk-parke.ch (Netzwerk Schweizer Pärke;<br />

lic. phil. Andreas Weissen, Geschäftsführer)<br />

www.parkforschung.ch (Akademie der Naturwissenschaften SCNAT,<br />

Parkforschung Schweiz; Dr. Astrid Wallner)<br />

www.icas.akademie-schweiz.ch (Akademie der Wissenschaften Schweiz,<br />

Interakademische Kommission Alpenforschung ICAS; Prof. Heinz Veit,<br />

Präsident)<br />

www.bafu.admin.ch/paerke (Bundesamt für Umwelt, BAFU)

wegzuholen. Der Leistungsdruck<br />

durch die verschärften Studienregeln<br />

der letzten Jahre ist enorm.<br />

Das Internet als Informationsplattform<br />

verführt viele junge Leute<br />

12. Ordentliche<br />

Mitgliederversammlung<br />

Montag, 7. März <strong>2011</strong>, 18.00 Uhr, Restaurant Sternen in Guggisberg<br />

Traktanden:<br />

1. Begrüssung<br />

2. Wahl der Stimmenzähler<br />

3. Protokoll der Mitgliederversammlung vom 1. März 2010<br />

4. Jahresberichte<br />

5. Jahresrechnung 2010<br />

6. Budget <strong>2011</strong><br />

7. Wahlen<br />

8. Ziele <strong>2011</strong><br />

9. Verschiedenes<br />

Markus Sohn, Präsident<br />

dazu, reine Theoretiker zu bleiben,<br />

statt an den Ort des Geschehens zu<br />

gehen, hinzuschauen, anzufassen.<br />

Den wissenschaftlichen Leitern ist<br />

dies bewusst. Daher suchen sie Kon-<br />

Aktuelle Forschungsprojekte<br />

Das Wissen ist auf beiden Seiten immens. Das «Park-<br />

Thema» ist vielseitig und schliesst Arbeiten in Ökologie,<br />

Ökonomie und Gesellschaft ein. Die Tabelle zeigt einige<br />

Beispiele von aktuellen wissenschaftlichen Arbeiten:<br />

Institution/Partner Forschungsthema Praxisanwendung<br />

Eidgenössische Forschungsanstalt<br />

Wald, Schnee, Landschaft WSL,<br />

Birmensdorf; Geografi sches Institut<br />

der Uni Bern; Waldabteilung 5.<br />

Durchwurzelung und Haushaltsparameter<br />

gehemmter durchlässiger<br />

Böden in Abhängigkeit vom<br />

Bestandesaufbau.<br />

WWF Bern; Pro Natura. Förderung von Arten und Lebensräumen<br />

in Berner Naturpärken.<br />

Interfakultäre Koordinationsstelle<br />

für allgemeine Ökologie IKAÖ.<br />

Nachhaltigkeitsbilanz von Regionalen<br />

Produkten.<br />

Wie sollte ein guter Hochwasserschutz-Wald<br />

strukturiert sein?<br />

Erkenntnisse für die Förster bei der<br />

Waldpfl ege für die Sicherheit der<br />

Bevölkerung.<br />

Welche einzigartigen Tiere<br />

oder Pfl anzen gibt es in unserer<br />

Region? Erkenntnisse für<br />

Marketing im Tourismus und in<br />

Schutzmassnahmen.<br />

Massnahmen zur Stärkung der<br />

Marktposition sind gefragt (Projekt<br />

in der Abschlussphase).<br />

Programm<br />

18.00 Uhr Beginn der Versammlung<br />

19.00 Uhr Kurzreferat<br />

19.30 Uhr Apero<br />

20.00 Uhr Gemeinsames Nachtessen<br />

NATURPARK<br />

takt mit den Praktikern, um ihr<br />

inzwischen globales Know-how einzubringen<br />

und die Umsetzung von<br />

einzelnen Massnahmen begleiten zu<br />

können.»<br />

17<br />

<strong>Gantrischpost</strong> <strong>Frühling</strong> <strong>2011</strong><br />

Umweltwissenschaftlerin Christine Scheidegger: «Mir<br />

ist es sehr wichtig, die Studenten von ihren Computern<br />

wegzuholen.»<br />

32 Zum Beispiel…<br />

Betriebe für Bodenund<br />

Wandbeläge<br />

im Naturpark Gantrisch<br />

Regional = sinnvoll einkaufen beginnt mit<br />

dem Internet-Gewerbeverzeichnis des<br />

Naturparks Gantrisch:<br />

www.regionsverband-gantrisch.ch<br />

> gewerbeverzeichnis<br />

Rainer Sturm, pixelio.de

inserate<br />

06<br />

Hostettler Daniel<br />

Baugeschäft Flüh Maurer-, Plättli- und Aushubarbeiten<br />

3096 Oberbalm<br />

Tel. 031 849 38 56 Natel 079 627 90 56<br />

hostettler.bau@bluewin.ch<br />

Ihre Schreinerei…<br />

Stefan Imwinkelried<br />

Innenausbau, Reparaturen, glasen<br />

Telefon 031 819 96 06<br />

stefan.imwinkelried@belponline.ch<br />

Belpbergstrasse 15, 3123 Belp<br />

Im<br />

ried<br />

Schreinerei Blatter AG<br />

Schulhausstrasse 18<br />

3086 Zimmerwald<br />

Schreinerei • Küchenbau • Innenausbau<br />

Tel. 031 819 34 43 www.schreinerei-blatter.ch<br />

HOLZSYSTE<strong>MB</strong>AU ALTBAUSANIERUNGEN<br />

HOLZFASSADEN<br />

TREPPENBAU<br />

ÖKOLOGISCHER AUSBAU<br />

WÄRMEDÄMMUNGEN<br />

TROCKENBAUSYSTEME BAUBEGLEITUNG<br />

STETTLER<br />

IMMEREI GmbH<br />

3132 Riggisberg • Telefon 031 809 04 10 • Fax 031 809 04 46 • www.gate<strong>24</strong>.ch/37455<br />

Rohrbach<br />

Besuchen Sie unser<br />

«Fundgrube-Lädeli»<br />

3132 Riggisberg<br />

Tel. 031 809 16 87<br />

• Baggerarbeiten<br />

• Tiefbauarbeiten<br />

• Lohnarbeiten<br />

Gasser-Balsiger<br />

Recycling<br />

Recycling und Entsorgung von A–Z<br />

Gelterfingen I Telefon 031 819 33 32<br />

www.gasser-recycling.ch<br />

Hürst AG Kerbschnitzerei/Schreinerei<br />

Alte Bernstrasse 12, 3148 Lanzenhäusern<br />

Tel. 031 731 03 57 / Fax 031 731 27 51<br />

www.huerstag.ch huerstag@bluewin.ch<br />

Holzwaren traditionell mit Schnitzerei oder mit<br />

modernem Design. Verlangen Sie unsere Unterlagen<br />

oder besuchen Sie uns auf Voranmeldung.<br />

• Ziegel-, Schindel- und<br />

Eternitdächer<br />

• Flachdächer<br />

• Fassadenverkleidungen<br />

• Wärmedämmungen<br />

• Spenglerarbeiten<br />

• Blitzschutz<br />

E-Mail: robert.weber-ag@bluewin.ch<br />

Telefon 031 731 32 02 Fax 031 731 32 12 www.weber-bedachungen.ch<br />

KÜCHEN NACH<br />

Wir empfehlen uns für:<br />

Watag Wasser- und Tiefbau AG<br />

Bauunternehmung<br />

3665 Wattenwil<br />

• Wasserbau / Tiefbau (auch Beratungen)<br />

• Vorplätze / Stützmauern / Natursteinmauern<br />

• WUNSCH Baugrubenaushub / Umgebungsgestaltung UND MASS<br />

Telefon 033 356 <strong>24</strong> 13, Natel 079 656 54 64, E-Mail watag.wattenwil@bluewin.ch<br />

031 839 33 66<br />

www.stucki-kuechen.ch<br />

Tel. 031 809 15 19<br />

KÜCHEN NACH<br />

WUNSCH UND MASS<br />

031 839 33 66<br />

www.stucki-kuechen.ch<br />

Sandstrahlerei Hänni AG<br />

Metallschutz. Holzschutz. Betonschutz.<br />

Gerüstbau.<br />

Neuhusweg 2, 3126 Kaufdorf<br />

Telefon 031 809 <strong>24</strong> 94, Fax 031 809 31 21<br />

www.sandstrahlerei-haenni.ch<br />

info@sandstrahlerei-haenni.ch<br />

Gebr. Krebs AG<br />

3088 Rüeggisberg<br />

Tromwil<br />

• Spenglerei • Blitzschutz • Sanitär<br />

• Heizungen • Reparaturen • Solar

Der Sinkreis Wahlern tritt in Wahlern,<br />

Bern und Deutschland auf<br />

Foto: Markus Hubacher<br />

NATURPARK<br />

19<br />

<strong>Gantrischpost</strong> <strong>Frühling</strong> <strong>2011</strong><br />

Kultur • Der Sinkreis Wahlern tritt in Wahlern, Bern und Deutschland<br />

auf. Zum vierten Mal spannen der Singkreis Wahlern und der Konzert-<br />

Chor Butzbach aus Deutschland zusammen.<br />

Die beiden Chöre treten im Vierjahresrhythmus gemeinsam auf,<br />

hier zusammen mit dem Orchester Opus in Amsoldingen 2007.<br />

Die Daten<br />

Freitag, 25. März, 20 Uhr, Französische Kirche Bern<br />

Samstag, 26. März, 20 Uhr, Kirche Wahlern<br />

Begleitung: Opus Bern (nur Konzert in Bern), Erzsébet<br />

Achim, Orgel (in Wahlern Orgelfassung)<br />

Fritz Indermühle, Leitung<br />

Vorverkauf: Dora Schmocker, Schwarzenburg<br />

Telefon 031 731 10 <strong>24</strong><br />

Wenn das Aussehen für Aufruhr sorgt<br />

Kultur • Die Seniorenbühne Belp ist mit<br />

«Zuefäll gits» unterwegs. Zweimal gastiert sie<br />

in Belp und lässt einen Herrn Aufruhr stiften.<br />

Im Pensionirtenheim Burghalde<br />

zieht ein neuer Bewohner ein. Sein<br />

Äusseres passt nicht allen Pensionären<br />

und sein Eintritt bringt Unruhe<br />

in den Alltag. Mit dem Stück «Zuefäll<br />

gits» (Hedi Wehrli/Joe Stadelmann,<br />

elgg Verlag), tourt die Seniorenbühne<br />

Belp Februar/März durchs<br />

Oberland und durchs Emmental.<br />

Zweimal gastiert sie in Belp.<br />

Seit 1994 tritt die Seniorenbühne<br />

Belp auf. Pro Tournee gibts 12 bis 15<br />

Auftritte. Der Höhepunkt abseits der<br />

Theaterbühne ist für die Senioren<br />

der gemeinsame Ausfl ug an einen<br />

schönen Ort in der Schweiz. Zwei<br />

der Gründungsmitglieder sind heute<br />

noch dabei.<br />

Und was macht die Faszination aus?<br />

Die Möglichkeit, immer wieder in<br />

eine andere Rolle zu schlüpfen? Ein<br />

sinnvolles Hobby? Die Herausforderung,<br />

einen Text zu lernen? Vielen<br />

Menschen eine Freude zu bereiten?<br />

Die beiden Chöre führen Werke von<br />

Antonín Dvořák und Pēteris Vasks<br />

auf. Von beiden Werken, der Messe<br />

in D von Dvořák sowie «Dona nobis<br />

pacem» und «Pater noster» von<br />

Vasks, bestehen zwei Fassungen,<br />

eine Orgel- und eine Orchesterfassung.<br />

In Bern werden die Werke mit<br />

Orchester- und in Wahlern mit Orgelbegleitung<br />

erklingen. Der aus Lettland<br />

stammende Komponist Vasks<br />

ist bei uns noch wenig bekannt. Seine<br />

Werke mit grossen Spannungsbögen,<br />

die sich immer wieder aufl ösen,<br />

bilden einen schönen Kontrapunkt<br />

zu der eingängigen Musik Dvořáks.<br />

Wie 1999, 2003 und 2007 werden die<br />

Chöre das Konzert auch in Butzbach,<br />

Nähe Frankfurt a. M. au� ühren, dort<br />

unter der Leitung von Friedhelm<br />

Göttling.<br />

Die Seniorenbühne Belp gastiert mit «Zuefäll gits» am 3. März (14 Uhr)<br />

und am 1. April (20 Uhr) in Belp, Aaresaal Restaurant Kreuz.<br />

Kommen Sie vorbei und fragen Sie<br />

die Schauspieler gleich selber.

Fotos: Michael Meier, Thun<br />

NATURPARK<br />

20<br />

<strong>Gantrischpost</strong> <strong>Frühling</strong> <strong>2011</strong><br />

An Schlaf ist nicht zu denken<br />

Was da wohl vor sich geht in den drei<br />

Schlafzimmern? In Schwarzenburg<br />

erfahren Sie es.<br />

Kultur • Die Junkere Bühni spielt «Schlafzimmergäste» und<br />

lässt Sie reinblicken in das Leben von Kevin, Susanna, Camilla<br />

und wenn Sie mögen auch noch von Nick und...<br />

Dieses Jahr spielt die Junkere Bühni wieder im Junkere-Chäller.<br />

«Schlafzimmergäste», von Alan<br />

Ayckbourn, ist eine turbulente<br />

Komödie, die allerlei Einsichten<br />

in das moderne Beziehungsleben<br />

gewährt.<br />

Ernst und Sophie haben ihren Hochzeitstag<br />

gefeiert, während ihr Sohn<br />

Kevin und seine Frau Susanna bei<br />

der Hauseinweihungs-Party von<br />

Sascha und Camilla eingeladen sind.<br />

Zur Party erscheint auch Sara, die<br />

vor Jahren fast Kevins Frau geworden<br />

wäre und jetzt mit Nick verheiratet<br />

ist, der wegen Rückenschmer-<br />

zen zu Hause im Bett bleiben muss.<br />

Die Handlung springt zwischen<br />

drei Schlafzimmern hin und her, in<br />

deren Betten in dieser Nacht so einiges<br />

gefunden wird, nur kein Schlaf.<br />

«Schlafzimmergäste» (Berndeutsch<br />

von Jörg Kocher) ist die erste Zusammenarbeit<br />

von Regisseur Daniel<br />

Nobs mit der Junkere Bühni. Das<br />

Hotel Restaurant Sonne Schwarzenburg<br />

serviert das Theatermenü. Dieses<br />

Jahr spielt die Junkere Bühni<br />

wieder im Junkere-Chäller im Kirchgemeindehaus<br />

Schwarzenburg.<br />

Vorstellungsdaten<br />

18., 19., 23., <strong>24</strong>., 25., 26.,<br />

30. 31. März, 7., 8., 9., 13.,<br />

14., 15., 16. April, jeweils<br />

20 Uhr, Sonntag, 10. April<br />

<strong>2011</strong>, 17 Uhr.<br />

Vorverkauf<br />

Ab 21. Februar <strong>2011</strong> in der<br />

Drogerie Balmer, COOP<br />

Zentrum, Schwarzenburg<br />

und<br />

www.junkere-buehni.ch.<br />

«Schlafzimmergäste» ist die erste Zusammenarbeit von Regisseur Daniel Nobs mit der Junkere Bühni. Er ist seit seiner Ausbildung an der Scuola Teatro Dimitri<br />

und diversen Weiterbildungen seit 18 Jahren als Schauspieler, Regisseur, Theaterlehrer und Projektleiter unterwegs.

Gantrischagenda<br />

Kultur, Sport, Vereine, Kirche in der Region Gantrisch.<br />

Noch aktueller auf www.gantrisch.ch/agenda<br />

Mo 14. – So 20. Februar<br />

Klassik, Jazz<br />

Sa 19.2. / 10.45 Uhr / Belp.<br />

D Märitorgele. Das Orgelcafé.<br />

Org.: Reformierte Kirche<br />

Belp-Belpberg-To� en.<br />

So 20.2. / 20.00 Uhr / Guggisberg.<br />

Konzert. Das Vokalensemble<br />

«Voskresenjie» aus St.<br />

Petersburg singt in der Kirche<br />

geistliche Gesänge und russische<br />

Volksweisen. Eintritt frei /<br />

Kollekte. Kirchgemeinde<br />

Guggisberg.<br />

Sport<br />

Do 17., <strong>24</strong>.2. / 19.00 Uhr / Belp.<br />

Relaxed and Reloaded. Ein<br />

Ganzkörpertraining, das man<br />

entspannt und aufgetankt mit<br />

neuen Kräften verlässt. Kursleiterin:<br />

Martina Balmer. Kursort:<br />

Aula Neumatt.<br />

Org.: Elternverein Belp.<br />

Kinder & Jugend<br />

Laufend / Rüeggisberg.<br />

Diverse Reitkurse auf JWR.<br />

Westernreiten und mit Pferden<br />

umgehen lernen, Ausfl üge<br />

geniessen, durch die Region<br />

Gantrisch trekken. Verschiedene<br />

Kurse für Kinder ab sieben<br />

Jahren. Org.: Little Ranch –<br />

Verein von Jennys Western<br />

Ranch.<br />

Noch bis Sa 5.3., dann 7.3. bis<br />

7.5. und 16.5. bis 16.7. / Belp.<br />

Baby- und Kleinkinderschwimmkurse.Schwimmkurse<br />

für Babys und Kleinkinder<br />

ab 10 Wochen bis zirka 4 Jahre<br />

im Bezirksspital Belp.<br />

Org.: H2O Wasser erleben AG.<br />

Mo 21. – So 27. Februar<br />

Klassik, Jazz<br />

So 27.2. / 17.00 Uhr / Belp.<br />

Sinfoniekonzert mit dem<br />

Orchester Belp in der Kirche<br />

Belp. Programm: Konzert für<br />

Violoncello und Orchester in<br />

a-moll op.129 (R. Schumann)<br />

mit der Solistin Alexandra Iten<br />

Bürgi und die Sinfonie <strong>Nr</strong>.103,<br />

Es-Dur (J. Haydn).<br />

Org.: Orchester Belp.<br />

NATURPARK<br />

Rock, Pop, Folk, Country<br />

usw.<br />

Fr 25.2. / 20.00 Uhr / Kehrsatz.<br />

RÖSSLIartBISTRO. Poetrio. Ein<br />

Liederabend in klassischer<br />

Pianotriobesetzung. Chanson,<br />

das zu seinen Wurzeln steht – in<br />

Mundart und Schriftsprache.<br />

Org.: Verein Quelle, Zentrum<br />

Rössli.<br />

Sport<br />

Fr 25.2. / 19.30 Uhr / Kaufdorf.<br />

Hauptversammlung SV<br />

Kaufdorf. Die jährliche obligatorische<br />

Hauptversammlung<br />

fi ndet auch dieses Jahr im<br />

Restaurant Linde in Kaufdorf<br />

statt. Org.: SV Kaufdorf.<br />

Kirchliche Anlässe<br />

So 27.2. / 17.00 Uhr / Toff en.<br />

Orgelmusik mit Ursula Heim,<br />

Bern. Im KIZE. Freiwillige<br />

Kollekte. Anschliessend Apéro.<br />

Ursula Heim ist Organistin an<br />

der Paulus-Kirche in Bern.<br />

Org.: Betriebskommission KIZE<br />

To� en.<br />

21<br />

<strong>Gantrischpost</strong> <strong>Frühling</strong> <strong>2011</strong><br />

Mo 28. Feb – So 6. März<br />

Feste & Feiern<br />

Fr 4. – So 6.3. / Plaff eien.<br />

Plaff eier Fasnacht <strong>2011</strong>.<br />

Beginn Freitag 16 Uhr (Kinderumzug);<br />

Beizenfasnacht Freitag-<br />

und Samstagabend, Sonntag<br />

10.30 Uhr Frühschoppenkonzert,<br />

14 Uhr Umzug mit an-<br />

Gantrischagenda: In der <strong>Gantrischpost</strong> und im<br />

Internet Anlässe kostenlos publizieren und � nden.<br />

1<br />

2<br />

Hier Anlässe<br />

suchen&� nden.<br />

3<br />

Gurnigel, 25.-27.2.: Schneeschuh-<br />

und Fondueplausch<br />

Auf der geführten Wanderung lernen<br />

Sie die Schneeschuhe richtig einsetzen.<br />

Danach Fondueplausch im Berghaus<br />

Gurnigel. Keine Vorkenntnisse<br />

nötig. Wanderschuhe und Winterbekleidung<br />

anziehen.<br />

Fr, 25.2. und Sa, 26.2., 18.00 Uhr<br />

So, 27.2., 14.00 Uhr. Auskunft und<br />

Anmeldung, Telefon 032 636 36 61.<br />

Die <strong>Gantrischpost</strong><br />

kommt viermal im Jahr<br />

in 26000 Haushalte<br />

von Belp bis Plaffeien,<br />

von Albligen bis<br />

Forst-Längenbühl.<br />

Die Vorteile für Sie als Veranstalter:<br />

> Die Gantrischagenda kostet Sie nichts – ausser die<br />

Zeit für die Eingabe der Anlässe<br />

> Ihr Anlass ist auf der grössten Internet-Plattform der<br />

Region Gantrisch abrufbar<br />

> Ihr Anlass in der gedruckten <strong>Gantrischpost</strong> kommt<br />

in alle Haushaltungen der Region Gantrisch<br />

Kurt GUTTERNIGG / pixelio.de

22<br />

<strong>Gantrischpost</strong> <strong>Frühling</strong> <strong>2011</strong><br />

ins.<br />

18<br />

schliessendem Monsterkonzert.<br />

Org.: www.schlorgge.ch.<br />

Theater & Cabaret<br />

Do 3.3. / 14.00 Uhr / Belp.<br />

Theater. Zuefäll gits! Von Hedi<br />

Wehrli/Joe Stadelmann. Rest.<br />

Kreuz, Aaresaal. Eine fröhliche,<br />

rasante Geschichte zum<br />

Thema Mobbing, Freundschaft<br />

07a<br />

Lindengässli 14<br />

3132 Riggisberg<br />

Telefon 031 809 22 42<br />

Telefax 031 809 22 64<br />

burri-partner@bluewin.ch<br />

und Loyalität. Siehe Beitrag<br />

auf Seite 19.<br />

Org.: Seniorenbühne Belp.<br />

Rock, Pop, Folk, Country<br />

usw.<br />

Fr 4.3. und Sa 5.3./ 20.00 Uhr<br />

/ Belp. The Belp Singers. The<br />

Belp Singers präsentieren<br />

Melodien von Elton John,<br />

ABBA und Oslo Gospel Choir.<br />

Das Gut zum Druck ist verbindlich für Gestaltung und Inhalt. Org.: The Belp Singers.<br />

Für das Gut zum Andres Druck und Botta für das Endprodukt Baugeschäft werden GmbH<br />

Fr 4.3. / 20.00 Uhr / Schwar-<br />

unterschiedliche Tel.+Fax Drucktechniken 031 809 15 66 eingesetzt. / Natel 079 353 Deshalb 11 68 sind leichte zenburg. Oli Kehrli. Konzert<br />

Farbabweichungen<br />

3132<br />

gegenüber<br />

Hasli-Riggisberg<br />

dem Endprodukt möglich. im Schloss: Berner Chansons.<br />

Org.: Schlossverein Schwarzenburg.<br />

Dekorative Lasurtechnik<br />

Maler- & Spritzarbeiten<br />

Ronny Rufener<br />

Gutenbrünnenweg 41<br />

Sa 5.3. / 15.00 Uhr /<br />

Kehrsatz. RÖSSLIartBISTRO.<br />

MALEREI 3125 Toffen<br />

031 819 80 84<br />

079 701 75 71<br />

AnamTara spielt melodische<br />

Popmusik mit einer Portion<br />

traumsatter Melancholie. Org.:<br />

www.malerei-rufener.ch<br />

infomalerei-rufener.ch<br />

Verein Quelle, Zentrum Rössli.<br />

Immer wenn es um<br />

Farben geht!<br />

Eintrag im Malerei Firmenverzeichnis<br />

Lüthi GmbH<br />

Jürg Lüthi &<br />

Andreas Ammann<br />

Eidg. dipl.<br />

Malermeister<br />

Zihl 2 • 3127 Mühlethurnen • Tel: 031 809 09 70 • Fax: 031 809 36 70<br />

thi_Malerei_2f_neu09.indd 1 23.06.09 15:40<br />

Nachfolger: S. Jakob<br />

Beat Roschi Telefon/Fax 031 819 62 45<br />

Dorfstrasse 55 Natel 079 414 72 13<br />

3123 Belp roschi.belp@datacomm.ch<br />

Gut zum Druck<br />

M33<br />

Märkte & Ausstellungen<br />

Fr 4.3. / 19.00 Uhr /<br />

Kehrsatz. Vernissage Kulturtage<br />

<strong>2011</strong>. Start up! Latin<br />

und Jazz gesungen von Paz<br />

Luaces und Lorenz Schaller<br />

am Piano geben dem Abend die<br />

besondere Note. Eintritt frei.<br />

Org.: Verein Quelle, Zentrum<br />

Rössli.<br />

Fr 4. – Sa 19.3. / Kehrsatz.<br />

Kulturtage <strong>2011</strong>. Kunstausstellung,<br />

Live-Musik, Schaukochen,<br />

Talentbühne, Liebe auf<br />

den 1., 2., 3. Blick ... und noch<br />

viel mehr! Org.: Verein Quelle.<br />

Kirchliche Anlässe<br />

Fr 4.3. / 19.30 Uhr / Toff en.<br />

Weltgebetstag – ökumenische<br />

Feier zum Thema<br />

«CHILE». Mit Sozialdiakonin<br />

Caterina Heiniger, Vikarin<br />

Rahel Blatter und Vorbereitungsteam.<br />

Musik: Dora<br />

Widmer (Orgel).<br />

Org.: Reformierte Kirche<br />

Belp-Belpberg-To� en.<br />

Kinder & Jugend<br />

Sa 5.3. / 09.00 Uhr / Belp. Tag<br />

der off enen Türe. Liebe<br />

Eltern, gerne stellen wir uns<br />

Ihnen und Ihren Kindern vor<br />

und präsentieren Ihnen unsere<br />

Spielgruppe sowie den Spielgruppenraum.<br />

Org.: Elternverein Belp.<br />

Sa 5.3. und Sa 12.3. / 9–15<br />

Uhr / Belp. Babysitting – Ein<br />

Vertrauensjob. Dieser Kurs<br />

richtet sich an alle Jugendlichen,<br />

die den 12. Geburtstag<br />

hinter sich haben.<br />

Org.: Elternverein Belp.<br />

60 Jahre Sternwarte Uecht:<br />

besondere Aktivitäten<br />

Sowieso ist die Sternwarte Uecht jeden Mittwoch für Besucher geö� net. Im Jubiläumsjahr<br />

gibts einmal im Monat zur herkömmlichen Führung zusätzlich einen<br />

Vortrag.<br />

16. Februar, ab 20 Uhr Der Einfl uss von Sonne, Mond und Planeten auf uns<br />

9. März, ab 20 Uhr Sternfarben<br />

6. April, ab 21 Uhr Sternbilder für Kinder<br />

Freier Eintritt, Kinder willkommen, warme Kleider anziehen.<br />

Auskunft 031 819 12 57<br />

sternwarteuecht.astronomie.ch<br />

Kometen – die schmutzigen Schneebälle sind Wasserträger des Universums.<br />

In Sonnennähe schiessen aus dem etwa zwei Kilometer grossen<br />

Kometen «Hartley 2» wahre Fontänen von Kohlendioxid, die Eisbrocken<br />

und Staub mit sich reissen.<br />

Foto: Aufnahme: NASA/JPL

Dies & Das<br />

Sa 5.3. / 18.30 Uhr /<br />

Kehrsatz. Pfannengespräch.<br />

Kochshow einmal anders!<br />

Org.: Verein Quelle, Zentrum<br />

Rössli.<br />

Mo 7. – So 13. März<br />

Rock, Pop, Folk, Country<br />

usw.<br />

Fr 11.3. / 20.00 Uhr / Gerzensee.<br />

The Belp Singers.<br />

The Belp Singers präsentieren<br />

Melodien von Elton John,<br />

ABBA und Oslo Gospel Choir.<br />

Org.: The Belp Singers.<br />

Sa 12.3. / 15.00 Uhr /<br />

Kehrsatz. RÖSSLIartBISTRO.<br />

Mellow.Akustische Gitarrenklänge<br />

legen einen warmen,<br />

samtweichen Teppich für<br />

harmonische, kraftvolle<br />

Stimmen und eingängige<br />

Popsongs. Org.: Verein Quelle,<br />

Zentrum Rössli.<br />

So 13.3. / 17.00 Uhr / Belp.<br />

The Belp Singers. The Belp<br />

Singers präsentieren Melodien<br />

von Elton John, ABBA und Oslo<br />

Gospel Choir.<br />

Org.: The Belp Singers.<br />

Kinder & Jugend<br />

Fr 11. – Sa 12.3. / 19.00 Uhr /<br />

Kehrsatz. Outdoor Kids<br />

Event. «Uf der Suechi»: Erlebe<br />

Abenteuerliches in der Natur:<br />

eine «Reise» ins All, Spuren im<br />

Wald, Feuer und Flamme,<br />

Schatzsuche, Spiel und Spass.<br />

Org.: Verein Quelle, Zentrum<br />

Rössli.<br />

Dies & Das<br />

Sa 12.3. / 20.00 Uhr /<br />

Kehrsatz. Talentbühne.<br />

Bühne frei! Wer wagt, gewinnt<br />

Schwarzenburg, 27.3.:<br />

VIP-Trä�<br />

Zu Gast ist der Ex-Bruder Benno<br />

Kehl. Benno Kehl hat sich verliebt<br />

und wegen einer Frau den Franziskanerorden<br />

verlassen.<br />

20 Jahre war er Bruder Benno. Von<br />

den Medien geliebt trat er in vielen<br />

Sendungen und Magazinen auf. Er<br />

war ein richtiger Vorzeige-Mönch.<br />

Vor knapp einem Jahr hat sich der<br />

Franziskaner-Mönch verlobt. Am<br />

Aschermittwoch hängt Benno seine<br />

Kutte für immer an den Nagel. Seine<br />

Ordensbrüder verstanden ihn<br />

nicht mehr. Sie waren sprachlos. Für<br />

den verliebten Mönch bedeutete dies<br />

Schimpf und Schande...<br />

Im VIP-Trä� spricht Beno Kehl über<br />

seine Zeit als Mönch, aber auch das<br />

schwierige letzte Jahr und er spricht<br />

darüber, wie es ihm heute geht.<br />

Sonntag, 27.3., 17–19 Uhr, Evangelisch-methodistische<br />

Kirche<br />

Schwarzenburg. Weitere Infos auf<br />

www.emk-schwarzenburg.ch<br />

23<br />

<strong>Gantrischpost</strong> <strong>Frühling</strong> <strong>2011</strong><br />

Kehrsatz,<br />

4.–19. März:<br />

Kulturtage <strong>2011</strong><br />

Rössli Art Bistro, Freitag 4. März,<br />

19.00 Uhr, Vernissage/Start up:<br />

Latin und Jazz gesungen von Paz<br />

Luaces und Lorenz Schaller am Piano<br />

geben dem Abend die besondere Note.<br />

Entdecken Sie an den Kulturtagen<br />

ein Stück Liebe! Sei es in der Musik,<br />

in einem Kunstwerk, am Talk, beim<br />

Blick in die Risottopfanne, bei vielfältigen<br />

Begegnungen...<br />

Liebe ist mehr als ein Wort, sie<br />

gedeiht, sie kann verändern, sie geht<br />

tief.<br />

Kunstausstellung: 11 Kunstschaffende<br />

präsentieren ihre Herzstücke<br />

Liebe auf den 1., 2. oder 3. Blick<br />

– verschiedenste Talente von<br />

Jung und Alt werden ins<br />

Rampenlicht gerückt. Wir<br />

freuen uns auf grosse und<br />

kleine Künstler. Org.: Verein<br />

Quelle, Zentrum Rössli.<br />

So 13.3. / 11.00 Uhr /<br />

Kehrsatz. Rössli – Talk.<br />

Ruedi Josuran moderiert die<br />

Talkrunde mit persönlichen<br />

Einblicken in Erlebtes, Liebgewonnenes,<br />

Wertvolles, Leidenschaften,<br />

Geschichten aus dem<br />

Leben. Org.: Verein Quelle,<br />

Zentrum Rössli.<br />

Mo 14. – So 20. März<br />

Feste & Feiern<br />

Grey59, Pixelio.de<br />

Fr 18. – So 20.3. / Oberbalm.<br />

Konzert und Theater.<br />

Konzert der MG Oberbalm<br />

anschliessend Theater «Früelig<br />

im Buechehof», Freitag und<br />

Samstag ab 20.00 Uhr, Sonntag<br />

ab 13.00 Uhr in der MZH<br />

Oberbalm. Samstag Nachtessen<br />

ab 18.30 und Tanzmusik.<br />

Org.: Musikgesellschaft<br />

Oberbalm.<br />

ins.<br />

07b<br />

Malerarbeiten • Gipserarbeiten<br />

Tapezieren • Fassadenisolationen<br />

Werner Abeggstr. 41, 3132 Riggisberg<br />

031 802 06 51<br />

RIBITSCH H<br />

Wärme rme und und Wasser rund um ums Haus<br />

www.anselmini.ch<br />

GmbH<br />

079 234 06 31<br />

Spenglerei – Sanitär – Heizungen – Blitzschutz<br />

Moosstrasse 3, 3126 Kaufdorf<br />

Telefon: 031 809 26 16 Telefax: 031 802 10 46<br />

E-Mail: info@sanathec.ch<br />

Führend in der Wäscheschonung<br />

LiquidWash mit automatischer Waschmitteldosierung und 1–7 kg Schontrommel<br />

Mit der automatischen Flüssigwaschmitteldosierung ist ein Zuviel<br />

oder Zuwenig an Waschmittel praktisch ausgeschlossen, denn die<br />

Beladungserkennung berechnet exakt die benötigte Waschmittelmenge.<br />

Damit schont die Miele Waschmaschine nicht nur Ihr<br />

Portemonnaie sondern auch die Umwelt.<br />

Miele-Partner:<br />

Sanitär<br />

Heizung<br />

Solaranlagen<br />

Spenglerei<br />

Bis 30 % Waschmitteleinsparungen*<br />

*offiziell bestätigt durch Zertifikat<br />

vom Öko-Institut Freiburg, April 08<br />

Blitzschutz<br />

PREFA-Dach-<br />

und Fassadenbau<br />

Ribitsch GmbH, Birkenweg 11, 3132 Riggisberg<br />

Tel.: 031 809 26 36, Fax: 031 809 39 42, E-Mail: ribitsch@bluewin.ch<br />

Sanitäre Anlagen – Heizungen<br />

Reparatur-Service<br />

Oberriedweg 1 • 3123 Belp • Telefon 031 819 14 41<br />

www.oester-installationen.ch<br />

eidg. dipl. Sanitärinstallateur | Freiburgstrasse <strong>24</strong> | 3150 Schwarzenburg<br />

Telefon 031 731 47 57 | Telefax 031 731 47 58 | rudolf.lempen@bluewin.ch<br />

�� ������ �� ������<br />

�������� ����<br />

�����������<br />

���������������<br />

�����������<br />

�����������<br />

Planungen • Heizungsinstallationen • Alternativenergie<br />

• Alternativenergie<br />

Hühnerhubelstrasse Markus Bichsel • Reto 65 Gonseth • Bruno Aeschbacher 3123 Belp<br />

Tel. 031 819 19 81 Fax 031 819 82 12<br />

www.klimag.ch<br />

Markus Bichsel • Reto Gonseth • Bruno Aeschbacher<br />

Hühnerhubelstrasse 65<br />

3123 Belp<br />

Tel. 031 818 80 00<br />

Fax 031 818 80 01<br />

www.klimag.ch

ins.<br />

08a<br />

KAMINAG BEKA AG<br />

Ein Glück für Ihre Abgase<br />

Moosstrasse 3 Tel. 031 809 17 81<br />

3126 Kaufdorf Fax 031 802 10 46<br />

info@kaminag-beka.ch www.kaminag-beka.ch<br />

Storentechnik AG<br />

Zelgstrasse 85, 3661 Uetendorf<br />

Tel. 033 345 37 87<br />

storentechnik@bluewin.ch<br />

www.storentechnik-hadorn.ch<br />

Dorf 25<br />

3157 Milken/Schwarzenburg<br />

Telefon 031 731 19 19<br />

Telefax 031 731 29 48<br />

E-Mail: binggeli-ag@bluewin.ch<br />

Spezialanfertigungen<br />

Rep. aller Art Lamellenstoren<br />

Rolladen, Sonnenstoren<br />

Wintergartenbeschattungen<br />

Jalousieläden<br />

Insektenschutz<br />

Innenbeschattungen<br />

Sonnensegel<br />

Zentralheizungen<br />

Sanitäre Anlagen<br />

Oelfeuerungen<br />

Spenglerei<br />

Blitzschutzanlagen<br />

Tankrevisionen<br />

®<br />

<strong>24</strong><br />

<strong>Gantrischpost</strong> <strong>Frühling</strong> <strong>2011</strong><br />

Klassik, Jazz<br />

Sa 19.3. / 10.45 Uhr / Belp.<br />

D Märitorgele. Das Orgelcafé.<br />

Org.: Reformierte Kirche<br />

Belp-Belpberg-To� en.<br />

Theater & Cabaret<br />

Fr 18.3. – Sa 16.4. / Schwarzenburg.<br />

Theater. «Schlafzimmergäste»:<br />

Eine turbulente<br />

Komödie, welche auf höchst<br />

vergnügliche Weise allerlei<br />

Einsichten in das moderne<br />

Beziehungsleben gewährt.<br />

Beginn 20.00 Uhr, Sonntag<br />

17.00 Uhr. Siehe auch Beitrag<br />

auf Seite 16. Org.: Junkere<br />

Bühni Schwarzenburg.<br />

Sa 19.3. / 20.15 Uhr /<br />

Schwarzenburg. Kabarett.<br />

Michael Elsener mit «copy &<br />

paste». Org.: MUSKAT.<br />

Märkte & Ausstellungen<br />

Sa 19.3. / 10.00 Uhr. <strong>Frühling</strong>seröff<br />

nung. Schöne Ge -<br />

schenke für den <strong>Frühling</strong>, für<br />

Hochzeiten, Taufen und Ge -<br />

burten. Sonntag, 7. Mai, 10 Uhr:<br />

Muttertagsapero. Org.: Kerzenatelier<br />

Zbinden, Uetendorf.<br />

Sa 19.3. / 11.00 Uhr /<br />

Kehrsatz. Finissage Kulturtage<br />

<strong>2011</strong>. Sie sind eingeladen,<br />

gemeinsam mit den Kunstscha�<br />

enden den Schlusspunkt<br />

der Kulturtage <strong>2011</strong> zu setzen.<br />

Wattenwil, 26.3.:<br />

Velobörse<br />

Velobörse<br />

Ein günstiges Occasionsvelo für die kommende<br />

Saison fi nden? Sein nicht mehr<br />

benötigtes Velo endlich loswerden und<br />

dabei erst noch etwas verdienen? Kommen<br />

Sie an die Velobörse! Mit Vorteil<br />

bringen Sie die Velos bereits am Morgen.<br />

Die Börse ist o� en für alle Arten von fahrtüchtigen<br />

Velos, Trottinetts, Kindervelos,<br />

Veloanhängern und auch Zubehör. Nicht<br />

verkaufte und bis 16 Uhr nicht abgeholte<br />

Velos werden rezykliert.<br />

«Setup and Friends» spielen<br />

Smooth-Jazz und Love-Songs.<br />

Org.: Verein Quelle.<br />

Kinder & Jugend<br />

Mi 16.3. / 14.00 Uhr / Belp.<br />

Kinderworkshop Tierarzt.<br />

Kinderworkshop Tierarzt: Ich<br />

als Tierarzt. Kleintierpraxis<br />

KATUNA, Funkstrasse 116, Wabern.<br />

Org.: Elternverein Belp.<br />

Mo 21. – So 27. März<br />

Klassik, Jazz<br />

Fr 25.3. / 20.00 Uhr / Belp.<br />

Liederabend. Liederabend mit<br />

Hanspeter Brand, Bariton und<br />

Hansjürg Kuhn, Klavier. Der<br />

Kulturverein lädt herzlich ein<br />

in die Campagne Oberried an<br />

der Seftigenstrasse 120. Org.:<br />

kultur campagne oberried.<br />

Sa 26.3. / 20.00 Uhr /<br />

Schwarzenburg. Konzert.<br />

In der Kirche Wahlern führen<br />

der Singkreis Wahlern und der<br />

KonzertChor Butzbach begleitet<br />

von Erzsébet Achim an der<br />

Orgel Werke von Dvořák und<br />

Vasks auf.<br />

Org.: Singkreis Wahlern.<br />

So 27.3. / 17.00 Uhr / Belp.<br />

Konzert am Sonntag. Das<br />

Kammerensemble Bolligen<br />

spielt in der ref. Kirche Belp<br />

mit dem Pianisten Olive E.<br />

Samstag, 26. März <strong>2011</strong>, 9 –16 Uhr, bei Loretan Metallbau (alter Werkhof).<br />

Org.: Pro Velo Gürbetal.<br />

Schwarzenburg, 2./3. April:<br />

Saturday Night Fever;<br />

MG Harmonie und Jugendmusik<br />

Das <strong>Frühling</strong>skonzert der Musikgesellschaft<br />

«Harmonie» zusammen mit der Jugendmusik<br />

steht unter dem Motto Saturday Night Fever.<br />

Was kann doch alles passieren, wenn man<br />

das Samstag-Abend-Fieber hat!?<br />

Lassen Sie sich überraschen!<br />

Weitere Infos:<br />

www.harmonie-schwarzenburg.ch<br />

Sa, 2. April, 20 Uhr (18 –19.30 Uhr Nachtessen)<br />

| So, 3. April, 14 Uhr.

Wetter Werke von J. S. Bach<br />

und A. Vivaldi. Org.: Kammerensemble<br />

Bolligen.<br />

So 27.3. / 17.00 Uhr / Zimmerwald.<br />

Konzert Violinduo.<br />

Klassisches Konzert mit<br />

dem Innovation Duo in der<br />

Kirche Zimmerwald.<br />

Org.: Kulturgruppe Wald.<br />

Theater & Cabaret<br />

Sa 26.3. / 13.30 Uhr und<br />

15.30 Uhr/ Schwarzenburg.<br />

Kasperlitheater im Kirchgemeindehaus.<br />

Beatrice Blötzer<br />

spielt das Stück «Henneschön».<br />

Der Osterhase hat tatsächlich<br />

eine Familie vergessen! Was<br />

nun? Org.: Spielgruppe Chasper<br />

und Frauenverein.<br />

Sport<br />

Sa 26. – So 27.3. / Riggisberg.<br />

Fussball-Hallenturnier SV<br />

Kaufdorf ( Junioren). Auch<br />

dieses Jahr kämpfen die<br />

jüngsten eifrig um Tore und<br />

Punkte. Der Anlass fi ndet in<br />

diversen Gruppeneinteilungen<br />

statt. Festwirtschaft und<br />

Spiele! Org.: SV Kaufdorf.<br />

Vorträge & Lesungen<br />

Do <strong>24</strong>.3. / 20.00 Uhr /<br />

Schwarzenburg. Lesungen<br />

im Schloss. Lukas Hartmann,<br />

Gewinner des ersten Grossen<br />

Literaturpreises von Stadt und<br />

Kanton Bern, liest aus seinem<br />

neuen Roman «Finsteres<br />

Glück» im Schloss Schwarzenburg.<br />

Org.: Schlossverein<br />

Schwarzenburg.<br />

Dies & Das<br />

Sa 26.3. / 09.00 Uhr / Wattenwil.<br />

Velobörse. Günstige<br />

Occasionsvelos fi nden, nicht<br />

mehr benötigte Velos verkaufen,<br />

in Velo-Zubehör stöbern.<br />

Ort: Loretan Metallbau (alter<br />

Werkhof).<br />

Org.: Pro Velo Gürbetal.<br />

Mo 28. März – So 3. April<br />

Folklore, Tanz, Blasmusik<br />

Sa 2. – So 3.4. / Schwarzenburg.<br />

<strong>Frühling</strong>skonzert im<br />

Gemeindesaal Pöschen.<br />

Saturday night fever: Was kann<br />

doch alles passieren,wenn man<br />

das Samstag-Abend-Fieber<br />

hat!? Tanz mit Henry Brun,<br />

Disco, Tombola, Festwirtschaft.<br />

Org.: Musikgesellschaft.<br />

Theater & Cabaret<br />

Fr 1.4. / 20.00 Uhr / Belp.<br />

Theater (Derniere). Zuefäll<br />

25<br />

<strong>Gantrischpost</strong> <strong>Frühling</strong> <strong>2011</strong><br />

Belp, 9.4. und Kehrsatz,<br />

16.4., Beginn um 20 Uhr:<br />

Volkstümlicher Abend<br />

Jodlerchörli TV Belp<br />

In Belp, 9.4., Dorfzentrum Restaurant<br />

Kreuz<br />

Theater «Ds Doppelläbe» und Konzert:<br />

Duett «Melanie und Daniela<br />

Moser», Duett «Kari Fischer und<br />

Walter Zbinden», «Schyzerörgeliquartett<br />

Langnouer Buebe» und<br />

Tombola. Org.: Jodlerchörli TV Belp<br />

(Roland Kü� er, 031 819 16 06,<br />

info@tvbelp.ch)<br />

In Kehrsatz, 16.4., Aula Schulanlage<br />

Selhofen.<br />

Theater «Ds Doppelläbe» und Konzert:<br />

«Gotthelf-Chörli Lützelfl üh» und<br />

Schwyzerörgeliquartett «Hiubi Chiubi»,<br />

Tombola und Festwirtschaft.<br />

Org.: Jodlerchörli TV Belp, Roland<br />

Kü� er, 031 819 16 06, info@tvbelp.ch<br />

gits! Von Hedi Wehrli/Joe<br />

Stadelmann Rest. Kreuz,<br />

Aaresaal. Eine fröhliche,<br />

rasante Geschichte zum Thema<br />

Mobbing, Freundschaft und<br />

Loyalität.<br />

Org.: Seniorenbühne Belp.<br />

Mo 4. – So 10. April<br />

Folklore, Tanz, Blasmusik<br />

Sa 9.4. / 20.00 Uhr / Belp.<br />

Volkstümlicher Abend mit<br />

Theater. Dorfzentrum Restaurant<br />

Kreuz.<br />

Org.: Jodlerchörli TV Belp.<br />

Kinder & Jugend<br />

Sa 9.4. / 08.00 Uhr / Belp.<br />

Velo- und Kinderfahrzeugbörse.<br />

Handel mit Bikes,<br />

Rennvelos und Dreirädern.<br />

Org.: Elternverein Belp.<br />

Sa 9.4. / 08.00 Uhr / Belp.<br />

Spielzeugbörse. Der grosse<br />

Markttag für unsere Kinder<br />

und Jugendlichen.<br />

Org.: Elternverein Belp.<br />

Mo 11. – So 17. April<br />

Folklore, Tanz, Blasmusik<br />

Sa 16.4. / 20.00 Uhr /<br />

Kehrsatz. Volkstümlicher<br />

Abend mit Theater. Aula<br />

Selhofen.<br />

Org.: Jodlerchörli TV Belp.<br />

Peter Kirchho� , Pixelio.de<br />

ins.<br />

08b<br />

Electrolux, AEG<br />

Haushalt Walter und Handwerksgeräte. Loosli • 3089 Hinterfultigen Kälte, Klima, Haustechnik • Tel. 031 809 06 77<br />

Reparatur Die Adresse und Verkauf in Ihrer aller Region Marken für Reparaturen, Beratung und Verkauf<br />

Walter Loosli, von 3089 Haushalts Hinterfultigen und Handwerksgeräten.<br />

Tel 031 809 06 77 Klima- und Natel Kälteanlagen 077 407 67 57 aller Marken.<br />

Fr. 70.– pro Stunde • Fahrzeit bis 30 Min. kostenlos<br />

EDV<br />

Einkaufen<br />

SORGENLOS<br />

im Fachgeschäft?<br />

FÜR KMU<br />

Ja! Weil:<br />

MIETEN STATT KAUFEN<br />

• Server • diemit Ansprechpersonen 2x 500GB mit Datensicherung<br />

immer dieselben sind<br />

ELECTRONICS AG • 2 •Arbeitsstationen alles komplett mit undaktueller kompetent Ausrüstung installiert ist<br />

• Arbeitsgruppen • in Belp undLaser-Drucker Umgebung gratis geliefert wird<br />

• Rechnungsmanager • Sie auch nach dem und Kauf Anwendersoftware<br />

betreut werden<br />

• Server<br />

• Gratis<br />

Installation<br />

Ersatz-Notebooks<br />

und Inbetriebnahme<br />

(DM-Geräte)<br />

• Vorortsupport für Arbeitsstationen<br />

• Sofort-Reparaturen möglich sind<br />

• Vorortsupport für Server<br />

• Sonderwünsche berücksichtigt werden<br />

• Kontrolle Datensicherung<br />

• die Preise trotz allem nicht höher sind<br />

• Server-Betriebssystem Updates<br />

• Installation<br />

• DM seit<br />

der<br />

über<br />

Arbeitsstationen<br />

25 Jahren Erfahrung hat<br />

• 36 Und Monate Sie? Möchten Hardware-Garantie/Vertragslaufzeit!<br />

Sie auch professionell beraten<br />

Preis/Monat und betreut werden? nur Rufen Fr. Sie 275.– uns an inkl. oderMwSt. kommen<br />

Preis/Monat Sie vorbei, pro wirzusätzlichen freuen uns auf PC Ihren Fr. 40.– Besuch! inkl. MwSt.<br />

Netzwerke<br />

Hardware<br />

Support<br />

Seit 1 983<br />

Rosser Elektro AG<br />

AG<br />

Installationen � Reparaturen � Reparaturen � Telefon � Telefon � EDV-Kabelsysteme<br />

� EDV-Kabelsysteme<br />

Käsereistr. Käsereistr. 8 � Postfach 8 � Postfach 142 � 142 3123 � Belp 3123 � Belp Tel. 031 � Tel. 819 031 15 819 03 15 � Fax 03 031 � Fax 819 031 71 819 7371<br />

73<br />

DM DM Electronics AG AG, • Dorfstrasse 2 2, • 3123 Belp Belp, • Tel. 031 031 818 818 10 20 10 20<br />

www.dmschweiz.ch • info@dmschweiz.ch

ins.<br />

09a<br />

GmbH<br />

Bildhauer Atelier<br />

Urs Schmidt<br />

Eidg. Dipl. Steinbildhauermeister<br />

Channeboum<br />

CH-3128 Rümligen<br />

Tel. 031 809 23 31<br />

Natel 079 607 15 56<br />

Bildhauerei<br />

Grabmal<br />

Skulpturen<br />

Brunnen<br />

Individuelle Gestaltungsarbeiten<br />

mit Naturstein<br />

Rolf Hurni, Mühlegässli 2, CH-3150 Schwarzenburg<br />

Tel./Fax 031 731 26 67, rolf.hurni@bluewin.ch<br />

Die Ökodruckerei<br />

Wir gestalten und drucken.<br />

Druckform ∙ Marcel Spinnler ∙ Gartenstrasse 10 ∙ 3125 Toffen<br />

Telefon 031 819 90 20<br />

info@druckform.ch ∙ www.Leidenschaft.ch<br />

Landtechnik AG 3088 Rüeggisberg � Handel<br />

Landmaschinen<br />

� Service<br />

Hof-, Forst- und Gartengeräte<br />

� Reparatur<br />

Landmaschinen<br />

Telefon Hof-, 031 809 Forst- 02 83 und www.ramseyer-rueggisberg.ch<br />

Gartengeräte<br />

Landtechnik AG 3088 Rüeggisberg<br />

beim Schützen-Kreisel<br />

Ich bin dyn<br />

Du bist myn<br />

Du gibst Termyn<br />

ich halt ihn yn.<br />

� Handel<br />

� Service<br />

� Reparatur<br />

Telefon 031 809 02 83 www.ramseyer-rueggisberg.ch<br />

• Roller<br />

• Mofas<br />

• E-Bikes<br />

Rubigenstr. 8 . Tel. 031 819 73 36 . www.roller-shop-belp.ch<br />

Pneuhaus + Garage Jufer<br />

Inh. A. Wyler<br />

Sägetstr. 23<br />

3123 Belp<br />

Wichtrach Telefon 031 781 19 <strong>24</strong><br />

www.raezschriften.ch<br />

Beschriftungen Digitaldruck Messebau<br />

Wetterfeste Bilder, Plakate, Kleber und Etiketten<br />

Die Markengarage für jedes Auto<br />

Garage Walter Keusen<br />

3132 Riggisberg<br />

Service und Reparaturen aller Marken<br />

Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen aller Marken<br />

und BionX Elektrofahrrädern<br />

die günstigsten Preise<br />

die modernste Einrichtung<br />

der beste Service<br />

die kürzesten Wartezeiten<br />

Tel. 031 819 37 50<br />

Halbbachweg 12<br />

Telefon 031 809 10 83<br />

www.garage-keusen.ch<br />

26<br />

<strong>Gantrischpost</strong> <strong>Frühling</strong> <strong>2011</strong><br />

Klassik, Jazz<br />

Sa 16.4. / 10.45 Uhr / Belp.<br />

D Märitorgele. Das Orgelcafé.<br />

Org.: Reformierte Kirche<br />

Belp-Belpberg-To� en.<br />

Kinder & Jugend<br />

Fr 15.4. / 20.00 Uhr / Schwarzenburg.<br />

Das Musical «De<br />

Träumer». Josef wird von<br />

seinen Brüdern nach Ägypten<br />

verkauft. Dort erlebt er ein Auf<br />

und Ab, bis er schliesslich nach<br />

vielen Jahren zum zweithöchsten<br />

Mann des Landes wird. Er<br />

führt sein Volk souverän durch<br />

die Hungersnot. Auch seine<br />

Brüder sind von der Not<br />

betro� en, kommen nach<br />

Ägypten und bitten Josef um<br />

Nahrung. Ob Josef bereit ist,<br />

sich mit seinen Brüdern zu<br />

versöhnen? Ein tolles, zeitgemässes<br />

Musical mit mitreissenden<br />

Melodien und peppigem<br />

Sound! Org.: Adonia.<br />

Mo 18. – So <strong>24</strong>. April<br />

Kirchliche Anlässe<br />

So <strong>24</strong>.4. / 09.30 Uhr / Toff en.<br />

Ostergottesdienst mit<br />

Abendmahl. Mit Pfarrer<br />

Oliver Meyhöfer.<br />

Org.: Reformierte Kirche<br />

Belp-Belpberg-To� en.<br />

Kinder & Jugend<br />

Mo 18. – Sa 23.4. / 09.00 Uhr /<br />

Rüschegg. <strong>Frühling</strong>sreitlager<br />

auf JWR. Du möchtest rei -<br />

ten, reiten, reiten. Dann bist du<br />

bei uns richtig! 1 Woche lang<br />

tägl. mehrere Stunden im Sattel<br />

& mit unseren zuverlässigen<br />

Ranch-Pferden zusammen.<br />

Org.: Jennys Western Ranch.<br />

Mo 25. April – So 1. Mai<br />

Rock, Pop, Folk, Country<br />

usw.<br />

Fr 29.4. / 20.30 Uhr /<br />

Kehrsatz. RÖSSLIartBISTRO.<br />

Mala & FireMoon, intensiv,<br />

melancholisch, & unverkennbar<br />

verwurzelt in Folk, Bluegrass<br />

und acoustic Country.<br />

Org.: Verein Quelle.<br />

Sport<br />

Sa 30.4. – So 1.5. / 10.00 Uhr<br />

/ Rüeggisberg. Trekking für<br />

ALLE auf die Hochlandrinder-Farm.<br />

Erprobe deine<br />

Reitkenntnisse im Gelände und<br />

geniesse den Ritt durch Wald<br />

und Feld mit Mittagsverpfl egung<br />

aus der Satteltasche!<br />

Org.: Jennys Western Ranch.<br />

Mo 2. – So 8. Mai<br />

Kirchliche Anlässe<br />

So 8.5. / 09.30 Uhr / Toff en.<br />

Muttertags-Gottesdienst.<br />

Mit Pfarrer Michel Wuillemin.<br />

Org.: Reformierte Kirche<br />

Belp-Belpberg-To� en.<br />

Kinder & Jugend<br />

Sa 7.5. / 09.00 Uhr / Belp.<br />

Velokurs für kleine Kinder.<br />

Kurs für Kinder ab 6 Jahren<br />

in Begleitung der Eltern.<br />

Org.: Elternverein Belp /<br />

Pro Velo Bern.<br />

Vorträge & Lesungen<br />

Fr 6.5. / 20.00 Uhr / Schwarzenburg.<br />

Lesungen im<br />

Schloss. Melinda Nadj Abonji,<br />

mehrfache Buchpreisträgerin,<br />

liest aus ihrem neuen Roman<br />

«Tauben fl iegen auf». Musikalische<br />

Begleitung von Balts<br />

Nill. Org.: Schloss-Verein<br />

Schwarzenburg.<br />

Mo 9. – So 15. Mai<br />

Feste & Feiern<br />

Sa 14.5. / Rüeggisberg.<br />

Päonien – Ausstellung.<br />

Strauchpäonien – Eine<br />

exklusive Pfl anze wird vorgestellt.<br />

Verkaufsausstellung<br />

mit zusätzlichen Attraktionen<br />

und der spektakulären Pfi ngstrosenblüte.<br />

Org.: Gartenbijoux.<br />

Mo 16. – So 22. Mai<br />

Klassik, Jazz<br />

Sa 21.5. / 10.45 Uhr / Belp.<br />

D Märitorgele. Das Orgelcafé.<br />

Org.: Reformierte Kirche<br />

Belp-Belpberg-To� en.<br />

Theater & Cabaret<br />

Sa 21.5. / 20.15 Uhr /<br />

Schwarzenburg. Musikkabarett.<br />

Luna-tic mit Obladiblada.<br />

MUSKAT.<br />

Kirchliche Anlässe<br />

So 22.5. / 10.00 Uhr / Toff en.<br />

Konfi rmations-Gottesdienst.<br />

Mit Pfarrerin Michaela<br />

Schönberger.<br />

Org.: Reformierte Kirche<br />

Belp-Belpberg-To� en.<br />

Kinder & Jugend<br />

Fr 20. – Sa 21.5. / Belp.<br />

Agenten auf dem Weg.<br />

«Buben aufklären – auf eine<br />

spielerische und sinnliche<br />

Weise». Org.: Elternverein Belp.

Mo 23. – So 29. Mai<br />

Rock, Pop, Folk, Country<br />

usw.<br />

Fr 27.5. / 20.30 Uhr /<br />

Kehrsatz. RÖSSLIartBI-<br />

STRO. Enshore. Mix aus Rock,<br />

Pop, Soul & Funk der 80er-<br />

Jahre mit dem Groove der<br />

heutigen Musiktrends.<br />

Org.: Verein Quelle.<br />

Sport<br />

So 29.5. / Rüeggisberg.<br />

Brevet-Prüfung auf JWR.<br />

Unsere Reiter und Reiterinnen<br />

trainieren auf das Reitbrevet<br />

Western. An der Brevet-Prüfung<br />

zeigen sie ihr Können.<br />

Org.: Jennys Western Ranch.<br />

Kirchliche Anlässe<br />

So 29.5. / 10.00 Uhr / Toff en.<br />

Wald-Gottesdienst mit<br />

Mehr als nur eine Garage.<br />

Musikgesellschaft Toff en.<br />

Im To� enholz/Muheimern<br />

(Schlechtwetterprogramm:<br />

im KIZE To� en). Anschliessend<br />

mit Apéro und Bratwürsten<br />

vom Grill.<br />

Org.: Reformierte Kirche<br />

Belp-Belpberg-To� en.<br />

Mo 6. – So 12. Juni<br />

Sport<br />

Sa 11.6. / Mühlethurnen.<br />

Halbmarathon und<br />

Run&Bike Gürbetal. Multisportanlass:<br />

Duathlon<br />

17km/7.5km, Handbikerennen<br />

17 km, Einzelzeitfahren 17km,<br />

Halbmarathon 21 km, Lauf<br />

und Walking 10km, Kinderlauf<br />

1 und 2 km. Kontakt: 031<br />

27<br />

<strong>Gantrischpost</strong> <strong>Frühling</strong> <strong>2011</strong><br />

809 07 31. Org.: Turnverein<br />

Mühlethurnen.<br />

Mo 13. – So 19. Juni<br />

Sport<br />

Mühlethurnen, 11.6.:<br />

Halbmarathon<br />

und Duathlon<br />

Halbmarathon und Run & Bike<br />

Gürbetal<br />

der Multisportanlass in<br />

Mühlethurnen<br />

Samstag, 11. Juni <strong>2011</strong>,<br />

ab 12.30 Uhr<br />

Lauf über 21 km und 10 km<br />

Walking 10 km<br />

Kinderlauf 1km und 2 km<br />

Fr <strong>24</strong>. – So 26.6. / Kaufdorf.<br />

Kaufdorf-Festwochenende.<br />

Im Hinblick auf die Erneuerung<br />

des Fussballplatzes in der<br />

Kleematte organisiert der SV<br />

Kaufdorf ein grosses Fest. Das<br />

interessante Rahmenprogramm<br />

folgt.<br />

Org.: SV Kaufdorf.<br />

Alle Angaben ohne Gewähr. Die Einträge werden<br />

von den Veranstaltern selber gemacht.<br />

wird AD-Partner<br />

le GARAGE<br />

Dorfstrasse 27<br />

3662 Seftigen<br />

Mehr Telefon als 033 nur 345 eine 45 33 Garage.<br />

Fax 033 345 70 40<br />

Klassik, Jazz<br />

• Toyota-Spezialist<br />

• Reparaturen und Service aller Marken<br />

www.garage-seftigen.ch<br />

Sa 18.6. / 10.45 Uhr / Belp.<br />

• Verkauf von Neu- und Occasionswagen aller Marken<br />

Felix Schwaninger, Leiter AD-Garagen, überreicht Hans-Ulrich Trachsel,<br />

D Märitorgele. Das Anton Orgelcafé. Hasler, Roland Trachsel und Andrea Trachsel die Eintritts-Urkunde.<br />

Org.: Reformierte Kirche<br />

Belp-Belpberg-To� Nach langjähriger en. Zugehörigkeit zu einem Markengaragennetz hat sich die Familie<br />

Trachsel entschieden, ab März 2007 dem AD-Netz der Multimarken-Garagisten beizutreten.<br />

Kirchliche Anlässe<br />

• Die AD Garagen sind qualifizierte Viehweidstrasse Betriebe, welche sämtliche 12 Automarken kompetent<br />

So 19.6. / 09.30 nach Uhr den neusten / Toff en. Werkvorschriften diagnostizieren, 3123 Belp warten und reparieren. Mehr als nur eine Garage.<br />

Tauf-Gottesdienst mit<br />

Telefon 031 819 11 55<br />

KUW-Klassen. • Das Predigt: AD-Zeichen steht nicht nur für seriöse und kostengünstige Qualitätsarbeit, sondern<br />

Eigene Carrosserieabteilung<br />

Pfarrerin Susanne auch für Rychen. Ersatzteile und Zubehör in Originalqualität mit <strong>24</strong> Monaten Garantie.<br />

Anschliessend Erfrischungsge-<br />

Die auto trachsel ag in Kehrsatz freut sich auf Ihren Besuch.<br />

tränke. Org.: Reformierte<br />

Kirche Belp-Belpberg-To� en. Ihre Garage Ihre Garage für alle für Marken alle Marken<br />

Mo 20. – So 26. Juni<br />

Kirchackerweg 31<br />

3122 Kehrsatz<br />

Rock, Pop, Folk, Country<br />

usw.<br />

Fr <strong>24</strong>.6. / 20.30 Uhr /<br />

Telefon 031 961 18 96<br />

autotrachselag@swissonline.ch<br />

VSCI Carrosserie + Lackiererei<br />

Kehrsatz. RÖSSLIartBI-<br />

STRO. «biglittletwo»: Klavier<br />

und leidenschaftliche Stimme<br />

grooven authentischen Jazz,<br />

Blues, Gospel und Soul.<br />

Org.: Verein Quelle.<br />

Garage<br />

Affolter<br />

Bernstrasse 21<br />

3125 Toffen<br />

Offizieller Fiat-Agent<br />

Duathlon neu!<br />

Duathlon über 17 km Zeitfahren<br />

und 7.5km Lauf<br />

Im Rahmen des Swiss Duathlon Cup<br />

Neu! Handbikerennen 17 km<br />

Informationen<br />

www.halbmarathonguerbeal.ch<br />

www.runandbikeguerbetal.ch<br />

Siegfried Fries, Pixelio.de<br />

� www.belwag.ch<br />

Tankstelle<br />

Mehr als nur eine Gar<br />

Tel. 031 819 05 86<br />

Fax 031 819 34 25<br />

affolter.garage@bluewin.ch<br />

AD GARAGE Riggisberg<br />

Ch. Hinni<br />

Grabenstrasse 26 • 3132 Riggisberg<br />

Telefon 031 802 02 06<br />

Telefax 031 802 02 08<br />

ad-garage@gmx.ch Ihre Garage für alle Fälle<br />

Urs Mischler<br />

Feldmoosstrasse 5 3150 Schwarzenburg<br />

Tel. 031 731 19 59 Fax 031 731 38 84<br />

www.treumi.ch mischler@treumi.ch<br />

Friedrich Krebs<br />

Ihr Finanzberater<br />

günstige Kredite/<br />

Hypotheken<br />

erstklassige<br />

Vorsorgepläne<br />

kostenlose<br />

Steueranalyse<br />

Fragen und Informationen rund um Ihre individuelle Finanz- und<br />

Vermögensberatung erteilt:<br />

Friedrich Krebs, Oberer Hangenbach 64g, 3088 Rüeggisberg<br />

Tel. 031 809 45 00 / Mobil 079 238 40 65

28<br />

<strong>Gantrischpost</strong> <strong>Frühling</strong> <strong>2011</strong><br />

NATURPARK<br />

«TELE sixty-nine»<br />

steckt in der Krise<br />

Kultur • «TELE sixty-nine» geht es so schlecht, dass es<br />

eigentlich nur noch besser kommen kann. Wie das kam,<br />

wie es geht und was aus dem Sender wird, zeigt Ihnen<br />

der Theaterverein To� en.<br />

Der Privatsender «TELE sixty-nine» hat einen<br />

rasanten Aufstieg erlebt, dessen Fulminanz<br />

vor allem der Fokussierung von Themenwahl<br />

und Kameraführung auf den Bereich zwischen<br />

Bauchnabel und Kniescheibe zu verdanken war.<br />

Die steigende Zahl ähnlicher Sender und die<br />

Der Autor und Regisseur Marcel Reber<br />

Marcel Reber studierte in Bern Germanistik und Latein,<br />

absolvierte eine Schauspiel- und Sprechausbildung und<br />

war abwechselnd als Lehrer und in der Berner Kleintheaterszene<br />

engagiert.<br />

Er wohnt in Laupen ist dort<br />

Mitglied von «die Tonne»,<br />

arbeitet an verschiedenen<br />

Theatern als Regisseur. Er<br />

leitet das Cabaret «Scherz-<br />

Grenze». Für den Theaterverein<br />

To� en inszenierte er 2003<br />

«Familiengeschäft» und für<br />

das Sommertheater Gürbetal<br />

2006 «ufem Wäg».<br />

Schönheit aus Schnee<br />

Der Siegerschneemann wurde von YB-Spieler Christoph Spycher<br />

gekürt.<br />

Vorübergehend erhielt der Naturpark Gantrisch ein paar<br />

Bewohner mehr: Vor dem Hotel Schwefelbergbad wuchsen<br />

Ende Januar zig Schneemänner aus dem schneebedeckten<br />

Boden. YB-Spieler Christoph Spycher kürte den schönsten<br />

von ihnen zum Mister Schneemann.<br />

demzufolge sinkende Nachfrage<br />

führte zu erfolglosen Umstrukturierungen.<br />

Neben den beruflichen<br />

Problemen prägen<br />

eine ganze Reihe zwischenmenschlicherVerstrickungen<br />

den Alltag bei «TELE<br />

sixty-nine». Die eigens angestellte<br />

Betriebspsychologin, Anhängerin<br />

der eher obskuren «Sing dich<br />

frei» trägt auch nicht eben zur Beruhigung<br />

der Lage bei.<br />

Erinnern Sie sich an Mäni Weber<br />

und an Hans-Joachim Kulenkamp� ?<br />

Beide geistreich, witzig, beredt!<br />

Quizmaster mit Kandidaten, die<br />

ebenfalls zur alten Schule gehörten.<br />

Heute ist das Fernsehen zu einem<br />

Spiegelbild der Gesellschaft geworden<br />

– eine Plattform für Möchtegernsänger,<br />

-tänzer, -komödianten<br />

oder -entertainer, die sich vor<br />

einer Jury und einem Millionenpub-<br />

likum blamieren. «TELE sixty-nine»<br />

nimmt diese Privatfernsehwelt aufs<br />

Korn und auf die Schippe. Das Stück<br />

regt auch zu ein paar kritischen<br />

Gedanken an.<br />

Au� ührungen<br />

9. April bis 13. Mai in der Aula Schulhaus<br />

Hang. Vorverkauf und Details:<br />

www.theater-to� en.ch<br />

Wattenwil: Alte Schule<br />

Alte Schule, immer sonntags<br />

14–17 Uhr im Ortsmuseum<br />

Wattenwil<br />

Das Ortsmuseum an der Grundbachstrasse<br />

4 in Wattenwil wirft<br />

einen amüsiert-nostalgischen Blick<br />

zurück auf das Wattenwiler Schulwesen.<br />

Schülerarbeiten, Dokumente,<br />

Gegenstände und Bücher<br />

erinnern an die Schulzeit vor 150<br />

Jahren. 60 Schulwandbilder (alte<br />

und neue Serie) und Werke von Walter<br />

Krebs ergänzen die Ausstellung.<br />

Die Ausstellung dauert bis <strong>24</strong>. April.<br />

Vom 1. Mai bis 25. September <strong>2011</strong><br />

gibts eine Wechselausstellung mit<br />

Wattenwiler Kunstscha� enden.<br />

Ö� nungszeiten und Infos<br />

Das Ortsmuseum Wattenwil ist wie folgt<br />

geö� net: Jeden Sonntag, 14 –17. Uhr, ab<br />

4 Personen auch nach telefonischer<br />

Vereinbarung, Telefon 033 356 18 37.<br />

www.ortsmuseum-wattenwil.ch

Ort, Name, Wirt/-in Telefon/Telefax<br />

Internet<br />

3123 Belp<br />

Campagna<br />

Willy Wüthrich<br />

031 819 15 55<br />

campagna@swissonline.ch<br />

www.campagna-belp.ch<br />

Ruhetag Plätze<br />

Rest.,<br />

B(etten)<br />

Di, Juli/August:<br />

kein Ruhetag<br />

300<br />

Zi/Frühstück<br />

pro Pers.<br />

(CHF)<br />

NATURPARK<br />

Ort, Name, Wirt/-in Telefon/Telefax<br />

Internet<br />

3116 Kirchdorf<br />

zur Linde<br />

W. Stock + R. Wittwer<br />

29<br />

<strong>Gantrischpost</strong> <strong>Frühling</strong> <strong>2011</strong><br />

Restaurants & Hotels im Naturpark Gantrisch<br />

Ruhetag Plätze<br />

Rest.,<br />

B(etten)<br />

031 781 05 88<br />

031 781 03 01<br />

rest.lindekirchdorf@bluewin.ch<br />

Mo/Di 110<br />

031 781 03 01 Mi/Do 70<br />

Zi/Frühstück<br />

pro Pers.<br />

(CHF)<br />

CafeBar Cappuccino<br />

Irene Brand<br />

031 812 03 44 Do 28<br />

aussen: 10<br />

Ochsen<br />

Nelly Zysset<br />

Frohsinn<br />

Silvia + Manfred Riepl<br />

Jägerheim<br />

Willy Brönnimann<br />

031 819 01 36<br />

www.frohsinn-belp.ch<br />

031 819 01 63<br />

Sa/So<br />

April–Okt.: Mo<br />

Nov.–März: Mo/Di<br />

80<br />

270<br />

Restaurant Spycher 031 781 18 34<br />

031 781 20 23<br />

welcome@restaurant-spycher.ch<br />

www.restaurant-spycher.ch<br />

So/Mo 32<br />

1 Suite<br />

620.–<br />

Kiora<br />

Philipp Meier, René Schär, Arthur<br />

Schär<br />

031 819 17 04<br />

031 819 88 07<br />

info@kiora.ch – www.kiora.ch<br />

— 105<br />

3636 Längenbühl<br />

Grizzly-Bär<br />

Stephan Cardi<br />

033 356 26 55<br />

www.grizzlybaer.ch<br />

Mo/Di 500<br />

10<br />

45.– (Doppelzimmer)<br />

Kreuz<br />

Arnold Tännler<br />

Linde Belp<br />

Peter Knab<br />

031 819 42 40<br />

031 819 41 64<br />

info@kreuz-belp.ch<br />

www.kreuz-belp.ch<br />

031 819 60 03<br />

031 819 82 07<br />

lindebelp@freesurf.ch<br />

www.linde-belp.ch<br />

Mitte<br />

650<br />

Dez.–Okt.: So,<br />

Nov.– Mitte Dez.: kein<br />

Ruhetag<br />

— 400<br />

B: 45<br />

66.– bis 78.–<br />

3148 Lanzenhäusern<br />

Gasthof Lanzenhäusern 031 731 02 31<br />

H. Schüpbach<br />

031 731 20 39<br />

schuepbach.lanzenhaeusern@bluewin.ch<br />

3127 Lohnstorf<br />

Kreuz<br />

031 809 20 41<br />

U. + L. Imper<br />

Mi/jeden letzten<br />

So im Monat<br />

Sept.–Juni: Mo/Di<br />

Juli/Aug.: Sa/So<br />

16/30/120<br />

12<br />

70<br />

50.–<br />

Restaurant<br />

Propellerstübli<br />

Margrith Kühni,<br />

Terminal Nord<br />

Ristorante-Bar Puccini<br />

Thérèse Kämpf-Hirschi<br />

031 961 77 65<br />

031 961 55 33<br />

restaurant@propellerstuebli.ch<br />

www.propellerstuebli.ch<br />

031 812 02 02<br />

mail@puccinibelp.ch<br />

www.puccinibelp.ch<br />

Mo<br />

—<br />

98<br />

80<br />

aussen: 80<br />

3152 Mamishaus<br />

Rest. Schönentannen<br />

H. Kappeler<br />

3157 Milken<br />

Restaurant Zwahlen<br />

A. Zimmermann<br />

031 731 29 30<br />

hr.kappeler@bluewin.ch<br />

www.schoenentannen.ch<br />

031 731 02 04<br />

Mo<br />

Mi ab 16 Uhr und Do<br />

25/100/ 200<br />

30/100<br />

Sternen<br />

031 819 00 11<br />

G. und F. Kübli-Schär<br />

031 819 01 81<br />

info@sternen-belp.ch<br />

www.sternen-belp.ch<br />

Café Steibach<br />

031 819 15 65<br />

Steibach AG<br />

031 819 12 23<br />

steibachbeck@swissonline.ch<br />

Café Bar Treff-Belp 031 819 55 37<br />

Peter Müller<br />

031 819 48 48<br />

petermueller.belp@freesurf.ch<br />

www.derzauberer.ch<br />

3664 Burgistein Dorf<br />

Beizli Camping<br />

033 356 36 51<br />

B. und O. Wyss, Elbschen 033 356 36 70<br />

wyss@campingburgistein.ch<br />

www.campingburgistein.ch<br />

Restaurant zur Linde 033 356 12 29<br />

S. + H. Portner-Krebs<br />

lindeburgistein@bluewin.ch<br />

Restaurant Weierboden 033 356 36 00<br />

3664 Burgistein Station<br />

—<br />

Sa/So ab 18 Uhr<br />

offen ab 5.30 Uhr<br />

So<br />

—<br />

Mo/Di<br />

bis 16.30 Uhr<br />

Mi, Do bis 17 Uhr<br />

200<br />

B: 30<br />

104<br />

102<br />

100<br />

80–100<br />

65.– bis<br />

114.–<br />

3116 Mühledorf<br />

Gasthof Dörfli<br />

031 781 02 72<br />

F. + R. Roggli-Schläfli<br />

info@gasthof-doerfli.ch<br />

www.gasthof-doerfli.ch<br />

3127 Mühlethurnen<br />

Adler<br />

031 809 02 78<br />

Hansruedi Messerli<br />

Mühlebach<br />

031 809 02 04<br />

Hansruedi Brönnimann<br />

3087 Niedermuhlern<br />

Restaurant<br />

031 819 17 02<br />

Bachmühle AG<br />

031 819 78 <strong>24</strong><br />

restaurant@bachmuehle.ch<br />

www.bachmuehle.ch<br />

Sternen<br />

031 819 26 15<br />

Anna Mäusli<br />

3096 Oberbalm<br />

Borisried<br />

031 849 01 64<br />

E. + F. Rothen<br />

031 849 01 64<br />

Mo/Di<br />

Di<br />

Mo<br />

Mo/Di,<br />

Mi–Fr bis 17 Uhr<br />

Mi/Do<br />

Mo<br />

20/50/<br />

80–150<br />

B: 10<br />

310<br />

3<br />

100<br />

130<br />

120<br />

100<br />

55.– bis 70.–<br />

35.–<br />

Gasthof zum Bahnhof 033 356 30 57<br />

info@gasthof-zum-bahnhof.ch<br />

www.gasthof-zum-bahnhof.ch<br />

3126 Gelterfingen<br />

Gasthof Linde<br />

031 819 56 65<br />

V. + P. Brönnimann<br />

3115 Gerzensee<br />

Landgasthof Thalgut 031 781 08 72<br />

P. Hodler-Krebs<br />

031 781 39 72<br />

thalgut@bluewin.ch<br />

www.thalgut.ch<br />

3158 Guggisberg<br />

Hotel Sternen<br />

031 736 10 10<br />

F. + G. Pfeuti-Renggli<br />

031 736 10 19<br />

info@sternen-guggisberg.ch<br />

www.sternen-guggisberg.ch<br />

Do<br />

Mo/Di<br />

Di<br />

—<br />

150<br />

B: 7<br />

220<br />

B: 8<br />

120<br />

20/30/50/<br />

120<br />

B: 18<br />

35.– plus 8.–<br />

Frühstück<br />

45.–<br />

70.–/95.–<br />

Bären<br />

031 849 01 60<br />

Ingrid Marggi<br />

ingrid.marggi@bluewin.ch<br />

3088 Oberbütschel<br />

Bütschelegg 1055 m 031 809 03 <strong>24</strong><br />

S. Kanet<br />

www.buetschelegg.ch<br />

Sternen<br />

031 809 03 53<br />

Bütschelgschneit<br />

Fam. Zumbrunnen<br />

1716 Oberschrot FR<br />

Restaurant Enzian 026 419 10 40<br />

enzian1716@bluewin.ch<br />

Gasthaus Sahli<br />

026 419 <strong>24</strong> 14<br />

Anni Nydegger & Oswald 026 419 26 14<br />

Fasel<br />

1738 Ottenleuebad/Sangernboden<br />

Di ab 14 Uhr/Mi<br />

—<br />

Mo/Di<br />

Mo<br />

Mo & Di<br />

100<br />

300<br />

M-Lager: 30<br />

75<br />

100<br />

Terrasse: 50<br />

40<br />

Terrasse: 70<br />

35.–<br />

inkl. FS<br />

Rest. Tea-Room Vreneli 031 735 60 55<br />

Do/Fr<br />

vreneli@pz-schwarzenburg.ch<br />

3099 Gurnigelbad / Rüti<br />

Hotel Gurnigelbad 031 809 00 77<br />

So ab 18 Uhr/Mo<br />

Daniel Quarti-Herzog<br />

031 809 30 19<br />

gurnigelbad@bluewin.ch<br />

www.gurnigelbad.ch<br />

3099 Gurnigel Passhöhe / Rüti Wettertelefon: 031 809 04 80<br />

Berghaus Gurnigel 031 809 04 30<br />

—<br />

U. + A. Thierstein-Moser 031 809 14 97<br />

info@gurnigel-berghaus.ch<br />

www.gurnigel-berghaus.ch<br />

35<br />

180<br />

B: 26<br />

Lager: 100<br />

80/200<br />

B: 8<br />

B: 56.– b is<br />

90.–, M-<br />

Lager: 32.50<br />

52.–/90.–<br />

Hotel Restaurant 031 735 55 66<br />

Ottenleuebad<br />

031 735 57 50<br />

B. & Chr. Hasler<br />

info@ottenleuebad.ch<br />

www.ottenleuebad.ch<br />

1716 Plaffeien FR<br />

Gasthof zum Goldenen 026 419 11 13<br />

Kreuz<br />

026 419 11 39<br />

Piller Mario<br />

rest.kreuz.piller@bluewin.ch<br />

www.zumgoldenenkreuz.ch<br />

Hotel Alpenklub 026 419 11 05<br />

Beyeler-Müller<br />

Walter und Ruth<br />

Mo/Di<br />

Mo<br />

Di<br />

30/30/100<br />

B: 26<br />

Saal: 90<br />

Terrasse: 80<br />

180<br />

Zimmer: 7<br />

M-Lager: 50<br />

ab Fr. 25.-<br />

Skilift-Rest. Gantrisch<br />

Gurnigel<br />

H. Nafzger<br />

031 809 14 84 — 50/100<br />

Landgasthof Hirschen<br />

Scartazzini Viktor<br />

026 419 05 10<br />

026 419 05 11<br />

info@hirschen-plaffeien.ch<br />

Mi 150<br />

Terrasse: 48<br />

B: 28<br />

ab Fr. 63.–<br />

Untere Gantrischhütte<br />

Silvia Ammann<br />

3154 Rüschegg-Heubach<br />

031 809 17 21 Do/Fr<br />

(nur im Winter)<br />

80/200<br />

B: 100<br />

Buvette Hapfere<br />

Familie Piller<br />

www.hirschen-plaffeien.ch<br />

026 419 12 81 Nur Winterbetrieb<br />

geöffnet<br />

40<br />

3663 Gurzelen<br />

Berghaus Gurli<br />

026 419 19 13 Mo<br />

95 Fr. 12.–<br />

Restaurant Kreuz<br />

Rolf und Daniela Niederberger<br />

033 345 30 20 Mi 130<br />

Maire Hanni<br />

Nov–Apr<br />

geschlossen<br />

Terrasse: 100<br />

M-Lager: 26<br />

3132 Hasli bei Riggisberg<br />

3159 Riedstätt<br />

Restaurant Rössli<br />

P. + R. Marti<br />

031 809 01 17<br />

031 809 36 32<br />

Di ab 17 Uhr/Mi 100<br />

Rest. Dörfli<br />

Chr. Hirschi<br />

031 735 51 39 Di 60/80<br />

3089 Hinterfultigen<br />

Linde<br />

031 809 03 26<br />

Martin Christen<br />

031 809 03 26<br />

3126 Kaufdorf<br />

Linde<br />

031 802 04 64<br />

Pena César<br />

linde@gmx.ch<br />

So ab 21 Uhr/<br />

Mo/Di<br />

—<br />

120<br />

100<br />

3156 Riffenmatt<br />

Gasthof Löwen<br />

R. Aebischer<br />

Gasthof Hirschen<br />

W. Heiniger<br />

T 031 735 51 54<br />

F 031 735 50 69<br />

aebischer.loewen@bluewin.ch<br />

www.loewen-riffenmatt.ch<br />

031 735 51 53<br />

031 735 57 53<br />

Mo/Di<br />

Mi<br />

20–70<br />

B: 7<br />

30/100/<br />

250/B: 10<br />

45.–<br />

45.–<br />

>>>

30<br />

<strong>Gantrischpost</strong> <strong>Frühling</strong> <strong>2011</strong><br />

Ort, Name, Wirt/-in Telefon/Telefax<br />

Internet<br />

Landhaus Gasthof Bühl<br />

Familie Hrnjak<br />

Rest. Bären<br />

R. Portner<br />

031 731 01 38<br />

031 731 35 78<br />

info@gasthof-buehl.ch<br />

www.gasthof-buehl.ch<br />

031 731 03 42<br />

031 731 31 06<br />

info@baeren-schwarzenburg.ch<br />

www.baeren-schwarzenburg.ch<br />

NATURPARK<br />

Ruhetag Plätze<br />

Rest.,<br />

B(etten)<br />

Mi 60/20/20/<br />

20/60/60<br />

B: 16<br />

Mo/Di 30/50/180<br />

Zi/Frühstück<br />

pro Pers.<br />

(CHF)<br />

80.–/140.–<br />

Ort, Name, Wirt/-in Telefon/Telefax<br />

Internet<br />

Ruhetag Plätze<br />

Rest.,<br />

B(etten)<br />

Zi/Frühstück<br />

pro Pers.<br />

(CHF)<br />

3132 Riggisberg<br />

Rest. Gärbi/Bar Blunix 031 731 45 55 So ab 16 Uhr/Mo 90<br />

Adler<br />

I. + L. von Niederhäusern<br />

031 809 01 13 200<br />

Rest. Jäger<br />

D. Juker<br />

031 731 01 61 Di/Mi 40/20<br />

Kafi Riggi<br />

R. + B. Baumann<br />

Restaurant Pizzeria<br />

Sonne<br />

Herr Pasa Kocyigit<br />

Tea-Room Steiner<br />

Kurt Steiner<br />

Wirtschaft zum Brunne<br />

H. Hofer<br />

031 809 <strong>24</strong> 32<br />

kafiriggi@bluewin.ch<br />

031 802 11 62<br />

www.pizzeriasonne.ch<br />

031 809 01 96<br />

031 808 81 43<br />

www.wohnheimriggisberg.ch<br />

Di, Sa–Mo<br />

ab 18 Uhr<br />

Mo<br />

So/Mo<br />

täglich ab 17 Uhr<br />

65<br />

65<br />

50<br />

150<br />

B: 6<br />

45.– ohne<br />

FS, 280.–/<br />

Wo.<br />

Sagi Beizli Eichmatt<br />

Burehof Glacé<br />

Eichmatt<br />

A. + E. Nydegger<br />

Rest. Schönentannen<br />

H. Kappeler<br />

Siedi Träff Disco Bar &<br />

Siedi Kafi (079 436 64 89)<br />

K. Boss<br />

031 731 36 34<br />

031 731 36 30<br />

evelyn.nydegger@bluewin.ch<br />

www.burehof-glace.ch<br />

031 731 29 30<br />

hr.kappeler@bluewin.ch<br />

www.schoenentannen.ch<br />

079 411 46 78<br />

kboss@freesurf.ch<br />

www.siedi-traeff.ch<br />

offen nur Sommer/ 30<br />

Herbst bei schönem<br />

Wetter nachmittags +<br />

abends<br />

Mo 25/100/ 200<br />

— 100 –120/<br />

300<br />

30/30<br />

3088 Rüeggisberg<br />

1716 Schwarzsee FR<br />

Restaurant Bären 031 809 03 05<br />

Barbara Trachsel<br />

3128 Rümligen<br />

Schwanen<br />

031 802 06 86<br />

Monika Hostettler +<br />

Peter Künzi<br />

3153 Rüschegg Gambach<br />

Gasthof Hirschen 031 738 83 77<br />

Hirschhorn<br />

B. + P. Riesen<br />

Rest. Kreuzstrasse 031 738 81 39<br />

Gambach<br />

V. Stoll<br />

3154 Rüschegg Heubach<br />

Rest. Bären Graben 031 738 81 19<br />

P. Roggli-Leser<br />

Café Rest. Caroline 031 738 86 21<br />

Graben<br />

F. + W. Keiser-Strahm<br />

Rest. Lamm Wislisau 031 738 81 37<br />

T. Allenbach<br />

031 738 81 37<br />

Rest. Pfadern Heubach 031 738 81 07<br />

R. Frei + F. Gerber<br />

fgpfadern@bleuwin.ch<br />

Rest. Ranch<br />

031 738 83 03<br />

Längeneybad<br />

M. + H. Schick<br />

So ab 20 Uhr bis Di<br />

16 Uhr<br />

—<br />

Mo/Di<br />

Mi<br />

Di/Mi<br />

Mo/Di<br />

—<br />

Mi/Do<br />

So ab 20 Uhr/Mo<br />

200<br />

B: 9<br />

60<br />

40<br />

30/30/<br />

6–8<br />

20/150<br />

20/80<br />

50/25<br />

B: 8<br />

40/20/100<br />

40/80<br />

30/40<br />

B: 12<br />

ab 50.–<br />

42.–/50.–<br />

25.–/35.–<br />

Bärghuus Riggisalp 026 412 13 25<br />

Kaisereggbahnen Schwarzsee kaiseregg-bahnen@bluewin.ch<br />

AG<br />

Hotel Bad<br />

026 412 11 04<br />

Martins Matilde<br />

026 412 18 22<br />

info@badschwarzsee.ch<br />

www.badschwarzsee.ch<br />

Restaurant<br />

026 412 00 27<br />

SchwarzseeStärn 026 412 15 37<br />

Hans & Sofi e Jungo info@schwarzseestaern.ch<br />

www.schwarzseestaern.ch<br />

Restaurant Gypsera 026 412 11 12<br />

Liard Anita und Patrice 026 412 15 16<br />

patrice.liard@bluewin.ch<br />

www.restaurant-gypsera.ch<br />

Restaurant Zollhaus 026 419 11 42<br />

Sommer-Fasel Brigitte &<br />

Peter<br />

Hostellerie am<br />

026 412 74 74<br />

Schwarzsee<br />

026 412 12 66<br />

Roodbeen Peter<br />

info@hostellerieamschwarzsee.ch<br />

www.hostellerieamschwarzsee.ch<br />

Restaurant Mösli 026 412 13 30<br />

Familie Schumacher<br />

Restaurant Rohr 026 412 12 <strong>24</strong><br />

Bapst Louis<br />

026 412 16 <strong>24</strong><br />

Apr und Nov 70<br />

geschlossen<br />

— Zimmer: 20 ab Fr. 75.–<br />

280<br />

Do 80<br />

Terrasse: 30<br />

— 200<br />

Mi/Do<br />

80<br />

(für Gruppen offen Terrasse: 40<br />

auf Anfrage)<br />

— 300 ab Fr.<br />

Terrasse 150 100.–<br />

Zimmer: 50<br />

Mo/Di 70<br />

Terrasse 60<br />

Nur Winterbetrieb 100<br />

Terrasse 50<br />

Tea-Room<br />

Rendez-Vous Heubach<br />

M. Flühmann<br />

031 738 02 40 So/Mo<br />

Di–Fr 8–18 Uhr<br />

Sa 8–17 Uhr<br />

30/10<br />

Buvette Camping<br />

Seeweid<br />

Familie Savary<br />

026 412 11 58<br />

026 412 00 02<br />

camping_seeweid@bluewin.ch<br />

— <strong>24</strong><br />

Bärghus Lischboden Nur im Winter geöffnet.<br />

Eywald<br />

031 809 18 68<br />

1738 Sangernboden<br />

Gasthof Hirschen 026 419 11 58<br />

Mo/Di<br />

D. Kilcher<br />

026 419 39 58<br />

hirschen.sangernboden@bluewin.ch<br />

3156 Schwarzenbühl<br />

Hotel Rest.<br />

031 735 51 31<br />

Sommer: Mi<br />

Schwarzenbühl<br />

031 735 61 31<br />

Winter: kein Ruhetag<br />

N. Hänni<br />

n.haenni-schwarzenbuehl@bluewin.ch<br />

www.schwarzenbuehl.ch<br />

Berghütte Selital T 031 735 57 70<br />

Sommer:<br />

(November–April) F 031 735 58 68<br />

Do/Fr bis 11.30 Uhr<br />

www.selital.ch<br />

Winter:<br />

info@selital.ch<br />

kein Ruhetag<br />

3150 Schwarzenburg<br />

Heidi‘s Bar<br />

078 710 88 10<br />

Sonntag; Offen:<br />

H. Mazzolini<br />

heidimazzolini@gmx.net<br />

Mo–Fr ab 17 Uhr<br />

Sa ab 20 Uhr<br />

Bar/Irish Pub<br />

031 731 01 77<br />

Kein Ruhetag<br />

Billard & Dart Center<br />

031 732 00 43<br />

R. Müller<br />

Gasthof Bahnhof 031 731 12 93<br />

Mo ab 18 Uhr<br />

Astrid Schaer<br />

031 731 27 56<br />

mail@gasthofbahnhof.ch<br />

www.gasthofbahnhof.ch<br />

Hotel Restaurant Sonne 031 731 21 21<br />

So<br />

Heinz Schwendimann<br />

031 731 16 51<br />

info@sonne-schwarzenburg.ch<br />

www.sonne-schwarzenburg.ch<br />

30/60/150<br />

B: 12<br />

35/40/100<br />

B: 30<br />

M-Lager:<br />

42<br />

20/65<br />

Sitzungszi.: 20<br />

Terrasse: 80<br />

B: 35<br />

80<br />

30<br />

20/40/120/<br />

200/ 300<br />

16/20/<br />

30/ 80<br />

B: 38<br />

45.–/55.–<br />

43.–/60.–/<br />

25.–<br />

30.–/50.–/<br />

60.–<br />

98.–/160.–<br />

Pension Haus<br />

026 412 16 48<br />

Montanara<br />

pension@haus-montanara.ch<br />

Ernest & Klara Kolly www.haus-montanara.ch<br />

3147 Schwarzwasserbrücke<br />

Rest. Schwarzwasser- 031 731 02 02<br />

brücke<br />

www.schwarzwasser<br />

W. Maurer-Amherd<br />

bruecke.ch<br />

Wanne-Träff 031 731 48 58<br />

1738 Schwefelberg-Bad<br />

Romantikhotel<br />

026 419 88 88<br />

Schwefelbergbad 026 419 88 44<br />

Familie Meier<br />

info@schwefelbergbad.ch<br />

www.schwefelbergbad.ch<br />

3125 Toffen<br />

Bären<br />

031 819 03 92<br />

Valentin + Rosmarie Barros 031 819 62 83<br />

3665 Wattenwil<br />

Alpenblick<br />

033 356 14 <strong>24</strong><br />

R. + J. Portner<br />

R+J@rest-alpenblick.ch<br />

www.rest-alpenblick.ch<br />

Gasthof Bären<br />

033 356 06 40<br />

Franziska Kiener<br />

033 356 06 90<br />

info@baeren-wattenwil.ch<br />

www.baeren-wattenwil.ch<br />

3086 Zimmerwald<br />

Gasthof Löwen<br />

031 819 19 72<br />

R. Beck + M. Grubenmann 031 819 39 43<br />

www.loewen-zimmerwald.ch<br />

— B: 18<br />

Mo 30/70<br />

Winter: kein Ruhetag<br />

Kein Ruhetag; 140<br />

Zwischensaison: Mitte B: 36<br />

Apr–Anfang Mai, Okt–<br />

Ende Dez<br />

So 140<br />

B: 7<br />

Di/Mi 80<br />

Mo 180<br />

B: 8<br />

Mo/Di 200<br />

B: 6<br />

ab Fr. 55.–<br />

140.– ab<br />

28.– /Massenlager<br />

45.–<br />

45.–/50.–<br />

55.– ohne FS<br />

65.– mit FS<br />

Alle Angaben ohne Gewähr. Mutationen bitte direkt an sekretariat@gantrisch.ch.<br />

Flyer, Postkarten,<br />

Visitenkarten und mehr.<br />

Günstig und einfach drucken: www.printzessin.ch

NATURPARK<br />

31<br />

<strong>Gantrischpost</strong> <strong>Frühling</strong> <strong>2011</strong><br />

inserate<br />

10<br />

Was immer immer Ihnen auch auch passiert, wir helfen Ihnen schnell und und unbürokratisch<br />

aus der Patsche. Patsche.<br />

Generalagentur Christoph Belp Schmutz<br />

Bahnhofplatz, Christoph Schmutz 3123 Belp<br />

Tel. Bahnhofplatz 031 818 44 9/11, 44 / Fax Belp031<br />

818 44 66<br />

www.mobibelp.ch Tel 031 818 44 44 / belp@mobi.ch<br />

Fax 031 818 44 66<br />

Ulrich Robert Transporte<br />

Kommunikation<br />

vom Feinsten<br />

– Kippertransporte – Thermomulde<br />

– Silowagen – Spezialtransporte<br />

Längenboden, 3154 Rüschegg Heubach<br />

Natel 079 629 12 22, Tel. + Fax 031 738 87 01<br />

Lizenziertes Transportunternehmen<br />

Auf zu neuen<br />

Horizonten<br />

Seit Anfang <strong>2011</strong> am neuen Standort.<br />

Jordi AG<br />

Aemmenmattstrasse 22 · CH-3123 Belp · Telefon 031 818 01 34<br />

Fax 031 819 88 7 · 1info@jordibelp.ch · www.jordibelp.ch<br />

Tel. 031 808 17 77 info@ekr.ch www.ekr.ch<br />

Unsere Öffnungszeiten in Rüeggisberg:<br />

Unsere Öffnungszeiten in Rüeggisberg:<br />

Montag–Mittwoch 08.00–12.00 13.30–17.00 Uhr<br />

Montag–Mittwoch 08.00–12.00 13.30–17.00 Uhr<br />

Donnerstag 08.00–12.00 13.30–18.30 Uhr<br />

Donnerstag 08.00–12.00 13.30–18.30 Uhr<br />

Freitag 08.00–12.00 13.30–17.00 Uhr<br />

Freitag 08.00–12.00 13.30–17.00 Uhr<br />

Unsere Öffnungszeiten in Zimmerwald:<br />

Unsere Öffnungszeiten in Zimmerwald:<br />

Montag–Freitag 08.00–12.00 14.00–17.30 Uhr<br />

Montag–Freitag 08.00–12.00 14.00–17.30 Uhr<br />

www.slguerbetal.ch info@slguerbetal.ch<br />

Spar+Leihkasse Riggisberg AG<br />

Grabenstrasse 7, 3132 Riggisberg<br />

Tel. 031 808 08 08<br />

info@slr.rba.ch / www.slr.ch<br />

Ihr Partner für:<br />

- Steuern - Buchhaltungen<br />

- Steuererklärungen und Steuerberatung - Revisionen<br />

auf Wunsch gerne auch bei Ihnen zu Hause - Allg. Treuhandarbeiten<br />

Mitglied Treuhand Suisse<br />

Beat Dubach | Treuhänder mit eidg. Fachausweis<br />

Büro Thun: Schulstrasse 27 | 3604 Thun | Büro Uttigen: Stationsstrasse 26 | 3628 Uttigen<br />

Inserat_2.qxp Telefon 033 345 95 50 31.03.2008 | Fax 033 345 95 14:29 51 | E-Mail Seite info@treuhand-dubach.ch<br />

1<br />

789 Schwarzenburg – in Ihrer Nähe<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Bernstrasse 10<br />

3150 Schwarzenburg<br />

Tel. 031 732 46 20<br />

E-Mail schwarzenburg@bekb.ch

inserate<br />

Für das Sparschwein:<br />

Jetzt 5-fache<br />

11 Superpunkte.<br />

Gültig bis 21. Mai <strong>2011</strong><br />

5x Superpunkte auf Ihrem Einkaufsbetrag<br />

mit der Supercard und Supercard plus. 2<br />

*pzdöpö#xbyy,v*<br />

5x Superpunkte auf Ihren Einkaufsbetrag mit der Supercard<br />

oder Supercard plus in den Coop-Lebensmittelabteilungen.<br />

Gültig bis 21. Mai <strong>2011</strong> in den Coop Verkaufsstellen:<br />

Belp, Kehrsatz, Plaffeien, Riggisberg, Rüschegg, Schwarzenburg,<br />

Tafers, Toffen, Wattenwil.<br />

Nicht gültig ist dieser Bon bei folgenden Verkaufsstellen und Sortimentsteilen: Coop Restaurant,<br />

Coop Bau+Hobby, Non Food Abteilung, Coop City-Warenhäuser, Coop Pronto- und Internet-Shops,<br />

sowie eingemietete Shops. Prix Garantie-Artikel, Spirituosen/Aperitifs, Raucherwaren, Depotgebühren,<br />

Geschenkgutscheine, Reka-Checks, vorgezogene Recycling-Gebühren, Vignetten, gebührenpflichtige<br />

Kehrichtsäcke/Gebührenmarken, Telefonkarten, Gesprächsguthaben, Lose, Lotto/Toto, Textilreinigung,<br />

Zeitungen/Zeitschriften, Mietgeschäfte, Hauslieferdienst, Reparaturen, Dienst-/Serviceleistungen.<br />

Bon an der Kasse abgeben. Bon ist einmal einlösbar und nicht kumulierbar.<br />

Jetzt Bon<br />

ausschneiden<br />

und einlösen bis<br />

Samstag,<br />

21. Mai <strong>2011</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!