Turnier des Reit- und Fahrsport- vereins Eichstetten eV

Freitag, 11. Juni 2004, Nummer 24
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
am kommenden Sonntag finden neben der Europa- und der Kreistagswahl auch die
Wahlen zum Gemeinderat von Eichstetten am Kaiserstuhl statt.
Allen Bürgerinnen und Bürgern unserer Gemeinde, die sich für die Kommunalwahlen
zu einer Kandidatur bereit erklärt haben, spreche ich meinen ganz besonderen Dank
aus.
Alle Wahlberechtigten möchte ich auffordern, am Sonntag auch von ihrem Wahlrecht
Gebrauch zu machen. Bitte bringen Sie zur Wahl Ihre Benachrichtigungskarte sowie
auch die zur Gemeinderats- und Kreistagswahl erhaltenen Stimmzettel mit. Die
Wahllokale sind in der Zeit von 8.00 bis 18.00 Uhr zur Stimmabgabe geöffnet. Während
die Stimmzettel für die Gemeinderats- und Kreistagswahl jeweils im Wahllokal
in den Wahlkabinen in die jeweils zugehörigen Wahlumschläge einzulegen sind, werden
bei der Europawahl keine Wahlumschläge verwendet. Der in der Wahlkabine
ausgefüllte Stimmzettel ist anschließend gefaltet in die Wahlurne einzuwerfen.
Nach Ablauf der Wahlhandlung wird zunächst das örtliche Ergebnis zur Europawahl
ermittelt. Es ist vorgesehen, anschließend die Ermittlung der Ergebnisse der Gemeinderatswahl
und danach auch der Kreistagswahl vorzunehmen. Die Ermittlung
der Ergebnisse zu den zuletzt genannten beiden Wahlen wird zentral im Rathaus
stattfinden. Diese Ermittlung und Ergebnisfeststellung ist öffentlich. Die Tätigkeiten
der Wahlvorstände dürfen jedoch hierbei nicht beeinträchtigt bzw. gestört werden.
Die Auszählung der Stimmen und die Ermittlung der Ergebnisse werden dabei erstmals
EDV-unterstützt erfolgen. Es ist beabsichtigt, dass zentral im Bürgersaal des
Rathauses (Obergeschoss) aktuell ermittelte Ergebnisse für Interessierte präsentiert
werden.
Zirka 25 Wahlberechtigte / Gemeindebedienstete werden am Sonntag in den Wahlvorständen
bzw. im Gemeindewahlausschuss ehrenamtlich mitwirken. Auch für diese
Bereitschaft zur Mitwirkung möchte ich mich vorab herzlich bedanken.
Bitte sorgen Sie durch Ihre Teilnahme an den Wahlen wieder für eine gute Wahlbeteiligung
in unserem Dorf.
Ihr
Gerhard Kiechle
Bürgermeister

Dorfsportwoche
von Donnerstag, 10. bis Sonntag, 13. Juni auf dem
Sportplatz des SC Eichstetten.
Am Samstag und Sonntag, 12. und 13. Juni
findet das diesjährige
Turnier des Reit- und Fahrsportvereins
Eichstetten e.V.
statt.
Am Sonntag, 13. Juni öffnet das
Eichstetter Dorfmuseum
wieder seine Türen. Im Hof werden
alte Zimmermannstechniken vorgeführt.
Weinstand am Wasserturm
Wie bereits im vergangenen Jahr werden neun Eichstetter
Weingüter und die Eichstetter Winzergenossenschaft im
Weinstand neben dem Wasserturm an den Sonntagen bis 13.
Juni ihre Weine und Sekte präsentieren. Der neu gestaltete
Platz am Wasserturm mit Blick auf die Fünfbogenbrücke und
den schönen Holzsteg ist ein Besuch wert und lädt zum Verweilen
ein.
Die beteiligten Weingüter und die Winzergenossenschaft laden
Sie, liebe Einwohner und Feriengäste, herzlich ein bei einem
Glas Wein oder Sekt den Frühling zu genießen.
Am Sonntag, 13. Juni wird Sie das Weingut Frank Schmidt
begrüßen.
Der Ausschank beginnt ca. 13.00 Uhr.
Außerdem möchten wir noch auf die am Samstag, 19. Juni ab
16.00 Uhr stattfindende “1. Eichstetter WeinNacht an der
Dreisam” hinweisen. Dieses Sommernachtsfest bei der
schön beleuchteten historischen Fünfbogenbrücke wird von
den örtlichen Weinbaubetrieben sowie der Eichstetter Gastronomie
gemeinsam veranstaltet. Bei musikalischer Umrahmung
möchten wir schon jetzt alle Freunde guten Weins und
der Gaumenfreuden herzlich dazu einladen.
Vorschlagsliste zur Wahl von Schöffen
für die Geschäftsjahre 2005 bis 2008
Öffentliche Bekanntmachung
Die vom Gemeinderat in der öffentlichen Sitzung vom 8. Juni
2004 beschlossene Vorschlagsliste für Schöffen liegt in der Zeit
Freitag, den 11. Juni 2004 Seite 2
vom 14. bis 21. Juni 2004
im Bürgermeisteramt Eichstetten am Kaisersuhl,
Hauptstraße 43, Zimmer Nr. 25,
zu jedermanns Einsicht öffentlich auf. Innerhalb einer Woche
nach Ablauf der genannten Auflegungsfrist kann schriftlich oder
zu Protokoll beim Bürgermeisteramt Eichstetten am Kaiserstuhl
Einspruch erhoben werden.
Ein Einspruch kann nur damit begründet werden, dass in die Vorschlagsliste
Personen aufgenommen worden seien, die nach
dem Gerichtsverfassungsgesetz entweder nicht aufgenommen
werden durften oder die nicht vorgeschlagen werden sollten.
Eichstetten am Kaiserstuhl, 9. Juni 2004
Bürgermeisteramt
Kreistagswahl am 13. Juni 2004
Bekanntmachung des Wahlkreisausschusses
Der Gemeindewahlausschuss March fungiert gleichzeitig als
Wahlkreisausschuss für die Kreisratswahl im Wahlkreis 4 March,
der aus den Gemeinden Bötzingen, Eichstetten, Gottenheim,
Umkirch und March besteht.
Die Sitzung dieses Wahlkreisausschusses zur Ermittlung und
Feststellung des Wahlergebnisses der Kreisratswahl im Wahlkreis
4 March findet statt am Dienstag, 15. Juni 2004, 16.30 Uhr,
im Bürgersaal des Rathauses Hugstetten, Am Felsenkeller 2,
79232 March. Hierzu wird öffentlich eingeladen.
Böschungspflege mit Ziegen
Die Gemeinde Eichstetten und der Landschaftserhaltungsverband
Emmendingen e.V. möchten Sie über eine Ziegenbeweidung
auf Gemeindeböschungen in Eichstetten informieren.
Viele wiesenartige Böschungen am Kaiserstuhl werden immer
stärker von Büschen und Bäumen bewachsen und verwandeln
sich so in “Waldstreifen”. Die dadurch entstehende Beschattung
der Reben ist dem Weinbau abträglich. Ebenso sind viele seltene
Tiere und Pflanzen des Kaiserstuhls auf offene, wiesenartige Böschungen
angewiesen. Eine Pflege zur Offenhaltung der Flächen
ist daher nötig.
Da Ziegen gerne Gehölze verbeißen, lässt sich eine Verbuschung
durch Beweidung verhindern. Deshalb führt der Landschaftserhaltungsverband
Emmendingen e.V. auf zwei Gemeindeböschungen
in Eichstetten einen Beweidungsversuch durch.
Er dauert von Mitte Juni bis September 2004. Die Ziegen werden
täglich zweimal kontrolliert und durch einen Elektrozaun auf den
Böschungen gehalten, sodass keine Schäden an umliegenden
Rebflächen zu befürchten sind.
� schwarzer Nierengurt, gefunden in der Bahlinger Straße
� Regenschirm, gefunden am Bahnhof
� schöne gepflegte, schwarze Katze (sehr zutraulich) Mitte
Mai zugelaufen. Wir bitten den Besitzer sich zu melden, ansonsten
geben wir die Katze ins Tierheim, Telefon 25 11
� einzelner Schlüssel mit Anhänger an schwarzem Band auf
Kirchplatz gefunden
�������������

Seite 3 Freitag, den 11. Juni 2004
Parke nicht auf unseren Gehwegen!
Gehwege sind da ...
... für Fußgänger zum behinderungsfreien Gehen,
... für Schüler, damit sie unversehrt in den Unterricht
kommen,
... für Hausfrauen und Hausmänner mit vollen Einkaufstaschen,
... für Personen, die einen Gehwagen oder Rollstuhl benutzen,
... für ältere Menschen mit Spazierstock,
... für die Mutter und den Vater mit Kinderwagen,
... für Kinder die spielen oder mit dem Fahrrad fahren
(bis zu acht Jahren),
... für ein kurzes Gespräch bei einer zufälligen Begegnung
Wussten Sie eigentlich, dass nach § 12 der Straßenverkehrsordnung
am Fahrbahnrand geparkt werden muss?
Ihr Arbeitskreis Verkehr
PLENUM legt Planung für Themenpfade
offen
Alle Bürgerinnen und Bürger können bis zum 30. Juni die Karten
mit dem geplanten neuen Wegenetz durch den Kaiserstuhl einsehen
und ihre Verbesserungsvorschläge und Änderungswünsche
in die Planung einbringen. Das von PLENUM geförderte Projekt
“Kaiserstuhlweite Themenpfade” möchte mehrere Wegeachsen
durch den Kaiserstuhl für Einheimische und Touristen attraktiver
gestalten. Dafür sollen die einzelnen Wegeabschnitte so gelegt
werden, dass die Besonderheiten der Kaiserstuhllandschaft erlebbarer
werden.
PLENUM lädt alle Bürgerinnen und Bürger ein, sich in dieses Projekt
einzubringen und ihre Ideen und Anregungen in den Planungsprozess
einzubringen. In der zweiten Jahreshälfte soll
dann mit der Umsetzung der ersten Themenpfade begonnen werden.
Bitte richten Sie ihre Beiträge direkt an den Bearbeiter Herrn
Dr. Coch, Fax 07633/8 23 69, Thomas.Coch@t-online.de.
Die Karten können zu den üblichen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
Eichstetten, Bürgerservice, eingesehen werden.
Wir gratulieren recht herzlich
17. Juni
Frau Zora Gudicek, Paradiesgasse 3 70 Jahre
Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden
wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und
wünschen alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit.
���������
Auskünfte und Anmeldungen:
Cornelia Jaeger, Hauptstraße 11, Rathaus, 79268 Bötzingen,
Telefon 07663/93 10 20, Fax 07663/93 10 33
E-Mail: cornelia.jaeger@boetzingen.de
Internet: www.vbwboetzingen.de
Folgende Kurse beginnen:
Eichstetten:
206.140 Kreative Steinbildhauerei
55,00 Euro
- Einführung und Entwicklung -
Beginn: Freitag, 18. Juni, 17.30 Uhr, 5 x (Termine siehe Programmheft),
Werkstatt Creativ am Stein, Bötzinger Straße 25,
Eichstetten
- voll belegt -
Exkursion:
111.160 Vogelstimmenwanderung
4,00 Euro
Für Erwachsene und Kinder ab sieben Jahre
Samstag, 19. Juni, 7.00 Uhr (Dauer ca. vier Stunden), Treffpunkt:
Bötzingen, St.-Alban-Kapelle, Bergstraße, Bötzingen (bitte ein
Fernglas mitbringen)
Anmeldung erforderlich!
Staatliches Weinbauinstitut Freiburg
Fachseminare, Tag der offenen Tür
Das Staatliche Weinbauinstitut Freiburg lädt alle Winzerinnen
und Winzer auf das Versuchs- und Lehrgut Blankenhornsberg in
Ihringen ein:
17. Juni, 16.00 bis 20.00 Uhr
Fachseminar. Gezielte Bekämpfung der Rebenperonospora.
Vorstellung des neuen Prognosenmodells “Viti Meteo Plasmopara”,
Esca, Eutypa, Traubenwicklerbekämpfung.
18. Juni, 18.00 bis 20.00 Uhr
Fachseminar. Bodenpflege, Bewässerung.
19. Juni, 11.00 bis 24.00 Uhr
Tag der offenen Tür. Keller, Freilandführungen. Führungen durch
die neu errichteten Verkaufs- und Seminarräume. Umfangreiches
Wein- und Speiseangebot.
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Wohlfarth unter Telefonnummer
07668/99 15-12 zur Verfügung.
Naturzentrum Kaiserstuhl
Sonntag, 13. Juni, 10.00 bis 12.00 Uhr
Blüten und ihre Besucher
Zwischen der Blütenform und dem bestäubenden Insekt bestehen
interessante Abhängigkeiten, denen in dieser Veranstaltung
nachgegangen wird. Bitte - wenn vorhanden - eine Lupe mitbringen!
Leitung: Hannelore Heim
Treffpunkt: Gasthaus “Zur Lilie”
Liliental bei Ihringen
Teilnehmerbeitrag: 4,00 Euro
Anmeldung unter Telefon/Fax 07633/8 23 69.
Kirchliche Sozialstation Nördlicher
Breisgau e.V.
Häusliche Kranken- und Altenpflege
Neuer Gesprächskreis für Angehörige von Demenzkranken
Demenzkranke Menschen zu pflegen und sie einfühlsam zu begleiten,
stellt eine große Herausforderung für alle Beteiligten dar.

Es mitzuerleben, wie aus einem vertrauten Menschen allmählich
ein Fremder wird, der so “Unsinniges” von sich gibt und “Verrücktes”
tut, macht hilflos und stürzt in Krisen. Für die Angehörigen ist
die Pflege der von dieser Krankheit Betroffenen unter Umständen
eine auf Dauer kaum tragbare Belastung.
Die Kirchliche Sozialstation Nördlicher Breisgau e.V. bietet
ab dem 24. Juni speziell für Angehörige, die zu Hause, in der
näheren Umgebung oder im Heim einen an Demenz erkrankten
Menschen pflegen und betreuen, einen Gesprächskreis
an. Der Kurs findet an fünf Abenden im Evangelischen Gemeindehaus
in Eichstetten statt.
Es sollen an diesen Abenden Themen offen angesprochen werden,
die sonst fast nie thematisiert werden, z.B. die häufige Isolation
und Einsamkeit derjenigen, die sich fast rund um die Uhr um
ihren Angehörigen sorgen. Oder die Persönlichkeitsveränderungen
der Erkrankten, die manchmal nur schwer nachvollziehbar
sind. Häufig kommt es zu Überforderungen, wenn die Äußerungen
und Handlungen der Betroffenen immer rätselhafter werden
und sie zunehmend in ihre eigene Welt Zuflucht nehmen. Psychische
und soziale Belastungen stehen im Vordergrund. Die Kursteilnehmer/-innen
können an diesen fünf Abenden Hilfe und Stärkung
für den Pflegealltag erfahren und Möglichkeiten der Entlastung
und Entspannung kennen lernen.
Sich in vertrauter Atmosphäre einer Gruppe von “Gleichgesinnten”
mitzuteilen, zuzuhören, mitzudenken, kann bereits Erleichterung
bringen und die eigene Situation entspannen.
Deshalb herzliche Einladung an alle, die sich angesprochen fühlen
und sich auf diese Abende einlassen wollen, um wieder Kraft
und Energie für den Alltag zu sammeln.
Die Leitung dieses Kreises übernehmen:
Christine Egenlauf, Diplomreligionspädagogin und Krankenschwester
und Margit Röcher, Krankenschwester und Tanzsozialtherapeutin.
Gesprächskreis für Angehörige von Demenzkranken!
Im Evangelischen Gemeindehaus Eichstetten, Kirchplatz 3,
79356 Eichstetten, ab 24. Juni, jeweils Donnerstagabend von
19.30 bis 21.30 Uhr (fünf Abende).
Der Kurs findet in Kooperation mit der Barmer Ersatzkasse statt,
deshalb ist die Teilnahme kostenlos.
Anmeldung bis spätestens zum 23. Juni bei der Kirchlichen Sozialstation
in Bötzingen: Telefon 07663/40 77.
An alle kurz entschlossenen Kinder
und Jugendlichen im Alter von 6 bis 13
Jahre
Sommerfreizeit in Behrensdorf an der Ostsee
Vom 4. bis 15. August führt das Jugendrotkreuz im
DRK-Kreisverband Freiburg e.V. eine Sommerfreizeit in Behrensdorf
an der Ostsee durch.
Übernachtet wird in Zelten. Auf dem Jugendzeltplatz gibt es viele
Einrichtungen, wie z.B. Beachvolleyballplätze, Basketballplätze,
Fußballplätze, Minigolfanlage. Gebadet wird in der Ostsee, an einem
bewachten Strandabschnitt. Mit den Betreuern der Freizeit
werdet ihr unter anderem: Spielen, Basteln, Grillen, Lagerfeuerromantik
und die Neptuntaufe erleben. Geplant sind außerdem
zwei Tagesausflüge.
Die Kosten betragen: 299,00 Euro, darin enthalten: Unterkunft,
Verpflegung, Zugfahrt, Programm. Hinzu kommen noch ca. 25,00
Euro Taschengeld. Unter bestimmten Voraussetzungen kann bis
zum 15. Juni ein Zuschuss beantragt werden.
Anmeldungen und weitere Informationen gibt es beim Deutschen
Roten Kreuz, Kreisverband Freiburg e.V. Jugendrotkreuz, Dunantstraße
2, 79110 Freiburg, Telefon 0761/8 85 08-37 (Anrufbeantworter).
Freitag, den 11. Juni 2004 Seite 4
Stellenausschreibung
Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl
Bei der Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl ist zum frühestmöglichen
Zeitpunkt die Stelle eines/einer
Telefon 07663/12 51, Fax 07663/9 97 29
Bürozeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 bis 12.00 Uhr
Samstag, 12. Juni
11.00 Uhr Endinger Straße 2: Trauung Manfred und Mira Berger
und Taufe von Lisa-Marie Berger
Sonntag, 13. Juni
10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, gleichzeitig Kindergottesdienst
Dienstag, 15. Juni
16.45 Uhr bis 18.00 Uhr Jungschar für Mädchen und Jungen
(sechs bis neun Jahre)
Mittwoch, 16. Juni
16.45 Uhr Chorprobe “Spatzenchörle” bis acht Jahre
17.30 Uhr Chorprobe Kinderchor ab acht Jahre
20.00 Uhr Chorprobe Canticum Novum
Freitag, 18. Juni
18.00 Uhr Anmeldung der Konfirmanden
Taufsonntage:
20. Juni/18. Juli
Ingenieurs/Ingenieurin /
Technikers/Technikerin
für die Bauverwaltung neu zu besetzen. Das Tätigkeitsfeld
umfasst insbesondere den Tiefbaubereich und Hochbaumaßnahmen
unter Anwendung der VOB, Ausschreibung, Vergabe,
Betreuung und Abrechnung von Bauleistungen, verwaltungsmäßige
und technische Betreuung des Bauhofes, der
Kläranlage sowie Gesamtwasserversorgung und Kanalnetz
der Stadt Vogtsburg. Ebenfalls ist das Friedhofswesen sowie
die Geschäftsstelle des Gutachterausschusses mit eingebunden.
Der/die künftige Stelleninhaber/-in sollte eine entsprechende
qualifizierte Ausbildung im Bereich Verwaltung sowie auch im
technischen Bereich besitzen. Der gesamte Aufgabenbereich
erfordert von dem/der Stelleninhaber/-in große Umsicht, Sensibilität,
Verantwortungsbewusstsein und exaktes Arbeiten.
Englischkenntnisse sind erforderlich. Die Vergütung erfolgt
nach BAT.
Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen an die Stadt
Vogtsburg im Kaiserstuhl, z.H. Herrn Bürgermeister Schweizer,
Bahnhofstraße 20, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil, bis
zum 25. Juni 2004 zu senden.
1. Sonntag nach Trinitatis
Keiner lebt allein...
Friedrich II. von Hohenstaufen wollte die Ursprache der Menschen
finden. Er glaubte, sie entdecken zu können, wenn beobachtet
werde, in welcher Sprache Kinder zu reden anfangen, mit
denen vorher niemand spricht. “Und deshalb befahl er den Ammen
und Pflegerinnen, sie sollten den Kindern Milch geben, sie

Seite 5 Freitag, den 11. Juni 2004
baden und waschen aber in keiner Weise mit ihnen schön tun und
zu ihnen sprechen. Er wollte nämlich erforschen, ob sie die hebräische
Sprache sprächen, als die älteste oder Griechisch oder
Latein oder Arabisch oder aber die Sprache ihrer Eltern. Aber er
mühte sich vergebens, weil die Kinder alle starben. Denn sie vermochten
nicht zu leben ohne das Händepatschen und das fröhliche
Gesichterschneiden und die Koseworte ihrer Ammen.” -
Friedrich II. von Hohenstaufen wollte die Ursprache der Menschen
entdecken. Aber sein Experiment musste scheitern. Denn
die Ursprache ist nicht Hebräisch, nicht Griechisch, nicht Latein,
nicht Arabisch, sondern sie ist damals wie heute die Sprache,
ohne die kein Mensch auf Dauer leben und überleben kann: Es ist
die Sprache der Liebe.
Um diese Sprachschule der Liebe geht es in dem Bibelwort für die
Predigt am kommenden Sonntag, der ja Wahlsonntag ist. Das
Wahlprogramm aus dem 1. Johannesbrief beginnt mit den Worten:
“Gott ist die Liebe, und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in
Gott und Gott in ihm” und endet: “Dies Gebot haben wir von ihm,
dass wer Gott liebt, auch seinen Bruder liebe.”
Herzliche Einladung zum Gottesdienst am 13. Juni.
Ihr Martin Haßler
Projekt-Präsentation und Anmeldung zum Konfirmandenunterricht
am 18. Juni:
Am Freitag, 18. Juni findet die Vorstellung der Konfirmandenarbeit
und die diesjährige Anmeldung zum Konfirmandenunterricht statt.
Von 18.00 bis 19.00 Uhr findet die Projekt-Präsentation unserer
Konfirmandenarbeit statt. Wir stellen
� das Konfi-Projekt und
� unser Team vor,
� geben Einblicke in unsere Arbeitsweise und
� unsere Materialien.
Anschließend an die Präsentation ist Zeit für Begegnungen und
vor allem kann man über den “Konfi-Projekt-Markt”gehen. Dort
gibt es:
� Info-Stände
� einen Stand, an dem sich die neuen Konfis eine Konfi-
Tasche gestalten können
� den Konfi-Ordner (und falls noch nicht vorhanden: eine
Bibel) zu erwerben
� eine kleine Lerntheke zur Demonstration
Außerdem können sich alle Interessierten an der Kletterwand
ausprobieren oder sich bei Sport und Spiel vergnügen und eventuelle
Wartezeiten verkürzen, denn das persönliche Gespräch
zur Anmeldung zum Konfirmandenunterricht erfolgt dann ab
19.00 Uhr im Abstand von jeweils zehn Minuten. Bitte tragen Sie
sich in die Liste am Eingang des Gemeindehauses ein. Selbstverständlich
können Sie auch nach der Präsentation bis zu Ihrem
Gespräch nach Hause gehen.
Ab 19.30 Uhr hat die WunderBar geöffnet, wo es Getränke gibt
und man sich gemütlich unterhalten kann. Für kleinere Snacks
wird gesorgt sein.
Anmelden können sich alle jugendlichen Gemeindeglieder, die
sich gerne nächstes Jahr konfirmieren lassen wollen und bis zum
30. Juni 2005 14 Jahre alt sein werden.
Gemeindeversammlung am 20. Juni
Am Sonntag, 20. Juni wird im Anschluss an den Gottesdienst im
Gemeindehaus eine Gemeindeversammlung abgehalten.
Folgende Tagesordnungspunkte sind vorgesehen:
� Bericht des Kirchengemeinderats
� Konfirmandenunterricht und Konfirmationstermine
� Kirchgeld
� Förderkreis Orgel- und Kirchenmusik
� Gemeindefest
� Verschiedenes
Vorschläge und Anträge zu den einzelnen Tagesordnungspunkten
können bei Frau Hemmerling, Schubertstraße 14, eingereicht
werden.
Herzliche Einladung!
E. Hemmerling, Vorsitzende der Gemeindeversammlung
Pfarramt, Sieglestraße 4
Telefon 15 94, Telefax 94 26 64
pfarramt.boetzingen@t-online.de
Sprechzeiten:
Dienstag, 15.00 bis 17.00 Uhr
Mittwoch, 17.00 bis 19.00 Uhr
Donnerstag, 15.00 bis 17.00 Uhr
Freitag, 15.00 bis 16.00 Uhr
Büro Gemeindereferent Baulig
Haus INIGO, Hauptstraße 74
Telefon 91 24 03, Telefax 91 24 05
hans.baulig@t-online.de
Sprechzeit: Montag, 18.00 bis 19.30 Uhr
Homepage: www.eichstetten.de - Christliche Institutionen
Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit:
Samstag, 12. Juni - Gottenheim, St. Stephan
14.30 Uhr Trauung des Brautpaares Sybille Hess - Armin Bühler
Samstag, 12. Juni - Bötzingen, St. Laurentius
15.00 Uhr Taufe von Leah Sondermann
Samstag, 12. Juni - Eichstetten, St. Jakobus
19.00 Uhr Wort-Gottes-Feier
Sonntag, 13. Juni - Gottenheim, St. Stephan
9.00 Uhr Eucharistiefeier als Familiengottesdienst, anschließend
Frühstück im Gemeindehaus St. Stephan
Sonntag, 13. Juni - Umkirch, Mariä Himmelfahrt
10.30 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 13. Juni - Bötzingen, St. Laurentius
19.00 Uhr Eucharistiefeier
Dienstag, 15. Juni - Eichstetten, St. Jakobus
18.15 Uhr Rosenkranz
Dienstag, 15. Juni - Bötzingen, St. Laurentius
19.00 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, 17. Juni - Bötzingen, St. Alban
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Eucharistiefeier
Freitag, 18. Juni - Umkirch, Mariä Himmelfahrt
09.00 Uhr Eucharistiefeier
19.30 Uhr Orgelempore: Collegium musicum - Musikstile des Barock
Freitag, 18. Juni - Gottenheim, St. Stephan
19.00 Uhr Eucharistiefeier
HINWEIS - VORANKÜNDIGUNG:
Kath. Pfarramt St. Laurentius
Die Pfarrbüros der Seelsorgeeinheit bleiben am Freitag, 11. Juni
wegen des Betriebsausfluges geschlossen. Im dringenden Bedarfsfall
erreichen Sie Pfarrer Wagner unter der Telefonnummer
0160/96 42 27 99.
Umkirch
Zu einem Abend über “Musikstile des Barock” laden die evang.
und kath. Kirchengemeinde und der Heimat- und Geschichtsverein
Umkirch am Freitag, 18. Juni um 19.30 Uhr auf die Orgelempore
der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt ein. Es werden Kommentare
und Interpretationen zur Musik des 16. und 17. Jahrhunderts,
Vokalpolyphonie und Sologesang, Choräle und Orgelvorspiele,
Lieder und Tänze, Intraden und Interludien geboten.
St.-Alban-Patrozinium
Die St.-Alban-Kapelle in Bötzingen-Oberschaffhausen, - ein
Kleinod unserer Gemeinde - hat in den vergangenen Monaten
durch die grundlegende Neugestaltung des Umfeldes eine für
das Ortsbild bemerkenswerte Aufwertung erfahren.

Den Abschluss dieser Neugestaltung wollen wir gemeinsam mit
dem St.-Alban-Patrozinium mit einem kleinen Einweihungsfest
am Sonntag, 20. Juni feiern. Der Festgottesdienst mit der Weihe
des Kapellenvorplatzes beginnt um 10.30 Uhr. Daran schließt
sich der schon traditionelle “Alban-Hock” rund um die Kapelle an.
Wir laden schon heute sehr herzlich zu diesem Fest ein!
Altenwerk Bötzingen-Eichstetten
Am Dienstag, 22. Juni um drei,
treffen sich alle aus der Pfarrei,
die vor 1939 geboren,
zum Sommer-Grillfest der Senioren.
Wir laden alle herzlich ein,
zu Fleisch von Pute, Rind und Schwein!
Sommerlager 2004
Hallo liebe Kinder, ab morgen ist es soweit!
Die Anmeldungen für das diesjährige Sommerlager unter dem
Motto “Die neun Gefährten” liegen für euch aus. Ab 15.00 Uhr
können sie bei Bernhard Maier, Markgrafenstraße 24 in Bötzingen
abgeholt werden. Wir freuen uns auf euch!
Eure Teamer
Altweg 43, Telefon 47 09
Wir laden Sie herzlich zu unseren Veranstaltungen ein:
Freitag, 11. Juni
18.30 Uhr TK
20.00 Uhr JK
Samstag, 12. Juni
20.00 Uhr Sport in der Halle
Sonntag, 13. Juni
15.00 Uhr Gottesdienst
Montag, 14. Juni
17.45 Uhr Mädchenjungschar
18.00 Uhr Bubenjungschar
Dienstag, 15. Juni
16.45 Uhr Kinderstunde
19.30 Uhr Gebet
20.00 Uhr Bibel und Gespräch
Besuchen Sie uns auch im Internet unter
www.chrischona-eichstetten.de.
“Lobe den Herrn meine Seele und vergiss nicht, was er dir
Gutes getan hat.” (Psalm 103,2)
Manchmal zähle ich in Gedanken auf, was mir fehlt, was ich gern
noch hätte. Als wäre ich einer, der zu kurz gekommen ist. Und ich
werde unzufrieden und ungenießbar.
Heute will ich in Gedanken aufzählen, was ich habe, was ich bin.
Und auch das, was ich eigentlich gar nicht brauche. Und ich stelle
fest, dass sich mein Gabentisch biegt. Ja, dass ich all die Wohltaten
meines Lebens kaum allein verbrauchen kann. Und ich verstehe
neu: Gott misst mir die Lebensmittel zu, die ich brauche, die
mir gut tun, die ich vertragen kann. An mehr würde ich mir Magen
und Seele verderben.
Zufrieden wird man nicht, wenn man alles hat. Zufrieden wird
man, wenn man das “Dankeschön”-Sagen übt. Mit offenen Sinnen.
“Dankeschön” für jede Minute meines Lebens. Für jedes rote und
weiße Blutkörperchen in meinen Adern. Für jeden Cent in meinem
Portmonee. Für jeden Menschen, der mich mag. Für jedes
gute Wort, das mir gilt. Wer “Dankeschön” sagt, entdeckt: All das
kommt aus der guten Vaterhand Gottes. Und er meint es immer
gut mit mir und mit seiner Welt.
(Nach Jürgen Werth aus: ERF-Antenne 06/2004)
Für die Evangelische Gemeinschaft
Uli Limpf
Freitag, den 11. Juni 2004 Seite 6
� Jugendabteilung
Dorfsportwoche
Am heutigen Freitag, 11. Juni finden folgende Begegnungen statt:
16.30 Uhr D 1-Junioren SCE - Bahlinger SC
18.00 Uhr F 1- und F 2-Turnier
SCE - Gutach-Bleibach / Denzlingen / Simonswald / Oberprechtal
19.30 Uhr B-Juniorinnen SCE - SV Kenzingen
Sonntag, 13. Juni
Meistermannschaftsspiel
17.00 Uhr C 1-Junioren SCE - Rot-Weiß Stegen
(Die C 1-Mannschaft von Rot-Weiß Stegen wurde in ihrer Staffel
auch Meister)
Unsere Jugendtrainer und Betreuer spielen auch in diesem Jahr
beim Vereins- und Firmenturnier mit.
Liebe Jugendspieler/-innen! Unterstützt eure Trainer und Betreuer.
Kommt als Zuschauer auf den Platz. Es wird sicherlich interessante
Begegnungen geben.
Letzte Punktspiele Saison 2003/04
Samstag, 12. Juni
17.00 Uhr D 1-Junioren Sexau/Buchholz - SCE
17.00 Uhr A-Junioren - SV Rot-Weiß Ballrechten-Dottingen
Freitag, 18. Juni
18.00 Uhr F 1- und F 2-Turnier
in Sasbach/Weisweil/Wyhl/Herbolzheim/Mundingen/Endingen
Ergebnisse
SCE C-Juniorinnen - Schliengen 8:1
SG Bahl./Nimb./Eich. - SV Waldkirch 2:3
Einladung an alle Jugendspieler/-innen, Eltern, Freunde und
Gönner der Jugendabteilung des SCE!
SCE-Jugendversammlung 2004
Termin: Freitag, 25. Juni, 19.00 Uhr im Clubhaus des SCE
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Wahl der/des Schriftführers/Schriftführerin
3. Bericht der Jugendleitung
4. Bericht der Jugendtrainer/-innen über das abgelaufene Spieljahr
5. Wahlen (Jugendleiter/-in, stellvertretende/r Jugendleiter/-in,
Jugendvertreter)
6. Vorschau/Planung für die nächste Runde
7. Verschiedenes
Alma Spittler-Günsch, Jugendleiterin
� Aktive:
Der letzte Spieltag des SC Eichstetten endete
SC Eichstetten II - SC Wyhl II 2:1
Torschützen: 1 x Ralf Trautwein, 1 x Simon Trautwein
SC Eichstetten I-SCWyhl I 3:0
Torschützen: 2 x Harald Textor, 1 x Holger Bär
� Damen:
Der 17. Spieltag am 6. Juni endete
SC Eichstetten - FC Denzlingen 1:1
Torschütze: 1 x Caroline Schweizer
Letzer Spieltag
Am 11. Juni um 19.30 Uhr
SV Munzingen - SC Eichstetten
Liebe Fans!
Wir möchten uns für die Treue und das Interesse unserer Fans
in der Saison 2003/04 ganz recht herzlich bedanken. Hoffentlich
haben Sie viele nette und aufregende Stunden bei uns auf
dem Sportplatz erlebt. Wir freuen uns schon jetzt auf die kommende
Saison und hoffen, dass Sie uns und den Verein auch
weiterhin so unterstützen. Außerdem möchten wir Sie zu unserer
Dorfsportwoche vom 10. bis 13. Juni nochmals einladen
und freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihr SC Eichstetten

Seite 7 Freitag, den 11. Juni 2004

Liebe Bürgerinnen und Bürger,
das diesjährige Turnier des Reit- und Fahrsportvereins Eichstetten
e.V. findet am 12. und 13. Juni statt. Es werden nicht nur reiterliche
Höchstleistungen in Dressur bis Klasse L und Springen
bis Klasse M geboten. Es wird selbstverständlich für Ihr leibliches
Wohl gesorgt, es gibt an beiden Tagen Steaks, heiße Würste,
Kartoffelsalat, Pommes und belegte Brötchen. Und am Sonntag
wird es wie jedes Jahr ab ca. 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen geben.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und wünschen uns ein sportliches
und faires Turnier bei schönem Wetter.
Die Vorstandschaft
Wir wandern in
VS-Pfaffenweiler
Startzeiten:
Samstag, 12. Juni, 13.00 bis 18.00 Uhr
Sonntag, 13. Juni, 6.00 bis 13.00 Uhr
sowie in
Reichenbach/Gengenbach
Startzeiten:
Samstag, 12. Juni, 13.00 bis 18.00 Uhr
Sonntag, 13. Juni, 6.00 bis 13.00 Uhr
und auch in
Uffholtz F68-Elsass
Startzeiten:
Samstag, 12. Juni
Sonntag, 13. Juni, 6.00 bis 13.00 Uhr
Wir haben noch Plätze frei für unsere Busfahrt nach Spalt bei
Nürnberg am 3./4. Juli. Wer Interesse hat, kann sich bei Ursel Rinklin,
Altweg 23, Eichstetten, Telefon 31 07, informieren.
Viel Spaß wünschen
die Wanderfreunde Eichstetten a.K.
Der TSV Eichstetten stellt vor
Kampfkunst - TAEKWONDO -
Was ist TAEKWONDO?
Taekwondo ist eine Kampfkunst und stammt aus Korea. Vom Laien
aus betrachtet, sieht Taekwondo Karate sehr ähnlich, hat aber
wie jede Kampfkunstart seine eigene festgeschriebene Stilrichtung.
Die drei Silber bedeuten: TAE - Fuß: beinhaltet also alle Fußtechniken
im Stand oder Sprung, treten oder schlagen. KWON -
Faust: dort werden alle Hand-Block-Techniken ausgeführt. DO:
steht besonders im Buddhismus für die geistige Entwicklung (Reifeprozess
des Körpers), der Weg in dieser Kampfkunstart.
Diese koreanische Kampfkunst wird heute von Menschen der unterschiedlichsten
Altersstufen ausgeübt. Im Taekwondo gibt es
fünf unterschiedliche Disziplinen:
� Form, Formenlauf: finden alle erlernten Grundtechniken Anwendung
� Kampf: werden alle kämpferischen Elemente trainiert, bis
hin zum freien Kampf
� Selbstverteidigung: spezifische Selbstverteidigung sowie
Hebel, Würfe und Festhaltegriffe
Freitag, den 11. Juni 2004 Seite 8
� Bruchtest: werden die erlernten Techniken an festem Material
ausgeführt
� Lehre des TKD: moralische Einstellung. Bildung des TKD
(Kultur, Geist, Etikette etc.)
Neben den sportlichen Disziplinen sollen folgende Ziele erreicht
werden: Diese sind die Höflichkeit, Integrität, Selbstdisziplin, Unbezwingbarkeit
und das Durchhaltevermögen. Insgesamt ist es
für Menschen interessant, diese Kampfkunst Taekwondo im
Wettkampfsport, in der Selbstverteidigung sowie Bewegungslehre
und Körper-Schulung auszuüben.
Der TSV möchte mit Herrn Böttcher Christian eine Taekwondo-Abteilung
aufbauen. Zur Person: Herr Böttcher ist 47 Jahre alt,
ist DAN-Träger und betreibt TKD seit 1992. Seine Stationen:
1992 begann er in Offenburg als 35-Jähriger das erste Training.
1996 gründete er in seiner Heimatregion in Sachsen-Anhalt einen
TKD-Verein, wo er die Leitung und das Training bis 31. März 2000
ausübte. Seine gesamten KUP- und DAN-Prüfungen absolvierte
er bei der TUBW unter Leitung seines Großmeisters Herrn Kwak
Kum-Sik, 9-DAN im Taekwondo. Aus beruflichen Gründen musste
er diesen Sport aufgeben, da er eine neue Arbeitsstelle in Freiburg
fand. Inzwischen wohnt Herr Böttcher in Eichstetten, wo er
nun diese Kampfkunstart heimisch machen will.
Für alle sportinteressierten Kinder, Jugendlichen sowie auch Erwachsenen
bietet der TSV Schnupper- und Probetraining an.
Trainingszeiten nach Rücksprache mit Böttcher, Christian
Freitag, 18. Juni von 16.30 bis 18.30 Uhr
Samstag, 19. Juni von 10.00 bis 12.30 Uhr
Dienstag, 22. Juni von 16.00 bis 17.30 Uhr
Samstag, 26. Juni von 10.00 bis 12.30 Uhr
Montag, 28. Juni von 15.00 bis 16.30 Uhr
Mittwoch, 30. Juni von 18.30 bis 20.00 Uhr
Info unter Telefon:
Böttcher, Christian, 0162/6 60 13 91
Liebmann, Detlef, 07663/29 76
Tour de Kaiserstuhl
Hallo Skaterfreunde!
Wir skaten mit den Inlinern um den Kaiserstuhl, Streckenlänge
ca. 53 km, Fahrzeit ca. 3,5 Stunden zuzüglich Pausen. Die Tour
ist für Hobby- und Freizeitfahrer geeignet, da ein Begleitfahrzeug
die Strecke mitfährt, welches auch euer Energievesper transportiert.
Termin: Sonntag, 13. Juni
Abfahrt: 8.30 Uhr an der WG
Dorfgraben in Eichstetten
Weitere Infos bzw. Fragen bei G. Hiss, Telefon 07663/57 44.
An die Stöcke, fertig, los ...
Kurs Nordic Walking in Zusammenarbeit mit der
BARMER-Ersatzkasse
Das ideale Training von “easy” bis “full power” bei optimierter Gelenkentlastung.
Mit Nordic Walking Kondition, Kraft und Gesundheit
tanken. Kaum eine andere Sportart lässt sich individueller gestalten.
Aus dem Sommertraining der Langläufer weiterentwickelt
zum Ganzkörper-Training für jedermann. Inhalte werden sein
Materialinfo, Techniktraining, Belastungssteuerung mit Herzfrequenzmessung
(Ownzone) und auch Tipps zur gesunden Ernährung.
Ihre Ausrüstung: Wetterangepasste Kleidung, Laufschuhe,
Trinkflasche.

Seite 9 Freitag, den 11. Juni 2004
Treffpunkt: Eingang Turnhalle
Termine: Einsteigerkurs, 5 x
1,5 bis 2 Stunden
1 Kurstag: Dienstag, 15. Juni, 19.00 Uhr
Kurspreis: 35,00 Euro für Mitglieder des TVE
50,00 Euro für Nichtmitglieder
In Zusammenarbeit mit der BARMER-
Ersatzkasse (Kostenbeteiligung!)
(Teststöcke im Preis enthalten)
Info und Anmeldung
bei Diana Scherzer (Nordic-Walking-Instructor/Ownzone-Guide),
Telefon 07663/31 02
Info für alle erfahrenen Nordic Walker:
Regelmäßiger Treff jeden Dienstag, 19.30 Uhr
Treffpunkt vor der Turnhalle
PS:
Bonuspunkte der Krankenkasse auch beim Turnverein
Eichstetten.
Am Sonntag, 13. Juni öffnet das Eichstetter Dorfmuseum, Altweg
93, wieder von 14.00 bis 18.00 Uhr seine Türen. Im Rahmen
der diesjährigen Ausstellung zum Thema “Eichstetter Baukultur
(Kultur des Bauens und Wohnens in Eichstetten)” werden am 13.
Juni im Hof des Museums alte Zimmermannstechniken vorgeführt.
Unter anderem wird die Herstellung von Holznägeln gezeigt
und vieles mehr. Das Thema Eichstetter Baukultur ist ein Modellprojekt
der Gemeinde Eichstetten im Rahmen der Lokalen Agenda.
Die Ausstellung im Dachgeschoss ist dem Thema “Alte Winkel
und Ansichten von Eichstetten” des Heimatmalers Helmut Vögtlin
gewidmet.
Wir freuen uns über Ihren Besuch. Von den bisherigen Besuchern
haben die Ausstellungen im Museum bereits viel Anerkennung
gefunden. Kommen Sie am Sonntag auch zu einem Besuch des
Eichstetter Dorfmuseums vorbei.
Ausblick:
Am 11. Juli werden Bauschlosserarbeiten gezeigt.
Das Vorstandsteam
Schon seit längerer Zeit gibt es innerhalb des Winzerchors die
Gruppe “MixDur”, die auch schon bei einigen Auftritten gemeinsam
mit dem Gesamtchor positiv aufgefallen ist. “MixDur” möchte
sich nun erstmals alleine seinem Publikum präsentieren und das
MixDur-Repertoire vorstellen. Dieses besteht hauptsächlich aus
einem Mix aus Schlagern, Spiritual und Musical-Melodien, oft in
einer Bearbeitung des Dirigenten Wolfgang Gauß.
Das kleine Konzert unter dem Motto“MixTour mit Songs, Sekt &
Selters” (Dauer ca. 1,5 Stunden inkl. Pausen) findet am
Sonntag, 20. Juni, 18.00 Uhr im Pavillon
am Bahnhof Eichstetten
statt und bereits heute möchten wir alle Interessierten hierzu
herzlich einladen!
Wir würden uns freuen, viele Besucher begrüßen zu können!
Lydia Schulz-Trautwein, Schriftführerin
Öffnungszeiten des Bürgerbüros im Schwanenhof:
Montag bis Freitag 09.30 - 11.00 Uhr
Montagabend 17.00 - 18.30 Uhr
Telefon 07663/94 86 86
Fax 07663/91 21 13
E-Mail: info@buergergemeinschaft-eichstetten.de
Unsere Bücherstube ist zu allen Sprechzeiten geöffnet!
Termine im Juni
� Handarbeitsnachmittag mit Bücherstube
Dienstag, 15. Juni, 15.00 Uhr
� Aufführung des Kinderchors “Travka muravka” im
Schwanenhof
Samstag, 19. Juni, 16.30 Uhr
� Klaviermusik zur Kaffeestunde
Donnerstag, 24. Juni, 15.00 Uhr
� Handarbeitsnachmittag mit Bücherstube
Dienstag, 29. Juni, 15.00 Uhr
� Krabbelgruppe
Montags, 9.30 Uhr
� Leichte Gymnastik
Dienstags, 9.30 Uhr
Herzliche Einladung zu einer besonderen Aufführung im Schwanenhof
mit dem Kinderchor aus Freiburg “Travka muravka”.
Das Märchen “Drei Brüder und die schöne Ajslu” aus
Kasachstan
Am Samstag, 19. Juni, 16.30 Uhr.
Es wirken mit: Der Kinderchor Travka muravka sowie der
Märchenerzähler Dirk Labusch
Leitung: Peter Nick und Monika Hermann
Der Kinderchor Travka muravka verbindet in seinen Aufführungen
eine Mischung aus Gesang, Theater und Tanz mit einem
Märchen - hier einem orientalischen Märchen aus Mittelasien:
Drei Brüder finden im gleichen Moment einen seltsamen Stein mit
dem Bildnis einer Schönheit, der sie zu der wunderschönen Tochter
des Khans führt. Diese gibt ihnen den Auftrag, ein einzigartiges
Geschenk zu finden, um zu entscheiden, wen von den dreien
sie heiraten wird.
Fast ist alles verloren, als die drei Brüder kraft ihrer wundersamen
Geschenke im letzten Moment alles noch retten können. Doch
erst der weise Rat eines Bettlers bringt alles zu einem glücklichen
Ende.
Viele Schüler aus den vier Freiburger Waldorfschulen (einschließlich
der Michael-Schule) und auch Schüler von anderen
Schulen wirken bei der Märchenaufführung mit.
Mehr unter: www.travka-muravka.privat.t-online.de
Herzlichen Dank!
Auf diesem Weg möchten wir uns bei allen Gästen für ihren Besuch,
allen Helfern für ihren Einsatz, allen Mannschaften der örtlichen
Vereine für ihre Teilnahme am 27. Vereinswanderpokalschießen,
allen Betrieben, die Preise für das Jedermannschießen
gestiftet haben, herzlich bedanken.

Ein besonderes Dankeschön gilt der Firma Rinklin Naturkost für
das Bereitstellen des Kühlwagens sowie den zahlreichen Kuchenspendern.
Wir haben uns über das Interesse der Eichstetter Bevölkerung
und deren Besuch im Schützenhaus sehr gefreut.
Sieger beim Königschießen 2004
Schützenkönig:Anton Schmidt
1. Ritter:Friedemann Link
2. Prinzessin:Nadine Weishaar
Ergebnisse Vereinswanderpokalschießen 2004
Einzelwertung Jugend
1. Dominik Rinklin, Angelsportverein, 100/43
2. Mark Hempel, Angelsportverein, 98/47
3. Matthias Meier, Angelsportverein 87/49
Einzelwertung Damen
1. Elvira Meier, Turnverein, 134/66
2. Sieglinde Galm, Turnverein, 133/61
3. Raphaela Enderlin, Rockmusikverein, 131/73
Einzelwertung Schützen
1. Mathias Meier, Feuerwehr 1, 143/77
2. Rolf Höfflin, Turnverein, 140/75
3. Jochen Rinklin, Sportclub Aktive, 136/70
Freitag, den 11. Juni 2004 Seite 10
Mannschaftswertung Jugend
1. Angelsportverein, 367/186
2. Trachtengruppe, 270/118
Mannschaftswertung Damen
1. Turnverein, 492/263
2. Landfrauen, 438/221
3. Sportclub, 374/177
Mannschaftswertung Schützen
1. Feuerwehr 1, 475/238
2. Angelsportverein, 472/237
3. Rockmusikverein 1, 464/225
Ergebnisse Luftgewehr Jedermannschießen
Jugend
1. Platz: Mark Hempel
Schützen
1. Platz: Gerhard Trautwein
Die Vorstandschaft

Seite 11 Freitag, den 11. Juni 2004
Telefonverzeichnis
Bürgermeisteramt
Zentrale 9323-0
Fax 9323-32
homepage:
www.eichstetten.de
email:
gemeinde@eichstetten.de
Gudrun Ehret
Meldeamt 9323-11
ehret@eichstetten.de
Sybille Erschig
Meldeamt 9323-11
erschig@eichstetten.de
Karin Hunn
Standes-/Bauamt
Vorzimmer Herr Bürgermeister
Kiechle 9323-13
hunn@eichstetten.de
Gerhard Kiechle 9323-13
Bürgermeister
kiechle@eichstetten.de
Susanne Richter
Bürgerstelle,
Fundbüro, 9323-14
Nachrichtenblatt
richter@eichstetten.de
Lothar Höfflin
Soziales, Renten 9323-15
hoefflin@eichstetten.de
Janine Bliestle
Projektstelle 9323-16
bliestle@eichstetten.de
Dieter Rinklin
Hauptamtsleiter,
Grundbuchratschreiber
9323-18
rinklin@eichstetten.de
Monika Kuwertz
Grundbuchamt 9323-19
kuwertz@eichstetten.de
Volker Berwing
Rechnungsamt 9323-20
berwing@eichstetten.de
Sonja Hagin
Gemeindekasse 9323-21
hagin@eichstetten.de
Sprechstunden
beim Bürgermeisteramt:
Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr
Mo. 14.00 - 19.30 Uhr
Bauhof, Dorfgraben 14 4341
Adolf-Gänshirt-Schule 3788
Kindergarten 2333
Allgemeiner Notdienst
Polizeinotruf 110
Polizeiposten
Bötzingen 07663/6053-0
Breisach 07667/9117-0
Feuerwehr 112
Feuerwehrkommandant
Walter Erschig 2502
Feuerwehrhaus 94 93 49
Fax 9129416
Deutsches Rotes Kreuz
Bereitschaft Eichstetten
Karl Meier 2549
Strom: EnBW Regional AG
Störungsmeldestelle
Regionalzentrum Rheinhausen
0800-36 29 477
Wasser:
Wassermeister
Klaus Wolf 1266
Stellv. M. Wiedemann 1862
oder 607140
Gas: badenova AG & Co. KG
Störnummer 01802/76 77 67
Unfallrettungsdienst
und Krankentransport
Notrufnr. 19222
oder 0761/33333
Giftnotruf
Zentrale 0761/19240
Zahnarzt/Augenarzt
Auskunft bei DRK Freiburg
Tel. 0761/8850830
Kinderärztlicher
Notdienst
Tel. 07641/19292
Gynäkologischer
Notfalldienst
Tel. 07641/19292
Tierarzt
Erfragen Sie bitte unter
Tel. 07667/7175
Impressum
Herausgeber:
Bürgermeisteramt
79356 Eichstetten
am Kaiserstuhl
verantwortlich für den
redaktionellen Teil:
Bürgermeister Kiechle oder
Stellvertreter
Für den übrigen Inhalt:
A. Stähle, Stockach
Druck- und Verlag:
Primo-Verlag
Postfach 1254,
78329 Stockach
Tel. 07771/9317-11
e-mail:
info@primo-stockach.de
Internet:
http://www.primo-stockach.de
Apotheken
Nacht- und Sonntagsdienst
Samstag, 12.06.2004
Kaiserstuhl-Apotheke
Vogtsburg-Oberrotweil
Telefon 07662/3 37
Sonntag, 13.06.2004
Münster-Apotheke
Breisach
Telefon 07667/72 99
Apotheke am Rathaus
Reute
Telefon 07641/91 29 12
Montag, 14.06.2004
Kaiserstuhl-Apotheke
Vogtsburg-Oberrotweil
Telefon 07662/3 37
Dienstag, 15.06.2004
Stadt-Apotheke
Breisach
Telefon 07667/2 18
St.-Martins-Apotheke
Hochdorf
Telefon 07665/28 24
Mittwoch, 16.06.2004
Schloss-Apotheke
Umkirch
Telefon 07665/66 55
Donnerstag, 17.06.2004
Bären-Apotheke
Buchheim
Telefon 07665/22 52
Freitag, 18.06.2004
Rats-Apotheke
Bötzingen
Telefon 07663/14 70
Wechsel der Notdienstbereitschaft
täglich 8.30 Uhr
Notfalldienst Ärzte
Dauer der Nfd.:
Ganzes Wochenende:
von Sa. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr
Samstag:
von Sa. 8 Uhr - So. 8 Uhr
Sonntag:
von So. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr
Feiertag:
von Vortag 12 Uhr bis
Nachtag 8 Uhr
Ärzte
Samstag, 12.06.2004
Dr. Rudolph
Hugstetten
Telefon 07665/26 06
Sonntag, 13.06.2004
Dr. Weinhold
Bötzingen
07663/64 09
Soziale Dienste
Bürgergemeinschaft
Eichstetten
Bürgerbüro Schwanenhof
Mo - Fr.: 09.30 - 11.00 Uhr
Mo. abends: 17.00 - 18.30 Uhr
Tel.: 94 86 86
Fax: 07663/91 21 13
Beratungsstelle für ältere
Menschen und deren
Angehörige
Beratung in allen Fragen der
ambulanten Altenhilfe
Kindergartenstr. 6, 79268 Bötzingen,
Tel. 07663/4077
Kirchliche Sozialstation
Nördl. Breisgau e. V.
Häusl. Alten- u. Krankenpflege,
Hauswirtschaftliche Dienste,
Kindergartenstr. 6, 79268
Bötzingen, Tel. 07663/4077
www.sozialstation-boetzingen.de
Hospizgruppe Eichstetten
Begleitung von Schwerkranken,
Sterbenden u. deren Angehörigen
Tel: 07663/37 57
oder 07663/5 01 26
Arbeiterwohlfahrt
Bötzingen e. V.
Rathausstraße 2
Mobiler Sozialer Dienst,
Hauswirtschaftliche Fachkräfte,
Essen auf Rädern
Einsatzleitung: B. Fröhlich
tägl. 9.00 - 12.00 Uhr T. 3121
Jugendmusikschule
Mittlerer Breisgau
79194 Gundelfingen
Vörstetter Straße 3,
Postfach 1125,
Tel. 0761/589891
Fax. 0761/589893
Recyclinghof
Gewerbegebiet, Bruckmatten 31
Mittwoch
von 19.00 - 21.00 Uhr
Annahme von Zeitungen/Zeitschriften,
Papier, Pappe,
Schrott, Kupfer, Messing
Gras- und Heckenschnitt
Aluminium, Elektrogeräte, Bildschirme,
Fernsehgeräte