Turnier des Reit- und Fahrsport- vereins Eichstetten eV
Turnier des Reit- und Fahrsport- vereins Eichstetten eV
Turnier des Reit- und Fahrsport- vereins Eichstetten eV
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Freitag, 11. Juni 2004, Nummer 24<br />
Liebe Mitbürgerinnen <strong>und</strong> Mitbürger,<br />
am kommenden Sonntag finden neben der Europa- <strong>und</strong> der Kreistagswahl auch die<br />
Wahlen zum Gemeinderat von <strong>Eichstetten</strong> am Kaiserstuhl statt.<br />
Allen Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürgern unserer Gemeinde, die sich für die Kommunalwahlen<br />
zu einer Kandidatur bereit erklärt haben, spreche ich meinen ganz besonderen Dank<br />
aus.<br />
Alle Wahlberechtigten möchte ich auffordern, am Sonntag auch von ihrem Wahlrecht<br />
Gebrauch zu machen. Bitte bringen Sie zur Wahl Ihre Benachrichtigungskarte sowie<br />
auch die zur Gemeinderats- <strong>und</strong> Kreistagswahl erhaltenen Stimmzettel mit. Die<br />
Wahllokale sind in der Zeit von 8.00 bis 18.00 Uhr zur Stimmabgabe geöffnet. Während<br />
die Stimmzettel für die Gemeinderats- <strong>und</strong> Kreistagswahl jeweils im Wahllokal<br />
in den Wahlkabinen in die jeweils zugehörigen Wahlumschläge einzulegen sind, werden<br />
bei der Europawahl keine Wahlumschläge verwendet. Der in der Wahlkabine<br />
ausgefüllte Stimmzettel ist anschließend gefaltet in die Wahlurne einzuwerfen.<br />
Nach Ablauf der Wahlhandlung wird zunächst das örtliche Ergebnis zur Europawahl<br />
ermittelt. Es ist vorgesehen, anschließend die Ermittlung der Ergebnisse der Gemeinderatswahl<br />
<strong>und</strong> danach auch der Kreistagswahl vorzunehmen. Die Ermittlung<br />
der Ergebnisse zu den zuletzt genannten beiden Wahlen wird zentral im Rathaus<br />
stattfinden. Diese Ermittlung <strong>und</strong> Ergebnisfeststellung ist öffentlich. Die Tätigkeiten<br />
der Wahlvorstände dürfen jedoch hierbei nicht beeinträchtigt bzw. gestört werden.<br />
Die Auszählung der Stimmen <strong>und</strong> die Ermittlung der Ergebnisse werden dabei erstmals<br />
EDV-unterstützt erfolgen. Es ist beabsichtigt, dass zentral im Bürgersaal <strong>des</strong><br />
Rathauses (Obergeschoss) aktuell ermittelte Ergebnisse für Interessierte präsentiert<br />
werden.<br />
Zirka 25 Wahlberechtigte / Gemeindebedienstete werden am Sonntag in den Wahlvorständen<br />
bzw. im Gemeindewahlausschuss ehrenamtlich mitwirken. Auch für diese<br />
Bereitschaft zur Mitwirkung möchte ich mich vorab herzlich bedanken.<br />
Bitte sorgen Sie durch Ihre Teilnahme an den Wahlen wieder für eine gute Wahlbeteiligung<br />
in unserem Dorf.<br />
Ihr<br />
Gerhard Kiechle<br />
Bürgermeister
Dorfsportwoche<br />
von Donnerstag, 10. bis Sonntag, 13. Juni auf dem<br />
Sportplatz <strong>des</strong> SC <strong>Eichstetten</strong>.<br />
Am Samstag <strong>und</strong> Sonntag, 12. <strong>und</strong> 13. Juni<br />
findet das diesjährige<br />
<strong>Turnier</strong> <strong>des</strong> <strong>Reit</strong>- <strong>und</strong> <strong>Fahrsport</strong><strong>vereins</strong><br />
<strong>Eichstetten</strong> e.V.<br />
statt.<br />
Am Sonntag, 13. Juni öffnet das<br />
Eichstetter Dorfmuseum<br />
wieder seine Türen. Im Hof werden<br />
alte Zimmermannstechniken vorgeführt.<br />
Weinstand am Wasserturm<br />
Wie bereits im vergangenen Jahr werden neun Eichstetter<br />
Weingüter <strong>und</strong> die Eichstetter Winzergenossenschaft im<br />
Weinstand neben dem Wasserturm an den Sonntagen bis 13.<br />
Juni ihre Weine <strong>und</strong> Sekte präsentieren. Der neu gestaltete<br />
Platz am Wasserturm mit Blick auf die Fünfbogenbrücke <strong>und</strong><br />
den schönen Holzsteg ist ein Besuch wert <strong>und</strong> lädt zum Verweilen<br />
ein.<br />
Die beteiligten Weingüter <strong>und</strong> die Winzergenossenschaft laden<br />
Sie, liebe Einwohner <strong>und</strong> Feriengäste, herzlich ein bei einem<br />
Glas Wein oder Sekt den Frühling zu genießen.<br />
Am Sonntag, 13. Juni wird Sie das Weingut Frank Schmidt<br />
begrüßen.<br />
Der Ausschank beginnt ca. 13.00 Uhr.<br />
Außerdem möchten wir noch auf die am Samstag, 19. Juni ab<br />
16.00 Uhr stattfindende “1. Eichstetter WeinNacht an der<br />
Dreisam” hinweisen. Dieses Sommernachtsfest bei der<br />
schön beleuchteten historischen Fünfbogenbrücke wird von<br />
den örtlichen Weinbaubetrieben sowie der Eichstetter Gastronomie<br />
gemeinsam veranstaltet. Bei musikalischer Umrahmung<br />
möchten wir schon jetzt alle Fre<strong>und</strong>e guten Weins <strong>und</strong><br />
der Gaumenfreuden herzlich dazu einladen.<br />
Vorschlagsliste zur Wahl von Schöffen<br />
für die Geschäftsjahre 2005 bis 2008<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Die vom Gemeinderat in der öffentlichen Sitzung vom 8. Juni<br />
2004 beschlossene Vorschlagsliste für Schöffen liegt in der Zeit<br />
Freitag, den 11. Juni 2004 Seite 2<br />
vom 14. bis 21. Juni 2004<br />
im Bürgermeisteramt <strong>Eichstetten</strong> am Kaisersuhl,<br />
Hauptstraße 43, Zimmer Nr. 25,<br />
zu jedermanns Einsicht öffentlich auf. Innerhalb einer Woche<br />
nach Ablauf der genannten Auflegungsfrist kann schriftlich oder<br />
zu Protokoll beim Bürgermeisteramt <strong>Eichstetten</strong> am Kaiserstuhl<br />
Einspruch erhoben werden.<br />
Ein Einspruch kann nur damit begründet werden, dass in die Vorschlagsliste<br />
Personen aufgenommen worden seien, die nach<br />
dem Gerichtsverfassungsgesetz entweder nicht aufgenommen<br />
werden durften oder die nicht vorgeschlagen werden sollten.<br />
<strong>Eichstetten</strong> am Kaiserstuhl, 9. Juni 2004<br />
Bürgermeisteramt<br />
Kreistagswahl am 13. Juni 2004<br />
Bekanntmachung <strong>des</strong> Wahlkreisausschusses<br />
Der Gemeindewahlausschuss March fungiert gleichzeitig als<br />
Wahlkreisausschuss für die Kreisratswahl im Wahlkreis 4 March,<br />
der aus den Gemeinden Bötzingen, <strong>Eichstetten</strong>, Gottenheim,<br />
Umkirch <strong>und</strong> March besteht.<br />
Die Sitzung dieses Wahlkreisausschusses zur Ermittlung <strong>und</strong><br />
Feststellung <strong>des</strong> Wahlergebnisses der Kreisratswahl im Wahlkreis<br />
4 March findet statt am Dienstag, 15. Juni 2004, 16.30 Uhr,<br />
im Bürgersaal <strong>des</strong> Rathauses Hugstetten, Am Felsenkeller 2,<br />
79232 March. Hierzu wird öffentlich eingeladen.<br />
Böschungspflege mit Ziegen<br />
Die Gemeinde <strong>Eichstetten</strong> <strong>und</strong> der Landschaftserhaltungsverband<br />
Emmendingen e.V. möchten Sie über eine Ziegenbeweidung<br />
auf Gemeindeböschungen in <strong>Eichstetten</strong> informieren.<br />
Viele wiesenartige Böschungen am Kaiserstuhl werden immer<br />
stärker von Büschen <strong>und</strong> Bäumen bewachsen <strong>und</strong> verwandeln<br />
sich so in “Waldstreifen”. Die dadurch entstehende Beschattung<br />
der Reben ist dem Weinbau abträglich. Ebenso sind viele seltene<br />
Tiere <strong>und</strong> Pflanzen <strong>des</strong> Kaiserstuhls auf offene, wiesenartige Böschungen<br />
angewiesen. Eine Pflege zur Offenhaltung der Flächen<br />
ist daher nötig.<br />
Da Ziegen gerne Gehölze verbeißen, lässt sich eine Verbuschung<br />
durch Beweidung verhindern. Deshalb führt der Landschaftserhaltungsverband<br />
Emmendingen e.V. auf zwei Gemeindeböschungen<br />
in <strong>Eichstetten</strong> einen Beweidungsversuch durch.<br />
Er dauert von Mitte Juni bis September 2004. Die Ziegen werden<br />
täglich zweimal kontrolliert <strong>und</strong> durch einen Elektrozaun auf den<br />
Böschungen gehalten, sodass keine Schäden an umliegenden<br />
Rebflächen zu befürchten sind.<br />
� schwarzer Nierengurt, gef<strong>und</strong>en in der Bahlinger Straße<br />
� Regenschirm, gef<strong>und</strong>en am Bahnhof<br />
� schöne gepflegte, schwarze Katze (sehr zutraulich) Mitte<br />
Mai zugelaufen. Wir bitten den Besitzer sich zu melden, ansonsten<br />
geben wir die Katze ins Tierheim, Telefon 25 11<br />
� einzelner Schlüssel mit Anhänger an schwarzem Band auf<br />
Kirchplatz gef<strong>und</strong>en<br />
�������������
Seite 3 Freitag, den 11. Juni 2004<br />
Parke nicht auf unseren Gehwegen!<br />
Gehwege sind da ...<br />
... für Fußgänger zum behinderungsfreien Gehen,<br />
... für Schüler, damit sie unversehrt in den Unterricht<br />
kommen,<br />
... für Hausfrauen <strong>und</strong> Hausmänner mit vollen Einkaufstaschen,<br />
... für Personen, die einen Gehwagen oder Rollstuhl benutzen,<br />
... für ältere Menschen mit Spazierstock,<br />
... für die Mutter <strong>und</strong> den Vater mit Kinderwagen,<br />
... für Kinder die spielen oder mit dem Fahrrad fahren<br />
(bis zu acht Jahren),<br />
... für ein kurzes Gespräch bei einer zufälligen Begegnung<br />
Wussten Sie eigentlich, dass nach § 12 der Straßenverkehrsordnung<br />
am Fahrbahnrand geparkt werden muss?<br />
Ihr Arbeitskreis Verkehr<br />
PLENUM legt Planung für Themenpfade<br />
offen<br />
Alle Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürger können bis zum 30. Juni die Karten<br />
mit dem geplanten neuen Wegenetz durch den Kaiserstuhl einsehen<br />
<strong>und</strong> ihre Verbesserungsvorschläge <strong>und</strong> Änderungswünsche<br />
in die Planung einbringen. Das von PLENUM geförderte Projekt<br />
“Kaiserstuhlweite Themenpfade” möchte mehrere Wegeachsen<br />
durch den Kaiserstuhl für Einheimische <strong>und</strong> Touristen attraktiver<br />
gestalten. Dafür sollen die einzelnen Wegeabschnitte so gelegt<br />
werden, dass die Besonderheiten der Kaiserstuhllandschaft erlebbarer<br />
werden.<br />
PLENUM lädt alle Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürger ein, sich in dieses Projekt<br />
einzubringen <strong>und</strong> ihre Ideen <strong>und</strong> Anregungen in den Planungsprozess<br />
einzubringen. In der zweiten Jahreshälfte soll<br />
dann mit der Umsetzung der ersten Themenpfade begonnen werden.<br />
Bitte richten Sie ihre Beiträge direkt an den Bearbeiter Herrn<br />
Dr. Coch, Fax 07633/8 23 69, Thomas.Coch@t-online.de.<br />
Die Karten können zu den üblichen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung<br />
<strong>Eichstetten</strong>, Bürgerservice, eingesehen werden.<br />
Wir gratulieren recht herzlich<br />
17. Juni<br />
Frau Zora Gudicek, Paradiesgasse 3 70 Jahre<br />
Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden<br />
wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag <strong>und</strong><br />
wünschen alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Ges<strong>und</strong>heit.<br />
���������<br />
Auskünfte <strong>und</strong> Anmeldungen:<br />
Cornelia Jaeger, Hauptstraße 11, Rathaus, 79268 Bötzingen,<br />
Telefon 07663/93 10 20, Fax 07663/93 10 33<br />
E-Mail: cornelia.jaeger@boetzingen.de<br />
Internet: www.vbwboetzingen.de<br />
Folgende Kurse beginnen:<br />
<strong>Eichstetten</strong>:<br />
206.140 Kreative Steinbildhauerei<br />
55,00 Euro<br />
- Einführung <strong>und</strong> Entwicklung -<br />
Beginn: Freitag, 18. Juni, 17.30 Uhr, 5 x (Termine siehe Programmheft),<br />
Werkstatt Creativ am Stein, Bötzinger Straße 25,<br />
<strong>Eichstetten</strong><br />
- voll belegt -<br />
Exkursion:<br />
111.160 Vogelstimmenwanderung<br />
4,00 Euro<br />
Für Erwachsene <strong>und</strong> Kinder ab sieben Jahre<br />
Samstag, 19. Juni, 7.00 Uhr (Dauer ca. vier St<strong>und</strong>en), Treffpunkt:<br />
Bötzingen, St.-Alban-Kapelle, Bergstraße, Bötzingen (bitte ein<br />
Fernglas mitbringen)<br />
Anmeldung erforderlich!<br />
Staatliches Weinbauinstitut Freiburg<br />
Fachseminare, Tag der offenen Tür<br />
Das Staatliche Weinbauinstitut Freiburg lädt alle Winzerinnen<br />
<strong>und</strong> Winzer auf das Versuchs- <strong>und</strong> Lehrgut Blankenhornsberg in<br />
Ihringen ein:<br />
17. Juni, 16.00 bis 20.00 Uhr<br />
Fachseminar. Gezielte Bekämpfung der Rebenperonospora.<br />
Vorstellung <strong>des</strong> neuen Prognosenmodells “Viti Meteo Plasmopara”,<br />
Esca, Eutypa, Traubenwicklerbekämpfung.<br />
18. Juni, 18.00 bis 20.00 Uhr<br />
Fachseminar. Bodenpflege, Bewässerung.<br />
19. Juni, 11.00 bis 24.00 Uhr<br />
Tag der offenen Tür. Keller, Freilandführungen. Führungen durch<br />
die neu errichteten Verkaufs- <strong>und</strong> Seminarräume. Umfangreiches<br />
Wein- <strong>und</strong> Speiseangebot.<br />
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Wohlfarth unter Telefonnummer<br />
07668/99 15-12 zur Verfügung.<br />
Naturzentrum Kaiserstuhl<br />
Sonntag, 13. Juni, 10.00 bis 12.00 Uhr<br />
Blüten <strong>und</strong> ihre Besucher<br />
Zwischen der Blütenform <strong>und</strong> dem bestäubenden Insekt bestehen<br />
interessante Abhängigkeiten, denen in dieser Veranstaltung<br />
nachgegangen wird. Bitte - wenn vorhanden - eine Lupe mitbringen!<br />
Leitung: Hannelore Heim<br />
Treffpunkt: Gasthaus “Zur Lilie”<br />
Liliental bei Ihringen<br />
Teilnehmerbeitrag: 4,00 Euro<br />
Anmeldung unter Telefon/Fax 07633/8 23 69.<br />
Kirchliche Sozialstation Nördlicher<br />
Breisgau e.V.<br />
Häusliche Kranken- <strong>und</strong> Altenpflege<br />
Neuer Gesprächskreis für Angehörige von Demenzkranken<br />
Demenzkranke Menschen zu pflegen <strong>und</strong> sie einfühlsam zu begleiten,<br />
stellt eine große Herausforderung für alle Beteiligten dar.
Es mitzuerleben, wie aus einem vertrauten Menschen allmählich<br />
ein Fremder wird, der so “Unsinniges” von sich gibt <strong>und</strong> “Verrücktes”<br />
tut, macht hilflos <strong>und</strong> stürzt in Krisen. Für die Angehörigen ist<br />
die Pflege der von dieser Krankheit Betroffenen unter Umständen<br />
eine auf Dauer kaum tragbare Belastung.<br />
Die Kirchliche Sozialstation Nördlicher Breisgau e.V. bietet<br />
ab dem 24. Juni speziell für Angehörige, die zu Hause, in der<br />
näheren Umgebung oder im Heim einen an Demenz erkrankten<br />
Menschen pflegen <strong>und</strong> betreuen, einen Gesprächskreis<br />
an. Der Kurs findet an fünf Abenden im Evangelischen Gemeindehaus<br />
in <strong>Eichstetten</strong> statt.<br />
Es sollen an diesen Abenden Themen offen angesprochen werden,<br />
die sonst fast nie thematisiert werden, z.B. die häufige Isolation<br />
<strong>und</strong> Einsamkeit derjenigen, die sich fast r<strong>und</strong> um die Uhr um<br />
ihren Angehörigen sorgen. Oder die Persönlichkeitsveränderungen<br />
der Erkrankten, die manchmal nur schwer nachvollziehbar<br />
sind. Häufig kommt es zu Überforderungen, wenn die Äußerungen<br />
<strong>und</strong> Handlungen der Betroffenen immer rätselhafter werden<br />
<strong>und</strong> sie zunehmend in ihre eigene Welt Zuflucht nehmen. Psychische<br />
<strong>und</strong> soziale Belastungen stehen im Vordergr<strong>und</strong>. Die Kursteilnehmer/-innen<br />
können an diesen fünf Abenden Hilfe <strong>und</strong> Stärkung<br />
für den Pflegealltag erfahren <strong>und</strong> Möglichkeiten der Entlastung<br />
<strong>und</strong> Entspannung kennen lernen.<br />
Sich in vertrauter Atmosphäre einer Gruppe von “Gleichgesinnten”<br />
mitzuteilen, zuzuhören, mitzudenken, kann bereits Erleichterung<br />
bringen <strong>und</strong> die eigene Situation entspannen.<br />
Deshalb herzliche Einladung an alle, die sich angesprochen fühlen<br />
<strong>und</strong> sich auf diese Abende einlassen wollen, um wieder Kraft<br />
<strong>und</strong> Energie für den Alltag zu sammeln.<br />
Die Leitung dieses Kreises übernehmen:<br />
Christine Egenlauf, Diplomreligionspädagogin <strong>und</strong> Krankenschwester<br />
<strong>und</strong> Margit Röcher, Krankenschwester <strong>und</strong> Tanzsozialtherapeutin.<br />
Gesprächskreis für Angehörige von Demenzkranken!<br />
Im Evangelischen Gemeindehaus <strong>Eichstetten</strong>, Kirchplatz 3,<br />
79356 <strong>Eichstetten</strong>, ab 24. Juni, jeweils Donnerstagabend von<br />
19.30 bis 21.30 Uhr (fünf Abende).<br />
Der Kurs findet in Kooperation mit der Barmer Ersatzkasse statt,<br />
<strong>des</strong>halb ist die Teilnahme kostenlos.<br />
Anmeldung bis spätestens zum 23. Juni bei der Kirchlichen Sozialstation<br />
in Bötzingen: Telefon 07663/40 77.<br />
An alle kurz entschlossenen Kinder<br />
<strong>und</strong> Jugendlichen im Alter von 6 bis 13<br />
Jahre<br />
Sommerfreizeit in Behrensdorf an der Ostsee<br />
Vom 4. bis 15. August führt das Jugendrotkreuz im<br />
DRK-Kreisverband Freiburg e.V. eine Sommerfreizeit in Behrensdorf<br />
an der Ostsee durch.<br />
Übernachtet wird in Zelten. Auf dem Jugendzeltplatz gibt es viele<br />
Einrichtungen, wie z.B. Beachvolleyballplätze, Basketballplätze,<br />
Fußballplätze, Minigolfanlage. Gebadet wird in der Ostsee, an einem<br />
bewachten Strandabschnitt. Mit den Betreuern der Freizeit<br />
werdet ihr unter anderem: Spielen, Basteln, Grillen, Lagerfeuerromantik<br />
<strong>und</strong> die Neptuntaufe erleben. Geplant sind außerdem<br />
zwei Tagesausflüge.<br />
Die Kosten betragen: 299,00 Euro, darin enthalten: Unterkunft,<br />
Verpflegung, Zugfahrt, Programm. Hinzu kommen noch ca. 25,00<br />
Euro Taschengeld. Unter bestimmten Voraussetzungen kann bis<br />
zum 15. Juni ein Zuschuss beantragt werden.<br />
Anmeldungen <strong>und</strong> weitere Informationen gibt es beim Deutschen<br />
Roten Kreuz, Kreisverband Freiburg e.V. Jugendrotkreuz, Dunantstraße<br />
2, 79110 Freiburg, Telefon 0761/8 85 08-37 (Anrufbeantworter).<br />
Freitag, den 11. Juni 2004 Seite 4<br />
Stellenausschreibung<br />
Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl<br />
Bei der Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl ist zum frühestmöglichen<br />
Zeitpunkt die Stelle eines/einer<br />
Telefon 07663/12 51, Fax 07663/9 97 29<br />
Bürozeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
Samstag, 12. Juni<br />
11.00 Uhr Endinger Straße 2: Trauung Manfred <strong>und</strong> Mira Berger<br />
<strong>und</strong> Taufe von Lisa-Marie Berger<br />
Sonntag, 13. Juni<br />
10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, gleichzeitig Kindergottesdienst<br />
Dienstag, 15. Juni<br />
16.45 Uhr bis 18.00 Uhr Jungschar für Mädchen <strong>und</strong> Jungen<br />
(sechs bis neun Jahre)<br />
Mittwoch, 16. Juni<br />
16.45 Uhr Chorprobe “Spatzenchörle” bis acht Jahre<br />
17.30 Uhr Chorprobe Kinderchor ab acht Jahre<br />
20.00 Uhr Chorprobe Canticum Novum<br />
Freitag, 18. Juni<br />
18.00 Uhr Anmeldung der Konfirmanden<br />
Taufsonntage:<br />
20. Juni/18. Juli<br />
Ingenieurs/Ingenieurin /<br />
Technikers/Technikerin<br />
für die Bauverwaltung neu zu besetzen. Das Tätigkeitsfeld<br />
umfasst insbesondere den Tiefbaubereich <strong>und</strong> Hochbaumaßnahmen<br />
unter Anwendung der VOB, Ausschreibung, Vergabe,<br />
Betreuung <strong>und</strong> Abrechnung von Bauleistungen, verwaltungsmäßige<br />
<strong>und</strong> technische Betreuung <strong>des</strong> Bauhofes, der<br />
Kläranlage sowie Gesamtwasserversorgung <strong>und</strong> Kanalnetz<br />
der Stadt Vogtsburg. Ebenfalls ist das Friedhofswesen sowie<br />
die Geschäftsstelle <strong>des</strong> Gutachterausschusses mit eingeb<strong>und</strong>en.<br />
Der/die künftige Stelleninhaber/-in sollte eine entsprechende<br />
qualifizierte Ausbildung im Bereich Verwaltung sowie auch im<br />
technischen Bereich besitzen. Der gesamte Aufgabenbereich<br />
erfordert von dem/der Stelleninhaber/-in große Umsicht, Sensibilität,<br />
Verantwortungsbewusstsein <strong>und</strong> exaktes Arbeiten.<br />
Englischkenntnisse sind erforderlich. Die Vergütung erfolgt<br />
nach BAT.<br />
Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen an die Stadt<br />
Vogtsburg im Kaiserstuhl, z.H. Herrn Bürgermeister Schweizer,<br />
Bahnhofstraße 20, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil, bis<br />
zum 25. Juni 2004 zu senden.<br />
1. Sonntag nach Trinitatis<br />
Keiner lebt allein...<br />
Friedrich II. von Hohenstaufen wollte die Ursprache der Menschen<br />
finden. Er glaubte, sie entdecken zu können, wenn beobachtet<br />
werde, in welcher Sprache Kinder zu reden anfangen, mit<br />
denen vorher niemand spricht. “Und <strong>des</strong>halb befahl er den Ammen<br />
<strong>und</strong> Pflegerinnen, sie sollten den Kindern Milch geben, sie
Seite 5 Freitag, den 11. Juni 2004<br />
baden <strong>und</strong> waschen aber in keiner Weise mit ihnen schön tun <strong>und</strong><br />
zu ihnen sprechen. Er wollte nämlich erforschen, ob sie die hebräische<br />
Sprache sprächen, als die älteste oder Griechisch oder<br />
Latein oder Arabisch oder aber die Sprache ihrer Eltern. Aber er<br />
mühte sich vergebens, weil die Kinder alle starben. Denn sie vermochten<br />
nicht zu leben ohne das Händepatschen <strong>und</strong> das fröhliche<br />
Gesichterschneiden <strong>und</strong> die Koseworte ihrer Ammen.” -<br />
Friedrich II. von Hohenstaufen wollte die Ursprache der Menschen<br />
entdecken. Aber sein Experiment musste scheitern. Denn<br />
die Ursprache ist nicht Hebräisch, nicht Griechisch, nicht Latein,<br />
nicht Arabisch, sondern sie ist damals wie heute die Sprache,<br />
ohne die kein Mensch auf Dauer leben <strong>und</strong> überleben kann: Es ist<br />
die Sprache der Liebe.<br />
Um diese Sprachschule der Liebe geht es in dem Bibelwort für die<br />
Predigt am kommenden Sonntag, der ja Wahlsonntag ist. Das<br />
Wahlprogramm aus dem 1. Johannesbrief beginnt mit den Worten:<br />
“Gott ist die Liebe, <strong>und</strong> wer in der Liebe bleibt, der bleibt in<br />
Gott <strong>und</strong> Gott in ihm” <strong>und</strong> endet: “Dies Gebot haben wir von ihm,<br />
dass wer Gott liebt, auch seinen Bruder liebe.”<br />
Herzliche Einladung zum Gottesdienst am 13. Juni.<br />
Ihr Martin Haßler<br />
Projekt-Präsentation <strong>und</strong> Anmeldung zum Konfirmandenunterricht<br />
am 18. Juni:<br />
Am Freitag, 18. Juni findet die Vorstellung der Konfirmandenarbeit<br />
<strong>und</strong> die diesjährige Anmeldung zum Konfirmandenunterricht statt.<br />
Von 18.00 bis 19.00 Uhr findet die Projekt-Präsentation unserer<br />
Konfirmandenarbeit statt. Wir stellen<br />
� das Konfi-Projekt <strong>und</strong><br />
� unser Team vor,<br />
� geben Einblicke in unsere Arbeitsweise <strong>und</strong><br />
� unsere Materialien.<br />
Anschließend an die Präsentation ist Zeit für Begegnungen <strong>und</strong><br />
vor allem kann man über den “Konfi-Projekt-Markt”gehen. Dort<br />
gibt es:<br />
� Info-Stände<br />
� einen Stand, an dem sich die neuen Konfis eine Konfi-<br />
Tasche gestalten können<br />
� den Konfi-Ordner (<strong>und</strong> falls noch nicht vorhanden: eine<br />
Bibel) zu erwerben<br />
� eine kleine Lerntheke zur Demonstration<br />
Außerdem können sich alle Interessierten an der Kletterwand<br />
ausprobieren oder sich bei Sport <strong>und</strong> Spiel vergnügen <strong>und</strong> eventuelle<br />
Wartezeiten verkürzen, denn das persönliche Gespräch<br />
zur Anmeldung zum Konfirmandenunterricht erfolgt dann ab<br />
19.00 Uhr im Abstand von jeweils zehn Minuten. Bitte tragen Sie<br />
sich in die Liste am Eingang <strong>des</strong> Gemeindehauses ein. Selbstverständlich<br />
können Sie auch nach der Präsentation bis zu Ihrem<br />
Gespräch nach Hause gehen.<br />
Ab 19.30 Uhr hat die W<strong>und</strong>erBar geöffnet, wo es Getränke gibt<br />
<strong>und</strong> man sich gemütlich unterhalten kann. Für kleinere Snacks<br />
wird gesorgt sein.<br />
Anmelden können sich alle jugendlichen Gemeindeglieder, die<br />
sich gerne nächstes Jahr konfirmieren lassen wollen <strong>und</strong> bis zum<br />
30. Juni 2005 14 Jahre alt sein werden.<br />
Gemeindeversammlung am 20. Juni<br />
Am Sonntag, 20. Juni wird im Anschluss an den Gottesdienst im<br />
Gemeindehaus eine Gemeindeversammlung abgehalten.<br />
Folgende Tagesordnungspunkte sind vorgesehen:<br />
� Bericht <strong>des</strong> Kirchengemeinderats<br />
� Konfirmandenunterricht <strong>und</strong> Konfirmationstermine<br />
� Kirchgeld<br />
� Förderkreis Orgel- <strong>und</strong> Kirchenmusik<br />
� Gemeindefest<br />
� Verschiedenes<br />
Vorschläge <strong>und</strong> Anträge zu den einzelnen Tagesordnungspunkten<br />
können bei Frau Hemmerling, Schubertstraße 14, eingereicht<br />
werden.<br />
Herzliche Einladung!<br />
E. Hemmerling, Vorsitzende der Gemeindeversammlung<br />
Pfarramt, Sieglestraße 4<br />
Telefon 15 94, Telefax 94 26 64<br />
pfarramt.boetzingen@t-online.de<br />
Sprechzeiten:<br />
Dienstag, 15.00 bis 17.00 Uhr<br />
Mittwoch, 17.00 bis 19.00 Uhr<br />
Donnerstag, 15.00 bis 17.00 Uhr<br />
Freitag, 15.00 bis 16.00 Uhr<br />
Büro Gemeindereferent Baulig<br />
Haus INIGO, Hauptstraße 74<br />
Telefon 91 24 03, Telefax 91 24 05<br />
hans.baulig@t-online.de<br />
Sprechzeit: Montag, 18.00 bis 19.30 Uhr<br />
Homepage: www.eichstetten.de - Christliche Institutionen<br />
Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit:<br />
Samstag, 12. Juni - Gottenheim, St. Stephan<br />
14.30 Uhr Trauung <strong>des</strong> Brautpaares Sybille Hess - Armin Bühler<br />
Samstag, 12. Juni - Bötzingen, St. Laurentius<br />
15.00 Uhr Taufe von Leah Sondermann<br />
Samstag, 12. Juni - <strong>Eichstetten</strong>, St. Jakobus<br />
19.00 Uhr Wort-Gottes-Feier<br />
Sonntag, 13. Juni - Gottenheim, St. Stephan<br />
9.00 Uhr Eucharistiefeier als Familiengottesdienst, anschließend<br />
Frühstück im Gemeindehaus St. Stephan<br />
Sonntag, 13. Juni - Umkirch, Mariä Himmelfahrt<br />
10.30 Uhr Eucharistiefeier<br />
Sonntag, 13. Juni - Bötzingen, St. Laurentius<br />
19.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Dienstag, 15. Juni - <strong>Eichstetten</strong>, St. Jakobus<br />
18.15 Uhr Rosenkranz<br />
Dienstag, 15. Juni - Bötzingen, St. Laurentius<br />
19.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Donnerstag, 17. Juni - Bötzingen, St. Alban<br />
18.30 Uhr Rosenkranz<br />
19.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Freitag, 18. Juni - Umkirch, Mariä Himmelfahrt<br />
09.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
19.30 Uhr Orgelempore: Collegium musicum - Musikstile <strong>des</strong> Barock<br />
Freitag, 18. Juni - Gottenheim, St. Stephan<br />
19.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
HINWEIS - VORANKÜNDIGUNG:<br />
Kath. Pfarramt St. Laurentius<br />
Die Pfarrbüros der Seelsorgeeinheit bleiben am Freitag, 11. Juni<br />
wegen <strong>des</strong> Betriebsausfluges geschlossen. Im dringenden Bedarfsfall<br />
erreichen Sie Pfarrer Wagner unter der Telefonnummer<br />
0160/96 42 27 99.<br />
Umkirch<br />
Zu einem Abend über “Musikstile <strong>des</strong> Barock” laden die evang.<br />
<strong>und</strong> kath. Kirchengemeinde <strong>und</strong> der Heimat- <strong>und</strong> Geschichtsverein<br />
Umkirch am Freitag, 18. Juni um 19.30 Uhr auf die Orgelempore<br />
der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt ein. Es werden Kommentare<br />
<strong>und</strong> Interpretationen zur Musik <strong>des</strong> 16. <strong>und</strong> 17. Jahrh<strong>und</strong>erts,<br />
Vokalpolyphonie <strong>und</strong> Sologesang, Choräle <strong>und</strong> Orgelvorspiele,<br />
Lieder <strong>und</strong> Tänze, Intraden <strong>und</strong> Interludien geboten.<br />
St.-Alban-Patrozinium<br />
Die St.-Alban-Kapelle in Bötzingen-Oberschaffhausen, - ein<br />
Kleinod unserer Gemeinde - hat in den vergangenen Monaten<br />
durch die gr<strong>und</strong>legende Neugestaltung <strong>des</strong> Umfel<strong>des</strong> eine für<br />
das Ortsbild bemerkenswerte Aufwertung erfahren.
Den Abschluss dieser Neugestaltung wollen wir gemeinsam mit<br />
dem St.-Alban-Patrozinium mit einem kleinen Einweihungsfest<br />
am Sonntag, 20. Juni feiern. Der Festgottesdienst mit der Weihe<br />
<strong>des</strong> Kapellenvorplatzes beginnt um 10.30 Uhr. Daran schließt<br />
sich der schon traditionelle “Alban-Hock” r<strong>und</strong> um die Kapelle an.<br />
Wir laden schon heute sehr herzlich zu diesem Fest ein!<br />
Altenwerk Bötzingen-<strong>Eichstetten</strong><br />
Am Dienstag, 22. Juni um drei,<br />
treffen sich alle aus der Pfarrei,<br />
die vor 1939 geboren,<br />
zum Sommer-Grillfest der Senioren.<br />
Wir laden alle herzlich ein,<br />
zu Fleisch von Pute, Rind <strong>und</strong> Schwein!<br />
Sommerlager 2004<br />
Hallo liebe Kinder, ab morgen ist es soweit!<br />
Die Anmeldungen für das diesjährige Sommerlager unter dem<br />
Motto “Die neun Gefährten” liegen für euch aus. Ab 15.00 Uhr<br />
können sie bei Bernhard Maier, Markgrafenstraße 24 in Bötzingen<br />
abgeholt werden. Wir freuen uns auf euch!<br />
Eure Teamer<br />
Altweg 43, Telefon 47 09<br />
Wir laden Sie herzlich zu unseren Veranstaltungen ein:<br />
Freitag, 11. Juni<br />
18.30 Uhr TK<br />
20.00 Uhr JK<br />
Samstag, 12. Juni<br />
20.00 Uhr Sport in der Halle<br />
Sonntag, 13. Juni<br />
15.00 Uhr Gottesdienst<br />
Montag, 14. Juni<br />
17.45 Uhr Mädchenjungschar<br />
18.00 Uhr Bubenjungschar<br />
Dienstag, 15. Juni<br />
16.45 Uhr Kinderst<strong>und</strong>e<br />
19.30 Uhr Gebet<br />
20.00 Uhr Bibel <strong>und</strong> Gespräch<br />
Besuchen Sie uns auch im Internet unter<br />
www.chrischona-eichstetten.de.<br />
“Lobe den Herrn meine Seele <strong>und</strong> vergiss nicht, was er dir<br />
Gutes getan hat.” (Psalm 103,2)<br />
Manchmal zähle ich in Gedanken auf, was mir fehlt, was ich gern<br />
noch hätte. Als wäre ich einer, der zu kurz gekommen ist. Und ich<br />
werde unzufrieden <strong>und</strong> ungenießbar.<br />
Heute will ich in Gedanken aufzählen, was ich habe, was ich bin.<br />
Und auch das, was ich eigentlich gar nicht brauche. Und ich stelle<br />
fest, dass sich mein Gabentisch biegt. Ja, dass ich all die Wohltaten<br />
meines Lebens kaum allein verbrauchen kann. Und ich verstehe<br />
neu: Gott misst mir die Lebensmittel zu, die ich brauche, die<br />
mir gut tun, die ich vertragen kann. An mehr würde ich mir Magen<br />
<strong>und</strong> Seele verderben.<br />
Zufrieden wird man nicht, wenn man alles hat. Zufrieden wird<br />
man, wenn man das “Dankeschön”-Sagen übt. Mit offenen Sinnen.<br />
“Dankeschön” für jede Minute meines Lebens. Für je<strong>des</strong> rote <strong>und</strong><br />
weiße Blutkörperchen in meinen Adern. Für jeden Cent in meinem<br />
Portmonee. Für jeden Menschen, der mich mag. Für je<strong>des</strong><br />
gute Wort, das mir gilt. Wer “Dankeschön” sagt, entdeckt: All das<br />
kommt aus der guten Vaterhand Gottes. Und er meint es immer<br />
gut mit mir <strong>und</strong> mit seiner Welt.<br />
(Nach Jürgen Werth aus: ERF-Antenne 06/2004)<br />
Für die Evangelische Gemeinschaft<br />
Uli Limpf<br />
Freitag, den 11. Juni 2004 Seite 6<br />
� Jugendabteilung<br />
Dorfsportwoche<br />
Am heutigen Freitag, 11. Juni finden folgende Begegnungen statt:<br />
16.30 Uhr D 1-Junioren SCE - Bahlinger SC<br />
18.00 Uhr F 1- <strong>und</strong> F 2-<strong>Turnier</strong><br />
SCE - Gutach-Bleibach / Denzlingen / Simonswald / Oberprechtal<br />
19.30 Uhr B-Juniorinnen SCE - SV Kenzingen<br />
Sonntag, 13. Juni<br />
Meistermannschaftsspiel<br />
17.00 Uhr C 1-Junioren SCE - Rot-Weiß Stegen<br />
(Die C 1-Mannschaft von Rot-Weiß Stegen wurde in ihrer Staffel<br />
auch Meister)<br />
Unsere Jugendtrainer <strong>und</strong> Betreuer spielen auch in diesem Jahr<br />
beim Vereins- <strong>und</strong> Firmenturnier mit.<br />
Liebe Jugendspieler/-innen! Unterstützt eure Trainer <strong>und</strong> Betreuer.<br />
Kommt als Zuschauer auf den Platz. Es wird sicherlich interessante<br />
Begegnungen geben.<br />
Letzte Punktspiele Saison 2003/04<br />
Samstag, 12. Juni<br />
17.00 Uhr D 1-Junioren Sexau/Buchholz - SCE<br />
17.00 Uhr A-Junioren - SV Rot-Weiß Ballrechten-Dottingen<br />
Freitag, 18. Juni<br />
18.00 Uhr F 1- <strong>und</strong> F 2-<strong>Turnier</strong><br />
in Sasbach/Weisweil/Wyhl/Herbolzheim/M<strong>und</strong>ingen/Endingen<br />
Ergebnisse<br />
SCE C-Juniorinnen - Schliengen 8:1<br />
SG Bahl./Nimb./Eich. - SV Waldkirch 2:3<br />
Einladung an alle Jugendspieler/-innen, Eltern, Fre<strong>und</strong>e <strong>und</strong><br />
Gönner der Jugendabteilung <strong>des</strong> SCE!<br />
SCE-Jugendversammlung 2004<br />
Termin: Freitag, 25. Juni, 19.00 Uhr im Clubhaus <strong>des</strong> SCE<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung<br />
2. Wahl der/<strong>des</strong> Schriftführers/Schriftführerin<br />
3. Bericht der Jugendleitung<br />
4. Bericht der Jugendtrainer/-innen über das abgelaufene Spieljahr<br />
5. Wahlen (Jugendleiter/-in, stellvertretende/r Jugendleiter/-in,<br />
Jugendvertreter)<br />
6. Vorschau/Planung für die nächste R<strong>und</strong>e<br />
7. Verschiedenes<br />
Alma Spittler-Günsch, Jugendleiterin<br />
� Aktive:<br />
Der letzte Spieltag <strong>des</strong> SC <strong>Eichstetten</strong> endete<br />
SC <strong>Eichstetten</strong> II - SC Wyhl II 2:1<br />
Torschützen: 1 x Ralf Trautwein, 1 x Simon Trautwein<br />
SC <strong>Eichstetten</strong> I-SCWyhl I 3:0<br />
Torschützen: 2 x Harald Textor, 1 x Holger Bär<br />
� Damen:<br />
Der 17. Spieltag am 6. Juni endete<br />
SC <strong>Eichstetten</strong> - FC Denzlingen 1:1<br />
Torschütze: 1 x Caroline Schweizer<br />
Letzer Spieltag<br />
Am 11. Juni um 19.30 Uhr<br />
SV Munzingen - SC <strong>Eichstetten</strong><br />
Liebe Fans!<br />
Wir möchten uns für die Treue <strong>und</strong> das Interesse unserer Fans<br />
in der Saison 2003/04 ganz recht herzlich bedanken. Hoffentlich<br />
haben Sie viele nette <strong>und</strong> aufregende St<strong>und</strong>en bei uns auf<br />
dem Sportplatz erlebt. Wir freuen uns schon jetzt auf die kommende<br />
Saison <strong>und</strong> hoffen, dass Sie uns <strong>und</strong> den Verein auch<br />
weiterhin so unterstützen. Außerdem möchten wir Sie zu unserer<br />
Dorfsportwoche vom 10. bis 13. Juni nochmals einladen<br />
<strong>und</strong> freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Ihr SC <strong>Eichstetten</strong>
Seite 7 Freitag, den 11. Juni 2004
Liebe Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürger,<br />
das diesjährige <strong>Turnier</strong> <strong>des</strong> <strong>Reit</strong>- <strong>und</strong> <strong>Fahrsport</strong><strong>vereins</strong> <strong>Eichstetten</strong><br />
e.V. findet am 12. <strong>und</strong> 13. Juni statt. Es werden nicht nur reiterliche<br />
Höchstleistungen in Dressur bis Klasse L <strong>und</strong> Springen<br />
bis Klasse M geboten. Es wird selbstverständlich für Ihr leibliches<br />
Wohl gesorgt, es gibt an beiden Tagen Steaks, heiße Würste,<br />
Kartoffelsalat, Pommes <strong>und</strong> belegte Brötchen. Und am Sonntag<br />
wird es wie je<strong>des</strong> Jahr ab ca. 14.00 Uhr Kaffee <strong>und</strong> Kuchen geben.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen <strong>und</strong> wünschen uns ein sportliches<br />
<strong>und</strong> faires <strong>Turnier</strong> bei schönem Wetter.<br />
Die Vorstandschaft<br />
Wir wandern in<br />
VS-Pfaffenweiler<br />
Startzeiten:<br />
Samstag, 12. Juni, 13.00 bis 18.00 Uhr<br />
Sonntag, 13. Juni, 6.00 bis 13.00 Uhr<br />
sowie in<br />
Reichenbach/Gengenbach<br />
Startzeiten:<br />
Samstag, 12. Juni, 13.00 bis 18.00 Uhr<br />
Sonntag, 13. Juni, 6.00 bis 13.00 Uhr<br />
<strong>und</strong> auch in<br />
Uffholtz F68-Elsass<br />
Startzeiten:<br />
Samstag, 12. Juni<br />
Sonntag, 13. Juni, 6.00 bis 13.00 Uhr<br />
Wir haben noch Plätze frei für unsere Busfahrt nach Spalt bei<br />
Nürnberg am 3./4. Juli. Wer Interesse hat, kann sich bei Ursel Rinklin,<br />
Altweg 23, <strong>Eichstetten</strong>, Telefon 31 07, informieren.<br />
Viel Spaß wünschen<br />
die Wanderfre<strong>und</strong>e <strong>Eichstetten</strong> a.K.<br />
Der TSV <strong>Eichstetten</strong> stellt vor<br />
Kampfkunst - TAEKWONDO -<br />
Was ist TAEKWONDO?<br />
Taekwondo ist eine Kampfkunst <strong>und</strong> stammt aus Korea. Vom Laien<br />
aus betrachtet, sieht Taekwondo Karate sehr ähnlich, hat aber<br />
wie jede Kampfkunstart seine eigene festgeschriebene Stilrichtung.<br />
Die drei Silber bedeuten: TAE - Fuß: beinhaltet also alle Fußtechniken<br />
im Stand oder Sprung, treten oder schlagen. KWON -<br />
Faust: dort werden alle Hand-Block-Techniken ausgeführt. DO:<br />
steht besonders im Buddhismus für die geistige Entwicklung (Reifeprozess<br />
<strong>des</strong> Körpers), der Weg in dieser Kampfkunstart.<br />
Diese koreanische Kampfkunst wird heute von Menschen der unterschiedlichsten<br />
Altersstufen ausgeübt. Im Taekwondo gibt es<br />
fünf unterschiedliche Disziplinen:<br />
� Form, Formenlauf: finden alle erlernten Gr<strong>und</strong>techniken Anwendung<br />
� Kampf: werden alle kämpferischen Elemente trainiert, bis<br />
hin zum freien Kampf<br />
� Selbstverteidigung: spezifische Selbstverteidigung sowie<br />
Hebel, Würfe <strong>und</strong> Festhaltegriffe<br />
Freitag, den 11. Juni 2004 Seite 8<br />
� Bruchtest: werden die erlernten Techniken an festem Material<br />
ausgeführt<br />
� Lehre <strong>des</strong> TKD: moralische Einstellung. Bildung <strong>des</strong> TKD<br />
(Kultur, Geist, Etikette etc.)<br />
Neben den sportlichen Disziplinen sollen folgende Ziele erreicht<br />
werden: Diese sind die Höflichkeit, Integrität, Selbstdisziplin, Unbezwingbarkeit<br />
<strong>und</strong> das Durchhaltevermögen. Insgesamt ist es<br />
für Menschen interessant, diese Kampfkunst Taekwondo im<br />
Wettkampfsport, in der Selbstverteidigung sowie Bewegungslehre<br />
<strong>und</strong> Körper-Schulung auszuüben.<br />
Der TSV möchte mit Herrn Böttcher Christian eine Taekwondo-Abteilung<br />
aufbauen. Zur Person: Herr Böttcher ist 47 Jahre alt,<br />
ist DAN-Träger <strong>und</strong> betreibt TKD seit 1992. Seine Stationen:<br />
1992 begann er in Offenburg als 35-Jähriger das erste Training.<br />
1996 gründete er in seiner Heimatregion in Sachsen-Anhalt einen<br />
TKD-Verein, wo er die Leitung <strong>und</strong> das Training bis 31. März 2000<br />
ausübte. Seine gesamten KUP- <strong>und</strong> DAN-Prüfungen absolvierte<br />
er bei der TUBW unter Leitung seines Großmeisters Herrn Kwak<br />
Kum-Sik, 9-DAN im Taekwondo. Aus beruflichen Gründen musste<br />
er diesen Sport aufgeben, da er eine neue Arbeitsstelle in Freiburg<br />
fand. Inzwischen wohnt Herr Böttcher in <strong>Eichstetten</strong>, wo er<br />
nun diese Kampfkunstart heimisch machen will.<br />
Für alle sportinteressierten Kinder, Jugendlichen sowie auch Erwachsenen<br />
bietet der TSV Schnupper- <strong>und</strong> Probetraining an.<br />
Trainingszeiten nach Rücksprache mit Böttcher, Christian<br />
Freitag, 18. Juni von 16.30 bis 18.30 Uhr<br />
Samstag, 19. Juni von 10.00 bis 12.30 Uhr<br />
Dienstag, 22. Juni von 16.00 bis 17.30 Uhr<br />
Samstag, 26. Juni von 10.00 bis 12.30 Uhr<br />
Montag, 28. Juni von 15.00 bis 16.30 Uhr<br />
Mittwoch, 30. Juni von 18.30 bis 20.00 Uhr<br />
Info unter Telefon:<br />
Böttcher, Christian, 0162/6 60 13 91<br />
Liebmann, Detlef, 07663/29 76<br />
Tour de Kaiserstuhl<br />
Hallo Skaterfre<strong>und</strong>e!<br />
Wir skaten mit den Inlinern um den Kaiserstuhl, Streckenlänge<br />
ca. 53 km, Fahrzeit ca. 3,5 St<strong>und</strong>en zuzüglich Pausen. Die Tour<br />
ist für Hobby- <strong>und</strong> Freizeitfahrer geeignet, da ein Begleitfahrzeug<br />
die Strecke mitfährt, welches auch euer Energievesper transportiert.<br />
Termin: Sonntag, 13. Juni<br />
Abfahrt: 8.30 Uhr an der WG<br />
Dorfgraben in <strong>Eichstetten</strong><br />
Weitere Infos bzw. Fragen bei G. Hiss, Telefon 07663/57 44.<br />
An die Stöcke, fertig, los ...<br />
Kurs Nordic Walking in Zusammenarbeit mit der<br />
BARMER-Ersatzkasse<br />
Das ideale Training von “easy” bis “full power” bei optimierter Gelenkentlastung.<br />
Mit Nordic Walking Kondition, Kraft <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heit<br />
tanken. Kaum eine andere Sportart lässt sich individueller gestalten.<br />
Aus dem Sommertraining der Langläufer weiterentwickelt<br />
zum Ganzkörper-Training für jedermann. Inhalte werden sein<br />
Materialinfo, Techniktraining, Belastungssteuerung mit Herzfrequenzmessung<br />
(Ownzone) <strong>und</strong> auch Tipps zur ges<strong>und</strong>en Ernährung.<br />
Ihre Ausrüstung: Wetterangepasste Kleidung, Laufschuhe,<br />
Trinkflasche.
Seite 9 Freitag, den 11. Juni 2004<br />
Treffpunkt: Eingang Turnhalle<br />
Termine: Einsteigerkurs, 5 x<br />
1,5 bis 2 St<strong>und</strong>en<br />
1 Kurstag: Dienstag, 15. Juni, 19.00 Uhr<br />
Kurspreis: 35,00 Euro für Mitglieder <strong>des</strong> TVE<br />
50,00 Euro für Nichtmitglieder<br />
In Zusammenarbeit mit der BARMER-<br />
Ersatzkasse (Kostenbeteiligung!)<br />
(Teststöcke im Preis enthalten)<br />
Info <strong>und</strong> Anmeldung<br />
bei Diana Scherzer (Nordic-Walking-Instructor/Ownzone-Guide),<br />
Telefon 07663/31 02<br />
Info für alle erfahrenen Nordic Walker:<br />
Regelmäßiger Treff jeden Dienstag, 19.30 Uhr<br />
Treffpunkt vor der Turnhalle<br />
PS:<br />
Bonuspunkte der Krankenkasse auch beim Turnverein<br />
<strong>Eichstetten</strong>.<br />
Am Sonntag, 13. Juni öffnet das Eichstetter Dorfmuseum, Altweg<br />
93, wieder von 14.00 bis 18.00 Uhr seine Türen. Im Rahmen<br />
der diesjährigen Ausstellung zum Thema “Eichstetter Baukultur<br />
(Kultur <strong>des</strong> Bauens <strong>und</strong> Wohnens in <strong>Eichstetten</strong>)” werden am 13.<br />
Juni im Hof <strong>des</strong> Museums alte Zimmermannstechniken vorgeführt.<br />
Unter anderem wird die Herstellung von Holznägeln gezeigt<br />
<strong>und</strong> vieles mehr. Das Thema Eichstetter Baukultur ist ein Modellprojekt<br />
der Gemeinde <strong>Eichstetten</strong> im Rahmen der Lokalen Agenda.<br />
Die Ausstellung im Dachgeschoss ist dem Thema “Alte Winkel<br />
<strong>und</strong> Ansichten von <strong>Eichstetten</strong>” <strong>des</strong> Heimatmalers Helmut Vögtlin<br />
gewidmet.<br />
Wir freuen uns über Ihren Besuch. Von den bisherigen Besuchern<br />
haben die Ausstellungen im Museum bereits viel Anerkennung<br />
gef<strong>und</strong>en. Kommen Sie am Sonntag auch zu einem Besuch <strong>des</strong><br />
Eichstetter Dorfmuseums vorbei.<br />
Ausblick:<br />
Am 11. Juli werden Bauschlosserarbeiten gezeigt.<br />
Das Vorstandsteam<br />
Schon seit längerer Zeit gibt es innerhalb <strong>des</strong> Winzerchors die<br />
Gruppe “MixDur”, die auch schon bei einigen Auftritten gemeinsam<br />
mit dem Gesamtchor positiv aufgefallen ist. “MixDur” möchte<br />
sich nun erstmals alleine seinem Publikum präsentieren <strong>und</strong> das<br />
MixDur-Repertoire vorstellen. Dieses besteht hauptsächlich aus<br />
einem Mix aus Schlagern, Spiritual <strong>und</strong> Musical-Melodien, oft in<br />
einer Bearbeitung <strong>des</strong> Dirigenten Wolfgang Gauß.<br />
Das kleine Konzert unter dem Motto“MixTour mit Songs, Sekt &<br />
Selters” (Dauer ca. 1,5 St<strong>und</strong>en inkl. Pausen) findet am<br />
Sonntag, 20. Juni, 18.00 Uhr im Pavillon<br />
am Bahnhof <strong>Eichstetten</strong><br />
statt <strong>und</strong> bereits heute möchten wir alle Interessierten hierzu<br />
herzlich einladen!<br />
Wir würden uns freuen, viele Besucher begrüßen zu können!<br />
Lydia Schulz-Trautwein, Schriftführerin<br />
Öffnungszeiten <strong>des</strong> Bürgerbüros im Schwanenhof:<br />
Montag bis Freitag 09.30 - 11.00 Uhr<br />
Montagabend 17.00 - 18.30 Uhr<br />
Telefon 07663/94 86 86<br />
Fax 07663/91 21 13<br />
E-Mail: info@buergergemeinschaft-eichstetten.de<br />
Unsere Bücherstube ist zu allen Sprechzeiten geöffnet!<br />
Termine im Juni<br />
� Handarbeitsnachmittag mit Bücherstube<br />
Dienstag, 15. Juni, 15.00 Uhr<br />
� Aufführung <strong>des</strong> Kinderchors “Travka muravka” im<br />
Schwanenhof<br />
Samstag, 19. Juni, 16.30 Uhr<br />
� Klaviermusik zur Kaffeest<strong>und</strong>e<br />
Donnerstag, 24. Juni, 15.00 Uhr<br />
� Handarbeitsnachmittag mit Bücherstube<br />
Dienstag, 29. Juni, 15.00 Uhr<br />
� Krabbelgruppe<br />
Montags, 9.30 Uhr<br />
� Leichte Gymnastik<br />
Dienstags, 9.30 Uhr<br />
Herzliche Einladung zu einer besonderen Aufführung im Schwanenhof<br />
mit dem Kinderchor aus Freiburg “Travka muravka”.<br />
Das Märchen “Drei Brüder <strong>und</strong> die schöne Ajslu” aus<br />
Kasachstan<br />
Am Samstag, 19. Juni, 16.30 Uhr.<br />
Es wirken mit: Der Kinderchor Travka muravka sowie der<br />
Märchenerzähler Dirk Labusch<br />
Leitung: Peter Nick <strong>und</strong> Monika Hermann<br />
Der Kinderchor Travka muravka verbindet in seinen Aufführungen<br />
eine Mischung aus Gesang, Theater <strong>und</strong> Tanz mit einem<br />
Märchen - hier einem orientalischen Märchen aus Mittelasien:<br />
Drei Brüder finden im gleichen Moment einen seltsamen Stein mit<br />
dem Bildnis einer Schönheit, der sie zu der w<strong>und</strong>erschönen Tochter<br />
<strong>des</strong> Khans führt. Diese gibt ihnen den Auftrag, ein einzigartiges<br />
Geschenk zu finden, um zu entscheiden, wen von den dreien<br />
sie heiraten wird.<br />
Fast ist alles verloren, als die drei Brüder kraft ihrer w<strong>und</strong>ersamen<br />
Geschenke im letzten Moment alles noch retten können. Doch<br />
erst der weise Rat eines Bettlers bringt alles zu einem glücklichen<br />
Ende.<br />
Viele Schüler aus den vier Freiburger Waldorfschulen (einschließlich<br />
der Michael-Schule) <strong>und</strong> auch Schüler von anderen<br />
Schulen wirken bei der Märchenaufführung mit.<br />
Mehr unter: www.travka-muravka.privat.t-online.de<br />
Herzlichen Dank!<br />
Auf diesem Weg möchten wir uns bei allen Gästen für ihren Besuch,<br />
allen Helfern für ihren Einsatz, allen Mannschaften der örtlichen<br />
Vereine für ihre Teilnahme am 27. Vereinswanderpokalschießen,<br />
allen Betrieben, die Preise für das Jedermannschießen<br />
gestiftet haben, herzlich bedanken.
Ein besonderes Dankeschön gilt der Firma Rinklin Naturkost für<br />
das Bereitstellen <strong>des</strong> Kühlwagens sowie den zahlreichen Kuchenspendern.<br />
Wir haben uns über das Interesse der Eichstetter Bevölkerung<br />
<strong>und</strong> deren Besuch im Schützenhaus sehr gefreut.<br />
Sieger beim Königschießen 2004<br />
Schützenkönig:Anton Schmidt<br />
1. Ritter:Friedemann Link<br />
2. Prinzessin:Nadine Weishaar<br />
Ergebnisse Vereinswanderpokalschießen 2004<br />
Einzelwertung Jugend<br />
1. Dominik Rinklin, Angelsportverein, 100/43<br />
2. Mark Hempel, Angelsportverein, 98/47<br />
3. Matthias Meier, Angelsportverein 87/49<br />
Einzelwertung Damen<br />
1. Elvira Meier, Turnverein, 134/66<br />
2. Sieglinde Galm, Turnverein, 133/61<br />
3. Raphaela Enderlin, Rockmusikverein, 131/73<br />
Einzelwertung Schützen<br />
1. Mathias Meier, Feuerwehr 1, 143/77<br />
2. Rolf Höfflin, Turnverein, 140/75<br />
3. Jochen Rinklin, Sportclub Aktive, 136/70<br />
Freitag, den 11. Juni 2004 Seite 10<br />
Mannschaftswertung Jugend<br />
1. Angelsportverein, 367/186<br />
2. Trachtengruppe, 270/118<br />
Mannschaftswertung Damen<br />
1. Turnverein, 492/263<br />
2. Landfrauen, 438/221<br />
3. Sportclub, 374/177<br />
Mannschaftswertung Schützen<br />
1. Feuerwehr 1, 475/238<br />
2. Angelsportverein, 472/237<br />
3. Rockmusikverein 1, 464/225<br />
Ergebnisse Luftgewehr Jedermannschießen<br />
Jugend<br />
1. Platz: Mark Hempel<br />
Schützen<br />
1. Platz: Gerhard Trautwein<br />
Die Vorstandschaft
Seite 11 Freitag, den 11. Juni 2004<br />
Telefonverzeichnis<br />
Bürgermeisteramt<br />
Zentrale 9323-0<br />
Fax 9323-32<br />
homepage:<br />
www.eichstetten.de<br />
email:<br />
gemeinde@eichstetten.de<br />
Gudrun Ehret<br />
Meldeamt 9323-11<br />
ehret@eichstetten.de<br />
Sybille Erschig<br />
Meldeamt 9323-11<br />
erschig@eichstetten.de<br />
Karin Hunn<br />
Stan<strong>des</strong>-/Bauamt<br />
Vorzimmer Herr Bürgermeister<br />
Kiechle 9323-13<br />
hunn@eichstetten.de<br />
Gerhard Kiechle 9323-13<br />
Bürgermeister<br />
kiechle@eichstetten.de<br />
Susanne Richter<br />
Bürgerstelle,<br />
F<strong>und</strong>büro, 9323-14<br />
Nachrichtenblatt<br />
richter@eichstetten.de<br />
Lothar Höfflin<br />
Soziales, Renten 9323-15<br />
hoefflin@eichstetten.de<br />
Janine Bliestle<br />
Projektstelle 9323-16<br />
bliestle@eichstetten.de<br />
Dieter Rinklin<br />
Hauptamtsleiter,<br />
Gr<strong>und</strong>buchratschreiber<br />
9323-18<br />
rinklin@eichstetten.de<br />
Monika Kuwertz<br />
Gr<strong>und</strong>buchamt 9323-19<br />
kuwertz@eichstetten.de<br />
Volker Berwing<br />
Rechnungsamt 9323-20<br />
berwing@eichstetten.de<br />
Sonja Hagin<br />
Gemeindekasse 9323-21<br />
hagin@eichstetten.de<br />
Sprechst<strong>und</strong>en<br />
beim Bürgermeisteramt:<br />
Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr<br />
Mo. 14.00 - 19.30 Uhr<br />
Bauhof, Dorfgraben 14 4341<br />
Adolf-Gänshirt-Schule 3788<br />
Kindergarten 2333<br />
Allgemeiner Notdienst<br />
Polizeinotruf 110<br />
Polizeiposten<br />
Bötzingen 07663/6053-0<br />
Breisach 07667/9117-0<br />
Feuerwehr 112<br />
Feuerwehrkommandant<br />
Walter Erschig 2502<br />
Feuerwehrhaus 94 93 49<br />
Fax 9129416<br />
Deutsches Rotes Kreuz<br />
Bereitschaft <strong>Eichstetten</strong><br />
Karl Meier 2549<br />
Strom: EnBW Regional AG<br />
Störungsmel<strong>des</strong>telle<br />
Regionalzentrum Rheinhausen<br />
0800-36 29 477<br />
Wasser:<br />
Wassermeister<br />
Klaus Wolf 1266<br />
Stellv. M. Wiedemann 1862<br />
oder 607140<br />
Gas: badenova AG & Co. KG<br />
Störnummer 01802/76 77 67<br />
Unfallrettungsdienst<br />
<strong>und</strong> Krankentransport<br />
Notrufnr. 19222<br />
oder 0761/33333<br />
Giftnotruf<br />
Zentrale 0761/19240<br />
Zahnarzt/Augenarzt<br />
Auskunft bei DRK Freiburg<br />
Tel. 0761/8850830<br />
Kinderärztlicher<br />
Notdienst<br />
Tel. 07641/19292<br />
Gynäkologischer<br />
Notfalldienst<br />
Tel. 07641/19292<br />
Tierarzt<br />
Erfragen Sie bitte unter<br />
Tel. 07667/7175<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
Bürgermeisteramt<br />
79356 <strong>Eichstetten</strong><br />
am Kaiserstuhl<br />
verantwortlich für den<br />
redaktionellen Teil:<br />
Bürgermeister Kiechle oder<br />
Stellvertreter<br />
Für den übrigen Inhalt:<br />
A. Stähle, Stockach<br />
Druck- <strong>und</strong> Verlag:<br />
Primo-Verlag<br />
Postfach 1254,<br />
78329 Stockach<br />
Tel. 07771/9317-11<br />
e-mail:<br />
info@primo-stockach.de<br />
Internet:<br />
http://www.primo-stockach.de<br />
Apotheken<br />
Nacht- <strong>und</strong> Sonntagsdienst<br />
Samstag, 12.06.2004<br />
Kaiserstuhl-Apotheke<br />
Vogtsburg-Oberrotweil<br />
Telefon 07662/3 37<br />
Sonntag, 13.06.2004<br />
Münster-Apotheke<br />
Breisach<br />
Telefon 07667/72 99<br />
Apotheke am Rathaus<br />
Reute<br />
Telefon 07641/91 29 12<br />
Montag, 14.06.2004<br />
Kaiserstuhl-Apotheke<br />
Vogtsburg-Oberrotweil<br />
Telefon 07662/3 37<br />
Dienstag, 15.06.2004<br />
Stadt-Apotheke<br />
Breisach<br />
Telefon 07667/2 18<br />
St.-Martins-Apotheke<br />
Hochdorf<br />
Telefon 07665/28 24<br />
Mittwoch, 16.06.2004<br />
Schloss-Apotheke<br />
Umkirch<br />
Telefon 07665/66 55<br />
Donnerstag, 17.06.2004<br />
Bären-Apotheke<br />
Buchheim<br />
Telefon 07665/22 52<br />
Freitag, 18.06.2004<br />
Rats-Apotheke<br />
Bötzingen<br />
Telefon 07663/14 70<br />
Wechsel der Notdienstbereitschaft<br />
täglich 8.30 Uhr<br />
Notfalldienst Ärzte<br />
Dauer der Nfd.:<br />
Ganzes Wochenende:<br />
von Sa. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr<br />
Samstag:<br />
von Sa. 8 Uhr - So. 8 Uhr<br />
Sonntag:<br />
von So. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr<br />
Feiertag:<br />
von Vortag 12 Uhr bis<br />
Nachtag 8 Uhr<br />
Ärzte<br />
Samstag, 12.06.2004<br />
Dr. Rudolph<br />
Hugstetten<br />
Telefon 07665/26 06<br />
Sonntag, 13.06.2004<br />
Dr. Weinhold<br />
Bötzingen<br />
07663/64 09<br />
Soziale Dienste<br />
Bürgergemeinschaft<br />
<strong>Eichstetten</strong><br />
Bürgerbüro Schwanenhof<br />
Mo - Fr.: 09.30 - 11.00 Uhr<br />
Mo. abends: 17.00 - 18.30 Uhr<br />
Tel.: 94 86 86<br />
Fax: 07663/91 21 13<br />
Beratungsstelle für ältere<br />
Menschen <strong>und</strong> deren<br />
Angehörige<br />
Beratung in allen Fragen der<br />
ambulanten Altenhilfe<br />
Kindergartenstr. 6, 79268 Bötzingen,<br />
Tel. 07663/4077<br />
Kirchliche Sozialstation<br />
Nördl. Breisgau e. V.<br />
Häusl. Alten- u. Krankenpflege,<br />
Hauswirtschaftliche Dienste,<br />
Kindergartenstr. 6, 79268<br />
Bötzingen, Tel. 07663/4077<br />
www.sozialstation-boetzingen.de<br />
Hospizgruppe <strong>Eichstetten</strong><br />
Begleitung von Schwerkranken,<br />
Sterbenden u. deren Angehörigen<br />
Tel: 07663/37 57<br />
oder 07663/5 01 26<br />
Arbeiterwohlfahrt<br />
Bötzingen e. V.<br />
Rathausstraße 2<br />
Mobiler Sozialer Dienst,<br />
Hauswirtschaftliche Fachkräfte,<br />
Essen auf Rädern<br />
Einsatzleitung: B. Fröhlich<br />
tägl. 9.00 - 12.00 Uhr T. 3121<br />
Jugendmusikschule<br />
Mittlerer Breisgau<br />
79194 G<strong>und</strong>elfingen<br />
Vörstetter Straße 3,<br />
Postfach 1125,<br />
Tel. 0761/589891<br />
Fax. 0761/589893<br />
Recyclinghof<br />
Gewerbegebiet, Bruckmatten 31<br />
Mittwoch<br />
von 19.00 - 21.00 Uhr<br />
Annahme von Zeitungen/Zeitschriften,<br />
Papier, Pappe,<br />
Schrott, Kupfer, Messing<br />
Gras- <strong>und</strong> Heckenschnitt<br />
Aluminium, Elektrogeräte, Bildschirme,<br />
Fernsehgeräte