toller viP-anlass in leonberg/stuttgart - perma-trade Wassertechnik AG

planer+installateur 1-2013vssh info25toller viP-anlass in leonberg/stuttgart27 fachpersonen, zum teil mit Partnerinnen, fuhren am 7. Dezember mit einemCar nach leonberg, liessen sich über pertma-trade-produkte orientieren und besichtigtendie Produktion, die zu 95 % von Behinderten ausgeführt wird. Beeindruckend!auch das freizeitprogramm.Sympathisch hiess Michael Sautter,Inhaber der perma-trade, anOrt mit «Speis und Trank» nachder rund dreistündigen Fahrt dieGäste willkommen. «Als kompetenterund innovativer Herstellerbieten wir unseren Kunden kombinationsfähigeSystemlösungen,die individuell auf die Anforderungendes Verbrauchers abgestimmtwerden können und praktischenMehrfachnutzen bieten», unterstricher als anerkannter Spezialistfür Kalk- und Korrosionsschutzsysteme,Trinkwasserfeinfilter undHeizungswasserbehandlung. «Umdie überzeugenden Erfolge im BereichKalk- und Korrosionsschutzwissenschaftlich untermauern zukönnen, investiert unser Unternehmenseit seiner Gründung stark indie Forschung und Entwicklung.»Ergebnisse dieser Abteilung präsentierteDietmar Ende, der Leiterder Abteilung am Beispiel der«SWKI-gerechten Befüllung vonHeizungsanlagen». Die Ergebnissemanifestieren sich zudem in eineräusserst vielseitigen Palette hochwertigerQualitätsprodukte, dieLösungen für unterschiedlichsteAnforderungen bietet.Die augen geöffnetDipl. Ing. D. Herrmann, Verkaufsleiter,machte deutlich, dass entkalkennicht gleich entkalken seinkann. Auf die Zielvorgabe kommees an, erläuterte er: Entkalken, umzum Beispiel Energie zu sparen,weil Wärmeaustauscher keineKalkschichten haben sollen, oderEntkalkung, um Duschtrennwändeohne Kalkablagerungen zu haben,sind «zwei Paar Schuhe»!.Bei einer wasserhärte von 16° dund einem Wasserverbrauch von130 m 3 werden jährlich ca. 40 kgKalk in die Trinkwasserinstallationeingeschwemmt. Ohne Wasserbehandlungssystemlagert sichein Teil dieses Kalks in den Wasserleitungenund Warmwasserbereiternab. Dies verursacht erhöhteEnergiekosten, bis hin zu einemRohrinfarkt.Michael Sautter, Inhaber der permatradewar ein glänzender Gastgeber,technisch versiert und immer zueinem Spass aufgelegt.Angeregte Pausengespräche.Die Frauen wurden in die Fachdiskussionen einbezogen.Die optimale lösung vonperma-tradeFür echte Härtefälle in SachenKalkschutz bietet perma-trade ® dieinnovative Lösung – den DVGWzertifiziertenpermasolvent ® primus.Der permasolvent ® primus bewirktein verändertes Kristallisationsverhaltender Härtebildner. Die natürlicheQualität des Trinkwasserssowie sein Kalkgehalt bleiben dabeiunverändert, jedoch lagert sichder Kalk nicht mehr in der wertvollenHausinstallation ab.− Ohne Zugabe von Chemikalien– die natürliche Wasserqualitätbleibt erhalten− Effizienter Kalkschutz derWarmwasserbereiter verhindertEnergieverschwendung− Ein Abwasseranschluss ist nichtnotwendigpermasolvent ® primus schütztauch elektrisch beheizte Speicherund andere empfindliche Heizele-Dietmar Ende, der Leiter der Abteilung«Forschung + Entwicklung» orientierteüber die «SWKI-gerechtenBefüllung von Heizungsanlagen.Dipl. Ing. D. Herrmann vermochtemitreissend und einfach Zusammenhängeauf den Punkt zu bringen.«Entkalkung, aber für welche Zielsetzungist die Frage».

26 vssh info planer+installateur 1-2013Abschlussbild einer tollen VIP-Reise, organisiert durch die VSSH Fachzeitschriften AG.mente zuverlässig vor Verkalkungund zeichnet sich zudem durchseinen geringen Stromverbrauchaus. Bereits in Gebieten mit mittelhartemWasser (> 12° d) ist seinEinsatz auch bei Solaranlagen absolutempfehlenswert. Denn schon3 mm starke Kalkablagerungenauf Heizelementen verursacheneinen Energieübertragungsverlustin Höhe von ca. 20 %.und es funktioniertEin Teil des im Wasser gelöstenKalks wird durch das Verfahrender «Nano-Kristallisation» in freibewegliche Kristallisationszentrenumgewandelt. Das Wasser durchströmteine Wirkeinheit mit Mikroelektroden,die durch Spannungsimpulsepolarisiert werden.Kalk lagert sich an den negativgeladenen Teilchen an und wirddurch periodische Umpolung inForm von winzigen Nanokristallenwieder abgelöst. Anstatt sichin Rohrleitungen, Armaturen oderBoilern abzulagern, haftet sich derbei Erwärmung auskristallisierendeKalk an den Kristallisationszentrenan und wird mit dem Wasserausgespült. Der natürliche Kalk-Stimmungsbild vom Christkindelmarkt...

planer+installateur 1-2013vssh info27... und auch hier wurden Fachgespräche geführt. Andächtiges Zuhören beim Rundgang durch das Porsche-Museum.gehalt des Wassers bleibt somitunverändert.Christkindelmarkt stuttgartInzwischen hatte Schneegestöbereingesetzt, das Damenprogrammmusste der Situation angepasstwerden, und am Abendtraf man sich auf dem bekanntenund wohl grössten Christkindelmarktin Stuttgart zum Apéro undanschliessenden Nachtessen inder «Alphütte». Die nachmittäglicheFachtechnik, ausgezeichnetpräsentiert, hatte für Gesprächsstoffgesorgt, allein die Stimmungwechselte bald, der Musik folgend.Porsche-museumAllein schon das Gebäude ist beeindruckendund die ausgestelltenAutos, fachtechnisch durch einenSpezialisten erläutert, vermochtenzu begeistern. Dass Porscheschon vor 100 Jahren einen Hybridmotorgebaut hatte und nunim neuesten Cayenne zur Schauträgt, war eine Überraschung.Doch bald lernte man, dass manin diesem Hause immer etwa 20Jahre vor anderen Entwicklungeneinleitete, mit Erfolg. Nicht seltenübrigens als Lehre aus Autorennen,die Porsche über weite Jahreim Bereich Tourenwagen beherrschte.Zwei abwechslungsreiche undspannende Tage waren bald Vergangenheitund so traf man baldauch wieder in Zürich ein, um individuelldie Heimreise anzutreten.nvssh à jour – trinkwasserinstallationsrichtlinieDie vssh wirkte bei der überarbeitung der trinkwasserrichtlinienw3 des svgw aktiv mit. Die neuen richtlinien werden per Januar2013 in kraft gesetzt.− Neu darf der vorhandeneDruck aufgebrauchtwerden.Komplett geändert hat sich die − Die Spitzenvolumenströme undRohrweitenbestimmung. Weitere der Belastungswert pro Apparatwichtige Anpassungen sind:wurden reduziert.− Bei mittleren und grösseren Objektenmuss eine Druckverlusttiertin der alten Form nicht− Die Belastungswerttabelle exisberechnungerstellt werden. mehr.wichtige termine14. Januar 2013: Tagung W3-Richtlinie, bei Nussbaum AG, Trimbach b. Olten24. Januar 2013: Tagung W3-Richtlinie, bei Debrunner Acifer AG, St. Gallen12. April 2013: GV VSSH, (gemeinsam mit SSHL), Umwelt-Arena, SpreitenbachIm Rahmen einer weiterenà-jour-Tagung stellen wirIhnen die wichtigsten Neuerungenvor. Bitte beachtenSie, dass sich unsereVeranstaltung an Kadermitglieder(Planung undMontage) richtet, die sichrasch und effizient ein Bildmachen wollen. MeldenSie sich noch heute an! n