EinkAufszEntruM für Gföhl? - Stadtgemeinde Gföhl
EinkAufszEntruM für Gföhl? - Stadtgemeinde Gföhl
EinkAufszEntruM für Gföhl? - Stadtgemeinde Gföhl
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Wirtschaft<br />
trEff.PUNKt.<br />
<strong>Gföhl</strong><br />
Ausgabe 2 – April 2008<br />
Amtliche Amtliche Mitteilungen. Mitteilungen. Postentgelt zugestellt bar durch bezahlt. Post.at<br />
<strong>EinkAufszEntruM</strong> <strong>für</strong> <strong>Gföhl</strong>?<br />
Das engagierte Projektteam plant ein Einkaufs-, Dienstleistungs- und Wohnzentrum<br />
mit Cityhotel am <strong>Gföhl</strong>er Hauptplatz<br />
Baueinleitung <strong>für</strong> Hochwasser-Rückhaltebecken Scheiben: Bürgermeister Karl Simlinger,<br />
die Grundeigentümer Franz und Frieda Brenner, Ing. Dieter Schartner vom Technischen<br />
Büro Seidl, Walter Popp und Harald Exinger von der Abteilung Wasserbau des<br />
Landes NÖ, StADir Anton Deimel (v. l.)<br />
hochwAssErschutz<br />
schEibEn<br />
nEuEr bEGlEitwEG<br />
wird GEbAut<br />
EinkAufs- und<br />
wohnzEntruM<br />
<strong>für</strong> <strong>Gföhl</strong><br />
rAdwAndErtAG<br />
AM 4. MAi<br />
so sichErn siE ihr<br />
EiGEntuM<br />
vErAnstAltunGskAlEndEr
aUs dEm rathaUs<br />
Informationsblatt der <strong>Stadtgemeinde</strong><br />
<strong>Gföhl</strong> und des Vereines<br />
<strong>Gföhl</strong>er Wirtschaft Aktiv.<br />
Impressum: Medieninhaber und<br />
Herausgeber: stadtgemeinde gföhl<br />
und verein gföhler wirtschaft aktiv.<br />
Für den Inhalt verantwortlich: bürgermeister<br />
ök.-rat Karl simlinger und<br />
obmann Ernst zierlinger. Redaktion:<br />
Karl braun, 3542 gföhl, Hauptplatz<br />
3, tel. 02716/6326 dw-19, fax -26,<br />
karl.braun@gfoehl.gv.at. Herstellung:<br />
druckhaus schiner Krems, 3500 Krems,<br />
an der schütt 40, tel. 02732/79670.<br />
Verlagspostamt: 3542 gföhl. Titelbilder:<br />
präsentation Hauptplatzareal<br />
gföhl, baueinleitung rückhaltebecken.<br />
2 / trEff.Punkt.<strong>Gföhl</strong><br />
Editorial<br />
das örtliche raumordnungsprogramm,<br />
sprich: der flächenwidmungsplan,<br />
ist <strong>für</strong> jede gemeinde<br />
eine wesentliche säule<br />
in der weiterentwicklung. der<br />
generelle Entwurf ist in der zeit<br />
vom 14. märz bis 25. april zur<br />
Einsichtnahme und eventuellen<br />
stellungnahme aufgelegt worden.<br />
außerdem wurde der Entwurf<br />
in der amtlichen gemeindezeitung<br />
„treff.punkt gföhl“<br />
vorgestellt, an drei bürgerinformationsabenden<br />
diskutiert; in<br />
über 3.000 persönlichen briefen<br />
wurden die bürger über<br />
widmungsänderungen informiert.<br />
der neubau <strong>für</strong> einen sechsgruppigen<br />
Kindergarten steht<br />
auf schiene. <strong>für</strong> das erworbene<br />
grundstück nähe sportplatz<br />
gibt es bereits eine genehmigung<br />
durch die standort-kommission<br />
des landes.<br />
die planungsaufträge sind im<br />
stadtrat vergeben worden,<br />
Es freut mich immer wieder,<br />
wenn ich an dieser stelle von<br />
zahlreichen aktivitäten der<br />
gföhler wirtschaft berichten<br />
kann. ist die „nacht der wahnsinnspreise“<br />
erst kürzlich mit<br />
gutem Erfolg über die bühne<br />
gegangen, sind die 1.gföhler<br />
autotage während des<br />
drucks dieser ausgabe gerade<br />
im gange. natürlich sagen<br />
wir auch heuer am wochenmarkt<br />
allen müttern mit einem<br />
kleinen blumengruß wieder<br />
„danke“.<br />
Editorial 2<br />
HocHwassErscHutz scHEibEn 3<br />
KindErgartEn-bErEisung 4<br />
rEcHnungsabscHluss 2007 5<br />
josEf EdlingEr im landtag 6<br />
gEmEindErat am 18. märz 7<br />
josEf wEbEr im ruHEstand 8<br />
ausbau dEs bEglEitwEgEnEtzEs 9<br />
blutspEndEn 10<br />
nEuE rEgionalbEtrEuErin 11<br />
crosslauf-siEg <strong>für</strong> sHs 12<br />
wva obErmEisling 13<br />
wirtscHaft aKtiv 14/15<br />
sportgütEsiEgEl <strong>für</strong> sHs gföHl 16<br />
der Kindergartenbeirat hat an<br />
einem beratungstag im bezirk<br />
amstetten zwei neue Kindergärten<br />
besichtigt; die planung<br />
und ausschreibung wird bis<br />
sommer erarbeitet.<br />
das Hochwasser-rückhaltebecken<br />
„scheiben“ mit ableitungskanal<br />
Kudlichgasse<br />
in gföhl, nördlich der billa, ist<br />
nach langjährigen planungen<br />
und finanzierungsverhandlungen<br />
baureif. mit dem bau<br />
wird im mai begonnen und<br />
wird sich dieser bis Herbst erstrecken.<br />
am 9. märz hat bei der nö<br />
landtagswahl unser gföhler<br />
gemeinderat sepp Edlinger auf<br />
grund der vorzugsstimmen<br />
das zweite grundmandat der<br />
volkspartei im bezirk Krems erreicht.<br />
als bürgermeister freue<br />
ich mich, einen abgeordneten<br />
zum nö landtag in unserer<br />
gemeinde begrüßen zu dürfen.<br />
wir wünschen dem jun-<br />
damit nicht genug findet am<br />
9. august der traditionelle<br />
trödelmarkt und am 4. + 5.<br />
oktober die Hausmessen in<br />
mehr als 20 gföhler betrieben<br />
statt. wer von ihnen die gföhler<br />
Einkaufskarte bereits nutzt<br />
und die Einkaufsmarken fleißig<br />
klebt, profitiert von € 10,-<br />
rückvergütung und kann<br />
darüber hinaus auch heuer<br />
wieder einen Kia-Kleinwagen<br />
gewinnen. monatlich werden<br />
da<strong>für</strong> bereits die endgültigen<br />
teilnehmer <strong>für</strong> die schlussver-<br />
gen abgeordneten bei seiner<br />
großen aufgabe <strong>für</strong> den bezirk<br />
Krems viel schaffenskraft,<br />
freude, Erfolg und eine gute<br />
zusammenarbeit.<br />
der langjährige gemeindebedienstete<br />
sepp weber ist aus<br />
gesundheitlichen gründen mit<br />
1. dezember 2007 in den ruhestand<br />
getreten. Er war 37<br />
jahre im gemeindedienst tätig,<br />
davon hat er lange jahre<br />
das bauamt geführt. ich darf<br />
mich als bürgermeister <strong>für</strong> die<br />
langjährige zusammenarbeit<br />
herzlich bedanken und wünsche<br />
<strong>für</strong> den weiteren lebensabschnitt<br />
viel gesundheit.<br />
mit herzlichen grüßen<br />
ök.-rat Karl simlinger<br />
bürgermeister<br />
losung bei unseren ziehungen<br />
am wochenmarkt ermittelt.<br />
zur belebung der innenstadt<br />
stehen wir darüber hinaus in<br />
sehr Erfolg versprechenden verhandlungen<br />
<strong>für</strong> ein Einkaufs-,<br />
dienstleistungs- und wohnzentrum<br />
sowie möglicherweise<br />
auch einem cityhotel <strong>für</strong> den<br />
gföhler Hauptplatz.<br />
ihr<br />
Ernst zierlinger<br />
prima la musica-prEisträgEr 16<br />
wErbung 17<br />
jungbürgErfEiEr 18<br />
wiE scHützEn siE iHr EigEntum 19<br />
Einladung zum randwandErtag 20<br />
singEn mit frEundEn 21<br />
tHEatErabEndE 22<br />
fotoausstEllung müllEr 22<br />
wErbung 23<br />
nEuEs dorfzEntrum sEEb 24<br />
140 jaHrE ff gföHl 25<br />
100 jaHrE ff moritzrEitH 25<br />
vEranstaltungsKalEndEr 26/27<br />
trEff.punKt 28
aUs dEm rathaUs<br />
hochWassErschUtz „schEibEN“ –<br />
baUbEGiNN im mai 2008<br />
Nach einigen Jahren der Diskussion, Vorbereitung und verschiedener Um- und Neuplanungen wird im Mai<br />
2008 jetzt endgültig mit dem Bau des Rückhaltebeckens im Bereich „Scheiben“ in <strong>Gföhl</strong> begonnen.<br />
Errichtet wird ein Erdbecken<br />
mit einem volumen 15.100<br />
m³. die dimensionierung<br />
des beckens erfolgte auf ein<br />
100-jährliches Hochwasserereignis,<br />
die Hochwasserentlastung<br />
auf ein Ereignis mit<br />
5000-jährlicher auftrittswahrscheinlichkeit.<br />
die dammkrone weist eine<br />
breite von 3,00 m auf. der<br />
damm wird nach statischen<br />
Erfordernissen ausgebildet und<br />
wird mit einem mineralischen<br />
dichtkern ausgestattet.<br />
die niederschlagswässer werden<br />
im rückhaltebecken gesammelt<br />
und kontrolliert über<br />
eine drossel dem bestehenden<br />
abflusssystem zugeführt.<br />
die ableitung des beckens<br />
erfolgt in den bestehenden<br />
offenen graben unmittelbar<br />
neben dem bruchweg, weiter<br />
in einen rechteckquerschnitt<br />
unter der langenloiser straße,<br />
welcher in einen projektierten<br />
neu zu errichtenden ableitungskanal<br />
(durchmesser 800<br />
mm) südlich der langenloiser<br />
straße geleitet wird. dieser Kanal<br />
mündet nach der siedlung<br />
Kudlichgasse in einen natürlichen<br />
offenen graben aus, die<br />
regenwässer werden in folge<br />
dem tiefenbach zugeführt.<br />
das retensionsbecken wird<br />
nach ökologischen gesichtspunkten<br />
ausgestaltet und mit<br />
standorttypischen gehölzpflanzen<br />
bepflanzt werden.<br />
um das vorhaben umsetzen<br />
zu können, mussten zunächst<br />
grundstücke von franz und<br />
frieda brenner sowie Karl König<br />
angekauft werden. das<br />
gesamte projekt wurde von<br />
der wasserrechtsbehörde mit<br />
bescheid vom 24. oktober<br />
2006 bewilligt. voraussichtliche<br />
Kosten: rund 565.000<br />
Euro.<br />
Künftige lage des rückhaltebeckens – 15.100 m 3<br />
Gutschein<br />
im Wert von<br />
3542 <strong>Gföhl</strong> | Zwettler Straße 17<br />
Tel. 02716/6349 | Fax 02716/6349-4<br />
schuhe@mold.at | www.mold.at<br />
bereits im vorjahr wurde im<br />
bereich unterer scheibenweg/<br />
rudwingasse ein neudimensionierter<br />
regenwasserkanal<br />
verlegt, der ebenfalls in das<br />
neue rückhaltebecken einmünden<br />
wird.<br />
Karl braun<br />
€ 10,-<br />
Einzulösen bei einem Kauf über € 75,–.<br />
Nicht gültig bei reduzierter Ware. Nicht in bar<br />
ablösbar. Bar- oder Bankomatzahlung.<br />
Einlösbar nur in unserer Filiale in <strong>Gföhl</strong><br />
Gültig bis<br />
trEff.Punkt.<strong>Gföhl</strong> /3
aUs dEm rathaUs<br />
KiNdErGartEN-bErEisUNG<br />
Am 8. April haben sich Mitglieder des Kindergartenbeirates im Rahmen einer Besichtigungstour über die<br />
Kindergärten in Wallsee-Sindelburg und Ennsdorf ausführlich informiert.<br />
an der bereisung nahmen<br />
bürgermeister Karl simlinger,<br />
vizebürgermeister ludmilla Et-<br />
4 / trEff.Punkt.<strong>Gföhl</strong><br />
zenberger, stadtamtsdirektor<br />
anton deimel, gemeinderat<br />
dr. anton rohrmoser, sowie<br />
die Kindergartenleiterinnen<br />
Eva lechner (Kindergarten 1),<br />
ingrid Höllerer (Kindergarten<br />
2) und ilse sandhacker (Kindergarten<br />
rastbach) sowie der<br />
mit der planung beauftragte<br />
baumeister ing. Erwin Krammer<br />
mit seiner mitarbeiterin<br />
dipl.-ing. claudia brandstetter<br />
teil.<br />
besichtigt wurden zwei unterschiedliche<br />
ausführungen, die<br />
als grundlage <strong>für</strong> die künftige<br />
planung herangezogen werden<br />
sollen.<br />
baumeister Krammer wird unter<br />
Einbindung der drei Kindergartenleiterinnen<br />
in den<br />
nächsten wochen einen Entwurf<br />
anfertigen und dem beirat<br />
vorlegen.<br />
bürgermeister Karl simlinger:<br />
„wir wollen das projekt Kindergarten<br />
intensiv vorantreiben<br />
und ausschreibungsreif<br />
machen, sodass wir noch im<br />
september dieses jahres mit<br />
dem bau beginnen und diesen<br />
im sommer 2009 abschließen<br />
können.“<br />
der neue Kindergartenstandort<br />
in der Kreuzgasse in gföhl<br />
(gegenüber neuem sportplatz)<br />
mit sechs gruppen wurde vom<br />
land niederösterreich bereits<br />
bescheidmäßig genehmigt.<br />
Damen-, Herren- & Kinderfrisör · Fußpflege · Solarium<br />
Fußpflege auch bei<br />
Ihnen zu Hause!<br />
3542 <strong>Gföhl</strong><br />
Kremser Straße 1<br />
Tel. 02716/8113<br />
Medizinisch/diabetische Fußpflege
aUs dEm rathaUs<br />
PositiVE ENtWicKlUNG<br />
dEr GEmEiNdEfiNaNzEN<br />
Der Rechnungsabschluss des Haushaltsjahres 2007 wurde am 18. März 2008<br />
genehmigt. Überschuss trotz großer Investitionen.<br />
der ordentliche Haushalt der<br />
stadtgemeinde gföhl schließt<br />
mit ca. 5,1 mio. Euro ausgaben,<br />
der außerordentliche<br />
Haushalt mit ca. 1,3 mio.<br />
Euro.<br />
der soll-überschuss beträgt<br />
582.674 Euro, davon konnten<br />
422.818 Euro dem außerordentlichen<br />
Haushalt zugeführt<br />
werden.<br />
der schuldenstand am Ende<br />
des jahres 2007 hat 5,936<br />
mio. Euro betragen. von den<br />
1.587 Euro pro Kopf-verschuldung<br />
entfallen 228 Euro auf<br />
die Hoheitsverwaltung, der<br />
rest von 1.359 Euro auf die<br />
marktbestimmten betriebe,<br />
wie wasser, Kanal, liegenschaften,<br />
etc.<br />
Investiert wurde 2007 vor<br />
allem in:<br />
• Gemeindestraßenbau<br />
(373.621 Euro)<br />
• Güterwegbereich<br />
(139.700 Euro)<br />
• Wasserversorgung<br />
(297.492 Euro)<br />
• Abwasserbeseitigung<br />
(360.293 Euro)<br />
• Wirtschaftshof<br />
(59.000 Euro).<br />
so wurden z.b. im bereich der<br />
wasserversorgungsanlagen<br />
der gemeinde Erweiterungen<br />
in der bergstraße, Kudlichgasse,<br />
teichweg in gföhl und<br />
bei der siedlung in Hohenstein<br />
durchgeführt, arbeiten<br />
zur sicherung der wasserver-<br />
sorgung felling aufgenommen<br />
und in obermeisling ein<br />
neuer Hochbehälter errichtet<br />
und das leitungssystem<br />
erneuert.<br />
im bereich abwasserbeseitigung<br />
wurden u.a. Erweiterungen<br />
in der bergstraße,<br />
Kudlichgasse, teichweg und<br />
im betriebsgebiet durchgeführt<br />
sowie ein regenwasserkanal<br />
im bereich rudwingasse<br />
errichtet.<br />
auf dem straßenbausektor<br />
wurde die donnersmarkstraße<br />
asphaltiert, sowie die Kudlichgasse,<br />
der teichweg, die liebenbergergasse,<br />
der begleitweg<br />
nord an der b 37 und die<br />
siedlung in Hohenstein ausgebaut.<br />
iNformatioNs-<br />
VEraNstaltUNG<br />
die stadtgemeinde lädt zur<br />
einer informationsveranstaltung<br />
zum thema „mobilfunk“<br />
am donnerstag,<br />
8. mai 2008, beginn 18.30<br />
uhr, in den stadtsaal gföhl<br />
ein.<br />
dipl.-ing. Herbert bayer<br />
von der nö umweltanwaltschaft<br />
wird den abend moderieren.<br />
fachvortragende<br />
sind der techniker dipl.-ing.<br />
wilfried fellinger vom amt<br />
der nö landesregierung<br />
und der umweltmediziner<br />
dipl.-ing. dr. Hans-peter<br />
Hutter von der medizin-uni<br />
wien.<br />
Tag der offenen Stalltür am Schafzuchtbetrieb<br />
Familie Schwarz, Felling 19, Sonntag, 15. Juni 2008, ganztägig<br />
Präsentation der neuen traktoren<br />
und Geräte der Traktorengemeinschaft <strong>Gföhl</strong><br />
10 Uhr Feldmesse mit Pfarrer P. Joachim Zitko<br />
anschließend Segnung der Traktoren und Geräte der<br />
Traktorgemeinschaft sowie des neuen Schafstalles<br />
Frühschoppen<br />
Speisen und Getränke, Kaffee und Kuchen,<br />
Weinstandl, Feuerfl ecken sowie<br />
Grillspezialitäten aus Joe‘s BBQ-Smoker<br />
vom Weltmeister der Profi -Griller Martin Kranzler<br />
Kinderbetreuung durch die Landjugend <strong>Gföhl</strong><br />
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Schwarz!<br />
Agrar- & Mineralölhandel GmbH<br />
BODENKALKUNG<br />
3542 gföhl, tel. 02716/6320<br />
www.schmoeger.at<br />
office@schmoeger.at<br />
Der Handel – Ihr Partner<br />
trEff.Punkt.<strong>Gföhl</strong> /5
aUs dEm rathaUs<br />
JosEf EdliNGEr im Nö laNdtaG<br />
Mit Josef Edlinger, Landwirt in Felling in der Gemeinde <strong>Gföhl</strong>, Obmann der Bezirksbauernkammer Krems<br />
und Gemeinderat der <strong>Stadtgemeinde</strong> <strong>Gföhl</strong>, gibt es wieder einen Landtagsabgeordneten aus der Region<br />
bei der konstituierenden sitzung<br />
des nö landtages am<br />
10. april 2008 wurde josef<br />
Edlinger nun offiziell als abgeordneter<br />
angelobt. der 38<br />
• Dem Antrag der SPÖ-Gemeinderatsfraktion<br />
auf bildung<br />
von gemeinderatsausschüssen<br />
wird auf grund des<br />
gemeinderatsbeschlusses<br />
vom 18. 3. 2008 nicht rechnung<br />
getragen. „die Erfahrungen<br />
der letzten drei jahre<br />
haben gezeigt, dass die Einbindung<br />
der gemeinderäte<br />
aller fraktionen bestens gegeben<br />
ist“, so övp-Klubobfrau<br />
ludmilla Etzenberger.<br />
„schneller zum Ergebnis sei<br />
der eindeutige wille einer<br />
6 / trEff.Punkt.<strong>Gföhl</strong><br />
jährige landwirt aus felling ist<br />
nach der wahl am 9. märz auf<br />
grund des vorzugsstimmenergebnisses<br />
mit einem direktmandat<br />
<strong>für</strong> den bezirk Krems<br />
WEitErhiN moNatlichE „JoUr-fixE“<br />
im jahr 2004 mit allen parteien<br />
durchgeführten Klausur<br />
gewesen, weshalb man<br />
sich <strong>für</strong> die Einführung der<br />
monatlichen „jour-fixe“ und<br />
Klubsitzungen entschlossen<br />
habe.<br />
seit der gemeinderatswahl<br />
2005 haben bisher 30 dieser<br />
„jour-fixe“ mit den stadträten<br />
aller parteien stattgefunden,<br />
die information der<br />
übrigen gemeinderäte erfolgt<br />
in den jeweiligen Klubsitzungen.<br />
im landesparlament. <strong>für</strong> diese<br />
neue aufgabe und Herausforderung<br />
nimmt sich Edlinger<br />
auch einiges vor. neben seiner<br />
Eigenschaft als Energie- und<br />
umweltsprecher seiner partei,<br />
wo er sich <strong>für</strong> eine verstärkte<br />
nutzung von erneuerbarer<br />
Energie einsetzen will, wird er<br />
auch in mehreren ausschüssen<br />
des landtages vertreten sein.<br />
im bezirk Krems will er <strong>für</strong> die<br />
anliegen der gemeinden an<br />
das land niederösterreich aber<br />
auch <strong>für</strong> die persönlichen anliegen<br />
aller bürger ansprechpartner<br />
und anwalt sein. dazu<br />
wird er in mehreren gemeinden<br />
über den bezirk verteilt<br />
auch monatliche sprechtage<br />
abhalten.<br />
„ich werde mich in meiner<br />
neuen funktion <strong>für</strong> die menschen<br />
im bezirk Krems ein-<br />
gerald mayerhofer übernimmt<br />
mit 28. april 2008 die leitung<br />
der volksbank geschäftsstelle<br />
in gföhl. margit Kern, die ein<br />
baby erwartet, hat die filiale<br />
seit dem jahr 2002 mit viel Erfolg<br />
und umsicht geführt.<br />
ihr nachfolger, der bereits seit<br />
juli 2000 in der volksbank<br />
Krems-zwettl und seit 2002<br />
in gföhl Kunden betreut, hat<br />
in seinem team durchwegs<br />
erfahrene mitarbeiter. allen<br />
voran verkaufsleiter Hermann<br />
münzberg, der im bereich der<br />
förderungen und finanzierungen<br />
sehr hohe Kompetenz<br />
aufweist.<br />
die beiden Kundenberaterinnen<br />
Katja Holzmann und<br />
monika mörth bringen ihre Erfahrungen<br />
aus anderen filialen<br />
der volksbank mit: frau mörth<br />
war jahrelang Kundenberaterin<br />
in der geschäftsstelle rohrendorf,<br />
frau Holzmann ist seit<br />
1993 in der volksbank Krems<br />
setzen, damit auch weiterhin<br />
in allen bereichen unseres<br />
lebens, von der wirtschaft<br />
über die bildung oder die medizinische<br />
oder soziale versorgung<br />
bis hin zur umwelt<br />
und landwirtschaft aber auch<br />
Kunst und Kultur eine positive<br />
Entwicklung stattfinden<br />
kann“, fasst josef Edlinger<br />
seine neuen aufgaben zusammen.<br />
das VolKsbaNK-tEam iN <strong>Gföhl</strong><br />
JEtzt NEU aUfGEstEllt<br />
Der neue Filialleiter Gerald<br />
Mayerhofer wünscht seiner<br />
Vorgängerin Margit Kern zur<br />
bevorstehenden Geburt ihre<br />
Babys alle Gute.<br />
in verschiedenen bereichen tätig<br />
gewesen. Ergänzt wird das<br />
volksbank team durch peter<br />
maurer, der sich hauptsächlich<br />
um die Kinder und jugendlichen<br />
Kunden kümmern wird.<br />
pr
aUs dEm rathaUs<br />
GEmEiNdErat am 18. märz 2008<br />
Sechsgruppiger Kindergarten, Hochwasserschutz, neue Wirtschaftsförderung und Rechnungsabschluss<br />
weitreichende beschlüsse<br />
fasste der gföhler gemeinderat<br />
in seiner 20. sitzung am<br />
dienstag, 18. märz 2008.<br />
• So wurde die Fa. Donau-<br />
consult mit den planungsarbeiten<br />
<strong>für</strong> Hochwasserschutzmaßnahmen<br />
im Bereich<br />
Obermeisling unter<br />
Einbindung der wasserrechtsbehörde<br />
sowie der wasserbauabteilung<br />
des landes beauftragt.<br />
grundlage sind die<br />
abflussuntersuchungen aus<br />
dem jahr 2006. planungskosten:<br />
11.084 Euro.<br />
• Endgültig beschlossen wurde<br />
auch die neue Wirtschaftsförderung<br />
der gemeinde.<br />
• Neu festgelegt (vereinheitlicht)<br />
wurde der Baukostenbeitrag<br />
(je nach<br />
Wohnungsgröße) <strong>für</strong> das<br />
Seniorenwohnhaus der<br />
gemeinde in der misson-<br />
gasse;<br />
• beschlossen wurde ein Beitrag<br />
von 3.200 Euro pro jahr<br />
<strong>für</strong> das grenzüberschreitende<br />
projekt von Standort Aktiv<br />
2008 bis 2010.<br />
• Für die Errichtung des geplanten<br />
sechsgruppigen<br />
Kindergartens wurde ein<br />
Grundsatzbeschluss gefasst.<br />
• Förderungen erhalten der<br />
musikverein und die musikschule<br />
gföhl und der gesangverein,<br />
• an die neugegründete Fa.<br />
richard reiter wurde eine<br />
Wirtschaftsförderung vergeben<br />
(investitionsförderung<br />
und mietkostenzuschuss auf<br />
grund der neuen wirtschaftsförderungsbestimmungen).<br />
• In Felling werden 34 neue<br />
schiNEr<br />
Straßenbeleuchtungen aufgestellt<br />
(Kosten 30.179 Euro),<br />
• in Seeb 29 Lichtpunkte<br />
(Kosten 29.937 Euro).<br />
• Genehmigt wurden ferner<br />
Verträge über fördermittel<br />
<strong>für</strong> wasserversorgung und<br />
abwasserbeseitigung.<br />
• Für die Sicherung der Wasserversorgung<br />
in Felling<br />
(neuer standort <strong>für</strong> probebohrungen)<br />
wurden die entsprechendendienstbarkeitsverträge<br />
genehmigt.<br />
• In der jüngsten Sitzung<br />
wurden wieder vier dringlichkeitsanträge<br />
seitens der spö<br />
eingebracht. „diese erfordern<br />
keine gemeinderatssitzungen,<br />
sondern sind ausschließlich<br />
verwaltungsangelegenheiten,<br />
auch waren die themen nicht<br />
dringlich“, begründete bürgermeister<br />
Karl simlinger den<br />
mehrheitsbeschluss des gemeinderates,<br />
diese punkte<br />
nicht auf die tagesordnung zu<br />
setzen.<br />
2007 wurden diese Lichtpunkte<br />
in Hohenstein aufgestellt<br />
(Bild), 2008 werden 34<br />
solcher moderner Beleuchtungsanlagen<br />
in Felling und<br />
29 in Seeb aufgestellt<br />
trEff.Punkt.<strong>Gföhl</strong> /7
aUs dEm rathaUs<br />
JosEf WEbEr im rUhEstaNd<br />
Über eigenen Antrag wurde der Gemeindebeamte Josef Weber im Hinblick auf seine gesundheitliche Situation<br />
mit Wirkung vom 1. Dezember 2007 in den dauernden Ruhestand versetzt.<br />
über eigenen antrag wurde<br />
der gemeindebeamte josef<br />
weber im Hinblick auf seine<br />
gesundheitliche situation mit<br />
wirkung vom 1. dezember<br />
2007 in den dauernden ruhestand<br />
versetzt. josef „sepp“<br />
weber kam 1971 als verwal-<br />
8 / trEff.Punkt.<strong>Gföhl</strong><br />
tungspraktikant zur gemeinde<br />
gföhl und war zunächst in verschiedenen<br />
bereichen tätig.<br />
nach absolvierung der gemeindedienstprüfung,<br />
der<br />
fachprüfung <strong>für</strong> standesbeamte<br />
und des schulungskurses<br />
<strong>für</strong> staatsbürgerschaftsevi-<br />
3542 <strong>Gföhl</strong>, Pollhammerstr. 4<br />
Tel. 02716/6050<br />
Alle Modelle auch als optische Sonnenbrille,<br />
Gleitsichtbrille und Gleitsichtsonnenbrille erhältlich.<br />
Nähere Infos auch auf www.optik-huber.at<br />
* Einstärken Gläser aus High-Tech-Kunststoff bis dpt. +4,0 cyl 2,0/-6,0 cyl 4,0<br />
Sepp Weber (mit Gattin Elisabeth) erhielt anlässlich seines<br />
Ruhestandes von Bürgermeister Karl Simlinger eine Dank- und<br />
Anerkennungsurkunde überreicht.<br />
denzführer wurde er mit wirkung<br />
vom 1. juni 1979 auch<br />
zum standesbeamten-stellvertreter<br />
bestellt.<br />
1984 wurde sepp weber mit<br />
den agenden eines sachbearbeiters<br />
im bauamt betraut.<br />
diese tätigkeit hatte er bis<br />
zur seiner pensionierung inne,<br />
ebenso die stellvertretertätigkeit<br />
im standesamt und der<br />
staatsbürgerschaftsevidenzstelle.<br />
bürgermeister Karl simlinger<br />
und stadtamtsdirektor anton<br />
deimel würdigten im rahmen<br />
einer verabschiedungsfeier am<br />
11. april 2008 in anwesenheit<br />
der mitarbeiter von rathaus<br />
und bauhof den arbeitseinsatz<br />
sepp webers, der seit vielen<br />
jahren auch dem musikwesen<br />
eng verbunden ist, mit einer<br />
„dank- und anerkennungsurkunde“<br />
der stadtgemeinde<br />
gföhl.<br />
personalvertreter Erich Hagmann<br />
wünschte namens aller<br />
Kollegen <strong>für</strong> den weiteren lebensweg<br />
alles gute.<br />
Spezial-eStriche<br />
3542 <strong>Gföhl</strong>, Gewerbepark 5<br />
tel. 02716/8565, Fax DW 4<br />
www.graeser.at · estriche@graeser.at
aUs dEm rathaUs<br />
aUsbaU dEs bEGlEitWEGENEtzEs<br />
Mit dem Ausbau des Begleitwegenetzes soll die B37 im Bereich <strong>Gföhl</strong> sicherer werden.<br />
das begleitwegenetz an der<br />
b 37 wird weiter ausgebaut.<br />
nachdem im vorjahr im bereich<br />
„niederlage/Kreuzung<br />
mittelberg“ mit dem begleitweg<br />
„nord“ (verbindung von<br />
der mittelberger straße zum<br />
Hauersteig) begonnen wurde<br />
und der weg bereits befahrbar<br />
ist, konnte auf grund<br />
der guten witterung von der<br />
straßenmeisterei gföhl in den<br />
letzten tagen mit dem bau des<br />
gegenüberliegenden begleitweges<br />
„süd“ (verbindung der<br />
alten langenloiser straße mit<br />
der droßer straße) begonnen<br />
werden.<br />
der begleitweg „süd“ weist<br />
eine länge von ca. 500 metern<br />
auf. die künftige fahrbahnbreite<br />
wird 3,50 m asphaltband<br />
zuzüglich bankette<br />
betragen.<br />
MEHR RAUM, MEHR MÖGLICHKEITEN.<br />
FAHRSPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE.<br />
DER KIA CARNIVAL. AB € 28.490,–<br />
Der KIA Carnival macht seinem Namen alle Ehre. Denn mit 7 Sitzen und einem geräumigen Kofferraum<br />
bietet er nicht nur äußerst viel Platz, sondern auch jede Menge Fahrspaß. Gönnen Sie sich das<br />
Vergnügen einer Testfahrt und entdecken Sie seine Möglichkeiten. Bei Ihrem KIA-Partner.<br />
VORSTEUER<br />
ABZUGS<br />
BERECHTIGT<br />
www.kia.at<br />
EINTAUSCHBONUS 1)<br />
€3.000,–<br />
Verbrauch gesamt: 7,8–10,9 l/100km, CO2-Emission: 206–260g/km, Preise inkl. NoVA und Mwst, Vorsteuerabzugsberechtigt. Symbolfoto, Satz- und Druckfehler vorbehalten. 1) Kia Carnival 2,9CRDi 140PS „Motion“ ab € 28.490,- und<br />
Eintauschbonus von € 3.000,- inkl. MwSt. <strong>für</strong> Ihren Gebrauchten beim Kauf eines Kia Carnival gültig bis 30.06.08.<br />
AUTO GRUBER<br />
Vizebürgermeister Ludmilla Etzenberger und Bauleiter Gerhard Radinger, Straßenmeister<br />
Michael Fuchs, Straßenmeister Peter Heindl und Bürgermeister Karl Simlinger<br />
bürgermeister Karl simlinger:<br />
„die Errichtung beider wege<br />
liegt im sinne der Erhöhung<br />
der verkehrssicherheit (benützung<br />
der b 37 aus richtung<br />
mittelbergeramt sowie aus<br />
Verkauf · Eintausch<br />
Kredit · Werkstätte<br />
richtung droß kann künftig<br />
entfallen).“<br />
die gesamtkosten betragen<br />
175.000 Euro, davon erhält die<br />
gemeinde gföhl 70.000 Euro<br />
beihilfe des landes nö, die<br />
arbeiten werden zudem durch<br />
mitarbeiter der straßenmeisterei<br />
gföhl ausgeführt. die<br />
asphaltierung beider wege ist<br />
<strong>für</strong> 2009 vorgesehen.<br />
Karl braun<br />
3542 <strong>Gföhl</strong> · Gewerbepark 9 · Tel: 02716/76665 · Fax: Dw 20<br />
e-mail: office@auto-gruber.at · www.auto-gruber.at<br />
Carnival Hdl A5 NeuCD 4-08.indd 1 14.04.2008 12:47:15 Uhr<br />
martrix<br />
trEff.Punkt.<strong>Gföhl</strong> /9
sozialEs<br />
291 PErsoNEN sPENdEtEN blUt<br />
Großer Andrang herrschte am 9. März beim Frühjahrblutspendertag in <strong>Gföhl</strong>.<br />
Hervorragend besucht war der<br />
frühjahrs-blutspendetermin<br />
am 9. märz in gföhl. 291<br />
spender konnten zur spende<br />
zugelassen werden. weitere<br />
34 personen mussten nach<br />
den bestimmungen des blutsicherheitsgesetzes<br />
abgewiesen<br />
werden.<br />
die aktion wurde von freiwilligen<br />
Helferinnen und Helfern<br />
der rot-Kreuz-ortsstelle gföhl<br />
organisiert und unterstützt.<br />
die bürgermeister von gföhl<br />
und jaidhof, Karl simlinger<br />
und franz aschauer, nahmen<br />
wieder die überreichung von<br />
verdienstmedaillen des roten<br />
Kreuzes vor.<br />
mit der bronzenen verdienstmedaille<br />
wurden ausgezeichnet:<br />
leopold Ettenauer,<br />
reichau, Ernst mannhart, Eisenbergeramt,<br />
gabriele seli,<br />
10 / trEff.Punkt.<strong>Gföhl</strong><br />
Blutspende-Organisator Karl Simlinger, Josefine Tiefenbacher, Bürgermeister Karl Simlinger,<br />
Ernst Mannhart, Johann Jachan, Leopold Ettenauer, Bürgermeister Franz Aschauer, Ortsstellenleiter<br />
Ing. Werner Hagmann (von links)<br />
gföhl, josefine tiefenbacher,<br />
gföhl, u. andreas werner,<br />
jaidhof.<br />
die silberne verdienstmedaille<br />
erhielt johann jachan aus<br />
gföhl.<br />
Der nächste Blutspendetermin<br />
in <strong>Gföhl</strong> ist der<br />
21. September 2008.
sozialEs<br />
caritas taGEsmüttEr:<br />
NEUE rEGioNalbEtrEUEriN<br />
Mag. Irmela Stroh-Schally ist die neue Regionalbetreuerin <strong>für</strong> die Caritas-Tagesmütter<br />
im südlichen Waldviertel.<br />
„Bei Kindern braucht man<br />
ein Gläschen voll Weisheit,<br />
ein Fass voll Klugheit und ein<br />
Meer voller Geduld.“<br />
(franz von sales)<br />
oberste priorität als regionalleiterin<br />
hat <strong>für</strong> mich die unterstützung<br />
der tagesmütter<br />
und deren professionalität in<br />
beruf und ausbildung. auch<br />
die vernetzung mit anderen<br />
organisationen sowie eine<br />
gute zusammenarbeit mit Eltern<br />
ist mir ein sehr wichtiges<br />
anliegen.<br />
im september 2008 startet die<br />
kostenlose grundausbildung<br />
<strong>für</strong> tagesmütter in zwettl.<br />
themenbereiche wie Entwicklungspsychologie,<br />
Erste Hilfe,<br />
fundamente der Kommunikation<br />
sowie rechtliche und<br />
organisatorische grundlagen<br />
werden in der fundierten pädagogischen<br />
ausbildung behandelt.<br />
ich freue mich auf ihren anruf,<br />
wenn sie als tagesmutter<br />
arbeiten wollen, <strong>für</strong> ihr Kind<br />
eine betreuung suchen oder<br />
an der grundausbildung teilnehmen<br />
möchten.<br />
mag. irmela stroh-schally<br />
büro: di 8.00 – 12.00 uhr<br />
Ernest thum-straße 3<br />
3542 gföhl<br />
tel.: 02716/ 20067<br />
Handy: 0676/83844671<br />
E-mail: tamue.gfoehl@<br />
stpoelten.caritas.at<br />
Mag. Irmela Stroh-Schally:<br />
zehn Jahre Berufserfahrung<br />
im psychosozialen Bereich<br />
und eine Ausbildung zur Sozial-<br />
und Heilpädagogin.<br />
Die neue Regionalbetreuerin<br />
der Caritas-Tagesmütter <strong>für</strong><br />
das südliche Waldviertel ist<br />
verheiratet und Mutter von<br />
zwei Kindern.<br />
schülEr trafEN<br />
dEN schistar<br />
haNs KNaUss<br />
den ehemaligen weltcupstar<br />
Hans Knauss trafen<br />
die schüler der 3. Klassen<br />
der sporthauptschule und<br />
Hauptschule gföhl anlässlich<br />
einer abwechslungsreichen<br />
wintersportwoche<br />
in schladming.<br />
unter der leitung von gabriele<br />
unger-schmöger,<br />
simone raberger, melitta<br />
Hofbauer, johann jurcsa,<br />
franz steiner und wolfgang<br />
Hellmer konnten die jugendlichen<br />
ihre leistungen<br />
im schifahren und snowboarden<br />
enorm verbessern,<br />
was sich in den leistungen<br />
beim abschlussrennen wiederspiegelte.<br />
Karaokewettbewerb, besuch<br />
der schishow und<br />
nächtliche rodelpartie bildeten<br />
die Höhepunkt.<br />
Samstag, 10. Mai 2007:<br />
Wir feiern den 4. Geburtstag!<br />
Nutzen Sie unser umfangreiches Angebot!<br />
Diverse Schmankerl wie z. B. Hirschgulasch u.v.a.m.<br />
Für jede Mutter gibt es ein kleines Geschenk!<br />
www.gfoehler-wirtschaft.at<br />
trEff.Punkt.<strong>Gföhl</strong> / 11
�<br />
schUlEN<br />
ErdrUtschsiEG <strong>für</strong> diE shs <strong>Gföhl</strong><br />
bEim crosslaUf iN maUtErN<br />
<strong>Gföhl</strong>er Schüler gewinnen alle Laufbewerbe in der Einzel- und Gesamtwertung<br />
Einen eindrucksvollen beweis<br />
ihrer laufstärke bewiesen die<br />
schülerinnen und schüler der<br />
sporthauptschule gföhl, die<br />
bei der bezirksmeisterschaft im<br />
crosslauf in mautern sowohl<br />
bei den burschen als auch bei<br />
den mädchen die altersklassen<br />
92/93, 94/95 und 96/97<br />
überlegen <strong>für</strong> sich entscheiden<br />
konnten.<br />
auch in der jeweiligen Einzelwertung<br />
holten sich die gföhler<br />
sportschüler nicht nur den<br />
sieg, sondern belegten vielfach<br />
noch die 2. und 3. plätze.<br />
Die erfolgreichen Teilnehmer<br />
der Sporthauptschule<br />
<strong>Gföhl</strong> bei den Bezirksmeisterschaften<br />
im Crosslauf<br />
2008 in Mautern.<br />
���������������<br />
���� ����������<br />
������ ������<br />
��� �� ��������<br />
����� �������<br />
��� �� ��������<br />
����������� ������<br />
������������������ ���� ����� �����<br />
�������� �������������� ����� �����<br />
�����������������<br />
12 / trEff.Punkt.<strong>Gföhl</strong><br />
����� ������<br />
��� �� �������<br />
diE EiNzElErGEbNissE im dEtail:<br />
Burschen 96/97: 1. berger andreas, 2. chudik michael,<br />
3. Hagmann david<br />
Mädchen 96/97 1. mayerhofer lisa, 2. schellerer julia,<br />
3. mayr ines<br />
Burschen 94/95 1. gwiß daniel<br />
Mädchen 94/95 1. widhalm petra, 2. Ettenauer sabrina,<br />
3. burger Kathrin<br />
Burschen 92/93 1. winkler günther, 2. Hahn alexander,<br />
3. zeller michael<br />
Mädchen 92/93 1. riel silke, 2. Hintenberger sabrina,<br />
3. braun sophia<br />
STRABAG AG, Direktion AD - Straßenbau<br />
Bereich Waldviertel<br />
A - 3532 Rastenfeld 206<br />
Tel. +43 (0)28 26 / 211 02 - 0, Fax DW 12
aUs dEm rathaUs<br />
WassErVErsorGUNG UNd NEUEr<br />
hochbEhältEr dEmNächst fErtiG<br />
Mit der Errichtung des neuen Hochbehälters <strong>für</strong> die WVA Obermeisling und dem Einbau einer Drucksteigerungsanlage<br />
konnte die Versorgungssicherheit <strong>für</strong> zahlreiche Haushalte sicher gestellt werden.<br />
im vorjahr wurde mit dem<br />
ausbau der wva in obermeisling<br />
begonnen.<br />
von der transportleitung der<br />
wva gföhl bei der böhmer-<br />
Kreuzung in obermeisling<br />
wurden zwei neue versorgungsleitungen<br />
verlegt: eine<br />
leitung dient ausschließlich<br />
als füllleitung <strong>für</strong> den neuen<br />
Hochbehälter (100 m 3 ), parallel<br />
wurden ca. 400 meter<br />
neues ortsnetz verlegt.<br />
der neue Hochbehälter liegt<br />
ca. 25 meter über dem niveau<br />
des bisherigen, damit können<br />
die Häuser rund um die Kirche<br />
in obermeisling im freien gefälle<br />
mit einem betriebsdruck<br />
von ca. 3 bar (bisher ca. 1 bar)<br />
versorgt werden.<br />
anfangs april 2008 wurde<br />
der neue Hochbehälter nach<br />
abschluss der bauarbeiten gereinigt,<br />
chloriert und befüllt,<br />
anschließend eine dichtheitsprobe<br />
durchgeführt.<br />
danach muss den vorschriften<br />
entsprechend der Hochbehälter<br />
wieder entleert, nochmals<br />
gereinigt und wieder befüllt<br />
werden, erst dann kann eine<br />
chemisch-bakteriologische<br />
untersuchung durchgeführt<br />
werden.<br />
nach positivem Ergebnis dieser<br />
untersuchung kann die<br />
neue versorgungsanlage freigegeben<br />
werden.<br />
mit diesen baumaßnahmen<br />
wird die künftige wasserversorgung<br />
gesichert.<br />
Die Armaturen im neuen Hochbehälter der WVA Obermeisling<br />
sind bereits fix montiert.<br />
Nutzen Sie jetzt den Zinsvorteil des CHF! Knapp<br />
2% Zinsdifferenz<br />
EUR/CHF machen’s möglich: 48.000 EUR Ersparnis!<br />
Was gibt es Neues beim<br />
Fremdwährungskredit und<br />
beim Schweizer Franken?<br />
Othmar Seidl: Der CHF<br />
ist attraktiver denn je! Die<br />
derzeitigen Kurse bieten<br />
attraktive Einstiegsmöglichkeiten.<br />
Und die Zinsen?<br />
Othmar Seidl: Die<br />
Differenz der Zinsen<br />
EUR/CHF beträgt aktuell<br />
Othmar Seidl und<br />
das Team des<br />
Finanzzentrums:<br />
Spezialisten <strong>für</strong><br />
Finanzierung und<br />
Veranlagung<br />
knapp 2 Prozent: ein Wert,<br />
der große Einsparungen<br />
ermöglicht.<br />
Können Sie uns ein Beispiel<br />
aus der Praxis nennen?<br />
* Stand 27.3.2008, EUR-Zinssatz 5,875% p.a., CHF-Zinssatz ab 3,7% p.a.<br />
Kreditsumme 100.000 EUR<br />
Kredit in EUR: Rate pro Monat* 642 EUR<br />
Kredit in CHF: Rate pro Monat* 482 EUR<br />
Ersparnis CHF-Kredit zu EUR-Kredit monatlich 160 EUR<br />
Gesamtersparnis in 25 Jahren 48.000 EUR<br />
Othmar Seidl: Bei einer<br />
Kreditsumme von 100.000<br />
EUR beträgt die Rate bei<br />
einem EUR-Kredit 642<br />
EUR, bei einem CHF-<br />
Kredit 482 EUR.<br />
Das heisst: Die Ersparnis<br />
CHF-Kredit zu EUR-Kredit<br />
beträgt monatlich 160 EUR!<br />
Innerhalb von 25 Jahren<br />
kann sich jeder durch<br />
Fremdwährungsfinanzierung<br />
48.000 EUR ersparen.<br />
Was empfehlen Sie<br />
Kreditnehmern aktuell?<br />
Othmar Seidl: Versäumen<br />
Sie diese Chance nicht<br />
und vereinbaren Sie unter<br />
02732-484-0 einen Termin<br />
mit uns!<br />
Wir informieren Sie gerne<br />
kostenlos in einem umfassenden<br />
Gespräch!<br />
3500 Krems<br />
Göglstraße 11b<br />
Telefon 02732-484-0<br />
office@fms-krems.at<br />
www.fms-krems.at<br />
trEff.Punkt.<strong>Gföhl</strong> / 13
Wirtschaft aKtiV<br />
EiNKaUfs-, diENstlEistUNGs- UNd<br />
WohNzENtrUm soWiE cityhotEl<br />
<strong>für</strong> <strong>Gföhl</strong> iNNENstadt GEPlaNt<br />
am Hauptplatz in gföhl ist<br />
dieses projekt geplant, das wie<br />
folgt aussehen soll:<br />
• Tiefgarage mit ca. 70 PKW-<br />
abstellplätzen.<br />
14 / trEff.Punkt.<strong>Gföhl</strong><br />
• In der Erdgeschoßebene<br />
ein supermarkt, weitere geschäftslokale<br />
im branchenmix,<br />
und ein city- Hotel mit ca. 50<br />
gästebetten.<br />
• im ersten Obergeschoss sollen<br />
arzt- und therapiepraxen<br />
sowie büroflächen <strong>für</strong> dienstleistungsunternehmenuntergebracht<br />
werden. je nach flä-<br />
chenbedarf können noch einige<br />
wohnungen integriert werden.<br />
• im zweiten Obergeschoss<br />
wären 13 wohnungen in form<br />
des „betreuten wohnens“<br />
vorgesehen.<br />
• zusätzlich im dritten Obergeschoss<br />
ca. 10 Eigentums-<br />
oder mietwohnungen verschiedener<br />
größen, von rd. 50<br />
m² bis 100 m², jede wohnung<br />
mit balkon.<br />
• Zeitplan: 2008 Planung und<br />
Einholung aller erforderlichen<br />
bewilligungen und förderzusagen,<br />
2009 baubeginn, spätestens<br />
2010 baufertigstellung.<br />
ziel ist eine wirtschaftliche<br />
nutzung des ca. 3.000 m²<br />
großen areals unmittelbar<br />
am Hauptplatz von gföhl und<br />
die belebung des stadtkerns,<br />
einerseits durch ein breites<br />
geschäftsangebot und andererseits<br />
durch ein großzügiges<br />
wohnangebot mit kurzen wegen<br />
zu den nahversorgern und<br />
der öffentlichen infrastruktur<br />
wie stadtamt, postamt, weiteren<br />
fachärzten.
Wirtschaft aKtiV<br />
GEWiNNEN mit dEr <strong>Gföhl</strong>Er<br />
EiNKaUfsKartE<br />
bei den bisherigen zwischenverlosungen<br />
wurden folgende<br />
gewinner gezogen, die<br />
dann am 13.12.2008 bei der<br />
Hauptverlosung am gföhler<br />
wochenmarkt teilnehmen.<br />
dort ist dann wieder ein Kia-<br />
Kleinwagen im wert von<br />
€ 10.000,– zu gewinnen.<br />
unabhängig vom gewinnspiel<br />
bekommen sie <strong>für</strong> eine jede<br />
voll geklebte Einkaufskarte<br />
€ 10,– bei ihrem Einkauf refundiert.<br />
Weitere Zwischenverlosungen:<br />
10. 5., 14. 6., 12. 7.,<br />
16. 8., 13. 9., 11. 10., 15. 11.,<br />
6. 12.<br />
Gewinner Verlosung<br />
15. 3. 2008:<br />
Hildegard schiller, 3542<br />
gföhl; irmgard aschauer,<br />
3542 gföhl; martin lintner,<br />
3552 dross; Hilda burger,<br />
3542 gföhl; reinhard Kellner,<br />
3521 untermeisling; maria<br />
dietl, 3542 gföhl; marianne<br />
schwarz 3542 gföhl; Erna<br />
mayerhofer, 3542 gföhl; wilhelmine<br />
seitl, 3542 gföhl; Elfriede<br />
will, 3542 gföhl; alice<br />
denk, 3542 gföhl; frieda<br />
brenner, 3542 gföhl; Katja<br />
lintner-mandl, 3541 senftenberg;<br />
maria winkelhofer,<br />
3542 gföhl; Erika riegler,<br />
3542 gföhl<br />
Gewinner Verlosung<br />
12 .4. 2008<br />
martina sekyra, 3542 gföhl;<br />
cornelia bernleitner, 3613<br />
albrechtsberg; theresia Hoffmann,<br />
3542 gföhl; petra<br />
schnait, 3522 lichtenau; Hilda<br />
dick, 3542 gföhl; gerlinde<br />
mayr, 3522 lichtenau; iris<br />
weidemann, 3542 gföhl; Karin<br />
Kiesenhofer, 3542 gföhl;<br />
tamara Köck, 3522 lichtenau;<br />
monika tesch, 3542 gföhl;<br />
rosemarie Kargl, 3542 gföhl;<br />
michaela schwarz-Klafl, 3542<br />
gföhl; Hilda winkler, 3542<br />
gföhl; manuela schnait, 3524<br />
grainbrunn; ulrike stocker,<br />
3542 gföhl<br />
trEff.Punkt.<strong>Gföhl</strong> / 15
schUlEN<br />
sPortGütEsiEGEl <strong>für</strong> shs <strong>Gföhl</strong> Prima la mUsica – 1. PrEis mit<br />
aUszEichNUNG <strong>für</strong> JUNGE mUsiKEr<br />
Hermann Helm, Hans-Ulrich Swoboda, Hannes Jurcsa, Dr. Petra<br />
Bohuslav und Mag. Kaindl (von links)<br />
am 5. märz wurde die sporthauptschule<br />
gföhl im rahmen<br />
einer feierstunde im landhaus<br />
in st. pölten gemeinsam<br />
mit anderen nö sporthauptschulen<br />
ausgezeichnet. diese<br />
sporthauptschulen sind nunmehr<br />
als teil des ,,sportlandes<br />
niederösterreich“ mit einem<br />
eigenen logo zu erkennen.<br />
120 jahre immer um sie und ihre<br />
gesundheit bemüht, keinen tag geschlossen,<br />
ständig – wenn nicht geöffnet<br />
– in bereitschaft <strong>für</strong> sie und<br />
ihre familie! wo gibt es dies noch?<br />
in diesen 120 jahren hat sich das<br />
berufsbild des apothekers um<br />
vorbeugen, gesunderhalten und<br />
fördern des wohlbefindens erweitert.<br />
aus diesem grund wurde<br />
1990 das alte apothekerhaus von<br />
di Eduard traxler großzügig und<br />
behindertengerecht umgebaut, so<br />
dass sich die gföhler apotheke mit<br />
ihrem team als treffpunkt und individuelle<br />
beratungsstelle bestens<br />
präsentieren kann.<br />
1888 – Eröffnung durch mag<br />
pharm. franz Kobernausser aus<br />
salzburg<br />
1896 – mag. pharm. Hanns Hamernik<br />
aus waidhofen/thaya<br />
1913 – mag. pharm. gottlieb Kosatik<br />
aus mähren<br />
1950 – dr. et mag. pharm. Erich<br />
16 / trEff.Punkt.<strong>Gföhl</strong><br />
im bild von links nach rechts:<br />
landesschulpräsident Hermann<br />
Helm, Hs-direktor<br />
Hans-ulrich swoboda, Hannes<br />
jurcsa (sportkoordinator der<br />
Hs gföhl), landesrat dr. petra<br />
bohuslav und mag. Kaindl<br />
(landesschulinspektor <strong>für</strong><br />
sporthauptschulen).<br />
foto: nlK scHlEicH<br />
brunner<br />
1959 – mag. pharm. antonia stiawa<br />
aus st. pölten<br />
1969 – mag. pharm. gerhard sedlaczek<br />
aus senftenberg<br />
1986 – mag. pharm. brigitte traxler<br />
aus zwentendorf<br />
als nahversorger, der täglich geöffnet<br />
hat, ist die apotheke zum Hl.<br />
andreas in gföhl <strong>für</strong> sie da … im<br />
nacht- und wochenenddienst, mit<br />
einem zustelldienst, falls sie einmal<br />
verhindert sind selbst zu kommen,<br />
mit vielen service-angeboten und<br />
kompetenter beratung, die sie in<br />
allen gesundheitsfragen sicher sein<br />
lässt, das richtige zu tun.<br />
als ansprechpartner <strong>für</strong> ihre persönlichen<br />
probleme und leiden<br />
sowie <strong>für</strong> ihr wohlbefinden:<br />
• Fragen zu Ihren Arzneimitteln –<br />
Einnahmezeit, verträglichkeit, sicherheit<br />
• Homöopathische Mittel – <strong>für</strong> den<br />
akutfall und therapie<br />
in einem ,,auswärtsspiel“ traten<br />
die beiden flötistinnen julia<br />
Kaltenecker und Katharina<br />
stocker mit ihrem Klavierbegleiter<br />
christoph sinhuber, alle<br />
drei aus gföhl, beim diesjährigen<br />
wettbewerb ,,prima la<br />
musica“ in oberschützen im<br />
burgenland an und erzielten<br />
einen 1. preis mit auszeichnung.<br />
die tüchtigen jungen musiker<br />
lösten damit ein startticket <strong>für</strong><br />
den bundeswettbewerb, der<br />
heuer Ende mai in innsbruck<br />
stattfinden wird.<br />
Julia Kaltenecker, Christoph Sinhuber, Katharina Stocker und<br />
Lehrerin Regina Stummer (von links)<br />
120 JahrE aPothEKE iN <strong>Gföhl</strong><br />
Viele Familien belebten das Haus in der Pollhammerstraße 3 und führten die Apotheke in <strong>Gföhl</strong> mit großem Einsatz und viel Freude.<br />
• Mineralstoffergänzung durch<br />
schüsslersalze – antlitzanalyse<br />
nach vereinbarung<br />
• Bachblütenmischungen – speziell<br />
auf sie abgestimmt<br />
• Ernährungsberatung – individuell<br />
und auch in gruppen<br />
• Aromaölmischungen – zum<br />
wohlfühlen<br />
• Hildegard-Medizin – altes Wissen<br />
neu entdeckt<br />
• Teemischungen – 240 Teesorten<br />
warten auf sie<br />
• Hausspezialitäten – <strong>Gföhl</strong>er Hu-<br />
stensaft, gföhler nervendragee,<br />
gföhler mistel-weißdorn- Knoblauchdragee<br />
• Haus- und Reiseapotheke – was<br />
gehört hinein, was gehört heraus<br />
• Sportbandagen und Heilbehelfe<br />
das team der apotheke zum Hl.<br />
andreas in gföhl ist durch seinen<br />
hohen ausbildungsstandard stets<br />
in der lage, sie, geschätzte Kunden,<br />
in gesundheitsfragen bestmöglich<br />
zu beraten. wer sich guter<br />
gesundheit erfreut, ist reich ohne<br />
es zu wissen!<br />
mitmachEN UNd GEWiNNEN: GrossEs aPothEKEN-GEWiNNsPiEl<br />
Die Verlosung findet am 10.5.2008 um 10 Uhr in der Apotheke statt.
simlinger <strong>für</strong> gföhl 21.04.2008 12:06 Uhr Seite 1<br />
ÖKOLOGISCH RICHTIG UND<br />
WIRTSCHAFTLICH SANIEREN<br />
Sie planen eine Sanierung, einen Zubau oder eine Aufstockung?<br />
Wir sind Spezialisten auf diesem Gebiet und können auf<br />
zahlreiche Referenzobjekte verweisen. Denn gerade bei diesen<br />
Vorhaben bietet der Baustoff Holz unschlagbare Vorteile.<br />
Wenig Aufwand, große Wirkung – Deckendämmung.<br />
Thermische Dachsanierung<br />
Durch die hohen Energiekosten ist gerade in letzter<br />
Zeit die thermische Dachsanierung ein wichtiges<br />
Thema. Wir führen diese Sanierung von außen durch,<br />
wodurch der Innenraum nicht beeinträchtigt wird. Wie<br />
bei allen unseren Projekten bieten wir auch hier Full<br />
Service, das heißt: Sie haben <strong>für</strong> alle erforderlichen<br />
Arbeiten nur einen Ansprechpartner und müssen sich<br />
wirklich um nichts kümmern.<br />
Ökologisch richtig sanieren.<br />
UNSER PROGRAMM:<br />
� Dachstühle<br />
� Dachsanierungen<br />
� Wintergärten<br />
� Wohnhäuser<br />
� Zubauten<br />
� Aufstockungen<br />
� Dachausbauten<br />
Energiekosten sparen<br />
Wussten Sie, dass eine ungedämmte Geschoßdecke<br />
in Ihrem Haus bis zu 25 % Energieverlust bedeuten<br />
kann? Dabei ist gerade die Dämmung in diesem<br />
Bereich ohne viel Aufwand durchzuführen. In 1 bis<br />
2 Tagen sind die kompletten Arbeiten abgeschlossen<br />
und Sie ersparen sich unnötige Heizkosten. Eine<br />
Investition, die sich wirklich rechnet. Wir beraten Sie<br />
gerne.<br />
Thermische Dachsanierung – wir bieten Full Service.<br />
Ökologische Baustoffe<br />
Der Neubau und die Sanierung mit umweltfreundlichen<br />
Materialien liegen voll im Trend. Dabei sind vor<br />
allem die ökologischen Dämmstoffe wie zum Beispiel<br />
Zellulose sehr gefragt. Wir können Ihnen eine große<br />
Auswahl an verschiedenen ökologischen Materialien<br />
<strong>für</strong> die unterschiedlichsten Bedürfnisse bieten.<br />
Rufen Sie uns an,<br />
wir nehmen uns<br />
Zeit <strong>für</strong> Sie!<br />
02716/ 80 295<br />
S I M L I N G E R<br />
DACHDECKEREI ZIMMEREI SPENGLEREI<br />
T: 02716 80295<br />
F: 02716 80295 4<br />
WWW.SIMLINGER.AT<br />
Martin Simlinger<br />
Geschäftsführer<br />
EINLADUNG<br />
Tag der offenen Tür<br />
Sa. 31.05. +<br />
So. 1.06.<br />
9.00 – 17.00 Uhr<br />
Kommen Sie vorbei und<br />
ler nen Sie unseren Betrieb<br />
kennen.<br />
Wir beraten Sie gerne<br />
ausführlich. Sollten Sie<br />
einen Plan oder eventuell<br />
ein Foto des bestehenden<br />
Gebäudes haben, bitte mitbringen.<br />
Denn dann können<br />
wir fundiert über Ihre<br />
Wünsche und Vor stellungen<br />
sprechen.<br />
Ich freue mich auf Ihren<br />
Besuch.<br />
A-3543 EISENGRABERAMT 63<br />
MAIL: BUERO@SIMLINGER.AT<br />
WWW.SIMLINGER.AT<br />
trEff.Punkt.<strong>Gföhl</strong> / 17
aUs dEm rathaUs<br />
JUNGbürGEr dEs JahrGaNGEs<br />
1989 ErhiEltEN JUNGbürGErbriEf<br />
Die Jungbürger des Jahrganges 1989 wurden von der Gemeinde <strong>Gföhl</strong> zur traditionellen Feier eingeladen.<br />
Sitzend von links nach rechts: Claudia Bayr, Sonja Völker, Tanja Wimmer, Theresa Zauner, Kathrin<br />
Haider. Stehend von links nach rechts: Vbgm. Ludmilla Etzenberger, StR. Günter Steindl, Manfred<br />
Simlinger, Andreas Simlinger, Jennifer Löw, Astrid Aschauer, Katja Riel, Corinna Harrauer, Christoph<br />
Hofbauer, Bgm. Ök.-Rat Karl Simlinger.<br />
18 / trEff.Punkt.<strong>Gföhl</strong><br />
37 jugendliche des jahrganges<br />
1989 wurden zur<br />
,,jungbürgerfeier“ eingeladen;<br />
zwölf wagten den schritt<br />
ins rathaus, wo sie von bürgermeister<br />
Karl simlinger, der<br />
vize ludmilla Etzenberger und<br />
stadtrat günter steindl empfangen<br />
und informiert wurde.<br />
alle anwesenden erhielten<br />
den jungbürgerbrief des<br />
landes nö und einen gföhler<br />
taler. nach einer führung<br />
durch das rathaus schloss der<br />
stimmungsvolle abend mit<br />
einem gemütlichen beisammensein.<br />
Text Jungbürgerbrief:<br />
„mit ihrer volljährigkeit sind<br />
sie nun auch ein wahlberechtigter<br />
bürger dieses landes.<br />
sie entscheiden bei wahlen<br />
und abstimmungen mit, wie<br />
es in ihrer gemeinde, in ihrer<br />
stadt, in nö und in ganz österreich<br />
weitergehen soll.<br />
sie tragen damit ein stück<br />
verantwortung <strong>für</strong> die gemeinschaft<br />
und <strong>für</strong> die zukunft<br />
unseres landes.<br />
sie haben jetzt die möglichkeit,<br />
unser land mitzugestalten.<br />
mit der Kraft ihrer<br />
stimme und ihres Engagements.<br />
reden und entscheiden sie<br />
überall dort mit, wo es um<br />
ihre interessen und um die<br />
zukunft unserer Heimat österreich<br />
geht.<br />
so können sie ihre interessen<br />
und wünsche einbringen. so<br />
können sie etwas da<strong>für</strong> tun,<br />
dass freiheit und demokratie<br />
in unserem land eine lebendige<br />
zukunft haben, die allen<br />
bürgerinnen und bürgern<br />
nützt. denn: „wer die wahl<br />
hat, hat die macht!“
sichErhEit<br />
WiE schützEN siE ihr EiGENtUm?<br />
Ein Einbruch in die eigenen vier Wände ist <strong>für</strong> die Betroffenen oft ein großer Schock.<br />
die verletzung der privatsphäre<br />
verändert nicht nur<br />
das verloren gegangen sicherheitsgefühl.<br />
sie kann auch<br />
auslöser <strong>für</strong> schwerwiegende<br />
schäden sein.<br />
sicherheitstechnische maßnahmen<br />
leisten einen großen<br />
beitrag zu ihrer sicherheit.<br />
Ergänzt durch richtiges verhalten<br />
und nachbarschaftliche<br />
Hilfe wird es gaunern sehr<br />
schwer fallen, Einbrüche oder<br />
diebstähle zu begehen.<br />
Allgemeine Maßnahmen<br />
• Inventarverzeichnis (bietet<br />
sich vor allem bei umzug/neubau<br />
an, hilfreich bei der fahndung)<br />
anlegen<br />
• Schmuck und Kunstgegenstände<br />
fotografieren<br />
• Gerätenummern Ihrer wertvollen<br />
gegenstände notieren<br />
und fotografieren<br />
• Hausschlüssel vor einer<br />
längeren abwesenheit in ein<br />
schlüsseldepot oder einer vertrauensperson<br />
geben<br />
• Mieten Sie bei längerer Abwesenheit<br />
bankschließfächer<br />
• Sparbuch und Losungswort<br />
getrennt aufbewahren,<br />
bargeld sowie tageslosungen<br />
in gewerblichen betrieben in<br />
safe geben<br />
• In den Abendstunden Zeitschaltuhren<br />
verwenden<br />
• Terrassentüren durch einbruchshemmende<br />
rollbalken<br />
oder scherengitter sichern<br />
• möglichst lückenlose Außenbeleuchtung<br />
installieren<br />
• Bewegungsmelder<br />
• Kellerabgänge beleuchten<br />
• Außensteckdosen sollten<br />
von innen abschaltbar sein, um<br />
Einbrechern nicht die möglichkeit<br />
zur stromabnahme (an-<br />
schluß einer bohrmaschine/<br />
winkelschleifer) zu geben<br />
• Nur hochwertige Schlösser<br />
und schließzylinder einbauen<br />
lassen<br />
• Vermeiden Sie Zeichen der<br />
abwesenheit. während des<br />
urlaubes oder sonstiger abwesenheit<br />
sollten die briefkästen<br />
geleert und werbematerial<br />
beseitigt werden. das Haus<br />
sollte keinen unbewohnten<br />
Eindruck machen. die nachbarschaftshilfe<br />
ist hier besonders<br />
wichtig.<br />
• Vergessen Sie nicht Fenster,<br />
türen, terrassentüren oder<br />
balkontüren zu schließen<br />
• Vergewissern Se sich beim<br />
weggehen vielleicht noch ein<br />
zweites mal, ob ihr schloss<br />
versperrt ist<br />
• Keine Wohnungsschlüssel<br />
unter den fußabstreifer oder<br />
blumentöpfen verstecken<br />
• Vermeiden Sie unübersichtliche<br />
bepflanzungen direkt vor<br />
dem Haus<br />
• Räumen Sie weg, was Einbrecher<br />
nützen könnte (leitern,<br />
Kisten usw.)<br />
• Im Winter <strong>für</strong> Schneeräumung<br />
sorgen<br />
• Telefonleitungen sollten<br />
nach möglichkeit unterirdisch<br />
ins Haus geführt werden. somit<br />
kann ihnen die verbindung<br />
zur „außenwelt“ nicht<br />
abgeschnitten werden.<br />
Informationen:<br />
polizeinspektion gföhl,<br />
059133/3441, polizeinspektion<br />
rastenfeld,<br />
059133/3449, und Kriminalpräventionsbeauftragter<br />
abtinsp Karl simlinger,<br />
059133/3449/110<br />
LEBENSQUALITÄT DURCH SICHERHEIT<br />
LEBENSQUALITÄT<br />
DURCH<br />
SICHERHEIT<br />
Alarmanlagen – weil es besser ist, auf Nummer sicher zu gehen.<br />
Alarmanlagen<br />
Alarmanlagen<br />
–<br />
weil<br />
weil<br />
es<br />
es<br />
besser<br />
besser<br />
ist,<br />
ist,<br />
auf<br />
auf<br />
Nummer<br />
Nummer<br />
sicher<br />
sicher<br />
zu<br />
zu<br />
gehen.<br />
gehen.<br />
Großzügig gefördert durch das Bundesland NÖ.<br />
Großzügig<br />
Großzügig<br />
Investitionen gefördert<br />
gefördert<br />
in ein sicheres Zuhause durch<br />
durch<br />
sind Investitionen das<br />
das<br />
in Ihre Bundesland<br />
Bundesland<br />
Lebensqualität. Dazu NÖ.<br />
NÖ.<br />
Investitionen in ein sicheres Zuhause sind Investitionen in Ihre Lebensqualität. Dazu<br />
zählt Investitionen der Einbau von Sicherheitsmaßnahmen, wie z. B. einer Alarmanlage, damit Sie<br />
nur Investitionen zählt der Einbau in ein<br />
eingeladene in ein von sicheres<br />
Gäste sicheres Sicherheitsmaßnahmen, Zuhause sind Investitionen<br />
besuchen. Zuhause sind Investitionen wie z. B. einer in Ihre<br />
in Ihre Alarmanlage, Lebensqualität.<br />
Lebensqualität. damit Dazu<br />
Dazu Sie<br />
zählt<br />
Gehen zählt nur eingeladene der Einbau<br />
der Sie Einbau Gäste von Sicherheitsmaßnahmen,<br />
jetzt einfach von Sicherheitsmaßnahmen, besuchen.<br />
wie z. B. einer Alarmanlage, damit Sie<br />
auf Nummer sicher: beim wie Neubau, z. B. einer einer Alarmanlage, Sanierung oder damit einer Sie<br />
nur<br />
nachträglichen nur Gehen eingeladene<br />
eingeladene Sie jetzt einfach Gäste besuchen.<br />
Adaption Gäste besuchen. auf Nummer sicher: beim Neubau, einer Sanierung oder einer<br />
Gehen - Sie werden mit Sicherheit gefördert. Als Eigentümer oder<br />
Miteigentümer Gehen nachträglichen Sie jetzt<br />
Sie jetzt Adaption einfach auf<br />
genauso einfach auf - Sie Nummer<br />
wie Nummer werden sicher:<br />
als Mieter sicher: mit Sicherheit beim Neubau,<br />
oder Pächter. beim Neubau, gefördert. einer Sanierung<br />
Egal ob Start- einer Sanierung Als Eigentümer oder einer<br />
oder Singlewohnung, oder einer oder<br />
nachträglichen<br />
Ernst Zierlinger Traumhaus nachträglichen Miteigentümer genauso Adaption - Sie werden mit Sicherheit gefördert. Als Eigentümer oder<br />
im Grünen Adaption wie<br />
oder - Sie als Mieter<br />
Mehrfamilienhaus. werden oder<br />
mit Pächter.<br />
Sicherheit Egal<br />
Wir sagen gefördert. ob Start-<br />
Ihnen gerne Als oder<br />
Eigentümer Singlewohnung,<br />
wie! oder<br />
Miteigentümer genauso wie als Mieter oder Pächter. Egal ob Start- oder Singlewohnung, Martin Bauer<br />
Ernst Zierlinger<br />
Miteigentümer Traumhaus im Grünen<br />
genauso oder<br />
wie Mehrfamilienhaus.<br />
als Mieter oder Pächter. Wir sagen<br />
Egal ob Ihnen<br />
Start- gerne<br />
oder wie!<br />
Singlewohnung, Martin Bauer<br />
Ernst Zierlinger Traumhaus im Grünen oder Mehrfamilienhaus. Wir sagen Ihnen gerne wie!<br />
Martin Bauer<br />
Ernst<br />
Ernst<br />
Zierlinger<br />
Zierlinger Traumhaus im Grünen oder Mehrfamilienhaus. Wir sagen Ihnen gerne wie!<br />
Martin<br />
Martin<br />
Bauer<br />
Bauer<br />
Rufen Sie uns einfach an: 02716/8674<br />
Rufen<br />
Sie<br />
uns<br />
einfach<br />
an:<br />
02716/8674<br />
trEff.Punkt.<strong>Gföhl</strong> / 19
aUs dEm rathaUs<br />
EiNladUNG zUm radWaNdErtaG<br />
20 / trEff.Punkt.<strong>Gföhl</strong><br />
der radwanderweg führt vom<br />
Hauptplatz über die sparkassenstraße<br />
zur feldgasse richtung<br />
garser straße, diese wird<br />
überquert und es geht weiter<br />
am begleitweg zum Hauersteig<br />
und über güterwege<br />
zum Holzplatz, rechts weiter<br />
zum steinsprengweg und zur<br />
rosaliakapelle (Kontrollpunkt<br />
bzw. labestation).<br />
sie haben nun zwei möglichkeiten<br />
und zwar:<br />
Sonntag, 4. Mai 2008<br />
Start: 9 Uhr<br />
Hauptplatz <strong>Gföhl</strong><br />
(vor dem Rathaus)<br />
Routen:<br />
Strecke 1: 11 km<br />
Strecke 2: 16 km<br />
Entweder weiter über den<br />
langthalerweg vorbei bei den<br />
drescherhütten zum straßenteich<br />
und rechts abbiegend<br />
nach Eisengraben und über<br />
den begleitweg zur b 32 zurück<br />
über die zwettlerstraße<br />
zum ziel am Hauptplatz vor<br />
dem rathaus -<br />
oder sie wählen die kürzere<br />
route und zwar von der rosaliakapelle<br />
(Kontrollpunkt)<br />
zurück über den rotkreuzweg<br />
zur garserstraße, feldgasse<br />
und sparkassenstraße zum<br />
ziel am Hauptplatz vor dem<br />
rathaus .<br />
alle teilnehmer erhalten mit<br />
der am start, am Kontrollpunkt<br />
und am ziel gestempelten<br />
teilnehmerkarte eine<br />
medaille.<br />
die stadtgemeinde gföhl ladet<br />
sie herzlich zur teilnahme<br />
am radwandertag ein und<br />
freut sich über eine zahlreiche<br />
beteiligung an dieser veranstaltung.<br />
monika Ernst<br />
Jetzt NEU:<br />
BASTELZUBEHÖR<br />
3542 <strong>Gföhl</strong> · Pollhammerstraße 5 · Tel. 02716/6315<br />
e-mail: kschuster@aon.at
aUs dEm rathaUs<br />
siNGEN mit frEUNdEN<br />
im rathaUshof<br />
zum „singen mit freunden“<br />
sind alle sangesfreudigen<br />
bürgerinnen und bürger am<br />
15. juni eingeladen.<br />
im rathaushof werden der<br />
männergesangsverein senftenberg<br />
(rechts oben), der<br />
gesang- und orchesterverein<br />
gföhl (mitte), der chor „paudorf<br />
vokal“ (unten) und der<br />
weinlandchor rohendorf aufstellung<br />
nehmen.<br />
beginn ist um 16 uhr, der Eintritt<br />
ist frei.<br />
Eine veranstaltung des Kulturreferates<br />
der stadt gföhl.<br />
baUVErfahrEN:<br />
WichtiGE fristEN<br />
nach Einbringen der baubewilligungsunterlagen<br />
(pläne und baubeschreibung<br />
je 3-fach, ansuchen)<br />
bzw. bauanzeige (pläne und<br />
beschreibung je 2-fach, 1<br />
bauanzeige) und ab der Erteilung<br />
der baubewilligung<br />
ist innerhalb einer frist von<br />
2 jahren mit dem bau zu<br />
beginnen. der baubeginn<br />
und der bauführer sind der<br />
baubehörde in schriftlicher<br />
form noch vor baubeginn<br />
bekannt zu geben. ab baubeginn<br />
hat der bauwerber<br />
dann 5 jahre zeit, das bauvorhaben<br />
fertig zu stellen.<br />
Erst nach der fertigstellungsmeldung,<br />
welche unaufgefordert<br />
bei der baubehörde<br />
noch vor ablauf der<br />
frist vorzulegen ist, darf das<br />
gebäude benützt werden,<br />
ansonsten die baubewilligung<br />
erlischt m.Kotzina<br />
DIE GARTENPROFIS AUS GFÖHL<br />
Bei uns bekommen Sie<br />
Ihre Pflanzen!<br />
Damit Ihr Traumgarten nicht zum<br />
Alptraum wird, beraten wir Sie<br />
bei der Auswahl der Pflanzen und<br />
sorgen da<strong>für</strong>, dass Sie die Pflanzen<br />
bekommen, welche Sie <strong>für</strong> Ihren<br />
Traumgarten benötigen.<br />
Pflanzen sind kein Wegwerfartikel<br />
und werden bei uns auch nicht von<br />
Paletten verkauft!<br />
BAUMSCHULE<br />
HANS PERNERSTORFER<br />
3542 <strong>Gföhl</strong>, Kremser Straße 12, Tel. 02716/6456<br />
baumschule@pernerstorfer@aon.at, www.pflanze.cc<br />
Die Firma Schulz, ein auf eine lange<br />
Tradition zurückblickender renommierter<br />
Waldviertler Betrieb, hat<br />
sich seit 20 Jahren auf die Produktion<br />
von Rinden-Produkten spezialisiert.<br />
Aus Rinde, dem „Nebenprodukt“<br />
der Holzerzeugung, werden<br />
neue und natürliche, hochwertige<br />
Produkte erzeugt. Unser Rindenmulch<br />
besteht ausschließlich aus<br />
heimischen Nadelhölzern (Fichte,<br />
Kiefer).<br />
WALDVIERTLER RINDENPRODUKTE<br />
ING. LUDWIG SCHULZ<br />
3542 <strong>Gföhl</strong>, Langenloiser Straße 12<br />
Tel. 02716/6333, schulz@wv-rinde.at, www.wv-rinde.at<br />
trEff.Punkt.<strong>Gföhl</strong> / 21
VEraNstaltUNGshiNWEisE<br />
Sie suchen ein Geschenk <strong>für</strong> die Hl. Taufe,<br />
Hl. Kommunion, Firmung, Hochzeit oder Muttertag?<br />
Sie finden bei uns eine große Auswahl von neuem<br />
gediegenem Goldschmuck, modernen, preisgünstigen<br />
Silberschmuck mit einer dazupassenden Uhr.<br />
HUBER – das Fachgeschäft im Ort<br />
• mit großem Angebot <strong>für</strong> jede Preisklasse<br />
• mit fachmännischer Meisterberatung<br />
• mit kostengünstigen Serviceleistungen<br />
• mit kulanten Garantieleistungen<br />
• das Geschäft mit vielen Geschenkideen<br />
<strong>für</strong> zufriedene Kunden<br />
22 / trEff.Punkt.<strong>Gföhl</strong><br />
Schmuck<br />
Geschenkartikel<br />
Werkstätte<br />
3542 <strong>Gföhl</strong>, Langenloiserstraße 6, Tel. 02716/8624<br />
thEatEr: „fraU sUcht baUEr“ – Vom<br />
fErNsEhstUdio iNs WaldViErtEl<br />
gemeinsam mit dem gföhler<br />
„urgestein“ franz baldt<br />
und seinen theaterfreunden<br />
wird die heitere, deftige posse<br />
„frau sucht bauer“ in fünf<br />
waldviertler gemeinden aufgeführt.<br />
vom nö Kulturpreisträger<br />
christoph frühwirth wurde<br />
das stück ganz bewusst <strong>für</strong><br />
das ländliche, einstmals traditionelle<br />
wirtshaustheater<br />
geschrieben, jedoch inhaltlich<br />
behutsam der zeit angepasst.<br />
Die Besetzung: margit<br />
Kurz, senftenberg, franz<br />
baldt, gföhl, christoph stich,<br />
ziersdorf, Heinz mayer, oberfellabrunn,<br />
dominik völker,<br />
reittern.<br />
im juli 2007 erlebte das stück<br />
am brandlhof in radlbrunn<br />
seine vielbejubelte uraufführung<br />
und ist nun im kommenden<br />
mai an folgenden spielorten<br />
zu sehen:<br />
von 24. mai bis 1. juni wird im<br />
stadtsaal gföhl die fotoausstellung<br />
„wasser und stein“<br />
von reg.rat Engelbert müller<br />
gezeigt. die Eröffnung der<br />
ausstellung findet am 23. mai<br />
um 19.30 uhr statt. friedrich<br />
reiter (bürgermeister a.d. und<br />
früherer gföhler Hauptschuldirektor)<br />
wird „waldviertlerisches“<br />
lesen, eine bläsergruppe<br />
des musikvereins gföhl<br />
wird musikalisch umrahmen.<br />
Eine veranstaltung des Kulturreferates<br />
der stadt gföhl.<br />
Samstag, 3. Mai:<br />
schloss ottenstein, rittersaal:<br />
Pfingstsamstag u. Pfingstsonntag,<br />
10. u. 11. Mai:<br />
gh. braun, gföhl;<br />
Samstag, 17. Mai:<br />
gH pemmer, lichtenau;<br />
Samstag, 24. Mai:<br />
gH staar, wolfshoferamt<br />
Samstag, 31. Mai:<br />
festsaal-wirt Kalchhauser, len -<br />
genfeld<br />
den ersten teil des abendprogrammes<br />
gestalten franz<br />
baldt und christoph stich. sie<br />
geben u.a. lieder von Helmut<br />
Qualtinger, pirron und Knapp,<br />
sketches und „travnicek-dialoge“<br />
zum besten!<br />
Beginn jeweils um 20<br />
Uhr. Eintritt € 10,–<br />
(Kinder € 5,–), Abendkassa<br />
ab 19 Uhr und<br />
freie Platzwahl!<br />
fotoaUsstEllUNG „WassEr UNd stEiN“<br />
Der frühere Rastenfelder Bürgermeister,Hauptschuldirektor<br />
und Bezirksschulinspektor<br />
a. D. Engelbert Müller fotografierte<br />
bereits als Student.<br />
Ausstellungsschwerpunkte: Waldviertel – Landschaft, Steine,<br />
mystische Stätten, Burgen, Schlösser, Wasser …
�����������������������������<br />
��������������������������<br />
����� ���������������� ���� ����������������<br />
����� ������ ���������� �������� ��� ���<br />
����� ������� �������� �������������<br />
�����������<br />
����������<br />
��������� ������ �����������������������<br />
�������� ��������������<br />
���� ����������������� ����� �������� �������� �������� ��� ���<br />
��������� ���� ����� ������� ���������������������������<br />
��������� ������ �����������������������<br />
trEff.Punkt.<strong>Gföhl</strong> / 23
VEraNstaltUNGshiNWEisE<br />
NEUEs dorfzENtrUm sEEb Wird<br />
am 18. mai EröffNEt<br />
24 / trEff.Punkt.<strong>Gföhl</strong><br />
Muttertagsaktion<br />
Mo. 28. April –<br />
Sa. 10. Mai<br />
Nachthemden<br />
Pyjamas<br />
BH – Set<br />
- 20%<br />
H.E. Kindermode & Dessous<br />
Eric Hofbauer – Hauptplatz 6 – <strong>Gföhl</strong><br />
Tel. 02716 / 6340<br />
der neubau des dorfzentrums<br />
seeb mit feuerwehrhaus und<br />
gemeinschaftsraum <strong>für</strong> die<br />
dorfgemeinschaft ist abgeschlossen<br />
und wird im rahmen<br />
des feuerwehrfestes vom 16.<br />
bis 18. mai offiziell seiner bestimmung<br />
übergeben werden.<br />
Festprogramm:<br />
freitag, 16. mai – musik<br />
„d´fritz buam mit astrid“<br />
samstag, 17. mai - musik<br />
„take it easy“.<br />
sonntag 18. mai, feldmesse<br />
um 9 uhr, anschließend segnung<br />
und feierliche Eröffnung<br />
des dorfzentrums. musikalische<br />
umrahmung von festakt<br />
und anschließendem frühschoppen:<br />
trachtenkapelle<br />
nöhagen. <strong>für</strong> speisen und<br />
getränke wird an allen drei tagen<br />
bestens vorgesorgt (spezialität<br />
am sonntag: gegrillte<br />
stelzen).<br />
die planung <strong>für</strong> das dorfzentrum<br />
hat 2005 begonnen, der<br />
um- bzw. neubau wurde 2005<br />
durchgeführt und konnte im<br />
frühjahr 2008 abgeschlossen<br />
werden. ingesamt wurden<br />
4500 arbeitsstunden und 400<br />
traktor- bzw. maschinenstunden<br />
(bagger) unentgeltlich<br />
von der dorfbevölkerung aufgebracht.<br />
die gesamtkosten<br />
inkl. inneneinrichtung belaufen<br />
sich auf ungefähr 110.000<br />
Euro, wobei im rahmen der<br />
dorferneuerungsaktion und<br />
der gemeinde gföhl 65.000<br />
Euro aus öffentlicher Hand gefördert<br />
wurden.<br />
in diesem sinne bedanken sich<br />
der vorstand des dorferneuerungsvereines<br />
und das Kommando<br />
der ff seeb bei allen<br />
freiwilligen Helfern und bei<br />
der gemeinde <strong>für</strong> die finanzielle<br />
unterstützung dieses <strong>für</strong><br />
seeb wichtigen infrastrukturprojektes.<br />
traunfellner<br />
Anton Traunfellner GesmbH<br />
Erlaufpromenade 32 – 34, 3270 Scheibbs
VEraNstaltUNGshiNWEisE<br />
140 JahrE ff <strong>Gföhl</strong>: fEUErshoW,<br />
fahrzEUGsEGNUNG UNd fEst<br />
1868 wurde die freiwillige<br />
feuerwehr gföhl gegründet.<br />
Heuer feiert sie ihr 140-jähriges<br />
bestehen. vom 6. – 8.<br />
juni findet beim feuerwehrhaus<br />
ein 3-tägiges fest statt,<br />
verbunden mit einem festakt<br />
und segnung des neuen Kleinlöschfahrzeuges.<br />
Programm:<br />
freitag, 6. juni, ab 19 uhr:<br />
festbetrieb; ab 20.30 uhr<br />
musik mit „family music“;<br />
ca. 23.30 uhr „spiel mit<br />
100 JahrE ff moritzrEith<br />
die ff moritzreith wurde 1908<br />
gegründet. die gründer: pfarrer<br />
josef bruckner, wirtschaftsbesitzer<br />
franz Hahn, josef<br />
schitzenhofer, ignaz Klafl und<br />
Karl liebenberger, Karl tempers<br />
(lehrer) und alois Königshofer.<br />
Programm:<br />
freitag, 11. juli, ab 17.00 uhr:<br />
festbetrieb; ab 20.30 uhr: mu-<br />
dem feuer“ – feuershow von<br />
„Emotion drop.art“<br />
samstag, 7. juni, ab 17 uhr:<br />
festbetrieb; ab 20 uhr musik<br />
mit „take it Easy“<br />
sonntag, 8. juni: 9 uhr feldmesse<br />
beim feuerwehrhaus;<br />
segnung des neuen Kleinlösch<br />
fahrzeuges und festakt<br />
„140 jahre ff gföhl“; anschließend<br />
festbetrieb und<br />
frühschoppenkonzert des musikvereins<br />
gföhl; 15 uhr Konzert<br />
des musikschulorchesters<br />
gföhl.<br />
sik mit „take it easy“; samstag,<br />
12. juli: ab 17.00 uhr: festbetrieb;<br />
ab 20.00 uhr: musik mit<br />
„vollgas Kompanie“; sonntag,<br />
13. juli, 9.30 uhr: feldmesse<br />
beim feuerwehrhaus mit festakt<br />
„100 jahre freiwillige feuerwehr<br />
moritzreith“ mit dem<br />
musikverein gföhl; ab 11.00<br />
uhr: frühschoppenkonzert;<br />
ab 15.00 uhr: musik mit „d´<br />
fritz buam“; ponYrEitEn<br />
schENGEN-läNdEr: rEisEdoKUmENt<br />
WEitErhiN ErfordErlich<br />
innerhalb des schengen-raumes<br />
gibt es zwar keine grenzkontrollen<br />
mehr, dennoch ist<br />
bei einem grenz übertritt ein<br />
reisedokument mitzuführen.<br />
das ist schon deshalb notwendig,<br />
damit man sich bei<br />
allfälligen Kontrollen ausweisen<br />
kann. solche polizeikontrollen,<br />
die sich eindeutig von<br />
systematischen personenkontrollen<br />
an den außengrenzen<br />
unterscheiden, sind nach der<br />
schengenerweiterung weiter<br />
möglich. das gilt genauso <strong>für</strong><br />
ausländer in österreich: diese<br />
sind verpflichtet, die <strong>für</strong> den<br />
nachweis ihrer identität oder<br />
ihres aufenthaltsrechts maßgeblichen<br />
dokumente mit sich<br />
zu führen oder in geringer<br />
Entfernung (etwa im Hotel) zu<br />
verwahren.<br />
Quelle: amtsblatt der bH Krems nr. 6/2008<br />
bildEraUsstEllUNG bEi Kia GrUbEr<br />
die Kremser Künstlerin martha<br />
platzer hat sich mit ihren bildern<br />
dem thema „dynamik<br />
in der bewegung“ gewidmet.<br />
und das passt ideal zur bevorstehenden<br />
fußball – Em. was<br />
liegt also näher, als diese bilder<br />
gerade im Kia-autohaus gru-<br />
37.iVV fitWaNdErtaG<br />
albrEchtsbErG a. d. GrossEN KrEms<br />
Sonntag, 18.Mai 2008<br />
Startzeit 6-12 Uhr<br />
Zielschluss: 16 Uhr<br />
streckenlänge: ca. 12 und 20 km<br />
voranmeldung: durch Einzahlung der startgebühr € 4,– bei<br />
der raiffeisenbank gföhl – girokonto 2.101.442 blz 32990<br />
Herr Fischer: 02876/284<br />
Herr Weissensteiner: 02876/7250<br />
Herr Kaltenecker: 02876/7107<br />
ber auszustellen, ist doch Kia<br />
einer der Hauptsponsoren dieser<br />
großveranstaltung.<br />
martha platzer hat ganz bewusst<br />
nicht mit kräftigen farben<br />
gegeizt, um dieses thema<br />
noch weiter zu verstärken.<br />
trEff.Punkt.<strong>Gföhl</strong> / 25
VEraNstaltUNGsKalENdEr<br />
April<br />
26. pfarr-firmung 9.30 uhr pfarrkirche (pfarre)<br />
26. maibaumaufstellen in felling um 19 uhr feuerwehrhaus<br />
ausschank und disco (ff felling)<br />
30. tagesfahrt nach gmünd ins sole-felsen-bad, stadtrundgang<br />
und über die grenze nach tschechisch<br />
gmünd (Einkaufsmöglichkeit), abfahrt 8 uhr<br />
(seniorenbund)<br />
30. maimarkt am Hauptplatz in gföhl<br />
30. maibaumaufstellen 19.00 uhr Hauptplatz gföhl<br />
durch die ff mit musikverein, volkstanzgruppe,<br />
stadtgemeinde<br />
30. mailbaumaufstellen 19 uhr ff-Haus (ff Hohenstein)<br />
Mai<br />
1.-25. Heuriger fam. lanz, gföhleramt 98, am muttertag<br />
ab 11.00 uhr geöffnet<br />
3. maibaumaufstellen 15 uhr beim ff-Haus untermeisling<br />
3. muttertagsfeier 15 uhr im gh Haslinger<br />
(seniorenbund)<br />
4. florianifeier d. feuerwehren, 8 uhr gföhl, 10 uhr<br />
untermeisling, 10 uhr moritzreith<br />
4. radwandertag start 9 uhr, Hauptplatz vor dem<br />
rathaus<br />
7. muttertagsfeier 14 uhr gh schützenhofer<br />
(pensionistenverband)<br />
26 / trEff.Punkt.<strong>Gföhl</strong><br />
B a u g e s e l l s c h a f t m.b.H.<br />
3910 Zwettl<br />
Rudmanns 142<br />
Tel. 02822 / 525 12<br />
zwettl@swietelsky.at<br />
www.swietelsky.com<br />
7.-14. bulgarien flugreise des seniorenbundes<br />
8. informationsveranstaltung mobilfunk, 18.30 uhr,<br />
stadtsaal gföhl (stadtgemeinde gföhl)<br />
10. dekanatsfirmung 10 uhr pfarrkirche obermeisling<br />
durch abt matthäus nimmervoll v. stift lilienfeld<br />
(pgr/pKr)<br />
11. muttertagessen beim Heurigen fam. lanz,<br />
gföhleramt 98, ab 11 uhr<br />
11. muttertagsessen 12 uhr gh. winkler, gföhleramt,<br />
11. pfingstlager – besuchsnachmittag ab 14 uhr Kremstal-zwickl,<br />
20 uhr feldmesse (pfadfindergruppe)<br />
16.-18. ff-fest seeb - Halle fam. tesch, ff-Haus und<br />
dorfzentrum-segnung<br />
16.-18. maifest gh. winkler gföhleramt<br />
18. feldmesse und segnung des ff-Hauses und des<br />
dorfzentrums seeb, 9 uhr<br />
18. Kleintiermarkt ab 8 uhr gh Haslinger<br />
18. Erstkommunion 9.30 uhr pfarrkirche (pfarre)<br />
22. fronleichnamsfeier mit messe und festumzug, 9 uhr<br />
Hauptplatz, frühschoppen im gh Haslinger<br />
23. ausstellungseröffnung „wasser und stein“<br />
19.30 uhr im stadtsaal, fotoausstellung mit<br />
motiven aus der Heimat von reg.rat Engelbert<br />
müller aus rastenfeld, friedrich reiter liest<br />
„waldviert lerisches“, musik. umrahmung bläsergruppe<br />
d.musikvereines, info: stadtgemeinde gföhl,<br />
www.gfoehl.gv.at<br />
24.-1.6. ausstellung „wasser und stein“ im stadtsaal,<br />
öffnungszeiten: sa u so 10-12 uhr und 14-16 uhr,<br />
mo-fr 8-12 uhr, Eintritt frei, info: stadtgemeinde<br />
gföhl, www.gfoehl.gv.at<br />
26. frühlingsfahrt zur oö. landesausstellung ins salzkammergut,<br />
abfahrt 7 uhr, (seniorenbund)<br />
27. tagesausflug südburgenland (pensionistenverband)<br />
29. seniorennachmittag 15 uhr gh Haslinger<br />
(seniorenbund)<br />
Juni<br />
6.-8. 140 jahre ff gföhl - platzlfest beim ff-Haus,<br />
bergstr. 29<br />
8. feldmesse und festakt 140 jahre ff gföhl sowie<br />
fahrzeugsegung, 9 uhr, feuerwehrhaus gföhl<br />
13. sonnwendfeuer 21 uhr am Kühberg bei familie<br />
denk<br />
14. vitusmarkt am Hauptplatz in gföhl<br />
14.-29. fischheuriger fam. brunner, Kremser straße 75<br />
15. Kleintiermarkt ab 8 uhr gh Haslinger<br />
15. tag der offenen stalltür am schafzuchtbetrieb familie<br />
schwarz, felling 19, ganztägig, 10 uhr feldmesse<br />
15. „singen mit freunden“ 16.00 uhr im rathaushof,<br />
Konzert mit der liedertafel senftenberg, mit dem<br />
weinlandchor rohrendorf, dem paudorfer chor und<br />
dem gesang- und orchesterverein gföhl;<br />
Eintritt frei, info: stadtgemeinde gföhl,<br />
www.gfoehl.gv.at<br />
21. beachvolleyballturnier 15 uhr beachvolleyballplatz<br />
untermeisling (dick wiese) und sonnwendfeuer mit<br />
Em-übertragung 19 uhr beim beachvolleyballplatz<br />
in untermeisling (jug.meisling)<br />
21. countryabend ab 20.00 uhr beim clubgelände des<br />
reit- und gespannclubs gföhl
VEraNstaltUNGsKalENdEr<br />
23. tagesfahrt mit pfarrer pichler nach vitis, 7.30 uhr<br />
abfahrt (seniorenbund)<br />
24. tagesausflug cesky Krumlov (pensionistenverband)<br />
25. Konzert der musikschule um 18.00 uhr<br />
26. seniorennachmittag 15 uhr gh Haslinger<br />
(seniorenbund)<br />
30.-7.7. flugreise ins baltikum (seniorenbund)<br />
Juli<br />
bis 7. flugreise ins baltikum (seniorenbund)<br />
4.-13. Heuriger fam. loidl, gföhleramt 60<br />
5. countryfest 18 uhr ff-Haus (ff Hohenstein)<br />
6. countryfest 10 uhr ff-Haus (ff Hohenstein)<br />
11.-13. 100 jähriges bestandsjubiläum der ff moritzreith<br />
feuerwehrfest<br />
13. feldmesse und festakt „100 jahre ff moritzreith“,<br />
9.30 uhr, ff-Haus<br />
18.-20. 38. gföhler volksfest am sportplatz (sc-admira)<br />
20. Kleintiermarkt ab 8 uhr gh Haslinger<br />
22. Halbtagesausflug mit Heurigenbesuch<br />
(pensionistenverband)<br />
25.-10.8. Heuriger bauernladen „familie täuber“,<br />
langenloiser straße 89<br />
25.-24.8. Heuriger fam. lanz, gföhleramt 98<br />
August<br />
bis 10.8. Heuriger bauernladen „familie täuber“,<br />
langenloiser straße 89<br />
bis 24.8. Heuriger fam. lanz, gföhleramt 98<br />
1. Konzert „die Hinichen“, 21 uhr, zelt gh winkler,<br />
gföhleramt<br />
2.u.3. Kirtag im zelt beim gh winkler, gföhleramt 92<br />
9. trödelmarkt in gföhl, ganztägig<br />
(gföhler wirtschaft aktiv)<br />
13.-24. Heuriger fam. simlinger, gföhleramt 80<br />
KUrz NotiErt<br />
Bad-Eröffnung. das Erlebnisbad<br />
gföhl wird mit<br />
donnerstag, 22. mai (fronleichnam)<br />
eröffnet. die öffnungszeiten<br />
werden wie in<br />
den vorjahren zunächst bis<br />
ferienbeginn von montag<br />
bis freitag von 13 – 19 uhr<br />
sowie samstag, sonn- und<br />
feiertag von 9.30 bis 19<br />
uhr sein. ab ferienbeginn<br />
ist das bad täglich von 9.30<br />
bis 19 uhr geöffnet.<br />
Nächste Gemeindezeitung.<br />
ausgabe 3 von treff.<br />
punkt gföhl erscheint Ende<br />
juli/anfangs august 2008.<br />
16. orgelkonzert 20 uhr pfarrkirche obermeisling<br />
(pgr/pKr)<br />
16. u.17. Kirtag im rathaushof mit brauchtum, blasmusik,<br />
aufstellen Kirtagbaum, Essen u. trinken<br />
(musikverein)<br />
15.-17. tage der offenen tür mit jugendspielen und<br />
saisoneröffnung am sportplatz (sc admira)<br />
17. Kleintiermarkt ab 8 uhr gh Haslinger<br />
17. bartholomäusmarkt am Hauptplatz in gföhl<br />
23. copa gaude 14 uhr sportplatz, juxturniere<br />
<strong>für</strong> vereine<br />
23. sommerausklangsfest der pfadfinder, 17 uhr,<br />
bodmershofplatz, rathaushof, stadtsaal<br />
25.-29. 5-tagesreise Kärnten (pensionistenverband)<br />
31. fahrertreffen ab 10.00 uhr am clubgelände des<br />
reit- und gespannclubs<br />
September<br />
6. jaidhofer Kindertriathlon 14 uhr badeteich jaidhof<br />
6.-14. fischheuriger fam. brunner, Kremser straße 75<br />
7. oktoberfest oltimer-traktorentreffen, 10 uhr<br />
dEv-Haus (dEv Hohenstein)<br />
14. tag der blasmusik vormittags – gföhl süd<br />
16. tagesfahrt nach schärding (pensionistenverband)<br />
20. pfarrheuriger der pfarre ab 15 uhr, im pfarrhof-<br />
garten<br />
21. Kleintiermarkt ab 8 uhr gh Haslinger<br />
21. Erntedankfest 9 uhr vor der pfarrkirche (pfarre)<br />
21. blutspendeaktion 08.30 – 12 und 13 – 16 uhr im<br />
gh Haslinger (rotes Kreuz, ortsstelle gföhl)<br />
21. wandertag des öKb, 13:30 uhr treffpunkt parkplatz<br />
gasthaus Harter untermeisling (öKb meisling)<br />
25. seniorennachmittag 15 uhr gh Haslinger<br />
(seniorenbund)<br />
26.-12.10. sturmheuriger und wildbrettage beim Heurigen<br />
fam. lanz, gföhleramt 98<br />
28. tag der blasmusik vormittags – gföhl nord<br />
Zwettler<br />
Tiefbau<br />
eine Zweigniederlassung der<br />
Pittel+Brausewetter GmbH<br />
3107 St. Pölten, Austinstraße 43-45<br />
Tel.: 02742/361537, Fax DW 3390<br />
e-mail: office@zwettler-tiefbau.at<br />
trEff.Punkt.<strong>Gföhl</strong> / 27
Wirtschaft<br />
trEff.PUNKt.<br />
<strong>Gföhl</strong><br />
foto: nön – stadler<br />
Poesie und Dämonie<br />
Poesie und Dämonie. unter<br />
diesem vielsagenden titel<br />
stellte der maler Hans<br />
sisa im stadtsaal gföhl seine<br />
werke aus. zur vernissage am<br />
11. april kamen nicht nur viele<br />
besucher, sondern auch nationalratsabgeordnete<br />
anna Höllerer<br />
(beschrieb mit treffenden<br />
worten das werk des Künst-<br />
lers), landtagsabgeordneter<br />
josef Edlinger, bürgermeister<br />
Karl simlinger und Kulturstadträtin<br />
lia wurzer, die <strong>für</strong><br />
die vorbereitung verantwortlich<br />
zeichnete. sisa-gattin sophia<br />
larson hielt die laudatio<br />
auf den Künstler, Erich rupp<br />
sorgte am piano <strong>für</strong> den musikalischen<br />
background.<br />
Drachen-Lesung Top-Schule<br />
<strong>Gföhl</strong>.dabEi.<br />
Drachen-Lesung. im waldviertel<br />
gibt es wieder drachen.<br />
zumindest an der Hauptschule<br />
gföhl wurden sie anfangs<br />
märz gesichtet, als der<br />
bekannte jugendbuchautor<br />
franz sales sklenitzka zu besuch<br />
weilte.<br />
dieser begeisterte die schüler<br />
der ersten Klassen, als er seine<br />
drachenbücher vorstellte, aus<br />
ihnen vorlas, zum mitdiskutieren<br />
einlud und mit flinker<br />
Hand seine kreativen illustrationen<br />
an die tafel zauberte.<br />
im anschluss daran fanden<br />
noch eine „autogrammstunde“,<br />
rätsel und buchverlosungen<br />
statt.<br />
Top-Schule. im rahmen<br />
dieses wettbewerbes wurde<br />
auch die Hauptschule gföhl<br />
ausgezeichnet und erhielt von<br />
landeshauptmann pröll eine<br />
entsprechende urkunde. die<br />
teilnahme wurde von monika<br />
moser organisiert. auch vom<br />
landesschulrat <strong>für</strong> niederösterreich<br />
wurde dank und<br />
anerkennung ausgesprochen.<br />
im rahmen eines schulwettbewerbes<br />
der post kreierte<br />
der schüler david reigner<br />
aus Krumau eine sonderbriefmarke<br />
zur fußball-Em 2008<br />
und wurde unter 50.000 teilnehmern<br />
unter die 49 besten<br />
gereiht