Juni 2012 - FV Biebrich 02

Meisterlich....
DIE BLAUEN
Das Magazin für Biebrich: Ausgabe 11 - Saison 2011/12
Die A-Jugend von Biebrich 02: Meister der Gruppenliga Wiesbaden 2011/2012
Jugend auf dem Dyckerhoff-Sportfeld
Aufstiegsspiel zur A-Jugend-Hessenliga
Biebrich 02 - Vikt Griesheim
Sonntag, 10. Juni, 18 Uhr
Turniere der C-, D-, E-, F- und G-Jugend
7., 9. und 10. Juni
BIEBRICHER FUSSBALLVEREIN 1902 E.V.

CHI Deutschland wünscht „den Blauen” für die Saison viel Erfolg!
Ihr Spezialist für:
Spediteur Luftfrachthandling und Airlinehandling ·
Europaweites Trucking · Logistik
CHI Deutschland · Cargo Handling GmbH
Cargo City Süd Gebäude 567 A · 60549 Frankfurt / Main
Telefon +49 (0) 69 678 69 66 0 · Fax +49 (0) 69 678 69 66 15
Internet www.chi-deutschland.com

Liebe Biebricher,
einen 110-jährigen Verein und die über schon
lange Zeit tätigen Vorstandsmitglieder der Blauen
wirft so schnell nichts aus der Bahn. Wer so
viele Mannschaften hat wie die 02er, für den liegen
Freud und Leid in Form von Sieg und Niederlage
immer dicht beieinander. Auf diese Weise
relativiert sich auch alles so wunderbar, und wir
wissen, dass Jubel und Weltuntergangsstimmung
stets nur Momentaufnahmen sind.
Fast hätte man sich aufregen können, dass
die Verbandsliga-Mannschaft des Biebricher
Fußballvereins nach dem Erfolg im Kreispokalfinale
über den Türkischen SV das Fußballspielen
eingestellt hat und im ganzen Mai nur noch zu
einem lächerlichen Pünktchen beim Absteiger
TSG Wörsdorf kam. Doch schon sprang die Zweite
ein. Ihre Erfolge in der Kreisoberliga waren
zugegebenermaßen auch viel wichtiger, denn
mit einem Remis und drei Siegen in den letzten
vier Saisonspielen schaffte sie dann doch noch
den Klassenerhalt. Und das obwohl es dem Vizemeister
FC Bierstadt ganz und gar nicht peinlich
war, gegen Kostheim 12 mit den Alten Herren
anzutreten, und er so dem 02-Konkurrenten im
Tabellenkeller nicht nur die Punkte schenkte,
sondern es ihm bei dem 0:9-Debakel auch noch
ermöglichte, seine Tordifferenz deutlich zu verbessern.
Schäbig ist das, zumal wenn man sich
das Ergebnis der beiden Reserven anschaut, die
sich am gleichen Tag in der C-Liga gegenüberstanden.
Da unterlag Kostheim 12 dem FC Bierstadt
mit 1:21. Derlei Unsportlichkeiten scheinen
in Wiesbaden zum Rundenende mittlerweile
üblich zu werden. Immerhin hat die Spvgg. Sonnenberg
ihre Leistung gegen Delkenheim auf
den Platz gebracht und die Partie, in der es für
sie um nichts mehr ging, mit 3:1 gewonnen, so
dass die Delkenheimer in die Relegation müssen.
Dank dafür.
Das Saison-Finale gehört in Biebrich traditionell
der Jugend. Nachdem es so beschwerlich geworden
ist, ein internationales C-Jugend-Turnier mit
Profivereinen aus dem In- und Ausland zu bestücken,
so wie es dem 02-Jugendleiter 30 Jahre
lang gelungen ist, hat Hartmut Steindorf die Notbremse
gezogen. „Da geben wir unser Geld lieber
für die eigenen Jungs aus als für den Auftritt von
Schalke 04 oder Borussia Dortmund.“
Konsequenterweise wurde das C-Jugendturnier
auf eine Eintages-Veranstaltung verkürzt. Wobei
am Samstag, 9. Juni, mit Hannover 96 und
Baltika Kaliningrad dennoch zwei Hochkaräter
mit von der Partie sind. Und auch die anderen
Teams, namentlich die alten Freunde aus Neugersdorf
und der starke Nachwuchs aus Gonsenheim
sind nicht zu missachten. Ein besonderer
Dank gilt der Delegation aus dem ehemaligen
Die Blauen Editorial
3

Die Blauen Editorial
4
Königsberg. Die „russischen Ostpreußen“
nehmen von Kaliningrad wieder die beschwerliche
Strecke auf sich, um auf dem
Dyckerhoff-Sportfeld dabei zu sein.
An Fronleichnam, 7. Juni, und am Sonntag,
10. Juni, finden noch sechs weitere Turniere
in Biebrich statt. Von der D-Jugend bis zu den
Bambinis. Das Nachwuchs-Festival wird am
Sonntag um 18 Uhr gekrönt vom ersten Aufstiegsspiel
der 02-A-Jugend, die als Meister
der Gruppenliga Wiesbaden mit dem Darmstädter
Vizemeister Viktoria Griesheim um
den freien Platz in der Hessenliga kämpft.
Eine Woche nach dem Duell in Biebrich steigt
das Rückspiel in Griesheim (Sonntag, 17. Juni,
11 Uhr).
Auch die D-Jugend wurde Meister der Gruppenliga,
die B-3-Jugend Erster in ihrer
Kreisliga-Gruppe. Die C-2-Jugend führte die
Kreisliga vor dem letzten Spieltag an, das
gleiche gilt für die D-2-Jugend in der Kreisliga
ihrer Altersstufe sowie für die C-3-Jugend in
ihrer Kreisklassen-Gruppe. Die C-1-Jugend
wurde in der Gruppenliga Vizemeister. Alles
in allem eine sehr, sehr ordentliche Bilanz,
zumal wenn man die Erfolge in den Pokal-
und Hallenwettbewerben hinzunimmt. Ein
Jammer, dass die B-Jugend den durchaus
vermeidbaren Abstieg aus der Hessenliga
· Lotto · Toto · Oddset
wohl nicht verhindern konnte. Aber auch für
sie gilt, in der nächsten Saison einen neuen
Anlauf zu nehmen.
Einen neuen Anlauf nimmt wieder der SV
Wiesbaden. Ein Verein, in dem man offenbar
nichts hinzulernt. Kaum ist ein neuer
Sponsor aufgetaucht, wird das frische Geld
bündelweise ausgegeben. Als (sicher nicht
knapp) bezahlter Sportlicher Leiter wird sich
künftig Djuradi Vasic versuchen, der einst
beim SV Wehen Trainer war und zuletzt beim
MSV Duisburg die Oberliga-Reserve unter
seinen Fittichen hatte. Franz Scheidgen, der
Trainer Aßmann in der zu Ende gegangenen
Runde oft genug als ehrenamtlicher Ein-
Mann-Betrieb zur Seite stand, hat nach dieser
Entscheidung der Vereinsführung seinen
Rückzug angekündigt. Beim SVW sollte man
aus der eigenen Geschichte wissen, dass
Sponsoren kommen und gehen, das Überleben
des Vereins aber von Leuten garantiert
wird, die nicht per Vertrag, sondern mit ihrem
Herzen an den Verein gebunden sind. Drücken
wir dem Sportverein von Biebrich aus
die Daumen, dass sich die Hälfte der Pläne
schadlos realisieren lassen.
Ihr und Euer
Heinz-Jürgen Hauzel

Internationales C-Jugendturnier
Samstag, 9. Juni
Gruppe 1 Gruppe 2 Gruppe 3
Baltika Kaliningrad Ekranas Panevezys Hannover 96
VfL Simmertal FC 06 Erlensee FC Nackenheim
Biebrich 02 I TuS Koblenz SG Obererlenbach
SV Wiesbaden SV Gonsenheim Biebrich 02 II
FC Oberlausitz Neugersdorf SC Opel Rüsselsheim FC WW Hechtsheim
Naturrasen Kunstrasen
10.00 1 Kaliningrad – Simmertal 2 Panevezys – Erlensee
10.20 3 Hannover 96 – Nackenheim 1 Biebrich 02 I – SV Wiesbaden
10.45 2 Koblenz – Gonsenheim 3 Obererlenbach – Biebrich 02 II
11.05 1 Neugersdorf – Kaliningrad 2 Rüsselsheim - Panevezys
11.30 3 Hechtsheim – Hannover 1 Simmertal – Biebrich 02 I
11.50 3 Nackenheim – Obererlenbach 2 Erlensee - Koblenz
12.15 1 SV Wiesbaden – Neugersdorf 2 Gonsenheim - Rüsselsheim
12.35 3 Biebrich 02 II – Hechtsheim 1 Kaliningrad – Biebrich 02 II
13.00 2 Panevezys – Koblenz 3 Hannover - Obererlenbach
13.20 1 Simmertal – SV Wiesbaden 2 Erlensee – Gonsenheim
13.45 1 Biebrich 02 I – Neugersdorf 3 Nackenheim – Biebrich 02 II
14.05 2 Koblenz – Rüsselsheim 3 Obererlenbach - Hechtsheim
14.30 1 SV Wiesbaden – Kaliningrad 2 Gonsenheim - Panevezys
14.50 3 Biebrich 02 II – Hannover 1 Neugersdorf - Simmertal
15.15 2 Rüsselsheim – Erlensee 3 Hechtsheim – Nackenheim
15.45 Viertelfinale 1
1. Gruppe 1 – Zweitbester Dritter
Viertelfinale 2
1. Gruppe 2 – 2. Gruppe 3
16.15 Viertelfinale 3
1. Gruppe 3 – Bester Dritter
Viertelfinale 4
2. Gruppe 1 – 2. Gruppe 2
16.45 Elfmeterschießen um Platz 7
17.00 Halbfinale 1
Sieger VF 1 – Sieger VF 2
Halbfinale 2
Sieger VF 3 – Sieger VF 4
17.30 Elfmeterschießen um Platz 5
17.45 Spiel um Platz 3
18.15 Endspiel
Jugendturniere
D-Jugend-Großfeldturnier
Sonntag, 10. Juni
Gruppe 1 Gruppe 2
TuS Hornau Germania Weilbach
Hassia Bingen SV 07 Heddernheim
TSG Kastel 46 FV Biebrich 02
SV Zeilsheim TSV Schott Mainz
Naturrasen Kunstrasen
13.30 1 Hornau – Bingen 1 Kastel - Zeilsheim
13.50 2 Weilbach – Heddernheim 2 Biebrich 02 - Schott
14.15 1 Zeilsheim – Hornau 1 Bingen – Kastel
14.35 2 Schott – Weilbach 2 Heddernheim - Biebrich
15.00 1 Kastel – Hornau 1 Zeilsheim - Bingen
15.20 2 Biebrich – Weilbach 2 Schott – Heddernheim
15.50 Halbfinale 1
1. Gruppe 1 – 2. Gruppe 2
Halbfinale 2
1. Gruppe 2 – 2. Gruppe 1
16.40 Spiel um Platz 3
17.10 Endspiel
E-1-Jugend-Turnier
Donnerstag, 7. Juni
SG Harheim
Biebrich 02 I
TSV Hargesheim
Hassia Bingen
Biebrich 02 II
Platz eins und zwei Kunstrasen,
Platz drei und vier Naturrasen
11.40 3 Biebrich 02 II - Biebrich 02 I
4 Harheim - Hargesheim
12.20 3 Bingen - Harheim
4 Biebrich 02 I - Hargesheim
13.00 1 Biebrich 02 II - Harheim
2 Hargesheim - Bingen
13.40 1 Bingen - Biebrich 02 II
2 Harheim - Biebrich 02 I
14.20 3 Harheim - Biebrich 02 II
4 Biebrich 02 I - Bingen
5

Jugendturniere
E-2-Jugend-Turnier
Donnerstag, 7. Juni
Gruppe 1 Gruppe 2
FV Delkenheim FC Marxheim
SV Niedernhausen FV Biebrich 02
Hassia Bingen SV Gonsenheim
SKV Mörfelden SG Harheim
(Platz 1 und 2 Kunstrasen, Platz 3 und 4 Naturrasen)
Platz 1 Platz 2
10.00 Delkenheim - Niedernhausen Bingen - Mörfelden
10.20 Marxheim - Biebrich 02 Gonsenheim - Harheim
10.40 Delkenheim - Bingen Niedernhausen - Mörfelden
11.00 Marxheim - Gonsenheim Biebrich 02 - Harheim
11.20 Mörfelden - Delkenheim Niedernhausen - Bingen
11.40 Harheim - Marxheim Biebrich 02 - Gonsenheim
12.20 Platz 1: 1. Gruppe 1 - 2. Gruppe 2
Platz 2: 1. Gruppe 2 - 2. Gruppe 1
12.40 Platz 3: Um den siebten Platz
Platz 4: Um den fünften Platz
13.20 Platz 3: Um den dritten Platz
Platz 4: Endspiel
F-1-Jugend-Turnier
Donnerstag, 7. Juni
Gruppe 1 Gruppe 2
SC Kohlheck SC Klarenthal
VfB Aßlar FV Biebrich 02 I
FV Biebrich 02 II TB Rambach
(Platz 1 und 2 Kunstrasen, Platz 3 und 4 Naturrasen)
14.00 3 Kohlheck - Biebrich 02 II
4 Klarenthal - Rambach
14.40 3 Aßlar - Kohlheck
4 Biebrch 02 I - Klarenthal
15.20 1 Biebrich 02 II - Aßlar
2 Rambach - Biebrich 02 I
15.50 Platz 3: Um den fünften Platz
16.00 Platz 1: 1. Gruppe I - 2. Gruppe 2
Platz 2: 1. Gruppe 2 - 2. Gruppe 1
16.40 Platz 1: Um den dritten Platz
Platz 2: Endspiel
6
F-2-Jugend-Turnier
Donnerstag, 7. Juni
Gruppe 1 Gruppe 2
SG Zeilsheim FV Biebrich 02
TSG Kastel 46 FC Marxheim
TB Rambach VfB Aßlar
(Platz 1 und 2 Kunstrasen, Platz 3 und 4 Naturrasen)
Platz 1 Platz 2
14.20 Zeilsheim - Rambach Biebrich - Marxheim
15.00 Rambach - Kastel 46 Marxheim - Aßlar
15.40 Kastel 46- Zeilsheim Aßlar - Biebrich
16.10 Platz 3: Um den fünften Platz
16.20 Platz 1: 1. Gruppe I- 2. Gruppe 2
Platz 2: 1. Gruppe 2 - 2. Gruppe 1
17.00 Platz 1: Um den dritten Platz
Platz 2: Endspiel
G-Jugend-Turnier
Donnerstag, 7. Juni
Gruppe 1 Gruppe 2
Fvgg. Kastel 06 Türkischer SV
SV Frauenstein Spvgg. Igstadt
Germania Leeheim FV Biebrich 02
Spvgg. Sonnenberg FC Nackenheim
(Platz 1 und 2 Kunstrasen, Platz 3 und 4 Naturrasen)
12.00 1 Kastel 06 – Frauenstein
2 Leeheim - Sonnenberg
12.00 3 Türkischer SV – Igstadt
4 Biebrich 02 - Nackenheim
12.40 1 Türkischer SV – Biebrich 02
2 Igstadt – Nackenheim
13.00 3 Kastel 06 – Leeheim
4 Frauenstein - Sonnenberg
13.40 3 Biebrich 02 – Igstadt
4 Nackenheim – Türkischer SV
14.00 1 Leeheim – Frauenstein
2 Sonnenberg – Kastel 06
14.40 Platz 1: 1. Gruppe 1 - 2. Gruppe 2
Platz 2: 1. Gruppe 2 - 2. Gruppe 1
15.00 Platz 3: Um den siebten Platz
Platz 4: Um den fünften Platz
15.20 Platz 3: Um den dritten Platz
Platz 4: Endspiel

Das Jubiläum
Hendrik Jung berichtete für das Tagblatt von der
Akademischen Feier der Blauen, die am 6. Mai in der
Galateaanlage stattfand Unter der Überschrift „Integrationsarbeit
seit 110 Jahren“ schrieb er:
Mit einer wort-, aber auch kurzweilig anekdotenreichen
Akademischen Feier beging der Biebricher
Fußballverein 02 im Bürgersaal der Galatea-Anlage
sein 110-jähriges Bestehen. Dabei vergaß keiner
der zahlreichen Redner die Integrationsleistung des
Fußballvereins zu würdigen - vom Sportkreisvorsitzenden
Helmut Fritz bis zum stellvertretenden
Stadtverordnetenvorsteher Hans-Peter Schickel.
Der betonte: „Beim Sport lernt man Fairness gegenüber
dem anderen, und man lernt unterschiedliche
Fähigkeiten zusammenzuschweißen.“ Auf diese
Weise leisteten die Sportvereine quasi ganz nebenbei
eine gewaltige Integrationsleistung. „Seit 110 Jahren
integriert ihr Arme und Reiche und politisch Andersdenkende“,
lobte auch Ortsvorsteher Kuno Hahn.
Doch die soziale und gesellschaftliche Leistung des
FV Biebrich 02 geht weit darüber hinaus. So spricht
Sportstadtrat Wolfgang Gores in seinem Grußwort
beispielsweise die Kooperationen mit Vereinen und
Institutionen an. Schließlich bietet der Fußballverein
gemeinsam mit der Riehlschule Nachhilfeunterricht
und Hausaufgabenbetreuung an. Auch Workshops
zu Themen wie Gewaltprävention oder Rassismus
werden veranstaltet. „Dass dieses Jubiläum gefeiert
werden kann, bedeutet, dass es dem Verein gelungen
Der Biber schaut durchs Schlüsselloch
ist, 110 Jahre lang etwas Außergewöhnliches zu tun“,
ist sich Wolfgang Gores sicher.
Was den Verein im Besonderen ausmacht, erläutert
dessen Vorsitzender Horst Klee in seinem Festvortrag.
„Sportliche Erfolge sind das eine. Wir haben
aber immer auch versucht, die Breite mitzunehmen“,
verweist er nicht ohne Stolz auf insgesamt
21 Jugendmannschaften. Rund 380 Kinder und
Jugendliche beschäftige der Verein Woche für Woche.
Deren Familien wurzeln zwar in nicht weniger als
45 Ländern. Dennoch laute ein ungeschriebenes
Gesetz bei Biebrich 02, dass in der Kabine und auf
dem Platz ausschließlich Deutsch gesprochen werde.
Denn wenn jeder jeden verstehe, müsse niemand das
Gefühl haben, dass heimlich über ihn geredet wird.
„Wir sind froh über jeden, der zum Sportplatz kommt
und ein Gemeinschaftsleben erfährt, das man in der
Gesellschaft so kaum noch findet“, betont Horst Klee,
dass sich in seinem Verein wirklich jeder willkommen
fühlen soll.
Förderung in der Breite sei ihm auch bei der Finanzierung
des Vereins wichtig. So kann er zufrieden
darauf verweisen, dass im vergangenen Jahr 53 000
Euro an Spenden in die Kasse geflossen sind, die von
weit mehr als 20 verschiedenen Gebern stammten.
Der Unternehmer Armin Brandenburger, der Kopf des
02-Freundeskreises knüpfte nahtlos an. Unermüdlich
habe er sich anlässlich des Jubiläums auf die Suche
nach Menschen gemacht, die sich zu einer Spende
Kreisfußballwart Dieter Elsenbast
(links) und Kreis-Ehrenfußballwart
Helmut Herrmann rahmen die
02-Funktionäre ein, die vom Hessischen
Fußballverband geehrt
wurden. Hartmut Steindorf, Jürgen
Dindorf und Heinz-Jürgen Hauzel
erhielten die höchste HFV-Auszeichnung
für Vereinsmitarbeiter, die Große
Verbandsehrennadel, Uli Janocha
und Hermann „Bubi“ Portugall die
Ehrennadel in Bronze, Thomas Utikal
wurde mit dem Verbandsehrenbrief
ausgezeichnet.
7

Der Biber schaut durchs Schlüsselloch
Vorsitzender Horst Klee (rechts) würdigte vier langjährige und besonders
verdiente Mitglieder, unter ihnen Erwin Müller (Mitte), der den Namen des
Vereins über Jahrzehnte im Verband vertreten und sich nun als Funktionär
zur Ruhe gesetzt hat. Peter Groh (links) erhielt die Goldene Ehrennadel
für 50-jährige Vereinstreue, Werner Kuhn (Zweiter von links) und Hartmut
Steindorf wurde vom Vorstand die höchste Vereinsauszeichnung zuerkannt,
die Goldnadel mit Brillanten, die zuvor erst zweimal vergeben vorden war.
8
in Höhe von 50 Euro bereit erklären. Und er hat so
lange gesucht, bis er 110 Spender beisammen hatte,
so dass er im Rahmen der akademischen Feier eine
finanzielle Zuwendung in Höhe von 5500 Euro übergeben
konnte.
Doch das ist nicht die einzige Form der Unterstützung,
die der Verein braucht. „Bei 380 Kindern
müsste man glauben, dass wir Funktionäre am Fließband
haben. Aber: Wir suchen derzeit einen Trainer für
die Bambini“, betont Horst Klee, dass sich der Verein
in dieser Hinsicht in einem Umbruch befindet.
Klee wird schließlich von Günter Noerpel, dem Vorsitzenden
der Arbeitsgemeinschaft Biebricher Vereine
und Verbände, bescheinigt, dass er mit nunmehr
41 Jahren als Vereinsvorsitzender zum alleinigen
Rekordhalter im Stadtteil aufgestiegen ist. „Du steigst
noch auf in den Olymp“, prophezeite er lachend.
Doch auch andere Vorstandsmitglieder sind bereits
seit Jahrzehnten ehrenamtlich aktiv. Als große Herausforderung
für den Verein sieht es Horst Klee deshalb
einerseits an, die Verantwortung an die nächste
Generation weiterzugeben. Zum anderen liege sie
darin, das besondere Gemeinschaftsgefühl im Verein
aufrecht zu erhalten. Folgerichtig wird im Anschluss
erst das ehrenamtliche Engagement zahlreicher Mitglieder
gewürdigt, bevor man den Sonntagvormittag
bei eins, zwei Gläsern Henkell und einer Bratwurst
der 11. Generation gemeinsam feiernd beendet.
Termine
Der Freundeskreis des Biebricher Fußballvereins trifft
sich auf Einladung von ESWE-Versorgung am 5. Juni
an der ESWE-Grillhütte auf den Fichten in Bierstadt
zum Sommerfest.
Den Jugendausschuss des Biebricher Fußballvereins
führt der diesjährige Betreuerausflug vom 22. bis 24.
Juni nach Rothenburg ob der Tauber.
Das Mosburgfest im Biebricher Schlosspark findet
in diesem Jahr am 25. und 26. August statt. Selbstverständlich
sind auch die Blauen wieder mit ihren
Ständen am Nordufer des Weihers vertreten.
Am 3./4./5. August startet die Verbandsliga in die
neue Runde. Die Terminsitzung findet am Gibber Kerbesonntag,
dem 1. Juli, morgens in Unterliederbach
statt.

Verbandsliga
Mitte
2011/2012
FV Biebrich 02
FSV Braunfels
FV 09 Breidenbach
FC Eddersheim
FC Ederbergland
VfB 1900 Gießen
Fvgg. Kastel 06
Vikt. Kelsterbach
VfB 1905 Marburg
SG Oberliederbach
Verbandsliga Mitte Saison 2011/12
FV Biebrich 02 0:1 1:0 3:3 1:5 3:2 5:0 1:2 1:3 1:0 1:0 3:4 1:5 0:1 6:0 3:2 3:0 2:1 1:1
FSV Braunfels 0:0 3:1 3:4 1:4 4:1 3:2 2:3 2:1 1:1 2:0 6:1 4:1 2:0 3:1 4:0 2:1 4:0 3:1
FV 09 Breidenbach 3:0 3:0 2:1 2:2 0:3 5:5 0:1 1:0 0:1 1:1 2:2 3:3 2:1 3:2 2:2 5:1 7:0 0:5
FC Eddersheim 1:1 3:1 3:0 2:0 2:4 4:0 1:0 2:2 4:4 1:0 4:3 1:4 2:0 2:0 1:4 1:0 3:1 1:3
FC Ederbergland 2:0 2:4 7:0 3:3 4:2 3:1 2:3 1:1 0:2 1:1 4:1 1:0 4:1 1:3 6:0 5:0 8:1 3:0
VfB 1900 Gießen 1:3 1:2 0:0 1:4 2:1 2:2 2:2 7:0 4:0 1:0 3:0 2:3 3:3 0:0 4:0 2:0 4:1 2:1
Fvgg. Kastel 06 0:3 0:3 1:1 1:2 4:0 2:0 3:3 3:1 2:0 2:1 2:2 0:0 4:1 1:4 2:1 3:1 3:2 0:1
Vikt. Kelsterbach 3:1 2:0 1:3 1:7 1:2 4:2 4:0 2:1 6:1 3:2 4:3 0:2 2:0 2:0 2:2 1:3 5:0 1:4
VfB 1905 Marburg 0:2 1:2 0:3 0:5 0:1 0:5 1:4 2:0 1:1 2:2 1:0 2:2 0:0 2:0 0:0 1:1 3:0 3:0
SG Oberliederbach 3:0 0:2 1:1 2:0 1:1 3:3 2:0 2:0 3:2 1:1 1:3 2:1 1:1 0:4 2:2 8:2 4:3 3:1
FSV Schröck 0:2 0:2 4:0 3:6 0:4 1:3 3:1 1:3 0:0 1:3 7:3 4:0 1:1 1:1 1:2 2:1 0:1 0:0
Türkischer SV 4:4 4:1 1:2 0:1 5:12 1:1 4:3 2:6 3:1 1:1 2:2 1:0 2:3 3:3 2:1 4:3 7:4 6:3
VFB Unterliederbach 3:1 0:1 2:2 3:3 4:3 1:2 1:1 0:1 1:0 1:0 1:2 3:2 1:2 1:1 3:0 3:0 4:1 2:2
SC Waldgirmes II 0:1 1:1 1:5 3:2 1:4 0:0 1:3 5:0 3:4 4:2 4:0 2:3 3:3 1:1 6:1 4:0 3:0 3:1
Teut. Watzenb.-Stbg. 2:2 1:2 2:3 1:2 4:3 0:3 2:0 2:2 1:1 3:3 1:4 0:1 1:0 6:2 0:0 4:0 4:2 1:2
SV Wiesbaden 2:0 2:2 2:1 0:4 5:3 2:0 1:4 1:3 3:0 1:0 1:0 2:4 0:2 3:0 3:5 1:0 3:0 0:1
TSG Wieseck 1:5 0:2 0:3 1:3 1:1 4:2 0:2 0:3 1:3 1:3 4:0 4:3 1:1 0:3 0:2 1:2 2:0 1:1
TSG Wörsdorf 1:1 1:2 3:1 0:7 1:3 0:4 2:2 1:2 0:2 1:2 1:1 1:6 3:4 1:2 0:3 2:4 2:1 0:5
RSV Würges 1:2 1:3 2:0 1:1 1:4 1:0 1:0 0:1 6:0 2:1 2:3 7:1 4:1 2:4 2:4 3:1 2:0 1:1
Aktuelle Tabelle
Pl. Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz Punkte
1. FSV Braunfels 36 25 4 7 80:44 36 79
2. FC Eddersheim 36 22 7 7 96:55 41 73
3. Vikt. Kelsterbach 36 22 4 10 79:60 19 70
4. FC Ederbergland 36 20 6 10 110:59 51 66
5. VfB 1900 Giessen 36 16 8 12 78:54 24 56
6. RSV Würges 36 16 6 14 71:57 14 54
7. FV Biebrich 02 36 16 7 13 64:57 7 54
8. VFB Unterliederbach 36 14 10 12 66:57 9 52
9. FV 09 Breidenbach 36 14 10 12 67:64 3 52
10. SG Oberliederbach 36 14 11 11 64:61 3 52
11. SC Waldgirmes II 36 14 8 14 70:67 3 50
12. Teut. Watzenb.-Stbg. 36 13 10 13 69:63 6 49
13. Türk. SV Wiesbaden 36 14 7 15 94:107 -13 49
14. Fvgg. Kastel 36 13 8 15 63:70 -7 47
15. SV Wiesbaden 36 14 6 16 56:73 -17 47
16. VfB 1905 Marburg 36 9 10 17 41:68 -27 37
17. FSV Schröck 36 8 10 18 49:64 -15 34
18. TSG Wieseck 36 5 4 27 36:92 -56 19
19. TSG Wörsdorf 36 3 4 29 38:119 -81 13
FSV Schröck
Türkischer SV
VFB Unterliederbach
SC Waldgirmes II
Teut. Watzenb.-Stbg.
SV Wiesbaden
TSG Wieseck
TSG Wörsdorf
RSV Würges
Torschützen
Volkan Zer 22 Tore
Orkun Zer 21 Tore
Atanas Paliakov 7 Tore
Mattis Oesterreich 3 Tore
Camilo Rivera 2 Tore
Christian Maus 2 Tor
Yuya Okuda 2 Tor
Daniel Löbelt 1 Tor
Domenic Hachenberger 1 Tor
Tim Maurer 1 Tor
Bilos Odischo 1 Tor
Bastian Pilger 1 Tor
gesamt 64 Tore
9

10
Sportplatz und Clubheim:
Dyckerhoff-Sportfeld
Bergmannstraße/Diltheystraße
65203 Wiesbaden-Biebrich
Telefon (0611) 69 41 00
Postfach 120 129
65079 Wiesbaden
Der Vorstand in der Saison 2011/2012
1. Vorsitzender: Horst Klee Tel. 0172/6512886
2. Vorsitzender: Heinz-Jürgen Hauzel Tel. 0611/520881
1. Kassierer: Ulrich Janocha Tel. 0611/601617
2. Kassierer: Kerstin Prassol Tel. 0611/1355747
Jugendleiter: Hartmut Steindorf Tel. 0611/807803
Spielausschuss: Thomas Utikal Tel. 0611/1861610
Ali Gür Tel. 0179/6930356
Charalampos Mentis Tel. 0179/5045175
Schriftführer: Jürgen Dindorf Tel. 0611/609648
Beisitzer: Malte Christ, Bernd Fiala, Hans Jung,
Werner Kuhn, Klaus Tobies
Bankverbindung:
Wiesbadener Volksbank eG (BLZ 510 900 00) Konto 30 105 702
Nassauische Sparkasse (BLZ 510 500 15) Konto 135 130 915

Nächste Ausgabe: 21. Juli
Anzeigenschluss: 16. Juli
Verbandsliga Mitte Rückrunde 11/12
Sonntag, 20.11.2011 15.30 Uhr Hinrunde
Biebrich 02 - FV 09 Breidenbach (0:3) 1:0
Sonntag, 04.12.2011 14.00 Uhr
Biebrich 02 - Viktoria Kelsterbach (1:3) 1:2
Freitag, 09.12.2011 19.30 Uhr
FC Eddersheim - Biebrich 02 (3:3) 1:1
Freitag, 16.12.2011 19.00 Uhr
Türkischer SV - Biebrich 02 (4:3) 4:4
Samstag, 25.02.2012 14.30 Uhr
VfB 1900 Gießen - Biebrich 02 (2:3) 1:3
Donnerstag, 1.03.2012 19.30 Uhr
Biebrich 02 - T. Watzenborn-Steinberg (2:2) 6:0
Samstag, 10.03.2012 15.00 Uhr
FV Biebrich 02 - RSV Würges (2:1) 1:1
Samstag, 17.03.2012 15.30 Uhr
FC Ederbergland - FV Biebrich 02 (5:1) 2:0
Samstag, 24.03.2012 15.00 Uhr
FV Biebrich 02 - FSV Braunfels (0:0) 0:1
Samstag, 31.03.2012 15.30 Uhr
FSV Schröck - FV Biebrich 02 (0:1) 0:2
Donnerstag, 05.04.2012 19.30 Uhr
Biebrich 02 - VfB Unterliederbach (1:3) 1:5
Samstag, 14.04.2012 15.30 Uhr
TSG Wieseck - FV Biebrich 02 (0:3) 1:5
Samstag, 21.04.2012 15.30 Uhr
FV Biebrich 02 - SG Oberliederbach (0:3) 1:0
Samstag, 28.04. 2012 15.30 Uhr
FVgg Kastel 06 - FV Biebrich 02 (0:5) 0:3
Samstag, 05.05. 2012 15.30 Uhr
FV Biebrich 02 - VfB 1905 Marburg 1:3 (2:0)
Sonntag, 13.05.2012 15.00 Uhr
SV Wiesbaden - Biebrich 02 2:0 (2:3)
Samstag, 19.05.2012 17:30 Uhr
Biebrich 02 - SC Waldgirmes II 0:1 (1:0)
Samstag, 26.05.2012 15.30 Uhr
TSG Wörsdorf - Biebrich 02 1:1 (1:2)
11

Kreis-Oberliga Saison 2011/12
12
Kreis-
Oberliga
2011/2012
FV Biebrich 02 II
FC 34 Bierstadt
FV Delkenheim
SG Germania
SV Erbenheim
SKG Karadeniz
Kastel 46
FV Biebrich 02 II 0:3 1:0 0:3 0:5 3:2 1:2 2:0 4:4 0:1 0:2 0:1 0:4 1:1 3:2 5:3
FC 34 Bierstadt 5:0 2:0 0:0 2:1 4:0 8:1 0:3 4:1 1:0 3:0 3:1 3:3 3:1 1:1 3:1
FV Delkenheim 3:1 2:0 0:3 1:2 0:1 2:2 1:2 0:2 4:3 2:2 0:2 0:1 0:2 2:0 3:2
SG Germania 3:3 2:2 6:1 0:1 0:1 1:3 8:0 3:1 2:1 5:1 5:0 2:4 1:2 4:2 3:1
SV Erbenheim 2:3 1:2 1:1 0:3 5:4 6:1 3:2 0:1 2:0 0:3 3:1 1:3 3:0 4:1 9:2
SKG Karadeniz 1:1 1:0 2:3 2:1 5:1 2:1 1:1 3:2 2:0 6:1 2:2 2:1 1:1 4:1 1:3
Kastel 46 2:2 3:4 0:8 1:3 1:2 4:2 3:1 5:2 1:6 3:1 1:1 1:10 1:0 0:3 5:3
SC Klarenthal 2:2 2:3 3:1 1:4 3:3 3:0 4:1 4:3 1:0 4:1 1:3 0:1 5:3 2:1 4:2
SC Kohlheck 4:1 1:1 3:5 5:0 10:3 1:2 1:3 3:0 5:2 3:1 1:0 0:5 6:3 3:0 0:1
SV Kostheim 12 2:0 9:0 1:0 2:0 3:1 4:4 1:6 2:2 2:1 0:3 1:1 1:6 0:3 2:2 5:2
FC Maroc 2:6 0:3 2:3 3:2 1:3 8:1 6:0 2:2 0:1 2:2 2:0 1:7 2:1 1:5 1:1
FC Naurod 1:3 2:3 4:0 1:3 0:0 1:2 2:2 3:3 3:2 6:1 0:3 1:5 4:2 3:0 0:3
TuS Nordenstadt 4:0 1:2 4:1 5:1 10:4 3:2 10:1 4:0 2:0 7:1 4:2 0:3 4:0 6:0 6:1
Portug. Vks 1:6 3:6 2:3 1:4 4:0 1:4 5:1 6:3 1:2 0:0 4:2 5:5 2:1 1:3 3:2
Spvgg. Sonnenberg 3:1 3:5 3:1 4:2 5:3 5:1 2:1 2:1 0:0 1:1 1:2 3:2 3:1 3:4 1:0
VfR Wiesbaden 2:1 0:0 2:0 1:1 3:2 1:3 0:1 1:1 5:2 3:0 1:0 1:1 0:2 3:1 6:1
Kreis-Oberliga Wiesbaden
Abschlusstabelle
Pl. Mannschaft Sp. g u v Torverh. Diff. Pkt.
1. TUS Nordenstadt 30 24 1 5 124:35 89 73
2. FC WI-Bierstadt 30 20 6 4 76:44 32 66
3. SG Germania 30 15 4 11 77:49 28 47
4. SKG Karadeniz 30 15 5 10 63:62 1 46
5. Spvgg. Sonnenberg 30 13 4 13 61:67 -6 43
6. 1. SC Kohlheck 30 13 3 14 70:65 5 42
7. SV Erbenheim 29 13 2 14 71:75 -4 41
8. VfR Wiesbaden 30 11 5 14 56:65 -9 38
9. TSG 1846 MZ-Kastel 30 11 4 15 57:99 -42 37
10. 1.SC Klarenthal 30 11 7 12 60:69 -9 35
11. 1. FC Naurod 29 9 7 13 54:60 -6 34
12. Portug. Vks 30 10 4 16 64:79 -15 34
13. SV MZ-Kostheim 30 9 7 14 53:68 -15 33
14. FV Biebrich 02 II 30 9 6 15 50:70 -20 33
15. FV Delkenheim 30 10 3 17 47:60 -13 32
16. FC Maroc Wbn. 30 9 4 17 54:76 -22 31
SC Klarenthal
SC Kohlheck
SV Kostheim 12
FC Maroc
FC Naurod
TuS Nordenstadt
Torschützen
10 Tore: Jens Wiegand
6 Tore: Umur Calim
6 Tore: Christopher Weiß
5 Tore: Christos Frantzis
4 Tore: Kevin Wagner
3 Tore: Atanas Paliakov
2 Tore: Christopher Bouffier
2 Tore: Yuya Okuda
1 Tor: Sezer Altas
1 Tor: Tansu Arslan
1 Tor: Yasin Celik
1 Tor: Domenic Hachenberger
1 Tor: Raphael Kurz
1 Tor: Michael Ayikwei Mensah
1 Tor: Mustafa Nuri
1 Tor: Mike Pinne
1 Tor: David Wagner
1 Tor: Sergen Yesilyurt
1 Tor: Yasin Yilmaz
1 Tor: Eigentor PoSV
Portug. Vks
gesamt 50 Tore
Spvgg. Sonnenberg
VfR Wiesbaden

DER NEUE BMW 3er.
AB 11.02.2012 BEI UNS.
Der neue BMW 3er
www.bmw.de/3er
Der BMW 3er setzt in seiner sechsten Generation neue Maßstäbe in Sachen begeisternder
Sportlichkeit, zukunftsweisender Technologien und bewegender Ästhetik. Die einzigartige
Kombination aus Fahrdynamik und Komfort sowie zahlreiche Innovationen wie z. B. das
optionale vollfarbige BMW Head-Up Display stehen für noch mehr Sicherheit und ein
überragendes Fahrerlebnis. Hinzu kommt eine weitere Neuheit: die BMW Modern Line,
Sport Line und Luxury Line – drei charakterstarke Ausstattungslinien für Exterieur und
Interieur, die zusätzlich ganz neue Individualisierungsmöglichkeiten bieten.
WIR FREUEN UNS AUF SIE.
Wir vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH.
Autohaus Karl + Co. GmbH & Co. KG
BMW Vertragshändler
BMW Vertragshändler
Karl-Bosch-Str. 6
Alte Mainzer Str. 121
65203 Wiesbaden
55129 Mainz
Tel. 0611 27809-0
Tel. 06131 8306-0
Fax 0611 27809-39
www.bmw-karl-co.de
Fax 06131 8399-83
BMW Autorisierte Vertragswerkstatt
Wiesbadener Str. 76
55252 Mainz-Kastel
Tel. 06134 2002-0
Fax 06134 2002-28
Freude am Fahren
Abb. ähnlich

InfraServ GmbH & Co.
Wiesbaden KG
www.infraserv-wi.de
Rheingaustraße 190–196
* D-65174 Wiesbaden
Telefon (0611) 962-67 70
Telefax (0611) 962-92 84
mit den Geschäftsfeldern
und Tochtergesellschaften:
• Energie/Umweltschutz
• Immobilien/Sicherheit
• Materialwirtschaft
• Personalmanagement
• Informatik:GES-Systemhaus
• InfraServ Wiesbaden Technik
Anzeige
Industrieleistungen von A bis Z
Abluftmessungen • Anlagen- und
Maschinentechnik • Bautechnik •
Dampferzeugung • Energiemanagement •
Gebäudevermietung • Instandhaltung und
Montagen • IT-Lösungen • Kläranlage •
Lagerwirtschaft • Metall- und Kunststoffverarbeitung
• PC-Full-Service •
Personalservice • SAP/EDV-Beratung •
Technische Gebäudeausrüstung •
Vorbeugender Brandschutz •
Weiterbildung • Zertifiziert

Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG
www.ja-zur-versorgungs-sicherheit.de
Energie bewegt uns, treibt uns an, bringt uns zusammen und
sorgt für einzigartige Momente. Zum Beispiel im Sport: Public
Viewing, Daumendrücken am Fernsehgerät oder Flutlicht-
Training der Nachwuchs-Kicker – ohne Strom geht nichts.
Die Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG verbindet die Städte
und sorgt dafür, dass wir auch künftig weder den kleinen Sieg
noch den großen Triumph verpassen. Überall, jederzeit und
100% zuverlässig.

Millionengewinne. Jeden Mittwoch. Jeden Samstag.
„Die erste
Million ist immer
die Beste.“
Nur wer mitspielt kann gewinnen.
Spielteilnahme ab 18 Jahren. LOTTO kann süchtig machen.
Rat und Hilfe unter: www.spielen-mit-verantwortung.de.
Infotelefon: 0800 1 372700.

UNSERE PERSPEKTIVE:
Verantwortung.
Ralf Schodlok
Vorstandsvorsitzender
ESWE Versorgungs AG
Erfolge tragen bei uns Verantwortung. Denn mit unseren Erträgen tragen wir
dazu bei, dass wichtige städtische Aufgaben dauerhaft fi nanziert werden können.
So schieben wir mittelbar auch den Ausbau von Krippen und Kindertagesstätten
an und sorgen damit für ein Stück weit mehr Zukunft und Lebens qualität – also
Wertschöpfung für Wiesbaden und für die Region. Eine soziale Partnerschaft, die
in Wiesbaden eine lange Tradition hat und daher auch konsequent von Oberbürgermeister
Dr. Helmut Müller unter stützt wird.
Verantwortung für die Region – für die ESWE Versorgungs AG Auftrag
und Verpfl ichtung zugleich.
www.eswe-versorgung.de
Dr. Helmut Müller
Oberbürgermeister der
Landeshauptstadt Wiesbaden

Service
Impressum
DIE BLAUEN – Vereinsblatt des Biebricher Fußballvereins 02 e.V.
Herausgeber: Der Vorstand des BFV 02
Verantwortlich: Heinz-Jürgen Hauzel und Horst Schuhmacher
Anzeigen: Biebricher Sportwerbung Hans Jung und Werner Kuhn
Gestaltung: Rainer Schmoll, Bad Schwalbach
Druck: Gerich, Wiesbaden
Der Sommer 2012
ist bei TUI schon da.
Zeit für die ganze Familie
Mallorca Cala Romantica
TUI best FAMILY Riu Romantica e
Familienzimmer, All Inclusive, z.B. am 01.05.12
1 Woche ab Frankfurt pro Person ab
Kos Marmari
€ 496
TUI best FAMILY Grecotel Royal Park 4
Doppelzimmer, All Inclusive, z.B. am 05.05.12
1 Woche ab Frankfurt pro Person ab € 782
Beratung und Buchung bei uns im TUI Reisebüro.
TUI TRAVELStar Reisecenter Michel
Rathausstraße 92 · 65203 Wiesbaden
Telefon 0611 / 97 444-0 · info@reisecenter-michel.de
www.reisecenter-michel.de

643
Schiersteiner Str.
Erich-O lenhauer-Straße
Klagenfurter Ring
Äppelallee
Rheingaustraße
Waldstraße
kahle mühle p+r
5 15 18 39
Schiersteiner Kreuz
real-markt
9 14 45
waldstr.
Teutonenstraße
Teuton tonenstraße
5 8 15 18 38
rhein
biebrich bahnhof
47
Biebrich
schloss biebrich
gottfried-kinkel-str.
4 14
Kon rad-Adenauer-Ring
9 14
ESWE Verkehr macht Biebrich mobil!
unsere fahrausweise erhalten sie
in biebrich direkt vor ort bei:
· Akdur, Kiosk im Adler, Äppelallee 27 a–b
· Alemseged, im Pflanzen Kölle, Hagenauer Str. 38
· Ludwig, Zeitschriften, Waldstr. 81
· Schreiner, Zeitschriften, Heppenheimer Str. 12
· Tabacon Real-Markt, Äppelallee 69
· Wagner, Zeitschriften, Rathausstr. 42
· Wittmer, Schreibwaren, Straße der Republik 17/19
66
Rathausstraße
Stettiner Str.
Weitere Informationen erhalten Sie in der Mobilitätszentrale im Lusienforum,
in den Mobilitätsinfos Hauptbahnhof und Luisenplatz sowie unter www.eswe-verkehr.de
Biebricher Allee
Kasteler Straße
Mainzer Mainzer Str. Str.
Theodor - Heuss- Ring
Albertstraße
Albertstraße
...oder an den ticketautomaten an
diesen biebricher haltestellen:
· Bahnhof Biebrich (am Bahnsteig)
· Gottfried-Kinkel-Str. (Richtung WI-Innenstadt)
· Kahle Mühle (Richtung WI-Innenstadt)
· Robert-Krekel-Anlage (Richtung WI-Innenstadt)
· Waldstr. (Richtung WI-Innenstadt)
ESWE Verkehrsgesellschaft mbH · Gartenfeldstraße 18 · 65189 Wiesbaden · Telefon (0611) 450 22-450 · www.eswe-verkehr.de
Hasengartenstr.
Hasengartenstr.
landesdenkmal
4 14 38
3 6 33 39
bahnhof wiesbaden ost
robert-krekel-anlage
4 14 38
39
Wiesbaden-Mainzer Straße
VOM RHEIN BIS ZUM RING
671
Sigf Sigf
optimale anschlüsse:
biebrich in unserem liniennetz:
3 Biebrich, Rheinufer – Nordfriedhof
4 Biebrich, Rheinufer – Dotzh., Simeonhaus
5 Schierst., Oderstr. – Erbenh., Karl-Drebert-Str.
6 Nordfriedhof – MZ-Marienborn, Pfarrer-Dorn-Str.
8 Biebrich, Steinberger Str. – Eigenheim
9 Schierst., Oderstr. – MZ, Isaac-Fulda-Allee
14 Klarent., Carl-v-Linde-Str. – Schierst., Oderstr.
15 Gräselb., Faaker Str. – Delkenh., Rosenheimer Str.
18 Dotzh., Nordstrander Str. – Sonnenb., Hofgartenplatz
33 Tierpark Fasanerie – MZ-Kosth., Winterstr.
38 Biebrich, Rheinufer – Europaviertel
39 Biebrich, Bhf. WI Ost – Dotzh., Dr.-H.-Schmidt-Kliniken
45 Raiffeisenplatz – MZ, Hauptbahnhof
47 Frauenst., Bgm-Schneider-Str. – MZ-Gonsenh., Wildpark
Mit dem
Veranstaltungsticket
zur Gibber Kerb
........................................
29.06.12 – 02.07.12
..............................

„ Unsere Saisonoffensive?
Der Wechsel zu BASE!“
Für alle, die gerne günstig telefonieren,
Top-Handys suchen oder einfach nur
den Vertrag verlängern wollen.
Jetzt
vorbeikommen:
E-Plus Shop Wiesbaden
Rathausstr. 51
65203 Wiesbaden

ahoi-werbeagentur.de
Wenn es sich um das Haus dreht, dann sind wir zuständig.
Es gilt: Fragt Frau oder Mann von Engelmann!
Wenn Sie bei den Behörden, Versorgungsunternehmen, Unternehmern, Bewohnern weniger
Federn lassen wollen, dann müssen Sie sich um ein Huhn bemühen, das goldene Eier legt.
Dabei wollen wir ihnen helfen!
Wir verwalten Ihr Eigentum, vermitteln, verkaufen, vermieten, verwenden uns für Sie bei den Behörden,
den Versorgungsunternehmen, den Unternehmern, den Mietern, den Nutzern, erarbeiten die Nebenkostenabrechnung,
erteilen Ihnen Jahresabrechnungen, übernehmen die Verwaltung von Wohnungseigentumsanlagen, geben
Ihnen Tipps, zu denen nur eine Verwaltung in der Lage ist, die seit dem Jahre 1955 am Platze ist.
Sie finden uns in der Bierstadter Straße 16, 65189 Wiesbaden, Tel. 0611/65056 - Fax 0611/374016
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
• Telefonie
• Internet
• IT-Dienstleistungen
• Data Center
… mehr Service bei jedem Service.
www.witcom.de
direkt, persönlich.

02-Jugend
A-Jugend
Spielklasse: Gruppenliga
Trainer: Malte Christ
Tel. 0611/3606516 oder 0171/3318992
Trainer: Markus Gossmann
Tel. 0611/7239994 oder 0178/1848195
Trainingszeiten:
Dienstag 18.00 – 19.30 Uhr,
Donnerstag 18.00 – 19.30 Uhr
B1-Jugend
Spielklasse: Hessenliga
Trainer Stefan Balik
Tel. 06123/928739 oder 01525/3395678
Trainer: Sascha Hengstenberg, Tel. 0173/8161612
Willi Roth, Tel.: 0611/465999
Trainingszeiten:
Montag und Donnerstag 18.00 – 19.30 Uhr
Freitag 17.30 – 19.00 Uhr
B2-Jugend
Spielklasse: Gruppenliga
Trainer Sascha Vermeerbergen
Tel. 0611/6966738 oder 0157/87203695
Trainer Simone Libetta
Tel. 06128/480730 oder 0173/5345245
Trainingszeiten:
Montag 18.00 – 19.30 Uhr
Mittwoch 18.00 – 19.30 Uhr
Donnerstag 16.30 – 18.00 Uhr
B3-Jugend
Spielklasse: Kreisliga
Trainer Hans-Peter Stroh
Tel. 0611/71078570 oder 0171/2815599
Trainingszeiten:
Montag 18.00 – 19.30 Uhr
Donnerstag 18.00 – 19.00 Uhr
C1-Jugend
Spielklasse: Gruppenliga
Trainer Zjelko Pasalic
Tel. 0611/529740 oder 0177/6255935
Trainer Sven Carl
Tel. 06723/402105 oder 0160/98573012
Trainingszeiten:
Dienstag und Donnerstag 18.00 – 19.30 Uhr
Freitag 16.15 – 17.30 Uhr
C2-Jugend
Spielklasse: Kreisliga
Trainer Thomas Nikelski
Tel. 06134/54224 oder 0176/22301601
Trainer Semih Dökmetas
Tel. 0611/7242445 oder 0151/20629974
Trainingszeiten:
Dienstag 16.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 16.30 – 18.00 Uhr
C3-Jugend
Spielklasse: Kreisklasse
Trainer siehe C 1 und C 2 – Jugend
Trainingszeiten:
werden im Rahmen der Trainingszeiten von C1/C2
geregelt
C4-Jugend
Spielklasse: Kreisklasse
Trainer Andreas Sauer
Tel. 0611/4115810 oder 0177/6421116
Trainingszeiten:
Dienstag 18.30 – 20.00 Uhr
Freitag 18.00 – 19.30 Uhr
D1-Jugend
Spielklasse: Gruppenliga
Trainer Uwe Kilian
Tel. 0171/5404902
Trainingszeiten:
Dienstag 16.30 – 18.00 Uhr
Freitag 16.00 bis 17.30 Uhr
D2-Jugend
Spielklasse: Kreisliga
Trainer Salih Dik-Fesci
Tel. 06134/260202 oder 0172/8323446
Trainingszeiten:
Dienstag 17.30 – 19.00 Uhr
Freitag 17.30 – 19.00 Uhr
D3-Jugend
Spielklasse: Kreisklasse
Trainer Andreas Sauer
Tel. 0611/4115810 oder 0177/6421116
Trainingszeiten:
Dienstag 16.00 – 17.30 Uhr
Freitag 15.00 – 16.15 Uhr
Die o2-Jugend
25

D4-Jugend
Spielklasse: Kreisliga
Trainer siehe D 1 und D 2 – Jugend
Trainingszeiten:
werden im Rahmen der Zeiten von D1/D2
geregelt
D5-Jugend
Spielklasse: Kreisklasse
Trainer Andreas Sauer
Tel. 0611/4115810 oder 0177/6421116
Trainingszeiten:
Dienstag 16.00 – 17.30 Uhr
Freitag 15.00 – 16.15 Uhr
E-Jugend
Spielklasse: Kreisliga
Trainer Kurt Morlock
Tel. 06122/12969 oder 0173/3745680
Trainingszeiten:
Montag 16.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr
Freitag 13.30 – 16.30 Uhr
F-Jugend
Spielklasse: Kreisklasse
Trainer Frank Burneleit
Tel. 0611/7244302 oder 0174/3262210
Trainingszeiten:
Mittwoch 17.15 – 19.00 Uhr
Freitag 16.30 – 18.00 Uhr
G-Jugend
Spielklasse: Kreisklasse
Trainer Ali Gür
Tel. 0179/6930356
Trainingszeiten:
Montag 16.00 – 17.30 Uhr
Mittwoch 16.00 – 17.15 Uhr
Immer am Ball:
Die Blauen
Die o2-Jugend
27

» Unsere Zukunft ist
voller Überraschungen. «
Mit kompetenter Beratung unterstützen
wir Sie bei Ihrer Lebensplanung.
Heute ein Partner für die Zukunft.
Kranzplatz 5-6 · 65183 Wiesbaden · Tel. 0611-95 99 947

Immer am Ball:
Die Blauen
Salizestraße 15 · 65203 Wiesbaden-Biebrich
Telefon: 0611 - 67120
www.achilles-wiesbaden.de · info@achilles-wiesbaden.de
Warme Küche von 18 bis 23 Uhr · Dienstag Ruhetag
Die o2-Jugend
29

Hockenberger Höhe 4
65207 Wiesbaden
Telefon 06 11 - 50 20 88
Telefax 06 11 - 50 20 89
www.hockenberger-muehle.de
Immer am Ball: Die Blauen
Öffnungszeiten
Inhaber:
Walled Muassi
wunderschöner Biergarten, großer Kinderspielplatz, eigener Apfelwein
Für Ihre Feierlichkeiten wie Geburtstage – Hochzeiten – Taufen – Jubiläen –
Betriebsfeiern erstellen wir Ihnen gerne ein persönliches Angebot für ein
Menü oder Buffet. Separate Räume und Zelte stehen zur Verfügung.
Unser Partyservice liefert für Gesellschaften ab 30 Personen außer Haus,
im Umkreis von 5 km auch frei Haus.
Sommersaison vom 1. Mai bis 31. August
Montag ab 17.00 Uhr
Dienstag bis Samstag ab 12:00 Uhr
Sonntag & Feiertag ab 11:30 Uhr
Wintersaison vom 1. September bis 30. April
Montag (außer an Feiertagen) Ruhetag
Dienstag bis Samstag ab 12:00 Uhr
Sonntag & Feiertag ab 11:30 Uhr

32
Floristik aller Art, Geschenkartikel sowie Zubehör in großer Auswahl,
Pflanzen für Balkon, Terrasse und Garten
Erich-Ollenhauer-Str. 70
65187 Wiesbaden
Tel. 0611/1717712
Tel. 0611/841437
Fax 0611/1717713
PaPPschachtel
Galatea-anlaGe
StraSSe der republik 17-19
65203 WieSbaden
Öffnungszeiten
Mo-Fr 8-19 Uhr
Sa 8-18 Uhr
So 10-12 Uhr
Schauen Sie rein was Ihnen blüht
Rauchen, Lesen, schReiben und Gewinnen
Fachgeschäft für Tabakwaren, Zeitschriften, Schreibwaren, Lotto u. ODDSET
Hilgerstraße 18 - 65203 Wiesbaden-Amöneburg
Telefon 0611 / 7 24 44 15-16 - Telefax 0611 / 7 24 44 17
Immer am Ball: Die Blauen

Weil meine Berater immer
für mich da sind.
Komfort heißt, genau das zu bekommen, was man sich gerade wünscht. Bei der Naspa haben Sie
persönliche Ansprechpartner, die Sie kompetent beraten und in allen Lebensphasen für Sie da sind.
Das spüren Sie: in über 150 Finanz-Centern, 20 Private Banking-Centern und 6 Firmenkunden-Centern.
Genießen Sie das gute Gefühl, an erster Stelle zu stehen:
Herzlich willkommen bei Ihrer Naspa!
Frank Kimpel
Wiesbaden

Vor Ihnen liegt eine faszinierende Probefahrt.
Testen Sie die neue B-Klasse¹.
. Sicherheit serienmäßig dank
COLLISION PREVENTION ASSIST².
. Trotz kompakter Außenmaße
besonders großzügiges Raumangebot.
. Attraktive Finanzierungs- und
Leasingangebote.
Taunus-Auto-Verkaufs GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service,
65189 Wiesbaden, Mainzer Str. 82-92, Tel.: 0611 777-0,
www.taunus-auto.de, info@taunus-auto.de
Jetzt Probe fahren.
Telefon: 0611/777-751
¹Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,3–5,4/5,0–3,8/
6,2–4,4 l/100 km; CO₂-Emission kombiniert: 144–114 g/km.
Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein
Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. ²COLLISION PREVENTION ASSIST: warnt vor Kollision und unterstützt
beim Bremsen.