freitag, 29. juli 2011 - Bezirksjournal
freitag, 29. juli 2011 - Bezirksjournal
freitag, 29. juli 2011 - Bezirksjournal
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
BezirksJournal<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Juli / August <strong>2011</strong><br />
Nockfleisch Spitzenqualität<br />
direkt von den Bauern<br />
Info.Post.Entgelt bar bezahlt<br />
Aktuell zur Sommerzeit<br />
Unbeschwerter Grillgenuß für Ihre Grillparty
Editorial<br />
„Sparen Sie sich Nerven, Kosten und Zeit…<br />
machen Sie den Anfang, wir makeln den Rest“<br />
Eigentumswohnung<br />
Feldkirchen - 105m² - 3 Zimmer<br />
€ 125.000,- Ideal für Familien!<br />
Baugrund<br />
Feldkirchen - Waiern<br />
in ruhiger, sonninger Wohngegend<br />
€ 58/m² Sonnen- und Ruhelage<br />
Baugrund<br />
Steindorf am Ossiacher See<br />
ab 720m² ohne Bauverpfl ichtung!<br />
€ 63,-/m² Wohnen wo andere urlauben<br />
Eigentumswohung<br />
Bodensdorf - 95m² + 13m² Balkon<br />
€ 175.000,- Zentral und ruhig gelegen<br />
Eigentumswohnung<br />
Klagenfurt UNI - Nähe Anlageobjekt<br />
Anlageobjekt - 50m² + 6m² Loggia<br />
€ 109.000,-<br />
Büro / Geschäftslokal<br />
Bodensdorf in bester Lage, große<br />
Auslage, straßenseitig, ca. 80m²<br />
Weitere interessante Angebote<br />
www.emotion-immobilien.com<br />
Gewerbefl ächen<br />
Feldkirchen Zentrum & Peripherie<br />
Emotion-Immobilien GMBH<br />
9551 Bodendorf, Lobisserweg 1<br />
Mobil: 0660 / 258 0 278<br />
Mobil: 0660 / 253 4 454<br />
ein schönes Gefühl, wenn alles passt<br />
Günther Steinbrugger<br />
g.steinbrugger@pixelworld.at<br />
Am 21. Juni hat nun also<br />
wirklich der Sommer<br />
begonnen und viele<br />
freuen sich auf die mehr<br />
als verdiente Sommerpause.<br />
Auch das <strong>Bezirksjournal</strong><br />
macht eine solche, allerdings<br />
nicht ohne Ihnen reichlich<br />
interessanten Lesestoff aus<br />
der Region zu hinterlassen,<br />
bevor Anfang September<br />
bereits unsere achte Ausgabe<br />
erscheint. Dass wir den<br />
Frank Lampl<br />
f.lampl@pixelworld.at<br />
Sonne, Urlaub und<br />
jede Menge Feste<br />
heimischen Betrieben über<br />
die Schulter schauen dürfen,<br />
daneben immer wieder interessante<br />
Berichte aus dem<br />
Bezirk bringen können und<br />
das alles in wunderschönem<br />
Hochglanz, das verdanken<br />
wir unserem tollen Kundenkreis<br />
und natürlich Ihnen,<br />
liebe Leserinnen und Leser.<br />
Auf diesem Wege möchten<br />
wir uns bei allen herzlich bedanken.<br />
Feldkirchen Zentrum<br />
Geschäftslokal zu vermieten<br />
Geschäftslokal mit großen Auslagen,<br />
auch als Büro oder Ordination geeignet,<br />
zu vermieten.<br />
Flächen von 70 bis 210 m²<br />
Lager, Werkstatt, Abstellplätze<br />
sind zusätzlich vorhanden!<br />
Niedrige Betriebskosten, Startbonus!<br />
Nettomiete ab Euro 4,50 / m²<br />
Tel: 0 676 / 539 72 88<br />
Impressum<br />
Herausgeber und Medieninhaber: pixelworld.at, Frank Lampl, Haiden-Ort 12, 9560 Feldkirchen, Tel.: 0 42 76<br />
/ 613 13, Fax: 0 42 76 / 613 13 - 40, of ce@bezirksjournal.info, www.bezirksjournal.info Redaktion: Günther<br />
Steinbrugger Gra k: pixelworld.at, Frank Lampl, Haiden-Ort 12, 9560 Feldkirchen, Tel.: 0 42 76 / 613 13, Fax:<br />
0 42 76 / 613 13 -40, of ce@pixelworld.at, www.pixelworld.at Druck: Tisk Horák a.s., Tschechien Verlagspostamt:<br />
9560 Feldkirchen, An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt Erscheinung: monatlich (10x pro Jahr)<br />
Grundlegende Richtung: unabhänging, Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen<br />
nicht die Meinung der Redaktion wiederspiegeln.<br />
Es ist uns ein besonderes<br />
Anliegen, die heimischen Betriebe<br />
zu stärken und immer<br />
wieder darauf hinzuweisen,<br />
dass wir - die Konsumenten<br />
- alle Bedürfnisse auch in<br />
der Region stillen können.<br />
Warum so weit in die Ferne<br />
schweifen, wenn das Gute<br />
doch so nah? Feldkirchen<br />
verdient mehr Beachtung<br />
und mehr Respekt! Bei uns<br />
ist immer was los, davon<br />
können Sie sich auch in dieser<br />
siebenten Ausgabe des<br />
<strong>Bezirksjournal</strong>s wieder überzeugen.<br />
In Steuerberg ndet der Holzstrassen-Kirchtag<br />
statt, dem<br />
wir in dieser Ausgabe gleich<br />
mehrere Seiten widmen.<br />
Dabei stellen wir Ihnen eine<br />
Reihe interessanter Firmen<br />
vor. Von der Holzschlägerung,<br />
dem Holzhandel, dem<br />
Forstbüro bis zum fertigen<br />
Holz Haus sind alle Branchen<br />
dabei. Besonders wichtig ist<br />
uns die Regionalität wenn<br />
es um Heizen und Hausbau<br />
mit Holz geht. Vertrauen unseren<br />
Betrieben in der Region<br />
die durchwegs sehr Leistungsfähig<br />
sind und sichern<br />
Sie damit Arbeitsplätze und<br />
Wertschöpfung für unseren<br />
Bezirk.<br />
Auch das legendäre Feldkirchner<br />
Stadtfest kommt<br />
nicht zu kurz. Das Fest am<br />
Hauptplatz wird ausführlich<br />
für Sie beschrieben, genauso<br />
wie der Flohmarkt, den Brigitte<br />
Bock veranstaltet. Der<br />
Erlös kommt übrigens einem<br />
guten Zweck zugute.<br />
Das und mehr lesen Sie in<br />
dieser Ausgabe. Das Team<br />
des <strong>Bezirksjournal</strong>s wünscht<br />
Ihnen einen erholsamen,<br />
hoffentlich auch wettermäßig<br />
schönen Sommer, dazu<br />
Spaß in der Region, an unseren<br />
schönen Seen und den<br />
vielfältigen Gastronomiebetrieben,<br />
wo Sie sich ruhig<br />
einmal verwöhnen lassen<br />
können..<br />
Die nächste Ausgabe des<br />
<strong>Bezirksjournal</strong>s wird Anfang<br />
September wieder direkt zu<br />
Ihnen nach Hause geliefert.<br />
Viel Vergnügen beim Lesen!<br />
Juli / August <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />
REISE&FREIZEIT Verlags-GmbH,<br />
Werbeagentur, Bad Kleinkirchheim<br />
Willkommen an der<br />
grünen Tankstelle<br />
in Himmelberg geöffnet Mo-So: 6.00 - 20.00 Uhr<br />
REISE&FREIZEIT Verlags-GmbH,<br />
Werbeagentur, Bad Kleinkirchheim<br />
Willkommen an der<br />
grünen Tankstelle<br />
in Himmelberg geöffnet Mo-So: 6.00 - 20.00 Uhr<br />
GUTSCHEIN<br />
Einzulösen an der grünen Tankstelle SLIVSEK, Himmelberg<br />
SAUG-<br />
GUTSCHEIN<br />
Gegen Abgabe dieses<br />
Gutscheines erhalten<br />
Sie einen Jeton<br />
im Wert von 1 Euro<br />
für die neue Sauganlage geschenkt! Gültig bis 30. August <strong>2011</strong><br />
Sonntags bis 18.00 Uhr<br />
Mittwochs bis 18.30 Uhr<br />
Sonntags bis 18.00 Uhr<br />
Mittwochs bis 18.30 Uhr<br />
Hans Ebner Ulrich Rader Sylvia Schneeberger Hans Slivsek<br />
Hans Ebner Sylvia Schneeberger Hans Slivsek Andrea Slivsek Uli Rader<br />
Hans Ebner Sylvia Schneeberger Hans Slivsek Andrea Slivsek Uli Rader<br />
N E U E B Ü R S T E N W A S C H A N L A G E . . .<br />
Jeton<br />
im Wert von<br />
€ 1,00<br />
GRATIS<br />
<br />
WASCH GUTSCHEIN<br />
Bei der grünen Tankstelle SLIVSEK, Himmelberg<br />
Luxuspfl ege<br />
9 - Aktivschaum<br />
- Hochdruckwäsche<br />
- 2x Waschen m. Shampoo<br />
- Hochdruck Rad- u. Felgenwäsche<br />
- Unterbodenwäsche<br />
90<br />
statt 14,90<br />
- Auftrag von Glanzwachs<br />
einmassieren und spülen<br />
- 2x Trocknen mit Glanztrockner<br />
<br />
Gültig bis 30. August <strong>2011</strong><br />
. . . m e h r a l s S i e e r w a r t e n !<br />
Mehr als 100 verschiedene<br />
Mehr als 100 verschiedene<br />
GUTSCHEIN<br />
Einzulösen an der grünen Tankstelle SLIVSEK, Himmelberg<br />
GESCHENKS-<br />
IDEEN.<br />
GESCHENKS-<br />
Einzulösen an der grünen Tankstelle SLIVSEK, Himmelberg<br />
IDEEN.<br />
Mit<br />
.... sofort zum Gutschein Mitnehmen nur<br />
.... sofort zum Mitnehme<br />
Sonax b<br />
Microfasertuch p b 2,00<br />
Gegen Abgabe dieses<br />
Gutscheines erhalten p<br />
€<br />
Sie das Microfasertuch<br />
um nur 2 Euro Gültig bis 30. August <strong>2011</strong><br />
S<br />
h<br />
o<br />
p<br />
TANK GUTSCHEIN<br />
h<br />
Einzulösen an der grünen Tankstelle SLIVSEK, Himmelberg<br />
backofenfrisches Gebäck<br />
täglich (auch sonn- und feiertags) ab<br />
6.00 6.00 Uhr an der grünen Tankstelle<br />
backofenfrisches Gebäck<br />
2,- !<br />
täglich (auch sonn- und feiertags) ab<br />
6.00 Uhr an geschenkt der grünen Tankstelle<br />
Bei einer Mindesttankfüllung von 25 Liter werden<br />
Ihnen an der Kassa 2 Euro von Ihrer Tankrechnung<br />
abgezogen. Keine Barablöse möglich!<br />
S<br />
o<br />
p<br />
Pro Tankfüllung nur 1 Gutschein gültig! Gültig bis 30. August <strong>2011</strong><br />
Zugestellt durch Post.at
Alle Foto auf dieser Seite - ausgenommen Wirtsleute: Agentur PR Creative/Graimann<br />
Anzeige<br />
Kontakt<br />
Steinwender - Hütte<br />
Gerlitzen<br />
Manuela und Emil Sonvilla<br />
Pölling 17 - 9521 Treffen<br />
Tel: 0664 / 911 53 30<br />
Kulinarisch und gemütlich<br />
auf der Steinwender - Hütte<br />
1500 Meter Seehöhe, dazu eine traumhafte Sonnenterasse,<br />
das Ganze gepaart mit einer unglaublich schönen Aussicht<br />
– was klingt wie eine Erzählung vom letzten Urlaub,<br />
nden Sie fast direkt vor ihrer Haustür auf der Gerlitze.<br />
Es ist die älteste bewirtschaftete<br />
Hütte auf der<br />
Gerlitze, die zum einen<br />
wegen der traumhaften Aussicht<br />
und der Möglichkeit zu<br />
entspannen lockt, zum anderen<br />
jedoch wegen der köstlichen<br />
Hüttenschmankerl.<br />
Diese werden gesund und<br />
nach alter Tradition von Wirtin<br />
Manuela seit nunmehr<br />
zehn Jahren am Holzherd<br />
zubereitet. Schweinsbraten<br />
oder auch die Hüttenspezialität<br />
Hüttenknödel - das sind<br />
Semmelknödel mit Fleischfülle<br />
- schmecken vielleicht<br />
genau deshalb noch besser!<br />
Dass fast alles hausgemacht<br />
ist, das versteht sich für die<br />
Hüttenwirte Manuela und<br />
Emil von selbst. Ob Bretteljause,<br />
Kasnudl, Backhendlschmaus<br />
oder Reindling,<br />
jeder Gaumen wird das nden,<br />
was ihn glücklich macht.<br />
Ein wöchentliches Highlight<br />
sind dabei jeden Samstag<br />
von 11.00 bis 14.00 Uhr die<br />
Stelzen vom Grill. Sollten<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
die Stelzen gerade Ihre Geschmacksnerven<br />
getroffen<br />
haben, so bitten die Hüttenwirte<br />
bei größeren Personengruppen<br />
um Voranmeldung,<br />
damit auch wirklich für jeden<br />
reichlich da ist!<br />
Natur erleben<br />
Ein gemütlicher, nahezu ebener<br />
Wanderweg, der auch für<br />
nicht geübte Naturfreunde<br />
leicht zu schaffen ist, ist der<br />
Weg von der Kanzelhöhe bis<br />
zur Steinwenderhütte und retour.<br />
Wer länger unterwegs<br />
sein möchte, hat die Möglichkeit<br />
eines Rundwanderweges.<br />
Die Zufahrt zur Hütte<br />
ist jedoch nicht erlaubt.<br />
Damit auch jene Menschen,<br />
die vielleicht körperlich beeinträchtigt<br />
sind und daher<br />
keine Wanderung antreten<br />
können, auf den Genuss der<br />
wunderschönen Aussicht auf<br />
der Steinwenderhütte sowie<br />
auf die herrliche Kulinarik<br />
nicht verzichten müssen, bitte<br />
einfach Kontakt mit den<br />
Hüttenwirten aufnehmen,<br />
um abgeholt zu werden.<br />
Das ganze Jahr<br />
Die Steinwenderhütte ist zu<br />
jeder Jahreszeit ein Genuss.<br />
Geöffnet hat sie in der Sommersaison<br />
bis 26. Oktober<br />
und die im Winter ab Dezember,<br />
wobei montags Ruhetag<br />
ist. Keinen Ruhetag gibt’s im<br />
Juli und August. Ganz im Gegenteil,<br />
da gibt’s heuer eine<br />
Menge zu feiern, so etwa im<br />
August das 10 Jahres Jubiläum<br />
der Hüttenwirte Manuela<br />
und Emil.<br />
Gleich oben bleiben<br />
Wenn gefeiert wurde – zum<br />
Beispiel eine Firmenfeier,<br />
ein Polterabend oder ein<br />
Geburtstag – dann kanns<br />
schon mal sein, dass es vernünftiger<br />
ist, das Heimgehen<br />
auf den nächsten Tag zu<br />
verschieben. Für solche Fälle<br />
stehen für bis zu 25 Personen<br />
Übernachtungsmöglichkeiten<br />
zur Verfügung!<br />
Kulinarik<br />
Die Wirtsleute Manuela und Emil Sonvilla<br />
Termine<br />
21. August <strong>2011</strong><br />
10 Jahre<br />
Steinwender - Hütte<br />
Familie Sonvilla<br />
Kulinarische Köstlichkeiten<br />
vom Grill, Kirchtagssuppe uvm.<br />
Für die musikalische Unterhaltung<br />
sorgen „Die 3 Wilderer“<br />
8. - 9. Oktober <strong>2011</strong><br />
Backhendelschmaus<br />
26. Oktober <strong>2011</strong><br />
Traditionelle<br />
Ritschertwanderung<br />
Von Treffen zur<br />
Steinwender-Hütte<br />
Gehzeit ca. 2 Stunden<br />
5
Unser Jubiläumstag<br />
Anzeige<br />
Do. 14. Juli <strong>2011</strong><br />
Alle Jubiläumsangebote nur<br />
an diesem Tag gültig!<br />
Hier gibt’s was zu feiern!<br />
10 Jahre ist es nun schon her, dass das erste Feldkirchner<br />
Kebaphaus von Behlivan Metin in der Bahnhofstrasse gegründet<br />
wurde. Freunde dieses – vielleicht bekanntesten<br />
– Gerichts der türkischen Küche dürfen sich daher jetzt über<br />
besondere „Jubiläumsangebote“ freuen!<br />
Zum Jubiläum gibt’s zu<br />
jedem Kebap – Teller<br />
einen schönen Kugelschreiber<br />
mit einer integrierten<br />
LED-Lampe im Wert von<br />
€ 10,-- gratis dazu! Das ist<br />
aber noch nicht alles! Beim<br />
Kauf von drei Döner Kebap,<br />
bekommen Sie den vierten<br />
gleich gratis dazu!<br />
Das <strong>Bezirksjournal</strong> möchte<br />
auf diesem Wege zum Jubiläum<br />
mit einig<br />
e n<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
interessanten Details zum<br />
beliebten Döner oder Kebap<br />
gratulieren. Vor allem hier<br />
bei uns in Österreich aber<br />
auch zum Teil in Deutschland<br />
wird der Döner als Kebap<br />
bezeichnet. Döner bedeutet<br />
dabei nur „Drehen“ oder in<br />
dem Fall „Gedrehtes“, während<br />
der Kebap sich auf das<br />
Grillgut bezieht, also darauf,<br />
was gegessen wird.<br />
Ursprünglich wurde nur<br />
g e n Hammel oder Lamm Lamm eisch<br />
gegrillt, vor allem außerhalb<br />
der Türkei ndet<br />
sich am senkrechten Spieß<br />
auch Pute, Huhn und Rind-<br />
eisch.<br />
Geschichtlich geht der Kebap<br />
zumindest bis in die Mitte<br />
des 19. Jahrhunderts zurück.<br />
Übrigens schreibt man „Kebap“<br />
im Türkischen mit einem<br />
P am Ende, während die<br />
deutsche Schreibweise ein<br />
weiches B vorsieht.<br />
Aber egal ob Kebap oder Kebab<br />
– lassen Sie sichs schmecken,<br />
im ersten Feldkirchner<br />
Kebaphaus, das seit nunmehr<br />
zehn Jahren alle Döner<br />
– Fans verwöhnt!<br />
Unser Jubiläumsangebot!<br />
Zu jedem Kebap am Teller<br />
gibt es einen Kugelschreiber<br />
mit<br />
LED-Lampe<br />
gratis dazu!<br />
Kulinarik<br />
Bodrum odrum<br />
Kebaphaus<br />
Bahnhofstrasse 11<br />
9560 Feldkirchen<br />
Tel. 0676 / 354 42 46<br />
www.bodrum-kebap.at<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
So. - Do 10 00 Uhr - 24 00 Uhr<br />
Fr. u. Sa. 10 00 Uhr - 2 00 Uhr<br />
Döner Kebap<br />
mit Putenfl eisch<br />
€ 3,50<br />
Döner Kebap<br />
auf Teller mit Fladenbrot<br />
€ 7,00<br />
Spezial Bodrum Kebap<br />
mit Schafskäse<br />
€ 4,00<br />
Döner Kebap<br />
vegetarisch<br />
€ 3,00<br />
Dürüm<br />
Fladenbrot Spezialität<br />
€ 4,50<br />
Big Dürüm<br />
mit mehr Fleisch<br />
€ 5,00<br />
Big Kebap<br />
mit mehr Fleisch<br />
€ 4,00<br />
Big Kebap<br />
auf Teller mit 2 Fladenbroten<br />
€ 9,00<br />
Schülerkebap € 2,50<br />
Chickenburger € 4,00<br />
Fischburger € 4,00<br />
Bosna € 4,00<br />
Currywurst € 4,50<br />
Pommes mit Ketchup € 2,50<br />
Kebap<br />
am Teller mit Pommes<br />
€ 9,50<br />
Nuggets € 3,50<br />
7
8<br />
Kulinarik<br />
Frische Calamari<br />
vom Grill<br />
mit Knoblauchkräuterbutter,<br />
gemischten Salatteller<br />
und Baguette<br />
Jeden Freitag bis Sonntag<br />
Im Landstüberl ist immer was los…<br />
Schon vor einigen Monaten hat das <strong>Bezirksjournal</strong> mit den frischen Calamari<br />
vom Grill sowie dem herrlichen Backhendl des Landstüberl in der Wuttikurve<br />
Appetit gemacht. In dieser Ausgabe geht´s um ein weiteres Highlight, bei dem<br />
Sie sogar gewinnen können!<br />
Backhend´l<br />
Station<br />
Landstüberl<br />
Marlene Thamer<br />
Turracherstraße 14<br />
9560 Feldkirchen<br />
0 42 76 / 32 77<br />
Mittwoch Ruhetag<br />
Ganztägig warme<br />
Küche<br />
Anzeige<br />
Wirtin Marlene sorgt<br />
allerdings dafür, dass<br />
es nie fad wird. Das<br />
macht sie zum einen mit interessanten<br />
Themenabenden<br />
und zum anderen mit Köstlichkeiten<br />
aus der Region.<br />
Um beides geht es in diesem<br />
Bericht.<br />
Kärntnerabend<br />
Am Freitag den 15. Juli<br />
ab 18.00 Uhr, ndet im<br />
Landstüberl ein Kärntnerabend<br />
statt. Das Motto „So<br />
wie anno dazumal“. Musik<br />
mit den „3 Wilderern“, Gesang<br />
und Mundartgedichte<br />
gehören da natürlich ebenso<br />
dazu, wie auch ein Essen,<br />
das schon seit langer, langer<br />
Zeit Tradition in Kärnten hat –<br />
Ritschert.<br />
Natürlich sollen sich auch<br />
die Gäste diesem Motto von<br />
anno dazumal anschließen<br />
Kärntner Abend<br />
Freitag, 15. Juli <strong>2011</strong> ab 18.00 Uhr<br />
Mit den „3 Wilderern“, Mundartgedichten uvm.<br />
und in Lederhose beziehungsweise<br />
Dirndl erscheinen.<br />
Dafür winkt eine tolle<br />
Belohnung.<br />
Am Kärntnerabend werden<br />
nämlich die knackigste Lederhose<br />
und das originellste<br />
Dirndl gesucht, als Preis<br />
winkt eine Übernachtung mit<br />
Frühstück im Wellnesshotel<br />
Hinteregger am Katschberg.<br />
Hinschauen und einen Abend<br />
wie damals genießen, das<br />
zahlt sich auf alle Fälle aus.<br />
Spaß, Spannung und gute<br />
Unterhaltung sind garantiert.<br />
Qualität aus der Region<br />
Im Landstüberl macht Wirtin<br />
Marlene vor, wie es sein<br />
sollte. Sie legt bei all den angebotenen<br />
Speisen großen<br />
Wert auf heimische Zutaten<br />
und auf traditionelle Verarbeitung.<br />
Die beste Qualität gibt’s eben<br />
So wie anno dazumal!<br />
in der Region, der aktuelle<br />
Schwerpunkt liegt dabei bei<br />
Tafelspitz aus bestem Fleisch<br />
vom heimischen Almochsen<br />
mit Semmelkren, serviert<br />
werden dazu Röstkartoffel<br />
und Gemüse Julienne und<br />
das um nur € 9.80! Dass alle<br />
Freunde der Kärntner Hausmannskost<br />
in der Wuttikurve<br />
ebenso auf ihre Kosten<br />
kommen, wie Freunde des<br />
berühmten Backhendls, das<br />
natürlich auch zum Mitnehmen<br />
ist, ist klar. Sie können<br />
das berühmte und köstliche<br />
Backhendl übrigens etwa für<br />
Feierlichkeiten auch in größeren<br />
Mengen vorbestellen!<br />
Für Gaumenfreuden sorgen<br />
auch weiterhin jedes<br />
Wochenende die köstlichen<br />
Calamari vom Grill, zu denen<br />
Kräuterbutter, Salat und<br />
Baguette einfach am besten<br />
schmeckt.<br />
Juli / August <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Anzeige<br />
Sigi´s Natursaibling<br />
Saibling Spezialitäten -<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Kulinarik<br />
ein kulinarischer Hochgenuss<br />
Eine hervorragende Spezialität aus dem klaren Gebirgswasser der Nockberge<br />
sind Sigi´s Natursaiblinge, in Ebene Reichenau, kurz vor der Mautstelle<br />
der Nockalmstraße. In den letzten Jahren ist hier Kärntens höchstgelegene<br />
Aquakultur, auf 1.300m Seehöhe mit 13 Teichen und einem<br />
neuen Betriebsgebäude, entstanden. Ein Besuch dieser Anlage, mit<br />
dem urigen, aus heimischem Holz errichteten Saibling – Restaurant und<br />
einem schönen Kinderspielplatz, wird zu einem besonderen Erlebnis.<br />
Der Chef des Betriebes,<br />
Siegfried Gruber, ist der<br />
Experte, wenn es um<br />
Aufzucht, Verarbeitung und<br />
Zubereitung der Saiblinge<br />
geht. Seine Fische zeichnen<br />
sich durch Frische, Qualität<br />
sowie Variationsvielfalt aus<br />
und es konnten auch bereits<br />
viele Auszeichnungen im<br />
Alpen Adria Raum erreicht<br />
werden. Der Saibling ist ja in<br />
der Familie der Forellen der<br />
qualitativ und geschmacklich<br />
hochwertigste Fisch.<br />
Gönnen Sie sich<br />
das Besondere<br />
Die Saiblinge werden 3 Jahre<br />
in den Teichen, mit ständig<br />
durchströmendem, klarem,<br />
sauerstoffreichem Gebirgswasser,<br />
zu erstklassigen<br />
Speise schen herangezüchtet.<br />
Die besonders langsame<br />
Aufzucht in der ganzjährig<br />
kalten Wassertemperatur, ist<br />
die Grundlage für die außergewöhnliche<br />
hohe Qualität<br />
der Saiblinge. Im Saibling<br />
– Restaurant nden sie ihre<br />
kulinarische Vollendung und<br />
werden von der Che n Birgit<br />
Gruber zum Saiblings let<br />
„Nockalm“ mit Mandelbutter<br />
und Petersielkartoffeln sowie<br />
zu vielen weiteren Saiblings<br />
Spezialitäten zubereitet. Als<br />
Alternative zu den verschiedenen<br />
Saiblings –Gerichten,<br />
erhalten Sie noch hausgemachte<br />
Kärntner Kasnudeln<br />
oder Dinkelpalatschinken mit<br />
hausgemachter Marmelade.<br />
Fit ist, wer Fisch isst<br />
Fragen Sie sich auch immer<br />
öfter, was man noch mit gutem<br />
Gewissen essen kann?<br />
Mit Produkten aus unserem<br />
Land und unserer Region,<br />
und davon gibt es eine ganze<br />
Menge, sind Sie auf dem<br />
richtigen Weg. Beim Essen<br />
sollte immer gute heimische<br />
Qualität vor billiger Quantität<br />
kommen, hier zu sparen ist<br />
sicher der falsche Weg. Mindestesten<br />
einmal die Woche<br />
sollte ein Fisch auf dem Speisezettel<br />
stehen, ideal natürlich,<br />
wenn es ein heimischer<br />
ist, der aus klarem frischem<br />
Gebirgswasser kommt, wie<br />
Sigi´s Natursaiblinge. Sie erhalten<br />
sie als ganze Fische,<br />
als Filet, als Aufstrich oder<br />
fein geräuchert und vakuumverpackt,<br />
praktisch zum<br />
Mitnehmen. Für besondere<br />
Anlässe gibt es noch Sigi´s<br />
Saiblingsplatten. Am besten<br />
aber, Sie überzeugen sich<br />
selbst von der wunderschönen<br />
Anlage und der hervor-<br />
ragenden Qualität von Sigi´s<br />
Natursaiblingen in den Nockbergen.<br />
Weitere Informationen<br />
erhalten Sie unter:<br />
www.natursaibling.at<br />
Kontakt<br />
Birgit und Siegfried Gruber<br />
Sigi´s Natursaibling<br />
Siegfried Gruber<br />
Winkel 64, Nockalmstraße<br />
9565 Ebene Reichenau<br />
Mobil: 0664 / 396 55 48<br />
Tel. & Fax: 0 42 75 / 23 138<br />
info@natursaibling.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Von Mai – Oktober<br />
Täglich 10.00 – 17.00Uhr<br />
Gruppen bitte anmelden!<br />
9
10<br />
Anzeige<br />
Kulinarik<br />
<br />
Der Hendlkönig ist jetzt<br />
auch in Feldkirchen<br />
Nun ist Feldkirchen um eine gastronomische Attraktion reicher,<br />
der Hendlkönig ist in die ehemalige Fritten Hitn in der<br />
10.Oktober Straße eingezogen. Angeboten werden Delikatessen<br />
wie österreichische Hendl, Hendel Schnitzel, Kebap,<br />
Pommes, Kümmelbraten u.v.m. Von Montag bis Sonntag<br />
ist von 9.00Uhr bis 20.00Uhr geöffnet.<br />
Da kann man sich am Sonntag schon einmal<br />
ausruhen und zum Hendlkönig essen<br />
gehen oder sich von ihm eine Spezialität<br />
nach Hause holen.<br />
Gesund leben<br />
mit Genuss!<br />
Ge ügel eisch spielt dabei<br />
eine wichtige Rolle. Ob<br />
Huhn, Truthahn (Pute), Gans<br />
oder Ente, Ge ügel be ügelt<br />
den verwöhnten Gaumen.<br />
Frühling, Sommer, Herbst<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
und Winter, Ge ügel eisch<br />
deckt den Tisch mit abwechslungsreichen<br />
Köstlichkeiten.<br />
Backhendl, Cordon Bleu,<br />
Rollbraten, leichte Salate mit<br />
Putenstreifen, Ge ügel liegt<br />
im Trend und das aus gutem<br />
<br />
<br />
<br />
Grund: Das weiße Fleisch<br />
enthält hochwertiges Eiweiß,<br />
wichtige Vitamine und Mineralstoffe,<br />
die der Körper<br />
täglich braucht. Obendrein<br />
zeichnet sich Ge ügel eisch<br />
durch seine Kalorienarmut<br />
aus. Seine Beliebtheit beschränkt<br />
sich nicht nur auf<br />
ernährungsbewusste Familien<br />
und sportlich aktive<br />
Menschen, sondern wird von<br />
Jung und Alt besonders geschätzt.<br />
Im Trend der Zeit liegt die<br />
„Schnelle Küche“. Das zarte,<br />
rasch durchgegarte Fleisch<br />
überrascht immer wieder<br />
den Gaumen durch seine<br />
Vielfalt an Zubereitungsmöglichkeiten<br />
und garantiert<br />
eine bunte Küche.<br />
Über uns<br />
Am 16.10.1969 in St. Michael<br />
im Lungau geboren,<br />
erlernte ich nach Abschluss<br />
der P ichtschule den Beruf<br />
"Koch/Kellner" in Pörtschach/<br />
Kärnten. Schon damals war<br />
die "Ge ügelküche"eines<br />
meiner Hobbies, da ich persönlich<br />
sehr viel für gesunde<br />
Ernährung übrig habe.<br />
Bereits mit 21 Jahren nutzte<br />
ich die Chance zur Selbständigkeit<br />
und -mietete in Tamsweg<br />
ein Kellerlokal, welches<br />
ich als Pizzeria Papageno<br />
führte. Bedingt dadurch, dass<br />
im Keller mittags wenig los<br />
war, mietete ich tagsüber die<br />
Hendlgrill-Station vor dem<br />
CSC-Einkaufszentrum in<br />
Tamsweg.<br />
Damit begann meine Laufbahn<br />
mit den Grillhendln...<br />
Heute - zehn Jahre später -<br />
Juli / August <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />
habe ich über 35 Grillstationen<br />
im Einsatz. Ein Team von<br />
40 motivierten Mitarbeitern<br />
bemüht sich täglich um unsere<br />
Kunden. Qualität, Frische,<br />
Sauberkeit und Hygiene<br />
stehen im Leitbild meines<br />
Unternehmens ganz oben.<br />
Natürlich hat sich in diesen<br />
Jahren auch das Sortiment<br />
verändert.<br />
Hauptprodukt ist nach wie<br />
vor unser beliebtes österreichisches<br />
"Hendlkönig-<br />
Grillhendl", daneben gibt es<br />
je nach Standort auch Backhendl,<br />
Hühner-Kebab, Kümmelbraten,<br />
Hühnerschnitzel,<br />
Hendl ügerl, Grillwürstl,<br />
Pommes frites und Salate.<br />
Selbstverständlich auch alles<br />
zum mitnehmen. Der Erfolg<br />
gibt mir recht! Es war und ist<br />
und wird auch künftig mein<br />
Bestreben sein, allen Kunden<br />
beste österreichische Qualität<br />
zu einem vernünftigen<br />
Preis anzubieten.<br />
Ge ügel, ein besonders<br />
hochwertiges Lebensmittel<br />
Ge ügel eisch ist als ge-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
<br />
sund, fett- und kalorienarm<br />
sowie leicht verdaulich bekannt.<br />
Aus ernährungswissenschaftlicher<br />
Sicht<br />
entspricht eine schonend<br />
gegarte Portion Hühnerbrust<br />
ohne Haut nur 165 Kilokalorien!<br />
Gegenüber anderen<br />
fettarmen Fleischarten hat<br />
Hühner- oder Puten eisch<br />
zusätzliche Vorteile, nämlich<br />
die Art und Verteilung des<br />
Fettes. Ge ügel eisch kann<br />
daher einen sehr wichtigen<br />
Beitrag in der fettreduzierten<br />
Ernährung leisten. Bei vielen<br />
Teilstücken zeichnet sich Ge-<br />
ügel eisch durch ein ernährungsphysiologischgünstiges<br />
Verhältnis von Eiweiß zu<br />
Fett aus: ein hoher Eiweißanteil<br />
bei geringem Fettanteil.<br />
Besondere Be-<br />
deutung<br />
hat eine ausreichende<br />
Eiweißversorgung für Personengruppen<br />
mit erhöhtem<br />
Bedarf: Schwangere, Stillende,<br />
Senioren und Kinder.<br />
Herzlichen Dank an StR. Martin Treffner für<br />
die Unterstützung bei der Beriebsansiedlung<br />
Stefan Wochinz<br />
Hendelkönig<br />
9560 Feldkirchen, 10. Oktoberstrasse<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag bis Sonntag<br />
von 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr<br />
www.hendelkoenig.at<br />
Kulinarik<br />
Schöller<br />
Wild auf Eis!<br />
11
12<br />
Mode & Lifestyle<br />
Das größte Sortiment an<br />
L E I H A R T I K E L<br />
• Biertischgarnituren<br />
• Sonnenschirme<br />
• Kühlschränke<br />
• Bierkühler<br />
• Stehtische<br />
• Theken<br />
• Gläser<br />
• und vieles mehr<br />
Jetzt neu!<br />
FE-PLUS<br />
SERVICE<br />
Blauer Zweigelt 2008<br />
0,75l, trocken, 12,5%<br />
Geschenksboutique und Vinothek<br />
Getränkehandel mit dem FE-Plus-Service<br />
Zaminer, Geschenksboutique und Vinothek<br />
Wiegen und<br />
Taufgeschenke<br />
Die Geburt eines Babys ist wahrscheinlich<br />
der wohl wunderbarste und glücklichste Anlass,<br />
den sich eine Familie wünschen kann.<br />
Von Freunden und Verwandten wird das neue<br />
Leben natürlich gerne beschenkt, aber wie?<br />
Anzeige<br />
Kräftiges, dunkles Rubinrot<br />
mit violetter Randzone;<br />
intensive kompakte<br />
Weichsel – Kirschfrucht<br />
die sich am Gaumen<br />
fortsetzt; füllig – saftig,<br />
reifes samtiges Tannin<br />
mit einer guten Länge im<br />
Abgang.<br />
Der Strampler und das Hauberl,<br />
das sind natürlich Klassiker,<br />
die zu schenken immer<br />
Freude macht, das Ganze wird<br />
allerdings um ein Vielfaches innovativer,<br />
wenn Sie dazu zum Beispiel<br />
eine ganz persönliche Idee<br />
für die Mutter mit ein echten. Die<br />
beste Beratung und kreativste Art<br />
alles zu verpacken und zu einem<br />
unvergesslichen und besonderen<br />
Geschenk zu machen, erhalten<br />
Sie bei Zaminer.<br />
Geschenke für<br />
jeden Anlass<br />
Die Geschenksboutique Zaminer<br />
bietet lustige, tiefsinnige, freundschaftliche<br />
oder ganz persönliche<br />
Geschenke aller Art und für jeden<br />
Anlass. Zaminer hat das Richtige<br />
zur Geburt, zum Geburtstag,<br />
Vatertag oder für den Uropa, der<br />
gern in Erinnerungen schwelgt.<br />
Bei Zaminer werden sie auf alle<br />
9 90<br />
Rosé 2010<br />
0,75l, trocken, 12%<br />
Neu im Sortiment!<br />
Leuchtend helles bronzerot;<br />
intensive Stachelbeer-,<br />
Waldbeerenfrucht<br />
in der Nase; der Gaumen<br />
präsentiert sich ebenfalls<br />
fruchtig frisch mit feinem<br />
Waldbeeraroma, ausgewogen<br />
mit einer schönen<br />
Lebendigkeit und Frische.<br />
7 90<br />
Fälle fündig.<br />
Immer gern geschenkt werden<br />
zudem Geldgeschenke, da Geld<br />
für fast jeden genau das ist, was<br />
sie oder er brauchen kann und es<br />
passt zu jedem Anlass. Das optische<br />
Drum-Herum, um aus dem<br />
20iger, 50iger oder 100er wirklich<br />
was Besonderes zu machen, das<br />
erhalten Sie in der Geschenksboutique<br />
Zaminer.<br />
Die Nummer EINS<br />
bei Getränken<br />
Neben den vielen außergewöhnlichen<br />
Geschenksmöglichkeiten,<br />
nden Sie bei Zaminer auch alles<br />
für die Feier selbst. Die große<br />
Auswahl, der umfangreiche<br />
Service und das tolle Preis-Leistungsverhältnis,<br />
lassen keine<br />
Wünsche – egal ob für Gastronomie,<br />
Vereine oder Privatpersonen<br />
– mehr offen.<br />
Welschriesling 2010<br />
0,75l, trocken, 12%<br />
Helles blasses Grün -<br />
Gelb; frische intensive<br />
Apfel-Zitrusnase die sich<br />
am Gaumen fortsetzt;<br />
lang anhaltende Frucht,<br />
spritzig frisch lebendig<br />
und sehr trinkfreudig,<br />
Weingut Stiegelmar - Burgenland Weingut Stiegelmar - Burgenland<br />
Weingut Stiegelmar - Burgenland<br />
9560 Feldkirchen - Haiden-Ort 12<br />
Tel. u. Fax: 0 42 76 / 38 901<br />
offi ce@zaminer.at - www.zaminer.at<br />
7 90<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr und Sa. 9.00 - 17.00 Uhr<br />
Juli / August <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Anzeige Die<br />
NEU NEU NEU NEU<br />
seit 5. Juli <strong>2011</strong><br />
Feldkirchen - Kirchgasse 10<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Mode & Lifestyle<br />
Die Familie bekommt Zuwachs<br />
Überglücklich mit den zwei Kindern, die aus dem Gröbsten raus sind, stellt sich<br />
plötzlich und unerwartet noch einmal Nachwuchs ein. Die Freude ist groß, allerdings,<br />
nachdem niemand mehr damit gerechnet hat, wurden bereits alle Baby-<br />
und Kleinkindsachen weitergegeben. Kennen Sie diese Geschichte?<br />
Wer sehr viel wert auf<br />
giftfreie Wäsche für<br />
seine Kinder legt,<br />
dem kommt ein neues Geschäft<br />
in Feldkirchen in der<br />
Kirchgasse diesbezüglich<br />
gleich mehrfach entgegen.<br />
Ein Second Hand Shop, der<br />
die Kunden in erster Linie<br />
mit Kinderbekleidung, Spielzeug<br />
und Mobiliar versorgt.<br />
Eltern wissen nur zu gut,<br />
dass viele schöne Stücke<br />
nur sehr kurz getragen werden<br />
und danach immer noch<br />
aussehen, als wären sie neu,<br />
andererseits sind nach dem<br />
Ökotest 10/94 bereits mehrfach<br />
gewaschene Kleidungsstücke<br />
für Kinder wesentlich<br />
gesünder, da sie von vielen<br />
chemischen Stoffen gereinigt<br />
wurden und ein dritter<br />
Punkt ist, dass damit auch ein<br />
Beitrag zum Umweltschutz<br />
geleistet wird. Hinzu kommt<br />
noch, dass die Produkte wesentlich<br />
kostengünstiger<br />
sind, was nicht nur bei<br />
größeren Familien ein Thema<br />
ist.<br />
„Zutzi“ heißt die neue innovative<br />
Geschäftsidee von<br />
Sanja Blaha, die ihr Geschäft<br />
in der Kirchgasse 10 in Feldkirchen<br />
von Dienstag bis<br />
Samstag für Sie geöffnet hat.<br />
Geboten wird noch mehr<br />
Neben den vielen Baby- und<br />
Kinderartikeln, die Sie im<br />
„Zutzi“ günstig erstehen<br />
können, gibt es noch einige<br />
interessante Zusatzangebote.<br />
Von Umstandsmode über<br />
Trachten und Festliches für<br />
Kinder – alles sowohl neu<br />
als auch gebraucht – bis hin<br />
zu lustigen und individuellen<br />
Geschenken, Schnuller und<br />
Autoaufkleber mit eigenem<br />
Namen und vielem mehr.<br />
Zwei Farben<br />
Das Motto in dem neuen<br />
Geschäft in der Kirchgasse<br />
lautet - einfach, übersichtlich<br />
und einladend solls sein – mit<br />
ein Grund für die zweifarbige<br />
Kennzeichnung der Produkte.<br />
Die Farbe gelb bedeutet<br />
„gebraucht“, die Farbe „lila“<br />
zeichnet neue Artikel aus.<br />
„Zutzi“ ist in dieser Art in<br />
Kärnten eine einzigartige<br />
Anlaufstelle für werdende<br />
Eltern und all jene, die Produkte<br />
rund ums Baby oder<br />
Kind suchen. Geachtet wird<br />
auf sehr spezielle Bedürfnisse,<br />
faire Preise sind ebenso<br />
garantiert wie eine optimale<br />
Kundenbetreuung. Inhaberin<br />
Sanja Blaha – selbst zweifache<br />
Mutter – weiß, worauf es<br />
ankommt und was wirklich<br />
gebraucht wird.<br />
Ankauf<br />
Natürlich ist man im „Zutzi“<br />
auch immer an schöner,<br />
neuer Ware interessiert. Voraussetzung<br />
ist gute Qualität<br />
sowie eckenfreie und saubere<br />
Produkte. Bei Interesse<br />
werden Sie gebeten einen<br />
Termin zu vereinbaren.<br />
Kind kann mit<br />
Natürlich gibt’s im „Zutzi“<br />
eine Kinderspielecke, die den<br />
Eltern das entspannte Durchsehen<br />
und Einkaufen überhaupt<br />
erst ermöglicht und<br />
wer zwischendurch eine Pause<br />
braucht – zum Beispiel die<br />
werdende Mama – gibt es<br />
auch ein Platzerl. Die Wohlfühlatmosphäre<br />
garantiert<br />
stressfreies Einkaufen. Vorbeischauen<br />
zahlt sich aus!<br />
Zt<br />
u<br />
z<br />
. . . rund um's Kind . . .<br />
Sanja Blaha - Kirchgasse 10 - 9560 Feldkirchen i. K.<br />
Tel.: 0043 (0)650 6271320 - Email: sanja@blatec.at - www.zutzi.at<br />
ÖFFNUNGSZEITEN - Montag geschlossen<br />
Dienstag bis Donnerstag 9:00 bis 13:00 Uhr<br />
Freitag 13:00 bis 19:00 Uhr - Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr
14<br />
Bauen & Wohnen<br />
Ruf mich an!<br />
Ich löse Deine Probleme<br />
Entrümpelungen und<br />
Umsiedlungstransporte<br />
Baum – Heckenschnitt<br />
und Gartenpfl ege<br />
Wir mähen Rasen (auch wenn<br />
das Gras schon 2m hoch ist<br />
schneiden Bäume und Hecken,<br />
pfl egen Beete, installieren Beregnungsanlagen,<br />
Poolservice,<br />
Entsorgung und vieles mehr.<br />
Lampentausch<br />
und Lampenservice<br />
Sie möchten Energiesparlampen,<br />
statt der 75W u. 100W<br />
Birnen? Wir helfen Ihnen Energie<br />
sparen. Sie brauchen eine<br />
Steckdose im Garten oder auf<br />
der Terrasse?<br />
Neuer Anstrich für Zaun oder<br />
Holzfassade fällig, Lattenaustausch.<br />
NICKEL<br />
ALFRED Platten- und Fliesenverlegung<br />
9560 Feldkirchen, Egg 14<br />
Tel.: 0664 / 126 71 79<br />
E-mail: meisterbetrieb-nickel@a1.net<br />
Unser Service<br />
- Beratung & Planung (Alles aus einer Hand)<br />
- Verlegung von Fliesen-Platten-Natursteinen<br />
- Verlegearbeiten im Innen- und Außenbereich<br />
- Sanierung von Bad – Balkon – Terrasse<br />
- Reparieren von Fliesen-, Platten- und Mosaikarbeiten<br />
- Kostenvoranschläge für Versicherungen bei Wasserschäden<br />
- Instandsetzungsarbeiten<br />
Der Frühjahrsputz fällt größer<br />
aus als geplant? Reinigung Ihrer<br />
Platten von Split und Salz.<br />
Übernehmen jährliche Reinigung<br />
von Häusern, Appartements,<br />
Wohnungen, Stiegenhäuser,<br />
Keller usw.<br />
Möbelaufbau & Montage<br />
Warum sich selbst mit Tapeten,<br />
Anstrich und Montage quälen?<br />
Wir erledigen das ganz nach Ihren<br />
Wünschen und Vorstellungen.<br />
Wintereinlagerung<br />
Brennholz<br />
Holzscheiter auf Wunsch in allen<br />
Längen erhältlich.<br />
Der Raummeter ab € 49,-<br />
Gerne schlichten wir auch Ihr<br />
Holz an den Ort an dem Sie es<br />
möchten.<br />
Cornelia Winkler<br />
STG Dienstleistungen<br />
Günter Struckl, Rangetinerstr. 16, 9560 Feldkirchen<br />
Tel.: 0664 / 201 52 63, guenter.struckl@aon.at<br />
Perfekt Form Studio<br />
Infrarotwärme und<br />
Ergometer für Ihr<br />
Wohlbe nden. Bis<br />
Ende Juli haben Sie<br />
noch die Möglichkeit<br />
ein Gratis - Probetraining<br />
zu absolvieren.<br />
Durch das Infrarotlicht<br />
und den auf Ihre<br />
Bedürfnisse abgestimmten<br />
Ergometer<br />
werden unerwünschte<br />
Fettpölsterchen<br />
abtransportiert.<br />
Gleichzeitig wird über das nommen wird.<br />
Training der Fettstoffwechsel Zudem wird über das Trai-<br />
aktiviert. Diese Verbindung ning die Muskelmasse auf-<br />
verlangt der Muskelmasse gebaut, sodass der optima-<br />
sehr viel Energie ab, die von len Fettverbrennung nichts<br />
dem gespeicherten Fett ent- mehr im Wege steht.<br />
Perfect Form Studio<br />
Cornelia Winkler<br />
For your better body<br />
Gratis Probetraining<br />
bis 31. Juli <strong>2011</strong><br />
aufgrund der Nachfrage verlängert!<br />
Cornelia Winkler<br />
9552 Steindorf<br />
Telefon<br />
0650 / 50 19 482<br />
E-Mail<br />
cony.winkler@gmail.com<br />
Wir bitten um vorherige Terminvereinbarung!<br />
Vermittlung durch Generalunternehmer, Ausführung rmenfremder<br />
Gewerbe durch konzessionierte Partner rmen.<br />
24 – Stunden Service<br />
Sie haben einen Notfall? Wir sind rund um die Uhr für Sie da!<br />
Telefon 0664 / 201 52 63<br />
Getrauen Sie sich und rufen Sie mich an!<br />
Juli / August <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Anzeige<br />
Schläft Ihre Hand besser als Sie?<br />
Durchschlafstörungen<br />
Rückenschmerzen<br />
Tagesmüdigkeit<br />
Wie lange noch?<br />
Kommen Sie zu uns ins Schlafstudio - Milesistrasse 4<br />
Der Schlafratgeber und eine gratis Schlafberatung wartet auf Sie!<br />
Schlafstudio für traumhaften Schlaf
Schulschluss - Aktion<br />
Aprilia SR 50 R Aprilia RX Aprilia SR 50 LC<br />
Anzahlung 500,-<br />
24 x 89,- mtl.<br />
TGB Bullet 2.0<br />
ab € 59,- mtl.<br />
2.398,statt<br />
2.498,-<br />
1.649,statt1.749,-<br />
ab € 69,- mtl.<br />
TGB Beeline SM<br />
2.498,statt<br />
2.598,-<br />
2.198,-<br />
Anzahlung 480,-<br />
24 x 67,- mtl.<br />
TGB X Race<br />
ab € 69,- mtl. statt 2.498,- nur 12 x 113,30 mtl.<br />
Piaggio NRG Senda X Raxe 50R Vespa LX 50<br />
ab € 59,- mtl.<br />
Sym Jet Sport X 50<br />
ab € 49,- mtl.<br />
1.699,statt2.000,-<br />
1.495,statt1.990,-<br />
ab € 69,- mtl.<br />
MH RY Eco Cross YR 11<br />
1.899,statt<br />
2.300,-<br />
2.098,-<br />
Anzahlung 500,-<br />
24 x 89,- mtl.<br />
Sym Jet Euro X 50<br />
ab € 69,- mtl. statt 2.580,- nur 12x 113,- mtl.<br />
Alle Preise gelten nur in Verbindung mit einem € 100,- Gutschein den Sie bei einer unserer Feldkirchner<br />
Fahrschulen bekommen. Aktionspreise gültig bis 23. Juli <strong>2011</strong> - Alle Fahrzeuge lagernd!<br />
Lenken Sie Ihre Aufmerksamkeit auf uns.<br />
-ZWEIRAD-<br />
-CENTER-<br />
-FELDKIRCHEN-<br />
St.Veiter Str.2<br />
9560 Feldkirchen<br />
Mario Mehsner<br />
Tel.: 04276 / 37 737<br />
1.899,statt2.399,-<br />
1.298,statt1.398,-<br />
2.399,statt2.800,-<br />
1.295,statt1.590,-<br />
Anzeige<br />
Karosserie Jalen<br />
Umweltschutz und<br />
neue Reparaturtechnologien<br />
Wo einst sogar Rodel und Skier hergestellt wurden, hat<br />
sich in Feldkirchen bis heute der Familienbetrieb „Karosserie<br />
Jalen“ seit nunmehr drei Generationen einen Namen<br />
gemacht.<br />
Die langjährige Erfahrung<br />
des Betriebes,<br />
dazu die neuesten Reparaturtechnologien<br />
sowie<br />
der Umstand, dass die Mitarbeiter<br />
regelmäßig geschult<br />
werden, garantiert ein hohes<br />
Qualitätsniveau.<br />
Die besten Lehrlinge<br />
Mario Kraxner hat heuer<br />
beim Landeswettbewerb den<br />
fabelhaften 1. Platz erreicht.<br />
Im Betrieb ist man natürlich<br />
stolz auf diese Leistung,<br />
denn nur beste Ausbildung<br />
garantiert eine qualitativ<br />
hochwertige Durchführung<br />
von Reparaturarbeiten.<br />
Mehr als nur<br />
Kundenservice<br />
Ein fester Vorsatz von Dagmar<br />
und Manfred Hatzl, die<br />
den Betrieb seit nunmehr 15<br />
Jahren erfolgreich führen,<br />
ist es, den Kunden eine Qulitätskontrolle<br />
gewährleisten<br />
zu können. Repariert werden<br />
Karosserie<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
zudem alle Fahrzeugmarken<br />
und im Falle von Versicherungsschäden<br />
be nden wir<br />
uns in bester Zusammenarbeit<br />
mit allen Versicherungen<br />
am Markt. Die Abwicklung erfolgt<br />
- stressfrei und nervenschonend<br />
für den Kunden -<br />
über die Firma Jalen. Je nach<br />
Dauer und Größe der Reparatur<br />
werden Sie mit einem<br />
Ersatzfahrzeug versorgt.<br />
Diese und viele weitere Leistungen<br />
lassen nun auch die<br />
dritte Generation des Betriebes<br />
auf unzählige zufriedene<br />
Kunden zurückblicken.<br />
Umweltschutz<br />
Ein ganz wesentliches Thema<br />
stellt der Umweltschutz<br />
dar. Bei Lacken werden ausschließlich<br />
jene verwendet,<br />
die unsere Umwelt so wenig<br />
als möglich belasten. So wurde<br />
heuer die gesamte Lackmischanlage<br />
auf das neueste<br />
Lacksystem „High Tech Line“<br />
von der Firma Spiess Hecker<br />
Reparatur<br />
Lackierung<br />
Dagmar und Manfred Hatzl<br />
Mobil unterwegs<br />
umgestellt. Dieses System<br />
steht neben der Schonung<br />
für die Umwelt auch für eine<br />
längere Haltbarkeit sowie<br />
eine bessere Lackober äche.<br />
Neue<br />
Reparaturtechnologien<br />
Was sind die angesprochenen<br />
neuen Reparaturtechnologien?<br />
Zum Beispiel eine<br />
sanfte Ausbeultechnik, bei<br />
der mit Hilfe eines Spezialwerkzeuges<br />
Dellen materialschonend<br />
„ausgezogen“<br />
werden. Blech wird weder<br />
gestaucht noch gestreckt und<br />
es wird, wenn überhaupt,<br />
kaum Spachtelmasse benötigt.<br />
Kontrolle ermöglicht das<br />
elektronische Schichtstärkemessgerät,<br />
mit dem Materialstärken<br />
im Mikromillimeter-<br />
Bereich gemessen werden<br />
können. Die Zeiten wo mit<br />
Polyester große Unebenheiten<br />
einfach aufgespachtelt<br />
und geschliffen wurden, sind<br />
entgültig vorbei.<br />
9560 Feldkirchen<br />
Untere Tiebelgasse 5<br />
Tel.: 0 42 76 / 24 44<br />
Email: karosserie-jalen@aon.at<br />
Wir sind für Sie da:<br />
Montag - Donnerstag 7.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />
und Freitag 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr<br />
Mario Kraxner<br />
1. Platz beim Landeswettbewerb<br />
Die sanfte<br />
Ausbeultechnik<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Die Delle am Fahrzeug<br />
Die befestigten Klebesticks<br />
Nur eine dünne Schicht Polyesterspachtel<br />
Fertige Fläche mit dem Lack-Grundaufbau<br />
Endkontrolle mit dem<br />
Schichtstärkenmessgerät<br />
17
18<br />
Anzeige<br />
Mobil unterwegs<br />
Am Bild v.l. Johann Sereinig, Konrad Salmina und Gerd Wutte<br />
Firmenchef Johann Sereinig ist schon seit Jahren von der Qualität der OPEL<br />
Nutzfahrzeuge, sowie der Betreuung durch das Opel Pirker Team, überzeugt.<br />
Der Opel Vivaro bietet<br />
reichlich Auswahl: als<br />
Kastenwagen, als Combi<br />
oder mit Doppelkabine.<br />
Zwei Dachhöhen, zwei Radstände,<br />
zwei Gewichtsklassen.<br />
Bevorzugen Sie Türen<br />
im Heck oder eine Heckklappe?<br />
Wie wär‘s mit einer zweiten<br />
Schiebetür oder einer<br />
Trennwand?<br />
Gut gebaut<br />
Die zahlreichen Modellvarianten<br />
des Opel Vivaro eröffnen<br />
Ihnen grenzenlose Möglichkeiten.<br />
Die Ladebreite des<br />
Opel Vivaro Kastenwagen ist<br />
mit 1690 mm in dieser Klasse<br />
Spitze. Und der Opel Vivaro<br />
Pritschenwagen bietet Ihnen<br />
eine ebene Lade äche von<br />
5,5 m². 8,4 m³ Laderaum (mit<br />
langem Radstand und Hochdach).<br />
Ein Angebot, bei dem<br />
andere nicht mithalten können.<br />
Die Zuladung reicht von<br />
960 bis 1210 kg.<br />
Das Design<br />
Die dynamische Front des<br />
Opel Vivaro, seine in Wagenfarbe<br />
lackierten Stoßfänger<br />
AUTOHAUS<br />
Pirker<br />
9560 Feldkirchen - Dr. A-Lemischstr. 6<br />
Tel.: 0 42 76 / 2345 - Fax: DW 44<br />
9344 Weitensfeld - Kaindorf 34<br />
Tel.: 0 42 65 / 25 240 - Fax: DW 4<br />
www.opel-pirker.at<br />
und Seitenschutzleisten, die<br />
Leichtmetallfelgen und die in<br />
Mattchrom gehaltenen Applikationen<br />
sind ein Blickfang.<br />
Aber er sieht nicht nur unverschämt<br />
gut aus...<br />
Geräumiger Innenraum<br />
Praktisch heißt noch lange<br />
nicht komfortabel. Doch im<br />
Opel Vivaro passt alles zusammen.<br />
Müheloses Ein-<br />
und Aussteigen, einfacher<br />
Durchstieg von der Fahrer-<br />
zur Beifahrerseite ohne störenden<br />
Schalthebel – denn<br />
der ist in die Mittelkonsole<br />
integriert.<br />
Servolenkung und elektrische<br />
Fensterheber sind<br />
Standard. Für die beste Sitzposition<br />
sind Fahrersitz und<br />
Lenkrad verstellbar. Und<br />
noch entspannter sind Sie<br />
unterwegs mit der optional<br />
erhältlichen Klimaanlage.<br />
Kaum zu glauben, wie innovativ<br />
und intelligent die Fahrerkabine<br />
gestaltet wurde:<br />
mit nützlichen Ablagemöglichkeiten<br />
vom Handschuhfach<br />
bis zu den riesigen<br />
Türfächern. Dazu ein Getränkehalter<br />
und eine Schublade<br />
unter dem Fahrersitz, ideal<br />
für Straßenkarten.<br />
Insgesamt gibt es nicht weniger<br />
als 12 Ablagefächer.<br />
Mit dem 3-Knopf-Schlüssel<br />
können die Seitentüren und<br />
die hinteren Türen getrennt<br />
von den Fronttüren auf- und<br />
abgeschlossen werden. So<br />
kann die Fahrerkabine beim<br />
Be- und Entladen sicher versperrt<br />
bleiben.<br />
Motoren mit<br />
hoher Reichweite<br />
Was Sie heute brauchen ist<br />
Opel Pirker<br />
Der Opel Vivaro<br />
Mit bewährter Technologie und einer Bandbreite<br />
innovativer, überaus ef zienter Motoren<br />
ist er Ihr perfekter Wunschpartner. Seine<br />
Vielseitigkeit und sein attraktives Design werten<br />
Ihr Business auf. Günter Brandner<br />
ein Maximum an Leistung<br />
bei einem Minimum an Verbrauch.<br />
Nur so kann Ihre<br />
Rechnung aufgehen. Diesel<br />
oder Benzin, das ist keine<br />
Frage der Wirtschaftlichkeit.<br />
Denn in beiden Motorvarianten<br />
sind Sie mit dem Opel<br />
Vivaro sparsam unterwegs.<br />
Viele Jahre lang. Und ohne,<br />
dass der Fahrspaß auf der<br />
Strecke bleibt.<br />
Der 2.5 CDTI-Motor setzt auf<br />
modernste Common Rail<br />
Technik und ist mit Dieselpartikel<br />
lter ausgestattet. Was<br />
Sie davon haben? Weniger<br />
Verbrauch und mehr Drehmoment<br />
schon bei niedrigen<br />
Drehzahlen. Das bedeutet<br />
mehr Leistung und längere<br />
Lebensdauer des Motors.<br />
Auch Lärmpegel und Schadstoffausstoß<br />
sinken.<br />
Getriebe<br />
Das handgeschaltete 6-Gang-<br />
Getriebe trägt dazu bei, den<br />
Verbrauch niedrig zu halten<br />
und den Lärm im Innenraum<br />
zu reduzieren. Der Schalthebel<br />
ist ideal erreichbar auf<br />
der Mittelkonsole eingebaut.<br />
Bis zu 6% Kraftstoffersparnis<br />
im Vergleich mit einem<br />
Schaltgetriebe bringt Ihnen<br />
das 6-Gang Easytronic®-<br />
Getriebe. Sie können mit<br />
diesem Getriebe aber jederzeit<br />
auch manuell schalten.<br />
Juli / August <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Krassnitzer<br />
0 42 79 / 357<br />
9572 Deutsch Griffen 44<br />
Isopp<br />
0 42 78 / 283<br />
9563 Gnesau 30<br />
N E U N E U<br />
Ihr Einkauf wird belohnt!<br />
Ab € 50,- Einkauf<br />
Gibt es als Dankeschön<br />
einen € 5,- Gutschein gratis!<br />
Ausgenommen Tabakwaren, Lotto/Toto und Zeitungen<br />
Slivsek<br />
0 42 76 / 22 54<br />
9562 Himmelberg<br />
U.Maierbrugger<br />
0 42 75 / 216<br />
9565 Ebene Reichnau 89<br />
WAPO<br />
HandelsgesmbH<br />
0 42 77 / 86 39<br />
9554 St. Urban<br />
Stromberger<br />
0 42 71 / 25 504<br />
9560 Steuerberg 50<br />
0 42 65 / 607<br />
Zammelsberg 11<br />
SPAR Frischfl eisch in Selbstbedienung<br />
in Himmelberg, Gnesau, Ebene Reichenau, St. Urban,<br />
Deutsch Griffen und Sirnitz<br />
SPAR Frischfl eisch in Bedienung<br />
in Steuerberg<br />
Villacher Märzen<br />
3 Kisten = 60 Flaschen<br />
inkl. Steuern, exkl. Pfand<br />
3 Kisten<br />
Moser<br />
0 42 79 / 238<br />
9571 Sirnitz 34<br />
Das gab es noch nie!<br />
Willkommen an der<br />
grünen Tankstelle<br />
in Himmelberg geöffnet Mo-So: 6.00 - 20.00 Uhr<br />
Hans Ebner Sylvia Schneeberger Hans Slivsek Andrea Slivsek Uli Rader<br />
41, 40<br />
AKTION!<br />
(per Kiste 13,80)<br />
+<br />
1 Tankgutschein<br />
im Wert von € 3,gratis<br />
dazu!<br />
Von der BP Tankstelle<br />
Slivsek in Himmelberg<br />
Aktion am 14., 15. und 16. Juli gültig! (Do. - Sa.)<br />
REISE&FREIZEIT Verlags-GmbH,<br />
Werbeagentur, Bad Kleinkirchheim<br />
Slivsek Himmelberg<br />
TANKGUTSCHEIN<br />
geöffnet: Mo.-So. 6.00 bis 20.00 Uhr<br />
Sonntags bis 18.00 Uhr<br />
Mittwochs bis 18.30 Uhr<br />
Euro<br />
3,-<br />
Mehr als 100 verschiedene<br />
GESCHENKS-<br />
IDEEN.<br />
.... sofort zum Mitnehmen<br />
b<br />
p<br />
S<br />
h<br />
o<br />
p<br />
. . . mehr als Sie erwarten<br />
backofenfrisches Gebäck<br />
täglich (auch sonn- und feiertags) ab<br />
6.00 Uhr an der grünen Tankstelle<br />
Zugestellt durch Post.at
20<br />
Anzeige<br />
Land & Leute<br />
Hausmesse von ÖBAU<br />
Egger war voller Erfolg<br />
Die Hausmesse bei Öbau<br />
Egger in Feldkirchen<br />
am 17. und 18. Juni hat<br />
zahlreiche begeisterte Besucher<br />
angelockt. Neben dem<br />
Gratiseis für Kinder, gab es<br />
zusätzlich zu jedem Einkauf<br />
im Wert von € 100,- ein Kiste<br />
Villacher Bier gratis dazu.<br />
Wie schmeckt<br />
der Sommer?<br />
Wunderbar, wenn Frau<br />
ihn in vollen Zügen<br />
genießen kann. Dazu<br />
gehört die Wohlfühl gur.<br />
Straffen, Formen und sich<br />
einfach wohl in seiner Haut<br />
fühlen – Calory Coach hilft<br />
Ihnen gerne auf Ihrem Weg.<br />
Villacher Straße 24<br />
9560 Feldkirchen<br />
Fachmarktzentrum, Aufgang Cafe Legat<br />
Aber vor allem die tollen Angebote<br />
zu Top-Preisen waren<br />
es, die Lust auf Renovieren<br />
und Garten gemacht haben.<br />
Lernen Sie das einmalige Ernährungs-<br />
und Bewegungskonzept<br />
vier Wochen kennen.<br />
Sichern Sie sich jetzt den<br />
50%igen<br />
SOMMERRABATT!<br />
Jede Neukundin erhält ein<br />
Anti – Cellulite –<br />
Paket und nimmt<br />
an unserem<br />
Sommergewinnspiel<br />
teil!<br />
Rufen Sie uns an,<br />
sie haben nichts<br />
zu verlieren, außer<br />
ein paar Kilos<br />
vielleicht!<br />
Tel. 0 42 76 - 29 708<br />
info-feldkirchen@calorycoach.at<br />
www.calorycoach.at<br />
Karlheinz Assaloni, Erwin Schweigreiter, Walter Pickl und Bgm. Herbert Gaggl<br />
Gleich 3 Firmen<br />
feiern ihr Jubiläum<br />
Einen Überraschungsbesuch<br />
erstattete Bürgermeister<br />
Herbert Gag-<br />
gl gleich drei namhaften<br />
Firmen in seiner Gemeinde<br />
Moosburg und gratulierte<br />
Ihnen persönlich zu ihren<br />
bevorstehenden Firmenjubi-<br />
läen - 25 Jahre Installations-<br />
Installations-<br />
betrieb Walter Pickl, 20 Jahre<br />
Gastro Schweigreiter und 15<br />
Jahre Schlosserei Assaloni.<br />
In den letzten Jahren habe<br />
sich Moosburg zu einem<br />
Wirtschaftsstandort mit Zukunft<br />
entwickelt. Die ausgezeichnete<br />
Lage im Kärntner<br />
Zentralraum sei für viele Firmen<br />
ein großer Vorteil. Nicht<br />
zuletzt deswegen und dank<br />
ihrer langen und erfolgreichen<br />
Arbeit sei es gleich für<br />
drei Firmen der Gemeinde<br />
Moosburg möglich, ihr Jubiläum<br />
zu feiern.<br />
Eine gemeinsame Jubiläumsfeier<br />
ist bereits in Planung.<br />
Öbau Egger hat einmal mehr<br />
gezeigt, wie viel das Unternehmen<br />
zu bieten hat. Hier<br />
wird jeder Kunde fündig. Unbeschwerter Grillge-<br />
nuss mit Nockfleisch<br />
Mit der regionalen<br />
Spitzenqualität von<br />
Nock eisch können<br />
Sie sich ruhig Gäste zu Ihrer<br />
Grillparty einladen, denn Sie<br />
und Ihre Gäste werden mit<br />
den Produkten von Nock-<br />
eisch einen unbeschwerten<br />
Grillgenuss erleben.<br />
Bei Nock eisch wissen Sie<br />
garantiert immer was Sie<br />
bekommen und woher ihr<br />
Grillgenuss kommt. Nicht<br />
nur dass Sie Ihr Produkt direkt<br />
von den Bauern bekommen,<br />
aktuell können sie jede<br />
Woche auf der Homepage<br />
von Nock eisch selbst kontrollieren,<br />
von welchem Bauer<br />
das Fleisch geliefert wurde<br />
und diesen anrufen, ob dies<br />
stimmt. Das ist eine echte,<br />
ehrliche Bauernhofgarantie.<br />
Weiters garantiert Ihnen<br />
Nock eisch beste Qualität<br />
von A-Z.<br />
Von der Naturnahen Produktion<br />
der Almtiere über kurze<br />
Transportwege bis zur besten<br />
fachlichen Verarbeitung<br />
durch sehr gut ausgebildete<br />
Fleischhauer, gibt Ihnen die<br />
Sicherheit für beste Qualität.<br />
Ebenso wichtig ist aber auch<br />
die fachliche Beratung durch<br />
unsere Verkäuferinnen sowohl<br />
in Himmelberg bei der<br />
Fleischerei Taferner als auch<br />
im Stammbetrieb in Patergassen.<br />
Öffnungszeiten<br />
Di., Mi., Do. und Sa. von 8.30 Uhr - 12.30Uhr<br />
Freitag von 8.30Uhr - 17.00Uhr<br />
www.nockfl eisch.at<br />
Juli / August <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />
ÖVP StadtfestJournal<br />
Editorial<br />
Martin Treffner und sein Team laden<br />
zum Stadtfest auf den Hauptplatz<br />
Zum 33. Mal laden StR. Martin Treffner und sein ÖVP –<br />
Team zum traditionellen Stadtfest am 22. und 23. Juli auf<br />
den Hauptplatz in Feldkirchen ein.<br />
Es gibt wieder wie schon<br />
gewohnt, ein tolles Programm.<br />
Am Freitag<br />
können Sie bei einem besonderen<br />
Live – Erlebnis dabei<br />
sein. Es wird Sie die topaktuelle<br />
heimische Gruppe Bandhouse<br />
unterhalten.<br />
Oberkrainer<br />
Hauskapelle Avsenik<br />
Am Samstag ab 10.00Uhr<br />
wird der Hauptplatz beben,<br />
es spielt wieder die beliebte<br />
Oberkrainer Hauskapelle<br />
Avsenik - Moderation Steirer<br />
Sepp. Dass beim Stadtfest<br />
auch für den kulinarischen<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Die Sonderbeilage für das 33. ÖVP - Stadtfest<br />
Genuss bestens gesorgt wird<br />
ist ja bekannt, viele Besucher<br />
freuen sich schon auf<br />
die versch. Spezialitäten. Ein<br />
weiteres Highlight ist das<br />
Riesen Bauernbuffet der heimischen<br />
Bäuerinnen. Besonders<br />
erfreulich ist die gute<br />
Zusammenarbeit mit dem<br />
Wochenmarkt, der am Samstag<br />
unter den Klängen der<br />
Oberkrainer am Hauptplatz<br />
abgehalten wird.<br />
Riesen Bauernbuffet und<br />
großen Glückshafen<br />
Freitag und Samstag gibt<br />
es das traditionelle Riesen<br />
Bauernbüffet der heimischen<br />
Bäuerinnen und einen großen<br />
Glückshafen mit vielen<br />
tollen Preisen.<br />
Großes Kinderprogramm<br />
Am Samstag gibt es ein<br />
Kinderprogramm. Kinderschminken<br />
mit Angelika ist<br />
angesagt und auch die Hupfburg<br />
wird wieder gestürmt<br />
werden. Von Schöller gibt es<br />
eine Stunde Gratis – Eis für<br />
die Kids.<br />
Auf Ihr Kommen freut sich<br />
StR. Martin Treffner und sein<br />
ÖVP – Team.<br />
I N F O<br />
33. ÖVP Stadtfest<br />
22. u. 23. Juli <strong>2011</strong><br />
Freitag, 22. Juli<br />
ab 17.00 Uhr<br />
Bieranstich mit dem Leitn Trio<br />
ab 20.00 Uhr<br />
BANDHOUSE<br />
Riesen Bauernbuffet<br />
Samstag, 23. Juli<br />
ab 10.00 Uhr<br />
Hauskapelle Avsenik<br />
Kinderschminken, Gratis Eis für<br />
Kinder, Riesen Bauernbuffet<br />
21
22<br />
ÖVP Stadtfest<br />
Freitag, 22. Juli<br />
ab 17.00 Uhr Bieranstich<br />
mit demeitn<br />
L Trio<br />
ab 20.00 Uhr Bandhouse<br />
Bandhouse hat sich in den letzten Jahren<br />
als xe Größe in der österreichischen Musikscene<br />
etabliert. Umso erfreulicher ist es,<br />
das es StR. Martin Treffner gelungen ist, diese<br />
tolle Band für das Stadtfest am Hauptplatz zu<br />
engagieren. Die vier topausgebildeten Musiker<br />
mit einer jungen talentierten Sängerin sind musikalisch<br />
immer am Puls der Zeit. Sie begeistern<br />
ihr Publikum mit einer perfekten Performance<br />
und spielen die bekanntesten Hits aus Pop und<br />
Rock, Schlagerhighlights von damals bis heute,<br />
sowie Stimmungsvolles mit volkstümlichen<br />
Klängen. Mit Bandhous wird jeder Abend zu einem<br />
unvergesslichen Erlebnis für Jung und Alt.<br />
Riesen Bauernbuffet<br />
Dieses Team ist verantwortlich für das Riesen Bauernbuffet v.l. Siegfried<br />
Huber, StR. Martin Treffner,Jasmin Wiggisser mit Sohn Sebastian,<br />
Siegfried und Gerti Köchl<br />
Juli / August <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Die Oberkrainer Hauskapelle Avsenik<br />
gehört sicher zum Besten, was<br />
es in Sachen Oberkrainer – Musik<br />
gibt. Seit Jahren kommen sie zum<br />
Stadtfest am Hauptplatz, nach Feldkirchen.<br />
StR. Martin Treffner verbindet<br />
eine lange Freundschaft mit diesen<br />
Ausnahme Musikern und sie kommen<br />
immer gerne nach Feldkirchen.<br />
Großes Kinderprogramm<br />
Samstag, 23. Juli<br />
ab 10.00 Uhr<br />
Frühschoppen mit der<br />
Oberkrainer Hausmusik Avsenik<br />
Moderation: Steirer Sepp<br />
Schöller Hupfburg<br />
Auf Ihr Kommen freut sich<br />
Kinderschminken mit Angelika<br />
Gratis - Schöller Eis - 1 Stunde<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
ÖVP Stadtfest<br />
StR. Martin Treffner und sein ÖVP – Team<br />
23
24<br />
Flohmarkt HolzstrassenJournal<br />
Einladung zum<br />
22. Flohmarkt<br />
WANN:<br />
FREITAG, <strong>29.</strong> JULI <strong>2011</strong> von 8.00 - 22.00 Uhr<br />
SAMSTAG, 30. JULI <strong>2011</strong> von 8.00 - 12.00 Uhr<br />
am Samstag ab 11 Uhr wird alles noch billiger!<br />
Wo:<br />
Im alten „Kaufhaus Rieder" (Bahnhofstraße) und<br />
in der Bürgergasse in Feldkirchen<br />
Wir verkaufen alle möglichen und unmöglichen Dinge!<br />
Hier finden Sie alles, was ein Sammlerherz höher schlagen lässt!<br />
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.<br />
Bitte helfen sie uns! Rufen Sie an, wenn Sie für uns eine Spende haben<br />
Brigitte Bock: Tel. 0650 / 3464 650<br />
Mit dem Erlös wird ein Spielplatz im Kinderheim errichtet und wie immer auch für<br />
soziale Hilfen verwendet. Helfen Sie uns Helfen!<br />
Ihre GR Brigitte Bock<br />
EINE AKTION DER FRAUENBEWEGUNG BEZIRK FELDKIRCHEN<br />
Juli / August <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />
HolzstrassenJournal<br />
Die Sonderbeilage für den Holzstrassenkirchtag<br />
Festumzug<br />
Waldarbeitsmeisterschaft<br />
Frühschoppen<br />
Holzspektakel<br />
Holzausstellungen<br />
Brauchtum & Musik<br />
Kulinarik<br />
Kinderprogramm<br />
etc.<br />
Sonntag,<br />
Sonntag,<br />
17. 17. Juli Juli <strong>2011</strong><br />
<strong>2011</strong><br />
ab ab 10.00 10.00 Uhr Uhr in<br />
in<br />
STEUERBERG<br />
STEUERBERG<br />
Werbeagentur Reise&Freizeit Verlags-Gmbh, Bad Kleinkirchheim
26<br />
Holzstrassenkirchtag<br />
Natursteinmauern & Steindesign<br />
4094888<br />
9560 Steuerberg Unterhof 10<br />
Wir suchen einen Mitarbeiter für die Produktion im Werk Tiffen/Feldkirchen.<br />
www.stonepack.at<br />
Info www.stonepack.at oder Hr. Feichtinger 0676 4094888<br />
Holz wärmt<br />
Liebe Besucher<br />
des Holzstraßenkirchtages!<br />
Die Gemeinde Steuerberg ist<br />
Gründungsmitglied der Kärntner<br />
Holzstraße und veranstaltet am<br />
17. Juli <strong>2011</strong> zum zweiten mal nach<br />
2001 den Holzstraßenkirchtag.<br />
Über 60 % der Fläche Kärntens besteht<br />
aus Wald, damit kommt auf<br />
1 Einwohner fast 1 Hektar Wald äche,<br />
Holz hat in unserem Bundesland<br />
schon immer eine große Bedeutung<br />
gehabt. Da Holz auch als<br />
Energieträger in Zukunft eine steigende<br />
Nachfrage zeigt, wird auch<br />
noch heuer in der Gemeinde Steuerberg<br />
mit dem Bau einer Hackschnitzelanlage<br />
begonnen, welche<br />
Teile des Ortskernes der Gemeinde<br />
Steuerberg mit Energie versorgen<br />
wird. So wird auch eine Zukunft<br />
mit einem Nachwachsendem Rohstoff<br />
möglich, ohne von Erdöl und<br />
Erdgas abhängig zu sein.<br />
Durch diese Entwicklung ist eine<br />
moderne Waldwirtschaft weiterhin<br />
gewährt, und auch für die Waldbesitzer<br />
ein zusätzliches Einkommen<br />
gesichert. Der 17. Holzstraßenkirchtag<br />
wird neben Informationen auch<br />
viele Attraktionen bieten, die als<br />
Anregung und auch als Ansporn<br />
zum Umsteigen auf erneuerbare<br />
Energien verstanden werden sollen.<br />
Als Bürgermeister lade ich Sie namens<br />
der Gemeinde Steuerberg<br />
und aller Mitwirkenden recht herzlich<br />
zum 17. Kärntner Holzstraßenkirchtag<br />
am Sonntag den 17. Juli<br />
<strong>2011</strong> ein.<br />
Wir möchten Ihnen eine Kirchtagsveranstaltung<br />
unter dem Motto<br />
„Holz wärmt“ mit vielen Ausstellern,<br />
Frühschoppen, der Waldarbeitsmeisterschaft<br />
und umfangreichen<br />
Kinderprogramm bieten und<br />
Ihnen beim Kirchtag volkstümliches<br />
Brauchtum vorführen sowie<br />
heimische Leckerbissen anbieten.<br />
Der Bürgermeister - Karl Petritz<br />
Brunnen - Gartengestaltung<br />
Hangschlichtungen für Gärten<br />
NEU - Steinverblendungen<br />
Feichtinger Thomas<br />
0676 4094888<br />
9560 Steuerberg<br />
Unterhof 10<br />
www.stonepack.at<br />
® 0676<br />
Info<br />
Thomas Feichtinger<br />
9560 Steuerberg - Unterhof 10<br />
0 676 / 40 94 888<br />
www.stonepack.at<br />
Natursteinmauern aller Arten<br />
Fertigteile aus Naturstein<br />
Der glaubhafteste<br />
Kunststein der Welt.<br />
Für Verblendungen aller Wände,<br />
Mauern und Wärmeverbundsystem.<br />
www.geopietra.com<br />
www.abitasystema.com<br />
Wie bieten auch<br />
Dekor- und Brunnensteine, Splitte,<br />
Natursteinprodukte, etc.<br />
Juli / August <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Der Name Seiser ist seit Generationen<br />
mit dem Wertstoff Holz verbunden.<br />
Vor 18 Jahren ist auch Heinz<br />
Seiser in die Fußstapfen seiner Vorfahren<br />
getreten und hat sich als<br />
Holzhändler und Transportunternehmer<br />
in die Selbständigkeit gewagt.<br />
Viel Arbeit, etwas Glück und starke<br />
Partner begründen den Erfolg seiner<br />
Firma.<br />
Viele seiner Holzlieferanten sind<br />
mittlerweile gute Freunde und<br />
schätzen seit Jahren die Handschlagqualität,<br />
mit der die Geschäfteschäfte<br />
abgewickelt werden.<br />
Besonders viel Wert wird auf die regionale<br />
Zusammenarbeit gelegt.<br />
Von Starkholz bis Schleif- und Industrieholz<br />
wird alles in der Region<br />
gekauft und an heimische Verarbeitungsbetriebe<br />
weitergegeben.<br />
Heinz Seiser, Holzhandel & Transporte<br />
Wiesenweg 1, 9562 Himmelberg<br />
mobil: 0660 - 22 44 888
28<br />
Anzeige<br />
Holzstrassenkirchtag<br />
Heinz Koschuttnig Brennholzproduzent<br />
Holz der Attraktive<br />
Brennstoff aus heimischen Wäldern<br />
Da Holz nicht gleich Holz ist, sollten Sie sich an einen seriösen Fachmann wenden,<br />
wenn es um Ihr Brennholz geht. Heinz Koschuttnig in Sirnitz, mit seiner<br />
langjährigen Erfahrung, ist der richtige Fachmann, wenn es um Holz geht. Bei<br />
ihm können Sie sicher sein, dass sein Holz richtig gelagert wird und von hoher<br />
Brennqualität ist. Trockenes, mindestens 2 Jahre gelagertes Holz ist die Voraussetzung<br />
für ef zientes Heizen, schont Ihren Kamin und die Umwelt.<br />
Heinz Koschuttnig produziert<br />
eine breite Auswahl<br />
an verschiedenem<br />
Brennholz und Kaminholz, in<br />
verschiedenen Längen, genauso,<br />
wie Sie es benötigen.<br />
Von 25cm für kleinere Öfen<br />
und Herde bis zu 100cm zum<br />
Selbst-Schneiden. Besonders<br />
gefragt ist die heimische<br />
Buche, die den besten<br />
Brennwert hat, aber auch<br />
Mischholz und Weichholz ist<br />
sehr beliebt bei den Kunden.<br />
Die Qualität<br />
ist entscheidend<br />
Heinz Koschuttnig legt besonders<br />
großen Wert auf<br />
beste Qualität seiner Produkte<br />
und die Zufriedenheit<br />
seiner Kunden. Er hat eine<br />
riesige Halle, bestens durchlüftet,<br />
damit das Holz richtig<br />
trocknen kann und Sie erhalten<br />
bei ihm 2Jahre gelagertes<br />
und getrocknetes Holz.<br />
Ihr Brennholz wird Ihnen auf<br />
Wunsch frei Haus zugestellt,<br />
Sie können es aber auch<br />
selbst abholen. Ideal ist es,<br />
jetzt vorzusorgen und Ihren<br />
Brennholzbedarf zu bestellen,<br />
denn der nächste Winter<br />
kommt bestimmt.<br />
Heizen mit<br />
heimischem Holz<br />
In Kärnten und auch in den<br />
anderen Bundesländern<br />
wird Heizen mit Holz immer<br />
beliebter. Das hat natürlich<br />
mehrere Gründe, einerseits<br />
Holzschlägerung - Bringung<br />
Koschuttnig Heinz<br />
Hofern 12<br />
A-9571 Sirnitz<br />
0664 /40 20 914<br />
Einzelstammfällungen • Baumstumpffräsungen<br />
Risikobaumfällungen • Brennholzhandel<br />
wächst bei uns mehr Holz<br />
nach, als verbraucht wird,<br />
andererseits wird Öl immer<br />
knapper und teurer und wir<br />
sollten uns gerade beim<br />
Heizen von der Abhängigkeit<br />
von Ölmultis lösen. Holz<br />
aus unserer Region ist in<br />
der Qualität besser, es fallen<br />
lange und teure Transportkosten<br />
weg, wir sichern bei<br />
uns die Arbeitsplätze und die<br />
Wertschöpfung bleibt auch<br />
in unserem Land.<br />
Juli / August <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Anzeige<br />
Forstbüro Dipl. Ing. Markus Wedenig<br />
Forst- und Holzwirtschaft<br />
in guten Händen<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Holzstrassenkirchtag<br />
Als Forstbüro und seit bald 15 Jahren als selbstständiger Forstberater steht Ihnen<br />
Dipl. Ing. Markus Wedenig in Feldkirchen - Persching mit Rat und Tat jederzeit<br />
gerne zur Verfügung. Sie pro tieren von seiner fundierten fachlichen Ausbildung<br />
und seiner langjährigen Erfahrung und er ndet mit Ihnen eine individuelle<br />
Lösung für alle Fragen Ihres Waldbesitzes bzw. für Ihren Forstbetrieb.<br />
Es wird immer wichtiger,<br />
gerade auch in der Wald–<br />
und Forstbewirtschaftung,<br />
die richtigen Entscheidung<br />
zu treffen. Ob es um<br />
Betriebsberatung, Waldaufschließung/Forstwege,Nutzungsplanung<br />
oder Fragen<br />
im Bereich der Jagd geht, ist<br />
eine solide und zuverlässige<br />
Beratung eine wichtige Voraussetzung,<br />
um eine Risikominimierung<br />
zu erreichen.<br />
Die Kosten einer waldbaulichen<br />
Beratung stehen in<br />
keinem Verhältnis zum Nutzen,<br />
den Ihnen der Forstfachmann<br />
bringt. Daher können<br />
Sie sich in allen Fragen, die<br />
Ihren Wald betreffen, vertrauensvoll<br />
an Dipl. Ing. Markus<br />
Wedenig wenden. Bei ihm<br />
sind Sie in guten Händen.<br />
An- und Verkauf forstlicher<br />
Liegenschaften<br />
Es gibt ein erhöhtes Interesse<br />
an Grund und Boden.<br />
Pro tieren Sie von der Erfahrung<br />
des Forstexperten im<br />
Forstbüro WEDENIG<br />
Ingenieurbüro f. Forstwirtschaft<br />
Dipl.Ing. Markus Wedenig<br />
A - 9560 Feldkirchen, Persching 3<br />
Tel.: 04276/39900; 0664/97 49 052<br />
Email: wedenig.forst@aon.at<br />
Grundverkehr mit Wald bzw.<br />
forstlichen Liegenschaften,<br />
egal, ob Sie Käufer oder Verkäufer<br />
sind. Wissenslücken<br />
im Grundverkehr können<br />
teuer werden und stehen in<br />
keiner Relation zu den überschaubaren<br />
Kosten einer<br />
professionellen Beratung.<br />
Setzen Sie von Beginn an die<br />
richtigen Schritte. Dipl. Ing.<br />
Markus Wedenig ist der neutrale<br />
Fachmann, der Ihnen<br />
eine begleitende Beratung<br />
anbietet, damit Sie vor Schaden<br />
bewahrt bleiben.<br />
Erhöhte Holznachfrage<br />
Die steigende Holznachfrage<br />
gibt Anlass, sich mit einer intensiveren<br />
Bewirtschaftung<br />
seines Waldes zu befassen<br />
bzw. die bisherige Nutzungsstrategie<br />
zu überdenken. Natürlich<br />
stellt die verbesserte<br />
Holzkonjunktur einen Anreiz<br />
zur Nutzungsintensivierung<br />
dar. Im Rahmen der Wirtschaftsplanung<br />
wird anhand<br />
von Sachargumenten ge-<br />
meinsam die künftige P ege<br />
– und Nutzung erörtert und<br />
festgelegt.<br />
Forstliche Gutachten<br />
Dipl. Ing. Markus Wedenig<br />
ist auch erste Adresse für<br />
eine professionelle und fachlich<br />
anerkannte Waldbewertung<br />
sowie für eine Erstellung<br />
von Gutachten zu allen<br />
forstlichen Fragestellungen.<br />
Unsere Leistungen<br />
Nachvollziehbare und transparente<br />
Gutachten tragen<br />
auch meist zu verschiedenen<br />
Problemlösungen bei.<br />
Bewertungen, je nach Zweck<br />
und individuellen Erfordernissen,<br />
von der groben<br />
Marktwert – Schätzung bis<br />
zum umfassenden Sachverständigen-Gutachten,erhalten<br />
Sie bei Dipl. Ing. Markus<br />
Wedenig.<br />
• Forsteinrichtung / Waldwirtschafts Pläne<br />
• Erstellung von Bewirtschaftungskonzepten<br />
• Erstellung von Revierkarten<br />
• Waldbauliche Beratung / Naturnahe Waldwirtschaft<br />
• Waldaufschließung / Forstwege<br />
• Betriebsberatung<br />
• Waldbetreuung / Verwaltung von Forstbetrieben<br />
• Waldbewertung / Forstliche Gutachten<br />
• Professionelle Beratung bei An– u. Verkauf<br />
forstlicher Liegenschaften<br />
29
30<br />
Holzstrassenkirchtag<br />
Schwaiger – S3 Schleiftechnologie<br />
Vom scharfen Küchenmesser<br />
bis zum Sägeblatt<br />
Vor mehr als 40 Jahren wurde das familiengeführte Unternehmen S3 Schleiftechnologie<br />
von Felix Schwaiger in Himmelberg gegründet. Jahrzehntelange Erfahrung,<br />
ein Maschinenpark, der auf dem neuesten Stand der Technik ist und ein<br />
Team mit langjährigen, bestens ausgebildeten Mitarbeitern, sind das Rezept für<br />
qualitativ hochwertige Dienstleistungen und Produkte.<br />
Kontakt<br />
S3<br />
Schleiftechnologie<br />
GmbH<br />
Unterbodenweg 10<br />
9562 Himmelberg<br />
Werkstätte<br />
0 42 76 / 26 26<br />
Büro<br />
0 46 3 / 38 43 20<br />
offi ce@schleiftechnologie.at<br />
Vertrieb<br />
Alexander Schwaiger<br />
0 699 / 183 000 78<br />
alexander.schwaiger@schleiftechnologie.at<br />
Bei einem Rundgang mit<br />
Alexander Schwaiger<br />
durch seinen Betrieb<br />
kommt man aus dem Staunen<br />
nicht heraus. Von der<br />
Schmiede mit offenem Feuer<br />
bis zum modernsten Maschinenpark,<br />
vom Spitzen<br />
eines „Zappels“, Schleifen<br />
eines Küchenmessers, bis<br />
zur Produktion eines Sägeblattes<br />
aus qualitativ hochwertigstem<br />
Stahl, wird alles<br />
zur besten Zufriedenheit der<br />
Kunden erledigt.<br />
Motorsägen, Rasenmäher,<br />
Kreissägeblätter…..<br />
alles wird wieder scharf!<br />
Schleifen, Schmieden, Härten,<br />
Schweißen, das können<br />
die Spezialisten von der S3<br />
Schleiftechnologie zur Freude<br />
ihrer zahlreichen Kunden.<br />
Nicht nur in der Holzindustrie,<br />
sondern auch im Haushalt<br />
und im Garten ist es<br />
notwendig, mit gut geschärften<br />
Werkzeugen zu arbeiten.<br />
Wenden Sie sich einfach an<br />
die Fachleute von S3, ob<br />
Küchenmesser, Motorsäge,<br />
Rasenmäher oder ein anders<br />
Werkzeug, sie machen alles<br />
wieder scharf, Qualitätsarbeit<br />
zu günstigen Preisen.<br />
Das Sägeblatt entscheidet<br />
über Rentabilität<br />
Das richtige Sägeblatt hat<br />
entscheidende Auswirkungen<br />
auf die Gesamtrentabilität<br />
eines Sägewerkes. Daher<br />
sollte ein Stahlprodukt mit<br />
geringem Wartungsaufwand<br />
und maximaler Laufzeit gewählt<br />
werden. Der von der<br />
Firma S3 verarbeitete Stahl,<br />
kommt von allen namhaften<br />
Herstellern. Dadurch können<br />
die Produkte genau auf den<br />
Bedarf des Sägewerks abgestimmt<br />
werden. Mit dem<br />
qualitativ hochwertigsten<br />
Stahl wird eine höhere Zugfestigkeit<br />
erreicht und damit<br />
eine höhere Blattspannung<br />
und gerade Schnitte mit weniger<br />
Ausschuss. Dank hoher<br />
Planheit, Geradheit und<br />
Ober ächengüte wird das<br />
Risiko von ungeplanten Sägeblattwechseln<br />
sehr stark<br />
reduziert und das ist für die<br />
Rentabilität eines Sägewerkes<br />
mitentscheidend.<br />
Juli / August <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Anzeige<br />
Anzeige<br />
Johann Süssenbacher Zimmerei<br />
Holzhausbau auf sehr<br />
hohem Niveau<br />
Ein Heim aus Holz und Lehm strahlt Wärme und<br />
Geborgenheit aus und sorgt für gesundes Raumklima.<br />
Das Zimmereiunternehmen Johann Süssenbacher<br />
in Himmelberg ist der regionale und<br />
kompetente Partner für modernes Wohnen in<br />
massivem Holz. Mit den Baustoffen der Natur bauen Sie gesund und ökologisch,<br />
ob es ein Blockhaus aus dem Kärntner Block ist oder eine Vollholzbauweise.<br />
Mittlerweile geht der<br />
Trend auch in Österreich<br />
zum Holz, fast<br />
45% der österreichischen<br />
Bauherrn entscheiden sich<br />
für Holz, in Norwegen sind<br />
es 95%. Holz hat sich schon<br />
seit Jahrhunderten als Hausbaustoff<br />
bewährt, ist ausreichend<br />
vorhanden, trägt zur<br />
heimischen Wertschöpfung<br />
und zur Erhaltung der Arbeitsplätze<br />
in der Region bei.<br />
Vom Neubau bis zur<br />
Aufstockung und Umbau<br />
Johann Süssenbacher, mit<br />
seiner jahrzehntelangen Erfahrung<br />
ist der Fachmann<br />
und Ansprechpartner für Ih-<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
ren Hausbau. Er kümmert<br />
sich persönlich von der<br />
Planung bis zur Fertigstellung<br />
um Ihr Heim. Ob es ein<br />
Blockhaus aus neuem oder<br />
altem Bauholz sein soll, ob<br />
Aufstockung oder Umbau,<br />
bei ihm sind Sie immer in<br />
besten Händen. Für den naturbewussten<br />
Häuselbauer,<br />
kann auch die Dämmung<br />
aus nachwachsendem heimischen<br />
Rohstoff (Hanf) hergestellt<br />
werden.<br />
Das KLH Massivholzhaus<br />
KLH Massivholz wird weltweit<br />
unter diesem Markennamen<br />
als konstruktives<br />
Wand -, Decken – und Dach-<br />
Holzstrassenkirchtag<br />
element eingesetzt. Sie erhalten<br />
Gebäude in allen<br />
Größen, vom individuell geplanten<br />
Einfamilienhaus bis<br />
zum Bürogebäude. Ihr Heim<br />
wird nach Ihren Wünschen<br />
planmäßig vorgefertigt und<br />
von der Zimmerei Süssenbacher<br />
in kürzester Zeit aufgestellt.<br />
Sie erhalten Ihr Haus<br />
Almhaus aus Altholz mit Lärchenschindeldach<br />
Dacheindeckung mit Lärchenbrettern<br />
auf Wunsch zum Selbstausbau<br />
oder schlüsselfertig und<br />
ist dieses durch die trockene<br />
Bauweise rasch bezugsfertig.<br />
Auf alle Fälle sollte es ein<br />
Holzhaus sein, denn Holz ist<br />
ein gesunder, hochwertiger<br />
und umweltschonender Baustoff,<br />
in dem man sich sofort<br />
wohlfühlt.<br />
31
32<br />
Anzeige<br />
Holzstrassenkirchtag<br />
Umweltfreundliche Alternative<br />
Immer mehr Haushalte wechseln von der Ölheizung zu nachwachsenden Rohstoffen<br />
und entscheiden sich dann für eine Hackschnitzelanlage. Hackschnitzel<br />
müssen natürlich auch hergestellt werden, das <strong>Bezirksjournal</strong> durfte dem wohl<br />
bedeutendsten Hackschnitzelproduzenten unserer Region – Maximilian Michenthaler<br />
aus Sirnitz – über die Schulter schauen.<br />
In dem Unternehmen wird<br />
seit vielen Jahren Holz zu<br />
Hackschnitzeln verarbeitet.<br />
Hierbei achtet der Qualitätsbetrieb<br />
vor allem auf sehr<br />
gute Ware, die entsprechende<br />
Heizergebnisse garantiert.<br />
Beliefert werden sowohl<br />
Großkunden wie das Sirnitzer<br />
Hackschnitzelheizwerk,<br />
wie auch viele private Haushalte<br />
in Kärnten, die sich<br />
mit dem Produkt mehr als<br />
zufrieden zeigen. Das hat<br />
Kontakt<br />
Energieholz-Einkauf<br />
Hackschnitzelproduktion & Verkauf<br />
Anschrift<br />
Grillenberg 29<br />
9571 Sirnitz<br />
Telefon und Fax<br />
0 42 79 / 261<br />
Mobil<br />
0 676 / 56 35 158<br />
dazu geführt, dass die Nachfrage<br />
stetig steigt. Seit einem<br />
Jahr arbeitet die Firma Michenthaler<br />
bereits mit zwei<br />
Lkw-Hacker und zwei Traktoranhänger<br />
zu 38m³ und 45m³.<br />
Wie komme ich<br />
zu den Hackschnitzeln<br />
Service wird bei Firma Michenthaler<br />
groß geschrieben.<br />
Die Hacker verfügen natürlich<br />
über Allrad, kommen<br />
also überall hin. Vom Hacken<br />
über Transport bis hin zu wei-<br />
teren auftretenden Fragen,<br />
hier sind Sie bestens betreut.<br />
Ankauf von Hackgut<br />
Maximilian Michenthaler<br />
kauft Ihr Waldhackgut, also<br />
ganze Bäume,inklusive<br />
Äste<br />
und Astmaterial.Energiefaserholz<br />
wird<br />
ebenfalls<br />
ganzjährig<br />
Wertvolle<br />
Köstlichkeiten Köstlichkeiten ab ab Hof<br />
Die ganze Familie Michenthaler legt größten Wert auf Qualität,<br />
das spiegelt sich unter anderem auch in den Produkten,<br />
die von Gattin Brigitte Michenthaler selbst fast ausschließlich<br />
händisch hergestellt und ab Hof verkauft werden.<br />
Verarbeitet werden in<br />
erster Linie Produkte<br />
vom Schwein und Rind.<br />
Sehr beliebt sind dabei vor<br />
allem die verschiedenen<br />
luftgetrockneten Specksorten,<br />
wie auch Wurst, Salami,<br />
Leberwurst, luftgetrocknete<br />
Hauswürstel und natürlich<br />
ein feines, klassisches Bauernbrot.<br />
Die Gurktaler<br />
Kennen Sie diese Spezialität<br />
noch? Früher im wahrsten<br />
Sinne des Wortes in aller<br />
zu besten Konditionen eingekauft.<br />
Das Unternehmen<br />
kümmert sich dabei selbstverständlich<br />
auch um die<br />
fachgerechte Abholung der<br />
Hölzer.<br />
Munde, kennt man diese<br />
Köstlichkeit heute kaum<br />
noch. Bei der Gurktaler handelt<br />
es sich um eine Wurst<br />
aus Rind eisch, die mit<br />
Schweinespeck verfeinert<br />
wird und dazu eine spezielle<br />
Würzung erhält.<br />
Juli / August <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Anzeige<br />
Anzeige<br />
Förster Ing. Udo Pleschberger<br />
Leben für den Wald<br />
Vor etwas mehr als 12Jahren wurde die Arbeitsgemeinschaft<br />
„Leben für den Wald“ gegründet. Das vorrangige<br />
Ziel dieser ARGE ist die p egliche Durchführung<br />
von Erstdurchforstungen, Zweitdurchforstungen<br />
bis hin zu Endnutzungen mit Harvester und Forwarder<br />
in Verbindung mit der Organisation der Holzvermarktung.<br />
Dabei sollte die Qualitätsarbeit immer im<br />
Vordergrund stehen.<br />
Bei der Holzvermarktung<br />
wird darauf geachtet,<br />
dass für sämtliche Sor-<br />
timente mehrere Abnehmer<br />
zur Verfügung stehen, die<br />
eine korrekte und transparente<br />
Übernahme gewährleisten.<br />
Der Vorteil ist, dass<br />
die logistische Abwicklung<br />
vom Angebot bis zur Endabrechnung<br />
in einer Hand ist.<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Die Hauptaufgaben<br />
der ARGE<br />
Forstliche Beratung Waldbauliche-,<br />
sowie<br />
wirtschaftliche Beratung<br />
vom Angebot<br />
bis zur Endabrechnung<br />
durch das<br />
Fachpersonal. Begleitung<br />
des Rundholzes<br />
vom Wald<br />
bis zur Übernahme<br />
im Sägewerk.<br />
Holzeinkauf am<br />
Stamm oder frei<br />
LKW – Straße<br />
Holzeinkauf am<br />
Stamm in Verbindung<br />
mit einer<br />
Qualitätsarbeit<br />
durch die erfahrenen ARGE-<br />
Mitglieder. Durch die Vermarktung<br />
von großen Rundholzmengen<br />
(Blochholz,<br />
Schleifholz bis Energieholz)<br />
werden natürlich auch bessere<br />
Preise für Kleinmengen<br />
erzielt. Eigenschlägerungen<br />
mit Motorsäge werden auch<br />
Holzstrassenkirchtag<br />
gerne zur Vermarktung übernommen.<br />
Der Holztabtransport<br />
erfolgt mit zuverlässigen<br />
heimischen Frächtern.<br />
Durchforstung bis Endnutzung,<br />
Almschwenden,<br />
Schlagräumung<br />
Die Arge LFDW führt eine<br />
hochmechanisierte p egliche<br />
Durchforstung ab einer<br />
Oberhöhe von ca. 20m<br />
durch. Endnutzung, sowohl<br />
Maschinenpark der ARGE<br />
Harvester in versch. Ausführungen<br />
Forwarder in versch. Ausführungen<br />
Weiters werden angeboten:<br />
Bagger für Vor- und Nachbereitungsarbeiten<br />
Seilbahnen<br />
Kahl ächen als auch Einzelstammweise<br />
möglich (Plenterung).<br />
Eine bodenschonende<br />
Almschwendung ist<br />
durch Harvester und Forwarder<br />
im befahrbaren Gelände<br />
sehr gut möglich. Auch die<br />
Schlagräumung von Astmaterial<br />
durch den Forwarder<br />
bietet sich sehr gut an.<br />
Es werden auch Lohnaufarbeitungen<br />
ohne Holzvermarktung<br />
angeboten.<br />
Mobilhacker für Energieholz und Reisig<br />
Forstarbeiter für Durchforstung und Endnutzung<br />
Risikobaumschlägerungen und Baumpfl ege mit<br />
<br />
Seilklettertechnik oder Hebebühne.<br />
33
34<br />
Holzstrassenkirchtag<br />
RiSE Holz Tiffen<br />
Mit Erfahrung der Vergangenheit<br />
in eine erfolgreiche Zukunft!<br />
Diese Aussage bestätigt das Unternehmerehepaar,<br />
Ing. Roland und Mag. Melanie Seppele in<br />
Feldkirchen/Tiffen, die vor zwei Jahren das Sägewerk<br />
von Matthias Ritscher übernommen haben.<br />
Kontakt<br />
Ing. Roland Seppele<br />
Sägewerk und Holzhandel<br />
Langacker 2, A-9560 Feldkirchen<br />
Tel: +43(0)664 110 27 51<br />
Fax: +43(0) 4276 29 740 4<br />
Anzeige<br />
E-Mail: rs@riseholz.at<br />
www.riseholz.at<br />
Erdbau Oliver Schnitzer<br />
Ein junges dynamisches<br />
Unternehmen<br />
Seit der Gründung der Firma Erdbau Schnitzer, baut<br />
sich der Erfolg vor allem auf die Zufriedenheit der<br />
Kunden und auf die termingerechte und exakte Ab-<br />
wicklung der Arbeit auf. Oliver Schnitzer hat langjäh- langjährige<br />
Erfahrung im Erdbau, wovon seine Kunden bei jedem Auftrag pro tieren.<br />
Mit mittlerweile bereits<br />
drei Bagger von 3 – 15<br />
Tonnen, können die<br />
unterschiedlichsten Aufträge<br />
verlässlich erledigt werden,<br />
von den verschiedensten<br />
Aushubarbeiten bis zu Rodungen.<br />
Vom Einfamilienhaus<br />
bis zum Naturteich<br />
Möchten Sie in nächster<br />
Zeit ein Bauwerk errichten?<br />
Bei Oliver Schnitzer sind Sie<br />
genau richtig. Ob Aushub-<br />
Die Firma Rise Holz ist<br />
anerkannt als kompetenter<br />
Ansprechpartner<br />
für Waldbesitzer, Zimmerer,<br />
Häuselbauer und für alle die<br />
Holz benötigen. Vom Dachstuhl<br />
bis zum Holzzaun, von<br />
Hobelware bis zu Leimbindern,<br />
bleibt faktisch kein<br />
Wunsch offen. Ob heimische<br />
Lärche oder Fichte, Bretter<br />
oder Latten in allen Längen,<br />
Sie erhalten alles nach<br />
Wunsch beim erfahrenen<br />
Holzfachmann Ing. Roland<br />
Seppele.<br />
arbeiten für ein Haus, ein<br />
Schwimmbad oder einen<br />
Naturteich, bei ihm werden<br />
Sie bestens beraten und<br />
betreut, bis der Auftrag zu<br />
Ihrer vollsten Zufriedenheit<br />
erledigt ist. Natürlich gehört<br />
dazu auch der Leitungs– und<br />
Kanalbau, bei dem es ebenso<br />
auf genaue und saubere<br />
Arbeit ankommt. Zum Abschluss<br />
Ihres Bauvorhabens<br />
übernimmt das Erdbauunternehmen<br />
Schnitzer auch noch<br />
die Gartengestaltung und die<br />
Qualität und<br />
Service<br />
Rise Holz ist<br />
der Spezialist<br />
für Bau – und<br />
Schnittholz,<br />
wobei auch<br />
Lohnschnitt,<br />
Rindenmulch<br />
und Hackschnitzel an- an- Zukunft beibehal- beibehalgeboten<br />
werden. Hinter dem ten wird. Beides liegt dem<br />
Unternehmen steht eine über Unternehmerehepaar sehr<br />
70jährige Historie eines tra- am Herzen: Qualität steht für<br />
ditionsreichenFamilienbe- heimisches Holz und Service<br />
triebes, dessen Philosophie, steht für Kundenzufrieden-<br />
Qualität und Service auch in heit.<br />
Humusierung auf Ihrem Anwesen.<br />
Neubau und Sanierung von<br />
Wald- und Güterwegen<br />
Auch den Neubau und Sanierung<br />
von Wald– und Güterwegen<br />
übernimmt Oliver<br />
Schnitzer sehr gerne.<br />
Kurz gesagt, der junge und<br />
dynamische Unternehmer<br />
übernimmt Baggerarbeiten<br />
aller Art und führt sie zur absoluten<br />
Zufriedenheit seiner<br />
Kunden aus.<br />
Kontakt Kontakt<br />
Pölling 2<br />
9560 Feldkirchen<br />
Telefon<br />
0676 / 840 588 100<br />
Email<br />
erdbau-schnitzer@gmx.at<br />
Juli / August <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Anzeige<br />
Anzeige<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Holzstrassenkirchtag<br />
Holz Köstenberger<br />
Ihr starker und verlässlicher Partner<br />
in Sachen Rundholzvermarktung<br />
In dieser Ausgabe des BezirksJournals haben wir unter anderem einen Schwerpunkt<br />
zum Thema Holz. Das hat uns in viele verschiedene Bereiche der Verarbeitung<br />
dieses wunderbaren Rohstoffes blicken lassen. Unter anderem waren wir<br />
bei der Firma Holz Köstenberger in Glanegg, einem Unternehmen, das sich auf<br />
die Vermarktung von Rundholz spezialisiert hat.<br />
Heribert Köstenberger<br />
gilt mit<br />
seinem Unternehmen<br />
als starker<br />
und verlässlicher<br />
Partner in Sachen<br />
Rundholzvermarktung.<br />
Dies ist gerade<br />
im Holzland Kärnten<br />
ein sehr wichtiger<br />
Bereich, da die Nachfrage<br />
nach Sägerundholz,<br />
Industrie- und<br />
Energieholz, stetig steigt.<br />
Ankauf und Vermarktung<br />
Es ist hinlänglich bekannt,<br />
dass in unseren heimischen<br />
Wäldern mehr Holz nachwächst,<br />
als geerntet wird.<br />
Firma Holz Köstenberger<br />
kauft alle Sortimente von<br />
Fichte, Tanne, Lärche und<br />
Kiefer. Faire und gute Preise<br />
und dazu prompte Bezahlung<br />
sind ebenso eine<br />
Selbstverständlichkeit, wie<br />
die termingerechte Abfuhr<br />
des Holzes.<br />
Holzernte<br />
Firma Holz Köstenberger<br />
bietet<br />
sowohl den Kauf<br />
„frei LKW-Straße“,<br />
als auch den Stockkauf<br />
mittels Harvester,<br />
Traktor oder<br />
Seilbahn an.<br />
Transport<br />
Der Abtransport<br />
der einzelnen SorSortimente erfolgt mit dem rmeneigenen<br />
LKW, oder mit<br />
ortsansässigen Frächtern.<br />
Der Großteil wird auf Waggons<br />
verladen und so auf<br />
kürzestem Weg und somit<br />
umweltfreundlich zu den einzelnen<br />
Werken gebracht.<br />
Kontakt<br />
35
36<br />
Familie Greiler<br />
Holzstrassenkirchtag<br />
Besuch des Kindergartens<br />
Sägewerk Christian Greiler<br />
Zirbenholz –<br />
wertvollster Baustoff<br />
Bereits im Jahre 1920 wurde das - heute als Sägewerk Greiler in Sirnitz bekannte<br />
- Unternehmen erbaut. In den 60iger Jahren dann von Familie Greiler erworben<br />
und bis heute mit großem Erfolg betrieben. Spezielles Augenmerk wird auf<br />
die wertvolle heimische Zirbe gelegt.<br />
Kontakt<br />
Wir kaufen zu Spitzenpreisen<br />
Palettenholz Fi/Ta/Ki/Lä<br />
2m aufwärts<br />
Zirbenrundholz<br />
schlechtere Lärchenpartien<br />
Prompte Bezahlung<br />
Wir verkaufen<br />
Zirbenschnittholz und<br />
Zirbenschalung<br />
Bauware<br />
sämtliche Dimensionen<br />
auf Bestellung<br />
Lärchenstempel<br />
www.zirbenholz.at<br />
Christian Greiler, der Betreiber<br />
des Sägewerks,<br />
ist Spezialist für Zirben-<br />
und Lärchenholz. Er betreibt<br />
einen Holzhandel und Export.<br />
Sie erhalten im Sägewerk<br />
Schnittware aus Lärche<br />
und Zirbe, natürlich in allen<br />
gewünschten Breiten und<br />
Längen. Da aber nicht immer<br />
alles auf Lager liegt, wird um<br />
Vorbestellung gebeten.<br />
Schicksalsschlag<br />
Im Mai 2005 wurde das Sägewerk<br />
ein Raub der Flammen<br />
und dabei bis auf die<br />
Grundmauern zerstört. Für<br />
Familie Greiler kein Grund<br />
aufzugeben. Nur ein knappes<br />
Jahr später wurde es - neu<br />
und nach modernsten Standards<br />
aufgebaut – wieder in<br />
Betrieb genommen.<br />
Besuch<br />
Wie in einem Sägewerk gearbeitet<br />
wird, was man aus<br />
Holz alles machen kann,<br />
das konnten sich auch die<br />
Kunden der Zukunft schon<br />
ansehen, als kürzlich unter<br />
anderem eine ganze Kindergartengruppe<br />
einen lustigen<br />
und sehr ungewöhnlichen<br />
Aus ug zum Werk gemacht<br />
hat. Vor allem das Posieren<br />
fürs Foto hat großen Spaß<br />
gemacht.<br />
Ankauf<br />
Das Sägewerk Greiler ist<br />
stets um gute Zusammenarbeit<br />
mit Waldbesitzern<br />
bemüht und legt großen<br />
Wert darauf, Holz aus der<br />
Umgebung zu beziehen. Angekauft<br />
wird Holz bereits ab<br />
einer Länge von zwei Metern<br />
und einem Durchmesser<br />
von 15 – 120 cm. Gebraucht<br />
und verwertet wird alles,<br />
auch weniger schönes Holz,<br />
ebenso werden auch kleinere<br />
Mengen an Holz angekauft.<br />
Wer mit Christian Greiler<br />
Pro Jahr werden rund<br />
15.000 fm<br />
Rundholz verarbeitet<br />
Geschäfte macht, kann sich<br />
auf den Handschlag ebenso<br />
verlassen, wie auf Flexibilität,<br />
gute Preise sowie seriöse<br />
Zusammenarbeit.<br />
Zirbenholz<br />
Das Zirbenholz behindert<br />
etwa als Kleiderschrank nicht<br />
nur die Larvenentwicklung<br />
der Kleidermotte, es wirkt<br />
sich als Einrichtungsmaterial<br />
auch nachweislich sehr positiv<br />
auf den Schlaf, die vegetative<br />
Regulation, den Kreislauf<br />
und das Allgemeinbe nden<br />
aus. Dem noch nicht genug,<br />
wurde der Zirbe auch eine<br />
antibakterielle Wirkung nachgewiesen.<br />
Nicht umsonst<br />
wird die Zirbe als Königin der<br />
Alpen bezeichnet. Ein Holz,<br />
auf das neue Märkte warten<br />
und das gerne von Christian<br />
Greiler angekauft wird!<br />
Nähere Infos zum Sägewerk,<br />
wie auch zur Zirbe nden Sie<br />
auf www.zirbenholz.at<br />
Juli / August <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Anzeige<br />
Anzeige<br />
Beste Qualität aus<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Holzstrassenkirchtag<br />
eigener Landwirtschaft<br />
Bei Familie Rest, in Steuerberg Glabegg 1, ist das ganze Jahr Buschenschankzeit.<br />
Immer mehr Konsumenten greifen lieber zu selbsthergestellten Lebensmitteln,<br />
direkt vom Bauernhof. Der Betrieb der Familie Rest garantiert seinen Gästen nur<br />
beste Qualität. Bestätigt wird das durch das Gütesiegel der Direktvermarkter,<br />
welches den Betrieb bereits seit 10 Jahren auszeichnet. Diese Unternehmen<br />
müssen sich laufend einer aufwändigen Qualitätskontrolle unterziehen.<br />
Für uns Konsumenten ist<br />
es ein gutes Gefühl, wenn<br />
man in der Gaststube die<br />
vielen Auszeichnungen sieht,<br />
die sich Familie Rest hart erarbeitet<br />
hat. Für den hervorragenden<br />
Most gab es schon<br />
einige Male den goldenen<br />
Mostkrug. Weiters wurden<br />
versch. Edelbrände prämiert<br />
und die Salami wurde sogar<br />
zum Landessieger gekürt. Da<br />
merkt man gleich, hier geht<br />
es um herausragende Qualität<br />
und man kann sich mit ruhigem<br />
Gewissen dem Genuss<br />
hingeben. Ob Brettljause,<br />
Hausplatte oder eine Käseplatte,<br />
es handelt sich immer um<br />
hausgemachte Spezialitäten.<br />
Gutes vom Bauernhof<br />
Dieses Gütesiegel gibt Ihnen<br />
die Sicherheit, nur Spezialitäten<br />
aus naturnaher und<br />
bäuerlicher Produktion zu<br />
kaufen. Derzeit erfüllen nur<br />
135 Kärntner Direktvermarkter<br />
die strengen Anforderungen<br />
dieser Qualitätsauszeichnung.<br />
Die Landwirtschaft der<br />
Familie Rest gehört zu eben<br />
diesen Qualitätsbetrieben.<br />
Spezialitäten von Schwein<br />
und Rind auch ab Hof<br />
Diese Qualitätsprodukte erhalten<br />
Sie auch ganzjährig<br />
ab Hofverkauf. Der Hof der<br />
Familie Rest ist auch sehr<br />
leicht zu nden. Sie fahren<br />
die Strecke ins Gurktal, in<br />
der Fuchsgruben heißt es vor<br />
dem Gasthaus rechts hinein,<br />
dann die nächste Straße<br />
wieder rechts und durch den<br />
Wald. Links sehen Sie dann<br />
bereits das schöne Bauernhaus<br />
aus Holz. Ob Geselchtes,<br />
Speck, Leberkäse oder<br />
die preisgekrönte Salami,<br />
Sie nden eine große Auswahl<br />
an Fleischspezialitäten.<br />
Natürlich erhalten Sie auch<br />
unverfälschte Milchprodukte,<br />
wie Butter, Topfen, Glundenen<br />
und dazu selbstgebackenes<br />
Brot. Auch die Edelbrände<br />
und der Most sind zum<br />
Mitnehmen.<br />
Für Ihre Familienfeier oder<br />
ein Firmenjubiläum erhalten<br />
Sie ein Bauernbuffet<br />
oder Jausenplatten, zusammengestellt<br />
ganz nach Ihren<br />
Wünschen. Außerdem werden<br />
liebevoll gestaltete Geschenkkörbe<br />
geboten sowie<br />
auch Plattenservice.<br />
Kontakt<br />
Jausenstation<br />
Adolf und Maria Rest<br />
vlg. Eigentümer<br />
9560 Steuerberg, Glabegg 1<br />
T. 04271/ 21 03<br />
F. 04271/ 21 03-4<br />
buschenschank.rest@aon.at<br />
Ganzjährig geöffnet<br />
von 12.00 - 23.00Uhr<br />
37
Freunden<br />
e Vermögen g<br />
fgang Lafner<br />
IRCHEN<br />
76 / 23 45<br />
nfo@auto-pirker.at<br />
@ p<br />
NSFELD<br />
265 / 25 240<br />
office@auto-pirker.at<br />
38<br />
Veranstaltungen<br />
Zugestellt durch Post.at<br />
Freiwillige Feuerwehr St St.Ulrich/Feldkirchen<br />
Ulrich/Feldkirchen<br />
Sonntag, 10.Juli <strong>2011</strong><br />
Feldkirchen<br />
Feuerwehrfest Glanhofen<br />
9.30 Uhr<br />
Ossiach<br />
Fisch- Schmankerl Abend<br />
10.00 Uhr - Sportplatz Ossich<br />
Montag, 11. Juli <strong>2011</strong><br />
Bodensdorf<br />
Bauernmarkt<br />
ab 18.00 Uhr - Cafe Katharina<br />
Mittwoch, 13. Juli <strong>2011</strong><br />
Feldkirchen<br />
Seefest<br />
19.00 Uhr - Maltschacher See<br />
Donnerstag, 14. Juli <strong>2011</strong><br />
Feldkirchen<br />
Schmankerl Markt<br />
17.00 Uhr - Hauptplatz<br />
Dämmerschoppen „Die Bierbuam“<br />
ab 19.00 Uhr - Jausenst. Stubinger<br />
Freitag, 15. Juli <strong>2011</strong><br />
Feldkirchen<br />
Brasilianische Spezialitäten<br />
Cafe Amthof<br />
Samstag, 16. Juli <strong>2011</strong><br />
Bodensdorf<br />
Sommerfest der<br />
Bibliothek Bodensdorf<br />
20.00 Uhr<br />
im Festzelt St.Ulrich<br />
Hauptgewinne: ☺ LCD Fl Flachbildfernseher hbildf h 32“<br />
☺ Ein Wochenende im BMW oder<br />
im MINI<br />
☺ Mehrere Reisegutscheine<br />
☺ und weitere wertvolle Sachpreise<br />
VVergünstigter ü ti t Heimtransport H i t t durch d h<br />
Ihr Taxiunternehmen DUHS<br />
Auf Ihren Besuch freut sich die Kameradschaft der FF St.Ulrich<br />
Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit!<br />
Feldkirchen<br />
Sommerkonzert des<br />
A-capella-Chor Feldkirchen<br />
20.00 Uhr - Bamberger Amthof<br />
St. Urban<br />
Feuerwehrfest der FF St. Urban<br />
20.00 Uhr - Festzelt Eislaufplatz<br />
Steindorf<br />
Straßenfest in Steindorf<br />
19.00 Uhr - bei Anita´s Treff<br />
Sonntag, 17. Juli <strong>2011</strong><br />
Feldkirchen<br />
Sitticher Kirchtag<br />
10.00 Uhr - Gasthaus Rauter<br />
St.Urban<br />
Feuerwehrfest der FF St. Urban<br />
11.00 Uhr - Festzelt Eislaufplatz<br />
Steuerberg<br />
Holzstraßenkirchtag<br />
10.00 Uhr<br />
Montag, 18. Juli <strong>2011</strong><br />
Bodensdorf<br />
Bauernmarkt<br />
ab 18.00 Uhr - Cafe Katharina<br />
Mittwoch, 20. Juli <strong>2011</strong><br />
Feldkirchen<br />
Seefest<br />
19.00 Uhr - Maltschacher See<br />
Donnerstag, 21. Juli <strong>2011</strong><br />
Feldkirchen<br />
Schmankerl Markt<br />
17.00 Uhr - Hauptplatz<br />
Dämmerschoppen „Die Himmelberger“<br />
ab 19.00 Uhr - Jausenst. Stubinger<br />
Freitag, 22. Juli <strong>2011</strong><br />
Feldkirchen<br />
Brasilianische Spezialitäten<br />
Cafe Amthof<br />
Samstag, 23. Juli <strong>2011</strong><br />
Bodensdorf<br />
Sommerfest in FF- Bodensdorf<br />
im Rüsthaus der FF- Bodensdorf<br />
Feldkirchen<br />
Feuerwehrfest St. Ulrich<br />
St. Ulrich<br />
Glanegg<br />
Burgfest Glanegg<br />
Reichenau<br />
Sommerfest<br />
Eishockeyplatz in Wiederschwing<br />
Sonntag, 24. Juli <strong>2011</strong><br />
Feldkirchen<br />
Frühschoppen der FF-St. Ulrich<br />
St. Ulrich<br />
Montag, 25. Juli <strong>2011</strong><br />
Bodensdorf<br />
Bauernmarkt<br />
ab 18.00 Uhr - Cafe Katharina<br />
Mittwoch, 27. Juli <strong>2011</strong><br />
Feldkirchen<br />
Seefest<br />
19.00 Uhr - Maltschacher See<br />
Donnerstag, 28. Juli <strong>2011</strong><br />
Feldkirchen<br />
Schmankerl Markt<br />
17.00 Uhr - Hauptplatz<br />
Kunsthandwerksmarkt<br />
Hauptplatz<br />
Dämmerschoppen „Bandhouse“<br />
ab 19.00 Uhr - Jausenst. Stubinger<br />
Freitag, <strong>29.</strong> Juli <strong>2011</strong><br />
Albeck<br />
Hiasl Almfest<br />
Hochrindl<br />
Feldkirchen<br />
Brasilianische Spezialitäten<br />
Cafe Amthof<br />
Kunsthandwerksmarkt<br />
Hauptplatz<br />
FE Sommereinkaufsnacht<br />
ab 18.00 Uhr<br />
Samstag, 30. Juli <strong>2011</strong><br />
Ossiacher<br />
Teichfest der<br />
Freiwilligen Feuerwehr Ossiach<br />
19.30 Uhr - Ossiach<br />
Feldkirchen<br />
Kunsthandwerksmarkt<br />
Hauptplatz<br />
Frühschoppen<br />
ab 10.30 Uhr - Hauptplatz<br />
Sonntag, 31. Juli <strong>2011</strong><br />
Reichenau<br />
Glockenhüttenkirchtag<br />
Weitensfeld<br />
Pfaarfest<br />
10.00 Uhr - Zweinitz<br />
Montag, 1. August <strong>2011</strong><br />
Bodensdorf<br />
Bauernmarkt<br />
ab 18.00 Uhr - Cafe Katharina<br />
Mittwoch, 3. August <strong>2011</strong><br />
Feldkirchen<br />
Seefest<br />
19.00 Uhr - Maltschacher See<br />
Donnerstag, 4. August <strong>2011</strong><br />
Feldkirchen<br />
Schmankerl Markt<br />
17.00 Uhr - Hauptplatz<br />
Dämmerschoppen „Murtal Express“<br />
ab 19.00 Uhr - Jausenst. Stubinger<br />
Freitag, 5. August <strong>2011</strong><br />
Feldkirchen<br />
Brasilianische Spezialitäten<br />
Cafe Amthof<br />
Samstag, 6. August <strong>2011</strong><br />
Feldkirchen<br />
Flatschacher Seefest<br />
Flatschacher See<br />
Glanegg<br />
Feuerwehrfest<br />
Festhalle Glanegg<br />
Reichenau<br />
Fest der Bergmahd<br />
Grubenbauernalm<br />
Steindorf<br />
Feuerwehrfest der FF Steindorf<br />
im Pillersaal<br />
Sonntag, 7. August <strong>2011</strong><br />
Feldkirchen<br />
Jaheskirchtag<br />
ab 9.30 Uhr - Glanhofen<br />
Montag, 8. August <strong>2011</strong><br />
Bodensdorf<br />
Bauernmarkt<br />
ab 18.00 Uhr - Cafe Katharina<br />
Mittwoch, 10. August <strong>2011</strong><br />
Feldkirchen<br />
Seefest<br />
19.00 Uhr - Maltschacher See<br />
Donnerstag, 11. August <strong>2011</strong><br />
Feldkirchen<br />
Schmankerl Markt<br />
17.00 Uhr - Hauptplatz<br />
Dämmerschoppen „Bandhouse“<br />
ab 19.00 Uhr - Jausenst. Stubinger<br />
Freitag, 12. August <strong>2011</strong><br />
Feldkirchen<br />
Brasilianische Spezialitäten<br />
Cafe Amthof<br />
Samstag, 13. August <strong>2011</strong><br />
Feldkirchen<br />
Großes Flugplatzfest<br />
ab 9.00 Uhr - Flugplatz Rabensdorf<br />
Feuerwehrfest Tschwarzen<br />
Tschwarzen<br />
Rindfleischfest<br />
ab 10.30 Uhr - Ossiacher Tauern<br />
Reichenau<br />
Feuerwehrfest in Patergassen<br />
Patergassen, Feuerwehrhaus<br />
Weitensfeld<br />
Sommerfest der FF Altenmarkt<br />
Juli / August <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Notrufnummern<br />
Euronotruf 112<br />
Feuerwehr 122<br />
Polizei Notruf 133<br />
Rettung 144<br />
Ärztenotruf 141<br />
Bergrettung 140<br />
Wichtige<br />
Telefonnummern<br />
Rotes Kreuz<br />
0 42 76 / 21 13<br />
Johanniter Unfallhilfe<br />
0 42 75 / 634<br />
Polizei Feldkirchen<br />
05 / 9133-2200<br />
Vergiftungsnotruf<br />
01 / 406 43 43 - 0<br />
Krankenhaus Waiern<br />
0 42 76 / 2201 - 300<br />
Pflegedienste<br />
AVS<br />
0 42 76 / 60 22 - 0<br />
Hilfswerk<br />
05 / 05 44 - 02<br />
Sonntag, 14. August <strong>2011</strong><br />
Albeck<br />
Großes König Waldgeist Märchenfest<br />
15.00 Uhr - Almengasthof Stoichart<br />
Deutsch- Griffen<br />
Jahreskirchtag<br />
Gasthof Kraßnitzer<br />
Feldkirchen<br />
Großes Flugplatzfest<br />
9.00 Uhr - Flugplatz Rabensdorf<br />
Feuerwehrfest Radweg<br />
Radweg<br />
Montag, 15. August <strong>2011</strong><br />
Albeck<br />
Kirchtag in St. Leonhard<br />
Bodensdorf<br />
Bauernmarkt<br />
ab 18.00 Uhr - Cafe Katharina<br />
Mittwoch, 17. August <strong>2011</strong><br />
Feldkirchen<br />
Seefest<br />
Maltschacher See<br />
19.00 Uhr<br />
Donnerstag, 18. August <strong>2011</strong><br />
Feldkirchen<br />
Schmankerl Markt<br />
17.00 Uhr - Hauptplatz<br />
Dämmerschoppen „Karakwanken“<br />
ab 19.00 Uhr - Jausenst. Stubinger<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Pflegedienste<br />
Pflegedienste der<br />
Diakonie Kärnten<br />
0463 / 323 03 - 200<br />
Pflegedienste des<br />
Roten Kreuzes<br />
0 42 76 / 21 13<br />
Pannendienste<br />
ARBÖ<br />
123<br />
ÖAMTC<br />
120<br />
Behörden<br />
BH - Feldkirchen<br />
05 / 0536 - 67000<br />
BG - Feldkirchen<br />
0 42 76 / 22 25<br />
Landesregierung<br />
05 / 0536<br />
Kammern<br />
Arbeiterkammer<br />
05 / 0477 - 5600<br />
Kammer für Landund<br />
Forstwirtschaft<br />
0 42 76 / 20 72<br />
Wirtschaftskammer<br />
05 / 90 90 4 - 531<br />
Grillabend<br />
ab 17.00 Uhr - Kreuzwirt St. Ulrich<br />
Freitag, 19. August <strong>2011</strong><br />
Feldkirchen<br />
Brasilianische Spezialitäten<br />
Cafe Amthof<br />
Samstag, 20. August <strong>2011</strong><br />
Tiffen<br />
Feuerwehrfest der FF Tiffen<br />
im Dorfgemeinschaftshaus<br />
Montag, 22. August <strong>2011</strong><br />
Bodensdorf<br />
Bauernmarkt<br />
ab 18.00 Uhr - Cafe Katharina<br />
Mittwoch, 24. August <strong>2011</strong><br />
Feldkirchen<br />
Seefest<br />
Maltschacher See<br />
19.00 Uhr<br />
Aktuelle Tipp´s / Service<br />
Krankenkassen<br />
GKK<br />
05 / 05 855 - 4500<br />
Sonstige<br />
Finanzamt St. Veit<br />
0 42 12 / 65 55<br />
Schuldnerberatungsstelle<br />
Kärnten<br />
0 463 / 515 639<br />
Schulpsychologische<br />
Beratungsstelle<br />
0 463 / 5812 - 618<br />
Nachtdienste<br />
Apotheken<br />
08.07. - 14.07.<strong>2011</strong><br />
Stadtapotheke<br />
15.07. - 21.07.<strong>2011</strong><br />
Vitalis Apotheke<br />
22.07. - 28.07.<strong>2011</strong><br />
Salvator Apotheke<br />
<strong>29.</strong>07. - 04.08.<strong>2011</strong><br />
Stadtapotheke<br />
05.08. - 11.08.<strong>2011</strong><br />
Vitalis Apotheke<br />
Donnerstag, 25. August <strong>2011</strong><br />
Feldkirchen<br />
Schmankerl Markt<br />
17.00 Uhr - Hauptplatz<br />
Dämmerschoppen „Die Bierbuam“<br />
ab 19.00 Uhr - Jausenst. Stubinger<br />
Freitag, 26. August <strong>2011</strong><br />
Feldkirchen<br />
Brasilianische Spezialitäten<br />
Cafe Amthof<br />
Sonntag, 28. August <strong>2011</strong><br />
Feldkirchen<br />
Großer Krämermarkt<br />
Hauptplatz<br />
Erntedank und Pfarrfest<br />
ab 9.30 Uhr - Glanhofen<br />
Auflösung Gastronomiebetrieb<br />
Einrichtungsgegenstände, Kochgeräte,<br />
Geschirr u.v.m. zu verkaufen<br />
Tel.: 0 650 / 38 901 00<br />
39
40<br />
Interessantes am Brett<br />
Marido Mode<br />
Barbara Huber die neue Chefin von<br />
Marido Mode, hat Schwung und neue<br />
aktuelle Mode in das Geschäft gebracht-<br />
Mode, die man sich leisten<br />
kann.<br />
Kirchtag auf der Pollenitzen<br />
Zum 4.Pollenitzen Kirchtag hat die Familie<br />
Wadl geladen, auf der neuen Straße ging es<br />
zu einem großen Fest mit Musik, Tanz und<br />
bester Unterhaltung. Auch zahlreiche Ehrengäste,<br />
darunter Bürgermeister Robert Strießnig,<br />
konnten begrüßt werden.<br />
Fleischerei Oberdorfer<br />
Original Original Gurktaler Gurktaler Luftgetrockneter<br />
Luftgetrockneter<br />
Schinken, Schinken, Karree Karree und und Bauchspeck Bauchspeck eine eine<br />
Spezialität Spezialität der der Fleischerei Fleischerei OberOberdorfer,dorfer, bei bei dem dem Sie Sie immer immer die die besbestete Qualitätsware Qualitätsware aus aus unserer unserer Region Region<br />
erhalten.<br />
erhalten.<br />
Der 15-jährige Glanegger<br />
FRANK HA-<br />
BERL, Schüler vom<br />
PTS – Feldkirchen zeigte<br />
beim Landeswettbewerb<br />
im Fachbereich METALL<br />
sein Können und holte<br />
sich in Villach den Titel des<br />
Landessiegers.<br />
Beim Bundeswettbewerb<br />
in Hallein galt es wiede-<br />
Tag der offenen Tür<br />
Fichereibetrieb Fichereibetrieb Payr Payr<br />
Bei Bei der der Straßenabzweigung Straßenabzweigung nach nach Sirnitz Sirnitz<br />
erhalten erhalten Sie Sie heimische heimische Fische Fische in in besbesterter Qualität Qualität zu zu günstigen günstigen Preisen Preisen Vom Vom<br />
Kärntner Kärntner Laxn, Laxn, Regenbogenforelle Regenbogenforelle bis bis<br />
zum zum Flusskrebs.<br />
Flusskrebs.<br />
Nähere Nähere Infos Infos unter unter 0664/7935 0664/7935 452 452<br />
Gemeinsam statt einsam ist das Motto von<br />
Johannes Platzer, Chef von DVI Immobilien,<br />
auch beim Tag der offenen Tür, anläßlich<br />
des 6jährigen Jubiläums. Neben dem großen<br />
Rahmenprogramm verwöhnte er seine Gäste mit<br />
Spanferkel.<br />
Große Erfolge!<br />
rum Arbeiten wie Messen,<br />
Feilen und Gewindeschneiden,<br />
so gut wie<br />
möglich zu bewältigen.<br />
Dabei erzielte er in seinem<br />
Jahrgang österreichweit<br />
den hervorragenden siebenten<br />
Platz .<br />
Herzliche Gratulation und<br />
weiterhin viel Glück und<br />
Erfolg im Berufsleben.<br />
Juli / August <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Studio für<br />
Gesundes Sitzen & Liegen<br />
9560 Feldkirchen, Dr.-A.-Lemisch-Str. 4<br />
Tel. & Fax +43-(0)-4276-26200, Mobil +43-(0)-664-3202620<br />
Massagen Buxbaumer<br />
Eveline Buxbaumer, Chefin vom gleichnamigen Massageinstitut<br />
in Feldkirchen, präsentierte sich<br />
mit großem Erfolg, den zahlreichen Kunden der<br />
Volksbank, unterstützt von Filialleiter Wolfgang<br />
Kreuter.<br />
Buschenschank Ploner<br />
Immer einen Besuch wert ist die<br />
Buschenschenke von Familie Ploner<br />
in Ludmannsdorf/Zedras. Die Spezialität<br />
ist der köstliche Schweine-<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Interessantes am Brett<br />
Der Zirbenholzkönig von Kärnten, Johann Freithofnig,<br />
ist mit seinem Betrieb auf dem Holzstrassenkirchtag<br />
in Steuerberg und freut sich auf Ihren Besuch!<br />
IHR KOMPETENTER<br />
PARTNER FÜR<br />
Gesundes Wohnen<br />
Wir schaffen Wohlbe nden!<br />
Westernreiten<br />
Bestens organisiert hat Monika Wolf-<br />
Kavalar und ihr Team, die Kärntner<br />
Meisterschaften in Westernreiten auf<br />
der Lake-View Ranch. Herzlichen Dank.<br />
Gratulation zum 70iger<br />
Zahlreiche Gäste aus Politik und Wirtschaft<br />
gratulierten Norbert Schieder zu seinem<br />
runden Jahrestag. Die Geburtstagsfeier wurde<br />
von den Mitarbeitern der Bäckerei Schieder<br />
ohne das Wissen des Geburtstagskindes organisiert.<br />
Petri Petri Heil! Heil!<br />
Zoohandel Zoohandel & & Angelsport Angelsport Freithofer Freithofer in in<br />
Feldkirchen Feldkirchen mit mit der der großen großen Auswahl Auswahl<br />
für für den den Angler, Angler, der der besten besten fachlichen<br />
fachlichen<br />
Beratung Beratung und und dem dem guten guten Service. Service.<br />
braten mit Bratlfett. 41<br />
41
Hobby & Freizeit<br />
Öffnungszeiten <strong>2011</strong><br />
April bis Oktober<br />
Die genauen Öffnungszeiten<br />
nden sie auf der Website<br />
Preise <strong>2011</strong><br />
kostenloser Eintritt<br />
für Kinder unter 3 Jahren<br />
EUR 4,50 für Kinder<br />
zwischen 3 und 6 Jahren<br />
EUR 7,50 für Kinder<br />
zwischen 6 und 15 Jahren<br />
EUR 8,50 für alle Erwachsenen<br />
EUR 25,. Familienkarte<br />
2 Erw. + 2 Ki. bis 15 J.<br />
42<br />
Spannende<br />
Spannende<br />
Walderlebniswelt<br />
Walderlebniswelt<br />
Die Jungfußballer vom SV Glanegg wurden zum Abschluss<br />
einer erfolgreichen Saison in die Walderlebniswelt am Klopeiner<br />
See eingeladen. Auf einem riesigen Grundstück gibt<br />
es eines der spannendsten Familienaus ugsziele Kärntens.<br />
Neben einer Vielzahl von Attraktionen lockt ein phänomenaler<br />
Baumwipfelweg, der einen beeindruckenden Rundblick<br />
auf die attraktive Urlaubsregion bietet.<br />
Vor zwei Jahren ist in<br />
Südkärnten eine einzigartige<br />
Walderlebniswelt<br />
entstanden. Auf 20.000m²<br />
gibt es ein naturnahes Freizeitangebot<br />
für alle Generationen.<br />
Ein ganz besonderes<br />
Erlebnis ist der Baumwipfelpfad.<br />
Zwischen den Baumwipfeln<br />
zu wandern, bis zu<br />
einer Höhe von 28m, ist ja<br />
nicht gerade alltäglich. Der<br />
Weg führt über verschiedene,<br />
bestens abgesicherte<br />
Hängebrücken bis zur Riesenrutsche,<br />
wo man in Sekundenschnelle<br />
wieder am<br />
Waldboden ankommt.<br />
Über 75 Attraktionen<br />
Ob unter der Erde – im<br />
Fuchsbau – am Boden, mit<br />
den unzähligen Attraktionen,<br />
wie Riesenhüpfkissen, Kletterpyramide,<br />
den verschiedenen<br />
Rutschen, Balancierwegen<br />
oder den Flying Fox<br />
Seilbahnen, hier wird eine<br />
Menge geboten! Bei den<br />
Jüngsten besonders beliebt,<br />
sind die Riesensandkiste und<br />
der Mini – Tierpark. Es gibt<br />
natürlich auch sehr viel Lehrreiches,<br />
wie den Waldlehrpfad.<br />
Diese große Vielfalt an<br />
abwechslungsreichen Höhepunkten<br />
inmitten der Natur<br />
www.walderlebniswelt.at<br />
Die Jungkicker des SV Glanegg mit Eltern,<br />
Trainer Sepp Sobian und der GF der<br />
Walderlebniswelt Leela Logan<br />
ist ein einzigartiges Erlebnis<br />
für die ganze Familie.<br />
Feiere Deinen Geburtstag<br />
in der Walderlebniswelt<br />
Ein Highlight sind die Geburtstagsfeiern,<br />
schon ab 5<br />
Kinder, bei freiem Eintritt,<br />
Gratisessen und -getränk für<br />
das Geburtstagskind sowie<br />
einem kleinem Geschenk und<br />
einer Krone. Für erwachsene<br />
Begleitpersonen und die anderen<br />
Kinder gibt es Sonder-<br />
Eintrittspreise. Zu Besuch auf<br />
die Party kommt auch Reiny<br />
Reinecke. Geburtstagsfeiern<br />
müssen angemeldet werden.<br />
Juli / August <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Kulturerlebnis Feldkirchen<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Kultur<br />
Unter dem Titel „Feldkirchens verlorene Schätze“ findet eine sehenswerte Sonderausstellung<br />
im Stadtmuseum und im Missoni-Haus in Feldkirchen statt. Wer<br />
sich für die Geschichte Feldkirchens interessiert, der sollte diese Ausstellung<br />
unbedingt besuchen!<br />
Jeder Jahr organisiert der<br />
Feldkirchner Museumsverein<br />
eine Sonderausstellung<br />
zu speziellen und<br />
interessanten Themen, die<br />
Geschichte unserer Stadt betreffend.<br />
Vom Gotischen Flügelaltar,<br />
der einst in Rabensdorf<br />
zu finden gewesen sein<br />
soll, über Keltengräber, die<br />
1938 beim Straßenbau entdeckt<br />
wurden bis hin zu wertvollen<br />
Dokumenten, die Feldkirchen<br />
bereits im Jahre 1176<br />
als Markt erwähnen, können<br />
Fans unserer Geschichte<br />
bei dieser Ausstellung viele<br />
spannende, alte und vor allem<br />
hochinteressante Entdeckungen<br />
machen.<br />
Seltene Schätze<br />
Sehen Sie im Zuge der Ausstellung<br />
etwa eine Urkunde,<br />
die beinhaltet, dass Kaiserin<br />
Maria Theresia 1759 die<br />
bambergischen Besitzungen<br />
in Kärnten gekauft hat oder<br />
lesen Sie auf einem anderen<br />
Dokument, dass einem gewissen<br />
Mathias Kraus, er soll<br />
der Sohn des Hutmachers<br />
gewesen sein, bei Berufsunfähigkeit<br />
als Priester die Versorgung<br />
und Unterstützung<br />
des Marktes Feldkirchen zugesagt<br />
wird.<br />
Zeitlich viel, viel früher begeistern<br />
ganz andere Ausstellungsstücke.<br />
Etwa eine<br />
Grabinschrift für eine geliebte<br />
Mutter – Barbia Attica<br />
– einzuordnen in das fortgeschrittene<br />
zweite Jahrhundert<br />
nach Christus. Bleiben<br />
wir gleich in dieser Zeit.<br />
Wie mag eine Öllampe wohl<br />
ausgesehen haben, die um<br />
Christi Geburt bis etwa 300<br />
Jahre später noch verwendet<br />
wurde?<br />
In der Sonderausstellung<br />
„Feldkirchens verlorene<br />
Schätze“ erfahren Sie es.<br />
Die einst häufig verwendete<br />
„Lampe des Vibianus“ wurde<br />
beim Bahnbau in Feldkirchen<br />
im Jahre 1867 gefunden und<br />
ist seither im Landesmuseum<br />
sicher aufbewahrt.<br />
Unterstützung<br />
Diese jährlichen Sonderausstellungen<br />
kommen Dank<br />
der Mithilfe vieler ehrenamtlicher<br />
Mitarbeiter und der<br />
Zusammenarbeit mit verschiedenen<br />
Museen sowie<br />
die Stadtgemeinde Feldkirchen<br />
überhaupt erst zustande.<br />
Herzlichen Dank auch den<br />
Sponsoren, der Sparkasse<br />
Feldkirchen mit ML Gerhard<br />
Schreilechner, Vbgm. Robert<br />
Schurian, Mag. Albert Gaskin<br />
von der Salvator Apotheke<br />
und Eveline Buxbaumer -<br />
Massagen & Shiatsu.<br />
SALVATOR- APOTHEKE<br />
Mag. A. u. M. L. Gaskin<br />
am Hauptplatz,9560 Feldkirchen<br />
Tel.: 0 42 76 / 21 10<br />
Fax: 0 42 76 / 78 14<br />
E-Mail: salvatorapotheke@gaskin.at<br />
I N F O<br />
Museumsverein<br />
Feldkirchen<br />
Die Sonderausstellung<br />
„Feldkirchens verlorenen Schätze“<br />
läuft noch bis zum 3. September<br />
durchgehend, ohne Ruhetag!<br />
Geöffnet ist die Ausstellung<br />
von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr<br />
und 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Gruppen werden gebeten sich im<br />
Touristikbüro voranzumelden.<br />
Eintritt:<br />
Erwachsene € 3,-<br />
Gruppen pro Person € 2,-<br />
Kinder und Jugendliche<br />
haben freien Eintritt.<br />
Kärnten Card - Leistung:<br />
Freier Eintritt und Führung<br />
Massagen & Shiatsu<br />
Buxbaumer<br />
Gurktalerstraße 35, A-9560 Feldkirchen<br />
Telefon<br />
0 42 76 / 37 674 od. 0676 / 417 11 63<br />
43