een Audo Zwei starke Marken - Allee-Center, Leipzig
een Audo Zwei starke Marken - Allee-Center, Leipzig
een Audo Zwei starke Marken - Allee-Center, Leipzig
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ausgabe Nr. 219 Alle Informationen: www.allee-center-leipzig.de 5. Februar 2012<br />
Zertifikat<br />
Das <strong>Allee</strong>-<strong>Center</strong> ist<br />
generationen-<br />
freundlich<br />
Seite 2<br />
In wenigen Tagen fällt der<br />
Startschuss für die inzwischen<br />
16. Auflage des beliebten<br />
Autosalons im <strong>Allee</strong>-<strong>Center</strong>,<br />
der von vielen<br />
schon wieder sehnsüchtig<br />
erwartet wird.<br />
Ist diese Präsentation doch<br />
sowohl für die Autohäuser<br />
der Region eine attraktive<br />
Möglichkeit, die brandneuen<br />
Modelle ihrer <strong>starke</strong>n<br />
<strong>Marken</strong> zu präsentieren<br />
als auch für die Besucher<br />
eine gute Gelegenheit, sich<br />
umfassend zu informieren<br />
und umzuschauen.<br />
Aussteller-Premiere<br />
Besonders freut es mich,<br />
dass in diesem Jahr erstmals<br />
Mercedes-Benz unter<br />
den Ausstellern sein wird.<br />
Auch außerhalb dieser traditionellen<br />
Veranstaltung<br />
gibt es Neuigkeiten, denn<br />
seit wenigen Tagen ist es<br />
amtlich: dem <strong>Allee</strong>-<strong>Center</strong><br />
<strong>Leipzig</strong> wurde als erstem<br />
Einkaufscenter der Region<br />
das Zertifikat „GenerationenfreundlichesEinkaufen“<br />
verliehen.<br />
Ihre<br />
TETIANA ZARICHNA,<br />
CENTER-MANAGERIN<br />
Autosalon<br />
Attraktive Modelle<br />
für jeden<br />
Geschmack – ab<br />
Seite 3<br />
Gewinnspiel<br />
Die <strong>Center</strong>zeitung<br />
war wieder<br />
unterwegs<br />
Seite 8<br />
Vom 9. bis 18. Februar ist im <strong>Allee</strong>-<strong>Center</strong> wieder Autosalon-Zeit<br />
Erster Auftritt für die Modelle des Jahres<br />
Zertifizierung erfolgt / <strong>Allee</strong>-<strong>Center</strong> engagiert sich für Nachhaltigkeit<br />
Generationenfreundlich und ökologisch korrekt<br />
Zur 16. Auflage des inzwischen<br />
traditionellen Autosalons<br />
im <strong>Allee</strong>-<strong>Center</strong> werden<br />
zahlreiche aktuelle Modelle<br />
vorgestellt und die Blicke der<br />
Autofans auf sich ziehen.<br />
Zudem können sich die Besucher<br />
umfassend informieren<br />
und schon einmal „Probesitzen“.<br />
Foto: PM (Archiv)<br />
Ob Eltern mit Kindern, behinderte Menschen<br />
oder Senioren – im <strong>Allee</strong>-<strong>Center</strong><br />
können alle Generationen bequem und<br />
entspannt einkaufen. Es ist das erste <strong>Center</strong><br />
in der Messestadt, dem das Zerifikat<br />
„Generationenfreundliches Einkaufen“<br />
vom Handelsverband Sachsen verliehen<br />
wurde.<br />
Auch im Hinblick auf nachhaltiges Handeln<br />
kann das <strong>Allee</strong>-<strong>Center</strong> zahlreiche Erfolge<br />
verzeichnen, sowohl unter sozialen,<br />
ökologischen als auch ökonomischen Aspekten.<br />
Weitere Informationen<br />
finden Sie auf Seite 2.<br />
115 Geschäfte montags bis samstags bis 20 Uhr für Sie geöffnet !<br />
Das SB-Warenhaus real,- erwartet Sie täglich von 7 bis 21 Uhr.<br />
Fotos: PM
Seite 2 5. Februar 2012<br />
„Generationenfreundliches Einkaufen“: Als erstes Einkaufscenter zertifiziert<br />
<strong>Allee</strong>-<strong>Center</strong> ist die Nummer eins in <strong>Leipzig</strong><br />
Das erste Einkaufscenter<br />
der Region <strong>Leipzig</strong><br />
hat sich der Zertifizierung<br />
erfolgreich gestellt.<br />
Management und<br />
Geschäftsinhaber können<br />
nach ihrem gemeinsamen<br />
Engagement<br />
die Urkunde für ihren<br />
Standort entgegennehmen.<br />
„Ausgezeichnet Generationenfreundlich“<br />
steht<br />
für den Anspruch des<br />
Handels, den tagtäglichen<br />
Einkauf bequem<br />
und barrierearm zu gewährleisten.<br />
Davon sollen<br />
vor dem Hintergrund der<br />
demographischen Entwicklung<br />
alle Kunden<br />
profitieren: Jung und Alt,<br />
Eltern mit Kinderwagen<br />
ebenso wie Menschen<br />
Herzlichen Glückwunsch zur Neueröffnung<br />
bubbletea24-Shop bietet das ultimative Kultgetränk an<br />
Wenn Sie einem Einkaufsbummel echte Glanzlichter aufsetzen wollen, dann besuchen<br />
Sie den Ende letzten Monats eröffneten Bubbletea24-Shop im Erdgeschoß<br />
des Einkaufscenters. Lecker und unwiderstehlich ist Bubbletea, das köstliche Getränk,<br />
das bereits ganz Asien und weite Teile Amerikas, Australiens und jetzt auch<br />
Deutschlands erobert hat. Bubbletea ist Kult – davon können sich Leckermäulchen<br />
im <strong>Center</strong> überzeugen. Die Basis ist natürlich Tee mit Milch und Eiswürfeln<br />
gemixt. Das Besondere sind die original Tapiokaperlen – sie werden durch einen<br />
extra dicken Strohhalm aufgesaugt und genüßlich gekaut. Probieren Sie einfach<br />
einmal – dieses Getränk ist eine Köstlichkeit, eiskalt oder warm! Ha Trang Le,<br />
Le Tuan und Vu Thi Hugen (v. links) heißen Sie herzlich willkommen. Text/Foto: JFM<br />
Kreuzworträtsel<br />
Gewinner<br />
Mit dem Lösungswort<br />
„ZUTIEFTST“ lagen<br />
diesmal goldrichtig:<br />
Dagmar Spahn aus<br />
04209 <strong>Leipzig</strong>, Familie<br />
G. Hoepfner aus<br />
04207 <strong>Leipzig</strong> sowie<br />
Familie Kussatz aus<br />
04103 <strong>Leipzig</strong>.<br />
Dafür gibt es je einen<br />
Einkaufsgutschein im<br />
Wert von 50 Euro. Viel<br />
Spaß beim Shopping!<br />
DIE ANGABEN VON PERSONENBEZOGENEN<br />
DATEN IST FREIWILLIG. DIE VERANSTALTERIN<br />
BEACHTET BEI DER SPEICHERUNG UND<br />
VERWENDUNG IHRER DATEN DIE<br />
EINSCHLÄGIGEN DATENSCHUTZRECHTLICHEN<br />
BESTIMMUNGEN. DIE DATEN WERDEN VON<br />
DER VERANSTALTERIN NUR FÜR ZWECKE<br />
DIESES GEWINNSPIELS ERHOBEN UND<br />
VERARBEITET.<br />
mit Einschränkungen.<br />
Hinter der Initiative stehen<br />
der Handelsverband<br />
Deutschland mit dem<br />
Handelsverband Sachsen<br />
und eine ganze Reihe im<br />
„Speed4“ ist ein computergestützterLaufparcours,<br />
der Kinder in<br />
Bewegung bringt und<br />
ihren <strong>Marken</strong>auftritt lebendig<br />
macht.<br />
Das Geheimnis hinter<br />
dem Laufspiel ist die<br />
Mit Wiedererkennungsw<br />
e r t :<br />
Dieses<br />
Zeichen<br />
steht nun<br />
auch im<br />
<strong>Allee</strong>-<br />
<strong>Center</strong> für<br />
den bequemen<br />
und barrierearmen<br />
Einkauf –<br />
generationenübergreifend.<br />
Sinne des gemeinsamen<br />
Anliegens aktiver Organisationen.<br />
Immer mehr<br />
Unternehmen erkennen<br />
den Wert einer konsequenten<br />
Ausrichtung auf<br />
Einfachheit: <strong>Zwei</strong> Lichtschranken<br />
erfassen die<br />
Einzelzeiten von Reaktion,<br />
Sprint, Wende und<br />
Slalom.<br />
Daraus wird die Gesamtzeit<br />
auf die tausendstel<br />
Sekunde genau errechnet<br />
die Kundenbedürfnisse<br />
in diesem wichtigen<br />
Handlungsfeld.<br />
In Sachsen tragen bereits<br />
mehr als 600 Einrichtungen<br />
des Einzelhandels<br />
das Zertifikat, das eine<br />
Gültigkeitsdauer von drei<br />
Jahren hat.<br />
Zertifikat überreicht<br />
Die Übergabe erfolgte<br />
nach einer Ansprache von<br />
Dr. Thomas Feist, Mitglied<br />
des Bundestages,<br />
und Worten von Gunter<br />
Engelmann-Merkel, GeschäftsführerHandelsverband<br />
Sachsen, Uwe<br />
Kowski vom Quartiersmanagement<br />
Grünau<br />
sowie <strong>Center</strong>managerin<br />
Tetiana Zarichna am vergangenen<br />
Freitag, den 3.<br />
Februar. PM<br />
<strong>Allee</strong>-<strong>Center</strong> setzt konsequent zahlreiche Projekte um<br />
Engagement für die Nachhaltigkeit<br />
Mit der Erfahrung aus<br />
über 45 Jahren Planen<br />
und Betreiben von<br />
Shopping-<strong>Center</strong>n ist<br />
das Thema Nachhaltigkeit<br />
im Betrieb für die<br />
ECE nicht neu.<br />
Energieeffizienz, Sicherheit,<br />
Sauberkeit und Kundenzufriedenheit<br />
sind seit<br />
jeher oberstes Gebot in<br />
allen ECE-<strong>Center</strong>n und<br />
wichtiger Bestandteil des<br />
nachhaltigen Betreibens<br />
von Shopping-<strong>Center</strong>n.<br />
Auch im <strong>Allee</strong>-<strong>Center</strong> kommen<br />
zahlreiche Maßnahmen,<br />
wie die Nutzung von<br />
zertifiziertem Ökostrom<br />
oder die Verwendung neu-<br />
und auf einem Bon ausgedruckt.<br />
Der Rest ist kindliche<br />
Freude an der Bewegung,<br />
Bestätigung durch<br />
ester Lichttechnologien,<br />
zum Einsatz. Aber das ist<br />
nicht genug: Wir wollen<br />
gemeinsam noch besser<br />
werden. In der Konzernzentrale<br />
in Hamburg wurde<br />
daher ein fachübergreifendes<br />
Team gebildet,<br />
das gemeinsam mit einem<br />
Ingenieurbüro ein „Handbuch<br />
für den nachhaltigen<br />
Betrieb“ entwickelt hat.<br />
Zu Beginn des Projekts<br />
wurden zahlreiche <strong>Center</strong><br />
untersucht und die Techniker<br />
vor Ort befragt.<br />
Von Tipps profitieren<br />
„Das Ergebnis der Analyse<br />
verdeutlichte, dass wir hier<br />
im <strong>Center</strong>management des<br />
<strong>Allee</strong>-<strong>Center</strong>s bereits viele<br />
Aspekte des nachhaltigen<br />
Betriebs erfolgreich umsetzen.<br />
Trotzdem können<br />
wir von diesem umfassenden<br />
Werk mit Hinweisen<br />
und Tipps nur profitieren“<br />
so <strong>Center</strong>managerin<br />
sofortige Verbesserungen<br />
und viele kleine Erfolge.<br />
Verlierer kennt speed4<br />
nicht. Denn selbst sport-<br />
Tetiana Zarichna. Das<br />
neu entwickelte Handbuch<br />
nimmt die Erfahrungen<br />
der <strong>Center</strong>manager aus<br />
zahlreichen <strong>Center</strong>n auf<br />
und vertieft und ergänzt<br />
sie um weitere Aspekte der<br />
Nachhaltigkeit, um den<br />
Teams vor Ort möglichst<br />
konkrete und praktische<br />
Handlungsempfehlungen<br />
für den Betrieb von Shopping-<strong>Center</strong>n<br />
zu geben.<br />
Auf 132 Seiten werden dabei<br />
alle Facetten der Nachhaltigkeit<br />
von Reinigung<br />
über Energiemanagement<br />
bis hin zur Kundenzufriedenheit<br />
für den Leser aufbereitet<br />
und geben einen<br />
fundierten Einblick in die<br />
Themengebiete. PM<br />
Zwischenfinale der speed4-Schulmeisterschaft am 3. März im <strong>Allee</strong>-<strong>Center</strong><br />
lich weniger talentierte<br />
und nicht zuletzt übergewichtige<br />
Kinder bringen<br />
zumindest eine Einzelzeit<br />
hervor, die konkurrenzfähig<br />
oder sogar besser ist<br />
als die der kleinen Sprintkönige.<br />
Text/Grafik: PM
5. Februar 2012 Seite 3<br />
Fahrspaß ist hier garantiert<br />
SUZUKI Müller punktet mit<br />
attraktiven Vorteilspaketen<br />
Wer erfahren möchte, wann die Erfolgsgeschichte<br />
des Familienbetriebes begann, muss ziemlich weit<br />
zurückblicken.<br />
Bereits im Jahr 1926 hatte das „mobile Virus“ die<br />
Müllers infiziert, und seit nunmehr 20 Jahren steht<br />
ihr Name als Suzuki-Vertragshändler weithin für eine<br />
überaus umfangreiche Modellpalette des japanischen<br />
Herstellers, herausragenden Service und<br />
kompetente Beratung.<br />
Im Rahmen der Autosalon-Auflage 2012 wird das Autohaus<br />
mit Sitz am Sandberg in <strong>Leipzig</strong>-Rückmarsdorf<br />
mit dem schicken Minicar Alto, dem Dauerbrenner<br />
Swift als Fünftürer sowie dem Swift Sport (Foto)<br />
vertreten sein. Ein besonderes Highlight wird es am<br />
Montag,<br />
dem 13.<br />
Februar,<br />
geben:<br />
Dann<br />
findet<br />
die<br />
Vorstellung<br />
des<br />
neuen<br />
Swift<br />
Sport als Exklusiv-Version aus dem Hause SUZUKI<br />
Müller statt.<br />
Dieser hat neben einer fantastischen Soundanlage<br />
und 18-Zoll-Alu-Kompletträdern noch jede Menge<br />
weitere Details zu bieten.<br />
Schauen Sie in jedem Fall beim Autosalon bei SUZU-<br />
KI Müller vorbei: Verkaufsberater Swen Pape hat einige<br />
interessante Modelle und Angebote mitgebracht,<br />
zum Beispiel dieses hier: Sie kaufen während der<br />
Ausstellung ein Auto und erhalten als Zugabe einen<br />
Peugeot-Motorroller (Modell V-Click) oder ein Apple<br />
iPad 2 oder einen Einkaufsgutschein vom <strong>Allee</strong>-<strong>Center</strong>.<br />
Der Wert eines solchen Zusatzpaketes beläuft<br />
sich auf rund 700 Euro. PM/TK/Foto: ar<br />
Powerstart bei Auto Saxe<br />
Attraktive Angebote<br />
Das neue Jahr bei Auto<br />
Saxe beginnt sofort mit<br />
interessanten und neuen<br />
Höhepunkten und<br />
knüpft an das Jubiläumsjahr<br />
2011 an.<br />
Seit nunmehr über 20<br />
Jahren dienen 133 Mitarbeiter<br />
an beiden Standorten<br />
ihren Kunden.<br />
Das Neuwagengeschäft<br />
mit den <strong>Marken</strong> Toyota<br />
und Lexus, ein breitgefächertesGebrauchtwagenangebot<br />
und der kundenorientierte<br />
Service<br />
in den<br />
Werkstätt<br />
e n<br />
führte<br />
in den<br />
letzten<br />
zwei<br />
J ahrzehnten<br />
dazu, dass die Firma<br />
Auto Saxe in und<br />
um <strong>Leipzig</strong> ein kompetenter<br />
und sympathischer<br />
Toyota- und Lexuspartner<br />
ist und auch weiterhin<br />
an der Kundenzufriedenheit<br />
arbeiten wird.<br />
Das erste Produkthighlight<br />
– der umfassend<br />
überarbeitete Toyota<br />
Avensis – setzt neue optische<br />
Akzente, ist noch<br />
agiler und sparsamer und<br />
premiert das Multimedia-<br />
und Navigationssytem<br />
„Toyota Touch & Go Plus“.<br />
Das Modellfeuerwerk bei<br />
Toyota wird im Juni seinen<br />
Höhepunkt erleben.<br />
Zeitgleich werden am 16.<br />
Juni der Sportwagennachfolger<br />
des legendären<br />
Celicas – der Toyota<br />
GT 86, der Yaris Hybrid,<br />
der Prius + und der Prius<br />
Plugin eingeführt.<br />
Zahlreiche Veranstaltungshighlights<br />
wie<br />
die Frühlingspromotion<br />
am 17.<br />
März,<br />
Foto: ampnet<br />
die Megadiskothek „Feste<br />
Feiern – Local Heros“ sowie<br />
der legendäre Wandertag<br />
versprechen wieder<br />
jede Menge Spaß und<br />
viele attraktive Angebote.<br />
Im Rahmen des diesjährigen<br />
Autosalons<br />
wird Auto Saxe mit<br />
den Toyota-Modellen<br />
Avensis, Yaris sowie<br />
Verso-S vertreten sein.<br />
Autosalon 2012: Schauen und informieren<br />
Einmal im Jahr präsentiert<br />
das <strong>Allee</strong>-<strong>Center</strong><br />
<strong>Leipzig</strong> die ganze Faszination<br />
der Automobilbranche,<br />
in diesem<br />
Jahr bereits zum 16.<br />
Mal.<br />
Eine Vielzahl lokaler Autohäuser<br />
offerieren noch<br />
vor der Automobil International<br />
<strong>Leipzig</strong> ihre<br />
neusten Modelle und<br />
exklusiven Sondermodelle<br />
zu Vorzugspreisen.<br />
Egal ob schneller Flitzer<br />
Foto: Archiv<br />
oder umweltfreundlicher,<br />
spritsparender Familienwagen,<br />
es ist garantiert<br />
Volkswagen Automobile<br />
<strong>Leipzig</strong> GmbH mit VW<br />
Merseburger Straße 97<br />
04179 <strong>Leipzig</strong>,<br />
Autohaus Müller &<br />
Söhne OHG mit Suzuki<br />
Sandberg 28a,<br />
04178 <strong>Leipzig</strong>,<br />
Autohaus Musil mit<br />
Hyundai und Skoda<br />
Schönauer Straße 113<br />
04207 <strong>Leipzig</strong><br />
AMZ <strong>Leipzig</strong> mit Opel<br />
und Chevrolet<br />
Groitzscher Straße 1–15,<br />
04179 <strong>Leipzig</strong>,<br />
Autocenter <strong>Leipzig</strong><br />
GmbH mit Nissan<br />
Torgauer Straße 108,<br />
04318 <strong>Leipzig</strong>,<br />
Auto Saxe GmbH & Co.<br />
mit Toyota<br />
Sandberg 59,<br />
04178 <strong>Leipzig</strong>,<br />
MEHR WAGEN<br />
MACHT’S SPORTLICHER<br />
Sportlich im Handling. Kompromisslos in der Performance.<br />
Keine Frage: Der neue Swift Sport rockt. Überzeugen Sie<br />
sich selbst:<br />
100 kW (136 PS) | Sportsitze | Bi-Xenonscheinwerfer |<br />
43,18 cm (17"-) Alufelgen<br />
Jetzt bei Ihrem Suzuki Partner Probe fahren!<br />
Kraftstoffverbrauch: innerorts 8,4 l/100 km,<br />
außerorts 5,2 l/100 km, kombiniert 6,4 l/100 km;<br />
CO 2-Ausstoß kombiniert 147 g/km (VO EG 715/2007).<br />
www.suzuki-mueller.de<br />
0341/71 07 74 10<br />
Sandberg 28 a<br />
04178 <strong>Leipzig</strong>-Rückmarsdorf<br />
für jeden Geschmack etwas<br />
dabei. Ganz unter<br />
dem Motto „Umfassend<br />
informieren, anschauen<br />
und kaufen“ laden die<br />
Händler zu ausführlichen<br />
Gesprächen ein.<br />
Da der Winter nun doch<br />
noch mit eisigen Temperaturen<br />
Einzug in der Region<br />
gehalten hat, haben<br />
die Besucher des Autosalons<br />
im <strong>Allee</strong>-<strong>Center</strong> die<br />
Möglichkeit, in angenehm<br />
temperierten Räumen<br />
Teilnehmende<br />
Autohäuser<br />
Autohaus K. Zimmermann<br />
mit Mitsubishi<br />
Lindenauer Markt 7,<br />
04177 <strong>Leipzig</strong>,<br />
Autohaus Petri mit Seat<br />
Plautstraße 13,<br />
04179 <strong>Leipzig</strong>,<br />
Mercedes-Benz Niederlassung<br />
mit Mercedes<br />
Richard-Lehmann-Str. 120,<br />
04277 <strong>Leipzig</strong>,<br />
Honda Schmidt GmbH<br />
mit Honda<br />
R.-Lehmann-Str. 119,<br />
04103 <strong>Leipzig</strong><br />
Kamps sportivo GmbH<br />
& Co. KG mit Alfa<br />
Romeo und Lancia<br />
Franz-Flemming-Str. 7<br />
04179 <strong>Leipzig</strong><br />
Centro-Automobile<br />
<strong>Leipzig</strong> mit Fiat<br />
Dieskaustraße 102,<br />
04179 <strong>Leipzig</strong><br />
11.490 €<br />
ausführlich alle ausgestellten<br />
Automarken zu<br />
bestaunen und sich in<br />
aller Ruhe beraten zu lassen.<br />
Das Schaulaufen der<br />
Automarken kann beginnen.<br />
Für jeden ist etwas dabei<br />
Tolle Modelle sowie ein<br />
buntes Rahmenprogramm<br />
und mehr als<br />
1000 kostenlose Parkplätze<br />
erwarten die Besucher.<br />
Erleben Sie ausgezeichnete Toyota Qualität.<br />
Der neue Yaris. Unschlagbar genial.<br />
Yaris Cool 1,0-l-VVT-i , 51 kW (69 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe, 3-Türer<br />
Klimaanlage | 15“-Stahlfelgen mit Radvollabdeckung | Audiosystem:<br />
CD-Player mit MP3-WMA-Wiedergabefunktion, externe Audioeingang<br />
(AUX) und USB-Schnittstelle mit iPod-Steuerung, RDS-Radio.<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 4,8 (innerorts 5,8–5,7/<br />
außerorts 4,3–4,2), CO -Emissionen in g/km kombiniert 111–110 nach<br />
2<br />
dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren (Abb. zeigt Yaris 5-Türer mit<br />
Sonderausstattung).<br />
*Den ausführlichen Test finden Sie in AutoBild Spezial TÜV-Report<br />
2012, Ausgabe 1, 2012.<br />
*<br />
toyota.de<br />
Torgauer Straße 312 | 04347 <strong>Leipzig</strong><br />
Telefon 0341 / 350 350 - 0<br />
www.autosaxe.de<br />
Nichts ist<br />
unmöglich.<br />
Toyota.<br />
Sandberg 59 | 04178 <strong>Leipzig</strong><br />
Telefon 0341 / 94 50 - 0
Seite 4/5 5. Februar 2012<br />
Ein Gentleman.<br />
Ganz unkonventionell.<br />
Der neue Volkswagen CC.<br />
Schönheit liegt im Auge des Betrachters – der Volkswagen CC<br />
eröffnet neue Blickwinkel. Alle Informationen erhalten Sie unter<br />
www.volkswagen.de oder bei uns im Autohaus.<br />
Kraftstoffverbrauch des Volkswagen CC in l/100 km kombiniert von<br />
9,3 bis 4,7; CO -Emissionen in g/km kombiniert von 215 bis 125.<br />
2<br />
Volkswagen Automobile <strong>Leipzig</strong> GmbH<br />
Merseburger Straße 200, 04179 <strong>Leipzig</strong>, Tel. 0341 / 65 23 51 70<br />
www.vw-automobile-leipzig.de<br />
<strong>Zwei</strong> <strong>starke</strong> <strong>Marken</strong>: AMZ<br />
Seit mehr als 20 Jahren<br />
ist das AMZ der Inbegriff<br />
für Kompetenz und<br />
Service, wenn es um die<br />
fachkundige Kaufberatung<br />
bei Neu- und Gebrauchtwagen<br />
sowie den<br />
umfassenden Werkstattservice<br />
geht.<br />
Im Rahmen des Autosalons<br />
ist AMZ mit den <strong>Marken</strong><br />
Chevrolet und Opel<br />
dabei.<br />
Opel-Käufer wählen<br />
grüne Modelle<br />
Seit Dezember 2011 soll<br />
das neue CO 2 -Label die<br />
Umwelteffizienz eines Autos<br />
in einer Farbskala<br />
Ab sofort bestellbar<br />
von grün bis rot (A+ bis<br />
G) markieren. Insgesamt<br />
60 Prozent der aktuellen<br />
Opel-Modelle seien in den<br />
Klassen A+ bis C eingestuft,<br />
zieht der Rüsselheimer<br />
Autobauer aktuell Bilanz.<br />
Rund 70 Prozent aller<br />
Opel-Käufer entschieden<br />
Foto: UnitedPictures/ar<br />
sich im vergangenen Jahr<br />
für eine dieser verbrauchsgünstigen<br />
Varianten, davon<br />
wählte jeder sechste<br />
ein Fahrzeug der Kategorien<br />
A+ oder A. ar<br />
Donnerstag, 9. Februar:<br />
Alfa Romeo –<br />
Kamps sportivo<br />
Freitag, 10. Februar:<br />
Mitsubishi – Autohaus<br />
K. Zimmermann<br />
Samstag, 11. Februar:<br />
VW – Volkswagen Automobile<br />
<strong>Leipzig</strong><br />
Montag, 13.<br />
Februar:<br />
Suzuki –<br />
Autohaus<br />
Müller &<br />
Söhne<br />
Dienstag, 14.<br />
Februar:<br />
Toyota – Auto Saxe<br />
Mittwoch, 15. Februar:<br />
Skoda/Hyundai –<br />
Auto des Tages<br />
Modellvielfalt<br />
Fiat – mit dem<br />
italienischen Flair<br />
Die Centro Automobile<br />
<strong>Leipzig</strong> GmbH wird auf<br />
dem diesjährigen Autosalon<br />
im <strong>Allee</strong>-<strong>Center</strong> die<br />
attraktiven Fahrzeuge<br />
des italienischen Herstellers<br />
Fiat präsentieren.<br />
Ein<br />
Dauerbrenner ist der Fiat<br />
Punto, der zur Einführung<br />
des ab sofort erhältlichen<br />
Modelljahrgangs 2012<br />
als Punto Easy 1.2 zum<br />
attraktiven Aktionspreis<br />
angeboten wird. Er bietet<br />
unter anderem Lederlenkrad,<br />
Navigationssystem<br />
und Bluetooth-Freisprechanlage<br />
sowie CD-Radio<br />
und einen höhenverstellbaren<br />
Fahrersitz. Foto:<br />
Fiat/ampnet<br />
Automobile Musil<br />
Do., 16. Februar:<br />
Automobilzentrum –<br />
Opel<br />
Freitag, 17. Februar:<br />
Centro Automobile – Fiat<br />
Samstag, 18. Februar:<br />
Mercedes Niederlassung<br />
<strong>Leipzig</strong> – Mercedes-<br />
Benz<br />
In der Rotunde<br />
werden präsentiert:<br />
VW white up!<br />
– Volkswagen<br />
Automobile <strong>Leipzig</strong><br />
Fiat 500 ID – Centro Automobile<br />
(Foto: Fiat/ar)<br />
Alfa Romeo Giulietta –<br />
Kamps sportivo<br />
Wieder dabei: Autohaus Petri<br />
Das Seat-Autohaus Petri<br />
ist seit 1978 ein kompetender<br />
Partner, wenn es<br />
um Ihr Auto geht. Ein<br />
freundliches, qualifiziertes<br />
und engagiertes<br />
Team freut sich darauf<br />
Sie mit einem guten<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
mobil zu halten.<br />
Die Angebotspalette umfasst<br />
neben den gewohnten<br />
Serviceleistungen<br />
auch Unfallreparatur,<br />
Reifenservice und Reifenhotel,<br />
Lackierung und<br />
Lackausbesserung, Versicherung,<br />
Finanzierung.<br />
Diese Dienstleistungen<br />
werden nicht nur für Seat-<br />
Unter den unzähligen Werbeprospekten,<br />
die jeden<br />
Daach in meiner Zeidung<br />
liechen, fand ich folgendes<br />
verloggendes Angebod:<br />
„Zwee Hemden zum Preis<br />
von <strong>een</strong>em!“<br />
Na, daran sollden sich<br />
die <strong>Audo</strong>händler mal ein<br />
Beischbiel nehmen, denn<br />
ich brauche schon lange<br />
ein zweides <strong>Audo</strong>. Mein<br />
gl<strong>een</strong>er Jabaner machds<br />
nämlich nich mehr lange.<br />
Die gurzen Fahrden zum<br />
Subermargd schaffd er<br />
zwar grade noch, aber<br />
wenn er überlasded<br />
is, zum Beischbiel mid<br />
Fahrzeuge, sondern für<br />
alle Fahrzeugtypen angeboten.<br />
Die Frühjahrsaktion von<br />
Seat ist ebenfalls attraktiv:<br />
0,0 % Anzahlung, 0,0<br />
% Zinsen oder alternativ<br />
bis zu 25 % Rabatt auf die<br />
unverbindliche Preisempfehlung<br />
für alle Seat-Neu-<br />
und Vorführwagen.<br />
Beim Autosalon werden<br />
die Modelle Seat Ibiza SC,<br />
Seat Ibiza ST Kombi sowie<br />
der Seat Leon Cupra<br />
R präsentiert.<br />
Informieren Sie sich auf einen<br />
Klick im Internet unter<br />
www. autohaus-<br />
petri.de<br />
Service und Freundlichkeit werden beim Team vom Autohaus<br />
Petri großgeschrieben. Foto: JFM<br />
Zwee Hemden – <strong>een</strong> <strong>Audo</strong><br />
schberrigen Sonderangeboden,<br />
wie neulich<br />
mid dem<br />
Schuhregal<br />
und dem<br />
Schbaden-<br />
Sedd für<br />
den Garden.<br />
Ja, dann<br />
glabberd er<br />
schon mal<br />
drohend<br />
mid seiner<br />
verrosdeden<br />
Hinderachse. Das is<br />
seine Ard, mir zu drohen.<br />
VW mit attraktiven Angeboten<br />
Modellvielfalt lässt keine Wünsche offen<br />
Die Volkswagen Automobile <strong>Leipzig</strong> GmbH, eine hundertprozentige<br />
Tochter der Volkswagen AG, ist<br />
mit vier Betrieben in <strong>Leipzig</strong> sowie einem<br />
Standort in Grimma vertreten und zählt<br />
somit zu den großen Volkswagen-<br />
Partnern Deutschlands.<br />
Neben dem Verkauf von Neu-<br />
und Gebrauchtwagen stehen<br />
die Betriebe für exzellenten<br />
Service rund um das Fahrzeug.<br />
Ein Unternehmen, das<br />
sich den Anforderungen<br />
der Zeit immer wieder aufs<br />
Neue stellt, auf dem modernsten<br />
Stand der Technik<br />
ist sowie über speziell geschultes<br />
Personal verfügt.<br />
Service als<br />
Selbstverständlichkeit<br />
Mit knapp 400 Mitarbeitern, davon<br />
48 Auszubildende und BA-Studenten im<br />
technischen und kaufmännischen Bereich,<br />
werden alle Dienstleistungen rund um das Automobilgeschäft<br />
angeboten.<br />
Im Rahmen des Autosalons wird die Volkswagen Automobile<br />
<strong>Leipzig</strong> GmbH voraussichtlich mit den Modellen<br />
UP!, VW CC, dem VW Caddy, einem Golf Cabriolet<br />
sowie dem Dauerbrenner Golf vertreten sein.<br />
Lassen Sie sich Ihren Traum-Volkswagen konfigurieren<br />
und/ oder sich zum besten Weg der Finanzierung Ihres<br />
Wagens beraten! Foto: UnitedPictures/ar<br />
Denn am Wochenende<br />
möchde er mal seine Ruhe<br />
haben und<br />
in der Garage<br />
alle viere<br />
von sich<br />
schdreggen.<br />
Desweechen<br />
brauche ich<br />
ein zweedes<br />
<strong>Audo</strong> für<br />
das Wochenende.<br />
Es muss<br />
nich ganz neu sein, aber<br />
es darf eben nischd gos-<br />
den. Dafür würde ich sogar<br />
meinen glabbrigen<br />
Jabaner für gurze Zeid der<br />
<strong>Audo</strong>mobilausschdellung<br />
zur Verfügung schdellen.<br />
Es gönnde dord als außergewöhnliches<br />
Exbonad<br />
und als abschreggendes<br />
Beischbiel dienen. Nämlich<br />
dafür, dass sich die<br />
<strong>Audo</strong>händler de Hemdenindusdrie<br />
zum Vorbild<br />
nehmen sollden. Von den<br />
Angeboden für Herrensoggen<br />
will ich nich erschd<br />
reden. Da gibd es sechs<br />
Soggen für den Breis von<br />
einer.<br />
Christine Dölle<br />
Beim Autosalon informieren & mit EU-Modellen kräftig sparen<br />
Preisvorteile im Autohaus Musil<br />
Das Autocenter Musil ist<br />
im <strong>Leipzig</strong>er Westen vor<br />
allem als Skoda-Händler<br />
bekannt.<br />
Doch das alteingesessene<br />
<strong>Leipzig</strong>er Familienunternehmen<br />
hat am Standort<br />
Schönauer Straße (Grünau)<br />
vor sieben Jahren zusätzlich<br />
ein Gebäude für<br />
den Verkauf von Hyundai-<br />
Fahrzeugen eröffnet und<br />
mit einem perfekten Service<br />
auch bei der Wartung<br />
und Instandsetzung einen<br />
großen Stammkundenkreis<br />
erobert. Seit fast einem<br />
halben Jahr bieten Verkaufsleiter<br />
Mathias Grabe<br />
und sein Team jedoch noch<br />
deutlich mehr an. „Wir sind<br />
Spezialisten für den Verkauf<br />
von besonders preisgünstigen<br />
EU-Modellen“, so<br />
Mathias Grabe.<br />
Die Autos aus dem EU-<br />
Raum unterscheiden sich<br />
nur in den Ausstattungsdetails,<br />
wobei meist noch<br />
zusätzliche Dinge wie<br />
Navi, Bordcomputer, Bluetooth<br />
oder Tempomat im<br />
Grundpreis eingeschlossen<br />
sind – die Fahrzeuge<br />
haben dabei die gleiche<br />
umfassende Herstellergarantie.<br />
Im Fall von Hyundai<br />
beträgt diese immerhin<br />
modellabhängig fünf<br />
Jahre auf das Fahrzeug<br />
ohne Kilometerbegrenzung<br />
und sogar zwölf Jahre<br />
gegen Durchrostung,<br />
ein Beleg für die hohe Zuverlässigkeit<br />
dieser Marke.<br />
„Wir haben unsere<br />
Ausstellung noch immer<br />
vorwiegend mit den koreanischen<br />
Fahrzeugen<br />
bestückt, beschaffen aber<br />
auch fast jedes andere Modell.<br />
masch<br />
Mathias<br />
G r a b e<br />
vom Autohaus<br />
Musil<br />
präsentiert<br />
den<br />
Hyundai<br />
i40. Foto:<br />
masch<br />
Bis zu 25 %Nachlass 3<br />
auf unsere Neu- und Vorführwagen<br />
Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle: kombiniert 7,6–3,4 l/100 km;<br />
CO -Emissionswerte: kombiniert 148–89 g/km. Effizienz-klassen: E–A<br />
2<br />
1) Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, <strong>Zwei</strong>gniederlassung der Volkswagen<br />
Bank GmbH, für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 12 bis<br />
48 Monaten Laufzeit. Gültig für SEAT Neuwagen (ausgenommen SEAT<br />
Alhambra) bei Bestellung bis zum 31.03.2012. Aus technischen Gründen<br />
werden zunächst Zinsen in Höhe von 0,10% berechnet, die aber von uns mit<br />
Auslieferung des Fahrzeugs komplett erstattet werden, so dass im Ergebnis<br />
keine Zinsen zu tragen sind. Bonität vorausgesetzt. Weitere Informationen erhalten<br />
Sie bei uns. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine Aktion<br />
der SEAT Deutschland GmbH. Abbildung enthält Sonderausstattung gegen<br />
Mehrpreis. 2) AUTO BILD in Heft 26/2011 vom 01.07.2011. Den gesamten Testbericht<br />
finden Sie unter seat.de. 3) Bezogen auf die UPE/ Aktion bis 31.03.2012.<br />
Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.<br />
Plautstraße 13 · 04179 <strong>Leipzig</strong><br />
Tel. 0341/4 80 43 00 · Fax 0341/4 80 01 99<br />
info@autohauspetri.de · www.autohauspetri.de<br />
Alle PKW-Typen als EU-Fahrzeuge<br />
Hyundai<br />
Bis unter UPE<br />
sofort lieferbar 1)2)<br />
Hyundai i10<br />
Hyundai ix20<br />
Hyundai i30<br />
Hyundai ix35<br />
Hyundai i 40<br />
Schönauer Straße 113 · 04207 <strong>Leipzig</strong><br />
Tel. 0341/2 30 83 00<br />
1) 5 Jahre Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung<br />
2) zzgl. Überführung, Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen<br />
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO 2 -Emission (g/km):<br />
von 5,0 l und 119 g (kombiniert) für den i10 1.1; von 6,1 l und 145 g (kombiniert) für<br />
den i30; von 8,4 l und 200 g (kombiniert) für den ix35
Seite 6 5. Februar 2012<br />
Honda Schmidt mit toller Modellpalette<br />
Neuer Civic feiert Premiere<br />
„Die Zufriedenheit der<br />
Kunden steht bei uns<br />
an erster Stelle. Kompetente<br />
Beratung zum<br />
Produktangebot sowie<br />
umfangreiche Serviceleistungen<br />
auf höchstem<br />
Niveau werden bei<br />
Honda Schmidt großgeschrieben“,<br />
umreißt<br />
Betriebsteilleiter Roger<br />
Wagner den hohen Anspruch.<br />
Im Rahmen des Autosalons<br />
ist Honda Schmidt<br />
voraussichtlich mit dem<br />
nagelneuen Civic sowie<br />
den Modellen CR-V sowie<br />
dem Vorgängermodell des<br />
Verkaufsschlagers Civic<br />
– der wie weitere Modelle<br />
zu unschlagbaren Konditionen<br />
angeboten wird –<br />
vertreten.<br />
Der neue Honda<br />
Civic hat wirklich viel zu<br />
bieten: Die äußere Form<br />
wurde von den Honda-<br />
Aerodynamikern entwickelt,<br />
die ihr Handwerk<br />
in der Formel 1 gelernt<br />
haben. Ergebnis: Ein<br />
sensationeller cw-Wert<br />
von 0,27, (12,6 % Verbesserung),<br />
zu dem auch<br />
der senkrecht stehende<br />
Heckwischer beiträgt.<br />
Keine Design-Spielereien,<br />
sondern klare technisch<br />
bedingte Linien mit einer<br />
dynamisch flachen<br />
Front und einem bulligen<br />
Heck. Insgesamt sportlich,<br />
aber trotzdem mit<br />
großen Fensterflächen.<br />
Sogar das markante<br />
Stück Heckscheibe unter<br />
dem Heckspoiler wurde<br />
vergrößert und erlaubt<br />
jetzt einen schlierenfreien<br />
Blick auf den nachfolgenden<br />
Verkehr.<br />
Hochwertiger Innenraum<br />
Im Innenraum wurde viel<br />
Wert auf hochwertige Materialen<br />
gelegt, die sich<br />
auch in den Bereichen<br />
„gut anfassen“, wo nur<br />
das Auge hinreicht. Die<br />
Instrumentierung ist äußerst<br />
kompakt und bestens<br />
ablesbar.<br />
Foto: Honda/ar<br />
Das Wichtigste steckt<br />
unterm Blech<br />
Die wichtigste Neuerung<br />
steckt unter dem Blech:<br />
Eine völlig neu konstruierte<br />
Verbundlenkerachse,<br />
die mit längeren Federwegen<br />
und härteren Dämpfern<br />
den neuen Civic vom<br />
Rumpeln und Poltern auf<br />
schlechter Wegstrecke<br />
befreit hat und das Fahren<br />
überaus komfortabel<br />
macht. ar/TK<br />
Premiere für Mercedes-Benz<br />
Erstmalig beim Autosalon präsent<br />
Der Stern in <strong>Leipzig</strong> – Kunden und Besucher können<br />
in der Niederlassung Richard-Lehmann-Straße die<br />
Marke Mercedes-Benz erleben und sich von der<br />
freundlichen und kundenorientierten Atmosphäre<br />
selbst überzeugen. Dabei ist der Mercedes-Benz-<br />
Betrieb in der Richard-Lehmann-Straße nicht nur<br />
ein Verkaufs- und Servicestützpunkt der Mercedes-<br />
Benz Niederlassung<br />
<strong>Leipzig</strong>.<br />
Auf einer Fläche von mehr als 26000 Quadratmetern<br />
reicht das Angebot vom Verkauf von Pkw-Neu- und<br />
Gebrauchtwagen über Transporter-Neufahrzeuge bis<br />
hin zum 24-Stunden-Service. Doch damit nicht genug:<br />
Der Betrieb in der Richard-Lehmann-Straße ist<br />
auch als Veranstaltungsort für viele Gelegenheiten<br />
stadtbekannt. So finden hier neben Verkaufsveranstaltungen<br />
und Markteinführungen auch zahlreiche<br />
Besucherveranstaltungen statt.<br />
Nun wird sich das Unternehmen erstmals auf der<br />
Traditionsveranstaltung „Autosalon“ im <strong>Allee</strong>-<strong>Center</strong><br />
mit attraktiven Modellen vorstellen .<br />
Auto des Tages: die B-Klasse<br />
Die neue B-Klasse ist der erste von insgesamt fünf<br />
neuen Kompakten, mit denen Mercedes-Benz seine<br />
Position in diesem Segment deutlich ausbauen wird.<br />
Mit einem neuen Vierzylinder-Ottomotor mit Direkteinspritzung<br />
und Turbo aufladung, einem neuen Dieselmotor,<br />
einem neuen Doppelkupplungsgetriebe und<br />
einem neuen Schaltgetriebe sowie neuen Assistenzsystemen<br />
läutet die zweite Generation der B-Klasse<br />
technologisch ein neues Kompaktklasse-Zeitalter<br />
bei Mercedes-Benz ein. Hochwertige Materialien und<br />
fein strukturierte Oberflächen, edle Details, präzise<br />
Verarbeitung sowie eine im Segment einmalige<br />
Sicherheitsausstattung verschieben den Maßstab im<br />
Kompaktklasse-Segment nach oben. Text/Foto: PM<br />
Vor Ihnen liegt eine faszinierende Probefahrt.<br />
Testen Sie die neue B-Klasse.<br />
B180 BlueEFFICIENCY Edition 1 1<br />
Ein Angebot der Mercedes-Benz Leasing GmbH<br />
Kaufpreis ab Werk 28.405,30 €<br />
Leasing-Sonderzahlung 7.574,34 €<br />
Laufzeit/Gesamtlaufleistung 36 Monate/45.000 km<br />
Mtl. Rate Leasing 261,00 €<br />
Mtl. Rate Haftpflicht und Vollkasko2 19,00 €<br />
Mtl. Rate Wartung, Reparatur und Verschleißreparaturen 19,00 €<br />
Monatliche Gesamtrate 299 €<br />
Mercedes-Benz Niederlassung <strong>Leipzig</strong> Richard-Lehmann-Str. 120,<br />
04277 <strong>Leipzig</strong>, Torgauer Str. 333, 04347 <strong>Leipzig</strong>, Telefon: 0341 2585-970,<br />
www.leipzig.mercedes-benz.de<br />
1 Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,3–8,0/5,0–4,7/<br />
6,2–5,9 l/100km; CO 2-Emission kombiniert: 144–137 g/km. Die Angaben<br />
beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots,<br />
sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen.<br />
Abbildungen enthalten Sonderausstattungen. 2 Versicherer: HDI Direkt Versicherung AG,<br />
vermittelt durch die Mercedes-Benz Bank AG. Es gelten die allgemeinen Versicherungsbedingungen.<br />
Leasing-Angebote vom 01.01.–31.03.2012 gültig.<br />
Autohaus Zimmermann ist Stammgast<br />
Umweltfreundliche Mobilität<br />
Mitsubishi ist Vorreiter<br />
auf dem Gebiet der<br />
Elektrofahrzeuge – und<br />
so verwundert es nicht,<br />
dass sich der Mitsubishi<br />
i-MiEV beim jährlich vergebenenIndustriewettbewerb<br />
„Plus X Award“<br />
den Titel „Bestes Elektrofahrzeug<br />
2011“ sichern<br />
konnte. Gleichzeitig wurde<br />
er für Innovation und<br />
Ökologie ausgezeichnet.<br />
Der Award wird von 134<br />
Fachjournalisten und<br />
Marktexperten aus 32<br />
Ländern an innovative,<br />
zukunftsfähige und da-<br />
bei ökologisch sinnvolle<br />
Produkte aus den Bereichen<br />
Technologie, Sport<br />
und Lifestyle verliehen.<br />
Die Bewertung findet in<br />
den Kategorien Innovation,<br />
High Quality, Design,<br />
Bedienkomfort/Funktionalität,<br />
Ökologie und Ergonomie<br />
statt.<br />
Natürlich wird dieses innovative<br />
Fahrzeug im<br />
Rahmen des Autosalons<br />
präsentiert, zudem wird<br />
das Autohaus Klaus Zimmermann<br />
mit dem beliebten<br />
Kleinwagen Colt<br />
vertreten sein, der als<br />
Sondermodell „Motion“<br />
inklusive Sitzheizung,<br />
Start-Stop-Technik und<br />
Klimaanlage bereits ab<br />
9.900 Euro erhältlich<br />
ist. Am „Mitsubishi-Tag“,<br />
dem 10. Februar, wird<br />
der Bestseller ASX – ein<br />
kompakter SUV – vorgestellt,<br />
der als „Sondermodell<br />
35 Jahre Mitsubishi<br />
Deutschland“ für unschlagbare<br />
21.690 Euro<br />
angeboten wird. Die Son-<br />
Ökologisch korrekt: der i-Miev. Foto: W. Riedel/ar<br />
derausstattung umfasst<br />
dabei neben Rückfahrkamera<br />
und 17-Zoll-Alufelgen<br />
zahlreiche weitere<br />
Extras. Zudem wird beim<br />
Autosalon der Lancer<br />
Sportback als Sondermodell<br />
„X-tra“ präsentiert.<br />
dieser bietet Xenon-Kurvenlicht,Start-Stop-Motoren,<br />
Sitzheizung sowie<br />
einen Parkpiloten für sagenhaft<br />
günstige 16.990<br />
Euro. ar/TK
5. Februar 2012 Seite 7<br />
„Allen Ansprüchen gerecht werden“<br />
Nissan überzeugt mit Vielfalt<br />
„Wer sich die überzeugende<br />
Modellpalette des<br />
japanischen Herstellers<br />
im Autosalon anschaut,<br />
wird in jedem Auto Leidenschaft<br />
für das Fahren<br />
finden“, versichert<br />
Verkaufsleiterin Jeanette<br />
Dietze vom Autocenter<br />
<strong>Leipzig</strong> in der Kiewer<br />
Straße.<br />
Im Rahmen des Autosalons<br />
ist das Nissan Autocenter<br />
<strong>Leipzig</strong> mit den<br />
Modellen Micra, Juke<br />
sowie dem Qashqai vertreten.<br />
Der Qashqai ist wieder<br />
einmal das bestverkaufte<br />
Modell von Nissan – bis<br />
Ende September 2011<br />
wurden allein in Deutschland<br />
24 276 Einheiten<br />
des Autos mit dem fast<br />
unaussprechlichen Namen<br />
an den Mann beziehungsweise<br />
die Frau<br />
gebracht. Seit nunmehr<br />
sieben Jahren reißt die<br />
kontinuierliche Marktanteilssteigerung<br />
nicht ab.<br />
„Wir haben uns als Ziel<br />
für 2012 vorgenommen,<br />
27.300 Einheiten vom<br />
Qashqai und Qashqai+2<br />
zu verkaufen“, erklärt<br />
Michael Bierdümpfel,<br />
Direktor Kommunikation,<br />
Nissan Europe GmbH,<br />
unlängst bei der Präsentation<br />
des neuen Motors.<br />
Ein ehrgeiziges Ziel, doch<br />
sicherlich erreichbar.<br />
Über siebzig Prozent der<br />
Qashqai-Käufer sind Neukunden,<br />
und laut Umfragen<br />
würden alle Qashqai-Besitzer<br />
auch beim<br />
nächsten Autokauf zum<br />
„Wiederholungstäter“.<br />
Zum neuen Modelljahr<br />
bereichert noch eine weitere<br />
Innovation das Qashqai-Programm:<br />
der erstmals<br />
für ein Fahrzeug<br />
des C-Segments erhältliche<br />
Around View Monitor<br />
(AVM).<br />
Fans des Nissan Micra<br />
sollten sich die derzeitige<br />
attraktive Aktion nicht<br />
entgehen lassen – bei Tageszulassungen<br />
werden<br />
Rabatte bis zu 35 Prozent<br />
gewährt.<br />
ampnet/TK<br />
UNSER ERFOLGSMODELL:<br />
NISSAN QASHQAI.<br />
Foto: Nissan/ampnet<br />
QASHQAI ACENTA 2.0 l 16V, 104 kW (140 PS)<br />
inkl. Geschwindigkeitsregelanlage,<br />
Parksensoren hinten, Radio/CD mit<br />
MP3-Wiedergabe und Bluetooth-Freisprecheinrichtung,<br />
2-Zonen Klimaautomatik,<br />
17"-LM Räder, elektrische<br />
Außenspiegel u.v.m.<br />
UNSER<br />
€ 23.440,– NORMALPREIS<br />
– € 3.940,– PREISVORTEIL*<br />
JETZT AB € 19.500,–<br />
ALLE AUSSTATTUNGSLINIEN UND<br />
MOTORISIERUNGEN KURZFRISTIG LIEFERBAR!<br />
Torgauer Str. 108 • 04318 <strong>Leipzig</strong> • Tel.: 03 41/2 34 94 32<br />
Kiewer Str. 28 • 04205 <strong>Leipzig</strong> • Tel.: 03 41/4 15 01-10<br />
www.nissan-ac-leipzig.de<br />
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 10,4, außerorts 6,3,<br />
kombiniert 7,8; CO2-Emissionen: kombiniert 184,0 g/km<br />
(Messverfahren gem. EU-Norm); Effi zienzklasse F.<br />
Abb. zeigen Sonderausstattungen. *Gegenüber unserem Normalpreis.<br />
Italienisches Flair<br />
Kamps sportivo präsentiert<br />
optische Highlights auf vier Rädern<br />
Hohe Qualitätsansprüche und kompetente Beratung<br />
– darauf kann man sich bei der Kamps sportivo<br />
GmbH & Co. KG verlassen. Das Unternehmen<br />
präsentiert die italienischen Automarken Alfa Romeo<br />
und Lancia.<br />
Wenn von Italien die Rede ist, sorgt das oft für<br />
leuchtende Augen – auch bei den Autofans, denn die<br />
fahrbaren Untersätze aus dem sonnigen Süden stehen<br />
für Formvollendung auf dem Stand der Technik<br />
– wie beispielsweise die wunderschöne Giulietta, die<br />
in der Rotunde präsentiert wird.<br />
Alfa Romeo hat seiner Giulietta ein Doppelkupplungsgetriebe<br />
spendiert, das bereits beim Mito zum Einsatz<br />
kommt. TCT (Twin Clutch Transmission) nennen<br />
die Italiener ihre Version. Der Alfa Romeo Giulietta<br />
TCT ist als 1.4 TB Multiair mit 125 kW / 170 PS und<br />
als gleich<strong>starke</strong>r Diesel 2.0 JTDM 16V erhältlich.<br />
Das progressive Automatikgetriebe „Alfa TCT“ kann<br />
entweder im automatischen oder im sequenziellen<br />
Modus betrieben werden; manuell geschaltet wird<br />
über die Positionen „up and down“ der Schaltwippen<br />
am Lenkrad. Gekoppelt ist auch das Doppelkupplungsgetriebe<br />
mit dem Fahrdynamikprogramm D.N.A.<br />
Die Abkürzung D.N.A. steht für „Dynamic“, „Natural“<br />
und „All weather“. Im „Natural“-Modus schaltet auch<br />
das TCT-Getriebe zur Senkung des Verbrauchs früher<br />
in den nächsthöheren Gang als im „Dynamic“-Modus,<br />
wo die sportlichen Ambitionen der Giulietta unterstützt<br />
werden. In der Betriebsstufe „All weather“ gibt<br />
eine spontane Anpassung optimalen Grip auch auf<br />
rutschigeren Fahrbahnbelägen.<br />
Text/Foto: Alfa Romeo/ar/TK<br />
Ich bin Giulietta. Bevor du über mich sprichst:<br />
TESTE MICH.<br />
Eine richtig gute Adresse: Autohaus Musil<br />
Škodas faszinierende Auswahl<br />
Wenn am 9. Februar<br />
der Autosalon eröffnet<br />
wird, dann dreht<br />
sich wieder alles um<br />
die Neuheiten auf dem<br />
Fahrzeugmarkt.<br />
Fast selbstverständlich<br />
ist es schon, dass das<br />
Autohaus Musil vertreten<br />
sein wird. Seit zwei<br />
Jahrzehnten ist das Unternehmen<br />
eine feste<br />
Adresse für exzellenten<br />
Rundumservice und eine<br />
überaus hohe Kundenorientierung,<br />
wenn es<br />
um die attraktiven <strong>Marken</strong><br />
Škoda und Hyundai<br />
(hierfür siehe Seiten 4/5)<br />
geht.<br />
„Die Marke Škoda ist einfach<br />
gut in Preis-Leistung<br />
und Design. Die Modelle<br />
können mit anderen<br />
<strong>Marken</strong> ganz einfach<br />
mithalten“, berichtet Verkaufsleiter<br />
Matthias Liese<br />
und stellt die Modelle vor,<br />
mit denen sich Škoda im<br />
<strong>Allee</strong>-<strong>Center</strong> präsentieren<br />
wird: „Wir werden mit<br />
dem Fabia in der „Cool“-<br />
Edition, einem praktischen<br />
Roomster in der<br />
„Style Plus“-Edition sowie<br />
dem Škoda Octavia<br />
Combi präsent sein. Zudem<br />
wird als Auto des Tages<br />
der Škoda Yeti in der<br />
„Ambition Plus“-Edition<br />
vorgestellt.<br />
Was es sonst noch Neues<br />
gibt: Seit nunmehr einem<br />
Jahr ist die Automobile<br />
Musil OHG zweimal in<br />
<strong>Leipzig</strong> vertreten – der<br />
neue Standort in der<br />
Merseburger Straße 200<br />
ist nicht nur gut von den<br />
Seit seiner Markteinführung im Jahr 2009 feiert der Yeti<br />
große Erfolge. Foto: ampnet/Škoda<br />
SIMPLY CLEVER<br />
Einer für alle.<br />
Stammkunden des Hauses<br />
angenommen worden,<br />
auch viele Neukunden<br />
sind vom neuen Haus begeistert.<br />
Alle während des Autosalons<br />
ausgestellten Modelle<br />
stehen im Autohaus zur<br />
Probefahrt bereit. PM/TK<br />
ŠKODA Yeti Family. Der kompakte SUV meistert alle<br />
Herausforderungen. Mit vielen Ablagefächern, Klimaanlage<br />
Climatronic, Geschwindigkeitsregelanlage, beheizbaren<br />
Vordersitzen u. v. m. Überzeugen Sie sich von<br />
ihm, jetzt bei uns Probefahren. Wir freuen uns auf Sie.<br />
Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Yeti Family 1,2 l TSI, 77 kW (105 PS),<br />
in l/100 km, innerorts: 7,6; außerorts: 5,9; kombiniert: 6,4; CO 2 -Emission,<br />
kombiniert: 149 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse D<br />
Automobile Musil OHG<br />
04207 <strong>Leipzig</strong> · Schönauer Straße 113<br />
Tel.: 0341 415310<br />
04279 <strong>Leipzig</strong> · Merseburger Straße 200<br />
Tel.: 0341 4957870<br />
www.musil-skoda-auto.de
saturn.de<br />
Aktuelle Angebote aus Ihrem Saturn <strong>Leipzig</strong>!<br />
PRODUKT<br />
BEISPIEL<br />
2x in Ihrer<br />
Nähe<br />
Saturn-Preis: € 499,-<br />
Für Ihr Altgerät: - € 100,-<br />
Alt gegen Neu Preis:<br />
Saturn Electro Handelsgesellschaft<br />
mbH <strong>Leipzig</strong><br />
<strong>Allee</strong>-<strong>Center</strong><br />
Ludwigsburger Str. 9<br />
04209 <strong>Leipzig</strong><br />
Tel.: 0341/4135-60<br />
Kostenlos<br />
Parken<br />
Bus Strassenbahn<br />
Pixel Plus - HD Funktion für<br />
gestochene Bewegtbilder<br />
LCD 81 CM<br />
Produkte ab 499€ kaufen*<br />
Nur bis Sa. 11.02.<br />
32 PFL 5606 H<br />
LCD-TV<br />
81 cm Bilddiagonale, 1.920 x 1.080 Pixel Bildaufl ösung, 3x HDMI, 1x USB,<br />
CI+ Slot, integrierter Tuner für DVB-T/C, Abmessungen in cm (ohne Standfuß)<br />
BxHxT: 76,1x52,5x2,21. Stromverbrauch laut Hersteller Stand by:<br />
0,15 Watt, in Betrieb: 71 Watt. Art. Nr.: 140 2281<br />
Saturn Electro Handelsgesellschaft<br />
mbH <strong>Leipzig</strong>-Hauptbahnhof<br />
In den Promenaden<br />
Willy-Brandt-Platz 5<br />
04109 <strong>Leipzig</strong>/Hbf.<br />
Tel.: 0341/14053-0<br />
Angebote gültig von 05.02.2012 bis 11.02.2012. Abgabe<br />
nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
*Beim Kauf eines Produktes ab € 499,- aus den<br />
Bereichen TV, HiFi, Foto, Camcorder, Haushaltsge-<br />
räte & Espresso erhalten Sie € 100,- für Ihr Altgerät.<br />
Bus<br />
Strassenbahn<br />
Seite 8<br />
Mit der <strong>Center</strong>-Zeitung auf großer Tour<br />
Eine tolle Zeit auf Sardinien<br />
Einen unvergesslichen<br />
Urlaub auf Sardinien verlebte<br />
Wolfgang Hübel aus<br />
Markranstädt:<br />
„Beeindruckt hat mich<br />
besonders die von tausenden<br />
Nuraghen (Steinbauten)<br />
geprägte Landschaft,<br />
deren Grund des<br />
Entstehens und Daseins<br />
bis heute durch die Wissenschaft<br />
nicht ergründet<br />
ist. Sehr sehenswert ist<br />
hier besonders die Anlage<br />
Su Nuraxi.<br />
Unweit von Barumini auf<br />
einer 50 Quadratkilometer<br />
großen kräuterduftenden<br />
Hochebene, die<br />
unter Naturschutz steht,<br />
leben in freier Wildbahn<br />
ca. 1500 Wildpferde, die<br />
Schutz in den Korkwäldern<br />
und den Sumpfwiesen<br />
finden. Mit etwas Glück<br />
Die „<strong>Allee</strong> <strong>Center</strong> aktuell“<br />
war im Gepäck. Foto: privat<br />
5. Februar 2012<br />
(siehe<br />
Foto)<br />
lassen sich einige Tiere an<br />
der Wassertränke sehen.<br />
Will man sich am Ende des<br />
Urlaubs noch in das Stadtgetümmel<br />
stürzen, ist Caglari<br />
einen Besuch wert.<br />
Sei es die Besichtigung<br />
der Kirchen, der herrliche<br />
Blick von der Bastione<br />
San Remy über die vielen<br />
Häuser oder ein Streifzug<br />
durch die Altstadt – alles<br />
ist ein Erlebnis!“<br />
Wer ebenfalls mit der <strong>Allee</strong>-<strong>Center</strong><br />
Aktuell unterwegs war, kann<br />
seine Erlebnisse mit Foto an das<br />
<strong>Center</strong>management, Ludwigsburger<br />
Straße 9, 04209 <strong>Leipzig</strong><br />
schicken – und den<br />
Einkaufsgutschein im Wert<br />
von 50 Euro gewinnen.<br />
DIE ANGABEN VON PERSONENBEZOGENEN DATEN<br />
IST FREIWILLIG. DIE VERANSTALTERIN BEACHTET BEI<br />
DER SPEICHERUNG UND VERWENDUNG IHRER DATEN<br />
DIE EINSCHLÄGIGEN DATENSCHUTZRECHTLICHEN<br />
BESTIMMUNGEN. DIE DATEN WERDEN VON DER<br />
VERANSTALTERIN NUR FÜR ZWECKE DIESES<br />
GEWINNSPIELS ERHOBEN UND VERARBEITET.<br />
Rätselvergnügen für die Winterferien<br />
Wenn es jetzt draußen frostig kalt ist, bleibt garantiert etwas Zeit, es sich mit einem<br />
Kakao oder Kaffee auf dem Sofa gemütlich zu machen, um das Rätsel zu lösen und<br />
anschließend die richtige Antwort auf eine Postkarte zu schreiben und diese bis zum<br />
20. Februar an das <strong>Center</strong>management, Ludwigsburger Straße 9, 04209 <strong>Leipzig</strong>,<br />
zu senden. Wer im <strong>Allee</strong>-<strong>Center</strong> ist, kann die Karte auch an der Kundeninformation<br />
abgeben. Insgesamt drei Einkaufsgutscheine im Wert von 50 Euro für das <strong>Allee</strong>-<br />
<strong>Center</strong> gibt es zu gewinnen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.