Das informative Monatsmagazin für Seengen 12 / 2013 - dorfheftli

Das informative Monatsmagazin für Seengen 12 / 2013www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli www.twitter.com/dorfheftli

Fortsetzung – ChristchindlimärtDie Mobiliarchläuse mit süsser Überraschung.Waren begehrt: Naturseifen von Karin Niffeler.Lebkuchen verzieren machte grossen Spass.Auch die Schüler beteiligten sich aktiv am Märt.Chlaussäckli gegen Versli: Die Kinder freute es.Es wurde fleissig gebastelt ...Adrian Müller richtete mit grosser Kelle an.Ein richtiger Jodler macht Werbung für den Verein.Christchindlimärt ist immer auch Familiensache.... und schöne Kerzen gezogen.45

NEU IN REINACHPublireportage: «Meydan Grill» in Reinach neu eröffnetUnsere Mittags-HitsKebapPizza MargheritaHamburger XLdiverse PideXXL-Burger mit Pommes+ Softdrink9.90XXL-Burger mit SchopskaWillkommenbei Meydan Grill!Geniessen Sie traditionelle Spezialitätenvom Holzkohlegrill und ausunserem Holzofen im speziellenAmbiente.Wir freuen uns auf Sie!Mehmet Yalcin und TeamÖffnungszeiten:Mo bis Do 08.00 bis 22.30 UhrFr und Sa 08.00 bis 23.00 UhrSo 10.00 bis 22.00 UhrHauptstrasse 17,5734 ReinachReservation:Tel. 062 772 30 30oder 079 910 45 14www.meydan-grill.chMeydan Grill an der Hauptstrasse 17 in Reinach.Der Start ist geglückt! Das Restaurant «MeydanGrill» an der Hauptstrasse 17 in Reinachhat Mitte November seine Türen geöffnet.Mehmet Yalcin und sein Team verwöhnen dieGäste mit einer Vielfalt an kulinarischen Köstlichkeitenaus der Türkei und aus dem Balkan.Komplimente hat er schon viele erhalten.«Meydan Grill ist ein traditionelles Grillrestaurantmit Holzofen und Holzkohlegrill. Das Konzept beruhtauf der Küche von Anatolien und dem Balkan», wieMehmet Yalcin sagt und gleichzeitig darauf hinweist,dass bei ihm auch 14 verschiedene Pizzen aus demHolzofen und auch Pastagerichte erhältlich sind. EinHolzofen, den er extra für sein Gastrokonzept hateinbauen lassen. Die frische Zubereitung der Gerichteunter Verwendung von frischen Zutaten liegt ihm undseinem Kochteam am Herzen. Hochwertiges Fleisch(Kalb, Rind, Lamm) wird aus der Schweiz bezogen,Poulet aus der Schweiz und Brasilien.Neben dem Duft der feinen Gerichte steigt den Gästenauch immer feiner Brotduft in die Nase. «Wir backendreimal täglich frisches Brot», erklärt Inhaber MehmetYalcin, der als gelernter Koch ebenfalls am Herdoder Grill steht. Als Gastgeber legt er zudem grossenWert darauf, dass sich die Gäste aller NationalitätenMehmet Yalcin (l.) mit einem Teil des Teams.bei ihm wohlfühlen. Zur warmen, herzlichen Atmosphäreträgt speziell auch das Lokal mit den grossenFensterfronten bei. Es bietet 65 Personen Platz undist auch geeignet für Familien- und Firmenanlässe,Bankette, Geburtstagsfeiern etc. Wer im Meydan Grillisst, hat die Qual der Wahl. Rund 52 Gerichte stehenzur Auswahl. Von Montag bis Freitag gibts im MeydanGrill speziell preiswerte Mittagshits (z.B. Kebap, HamburgerXL oder Pizza Margherita mit Softdrink) für Fr.9.90. Reichhaltig ist auch die Getränkekarte, die vonMineralwasser über Süssgetränke, alkoholischen Getränkenwie Bier und Spirituosen alles enthält. Auchdie Weinkarte mit auserlesenen Tropfen kann sichsehen lassen. Das Restaurant hat sieben Tage dieWoche offen und verfügt über genügend Parkplätzehinter dem Haus. Infos unter www.meydan-grill.ch.Hell und freundlich: das moderne Restaurant.7

• Kinderbetreuung ab 3. Monat• Mittagstisch mit oder ohne Betreuungsstunde• Abholservice Reinach, Menziken, Birrwil, Aesch• Lollipop-Treffpunkt für Kinder ab 2 JahreDi., 9 – 11 Uhr, Mi. 14 – 16 Uhr sowie Fr., 9 – 11 und 14 – 16 UhrKosten: 265.–/Semester inkl. Znüni oder Zvieri• Reitstunden mit Frau C. Ehrler, Pferdefachfrau EFZ,Jugendreitlehrerin und Naturpädagogin.Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme per Telefon, E-Mail oder bei einem Besuch.Kinderbetreuung ab 3. MonatMittagstisch mit BetreuungBetreuungsstundePortrait: Die Sompfguugger Seengen werden 30 Jahre altKindertagesstätte Lollipop, Leitung: Valeria Braga Meister, Häsigasse 12, Beinwil am SeeTelefon 062 771 11 10, www.kita-lollipop.ch, info@kita-lollipop.chSchreinereiWir sind für Sie da!Jörg Bolliger AG5728 GontenschwilTel. 062 773 12 60www.schreinerei-bolliger.ch- Wintergärten- Innenausbau- Einbauschränke- Renovationen- Fenster Holz-Metall- Haustüren- Zimmertüren- Badmöbel26./27./28. Dezember 09.00 — 17.00 Uhr Aesch LU- Neu– und Occasionsmaschinen- Interessanter Liquidationsmarkt- Festwirtschaft auf PlatzGRUNDERCO AGLandmaschinen Tel. 041 917 27 27Mosenstr. 30 Fax: 041 917 32 636287 Aesch (LU) E-mail: info@grunderco.chDie Sompfguugger Seengen sind auf den fasnächtlichen Strassen immer für einen Farbtupfer gut.Am 11. November sind sie aus ihrem Sommerschlaferwacht und wieder ganz aus dem Häus-übrigens auch – Guggenmusikantin und Fasnächtle-Sie ist – wie ihre Vereinskolleginnen und -kollegenchen: die eingefleischten Fasnächtler landauf, rin mit Leib und Seele. Und klar ist sie liebend gernelandab. Und mit ihnen selbstverständlich auch mitten drin statt nur dabei. «Mitten drin statt nur dabei»ist nicht nur ein gutes Stichwort, sondern auchdie unzähligen Guggenmusiken. Das Fasnachtsvirusbreitet sich jeweils auch in Seengen aus. das Fasnachtsmotto 2014 der Sompfguugger, welcheVerantwortlich ist die örtliche Guggenmusik auf eine bereits 30-jährige Vereinstradition im DorfSompfguugger, die in der fünften Jahreszeit zurückblicken können.den Ton am unteren Ende des Hallwilersees angibt.Im bevorstehenden neuen Jahr erst recht: Gegründet wurde die Seenger Guggenmusik nämlichAus «Hollis Guggenband» entstandenDie Sompfguugger werden 30 Jahre alt und im Herbst 1984 von Coiffeur Max Holliger. Gleichgesinnteaus dem Turnverein und der Musikgesellschaftfeiern den runden Geburtstag mit einem speziellenFest in der Mehrzweckhalle.stiessen mit ihm in der Fasnachtszeit ins gleiche Horn«Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren», wie und setzten unter dem Namen «Hollis Guggenband»Sompfguugger-Präsidentin Andrea Specht sagt. Nicht optische und akustische Akzente in der Fasnachtszeit.nur für das Jubiläumsfest, sondern für die Fasnacht Nicht nur in Seengen. Auch in anderen Fasnachtshochburgenhinterliess die Seenger Guggenforma-ganz allgemein. Als Präsidentin leitet sie nicht nur dieGeschicke des Vereins. Nein, bei den Sompfguuggern tion, die seit 1986 unter dem Namen Somfguuggerist sie im Trompetenregister und sorgt dort für die in Erscheinung tritt, unüberhör- und unübersehbarschaurig lauten und schönen Töne. «Das Engagement Spuren. Positive, wohlverstanden. Denn: Entgegenin der Guggenmusik gibt mir Befriedigung und ist ein vielen Meinungen von Nichtfasnächtlern findet beitoller Ausgleich zum Job», fährt sie fort. Keine Frage: der Seenger Guggenmusik während der Fasnachtszeit9

Portrait – Fortsetzungchor oder in bei einem Kegelklub ist nicht etwa aus-len Christchindlimärt mit einem Stand vertreten odersergewöhnlich. Berufliche aber auch familiäre Gründesorgt mit einer Teilnahme am Jugendfest jeweils fürsind bei vielen Mitgliedern ausschlaggebend. Denn:einen Farbtupfer. Auch bei der Einweihung der neu-Die Fasnachtszeit ist zwar kurz und intensiv, erforderten Mehrzweckhalle traten die Sompfguugger auf. Beiaber von den Mitgliedern ein nicht zu unterschätzen-der Jubiläumsfeier von Busi Gartenbau im Sommerdes zeitliches Engagement – meistens verbunden mitstellten die Sompfguugger ihre Kochkünste an einemeiner unvermeidbaren Ferienabwesenheit am Arbeits-Verpflegungsstand unter Beweis. Solche Anlässe nut-platz. «Man ist eine Woche weg vom System und vomzen die Vereinsmitglieder jeweils auch für die aktiveAlltagstrott», wie Andrea Specht sagt. Aber genauWerbung von neuen Mitgliedern. Sogar mit BlachenWahre Blickfänge: Bei den Kostümen der Sompfguuggersteckt viel Arbeit und Fantasie drin.nämlich kein allgemeines Besäufnis statt. Was abernicht gleichzeitig heisst, dass die Stimmung unter denFasnächtlerinnen und Fasnächtlern nicht ausgelassenwäre. «Wir geniessen die guten Vibrationen und lassenuns vom eigenen und vom Rhythmus der anderenGuggenmusiken tragen», wie auch Jacquelin Urechsagt. Sie entlockt der Zugposaune fasnächtliche Töneund ist ein langjähriges, aktives Ehrenmitglied beiden Sompfguuggern.Die Fasnachtszeit schweisst zusammenDass ein Mitgliederwechsel in einer Guggenmusiktendenziell häufiger vorkommt als bei einem Frauen-das ist es, was ein Engagement in einer Guggenmusikfür sie und ihre Vereinskolleginnen und -kollegen ausmacht.Aber nicht nur. Es ist die Fasnachtszeit ganzallgemein, die zusammenschweisst. Und da liefertbereits die Vorbereitungszeit willkommenen Kitt. DerStartschuss fällt nämlich jeweils schon Anfang Oktobermit dem Beginn der Musikproben. Zu diesemZeitpunkt hat das Musikkomitee, bei welchem TätschmeisterUrs Zeder federführend ist, mit der Wahl derverschiedenen Stücke und dem Bestellen der entsprechendenNotenblätter eine erste wichtige Arbeitbereits hinter sich gebracht. Jetzt gilt es, anlässlichder verschiedenen Register- und Gesamtproben denMusikstücken den fasnächtlichen Feinschliff zu verpassen.Ein Höhepunkt bildete dabei jeweils auch dasFasnacht, vorwärts, marsch! Die Sompfguuggersorgen gerne für gute Stimmung.Probeweekend, das im Schwarzwald stattgefundenhat. Sitzen die Musikstücke, ist das kein Grund, dieHände in den Schoss zu legen. Denn auch Kostümemüssen auf Vordermann gebracht oder neu genähtwerden. Alle zwei Jahre kleiden sich die Sompfguuggerneu ein. Fantasievoll, schrill, farbig! Das heisst,dass die tapferen Schneiderlein Hochkonjunktur haben.Eines ist Damenschneiderin und Sompfguugger-Aktivmitglied Monika Stadler. Nicht verwunderlich,dass sie als Fachfrau im «Gwändlikomitee» zusammenmit Jacqueline Urech den Ton in Form von vielenguten Ideen, Ratschlägen, Tipps und dort wo nötigmit zwei helfenden Händen angibt. Auch die Plaket-haben die Sompfguuugger in diesem Jahr an Hauptverkehrsachseneine entsprechende Aktion lanciert.Zurzeit zählt die Guggenmusik 21 Mitglieder. «Verstärkungist natürlich jederzeit herzlich willkommen»,wie Präsidentin Andrea Specht sagt. Notenkenntnissesind nicht zwingend erforderlich. Ein gutes Rhythmusgefühlist bereits die halbe Miete.Am 8. Februar 2014 steigt das grosse Fest in derMehrzweckhalle mit Höhepunkten und Überraschungen,auf die man sich jetzt schon freuen darf.tenentwerfer und das Schminkteam sorgen dafür,dass die optische Visitenkarte der Sompfguugger beiden Leuten positive Spuren und eine nachhaltige Wirkunghinterlässt.Aktive Teilnahme auch am DorflebenKeiner zu klein, ein Guggenmusikant zu sein. Nachwuchs ist bei den Sompfguugern immer willkommen.Übrigens: Eine gute Visitenkarte gibt die SeengerGuggenmusik nicht nur während der Fasnachtszeit(u.a. jeweils auch bei der Kinderfasnacht des örtlichenElternvereins) ab. Auch in der «Zwischensaison» istder Verein bemüht, das Dorfleben mitzugestalten undbei öffentlichen Anlässen und Festivitäten aktiv mitzuwirken.So ist man zum Beispiel beim traditionel-Farbig: Sompfguuggerball in der Mehrzweckhalle.1011

Die Weiterbildung des ärztlichen NachwuchsesProfitieren Sie vomDirektverkaufin unserem LadenEier-LeibundgutWeidweg 1, 5706 BoniswilTelefon 062 777 13 40, Fax 062 777 39 40www.eier-leibundgut.ch, info@eier-leibundgut.ch•Eier-Cognac •Eier-Kirsch •Eier •Eierprodukte•Geflügel •Pouletspezialitäten •TiefkühlprodukteÖffnungszeiten Montag und Mittwoch geschlossenLaden/Direktverkauf: Dienstag bis Freitag 08.00 - 12.00 / 13.30 - 18.00 Uhr Samstag 08.00 - 15.00 UhrVorab eine kleine Anekdote, welche jedoch nachweislichwahr ist: Ein Assistenzarztanwärter bewirbt sichauf eine Stelle in einem Spital. Er wird vom Chefarzteinen Tag später angerufen. Ohne ein weiteres Vorstellungsgesprächerhält er die Stellenzusage. Aufseine Frage hin, warum er die Stelle ohne ein weiterespersönliches Gespräch bekäme, antwortet derChefarzt: «Ich verstehe Sie … sprachlich».Tätigkeiten aufgrund von gesetzlichen Vorschriftennimmt rasant zu. Diese Zeit muss am Abend nachgearbeitetwerden, um die Patienten adäquat versorgtzu wissen.4. Die Verbesserung der Vergütung in Deutschland.Somit ist die Schweiz für deutsche Ärzte weniger attraktiv.5. Die Vergabe von auf ein oder zwei Jahre befristetenVerträgen von Seiten der Spitäler. Somit kann einjunger Kollege oder eine junge Kollegin kaum planen.Ich könnte noch einige Gründe mehr nennen. All dieGründe sind der Politik auch ausreichend bekannt,es wird jedoch nichts oder zu wenig dagegen unternommen.Lange Jahre sprach man von einer Ärzteschwemme,seit über 10 Jahren ist jedoch bekannt,dass gerade das Gegenteil der Fall ist.Viele werden es schon festgestellt oder zumindestgelesen haben: Die Schweiz hat Probleme mit demärztlichen Nachwuchs. In den Spitälern wird immermehr hochdeutsch, teilweise mit osteuropäischemAkzent, gesprochen – wenn überhaupt noch eineLandessprache gesprochen wird.Die Gründe:1. Die Schweiz bildet seit vielen Jahren deutlich unterdem Bedarf aus und verlässt sich auf die Attraktivitätdes Landes und den Zuzug von nicht nur ärztlichemmedizinischen Personal.2. Durch nicht dem Arbeitszeitgesetz entsprechendeDienstpläne und Überstunden ist es vor allem für diejungen Kolleginnen (60 % der Studienabgänger sindFrauen) immer schwerer, Beruf und Familie unter einenHut zu bekommen.3. Die Überfrachtung des Berufes mit administrativenUmso erforderlicher ist es, von Seiten der Spitäler dementgegenzusteuern. Wir müssen versuchen, unsereärztliche Ausbildung wieder attraktiver zu machen.Regelmässige Teambesprechungen, Weiterbildungen,gemeinsame Visiten und Operationen reichen nichtaus. Wir müssen auch ein bisschen begeistern. Wiebeim Fussball muss die Begeisterung vom Spielfeld,also von den medizinischen Akteuren, kommen.Es gibt immer noch genügend junge Menschen, dieden Beruf des Arztes anstreben. Die man jedoch nichtlässt, weil immer noch von der Politik auf den Zuzugvon Ausländern gesetzt wird.Der Bundes- oder Regierungsrat wird nämlich, sollteer einmal krank sein, vom Schweizer Chefarzt undnicht vom deutsch radebrechenden Ostafrikaner behandelt.Quelle: Dr. med. Michael Kettenring ist Belegarzt am Asana Gruppe AG Spital Menziken13

Bäckerei-Konditiorei5707 Seengen5722 Gränichen«Wenn schlafen zumErlebnis wird»Das Bett, das Ihnen Energie und Lebensfreudeschenkt – Nacht für Nacht.6221 Rickenbach041 930 23 20www.ryser-schreinerei.chJetzt sind wir auch online: www.beck-haechler.chÄlpler-FondueKräftig – rezent!Verdacht – RUF AN – Polizeinotruf 117Kampagne gegen Einbrecherin Wohnbereiche:Einbrüche in Einfamilienhäuserund Wohnungen verhindern – dies ist dasZiel der gestarteten Kampagne der Regionalpolizei.Dazu setzt die Polizei auf eine erhöhte PatrouillenundKontrolltätigkeit sowie die Mithilfe der Bürgerinnenund Bürger. Über die Notrufnummer 117 sollenverdächtige Wahrnehmungen sofort der Polizei mitgeteiltwerden. Nur so kann diese ohne Zeitverzugintervenieren.Polizei-Notruf 117Gemeinsamgegen EinbrecherIhre PolizeiMehrfamilienhäusern ein. Die Regionalpolizei wirktmit der Kampagne diesen Einbrüchen flächendeckendentgegen. Mit der Botschaft Verdacht – RUF AN –Polizeinotruf 117 – gemeinsam gegen Einbrecher solldie Bevölkerung dazu motiviert werden, bei verdächtigenWahrnehmungen ohne zu zögern die Polizeizu benachrichtigen. Die Polizeifahrzeuge sind für dieDauer der Kampagne mit dieser Botschaft beschriftetworden. Ergänzend zu dieser «mobilen Botschaft»wird die Bevölkerung an öffentlichen Standorten mitPlakaten auf die Thematik aufmerksam gemacht. Begleitetwerden die präventiven Massnahmen durchverstärkte polizeiliche Fusspatrouillen. Dauern wirddie Kampagne voraussichtlich bis Ende März 2014.Benachrichtigen Sie umgehend über Telefon117 die Polizei (auch tagsüber), wenn- sich unbekannte Personen in verdächtiger Weisein Ihrem Haus oder Ihrem Quartier aufhalten- Fahrzeuge auffällig langsam durch Ihr Quartierunterwegs oder parkiert sind- unüblicher Lärm oder unübliche Geräusche inIhrem Haus oder aus der Nachbarschaft hörbarsindGreifen Sie dabei niemals selber ein. Merken Sie sichdie Signalemente von Verdächtigen sowie Marke, Farbeund Kontrollschilder von verdächtigen Fahrzeugen.Chäs-Paradies Seengen | Poststrasse 23 | 5707 Seengen | Tel. 062 777 45 66Chäs-Paradies Seon | Oberdorfstrasse 3 | 5703 Seon | Tel. 062 775 11 41Mit der Umstellung der Uhren auf die Winterzeit nehmendie Einbruchszahlen erfahrungsgemäss zu. Einbrechernutzen die düsteren Tage sowie die früh einsetzendeDämmerung aus und dringen vorzugsweisein Einfamilienhäuser sowie Parterrewohnungen vonDie Regionalpolizei dankt der Bevölkerung für IhreMithilfe.Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Seetal15

Erismann AG5616 MeisterschwandenTel. 056 667 19 65www.erismannag.chTankrevisionenHauswartungenEntfeuchtungenEigentums- und Mietwohnungenam Gartenweg in Beinwil am See3½- und 4½-Zimmer-WohnungenTelefon 062 777 42 74Für Ihr Vertrauen in unserUnternehmen und die guteZusammenarbeit möchten wiruns bei Ihnen bedanken.Wir wünschen Ihnenschöne Feiertage undein erfolgreichesJahr 2014!Jetzt Besichtigung vor Ort vereinbaren!www.dast-immobilien.chBVG: Kapital oder Rente?Mit der näherkommenden Pensionierung stelltsich die Frage: soll ich die Rente aus der Pensionskassebeziehen oder doch eher das Kapitalauszahlen lassen?BezugsalterAltersleistungen werden bei den Männern mit demErreichen des 65. Altersjahrs fällig und bei den Frauenmit dem Erreichen des 64. Die Reglemente der Vorsorgeeinrichtungenkönnen jedoch vorsehen, dass bereitsab dem Alter 58 ein vorzeitiger Altersrücktritt möglichist. Um durch den vorzeitigen Altersrücktritt keineLeistungskürzungen hinnehmen zu müssen, kann dieentstehende Vorsorgelücke mittels steuerlich abzugsberechtigtenEinkäufen geschlossen werden. Möglich istaber auch ein Aufschub der Leistungen bis zum Alter 70bei den Männern bzw. bis zum Alter 69 bei den Frauen,wenn der Arbeitnehmer bzw. die Arbeitnehmerin überdas ordentliche Rentenalter hinaus weiterarbeitet.Was spricht für den Rentenbezug?Vorweg: ein wichtiges, wenn nicht gar das wichtigsteKriterium, ist die regelmässige Auszahlung eines Einkommensbis zum Lebensende bzw. die Auszahlungeiner Hinterlassenenrente nach dem Hinschied des/derVersicherten. Die monatliche Überweisung einer Rentevermittelt Sicherheit. Dies ist nicht zu unterschätzten.Im Zeitpunkt der Beurteilung der Frage: Kapital oderRente, befindet sich der/die Versicherte in einer aktivenErwerbstätigkeit, d.h. er/sie ist risikofreudig undhat eine gewisse Sicherheit aufgrund der regelmässigenLohnüberweisungen. Zu diesem Zeitpunkt ist esschwierig sich vorzustellen, wie sich die zukünftige Situationanfühlen wird, wenn man pensioniert ist und keinregelmässiges Einkommen mehr fliesst – im Falle desKapitalbezuges – und man sich nicht mehr gewohnt ist,Risiken einzugehen. Eine monatliche Auszahlung einerRente ermöglicht eine klare Finanzplanung.Was spricht gegen einen Rentenbezug?Mit dem Bezug der Rente erhält der/die Versicherte einemonatliche Überweisung, aber in der Regel keinen einmaligengrösseren Kapitalbetrag ausbezahlt. Das Bundesgesetzzur beruflichen Vorsorge sieht vor, dass mindestensein Viertel des Kapitals als Kapitalauszahlungbezogen werden kann und der Rest als Rente. EinigeVorsorgereglemente sehen auch höhere Kapitalauszahlungenvor. Ohne rentenberechtigte Hinterlassene bleibtdas nicht verbrauchte Altersguthaben des Versichertenin der Regel bei der Pensionskasse. Die Rentenzahlungensind im Normalfall zu 100% steuerpflichtigesEinkommen. Weiter ist nachteilig, dass Lebenspartner(Konkubinatspartner) nicht gesetzlich abgesichert sind,sondern eine Begünstigung in den entsprechenden Bestimmungenim Vorsorgereglement der Versicherungvorgesehen sein muss.Was spricht für einen Kapitalbezug?Der Kapitalbezug ermöglicht dem Versicherten seineGeldanlagen in eigener Verantwortung zu planen.Der Kapitalbezug ist einmalig mit einer Sondersteuerbeim Bezug zu versteuern und danach alljährlich mitseinem Vermögenswert bzw. Vermögensertrag in derSteuererklärung zu deklarieren. Das bis zum Tode desVersicherungsnehmers nicht verzehrte Kapital geht aufdie Erben über und ist nicht an die Vorsorgeeinrichtungzurückzuerstatten.Was spricht gegen einen Kapitalbezug?Die Eigenverantwortung für die Geldanlagen bringtauch das Verlustrisiko mit sich. Die lebenslange Anlageder Vorsorgegelder bzw. die Planung des lebenslangenVerzehrs des Vermögens kann auch zu einer Bürdewerden und Existenzängste auslösen! Es bedarf einerFinanzplanung. Es empfiehlt sich die Entscheidung –Kapital oder Rente – einerseits mit Beratern zu diskutieren,aber auch andererseits Meinungen von bereitsPensionierten einzuholen, um von deren Erfahrungenzu profitieren.Quelle: Gebag Treuhand AG, Lenzburg, 062 888 81 44– Mitglied des Schweizerischen Treuhandverbandes Treuhand | Suisse17

Stefan StuderVersicherungs- undVorsorgeberaterMobile 079 439 34 62stefan.studer1@mobi.chWie immer das Leben spielt.Wir spielen mit.Generalagentur Reinach, Andreas HuberAgentur SeengenPoststrasse 1, 5707 SeengenTelefon 062 767 90 00, Telefax 062 767 90 01reinach@mobi.ch, www.mobireinach.ch130129D08GAVereinsnachrichtenBibliothekMontag geschlossen; Dienstag, 17.00 bis 19.00 Uhr; Mittwoch, 9.30bis 11.30 Uhr; Donnerstag, 9.30 bis 11.30 Uhr; 17.00 bis 19.00 Uhr;Freitag, 9.30 bis 11.30 Uhr; Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr. Während derSchulferien nur samstags geöffnet.Elternkreis SeengenInfos: Corinne Schwartz, Telefon 062 777 21 81, corinne.schwartz@elternkreisseengen.ch, www.elternkreisseengen.chFrauenturnverein SeengenTurnzeiten: Montag, 18 –19 Uhr, MZH, Fitness/Stretching, offenfür alle; Montag, 20 – 21.30 Uhr, Turnhalle 3; Dienstag, 20.15 –21.30 Uhr, Volleyball Mixed, Halle 3; Mittwoch, 20 – 22 Uhr, Turnhalle3. Infos: Erika Rihner 062 775 07 16, 079 759 48 76 odererika.rihner@gmx.ch.Guuggenmusik SompfguuggerInfos: praesi@sompfguugger.ch, Infos: www.sompfguugger.ch.Jodlerchörli SeengenWir proben jeweils am Mittwochabend 20 – 22 Uhr im MusikgrundschulzimmerHaus 5 der Schule Seengen.Infos unter: au.fischer@bluewin.ch oder Ueli Fischer 062 777 10 05.Pfadi HallwylImmer (bis auf wenige Ausnahmen) am Samstagnachmittag.Infos: www.pfadi-hallwyl.ch.SamaritervereinInfos: Bettina Bruder, 062 777 02 61, bettina.bruder@bluewin.ch,www.samariter-seengen.ch.Samariterjugendgruppe, Help HallwilerseeSamstag, 14. Dezember 2013, Monatstreff «armer Arm».Hast du Lustdich einmal im Monat mit Kindern und Jugendlichen aus der Umgebungzu treffen, gemeinsam zu spielen, basteln und etwas über 1.Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns genau richtig. Infos: FranziskaBuri, Tel. 062 777 46 33, franziska.buri@bluewin.ch oder www.helphallwilersee.jimdo.com.Spielgruppe SeengenMontag bis Freitag, 8.30 – 11.00 Uhr. Infos: Nicole Rellstab, 062 77744 30. Waldspielgruppe: Dienstag, 9.00 bis 11.30 Uhr im Wald vonSeengen. Infos: Corinne Schwartz 062 777 21 81.Sportfischerverein Hallwilerseewww.sfv-hallwilersee.ch, Auskunft: Martin Fischer 079 698 69 15oder Patrick Fischer 079 642 42 16KindertanzgruppeTanzprobe jeweils jeden 2. Mittwoch von 13.15 bis 14.00 Uhr auf derBühne der neuen Mehrzweckhalle Seengen. Während der Schulferienfindet kein Tanzen statt. Infos: Ursula Bruder,ursula-bruder@bluemail.ch oder Tel. 062 767 90 99.TonArtGesangsprobe jeweils Mittwochabend, 20 – 22 Uhr in der Aula derSchulanlage. Während der ordentlichen Schulferien finden keine Probenstatt. Infos: Dave Würmli, davewuermli@gmx.ch, Tel. 062 775 0635 oder www.tonart-seengen.ch.KirchenchorDie Proben sind jeweils dienstags von 20.00 bis 21.45 Uhr im Kirchgemeindehaus.Während der Schulferien sind keine Proben.Infos: Gertrud Lämmli, Tel. 062 777 12 27.Tennisclub HallwilerseeStrandbadweg, 5617 Tennwil. Neumitglieder sind herzlich willkommen.Infos: www.tc-hallwilersee.ch oder über Barbara SchenkerSchmid: schmidschenker@msn.comWasser – Quelle des LebensBoniswilerstrasse 105707 SeengenTelefon 062 777 18 13info@bereuter-haustechnik.chOberdorfstrasse 25525 Fischbach-GöslikonTelefon 056 622 32 28www.bereuter-haustechnik.chWir empfehlen uns für:- Sämtliche sanitäre Arbeiten- Um- und Neubauten- Reparaturservice- Boilerentkalkungen- Solarwasserwärmer- EnthärtungsanlagenKynologischer Verein SeetalÜbungszeiten: Samstag, 16.00 – 18.00 Uhr, Sonntag,9.00 – 11.00 Uhr. Infos: Bea Sager, bea.sager@sunrise.ch oder Tel.062 775 11 43.LandfrauenvereinInfos: Lisa Siegrist, Bergstrasse 19, Tel. 062 777 10 64.Männerturnverein SeengenTrainingszeiten jeweils am Mittwoch von 20.00 bis 22.00 Uhr.Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.mtvseengen.ch oderdirekt bei Peter Käser, Tel. 062 777 36 91.MusikgesellschaftSpielen Sie ein Blasinstrument und möchten Sie in der MusikgesellschaftSeengen (Brass Band) mitspielen? Gesamtproben jeden Donnerstag20.15 Uhr in der Aula in Seengen. Vor Konzerten und Auftrittenauch Dienstag Abend 20.15 Uhr. Infos: www.mgseengen.ch oderRuedi Hauser, 079 580 03 38.Trachtengruppe SeengenTanzprobe jeweils Mittwoch von 20.15 bis 22.00 Uhr auf der Bühneder neuen Mehrzweckhalle Seengen. Weitere Auskunft gibt gerneRosmarie Sandmeier, Tel. 062 777 34 47, 076 464 23 94 oder romi.sandmeier@bluewin.ch.TurnvereinTurnzeiten Männer: Dienstag, 20.15 – 22.00 Uhr, Doppelturnhalle undFreitag, 20.15 – 22.00 Uhr, Doppelturnhalle. Turnzeiten Damen: Donnerstag,20.15 – 22.00 Uhr, Doppelturnhalle. Jugi Knaben gross (ab3. Klasse): Dienstag, 19.00 – 20.00 Uhr, Doppelturnhalle. Jugi Knabenklein (ab 1. Klasse): Donnerstag, 18.00 – 19.00 Uhr (zusammen mitMädchen Jugi klein). Jugi Mädchen gross (ab 4. Klasse): Donnerstag,19.00 – 20.15 Uhr. Jugi Mädchen klein (ab 1. Klasse): Donnerstag,18.00 – 19.00 Uhr (zusammen mit Knaben Jugi klein). Infos: MonikaLehner, monika.lehner@tvseengen.ch oder www.tvseengen.ch.Verein «Alte Schmitte»Die Räumlichkeiten in der Alten Schmitte können für Anlässe gemietetwerden. Infos: Jörg Leimgruber, Tel. 062 777 25 68. Vermietung: NelliUlmi, Tel. 062 777 10 14 / 062 777 20 11.Die Vereinsnachrichten sind kostenlos. Einträge bitte bis Redaktionsschluss per E-Mail an: dorfheftli@artwork.ch19

25 JAHREWir jubilieren,Sie profitieren!Ende Jahr verlosen wir unter allenParty-Service-Kunden 2013einen Gutschein«25 x 25 Franken»(Wert 625 Franken)der bei Ihrem nächsten Party-Service-Auftrag angerechnet wird.AgendaDezember 201316. Dezember 2013, 17.00 – 17.30 UhrGschichtestond in der BibliothekBibliothek SeengenReformierte KirchgemeindeSonntag, 15. Dezember, 3. Advent, 10.15 Uhr KircheSeengen: Gottesdienst. Donnerstag, 19. Dezember,19.30 Uhr Kirche Seengen: Taizé-Gottesdienst.Freitag, 20. Dezember, 19.00 Uhr Kirche Seengen:Weihnachtsspiel von Jugendlichen . Sonntag, 22. Dezember,4. Advent, 18.00 Uhr Kirche Seengen: Taizé-Gottesdienst. Dienstag, 24. Dezember, Heiligabend,16.45 Uhr Kirche Seengen: Familienweihnachtsfeier,Abholen des Friedenslichtes aus Bethlehem. Dienstag,24. Dezember, Heiligabend, 22.00 Uhr KircheSeengen: Christnachtfeier. Mittwoch, 25. Dezember,Weihnachten, 17.00 Uhr Kirche Egliswil: Abendmahlgottesdienst.Sonntag, 29. Dezember, 9.15 UhrGemeindesaal Boniswil, 10.15 Uhr Kirche Seengen.Dienstag, 31. Dezember, Silvester, 22.00 Uhr KircheEgliswil Liturgische Abendfeier zum Jahresausklang.Mittwoch, 1. Januar, Neujahr, 10.00 Uhr Kirche Seengen,Neujahrsgottesdienst mit Apéro. Sonntag,5. Januar, 10.15 Uhr Kirche Seegen: Gottesdienst.Sonntag, 5. Januar, 17.00 Uhr Kirche Seengen: Neujahrskonzertmit dem Duo Calva.PIZZERIA - RESTAURANT - PIZZAKURIER - TAKE AWAYIhre Renault- undMazda-VertretungÜber 300 m² Showraum für Sie!Steinbrunnengasse 9, 5707 Seengen, Telefon 062 777 11 20, Telefax 062 777 13 78Öffnungszeiten: Montag Ruhetag I Dienstag - Freitag 10.00 - 14.00 Uhr / 17.00 - 24.00 Uhr I Samstag - Sonntag 17.00 - 24.00 UhrJetzt aktuell:Rösti-Gerichtemit HauslieferdienstJetzt aktuell:FrischeMuschelnInfos zu Lieferzeiten + Lieferorten finden Sie unter www.testarossa-seengen.chQuelle: Veranstaltungskalender www.seengen.ch und www.dorfheftli.chImmer aktuell:Pizza, Pastaund RisottoAm 15. Januar 2014 feiern wir das 9-Jahr-Jubiläum!Stossen Sie mit uns an. Ein Gratiscüpli steht für Sie bereit!Feiern SieSilvester bei uns!4-Gang-Silvester-Menümit Willkommenscüpli.Selbstverständlichkönnen Sie bei unsauch à-la-carte essen.Wir freuen uns aufIhre Reservation.21

AbfallsammeltermineEntsorgungsstation Gerbi:Montag, 9.30 – 11.30 Uhr, Mittwoch, 16.00 – 18.00 Uhr,Samstag, 9.30 – 12.00 UhrAltglasAusspülen, farbgetrennt einwerfen. Entsorgungsstation Gerbi.AltkleiderAbgabe jederzeit in Kleidercontainer bei Erismann AG, Volg-Laden und Entsorgungsstation Gerbi.Altpapier/KartonJeweils donnerstags: Papier und Karton gebündelt (keine Tragtaschen)an den Kehrichtsammelplätzen bereitstellen. Vor Nässeschützen. Oder Abgabe in der Entsorgungsstation Gerbi.AltmetallBrennbares Material entfernen. Entsorgungsstation Gerbi.AluminiumAusspülen, ohne Fremdmaterial. Entsorgungsstation Gerbi.Altöl/FettEntsorgungsstation Gerbi.Autobatterien, PneusSind den Lieferanten zurückzugeben.BatterienDie Verkäufer von Batterien sind von Gesetzes wegen zur Rücknahmeverpflichtet oder Abgabe in der Entsorgungsstation Gerbi.BauschuttEntsorgungsstation Gerbi. Nur Kleinmengen bis 25 kg. Bei grösserenMengen einen Muldenservice anfragen.ElektrogeräteRückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgungsstation Gerbi.Gifte, ChemikalienRückgabe in Originalgebinde an den Lieferanten oder kleineMengen an Apotheke Seengen.GrünabfuhrJeweils dienstags: Am Morgen der Sammeltage in Normcontainernoder in Bündeln von max. 200 cm Länge und einemGewicht bis 30 kg mit einer offiziellen Grüngutvignette bzw.-marke bereitstellen.Grüncontainer-Jahresvignette:bis 240 Liter CHF 120.00bis 800 Liter CHF 350.00Gebührenmarken:Bündel (max. 200 cm Länge bis 30 kg) CHF 7.00Grüncontainer (bis 240 Liter) CHF 7.00Verkaufsstelle: Volg Seengen und A.Läubli Velos-MotosGrüngutIm Hausgarten kompostieren oder bei grösseren MengenKompostieranlage Häfeli AG, Seonerstrasse 85, Lenzburg.GrüngutanlieferungBeim Aufbereitungsplatz Wangenhölzli in Fahrwangen. Annahmevon 16 bis 17 Uhr. Die Gebühren sind vor Ort zu begleichen.Ab Woche 50 sind Lieferungen nach telefonischerVereinbarung (079 313 03 11) möglich.HäckseldienstAm Vorabend des Häckseltages geordnet und ungebündeltauf gut zugänglichem Vorplatz deponieren. Vor Nässe schützen.Sackgassen werden nur auf telefonische Voranmeldungbedient.Kerzenresten, KorkzäpfenEntsorgungsstation Gerbi.Leuchtstoffröhren, SparlampenUnzerbrochen an Verkaufsstellen oder Entsorgungsstation Gerbi.MäuseschwänzeEntsorgungsstation Gerbi. Nur Montag 9.30 – 11.30 Uhr undMittwoch 16 – 18 Uhr.Nespresso-KapselnEntsorgungsstation Gerbi.PETRückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgungsstation Gerbi.Polystyrol-SchaumstoffeEntsorgungsstation Gerbi.SchuheIn brauchbarem Zustand. Entsorgungsstation Gerbi.SperrgutJeden Mittwoch Morgen mit den offiziellen Sperrgutmarken derGemeinde bereitstellen oder Abgabe in der EntsorgungsstationGerbi.StahlbüchsenEntsorgungsstation Gerbi.TierkadaverKläranlage Hallwilersee. Montag, 14 – 16 Uhr, Mittwoch, 8 – 9Uhr, Freitag, 14 – 15.30 Uhr.KehrichtabfuhrJeden Mittwoch. Ausgefallene Touren werden in der Regelam Dienstag vorgeholt (siehe sep. Publikation im LenzburgerBezirksanzeiger). Kehrichtsäcke am Morgen der Sammeltage(NICHT am Vortag ins Freie stellen; streunende Tiere reissen dieSäcke auf) in den offiziellen Säcken der Gemeinde bereitstellen.NaildesignNaturnagelverstärkungNaturnagelverlängerungmit Gel und AcrylNagelbeisserbehandlungManicureNail ArtQuality Nails & BeautyApothekerweg 25712 Beinwil am SeeTel.: 079 231 29 29Grundgebühren:Grundgebühr pro Haushalt 1 – 2 Personen CHF 30.00Grundgebühr pro Mehrpersonenhaushalt CHF 45.00Grundgebühr pro Betrieb CHF 75.00Gebührenmarken:Gebührenmarken rot (8 kg) CHF 3.10Gebührenmarke grün (20 kg) CHF 6.90Verkaufsstellen: Volg Seengen, A.Läubli Velos-MotosKehrichtsäcke/Container-Plomben:Container-Plombe bis 800 Liter CHF 42.60Kehrichtsäcke 110 Liter CHF 5.45Kehrichtsäcke 60 Liter CHF 3.05Kehrichtsäcke 35 Liter CHF 1.90Kehrichtsäcke 17 Liter CHF 1.10Verkaufsstellen: Volg Seengen, A.Läubli Velos-MotosPermanent Make UpLidstrichWimpernkranzverdichtungAugenbrauenLippen10 % Neukundenrabatt | Geschenkgutscheine erhältlich22Quelle: Abfallkalender Gemeinde Seengen23

Balance-Swing – Schwing Dich in Balance!Klavier-ServiceGesundheitsmasseurinClaudia Pelloliist neu im Teamvon Wellness am See.KurzoNEU ab Januar 2014 bei Wellness am SeeMuschelmassageAsiatische Energie-MassageHawaiianische Lomi-Lomi-MassageKlassische MassageTauchen Sie ein in die Welt der Entspannung,der Düfte und Kerzen und lassen es sich gut gehen.• Stimmungen, Reparaturen• Vermietungen und Verkaufvon Occasion-Klavieren• Verkauf von Keyboardsund Digital-Pianos• Transport von Klavier und FlügelEngenbühl 271, 5705 HallwilTel. 062 777 32 50, 079 641 10 04www.klavierservice-kurzo.chkurzo@gmx.chBalance Swing ist ein ganzheitliches Körpertrainingauf dem Mini-Trampolin, das jedeeinzelne Zelle des Körpers gelenk- und wirbelschonendtrainiert.BalanceDurch Beanspruchung nahezu aller Muskelgruppenzugleich wird deren Zusammenspiel trainiert (Gleichgewichtsschulung),muskuläre Dysbalancen werdenausgeglichen. Die körpereigene Balance wird verbessertund die Koordination geschult.Daneben schafft Balance-Swing Balance für Geistund Seele (Schaukeln beruhigt), die körpereigeneLebensenergie zu aktivieren und in Fluss zu bringen,Verspannungen und Blockaden werden gelöst.Die Muskulatur unserer Wirbelsäule, des «Hauptmasts»unseres Körpers, wird schonend trainiert.Tiefliegende Stützmuskeln direkt an der Wirbelsäulewerden, da sie den Körper ständig ausbalancierenmüssen, integriert.SwingSanftes, gelenkschonendes Schwingen auf dem Mini-Trampolin, das Muskeln, Gelenke, Bänder und Sehnentrainiert (Osteoporose Prävention).Besonders positiv wirkt sich das Schwingen auf unsereBandscheiben aus. Durch sanfte Be- und Entlastungwerden die Bandscheiben tonisiert, durchvermehrte Diffusion werden sie verstärkt mit Nährstoffenversorgt.Durch das rhythmische Schwingen wird das Lymphsystemin Bewegung versetzt, die Entgiftungsprozesseim Körper werden beschleunigt, Bindegewebsstraffungund Fettverbrennung werden angeregt.Durch das rhythmische Auf- und Abschwingen sindalle Körperzellen ständig in Aktion, werden besserdurchblutet und mit Nährstoffen und Sauerstoff versorgt(Anti-Aging-Effekt).Aerofit-teamBei uns sind Sie in guten Händen! Wir freuen uns auf Sie.Gheiweg 25707 SeengenTelefon 062 777 57 67www.wellnessamsee.chDas Stoffwechselprogramm für:Das Trainingsangebot für:- Ihr Wohlfühl-Gewicht und optimale Figur Bauch-Beine-Po, Body-Forming- mehr Wohlbefinden, Vitalität und Aktivität Pilates, Chi-Yoga- Erfolg in 4 Phasen FitVibe®-VibrationstrainingNeu: Balance SwingGerne bin ich für Sie da: Ruth Stocker, Lerchenweg 16, Meisterschwanden,056 670 10 81; www.wohlfuehl-figur.ch / www.aerofit-team.ch25

Der Seenger Profi fürElektro- und Kommunikationstechnik.Poststrasse 2, 5707 Seengenwww.elektro-hauri.chinfo@elektro-hauri.chTelefon 062 777 19 19Fax 062 777 33 54Mobil 079 777 19 19Hauptstrasse 355737 MenzikenTel. 062 772 03 03Fax 062 772 03 04schmid-gerueste.chZuverlässiger Gerüstbauer aus der Region: Wir sind ein Aufsteller für Sie!«Help Hallwilersee»: Jung trifft AltAm Samstag, 19. Oktober 2013 um 14 Uhrtrafen sich die Helpis und die SarmenstorferSamariter beim Schulhaus in Sarmenstorf zurgemeinsamen Monatsübung unter dem Motto«kalt – kälter – am kältesten».(Eing.) HELP, wie Helfen, Erleben, Lernen und Plausch,war die Basis der sieben Arbeitsposten. In bunt gemischtenGruppen mit Kindern und Erwachsenenwurde zum Beispiel Fangen gespielt und die Erstversorgungeines Knochenbruchs gemacht. An einemweiteren Posten durfte ein Erkältungsbalsam zumHeimnehmen hergestellt werden. Herr Huber von derApotheke Fahrwangen erzählte über verschiedeneErkältungsmedikamente und es wurde fleissig diskutiert.Eine neue Art von Seilspringen, das Eskimospringen,wurde erlernt. Dies forderte vor allem das Hirnder Schwinger. Das Hirn wurde weiter beim Symptomefischengebraucht, um die Begriffe richtig zu sortieren.Beim Kräuter- und Öle erschnüffeln kam dieNase voll zum Zug, bevor es dann zum Wickelmachenging. Und zu guter Letzt durfte ein typisches Fallbeispielmit dem PECH-Schema natürlich nicht fehlen.Zwischendurch wurde bei einem Pausenwürmli undeinem Becher Sirup aufgetankt. Um 17 Uhr warenalle müde, aber zufrieden. Mehrere Erwachsene liessenihr Lob über das Wissen und Können der Helpisverlauten. Auch die Helpis waren begeistert von derÜbung, vor allem weil endlich mal ein paar mutigeSarmenstorferkids mit dabei waren und hoffentlichauch an der nächsten Help-Übung mit dabei seinwerden.Die nächste Help-Übung «armer Arm» findet am 14.Dezember 2013 bei der Mehrzweckhalle in Fahrwangenstatt. Zum Schnuppern sind alle Kinder und Jugendlichenab der 1. Klasse aus den Dörfern NäheHallwilersee herzlich willkommen. Mehr erfahrt ihrauch unter www.help-hallwilersee.jimdo.comSinnvoll: Helpis (hier ein Archivbild) lernen, wieman in Notsituationen Leben retten kann.SONJAÊHUBERÊ&ÊPARTNERIMMOBILIEN4.5 - Zimmer - AttikawohnungBGF 149 m 2Fr. 1 035 000.–Wir verkaufen Ihr Haus ...Wir erheben keinen Anspruch die Grössten zu sein.Das überlassen wir gerne unseren Mitbewerbern.Unter den Kleinen möchten wir gerne die Besten sein!Oftmals ist es schwierig, im Alter von einemEinfamilienhaus in eine Wohnung zu wechseln.Lassen Sie sich von uns kompetent beraten.Sonja Huber & Partner GmbH · im Boden 4 · 5616 Meisterschwanden · 079 692 00 81 · www.sonjahuber.ch · shuber@sonjahuber.ch27

«Hypi»-RatgeberAlle zwei Monate in Ihrem DorfheftliProben zur Operette «Der Vogelhändler» in Beinwil am SeeRenovation mit Innovation verbindenDie eigenen vier Wände sollen so beschaffen sein, dass wiruns darin wohlfühlen. Wenn die Ansprüche sich ändern, lohntsich die Verbindung von Renovation und Innovation. Für dieFinanzierung gibt es verschiedenartige Unterstützung.Marc FrickerZukünftiger LeiterGeschäftsstelleMeisterschwandenAm besten lassen Sie sichvon Hypothekarexpertender HypothekarbankLenzburg AG persönlichberaten. Kommen Sie beiuns an der Hauptstrasse 37in Meisterschwanden vorbei,rufen Sie uns an 056 67669 60 oder mailen Sie unsan: hypotheken@hbl.ch.Die regelmässige Renovation vonWohneigentum stellt sicher, dassuns das eigene Heim auch nachJahren noch Freude macht. Wändebenötigen einen neuen Anstrich,Teppiche müssen ersetzt werden,Parkett verlangt nach einer Neuversiegelung.Das ist mit grossem Aufwandverbunden, wenn gleichzeitigdie Wohnung oder das eigene Hausweiter bewohnt werden sollen.Renovation mit SystemDie erwähnten Erneuerungen sorgendafür, dass der Wert der Liegenschafterhalten bleibt. Weil siemit beträchtlichem logistischemAufwand verbunden sind, lohnt essich häufi g, solche Renovationenmit technischer Innovation zu verbinden:Dazu gehört beispielsweiseder Ersatz der Heizungstechnikdurch neuste umweltfreundlicheTechnologie, was langfristig Unterhaltskosteneinspart. Auch mitFenstern der neusten Generationkann ein weiterer Beitrag zurSchonung von Umwelt und desHeizungsbudgets geleistet werden.Drittens schliesslich kann eineAussensanierung von Fassade und/oder Dach zur Verbesserung derIsolation genützt werden. Die energetischeSanierung einer Liegenschaftlohnt sich doppelt: einerseitsgibt es Unterstützungsbeiträge deröffentlichen Hand und andererseitsfördern viele Hypothekargeber dieentsprechenden Vorhaben mit Sonderfinanzierungen. Mit dem Modell«Reno» der Hypothekarbank LenzburgAG sparen Sie beispielsweisewährend zweier Jahre 0,5 ProzentHypothekarzins – die Zinskostenverringern sich dadurch wesentlich:Mit einer Reno-Hypothek von beispielsweise200‘000 Franken hatman so 2‘000 Franken Zinskostengespart.Kostenlose BeratungMit einer Kombination von Renovationund der beschriebenen Innovationbetreiben Sie Sanierungmit System und bringen so Komfort,Ästhetik, Umweltbewusstsein undKosten miteinander in Einklang.Das setzt allerdings eine umsichtigePlanung voraus und dafürist der Beizug von Baufachleutenzu empfehlen. Die Hypi bietet fürIhre Bauideen mit der exklusivenDienstleistung «archicheck» eineKombination der beiden Spezialistenan: den Baufachmann für baulicheBelange und den Bankberaterfür die Finanzierung – und das erstnoch kostenlos. Wenn Sie sich dafürinteressieren, rufen Sie uns unverbindlichan!Konzentriert: Monika Wild und Konrad Jenny.Was sich zweitelt, drittelt sich! Dieses Sprichworthat auch bei der Operette Beinwil amSee Gültigkeit. Am 18. Januar öffnet sich derVorhang zum 150-Jahr-Jubiläum der Theatergesellschaft.Zur Aufführung gelangt, nach1955 und 1992, «Der Vogelhändler». Eine derbekanntesten und beliebtesten Operetten.Die Proben laufen auf Hochtouren.«Neben einer luftigen Inszenierung möchte ich ausjeder Person alles herausholen und einen Chor vonindividuellen Schauspielern formen», wie RegisseurinMonika Wild anlässlich des Orientierungsabendsim März im Restaurant Zihl sagte. Jetzt, acht Monateund viele intensive Proben später, sind die Früchte derArbeit zwar noch nicht zum Ernten bereit. Allerdingshaben sie einen Reifegrad erreicht, der einen speziellenOperettengenuss verspricht.Und Monika Wild wäre nicht Monika Wild, wenn siedie Proben nicht mit wachem Blick verfolgen undimmer wieder engagiert eingreifen würde. «Ich zeigeeuch jetzt einmal, wie man einen klassischen Knicksmacht», wie sie mit mütterlicher Stimme zu den Sopranistinnensagte und den Knicks luftig locker und mitFeingefühl aufs Parkett legte. «Wollt ihr noch einmaldie Passage mit der Heuchelei», fragt der musikalischeProf. Würmchen wird von Walter Joss eingekleidet.Leiter Konrad Jenny derweil. Er begleitet den Chor beiden Proben mit dem Klavier. Auch er unterbricht dasKlavierspiel von Zeit zu Zeit und greift dort, wo nötigmit Anweisungen und konstruktiver Kritik ein. Er ist esauch, der das Einsingen mit dem Chor auf witzige Artmacht. Nicht nur mit «la, la, la, la» sondern zum Beispielauch mit «Oh Monika, oh Monika, oh Monika».Die Regisseurin fühlte sich sichtlich geehrt. Auch imHintergrund wird gearbeitet. In der ehemaligen Gaststubemacht Walter Joss, der Kostümverantwortliche,Dampf. Mit dem Bügeleisen. Hier hat er sein Kostümateliereingerichtet. Professor Würmchen wird geradeeingekleidet zum Schauen, ob alles passt. Und ob:Alles passt! Und so darf man sich schon jetzt auf diePremiere freuen, die am 18. Januar 2014 stattfindet.Kurfürstin in zivil: Jeanne Pascale (M.) mit Chor.29

Seenger Jugendkonzept auf gutem WegSeengens Pfarrer David Lentzsch gab kompetent Auskunft. Rechts: Gemeinderat Dieter Gugelmann.Auf einem guten Fundament lässt sich aufbauen:Das gilt auch für die Jugendarbeit in täglichen Bedürfnissen und Veränderungen geprägt»,konzeptes an. «Die Jugendarbeit ist fliessend und vonSeengen. Mit dem Jugendkonzept, welches wie Dieter Gugelmann am Infoabend in der Aulavon Verantwortlichen der Jugendkommission, betonte. Gerade deshalb wurde eine professionelle,des Gemeinderates und des Vertreters der FirmaBüro West AG in der Aula des Schulhauses Luzern) beigezogen, die zusammen mit der Seengerauf Jugendarbeit spezialisierte Firma (Büro WEST AG4 vorgestellt wurde, will man den vielfältigen Jugendkommission bestehend aus Caroline GnehmBedürfnissen der Jugend Rechnung tragen. (Boniswil), David Lentzsch (Seengen), Felix Häusermann(Egliswil) und Dani Fankhauser (Seengen) fürAllgemein klar ist, dass Jugendliche Freiräume, Rückzugsorteund Treffpunkte für ihre Aktivitäten in der die Konzepterarbeitung verantwortlich war.Freizeit brauchen – einen Jugendtreff, um das bekanntesteKind beim Namen zu nennen. Das ist nicht Als Basis diente das Jugendkonzept wie es bereits inJugendliche sollen sich hier wohlfühlenneu. Und schon gar nicht in Seengen. Vor 20 Jahren Meisterschwanden im Einsatz ist. «Die Firma Büroeröffnete die reformierte Kirche einen solchen Treffpunkt,der im Mai 2011 vorübergehend geschlossen ferent des Abends haben ein grosses Fachwissen aufWest AG und Dominik Schenker als Vertreter und Re-und 2012 wieder eröffnet wurde. Mit dem Jugendtreff diesem Gebiet», wie Dieter Gugelmann weiter sagte.kann dem Thema Jugend – angesichts der zunehmendenZahl von Kindern und Jugendlichen – mehr Be-Bedürfnisse der Jugendlichen auszuloten, wurde unterDamit man am Pulse des Geschehens war und um dieachtung geschenkt werden, wie der Gemeinderat der anderem eine Situationsanalyse mit einem WorkshopÜberzeugung ist. An der «Sommergmeind» 2013 kündigteer die bevorstehende Fertigstellung des Jugend-in Seengen eine gute Situation angetroffen, aufmit 12- bis 16-Jährigen durchgeführt. «Ich habe hierwelcher sich eine Jugendarbeit sehr gut aufbauen lässt»,wie Dominik Schenker bei seinen Ausführungen sagte.Die Leitsätze, die aus dem Jugendworkshop hervorgegangensind, zielen darauf hin, dass sich Jugendlichein Seengen weiterhin wohlfühlen und gerne hier wohnen.Sie sollen über genügend Frei- und Gestaltungsräumeverfügen und bei Fragen, die sie betreffen, inden Entscheidungsprozess miteinbezogen werden.«Räume und Orte sind wichtig für die Jugendlichen»,wie auch Dominik Schenker festhielt und gleichzeitigbetonte, dass es wichtig sei, dass sich die Jugendlichendabei an Regeln halten und Leitplanken berücksichtigen.Zentrale Punkte sind auch Engagement undVerantwortungsübernahme. Und nicht zuletzt sollenauch die respektvollen Begegnungen zwischen denGenerationen gefördert werden.Die gute Seele des Seenger JugendtreffsPfarrer David Lentzsch schilderte den Anwesenden inlockerer und amüsanter Art, wie sich ein Ablauf für dieVorbereitung eines Jugentreffs gestaltet. An was mandenken muss, was auf keinen Fall vergessen gehendarf. Bereits bei der Findung eines Termins konnte erschon viel lernen. «Was WhatsApp ist, habe ich bis vorkurzem gar nicht gewusst», wie er sagte. Die Betriebskomission,die sich aus engagierten Jugendlichen zusammensetzt,legt sich im Vorfeld der rund zwanzigstattfindenden Jugendtreffs, die von Mitgliedern desElternrates der Kirche begleitet werden, mächtig insZeug. Support erhalten Sie dabei von Pfarrer DavidLentzsch, der mit Fug und Recht als gute Seele desSeenger Jugendtreffs bezeichnet werden darf. «Manspürt, bei ihm brennt das Feuer», wie ihm auch GemeinderatDieter Gugelmann am Infoabend attestierteund ihm für sein grosses Engagement dankte. Wieübrigens den Seenger Vereinen auch, welche mit ihrenAngeboten einen wichtigen Beitrag zur JugendarbeitDominik Schenker von der Firma Büro West AG.leisten. Für die Seenger Jugendarbeit gilt es nicht, dasRad ganz neu zu erfinden, was nicht heisst, dass nichtPlatz für Neues wäre. Ganz im Gegenteil.Offen für Neues und gute IdeenEine mögliche Erweiterung sieht Domink Schenkerzum Beispiel in der Gründung eines Jugendbüros, wiees in Sachseln OW bereits erfolgreich in Betrieb ist.Das Jugendbüro dient dort als Anlauf- und Infostelle,verfügt über ein niederschwelliges Angebot undbietet die Möglichkeit, Projekte zu verwirklichen. DasJugendbüro ist zudem Drehscheibe für eine Jobbörse.Als mögliche Ziele sieht Gemeinderat Dieter Gugelmannauch das Betreiben und Unterhalten einerWebsite. Auch ein Jugendkafi könne er sich sehr gutvorstellen. «Ideen seien jederzeit willkommen», wie ersagte und an eine realistische Erwartungshaltung appellierte.«Wir machen kleine, aber sorgfältige Schritte»,wie er die Anwesenden wissen liess. Diese hattenGelegenheit brennende Fragen von den AnwesendenReferenten beantworten zu lassen.3031

Neu in Tennwil Büttler`s Happy FeetFitpunkt von Esther Lüthi feierte 1. GeburtstagManuela Büttler dipl. Fusspflege + PedicureTermine nach Vereinbarung unter Tel.056 667 43 07/ 079 671 70 41Esther Lüthi mit ihrem Instruktorinnenteam und der Geburtstagstorte anlässlich der Jubiläumsfeier.Die Zeit ist ständig in Bewegung – der Fitpunktan der Egliswilerstrasse in Seengen auch. Bereitsist ein Jahr vergangen, seit Esther Lüthidas Studio für diverse Groupfitness-Angeboteeröffnet hat. Grund genug, mit vielen Wegbegleiterinnenund -begleitern auf den ersten Geburtstaganzustossen.«Dieses Jahr verging wie im Flug», wie Esther Lüthi ander Geburtstagsfeier sagte. Ein Jahr, in welchem dieausgebildeten Instruktorinnen und die fitnessbewusstenund -begeisterten Trainierenden zu einer grossenFamilie gewachsen sind. «Es macht einfach Freudemit euch allen zusammenzuarbeiten, und dafür bindankbar», wie Esther Lüthi sagte. Wie gut der familiäreZusammenhalt ist, hat sich speziell an den zwei bisherigenZumba-Partys gezeigt, wo die Post nicht nur besuchermässigab ging – einmal in der Turnhalle, einmalOpen-Air bei herrlichem Sommerwetter. Wer Sport undBewegung liebt und Wert darauf legt, dass der Spassnicht auf der Strecke bleibt, ist im Fitpunkt genau richtig.Esther Lüthi und ihr Team bieten eine ausgewogeneAuswahl an Wochenkursen in den Bereichen Zumba,Bodypump, Pilates, Power-Yoga, Hatha-Yoga und Power-Fitan. Infos auch immer unter www.fitpunkt.ch33

Ausstellung ATRIUM-design ag und Galli Dachfensterservice GmbHSonntagsverkauf15. und 22. Dezember 2014, 10 – 15 UhrSusanne BlumerDipl. Naturnagelkosmetikerin & NaildesignerinAltackerstrasse 36, 5707 Seengen, Tel. 079 904 94 84Telefonisch erreichbar:Mo. – Fr. 08.00 – 18.00 Uhr, Sa. + So. RuhetagDamen und HerrensalonCorinne TrottmannHauptstrasse 15616 Meisterschwandenwww.art-hair.ch056 667 02 49Öffnungszeiten über Festtage23./27./30. Dez 8.00 - 12.00 13.30 - 18.3024./31. Dez 9.00 - 14.0025./26. Dez geschlossen28. Dez / 4. Jan 8.00 - 14.001./2. Jan geschlossen3. Jan 8.00 - 12.00 13.30 - 18.30Ich wünscheIhnen froheFesttageWER RECHNET, KAUFT BEI ART & BAUAluminiumtürenab Fr.2999.–Kunsstofftürenab Fr.1999.–Die Bilder von CCW schmücken die Ausstellung ...Kaum ist die letzte Ausstellung bei ATRIUMdesignag erfolgreich über die Bühne respektiveLeinwand gegangen – Bilderausstellungvon Christine Claudia Weber integriert in derpermanenten Wintergartenausstellung – standschon der nächste Event vor der Türe.Zusammen mit Galli Dachfensterservice GmBH öffneteATRIUM-design ag am Wochenende vom 15. und16. November die Türen respektive die Fenster zu denbeiden Showrooms und informierten die zahlreichenBesucher/-innen über die neusten Trends im Bereichverglastes Wohnen. Neben Wintergärten zeigt dieATRIUM-Indoorausstellung auch Balkon- und Windschutzverlasungensowie Beschattungs- und Vordachsysteme.Inhaber Willy Claassen und sein Team... bei ATRIUM-design ag auch heute noch.nahmen sich Zeit und berieten die interessiertenBesucher/-innen kompetent und ausführlich. Ebensokompetent ist Michael Galli im Bereich Dachfenster,Flachdachfenster sowie Tageslichtspots. Er setzt indiesem Bereich auf die Qualitätsprodukte von Velux.«Selbstverständlich ist es mit der Montage alleinnicht getan», wie er sagt, «mit der entsprechendenPflege und einem professionellen Service erhöht sichdie Langlebigkeit massiv». Mehr Licht, mehr Wärme,mehr Wohlbefinden: Beide ausstellenden Firmen habensich diesem Motto verschrieben und bringen mitihrem Fachwissen und ihren Qualitätsprodukten mehrLebensqualität in jedes Haus. Mehr Informationenunter: www.wintergarten.ch sowie www.dachfensterservice.chAktionen bis Ende MärzPerfekte Verarbeitung im neuen Showroom von ...... Galli Dachfensterservice GmbH in Reinach.35

Aktuellesaus dem SeengerMühleladenDie Engelsind gelandetImprove your English in 2014!(Eing.) Heutzutage ist Englisch am Arbeitsplatz, aufReisen und im sozialen Umfeld überall präsent. Diebeste Möglichkeit, die Englischkompetenz zu verbessern,ist, direkt in die Welt der englischen Spracheeinzutauchen. Die erfahrene Englischtrainerin AngelaMatthews Siegrist hat ein spannendes und vielfältigesProgramm für 2014 zusammengestellt, mit demZiel, die Sprachkenntnisse zu verbessern und dieSelbstsicherheit Ihrer Kunden beim Englischsprechenzu fördern.Ihnen die Möglichkeit, Englisch oder Spanisch in einerangenehmen Atmosphäre zu reden, ausserhalbdes Schulzimmers oder des Arbeitsplatzes. Ab Januar2014 findet The English Language Café neu in derKaffee-Ecke des Blumenladens Plattform in Seon statt(Freitag, 14.15 – 15.15 Uhr und jeden 2. Samstag, 10– 11 Uhr). Die perfekte Gelegenheit, Sprach-Kompetenzzu üben, zu verbessen und zu erhalten, und dasohne die Verpflichtung, regelmässig einen Sprachkurszu besuchen.• Div. Geschenke & Geschenkideen• Leere Körbe zum Selberfüllenmit Mühliköstlichkeiten• Tischaccessoires• Whisky• Whiskytruffes• Whiskyamaretti• Versch. Gebäcke aus unseremSeetaler Urdinkel- undWeizenmehlBesuchen Sie unserZelt beim LadenseetalgetreideImMonatDezember10%auf alleMühle-MehleMühle SeengenT. + M. HäusermannOberdorf 33, 5707 SeengenTel. 062 777 12 25, www.muehle-seengen.chartwork.chGeboren in Oxfordshire, England, ist Angela seit 1996als Englischtrainerin in Firmen und mit Einzelpersonenin der Region tätig. Ihre Leidenschaft ist es, dasEnglisch ihrer Kunden zu verbessern, die Sprache ineffizienter und gleichzeitig angenehmer Art zu vermittelnund so das Selbstvertrauen beim Sprechen zuvergrössern.Setzen auch Sie sich zum Ziel, Ihr Englisch in2014 zu verbessern!Dies können Sie in angenehmer und effizienter Weiseals Teilnehmer an einem von drei Experience-English-Kursen, die in 2014 in Dorset und London (UK) undNew York (USA) stattfinden. Tauchen Sie ein in eineenglischsprechende Welt, während Sie neue Orte,Menschen und Sehenswürdigkeiten persönlich erleben.Diese Gelegenheit ist eine einzigartige Chance,durch Reisen und Erleben die Sprachkompetenz aufzubauen,unterstützt durch einen erfahrenen Englischcoach.Es gibt auch die Möglichkeit, Ihre Englischkenntnissein der Region zu verbessern. Ein Besuch im TheLanguage Café, das seit 2011 von Angela und GabrielaFernandez (Spanischlehrerin) geführt wird, gibtEnglish Business & Training Services bietet individuelle,massgeschneiderte Lösungen. Falls Sie ein spezifischesZiel haben, wie das Absolvieren einer Prüfung,die Vorbereitung einer Business-Präsentationoder eine Reise in ein englischsprachiges Land, einegute Lösung wird für Sie erarbeitet. Übersetzungen,Proof-reading und -editing werden übernommen,professionell und auf Ihre persönlichen Bedürfnissezugschnitten.English Business & Training Services – die erste Wahlfür alle Ihre Englischbedürfnisse. Experience Englishund erfahren Sie, wie Ihre Englischkompetenz wächst!Kontakt und unverbindliche Beratung: englishbusiness@bluewin.chTel: 062 777 19 61 oder 076 71347 9737

«Tag des offenen Sonntags» bei Blumernails in SeengenWeindegustation der Weinhandlung am KüferwegNeuer Edelstahlschmuck für Damen (links) undEncaustic-Wachsbilder und -karten der SeengerinDeborah Ewald.Ein Dutzend Weinproduzenten war vor Ort.400 000 Flaschen Wein sind am Lager.Susanne Blumer von Blumernails in Seengen.An den beiden Sonntagen vom 15. und 22. Dezemberöffnet Susanne Blumer jeweils zwischen10 und 15 Uhr die Türen des Studios Blumernailsan der Altackerstrasse 36 in Seengen.«Es gibt immer Menschen, welche nicht wissen, wassie schenken sollen und auf den letzten Drücker nochein Geschenk für ihre Liebsten brauchen», erklärt dieduftende Bodylotions erhältlich. Selbstverständlichwerden alle Produkte stilvoll als Geschenke verpackt.Stilvoll ist auch das Atelier eingerichtet – momentanmit wunderschönen Wachsbildern und -karten (Encaustictechnik)der einheimischen Künstlerin DeborahEwald aus Seengen und mit handgearbeiteten Kartendes kleinen Kartenateliers von Marianne Brunner,Reiden. Die Produkte der beiden Künstlerinnenstehen selbstverständlich auch zum Kauf und eignensich hervorragend als kreatives Weihnachtsgeschenk.Kunst und Kreativität ist neben Fachwissen auch beider Arbeit von Susanne Blumer gefragt. Sie setzt entgegendem heutigen Trend bei Naildesign und Nagelkosmetikvoll auf die Karte Natur und bietet ausdiesem Grunde keine künstlichen Fingernägel an, dieNägel werden bei Bedarf mit einer speziellen Schab-Wenn die Weinhandlung am Küferweg in Seonzur Weindegustation einlädt, leisten der Einladungnicht nur Weinkenner und Weingeniesser,sondern auch Weinproduzenten Folge.Ein Dutzend Weinproduzenten aus Spanien, Frankreich,Portugal, Italien und der Schweiz waren ander Degustation vom 23. November anwesend undstellten ihre Weine den Besuchern persönlich vor. Dasgibt nicht nur dem Wein, sondern auch dem ganzenAnlass eine ganz persönliche Note. Dass dies von denBesucherinnen und Besuchern sehr geschätzt wird,zeigte der Umstand, dass ständig alle Präsentationstischeim Lager der Weinhandlung besetzt waren unddavor und dahinter rege diskutiert wurde. Notabenein allen Sprachen und mit Händen und Füssen. 170biologisch hergestellte Weine standen zwischen elfund neunzehn Uhr zum Degustieren bereit. «Seit 25Jahren sind wir spezialisiert auf Weine aus biologischemAnbau aus den klassischen WeinanbaugebietenEuropas», erklärt Inhaber Markus Schamberger.«Alle unsere Weine sind zertifiziert und werden inunregelmässigen Abständen überprüft und getestet».Vom einfachen, preiswerten Alltagswein in ökologischenPfandflaschen bis zum kostbaren Topwein auslimitierter Produktion in Holzkisten bietet die Weinhandlungam Küferweg eine attraktive, breite, aberdoch übersichtliche Auswahl an Bioweinen an. DieKundinnen und Kunden können darauf vertrauen,dass sie ihren Lieblingswein während vieler Jahre imAngebot finden: Im Verkaufsladen in Seon, schweizweitin über 500 Restaurants und Hotels und 600Fachgeschäften. Ein Besuch lohnt sich!umsichtige Geschäftsinhaberin den Grund für die bei-lone verlängert. Zudem bietet Sie professionelle Hilfeden Sonntagsverkäufe. «Ich habe meine Angebotspa-bei Nagelbeissern, sowohl bei Frauen, Männern undlette ein wenig erweitert. Neu finden die KundinnenJugendlichen ab 12 Jahren. Neu ist auch eine tollein meinem Sortiment moderne Edelstahlringe, KettenKinderspielecke vorhanden, Kinder sind herzlichund Anhänger, welche frei gestaltet werden können –willkommen. Gerne gibt Susanne Blumer an beidenje nach Geschmack», erzählt Susanne Blumer weiter.Sonntagen Auskunft und erklärt den BesucherinnenApropos Kunden: Auch für strapazierte Männerhändeund Besuchern den Unterschied und die Vorteile zwi-findet sich bei Blumernails das passende Pflegepro-schen herkömmlicher Nagelkosmetik und Naturna-dukt. Und für die Damen sind unter anderem feingelkosmetik.Es wurde rege degustiert und diskutiert.Der informative Anlass war sehr gut besucht.3839

Alles logo, alles Lego: «Urvi's Brick's Lädeli» ist eröffnetAlles logo, alles Lego: Brigitte und Christian Urech mit Vito Vermiglio (Mitte) im neu eröffneten Lädeli.Sie sind Bausteine des Erfolgs, aber auch Bausteine,die wohl schon in jedem Kinderzimmer Christian Urech ist seit seiner Jugendzeit legogeprägt,der «Executer» mit seinen rund 3600 Einzelteilen.anzutreffen waren. Sie haben schon ganze hat im Alter von 16 Jahren damit aufgehört und istSpielnachmittage ausgefüllt und Generationen mit 25 Jahren wieder vom Legofieber gepackt worden.überlebt. Und: Sie bringen die Augen sowohl Er weiss, dass gebrauchte Legos auf Internetplattformenversteigert werden. Seine erste Steigerung warvon Kindern als auch von Jugendlichen undErwachsenen zum Strahlen. Die Rede ist von zum Beispiel ein Posten von 30 Kilo Legos. Bei einerden über 60-jährigen Bausteinen namens Lego. Steigerung resp. einem Kauf gilt bei Urech das Angebot«100 Franken per 10 kg». «Die Legos müssen gutFans sind auch Christian und Brigitte Urech sowieVito Vermiglio, die in Reinach den Legoshop«Urvis's Brick's Lädeli» eröffnet haben. die Baupläne dazu sind ein absolutes Muss», wieerhalten und Bestandteil einer Modellserie sein. AuchDer Laden befindet sich an der Viehmarktstrasse 10 im Urech sagt. Sind die Legos einmal gekauft, werdenGebäude der Löwenvideothek. Hier findet man viele sie gewaschen und sortiert. Anschliessend beginntzusammengebaute Legomodelle. Secondhand – aber der Zusammenbau. Die Modelle gelangen dann insin bester Qualität und zu günstigen Preisen. Da stehen Verkaufsregal. Die Geschäftsidee ist, dass man LeutenLKWs, dort Formel-1-Boliden und auf einem anderen mit schmalem Budget die Möglichkeit gibt, Lego fürTablar bäumt sich ein Dinosaurier auf. Lego steht heutefür hochstehende Modelle, wie etwa jene aus der zu erstehen. Mit seinem Lädeli geht es ihm auch dar-ihre Kinder zu einem fairen und erschwinglichen PreisTechnics- oder der Systemreihe. Auch Modelle von um, das Spielzeug Lego den Leuten und vor allem denKinoklassikern wie Star Wars sind hoch im Kurs. Beim Kindern wieder näher zu bringen. Weg von ComputerStichwort Star Wars leuchten auch die Augen von und iPhone lautet die Devise. «Das Spielen mit LegoChristian Urech auf. «Star-Wars-Modelle sind wie eine ist nämlich kreativ und regt die Fantasie an», sagtKrankheit», wie er sagt. Ein Highlight sei zum Beispiel Christian Urech. Und er weiss, wovon er spricht.41

4. Generalversammlung: Junge Tennwiler waren aktivDorfheftli GmbHHauptstrasse 25734 ReinachDas informative Monatsmagazin online unter:www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftliTelefon 062 765 60 00dorfheftli@artwork.chwww.dorfheftli.chDie Dorfheftli erreichen monatlich 11 861 HAUSHALTUNGEN,24 600 LESERINNEN UND LESER sowie im Schnitt 4400 ONLINEBESUCHERAuf gehts: Präsident Thomas Leutwiler.Der Verein «Junge Tennwiler» hat im zu Endegehenden Jahr wieder viele positive Zeichengesetzt und bei der Bevölkerung nachhaltigeSpuren hinterlassen. «Man nimmt uns wahr»,wie Präsident Thomas Leutwiler sagte. Einedunkle Wolke ist dennoch am Vereinshimmelaufgezogen, wie an der 4. GV im RestaurantHallwyl in Seengen zu erfahren war.Es ist jene dunkle Wolke, die sich auch anlässlich derRocknacht über dem Openairgelände auf dem Wasehartnäckig festsetzte. Die nasskalte Witterung lockteviele Metalfans einfach nicht hinter dem Ofen hervor.Schade eigentlich. Am Programm jedenfalls lag esnicht. Dieses war mit Bands wie Masterplan, JadedHeart, Motorbreat, The Order u.a bestens dotiert. Dassdas Ausbleiben des Publikums ein Loch in die Kasseriss, war zu befürchten. Das bestätigte denn auch derRocknacht 2013: Jaded Heart war begeistert.42Dem Rocknacht-OK ist das Lachen nicht vergangen.Kassabericht von Andy Leutwiler, der seinerseits wiedereine hervorragende Arbeit ablieferte, wie ihm auchdie Revisoren Martin Müller und Dominik Fischer bestätigten.Tatsache ist, dass das Produkt Rocknacht topist. «Täglich bekomme ich Anfragen von namhaftenBands, die unbedingt bei uns auftreten möchten», wieUrs Hunziker vom Rocknacht-OK sagte. «Das Spektrumder Stilrichtungen soll für die Rocknacht Ende Mai2014 erweitert werden», wie sich Remy Nafzger in dieKarten blicken liess. Er orientierte auch darüber, dassam 22. Februar im Chillout Boswil ein Newcomer-Contest stattfindet, bei welchem die beste Band eine«Wildcard» für den Auftritt an der Rocknacht Tennwilerhält. Bleibt nur zu hoffen, dass auch Petrus bei derRocknacht endlich mitspielt. Silvesterparty, Meitlitage,Jugendfest und Metalboat waren weitere Highlightsim Vereinsjahr 2013.Jugendfest 2013: Bei Don Don spriesste die Kappe.Preise und technische Daten2014Preise inkl. 8% MWSTpro Ausgabe und Dorf1/4-Seite 134 x 48.75 mm 4-farbig 155.– 190.– 300.–1/2-Seite 134 x 98.50 mm 4-farbig 225.– 280.– 440.–1/1-Seite 134 x 198.00 mm 4-farbig 425.– 550.– 840.–WiederholungsrabatteKombinationsrabatteDatenanlieferungBerichte mit kommerziellem InhaltEinseitigPublireportagenMehrseitigFotografienInseratvorlagenEinzelne Magazine:Beinwil am See,Boniswil,LeutwilMeisterschwanden,Menziken,Reinach,SeengenDorfheftli-Kombi:Kombi:Boniswil+ Seengen+ LeutwilProfitieren Sie von40% Rabatt!Werbebanner Website:Visualisierungsmuster:Format: 300 x 200 PixelMindestlaufzeit: 3 MonateMaximal 3 Banner pro WebsiteNicht rabattberechtigtInhalt Breite x HöheEinstiegsseite dorfheftli.ch:1/4-Seite 134 x 48.75 mm 4-farbig 95.– 110.– 180.– 300.– / 3 Monate1/2-Seite 134 x 98.50 mm 4-farbig 175.– 200.– 330.–Jeweilige Dorfwebssite:1/1-Seite 134 x 198.00 mm 4-farbig 335.– 380.– 630.– 150.– / 3 MonatePanorama 1) 284 x 48.75 mm 4-farbig 225.– 280.– 440.–1)Panorama:Umschlag Umschlagseiten 2, 3 und 4Bundüberlaufend,in Heftmitte platziert6% Rabatt für 6 Erscheinungen, 12% für 12 Erscheinungenim selben Dorfheftli (nicht kumulierbar mit anderen Rabatten)15% auf Inserate, welche im selben Monat auch in einem anderenDorfheftli erscheinen (nicht kumulierbar mit anderen Rabatten)Inserate als pdf-Files, Texte als Word-Files und Bilder als jpg-Files(300 ppi!) mit Vermerk per E-Mail an dorfheftli@artwork.ch.Fehlerhaft veröffentlichte Inserate berechtigen nicht zu einerKosten reduktion oder zu einer nochmaligen Veröffentlichung.z.B.: Vorschau auf einen Vereinsanlass, Promotionsanlass usw.Angelieferte Texte/Berichte werden nur in Verbindung mit Inseratenveröffentlicht.z.B. Immobilienangebote, Tage der offenen Tür, Dienstleistungsangebot,usw. Angelieferte Texte/Berichte werden nur in Absprachemit der Redaktion und nach Platzangebot veröffentlicht. Maximalvier Seiten. Kosten: Seitenpreis Inhalt x Anzahl Seiten –30% Rabatt.Redaktionelle Bilder werden gegen Entgeld zur Verfügung gestellt.Inserate, welche durch die Dorfheftli GmbH kostenlos gestaltet wurden,werden nicht für externe Verwendungen zur Verfügung gestellt.12.2013 Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der -Gruppe. Tarifänderungen bleiben vorbehalten und gelten auch für laufende Abschlüsse und Aufträge.

verkaufen bewerten vermarktenImmobilien sindunsere LeidenschaftExperience English in 2014!Hauptstrasse 29 5616 Meisterschwanden056 664 70 10 www.ic-immoconsult.chVerbessern Sie Ihre Englisch - Kompetenz in gleichzeitig angenehmer und effizienter Weise,unterstützt durch einen erfahrenen Sprachcoach mit Englisch als Muttersprache.Diese umfassend organisierten Kurse im englischsprachigen Raum bieten Ihnen die Möglichkeit, indie Sprache einzutauchen, während Sie neue Orte,Menschen und Sehenswürdigkeiten persönlicherleben.Kurse 2014:UK: Dorset und London 12. - 18 . April / 21. - 27. Sept.USA: New York 09. - 14. JuniAb Januar 2014:The English Language Café neu im Plattform Blumen Laden in SeonEnglish Business & Training Services die erste Wahl für Ihre individuellen Bedürfnissefür Englisch im beruflichen Umfeld: translating, proof reading, editing, coachingInfo & unverbindliche Beratung: Angela Matthews Siegrist englishbusiness@bluewin.ch Tel: 062 777 19 61