Katalog als PDF herunterladen - Waeco

INSPIRED BY COMFORTMEHR KOMFORTAN BORD2014HAPPYBIRTHDAY40 JAHREMobileKühlungMobileKlimaanlagenMobileEnergiesystemeMobileKomfortlösungenMobileKüchenlösungenMobileSanitärlösungenDAS GROSSE KOMFORT- UND ZUBEHÖRPROGRAMMFÜR YACHTEN UND BOOTE

2 Dometic GROUPVolle Kraft vorausFür Ihren KomfortWann beginnt für Sie die Vorfreude auf den Urlaub? BeimPlanen der Route? Wenn an Bord alles blitzt und blinkt?Starten Sie doch Ihre Urlaubsplanung mit der Lektüre derneuen Ausgabe des Dometic Katalogs „Mehr Komfort anBord“!Wir laden Sie ein auf eine Entdeckungsreise durch unserenneuen Marinekatalog. Wählen Sie, was zu Ihnen passt undsetzen Sie ihn um – Ihren ganz persönlichen Traum von einemperfekt ausgestatteten Boot.Das große Zubehörprogramm für Yacht und Boot wurdeinspiriert von den Ideen von Dometic Mitarbeitern inaller Welt, von den Anregungen unserer Kunden und denQualitätsansprüchen führender Bootsbauer. Hier finden Sieeine Reihe von interessanten Neuheiten – zum Beispiel einekomfortable, montagefreundliche und preiswerte Alternativefür Pumptoiletten. Oder eine preisgekrönte Kühlboxenserie,die im Tiefkühlbereich Temperaturen bis –22 °C erreicht. Dazuviele bewährte Komfortlösungen, die das Leben unterwegsso angenehm machen wie zu Hause.

marine.dometicgroup.deEditorial3HAPPYBIRTHDAY40 JAHRE40 Jahre WAECOFeiern Sie mit!AusgezeichneteProdukteKomfort ab WerkOEM by Dometic GROUP!Im Frühjahr 2014 feiern wir das40-jährige Jubiläum unserer TraditionsmarkeWAECO. Feiern Sie mit uns –und freuen Sie sich auf viele attraktiveAngebote! Wir informieren Sie rechtzeitigauf unserer Website. Klicken Sie einfachimmer mal wieder rein.Wo Kundenzufriedenheit gemessen oderbesonders gelungenes Design beurteiltwird, belegen unsere Produkte immerwieder erste Plätze. Das freut uns sehrund motiviert uns zugleich, das erreichteQualitätsniveau weiterhin zu steigern.Unsere Leidenschaft für qualitativ anspruchsvolle, innovative Produkte hatsich in der Branche herumgesprochen.Genauso wie die Tatsache, dass wir inunseren eigenen Werken fertigen, an20 Standorten weltweit. Alle führendenBootshersteller statten ihre Produkte mitKomfortzubehör von Dometic aus.

4Dometic GROUPLeinen los –und jeden Momentgenießen!Wir sorgen dafür, dass Sie sich unterwegs wohl und ganz wie zu Hause fühlen.Mit der Dometic GROUP holen Sie sich einen Partner an Bord, der seit über fünfzig Jahren innovative Komfortlösungenfür die Erstausrüstung entwickelt. Das dort verlangte hohe Qualitätsniveau kennzeichnet unsere gesamte Produktpalette,die längst auch für die Nachrüstung zur Verfügung steht.Erleben Sie das weltweit umfangreichste und vielseitigste Angebot an Komfortaus stattungen für Yachten undBoote!Mobile KühlungKühlboxenKühlschränkeKühlaggregate08 – 3536 – 43Mobile KlimaanlagenKomplettsysteme von DometicZubehör für Marine-KlimaanlagenLuftreinigerDachklimaanlage für Heavy-Duty-Einsätze44 – 55Mobile EnergiesystemeLadegeräteWechselrichterIU0U-Automatiklader / Batteriepflege und-wartung / Laptop Charger / SmartWechselrichterSinus Wechselrichter mit integriertemAutomatiklader / Generator / Ladewandler /SpannungswandlerTechnische Daten ab S. 88Technische Daten ab S. 100

marine.dometicgroup.deInhalt5Weltweites HändlerundServicenetz.Händlersuche aufunserer Website!SCANUNDCLICK!Die Dometic GROUP im Netzwww.marine.dometicgroup.deIm vorliegenden Katalog zeigen wir Ihnen einen großen Teil unseres Produktsortiments für Yacht und Boot. Daskomplette Programm fi nden Sie auf unserer Marine-Website, versehen mit ausführlichen Beschreibungen, allentechnischen Daten und wertvollen Tipps.56 – 61Mobile KomfortlösungenStaubsaugerVerdunkelungsrollosSafe62 – 75Mobile KüchenlösungenSpirituskocher / -ofenKoch-/Backkombinationen / GaskocherGasChecker / Öfen / GaskocherEinbau-Koch-/Spül-KombinationenElektro-Glaskeramik-Kochfelder / GrillSpülbeckenUmluft-Dunstabzugshaube /Wasserkocher / Kaffeemaschine76 – 87Mobile SanitärlösungenZerhackertoilettenVakuumtoilettenMarine-AbwassertanksystemDruckwasserpumpenZubehör und Ersatzteile fürAbwassertanksystemeSanitärzusätze und ToilettenpapierMobile ToilettenTechnische Daten ab S. 104Technische Daten ab S. 109

6 Dometic GROUPHighlights2014Gleichzeitig kühlenund gefrierenNEU!WAECO CoolFreeze CFX 65DZZwei Temperaturzonen für gleichzeitiges Kühlenund Tiefkühlen möglichWeitere Details S. 13HAPPYBIRTHDAY40 JAHRENEU!NEU!NEU!NEU!WAECO CoolFreeze CDF 16WAECO CoolFun CX 30WAECO Cool-Ice WCI-85WWAECO CoolMatic CRD / CR SKompressorkühlbox mit extremUniversell einsetzbare Freizeit-Mit zwei stabilen RädernOptisches Highlight in jeder Bord-schmaler BauformKühlbox zu einem wirklich attraktivenund ausziehbarem Griff fürküche: Premium-KühlschränkePreisbequemen Transportin EdelstahlWeitere Details S. 15Weitere Details S. 20Weitere Details S. 21Weitere Details S. 24

marine.dometicgroup.deHighlights7Komfort, der keinVermögen kostetNEU!MasterFlush 7000 SerieDometic MasterFlush Toiletten mit 360° ORBIT TechnologieWeitere Details S. 78NEU!NEU!NEU!NEU!Dometic MCSWAECO PerfectControl MPC 01Dometic SpirituskocherDometic Koch-/BackkombinationenFür die schnelle und einfacheMisst den aktuellen Strom und dieFreistehende Spirituskocher imDie Koch-/Backkombinationen vonNachrüstung – jetzt noch kraftvolleraktuelle Spannung derneuen Retro-DesignDometic stellen selbst anspruchs-angeschlossenen Batterie.vollste Köche zufrieden.Weitere Details S. 38Weitere Details S. 47Weitere Details S. 64Weitere Details S. 66

8Mobile KühlungMobileKühlung

marine.dometicgroup.de9KühlboxenKompressorkühlboxen 10 – 17Thermoelektrische Kühlboxen 18 – 21Eisboxen 22 – 23KühlschränkeKompressorkühlschränke 24 – 30Kompressor-Einbaukühlgeräte 31KühlaggregateAggregate, Verdampfer,Kältespeicher 32 – 35Kriterien zur Auswahl der„richtigen“ KühlboxDas Dometic WAECO Kühlboxen-Angebot ist breit gefächert.Um herauszufinden, welches Gerät zu Ihnen, Ihrer Yacht,Ihren Urlaubsplänen passt, sollten Sie sich vor dem Kauf einpaar Fragen stellen. Und über ein wenig technischesHintergrundwissen verfügen. Das werden wir Ihnen auf denfolgenden Seiten vermitteln und Sie zu einer sicherenEntscheidung führen.Diese Fragen bringen Sie weiter:1. Welche „mobilen“ Kühltechniken stehen zur Wahl?2. Wo liegt mein Reiseziel?3. Welche Kühlleistung erwarte ich?4. Welche Energieart möchte ich nutzen?5. Wie hoch darf der Stromverbrauch sein?6. Wie groß sollte die Kühlbox sein?

10KompressorkühlboxenAlles über die CoolFreeze CFX Kompressor kühlboxen im Netz!www.waeco.de/cfx-kompressorkuehlboxDer QR-Code führt Sie direkt dorthin.WAECO CoolFreeze CFXDie neueste GenerationKühl- und Gefrierboxen64135278Energieklasse A++ und Tiefkühltemperaturen bis –22 °C: Dasgab’s im mobilen Einsatz noch nie! Mit der Serie WAECOCoolFreeze CFX demonstriert Kühlspezialist Dometic WAECOwieder einmal, wie man Meilensteine setzt. Durcheinen eigens entwickelten Hochleistungskompressor und eineextrastarke Isolierung konnte der Energieverbrauch im Vergleichzu den Vorgängermodellen noch einmal um bis zu 35 % gesenktwerden. Optisch überraschen die Hightech-Geräte mit Heavy-Duty-Details: Eckverstärkungen, Edelstahl scharniere und dierobuste Deckelbeschichtung sorgen dafür, dass sie stärkstenBelastungen standhalten. Dennoch sind die CFX-Boxenerstaunlich leicht und einfach zu transportieren.Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deAlle technischen Daten siehe S. 88 – 9911+10 °C bis –22 °C100 – 240 Volt 12 / 24 Volt Geeignet fürSolarbetriebKompressortechnikUnübertroffen in puncto Leistungsstärke, einwandfreie Funktion in Schräglagen und auch für große Kühlbehälter ge eignet. Kompressorkühlboxen und-schränke liefern selbst bei extrem hohen Außentemperaturen exzellente Kühl- und Tiefkühlergebnisse. Sie können weltweit mit fast jedem Bord- oderFestnetz betrieben werden. Aufgrund ihres sehr geringen Stromverbrauchs sind sie außerdem ideal für den Betrieb mit Solarenergie.Normal- und Tiefkühlung bis –22 °CElektronischer Thermostat mit digitalerTemperaturanzeigeFrei wählbare Temperatur3-stufiger BatteriewächterUSB-Anschluss zum Laden von KleingerätenKlapp- und abnehmbare TragegriffeAbnehmbarer Deckel mit rutschfester GummimatteEdelstahlscharniere und robusterSchließmechanismusAbflussstopfen für die einfache ReinigungHerausnehmbarer KorbeinsatzEnergiesparende LED-Innenbeleuchtung1 Kühlzone mit Korbeinsatz undseparates 17-Liter Gefrierfach mitDeckel (CFX 65DZ)2 12/24 Volt DC und100 – 240 Volt AC. DC-Kabelführung:Das Kabel sitzt fest undkann sich nicht versehentlich lösen.3 ElektronischerThermostat mit digitalerTemperaturanzeige4 EnergiesparendeLED-Innenbe leuchtung5 Platzsparende abklapp- undabnehmbare Tragegriffe6 Heavy-Duty-Ausführungmit verstärkten Ecken,Edelstahlscharnieren undrobustem Schließmechanismus.Der Deckel ist abnehmbar.7 USB-Anschluss zumLaden von Kleingeräten8 WAECO Hochleistungskompressor:sensationelleTiefkühl ergebnisse beiminimalem Energieverbrauch!Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

12KompressorkühlboxenGeneration „Frostig“Die stärksten Kompressorboxenaller ZeitenBis zu 35 %wenigerEnergieverbrauch1 23 4Ordnung in der Kühlbox:Der mitgelieferte Korbeinsatz kann durchein Trenngitter unterteilt werden1 WAECO CoolFreeze CFX 35≥ Nutzinhalt: ca. 32 Liter, davon 4,5 Liter Frischefach≥ Gewicht: 17,5 kg≥ Stromverbrauch: 0,32 Ah/h bei +20 °C Umgebungstemperatur0,60 Ah/h bei +32 °C Umgebungstemperaturjeweils bei +5 °C Geräte-InnentemperaturArt.-Nr. 9105304047 // Preis 699,00 €2 WAECO CoolFreeze CFX 40≥ Nutzinhalt: ca. 38 Liter, davon 7 Liter Frischefach≥ Gewicht: 18,5 kg≥ Stromverbrauch: 0,36 Ah/h bei +20 °C Umgebungstemperatur0,64 Ah/h bei +32 °C Umgebungstemperaturjeweils bei +5 °C Geräte-InnentemperaturArt.-Nr. 9105304048 // Preis 749,00 €3 WAECO CoolFreeze CFX 50≥ Nutzinhalt: ca. 46 Liter, davon 8,5 Liter Frischefach≥ Gewicht: 20,4 kg≥ Stromverbrauch: 0,38 Ah/h bei +20 °C Umgebungstemperatur0,68 Ah/h bei +32 °C Umgebungstemperaturjeweils bei +5 °C Geräte-InnentemperaturArt.-Nr. 9105304049 // Preis 819,00 €4 WAECO CoolFreeze CFX 65≥ Nutzinhalt: ca. 60 Liter, davon 13 Liter Frischefach≥ Gewicht: 22,3 kg≥ Stromverbrauch: 0,42 Ah/h bei +20 °C Umgebungstemperatur0,76 Ah/h bei +32 °C Umgebungstemperaturjeweils bei +5 °C Geräte-InnentemperaturArt.-Nr. 9105304050 // Preis 919,00 €Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deAlle technischen Daten siehe S. 88 – 9913+10 °C bis –22 °C100 – 240 Volt 12 / 24 Volt Geeignet fürSolarbetriebNormal- &TiefkühlunggleichzeitigmöglichZwei Temperaturzonenfür gleichzeitiges Kühlenund Tiefkühlen möglichWAECO CoolFreeze CFX 65DZGleichzeitig kühlen und gefrierenDie extrem leistungsstarke Kompressorbox WAECO CoolFreezeCFX 65DZ hat eine geräumige Kühlzone und ein separates17-Liter-Gefrierfach. So können Frischware, Getränkeflaschenund Tiefkühlgut bei jeweils optimalen Temperaturbedingungengelagert werden. Darüber hinaus bietet die CFX 65DZ alleVorteile der Kühlboxen-Serie CoolFreeze CFX.NEU! WAECO CoolFreeze CFX 65DZ≥ Nutzinhalt: ca. 53 Liter, davon 17 Liter Gefrierfach≥ Gewicht: 18,5 kg≥ Stromverbrauch: 0,42 Ah/h bei +20 °C Umgebungstemperatur0,76 Ah/h bei +32 °C Umgebungstemperaturjeweils bei +5 °C Geräte-InnentemperaturArt.-Nr. 9105304051 // Preis 989,00 €Mit dem Funk-Display lassen sich in bis zu 15 mEntfernung zur CFX-Kühlbox Daten wie z.B. aktuelleTemperatur, Stromversorgung, Alarm anzeigen.NEUNEU! CoolFreeze CFX-WD Funk-DisplayFür alle CFX-Kompressorboxen≥ Drahtlose Anzeige von Kühlboxtemperatur, Stromquelle,Batterieschutz- und Alarmeinstellung≥ Visueller und akustischer Alarm≥ Stromversorgung über AAA-Batterien oderZigarettenanzünder 12/24 VArt.-Nr. 9105304065 // Preis 49,00 €Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

14Kompressorkühlboxen+10°C bis –18°C12 / 24 Volt Geeignet fürSolarbetriebKlein aber fein!UltrakompaktKühl- und Gefrierbox, 12/24 Volt DCZwei integrierte GetränkehalterSichere Fixierung im Fahrzeug mittelsfahrzeugeigener SicherheitsgurteVerstellbarer Schultergurt3-stufiger Batteriewächter, LED-InnenbeleuchtungMit der tiefkühlfähigen WAECO CoolFreeze CDF 11 wurden„Größendimensionen“ erreicht, die im Bereich der Kompres sorkühlboxenrekordverdächtig scheinen. So superkompakt wieeine thermoelektrische BordBar passt die CDF 11 problem los inenge Nischen oder Fächer. In Fahrzeugen kann sie mit demSicherheitsgurt auf Beifahrer- oder Rücksitz fixiert werden.Beim Transport – ganz bequem per Schultergurt – macht siesich mit nur 8,8 kg Gewicht nicht allzu schwer.WAECO CoolFreeze CDF 11≥ Nutzinhalt: ca. 10,5 Liter, inkl. Frischefach≥ Extrem kompakte Bauform≥ Stromverbrauch: 0,29 Ah/h bei +20 °C0,61 Ah/h bei +32 °CUmgebungstemperatur, jeweils bei +5 °C Geräte-InnentemperaturArt.-Nr. 9105100007 // Preis 399,00 €Elektronischer Thermostat mitdigitaler TemperaturanzeigeLED-InnenbeleuchtungAnschlusskabel für 12/24 Volt DC,abschaltbarer BatteriewächterAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deAlle technischen Daten siehe S. 88 – 9915Nischen-LösungKühl- und Gefrierbox, 12/24 Volt DCExtrem schmale BauformStehhöhe für zwei 1-Liter-FlaschenAbnehmbarer Deckel3-stufiger Batteriewächter, LED-InnenbeleuchtungNEU!ExtremschmaleBauform15 Liter Inhalt: ideale Größe für den Tagesproviant. Auch alsTiefkühlreserve springt die neue WAECO CoolFreeze CDF 16gern mal ein. Nur 260 mm breit begnügt sie sich an Bord mitknapp bemessenen Nischen und in Fahrzeugen mit dem (Fuß-)Raum hinterm Fahrersitz. Zum „Innenleben“: Frischefach, ausreichendStehhöhe für 1-Liter-Flaschen, Innenbeleuchtung.Praktisch beim Beladen: Der Deckel ist abnehmbar. Für denTransport sind seitliche Griffmulden vorhanden.NEU! WAECO CoolFreeze CDF 16CF-Spezialelektronik mitdigitaler Temperaturanzeige,Softstart und Turbokühlung≥ Nutzinhalt: ca. 15 Liter, inkl. Frischefach≥ Extrem kompakte Bauform≥ Stromverbrauch: 0,21 Ah/h bei +20 °C0,44 Ah/h bei +32 °CUmgebungstemperatur, jeweils bei +5 °C Geräte-InnentemperaturArt.-Nr. 9105303455 // Preis 489,00 €Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

16Kompressorkühlboxen+10°C bis –18°C12 / 24 Volt Geeignet fürSolarbetriebTragbar, vielseitig, leistungsstarkKompressorboxen von 18 bis 105 LiterPreis-Hit!12Die beiden „großen“ Modelle aus der Serie WAECOCoolFreeze CDF haben fast schon Klassiker-Status.Sie sind nicht allein aufgrund ihrer kompakten Bauformso beliebt bei unseren Kunden. Diese ist allerdingsinsbesondere bei der CDF 25 bemerkenswert: Ebensoschmal wie die CDF 16 fügt sie sich in jede Lücke ein. Siehat seitliche Griffmulden, die etwas breitere CDF 18 einenstabilen Tragebügel. Beide Boxen bieten auch bei extremenAußen temperaturen konstante (Tief-)Kühlleistungen bis zu–18 °C.1 WAECO CoolFreeze CDF 182 WAECO CoolFreeze CDF 25≥ Nutzinhalt: ca. 18 Liter≥ Stromverbrauch: 0,38 Ah/h bei +20 °C Umgebungstemperatur0,61 Ah/h bei +32 °C Umgebungstemperaturjeweils bei +5 °C Geräte-InnentemperaturArt.-Nr. 9105100002 // Preis 459,00 €≥ Nutzinhalt: ca. 21,5 Liter(17,5 Liter Normal-/ Tiefkühlung, 4 Liter Frischefach)≥ Stromverbrauch: 0,44 Ah/h bei +20 °C Umgebungstemperatur0,67 Ah/h bei +32 °C Umgebungstemperaturjeweils bei +5 °C Geräte-InnentemperaturArt.-Nr. 9105100003 // Preis 499,00 €Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deAlle technischen Daten siehe S. 88 – 9917+10°C bis –18°C100 – 240 Volt 12 / 24 Volt Geeignet fürSolarbetriebEnergieklasseDarf es etwas mehr sein? Die GroßraumboxenCoolFreeze CF 80/CF 110 stellen 79 bzw. 105 LiterKühlvolumen zur Verfügung. Auch ihre Leistungsstärkebeeindruckt: Bis zu –18 °C werden erreicht, unabhängigvon den Umgebungstemperaturen und bei geringemStromverbrauch. Die Kompressor boxen sind mit Hilfeder stabilen Tragegriffe problemlos zu transportieren undüber fast jedes Bord- oder Festnetz zu betreiben. Serienmäßig:Innenbeleuchtung, Korbeinsatz.Jumbo-Kühlboxen12CF-Spezialelektronik mit digitaler Temperaturanzeige,Softstart und Turbokühlung1 WAECO CoolFreeze CF 80≥ Nutzinhalt: ca. 79 Liter(72 Liter Normal-/ Tiefkühlung, 7 Liter Frischefach)≥ Stromverbrauch: 0,65 Ah/h bei +20 °C Umgebungstemperatur1,19 Ah/h bei +32 °C Umgebungstemperaturjeweils bei +5 °C Geräte-InnentemperaturArt.-Nr. 9105303248 // Preis 1.169,00 €2 WAECO CoolFreeze CF 110≥ Nutzinhalt: ca. 105 Liter(92 Liter Normal-/ Tiefkühlung, 13 Liter Frischefach)≥ Stromverbrauch: 0,76 Ah/h bei +20 °C Umgebungstemperatur1,35 Ah/h bei +32 °C Umgebungstemperaturjeweils bei +5 °C Geräte-InnentemperaturArt.-Nr. 9105303102 // Preis 1.225,00 €Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

marine.dometicgroup.deAlle technischen Daten siehe S. 88 – 9919Energieklasse Bis 30 ºC unter 230 Volt 12 / 24 Volt Bis +65 °CUmgebungstemperaturim Heizbetrieb42131 WAECO TropiCool TC 07Thermoelektrische Kühlbox für 12 / 230 Volt DC / AC≥ Nutzinhalt: ca. 7 Liter≥ Gewicht: 2,8 kgArt.-Nr. 9105302036 // Preis 195,00 €Kühlungbis zu 30 °Cunter Umgebungstemperatur2 WAECO TropiCool TC 14FLThermoelektrische Kühlbox mit TC-Spezialelektronik12 / 24 Volt DC und 230 Volt AC≥ Nutzinhalt: ca. 14 Liter≥ Gewicht: 5 kgArt.-Nr. 9105302046 // Preis 259,00 €4 WAECO TropiCool TC 35FLThermoelektrische Kühlbox mit TC-Spezialelektronik12 / 24 Volt DC und 230 Volt AC≥ Nutzinhalt: ca. 33 Liter≥ Gewicht: 10 kgArt.-Nr. 9105302110 // Preis 339,00 €3 WAECO TropiCool TC 21FLThermoelektrische Kühlbox mit TC-Spezialelektronik12 / 24 Volt DC und 230 Volt AC≥ Nutzinhalt: ca. 20 Liter≥ Gewicht: 6 kgArt.-Nr. 9105302085 // Preis 279,00 €Universal-BefestigungskitFür TropiCool TC 14FL, TC 21FL, TC 35FL:Zur Befestigung von TropiCool Kühlboxen in Fahrzeugen.Art.-Nr. 9105303709 // Preis 59,00 €Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

20Thermoelektrische KühlboxenBis 18 ºC unterUmgebungstemperatur12/230 Volt Bis +65 °Cim HeizbetriebEnergieklasseMit Kühl- undWarmhaltefunktionUniversell einsetzbareFreizeit-KühlboxSchon ihr Name verspricht eine Menge Kühlspaß für (Picknick-)Einsteiger und Fortgeschrittene. Die neue WAECO CoolFunCX 30 bietet leistungsstarke Thermoelektrik, 29 Liter Volumenund Stehhöhe für 2-Liter-Flaschen zu einem wirklich attraktivenPreis. Sie kühlt bis zu 18 °C unter Umgebungstemperatur, hältbei Bedarf aber auch mal die Mittagsmahlzeit warm (heizen bis+65 °C). Anschlussfertig für 12 Volt DC und 230 Volt AC.NEU! WAECO CoolFun CX 30Thermoelektrische Kühlbox für 12 Volt DC und 230 Volt AC≥ Nutzinhalt: ca. 29 Liter≥ Gewicht: 4,2 kg≥ Kühlen bis 18 °C unter Umgebungstemperatur,Heizen bis +65 °CArt.-Nr. 9103500872 // Preis 89,00 €Leicht undkompaktEinfache BedienungZweitfunktion des Tragegriffs alsDeckelstütze oder VerriegelungAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deAlle technischen Daten siehe S. 88 – 9921Marine-DesignKühltasche zumShoppen & ChillenBis 15 ºC unterUmgebungstemperatur12 VoltJetzt ist es kinderleicht, Frischwaren-Einkäufe zwischen demSupermarkt und Ihrem Boot zu transportieren!Mittels seitlicher Klettverschlüsse kann die CoolFun S 28direkt am Einkaufs wagen befestigt und sehr einfach befülltwerden. Damit die Kühlkette erhalten bleibt, kommt diethermoelektrische Tasche im Auto oder auf dem Boot ans12-Volt-Bordnetz und liefert Kühlleistungen bis zu 15 °C unterUm gebungstemperatur.WAECO CoolFun S 28DCEinkaufskühltasche für 12 Volt DC≥ Nutzinhalt: ca. 25 Liter≥ Außen: strapazierfähiges Polyestermaterial≥ Gewicht: 2,3 kg≥ Abmessungen (B x H x T): 370 x 410 x 230 mmArt.-Nr. 9105302763 // Preis 71,00 €Flach zusammengelegt, mitDruckknöpfen fixiert: die S 28nach dem EinsatzStehhöhe für großeGetränkeflaschenDrei Außentaschen fürKleinigkeiten, verstellbareTragegurteSeitliche Klettbänder, z. B. zurFixierung im EinkaufswagenAlle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

22EisboxenKühlung,die ewig hältEisboxen in Heavy-Duty-AusführungHohe Außentemperaturen, unebenes Gelände, Seegang, Salzwasser,Staub und Schlamm – wer kann da noch cool bleiben?Die „unkaputtbaren“ WAECO Eisboxen schaffen das. Ausgestattetmit einer extrem effektiven Isolierung, bestücktmit Coolpacks oder Eiswürfeln halten sie Lebensmittel,Fische, Köderfische und Wildbret frisch. Je nach Nutzung undWitterungs bedingungen mehrere Tage lang! Noch eine Zahl,die für sich spricht: 5 Jahre Garantie. Schließlich ist jedesDetail der aus hochschlagfestem Kunststoff nahtlos geformtenBoxen für härteste Einsätze ausgelegt.Die lebensmitteltauglichen Kühlbehälter sind relativ leicht,komfortabel zu transportieren und an Bord fest zu verzurren.Der vorhandene (Schmelz-)Wasserablauf macht die Reinigungbesonders einfach.Extrem niedrige WärmeaufnahmeHocheffektive PU-Isolierung, kombiniert mit einerintelligenten Labyrinth-DichtungGroße Polyethylen-Füße für bessere Stand- undRutschfestigkeitSehr hohe LebensdauerWAECO Cool-Ice 13 – 111 Liter1 WCI-13 // 13 Liter // Art.-Nr. 9108400056 // Preis 69,00 €2 WCI-22 // 22 Liter // Art.-Nr. 9108400060 // Preis 89,00 €3 WCI-42 // 41 Liter // Art.-Nr. 9108400062 // Preis 169,00 €4 WCI-55 // 55 Liter // Art.-Nr. 9108400067 // Preis 189,00 €5 WCI-70 // 68 Liter // Art.-Nr. 9108400071 // Preis 219,00 €6 WCI-85 // 86 Liter // Art.-Nr. 9108400073 // Preis 249,00 €7 WCI-85W // 86 Liter // Art.-Nr. 9108400215 // Preis 279,00 €8 WCI-110 // 111 Liter // Art.-Nr. 9108400054 // Preis 299,00 €WCI-13 und WCI-22 mit verstellbaremSchultergurt.Stabile, ergonomische Polyethylen-Griffe(ab WCI-42) für den einfachen Transport alleinoder zu zweit.Extrem belastbare Verzurrpunkte – in dieVerankerung der Griffe integriert.Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deAlle technischen Daten siehe S. 88 – 9923Passive KühlungFunktioniert ganz ohne Energiezufuhr; gekühlt wird durch Eiswürfel oder vorgekühlte Akkus. Die Effizienz dieser Kühltechnik hängt ab von der Qualität,die Isolierung und Dichtung des Kühl behälters aufweisen. Die Vorteile von Passiv-Kühlboxen: geringes Gewicht, problemlose Reinigung, langeLebensdauer, attrak tiver Preis.213NEU!WAECO Cool-IceWCI-85WMit zwei stabilen Rädernund ausziehbarem Griff fürbequemen Transport.8547 6DeckelInnenBoxAußenVollintegrierte Scharniere mit Edelstahlstangenfür mehr Stabilität und glatte Konturen.Stabile ABS-Verschlüsse mitEdelstahl-Be festigungsschrauben.Leichte Bedienung mit einer Hand.Die Labyrinth-Dichtung verhindert dasEindringen von Wärme in den Innenraum.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

24KompressorkühlschränkeGlänzende AussichtenPremium-Kühlschränkein Edelstahl oder mattem SilberNEUJetzt auch inEdelstahlerhältlich!Die exklusiven Kühlschränke CoolMatic CR sind wie geschaffen für alle, die am liebsten First Classunterwegs sind. Unübertroffen in puncto Leistungsstärke, Ausstattung, Verarbeitung, Technik. Undauch optisch ein Highlight in jeder Bordküche. Das gilt ganz besonders für die neuen Modellvariantenmit Edelstahltür!Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deAlle technischen Daten siehe S. 88 – 9925WAECO CoolMatic CR / CR SJe fünf Modelle von 48 bis 136 Liter Inhalt in gehobenerAusstattung: Flaschenhalter, funktionale Ablagen(CR 110 / CR 140 mit Schubfächern)Ideale Temperaturregelungbei Normal- und TiefkühlungSeparat isoliertes ***-GefrierfachOptimale Temperaturverteilung durch zusätzlichen,integrierten Verdampfer im InnenraumEinzigartig: Kondenswasserabläufe in Boden undRückwand. Ableitung per Schlauch in Bilge bzw.Abwassersystem oder Auffangbehälter möglich.Wechselbarer TüranschlagTürverschluss mit Doppelfunktion (Schließen/ Lüften)Superleichter Austausch der DekorplatteTropentauglich in Anlehnung an DIN EN ISO 7371Leistungsstarke Kühltechnik: Vollhermetischer KompressorCR-ModelleDoppelte Türverriegelung (oben / unten)Superleichter Austausch der DekorplatteNEU! CR S Modelle!Hochwertige Edelstahltür (V4A)Tropentauglich!Top-Kühlleistungbei +43 °CAußentemperaturAlle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

26KompressorkühlschränkeAlle technischen Daten siehe S. 88 – 99Perfekte AusstattungCoolMatic CR-Kühlschränke sind nicht nur wunderschön, sondern auch superpraktisch. Ihr geschickt aufgeteilterInnenraum fasst je nach Modell 48 bis 136 Liter Proviant. Flaschenhalter, offene und geschlossene Ablagefächersorgen für vorbildliche Ordnung.524376Premium-Ausstattung mitCool-Blue Innenbeleuchtung11 Doppelte Türverriegelung oben und unten5 Eingelassene Türgriffe2 Separat isoliertes ***-Gefrierfach6 Flaschenhalter3 Funktionale Flächen und Ablagen4 Innenbeleuchtung7 Kondenswasserablauf über Schlauchanschlussoder AuffangbehälterAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deKompressorkühlschränke27Klein, smart,günstig!Mit seiner silbermatten Dekorplatte setzt der CoolMaticCRP 40 einen eleganten Akzent in den Pantrys kleinererBoote. Innen ist er erstaunlich geräumig: 39 Liter Kühlvolumen,Gefrierfach inklusive. Bewährte Kompressor techniksorgt für exzellente Kühlergebnisse. Und passende Einbaurahmenfür ein perfektes Montageergebnis.Eingelassene TürgriffeFunktionaler KühlraumStandardFlush-mountLöst Platzprobleme:Das Aggregat kannseparat montiert werdengeschlossenoffenWAECO CoolMatic CRP 40Patentierte Verriegelung:Schließen oder LüftenEinbau mit Standard- oderFlush-mount-RahmenPremium-Einbaukühlschrank für Yacht, Boot und Reisemobil≥ ca. 39 Liter, davon 5,3 Liter Gefrierfach≥ 12 / 24 Volt DC≥ Gewicht: 18 kgArt.-Nr. 9105600001 // Preis 769,00 €Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

28KompressorkühlschränkeNormalkühlungund ***-Gefrierfach12 / 24 Volt DC Geeignet fürSolarbetriebTropentauglich(in Anlehnung anDIN EN ISO 7371)54231 WAECO CoolMatic CR 50 / CR 50S≥ Nutzinhalt ca. 48 Liter, davon 5 Liter Gefrierfach≥ Gewicht: 19 kgCR 50 // Art.-Nr. 9105303276 // Preis 749,00 €NEU! CR 50S // Art.-Nr. 9105305616 // Preis 899,00 €1NEUJetzt auch inEdelstahlerhältlich.2 WAECO CoolMatic CR 65 / CR 65S≥ Nutzinhalt ca. 64 Liter, davon 7,2 Liter Gefrierfach≥ Gewicht: 20 kgCR 65 // Art.-Nr. 9105303288 // Preis 829,00 €NEU! CR 65S // Art.-Nr. 9105305617 // Preis 999,00 €4 WAECO CoolMatic CR 110 / CR 110S≥ Nutzinhalt ca. 108 Liter, davon 10,2 Liter Gefrierfach≥ Gewicht: 28 kgCR 110 // Art.-Nr. 9105303303 // Preis 929,00 €NEU! CR 110S // Art.-Nr. 9105305619 // Preis 1.099,00 €3 WAECO CoolMatic CR 80 / CR 80S≥ Nutzinhalt ca. 80 Liter, davon 7,9 Liter Gefrierfach≥ Gewicht: 23 kgCR 80 // Art.-Nr. 9105303297 // Preis 879,00 €NEU! CR 80S // Art.-Nr. 9105305618 // Preis 1.049,00 €5 WAECO CoolMatic CR 140 / CR 140S≥ Nutzinhalt ca. 136 Liter, davon 11,5 Liter Gefrierfach≥ 12 / 24 Volt DC / 100 – 240 Volt AC≥ Gewicht: 32 kgCR 140 // Art.-Nr. 9105600002 // Preis 1.199,00 €NEU! CR 140S // Art.-Nr. 9105305620 // Preis 1.299,00 €Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deAlle technischen Daten siehe S. 88 – 9929Rausziehen undgenießenKühlschublade mit Gefrierfach+10 °C bis –15 °C 12 / 24 Volt Geeignet fürSolarbetriebNEUJetzt auch inEdelstahlerhältlich.Wer lässt nicht gern gekühlte Snacks und Getränke sanft aufsich zugleiten?! Das 50-Liter-Kühlschubfach (12/24 Volt DC)erweist sich als sehr komfortable Art, den Überblick zu behalten.Getränkeflaschen werden durch Haltebügel sicher fixiert.Das herausnehmbare **-Gefrierfach macht Platz für weiteresKühlgut. Ab sofort ist das Kühlfach in zwei Ausführungenlieferbar: mit Edelstahl-Front oder in mattem Silber. Und mittelsEinbaurahmen (Zubehör) schnell montiert – in Innenräumen oderauf der Flybridge.NEU! WAECO CoolMatic CRD 50S≥ Hochwertige Edelstahlfront≥ Nutzinhalt: ca. 50 Liter,Gefrierfach: ca. 4 Liter≥ Stromverbrauch: 1,5 Ah/h bei +25 °C Umgebungstemperatur1,8 Ah/h bei +32 °C Umgebungstemperaturjeweils bei +5 °C Geräte-InnentemperaturArt.-Nr. 9105305621 // Preis 1.149,00 €WAECO CoolMatic CRD 50≥ Dekorplatte in Silbermatt≥ Nutzinhalt: ca. 50 Liter,Gefrierfach: ca. 4 Liter≥ Stromverbrauch: 1,5 Ah/h bei +25 °C Umgebungstemperatur1,8 Ah/h bei +32 °C Umgebungstemperaturjeweils bei +5 °C Geräte-InnentemperaturArt.-Nr. 9105304081 // Preis 999,00 €Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

30Kompressorkühlschränke / Kompressor-EinbaukühlgeräteKühlschränkevon L bis XXLFreistehend oder für den UnterbauTiefkühlungbis –18 °C12 / 24 Volt DC Geeignet fürSolarbetriebEiskalteinbauen!Kompressorkühlung, die überall passtGroßeseparateGefrierfächer1 234Strahlendes Weiß, praktische Innenraumaufteilung, reichlichVolumen: die CoolMatic HDC-Serie wurde für größere Yachtenund für die Berufsschifffahrt konzipiert. Wie beim Kühlschrankzu Hause gibt es Türablagefächer, Flaschenhalter, Obst- undGemüseschalen. Die geräumigen Gefrierfächer sind bei denfreistehenden Modellen vom Kühlbereich getrennt und übereine eigene Tür zugänglich. Beim HDC 155FF, der als Ein- oderUnterbaugerät konzipiert wurde, ist das Fach integriert.1 NEU! WAECO CoolMatic HDC 155FF≥ Nutzinhalt ca. 117 Liter, davon 17 Liter ***-Gefrierfach≥ 12/24 Volt DC≥ Gewicht: ca. 32 kgArt.-Nr. 9105203894 // Preis 1.547,003 NEU! WAECO CoolMatic HDC 225≥ Nutzinhalt ca. 228 Liter, davon 44 Liter ***-Gefrierfach≥ 12 / 24 Volt DC≥ Gewicht: ca. 42 kgArt.-Nr. 9105203897 // Preis 1.449,00 €2 NEU! WAECO CoolMatic HDC 195≥ Nutzinhalt ca. 173 Liter, davon 41 Liter ***-Gefrierfach≥ 12 / 24 Volt DC≥ Gewicht: ca. 33 kgArt.-Nr. 9105203896 // Preis 1.339,00 €4 NEU! WAECO CoolMatic HDC 275≥ Nutzinhalt ca. 277 Liter, davon 75 Liter ***-Gefrierfach≥ 12 / 24 Volt DC≥ Gewicht: ca. 52 kgArt.-Nr. 9105203898 // Preis 2.059,00 €Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deAlle technischen Daten siehe S. 88 – 9931Eiskalteinbauen!Kompressorkühlung, die überall passt+10 °C bis –12 °C 12 / 24 Volt Geeignet für+12 °C bis –2 °C 12 / 24 VoltSolarbetriebToplader für Küchenzeilen und SitzbänkeVon oben zu öffnen. Die Kühlaggregate können abgenommenund separat untergebracht werden.Kühlschubfach für Stauräume innen und außenIdeal für die Flybridge. Einfach auszuziehen, sicher zuverriegeln. Frontplatte in elegantem Design.WAECO CoolMatic CB 36≥ Nutzinhalt: ca. 36 Liter≥ Stromverbrauch: 0,56 Ah/h bei +20 °C Umgebungstemperatur0,94 Ah/h bei +32 °C Umgebungstemperaturjeweils bei +5 °C Geräte-InnentemperaturArt.-Nr. 9109001881 // Preis 779,00 €WAECO CoolMatic CD 30≥ Nutzinhalt: ca. 30 Liter≥ Stromverbrauch: 0,67 Ah/h bei +20 °C Umgebungstemperatur1,33 Ah/h bei +32 °C Umgebungstemperaturjeweils bei +5 °C Geräte-InnentemperaturCD 30 // Art.-Nr. 9105303053 // Preis 599,00 €CD 30W (Front weiß) // Art.-Nr. 9105303054 // Preis 599,00 €WAECO CoolMatic CB 40≥ Nutzinhalt: ca. 40 Liter≥ Stromverbrauch: 0,61 Ah/h bei +20 °C Umgebungstemperatur1,01 Ah/h bei +32 °C Umgebungstemperaturjeweils bei +5 °C Geräte-InnentemperaturArt.-Nr. 9109001882 // Preis 799,00 €Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

32KühlaggregateMaßgeschneiderteKühllösungenRaumreserven eiskalt nutzen35Ideal fürden Selbsteinbau!26141 Platte aus Edelstahl2 Dynamisch belüftete Kondensatoreinheit3 Leistungsgeregelter Kompressor4 SelbstdichtendeVentilkupplungen5 Kupferrohr6 VerdampferKühlaggregate für alle EinsatzzweckeWenn Standardgeräte nicht passen, muss individueller Kühlraumgeschaffen werden. Dazu sind WAECO ColdMachineKühlaggregate da. Dank vorgefülltem Kältemittel und selbstdichtenderVentilkupplungen eignen sie sich bestens für denSelbsteinbau. Sie stehen in drei verschiedenen Serien zurVerfügung, um jedem Anwendungsfall gerecht zu werden.ColdMachine Kühlaggregate arbeiten mit leistungsgeregeltenKompressoren. Sie sind leistungsstark, sparsam, superleise,schräglagenunabhängig, anschlussfertig für 12/24 Volt DC. Dieals Ergänzung angebotenen Verdampfer wurden optimal auf diejeweilige Kompressorleistung abgestimmt.Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.comAlle technischen Daten siehe S. 94 – 9933Leistungsangepasste KompressorenJedes Kühlsystem besteht aus Kompressor, Kondensatorund Verdampfer. Damit es effektiv arbeiten kann, müssendie drei Hauptkomponenten perfekt miteinander harmonieren.So sind im WAECO Programm viele unterschiedlicheKondensatoren und Verdampfer zu finden, die hier optimaleZusammenstellungen ermöglichen.Und: Es kommen ausschließlich in der Drehzahl einstellbareKompressoren zum Einsatz, die in Verbindung mit folgendenFaktoren entscheidend zur hohen Effizienz der WAECOKühl systeme beitragen:Die Drehzahl der Kompressoren wird exaktauf die Leistungs anforderung der anderen System-Komponenten (Verdampfer und Kondensator) eingestellt.Für beide Kompressorstärken stehen Platten- undLamellen- Verdampfer in diversen Formen und Größenzur Verfügung. Sie ermöglichen die korrekte Be -stückung jeder Behälterform und setzen die jeweiligenKompressorleistungen optimal um.Die dynamisch belüfteten Kondensatoreinheiten gewährleistenjederzeit die notwendige Wärmeabgabe.Entscheidungshilfen zu Auswahl und Einbau von KühlaggregatenKondensator:Was spricht für Luftkühlung?Verdampfer: Platten- oderLamellen oberfläche?Idealer Montageort: Wo istdie Luft kühl im Schiff?Alle WAECO Aggregate sind luftgekühlt: DieWärme wird durch dynamisch belüfteteKondensatoren an die Umgebung abgeführt.Vorteil gegenüber wassergekühlten Aggregaten:ein deutlich geringerer Montage- undWartungsaufwand bei ähnlich effektiverArbeitsweise – schließlich ist die Lufttemperaturam Schiffsrumpf unterhalb derWasserlinie kaum höher als die Wassertemperatur.Grundsätzlich gilt: Je größer die Oberflächeeines Verdampfers, desto höher die Leistung.Für kleine Kühlräume reichen die preisgünstigenPlattenverdampfer absolut aus. Lamellenverdampferhaben bei gleicher Baugröße biszu 5 x mehr Oberfläche.Klare Antwort: unterhalb der Wasseroberfläche.Hier ist das Kühlaggregat ambesten aufgehoben, da die Luft bereits durchdie Wassertemperatur gekühlt wird. In ihrenunterschiedlichen Bauformen passen sichWAECO Aggregate auch verwinkeltenEinbau situationen an.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

34KühlaggregateKühlaggregateFür Einsteiger und Profi sEinsteiger-Aggregatezum SuperpreisProfi-Aggregate für denindividuellen KühlkomfortKonzipiert für kleine Kühlrauminhalte (bis ca. 130 Liter) undfür den Einsatz in kühlen GewässernAusgestattet mit einem leistungsgeregelten KompressorZwei luftgekühlte Aggregate in unterschiedlicher BauformDrei Verdampfertypen, exakt abgestimmt auf dieKompres sorleistungKorrosionsbeständige Edelstahl-MontageplatteSchräglagenunabhängigKonzipiert für kleine und mittlere Kühlrauminhalte (bis ca. 250Liter) sowie für den Aufenthalt in wärmeren GewässernAusgestattet mit einem leistungsgeregelten KompressorDrei luftgekühlte Aggregate in unterschiedlicher BauformSieben Verdampfertypen und ein Kältespeicher mitautomatischer Programm steu erung, exakt abgestimmt aufdie Kompres sor leistungKorrosionsbeständige Edelstahl-MontageplatteSchräglagenunabhängig3Verdampfer-Optionenverfügbar7Verdampfer-OptionenverfügbarWAECO ColdMachine Serie 50 WAECO ColdMachine Serie 80Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.comAlle technischen Daten siehe S. 94 – 9935Profi-Aggregate fürhöchste AnforderungenKonzipiert für extragroße Kühlrauminhalte (bis ca. 400 Liter),für Tiefkühlung (bis ca. 200 Liter) sowie für den Aufenthalt intropischen GewässernAusgestattet mit einem leistungsgeregelten Hochleistungs-Kompressor (25 % mehr Kühlleistung)Drei luftgekühlte Aggregate in unterschiedlicher BauformDrei Verdampfertypen und ein Kältespeicher mit automatischerProgramm steu erung, exakt abgestimmt auf dieKompres sor leistungKühlaggregat undVerdampfer imPaketKorrosionsbeständige Edelstahl-MontageplatteSchräglagenunabhängigMit AEO-ElektronikAttraktiverPaketpreis!3Verdampfer-OptionenverfügbarPaket 1≥ WAECO ColdMachine CU-55 (S. 94) undL-Verdampfer VD-01 (S. 96)Art.-Nr. 9105305543 // Preis 499,00 €Paket 2WAECO ColdMachine Serie 90≥ WAECO ColdMachine CU-55 (S. 94) undO-Verdampfer VD-07 (S. 96)Art.-Nr. 9105305544 // Preis 499,00 €Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

36Mobile KlimalösungenMobileKlimalösungen

marine.dometicgroup.de 37Komplettsysteme von Dometic 38 – 39Zubehör für Marine-Klimaanlagen 40Luftreiniger 41Dachklimaanlage für Heavy-Duty-Einsätze 41Klimasysteme vom Marktführer:Condaria, Cruisair und Marine Air 42 – 43So planen Sie die Klimaanlage fürIhr BootKleines Sportboot oder Superyacht mit mehrerenKabinen: Von Dometic erhalten Sie in jedem Fall einemaßgeschneiderte Klimalösung, die zu Ihnen und IhrenReisegewohnheiten passt. Wie Sie bei der PlanungIhrer Klimaanlage vorgehen sollten, erfahren Sie, wennSie dem unten platzierten QR-Code/Link auf unsereInternetseite folgen. Dort finden Sie ausführlicheInformationen zu den folgenden sechs Faktoren, die es imPlanungsprozess zu berücksichtigen gilt:1. Berechnung der benötigten Gesamtkapazität2. Anzahl und Platzierung der benötigten Einheiten3. Das Seewasserkühlsystem4. Leitungen und Lüftungsgitter5. Bedienelemente6. Elektrische Anforderungenmarine.dometicgroup.de/planungshilfe_klimasysteme

38 Komplettsysteme von DometicKompaktanlagenfür den SelbsteinbauKompletteEinbausätze36141257Bewährte Komplettsysteme – rasch montiert1 Luftein- und -auslassgitter2 Seewasserschlauch3 Klimagerät4 Seewasserpumpe5 Elektronische Steuerung undBedienpanel6 Luftführungen7 Bordwanddurchführungen,Befestigungsmaterial, Fittinge,VentileDometic MCS Klima-Komplettsysteme wurden für die schnelleund einfache Nachrüstung konzipiert. Sämtliche Bauteile undMontagematerialien sind im Lieferumfang enthalten. DreiLeistungs varianten stehen zur Verfügung, die durch Einsatzeines neuen, modernen Kältemittels jetzt noch effektiverarbeiten und Kabinen unterschiedlichster Größe oder Beschaffenheit mit Klima komfort versorgen können. Wer denNebenraum gleich mit klimatisieren will, erwirbt das optionaleLuftverteilerkit dazu (nur für MCS 12/16). Weiterer Vorteil dersuperkompakten MCS- Klimasysteme: Dank effizienterWärmepumpentechnik sind sie bei Wassertemperaturen > 6 °Cauch als Heizung einsetzbar.Leistungsstarkes Kombisystem zum Kühlen, Entfeuchtenund HeizenSuperkompakte, platzsparende BauteileKomplettpakete mit allen benötigten Montagematerialien3 Modelle mit Kühlleistungen von 6000, 12000 und16000 Btu/hKomfortables Bedienpanel zur Steuerung aller FunktionenLeicht zu reinigende integrierte LuftfilterHochwertige Lufteinlass und -auslassgitterZubehör für MCS 12/16: Erweiterungssatz für dieAufteilung des Luftstromes in zwei getrennte Kabinen,siehe S. 40Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deKomplettsysteme von Dometic39Mehr Infos bei Ihrem Fachhändlermarine.dometicgroup.de/servicepartnerSo finden Sie „Ihr“ MCS -ModellWelche MCS- Variante für Ihre Anwendung die richtige ist,hängt von Größe und Lage des zu klimatisierenden Raumesab. Eine Kabine im Unterdeck braucht weniger Leistung proQuadratmeter Raumfläche als eine im Oberdeck mit großenFenstern und direkter Sonneneinstrahlung.Maximal zu klimatisierende Raumgröße(bei Außentempera turen von 20 – 35 °C):Unterdeck(keine Fenster)Mitteldeck(kleine Fenster)Oberdeck(große Fenster)Dometic MCS 6 8 m 2 5 m 2 4 m 2Dometic MCS 12 16 m 2 10 m 2 8 m 2Dometic MCS 16 23 m 2 15 m 2 12 m 2NEU! Dometic MCS 6 / MCS 12 / MCS 16Komplettes Klimasystem für den 230-Volt-BetriebMCS 6 MCS 12 MCS 16Art.-Nr. // Preis 9108782885 // 2.795,00 € 9108782884 // 2.995,00 € 9108782886 // 3.395,00 €Kälteleistung 6000 BTU/h 12000 BTU/h 15000 BTU/hHeizleistung 1750 Watt 3500 Watt 4700 WattVerbrauch bei Kühl-/Heizbetrieb 621 Watt / 851 Watt 759 Watt / 989 Watt 1035 Watt / 1357 WattEingangsspannung230 Volt AC (220 bis 240 Volt) / 50 HzStromaufnahme bei Kühl-/Heizbetrieb 2,2 A / 3,37 A 3,7 A / 4,7 A 4,5 A / 5,8 ANotwendige Absicherung (Hafen) min. 6 A; max. 10 A, träge min. 8 A; max. 10 A, träge min. 11 A; max. 15 A, trägeAnlaufstrom max. 11 A max. 22 A max. 32 AAnzahl der Gebläsestufen6 / AutomatikTemperaturbereich (voreingestellt) 18 °C bis 30 °CThermostatische Temperaturkontrolle jaKältemittelR410aAbmessungen (B x H x T)KlimagerätElektronische Steuerung451 x 298 x 241 mm165 x 222 x 67 mm552 x 343 x 248 mm165 x 222 x 67 mmGewicht 18 kg 26 kg 28 kgQualitätsmerkmaleKomplettpaket inklusive Seewasserkomponenten, Luftführung und Montagezubehör,platzsparende Kompaktklimaanlage, hochwertige, korrosionsbeständige Materialien552 x 343 x 279 mm165 x 222 x 67 mmLieferumfang: Klimagerät, elektronische Steuerung und Bedienpanel, Seewasserpumpe, Seewasserfilter, Luftführungen, Luftein- und -auslassgitter, Seewasserschlauch,Bordwanddurchführungen, Befestigungsmaterial, Fittinge, VentileAlle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

40 Zubehör für Marine-Klimasysteme / Luftreiniger / Dachklimaanlage für Heavy-Duty-EinsätzeMehr Infos bei Ihrem Fachhändlermarine.dometicgroup.de/servicepartnerZubehör fürMarine-KlimaanlagenSeewasser-KreiselpumpenEchtholz-LüftungsgitterFür den Antrieb des Seewasserkreislaufs in Marine A/CVerschleiß- und wartungsfreies Laufrad mit MagnetantriebEffizienter Motor mit niedrigem StromverbrauchLeiser LaufSeewasser-PumpenKreiselpumpen für den Antrieb des Seewasserkreislaufs inMarine-KlimasystemenPML250C, 230 V // Art.-Nr. 9108549752 // Preis 384,00 €PML500CK, 230 V // Art.-Nr. 9108549753 // Preis 480,00 €PMA1000C, 230 V // Art.-Nr. 9108549776 // Preis 533,00 €Für Dometic MCS-KlimasystemeHochwertige OptikLamellen zum Reinigen entnehmbarLufteinlassgitter mit leicht zu reinigenden, auswechselbarenFilternLuftauslassgitter mit beidseitig federnden, beweglichenLamellenKontaktieren Sie Ihren örtlichen Fachhändler für alleverfügbaren Echtholz-LüftungsgitterDometicSmartStart SoftstarterReduziert den Anlaufstrom des KlimaanlagenkompressorsLuftverteilerkitMit diesem Erweiterungskit für Dometic MCS 12 und MCS 16 könnenSie zwei Kabinen gleichzeitig kühlen oder beheizen. Das flexible Designerlaubt eine individuelle Anpassung an die Einbausituation.≥ Preiswerte Zwei-Kabinen-LösungArt.-Nr. 9108549923 // Preis 149,00 €≥ Verhindert Spannungsspitzen, beugt Stromausfällen vor≥ Problemloser Klimaanlagenstart an schwach abgesichertenLiegeplätzen230 V, 50/60 Hz für Klimaanlagen mit 12.000 – 30.000 BTU/h //Art.-Nr. 9108680633 // Preis 541,00 €230 V, 50/60 Hz für Klimaanlagen mit 30.000 – 60.000 BTU/h //Art.-Nr. 9108680637 // Preis 541,00 €Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deDachklimaanlage fürHeavy-Duty-Einsätze41Äußerst robuste Bauform, geringes Gewicht und eine Kühlleistungvon 15.000 BTU/h: Die DuraSea Dachklimaanlagevon Dometic erweist sich als ideale Klimalösung für Versorgungsschiffe,Patrouillen- und Hausboote.Die mit Luftkühlung arbeitende Klimaeinheit kann flach aufjedem horizontalen Deck oder Dach installiert werden, umden direkt darunter gelegenen Bereich zu kühlen. Auf derUnterseite der Einheit – von der Kabine aus zugänglich –befinden sich die Temperatur - und Lüfterstufenregelung;außerdem die Entlüftung und zwei Belüftungsschächte, diedie Luft in entgegengesetzte Richtungen ausblasen, um dieKühl leistung zu erhöhen.VideoDometic Breathe EasyEinfacheMontage –kein Verlegenvon LeitungenerforderlichDometic Breathe Easy LuftreinigerGerade an Bord kann Raumluft fünfmal stärker verschmutztsein als Außenluft. Eine erhebliche Belastung für den menschlichenOrganismus! Breathe Easy Luft reiniger sorgen fürsaubere gesunde Atemluft und stoppen modrige Gerüche.Beseitigt unangenehme GerücheReduziert Schadstoffe um bis zu 99,9 ProzentKann Allergien und Asthmasymptome lindernSpezielles UV-Licht – produziert kein schädliches OzonDuraSea Dachklimaanlage für ArbeitsbooteVorbereitet für die Montage auf Dach oder DeckDometic Breathe EasyMobiler Luftreiniger≥ Einsetzbar zur Luftreinigung in Räumen bis zu 46,5 m²≥ Abmessungen (B x H x T): 158 x 48 x 114 mm≥ Anschlussfertig für 12/230 Volt≥ Einfache Montage – kein Verlegen von Leitungen erforderlich≥ Korrosionsbeständige Komponenten≥ Vibrationsfreier LaufDachklimaanlage // Art.-Nr. 9108792081 // Preis 2.415,00Erforderliches ZubehörLuftverteilerkit // Art.-Nr. 9108556174 // Preis 201,00Art.-Nr. 9108680632 // Preis 102,00 €DometicIn-Duct Breathe EasyLuftreiniger für den Einbau im Kanalsystem≥ Durchmesser 102 mm oder 152 mm≥ Anschlussfertig für 230 Voltø 102 mm // Art.-Nr. 9108682881 // Preis 847,00 €ø 152 mm // Art.-Nr. 9108681937 // Preis 847,00 €Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.Der Luftverteiler (separat erhältlich)mit den Bedien elementen wird ander Decke befestigt.Der Kompressor wird zurVermeidung von Vibrationen obenund unten fixiert.

42Marine-KlimasystemeDrei starke Marken ausdem Hause Dometic55 Jahre Erfahrung im MarinebereichSeit mehr als einem halben Jahrhundert beliefern wir Eigner und Ausstatter mit anspruchsvollen Komfortlösungen fürBoote und Yachten. Genau so alt ist auch unsere Klimakompetenz. Hier haben wir uns immer wieder denHerausforderungen des Marktes gestellt und können Ihnen heute ein Programm anbieten, das keinen Wunsch mehroffen lässt. Maßgeschneiderte Klima lösungen für Boote von 7 bis 150 m Länge und mehr: Drei bewährte Markenmachen‘s möglich.Kaltwasser -Klimasysteme für sehr großeYachten sind die „Spezialität“ des 1965 inItalien gegründeten Unternehmens. Klimaanlagenvon Condaria sind nicht nur aufFreizeitbooten zu finden, sondern auch aufMarineschiffen, Arbeits - und Patrouillenbooten.Seit 2003 Teil der Dometic GROUP.Schon 1959 hat Cruisair Pionierarbeit in derEntwicklung von Klimasystemen für Freizeitbootegeleistet – der Gründer Jere Crews giltals Erfinder der Splitanlage. Bis heute steht dieMarke für starke Innovationskraft. Seit 2003Teil der Dometic GROUP.1977 gegründet, konzentrierte sich Marine Airzunächst auf Kompaktklimaanlagen fürkleinere Boote. Dabei blieb es nicht: Längstzählen auch Splitanlagen und extremleistungsstarke Chillersysteme für Superyachtenzum Angebot. Seit 2003 Teil derDometic GROUP.Kaltwassersysteme(Chiller-Anlagen)Das im Maschinenraum installierte Kälte aggregat versorgt übereinen Kühlkreislauf alle zu klimatisierenden Räume mit kaltemoder heißem Wasser. Über Gebläsewärmetauscher werden dieeinzelnen Kabinen gekühlt oder geheizt. Chiller- Systeme eignensich auch für sehr große Boote oder Yachten mitvielen Kabinen. Es können beliebig viele Gebläsewärmetauscherin das System integriert werden.Direktverdampfersysteme(Kompakt- & Splitanlagen)Direktverdampfersysteme kühlen bzw. heizen mit einemgasförmigen Kältemittel. Bei Kompaktanlagen sind alleHauptkomponenten auf einem Chassis integriert. BeiSplitanlagen werden Kondensator und Verdampfer separatverbaut und mit einer isolierten Kupferleitung verbunden. Aneinen Kondensator lassen sich zwei Gebläse anschließen, umzwei Kabinen oder einen größeren Raum zu kühlen.Kompaktanlagen können eine oder (über eine zusätzlicheLeitung) auch zwei Kabinen kühlen.Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deMarine-Klimasysteme43DasweltweitgrößteMarine-ServicenetzProbleme mit Klimasystemen aus dem Hause Dometic sinddank des hohen Qualitätsniveaus recht selten. Tritt dennocheine Funktionsstörung auf oder wird ein Ersatzteil benötigt, istder Weg zu Dometic nie weit. Wir sind in über 100 Ländern aufallen Kontinenten vertreten und meist in Küstennähe zu finden.So erhalten unsere Kunden aus aller Welt schnell die gewünschteprofessionelle Unterstützung.Auszug aus unserer KundenlisteAiconAmelsAstondoaAzimutBaltic YachtsBavariaBaylinerBeneteauBenettiBertramBoston WhalerBrowardBurgerCaboChaparralChristensenCNBCobaltCranchiCRNCrownlineDelphiaDonziDoralDufourEnglish Pilot BoatsFairlineFerrettiFipa GroupFountaine PajotGrady WhiteGrand BanksHanseHatterasHinkleyHorizonHunterIndian NavyIsraeli NavyJeanneauJeffersonJohnsonLagoonLuhrsMaritimoMustangNautor‘s SwanNorhavnOcean AlexanderOysterPalmer JohnsonPendennisPershingPremierPresidentPrincessProteksanRegalRinkerRivaSabreSanlorenzoSalona YachtsSea RaySealineSeleneSessa MarineSilvertonSkipperlinerSouth CoastSpanish Coast GuardSri Lanka - NavyStamasSunbeam YachtsSunreefTecnomarThunderbirdTiaraTrinityUS Coast GuardUS NavyVelvette MarineVicemVikingVisionWallyWellcraftWestportWindy BoatsCheoy LeeFour WinnsMexican Coast GuardRivieraSunrunnerChinese Coast GuardFrench Coast GuardMonte Carlo YachtsRMKSunseekerChinese CustomsGaleonMontereyRobertson and CaineTa ShingDer Qualitätsanspruch, der hinter den Marken Cruisair, MarineAir und Condaria steht, hat uns auch im Bereich Marine-Klimaanlagen zum Marktführer gemacht. Da kein Boot demanderen gleicht, beliefern wir unsere OEM- Partner mit Maßarbeit.Komplettes Klimaanlagen-Programm im Netz!Ausführliche Infos zu allen Klimaanlagen-Modellen der MarkenCondaria, Cruisair und Marine Air untermarine.dometicgroup.de/klimasystemeDer QR-Code führt Sie direkt dorthin.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

44 Mobile EnergiesystemeMobileEnergiesysteme

marine.dometicgroup.de45Ladegeräte 46 – 47Wechselrichter 48 – 51IU0U-Automatiklader / Batteriepflegeund -wartung / Laptop Charger /Smart Wechselrichter 52 – 53Sinus Wechselrichter mit integriertemAutomatiklader / Generator /Ladewandler / Spannungswandler 54 – 55Ausführliche Elektronik-Infos im Netz!Was sind die Vorteile der 6-stufigen Ladecharakteristik,mit der die neuen WAECOLadegeräte arbeiten?Wozu ist ein Temperaturfühler gut?Warum sollte eine Batterie regelmäßig vollgeladenwerden?Welche Wechselrichter-Größe passt zu „meinen“Verbrauchern?Was bedeutet „Netzvorrangschaltung mitSpannungssynchronisierung“?Wie sieht’s mit Anwendungsbeispielen für denWAECO CombiPower aus?Antworten auf diese und weitere Fragen auf unsererWebsite unterwww.waeco.de/elektronik-ratgeberDer QR-Code führtSie direkt dorthin.

46LadegeräteAlle technischen Daten siehe S. 100 – 103Deutlich kürzereLadezeiten!WAECO PerfectCharge LadegeräteZubehör erhältlichAnspruchsvolle Ladetechnik zum SuperpreisSchneller zur Vollladung – schneller montiert – günstiger Preis:die PerfectCharge IU0U-Lader von WAECO über zeugen auf derganzen Linie. Sie eignen sich für alle Blei-Säure-Batterien, laden besonders schonend und dank einer6-stufigen Ladecharakteristik auch besonders fix. Eineserienmäßige Bus-Schnittstelle macht die Lader außerdem zuechten „Netzwerkern“, die sich bei Bedarf perfekt in vor handeneBus-Systeme integrieren lassen.Mit ihrem überraschend geringen Gewicht und einer sehrkompakten Bauform sind die Geräte selbst bei beengtenRaumverhältnissen problemlos zu montieren.Die WAECO PerfectCharge IU0U-Lader haben einenEingangsspannungsbereich von 110 – 230 Volt (90 – 260 Volt)und sind lieferbar in Leistungsvarianten von 15 A bis 80 A.6-stufige Ladecharakteristik für eine schnelle, schonendeBatterieladungFernbedienung und Temperatursensor als ZubehörZwei bzw. drei Ladeausgänge zum gleichzeitigen Ladenmehrerer BatterienAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deExakteBatterieanalyse47230 V › 12 V230 V › 24 VAlles läuft über ihn: Der intelligente Batteriesensor, der imLieferumfang des PerfectControl MPC 01 enthalten ist, misstden aktuellen Strom und die aktuelle Spannung derangeschlossenen Batterie. Daraus errechnet er Kapazitätenund Ladezustand. Er sorgt dafür, dass bei entladener oderdefekter Batterie eine Warnung und der Befehl zur Trennungvom Last kreis erfolgen. WAECO PerfectCharge Ladegeräteentfalten mit seiner Unterstützung ihr ganzes Potential: DerBatteriesensor passt die Lade spannung der jeweiligenBatteriekennlinie an, so dass sich eine beson ders schnelleund optimale Ladung ergibt.NEU:IntelligentesBatteriemanagement-systemWAECO PerfectChargeMCA 1215≥ Ladeausgänge: 1 plus 1 AAusgang für Starterbatterie≥ Ladestrom: 15 A12 V // Art.-Nr. 9102500027 //Preis 199,00 €WAECO PerfectChargeMCA 1235≥ Ladeausgänge: 2 plus 1 AAusgang für Starterbatterie≥ Ladestrom: 35 A12 V // Art.-Nr. 9102500029 //Preis 349,00 €WAECO PerfectChargeMCA 1225≥ Ladeausgänge: 2 plus 1 AAusgang für Starterbatterie≥ Ladestrom: 25 A12 V // Art.-Nr. 9102500028 //Preis 289,00 €WAECO PerfectChargeMCA 1250≥ Ladeausgänge: 3≥ Ladestrom: 50 A12 V // Art.-Nr. 9102500030 //Preis 499,00 €LaderBatteriesensorStarterbatterieBatteriesensorVerbraucherbatterieWAECOPerfectControl MPC 01I/O BoxBatteriesensorM A CVerbraucherbatterieComfortBusMultiplex Box(im Lieferumfangenthalten)WAECO PerfectChargeMCA 1280≥ Ladeausgänge: 3≥ Ladestrom: 80 A12 V // Art.-Nr. 9102500031 //Preis 769,00 €WAECO PerfectChargeMCA 2425≥ Ladeausgänge: 3≥ Ladestrom: 25 A24 V // Art.-Nr. 9102500033 //Preis 499,00 €WAECO PerfectChargeMCA 2415≥ Ladeausgänge: 2≥ Ladestrom: 12,5 A24 V // Art.-Nr. 9102500032 //Preis 279,00 €WAECO PerfectChargeMCA 2440≥ Ladeausgänge: 3≥ Ladestrom: 40 A24 V // Art.-Nr. 9102500034 //Preis 749,00 €Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.NEU! WAECO PerfectControl MPC 01Intelligentes Batteriemanagementsystem mit Display undeinem BatteriesensorIntelligentes Batteriemanagementsystem mit Displayund einem BatteriesensorEingangsspannung: 8 – 16 VoltStromaufnahme: 150 mA im Anzeige-Modus,10 mA im Standby-ModusCIB-Bus-SchnittstelleDrei weitere Batteriesensoren (Zubehör) anschließbarAbmessungen Display (B x H x T): 130 x 115 x 6 mmAbmessungen Aufbaurahmen (B x H x T): 150 x 136 x 16 mm(im Lieferumfang enthalten)Art.-Nr. 9102500041 // Preis 299,00 €ZubehörHella Sensor MCA-HS1 // Art.-Nr. 9102500038 // Preis 99,00 €

48Sinus Wechselrichter Alle technischen Daten siehe S. 100 – 103Leicht, kompakt,hohe SpitzenleistungenWAECO SinePower Sinus WechselrichterNetzvorrangschaltung und CAN-Bus-Schnittstelle alsOptionSinePower Sinus Wechselrichter erzeugen aus einer 12- bzw.24-Volt-Batteriespannung eine reine 230-Volt-Wechselspannungwie aus der heimischen Steckdose. Damit sichern sieden störungsfreien mobilen Betrieb aller, selbst hochempfindlicher230-Volt-Verbraucher (z. B. Computer, PAD-Kaffee maschine, elektrische Zahnbürste etc.).Besonderes Qualitätsmerkmal der neuen WAECO Wechselrichter-Generationsind die sehr hohen Spitzenleistungen. DieGeräte verfügen über genügend Spielraum, um hohe Anlaufströmeangeschlossener Verbraucher mühelos bedienen zukönnen. Weitere Pluspunkte: einfacher Einbau, super kompakteBauform, geringes Gewicht – die Wechselrichter sind auch beiPlatzproblemen mühelos unterzubringen.Preisgünstige Basislösungen 900/1300 Watt ohne Netzvorrangschaltung1800-Watt-Ausführung mit /ohne NetzvorrangschaltunglieferbarHochleistungs-Inverter 2300/3500 Watt mit Netzvorrangschaltungund CAN-Bus-Schnittstelle (Parallelschaltung vonbis zu drei Wechselrichtern möglich = dreifache Leistung!)WAECO SinePowerMSI 912 / MSI 924Sinus Wechselrichter mit 900 W≥ Dauerleistung: 900 W≥ Spitzenleistung: 1600 WMSI 912, 12 V //Art.-Nr. 9102600111 // Preis 519,00 €MSI 924, 24 V //Art.-Nr. 9102600112 // Preis 519,00 €WAECO SinePowerMSI 1312 / MSI 1324Sinus Wechselrichter mit 1300 W≥ Dauerleistung: 1300 W≥ Spitzenleistung: 2400 WMSI 1312, 12 V //Art.-Nr. 9102600113 // Preis 729,00 €MSI 1324, 24 V //Art.-Nr. 9102600114 // Preis 729,00 €WAECO SinePowerMSI 1812 / MSI 1824Sinus Wechselrichter mit 1800 W≥ Dauerleistung: 1800 W≥ Spitzenleistung: 3200 WMSI 1812, 12 V //Art.-Nr. 9102600115 // Preis 829,00 €MSI 1824, 24 V //Art.-Nr. 9102600116 // Preis 829,00 €Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deReine Sinusspannungzum Einsteiger-Preis49SinusWechselrichterab99,– €WAECO SinePowerMSI 212 / MSI 224Sinus Wechselrichter mit 150 W≥ Dauerleistung: 150 W≥ Spitzenleistung: 300 W≥ Gewicht: 0,82 kg12 V // Art.-Nr. 9102600124 // Preis 99,00 €24 V // Art.-Nr. 9102600125 // Preis 119,00 €WAECO SinePowerMSI 412 / MSI 424Sinus Wechselrichter mit 350 W≥ Dauerleistung: 350 W≥ Spitzenleistung: 700 W≥ Gewicht: 0,82 kg12 V // Art.-Nr. 9102600126 // Preis 139,00 €24 V // Art.-Nr. 9102600127 // Preis 149,00 €Ist nur ein einziger „bescheidener“230-Volt-Verbraucher an Bord – einFernseher zum Beispiel oder dasHandy-Ladegerät – reichen die beidenkleinsten WAECO SinePower-Modelle aus. Superflache Bauform,USB-Schnittstelle, attraktiver Preis!MitintegrierterNetzvorrang-schaltungZubehör erhältlichWAECO SinePowerMSI 1812T / MSI 1824TSinus Wechselrichter mit 1800 W≥ Dauerleistung: 1800 W≥ Spitzenleistung: 3200 WMSI 1812T, 12 V //Art.-Nr. 9102600117 // Preis 929,00 €MSI 1824T, 24 V //Art.-Nr. 9102600118 // Preis 929,00 €WAECO SinePowerMSI 2312T / MSI 2324TSinus Wechselrichter mit 2300 W≥ Dauerleistung: 2300 W≥ Spitzenleistung: 4000 WMSI 2312T, 12 V //Art.-Nr. 9102600119 // Preis 1.549,00 €MSI 2324T, 24 V //Art.-Nr. 9102600120 // Preis 1.549,00 €WAECO SinePowerMSI 3512T / MSI 3524TSinus Wechselrichter mit 3500 W≥ Dauerleistung: 3500 W≥ Spitzenleistung: 6000 WMSI 3512T, 12 V //Art.-Nr. 9102600121 // Preis 1.999,00 €MSI 3524T, 24 V //Art.-Nr. 9102600122 // Preis 1.999,00 €Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

50WechselrichterModifizierteSinusspannung!WAECO PerfectPower Wechselrichter230 Volt für viele gängige VerbraucherDie preisgünstigen Wechselrichter aus der WAECOPerfectPower-Serie bieten eine modifizierteAusgangsspannung – ausreichend für alle Verbrauchermit einem breiten Eingangsspannungsbereich (Fön, Staubsauger,Mikrowelle). Die beiden Hochleistungs-Wechselrichter(1000/2000 Watt) sind mit einer Netzvorrangschaltung ausgestattetund anschließbar an eine Fernbedienung. AllePerfectPower- Ausführungen können über einen externenSchalter ein-/ausgeschaltet werden und haben verstellbareMontagefüße.Mit Netz -vorrang -schaltungWAECO PerfectPower PP 1002 / PP 1004Hochleistungs-Wechselrichter mit 1000 W≥ Dauerleistung: 1000 W≥ Spitzenleistung: 2000 W≥ Gewicht: ca. 3,5 kg12 V // Art.-Nr. 9102600002 // Preis 349,00 €24 V // Art.-Nr. 9102600028 // Preis 349,00 €WAECO PerfectPower PP 2002 / PP 2004Hochleistungs-Wechselrichter mit 2000 W≥ Dauerleistung: 2000 W≥ Spitzenleistung: 4000 W≥ Gewicht: ca. 5 kg12 V // Art.-Nr. 9102600027 // Preis 549,00 €24 V // Art.-Nr. 9102600029 // Preis 549,00 €Zubehör erhältlichAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deAlle technischen Daten siehe S. 100 – 10351VieledurchdachteDetailsWAECO PerfectPowerPP 152 / PP 154Wechselrichter mit 150 W≥ Dauerleistung: 150 W≥ Spitzenleistung: 350 W≥ Gewicht: ca. 0,84 kg≥ Mit Zigarettenanzünderstecker12 V // Art.-Nr. 9105303791 // Preis 69,00 €24 V // Art.-Nr. 9105303794 // Preis 69,00 €WAECO PerfectPowerPP 402 / PP 404Wechselrichter mit 350 W≥ Dauerleistung: 350 W≥ Spitzenleistung: 700 W≥ Gewicht: ca. 0,99 kg12 V // Art.-Nr. 9105303796 // Preis 79,00 €24 V // Art.-Nr. 9105303799 // Preis 79,00 €WAECO PerfectPowerPP 602 / PP 604Wechselrichter mit 550 W≥ Dauerleistung: 550 W≥ Spitzenleistung: 1100 W≥ Gewicht: ca. 1,4 kg12 V // Art.-Nr. 9105303801 // Preis 109,00 €24 V // Art.-Nr. 9105303804 // Preis 109,00 €Rückseite: Ein-/Ausschalter und Anschlussfür externen Ein-/AusschalterVorderseite: Schukosteckdose undLEDs zur FunktionsanzeigeMontagehilfe: Einzeln verstellbare,aufsteckbare MontagefüßeAlle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

52FürVersorgungsbatterienbis100 AhIU0U-Automatiklader / Batteriepflege und -wartung /Laptop Charger / Smart WechselrichterElektronikkompaktPreiswerter Einstieg indie IU0U-LadetechnikStarke Leistung zum kleinen Preis: Der bewährte WAECOPerfectCharge Kompaktlader ist ideal für Versorgungsbatterien(bis 100 Ah) kleiner Boote. Dank eines großenEingangs spannungsbereiches gleicht er Netzschwankungenim Hafen mühelos aus. Switch Mode Design sorgt für einenhohen Wirkungsgrad.Battery Refresher & Battery ConditionerWAECO PerfectBattery Produkte halten die Batterien vonBooten oder anderen Saisonfahrzeugen topfit und helfenihnen über lange Standzeiten hinweg.WAECO PerfectBattery BR 12WAECO PerfectCharge IU 812IU0U-Automatiklader, 12 Volt≥ Modifizierte IU0U- Kennlinie optimiert zum Laden vonNass-, Gel- und Vliesbatterien≥ Überladungsschutz durch zeitliche Begrenzung der IU0-Phase≥ Schnelles Laden auch bei Netzschwankungen≥ Auch als Netzgerät einsetzbarArt.-Nr. 9103555791 // Preis 99,00 €Battery Refresher, 12 VoltVerlängert die Lebensdauer von Nass-, Gel- und Vliesbatterien≥ Vermindert Sulfatablagerungen, Ursache vorzeitiger Batteriealterung≥ Reaktiviert scheinbar defekte Batterien durch Zerstörungbestehender SulfatkristalleArt.-Nr. 9103556045 // Preis 49,00 €WAECO PerfectBattery BC 100Battery Conditioner, 12 VoltDrei Funktionen in einem Gerät: Konditionieren,Laden, Back-Up-Netzteil≥ Wartet und pflegt alle 12-Volt-Batterien≥ Überbrückung langer Standzeiten≥ Auch als Ladegerät und Back-Up-Netzteil einsetzbarArt.-Nr. 9102500044 // Preis 49,00 €Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen undLiefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deAlle technischen Daten siehe S. 100 – 10353FürNotebooks& Co.Smart Wechselrichter und Laptop-LadegerätBevor der Akku von Rasierapparat, Kamera oder ähnlicherKleinverbraucher ganz leer ist, sollten Sie zum WAECOMini-Wechselrichter PocketPower SI 102 greifen. Der holt diebenötigte Energie für den Weiterbetrieb aus der 12-Volt-Bordbatterie und lädt den Akku wieder voll.Nicht nur Notebooks vieler führender Marken, auch GPS-Geräte, Handys, iPhone oder MP3- Player können sie demLadegerät WAECO PocketPower LC anvertrauen. Es hat einenEingangsspannungsbereich von 12 – 24 Volt, ist superleichtund sehr betriebssicher.Ideal für den mobilen Betrieb vonKleinverbrauchern und NotebooksLeichte und kompakte BauformUSB-Ladeanschluss; PocketPower LC mit zusätzlichemMicro-USB-Anschluss zum gleichzeitigen Laden andererdigitaler EndgeräteAutomatische Spannungserkennung und-anpassung beim PocketPower LCWAECO PocketPower SI 102Smart Wechselrichter für mobile Einsätze, 100 WattErzeugt aus 12 Volt Batteriespannung eine sinusähnlicheWechselspannung von 230 Volt≥ Für den Betrieb von Kleinverbrauchern≥ Euro-Steckdose≥ USB-LadeanschlussWAECO PocketPower LCUniversal-Laptop-Ladegerät für die Anwendung in Fahrzeugen≥ Für Laptops, Handys, MP3-Player, Navigationsgeräte etc.≥ 13 Adapter für mehr als 400 verschiedene Laptops≥ USB-Anschluss plus Micro-USB-Kabel für gleichzeitigesLaden von Handys≥ Feststellbarer BordnetzsteckerArt.-Nr. 9105303816 // Preis 59,00 €Art.-Nr. 9102500022 // Preis 95,00 €Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

54Sinus Wechselrichter/Automatiklader /Generator / IU-Ladewandler / SpannungswandlerIntelligentesWechselstrom-ManagementWAECO CombiPowerSinus Wechselrichter undAutomatiklader in einem GerätEingeschränkte Landstromversorgung? An Bord läufttrotzdem alles glatt. Weil CombiPower das Eingangsnetzüberwacht und auf die jeweilige Situation reagiert. Sounterstützt er die begrenzte Leistungskapazität externerEnergiequellen durch Batteriestrom. Fallen die externenQuellen ganz aus, übernimmt der Wechselrichter auto matischdie Versorgung der angeschlossenen Verbraucher. Liegtaus reichend Landstrom an, wird die Batterie unter Berücksichtigungdes eingestellten Strombegrenzers und desaktuellen 230-Volt-Stromverbrauchs geladen.WAECO CombiPower 2012 / 2024Dieselgenerator: Kompaktes KraftpaketDer hat richtig Power: mit einer Dauerleistung von 3,5 Kilowattversorgt der BLUTEC 40D mühelos zwei Kompaktklima anlagen.Die quarzgenau geregelte reine Sinusspannung stellt selbsthochempfindliche Elektronikgeräte zufrieden. Ein zusätzlicher12-Volt-Ausgang zum Laden der Starterbatterie ist vorhanden.Der BLUTEC zählt zu den kompaktesten Diesel generatoren amMarkt und ist an Bord problemlos unterzubringen.Sinus Wechselrichter mit integriertem Automatiklader,12 bzw. 24 V / 2000 W≥ Verstärkt die externe Netzstromversorgung mit Energie aus derBatterie≥ Cleveres Power-Sharing verhindert Überlastung desLandstromnetzes≥ Unterbrechungsfreie Stromversorgung≥ Reine 230-Volt-Ausgangsspannung,ideal für empfindliche Elektronik≥ 6-stufiger Automatiklader mit KonditionierfunktionCombiPower 2012, 2000 W, 12 V //Art.-Nr. 9102600104 // Preis 1.959,00 €CombiPower 2024, 2000 W, 24 V //Art.-Nr. 9102600105 // Preis 1.959,00 €Dometic BLUTEC 40D3,5-kW-Dieselgenerator für die Erzeugungvon 230 Volt Wechselstrom≥ Geeignet für den Betrieb von zwei leistungsstarken Klimaanlagen(z. B. mit je 15.000 BTU/h)≥ Geringes Gewicht, kleine Standfläche≥ Robuste Ausführung im Edelstahlgehäuse≥ Komfortables digitales BedienpanelArt.-Nr. 9102900202 // Preis 6.995,00 €Erforderliches Zubehör:Installationskit // Art.-Nr. 9102900035 // Preis 569,00 €Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen undLiefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deAlle technischen Daten siehe S. 100 – 10355GleichtSpannungsschwankungenausEnergie jederzeitverfügbarIU-LadewandlerSpannungswandlerSensible 12-Volt-Verbraucher sind auf eine dauerhaft konstanteSpannung angewiesen, die ihnen die Bordbatterie nicht immerbieten kann. Einfach einen PerfectCharge IU-Ladewandler dazwischenschalten:Er wirkt spannungsstabilisierend, gleichtÜber- und Unterspannung im Bereich von 8 – 16 Volt aus. DurchErhöhung der Ladespannung sorgt er außerdem für eine vollständigeLadung der Verbraucherbatterie während der Fahrt.Wenn das 12-Volt-Navigationsgerät aus der 24-Volt-Bordbatteriegespeist wird und die 24-Volt-Kaffeemaschineproblemlos mit 12 Volt klarkommt, ist garantiert einPerfectPower Spannungswandler mit im Spiel. Die Geräte serieerfüllt höchste Ansprüche in puncto Spannungsstabilität undBetriebssicherheit. Zweitfunktion als hochwertige IU-Lader,Parallelbetrieb möglich.WAECO PerfectChargeDC 08 / DC 20 / DC 40Ladewandler und Batterielader mit 8 A/20 A/40 A Ausgangsstrom≥ Ideal zur Spannungsstabilisierung und zum Laden derVerbraucherbatterie während der Fahrt≥ Hoher Wirkungsgrad≥ Eingangs- und Ausgangsspannung galvanisch getrenntWAECO PerfectPowerDCDC 10 / DCDC 20 / DCDC 40Spannungswandler mit 10 A/20 A/40 A Ausgangsstrom≥ Ideal für empfindliche Verbraucher≥ Eingangs- und Ausgangsspannung galvanisch getrennt≥ Auch als Batterielader einsetzbar≥ Für höheren Strombedarf Parallelbetrieb mehrerer Wandler möglichDC 08, 8 A, 12 V » 12 V // Art.-Nr. 9102500055 // Preis 109,00 €DC 20, 20 A, 12 V » 12 V // Art.-Nr. 9102500045 // Preis 159,00 €DC 40, 40 A, 12 V » 12 V // Art.-Nr. 9102500056 // Preis 329,00 €DCDC 10, 10 A, 12 V » 24 V // Art.-Nr. 9102500057 // Preis 129,00 €DCDC 20, 20 A, 12 V » 24 V // Art.-Nr. 9102500058 // Preis 229,00 €DCDC 10, 10 A, 24 V » 24 V // Art.-Nr. 9102500061 // Preis 159,00 €DCDC 20, 20 A, 24 V » 12 V // Art.-Nr. 9102500059 // Preis 129,00 €DCDC 40, 40 A, 24 V » 12 V // Art.-Nr. 9102500060 // Preis 229,00 €Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

56Mobile KomfortlösungenMobileKomfortlösungen

marine.dometicgroup.de57Staubsauger 58 – 59Verdunkelungsrollos 60Safe 61

58StaubsaugerStrahlendeSauberkeitSauberkeitund Hygienean BordNass- undTrockenstaubsaugerDer handliche WAECO PowerVac PV 100 kommt dank einesintegrierten Akkus ohne externe Stromversorgung aus. Bis zu18 Minuten intensiven Saugens sind möglich, bevor erneutgeladen werden muss – am Festnetz oder über die 12-Volt-Batterie. Der beträchtlichen Saugkraft des PowerVac könnenselbst hartnäckige Verschmutzungen nicht widerstehen. Auchmit Flüssigkeiten wird er problemlos fertig. Ein praktisches,superkompaktes Gerät fürs Boot und für zu Hause!WAECO PowerVac PV 100Nass-/Trockenstaubsauger mit 12-Volt-Akku≥ Handlicher Sauger mit integriertem Akku für den mobilen Einsatz imBoot, Auto, Wohnmobil, Caravan, und Haus≥ Maximale Bewegungsfreiheit durch wieder aufladbaren 12-Volt-Akku≥ Aufladbar über 12 und 230 Volt≥ Problemlose Reinigung von Behälter und Stofffilter≥ Saugleistung 400 mm WassersäuleArt.-Nr. 9103500212 // Preis 79,00 €S T R A S S E N V E R K E H RTESTURTEILSEHR GUTAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deStaubsauger59ZentralesStaubsaugersystemDas Dometic CV 2004 ist gerade einmal so groß wie ein Schuhkarton.Und lässt sich so perfekt in ungenutzte Staufächerinte grieren, dass nur eine kleine „Steckdose“ sichtbar bleibt.Wird der elastische 12-Meter-Schlauch mit dieser verbunden,startet der Sauger automatisch, holt den Schmutz aus derentlegensten Ecke und aus der kleinsten Ritze. Das innovativeDreifach filtersystem (allergikergeeignet!) und der starke Motorsorgen zudem für eine effiziente Reinigung der Abluft.Dometic CV 2004Zentrales Staubsaugersystem≥ Effizient und hygienisch dank starker Motorleistung undDreifach-Filtersystem≥ Ideal für die verdeckte Installation in Staufächern≥ Horizontale oder vertikale Montage möglich≥ Elastischer 12-Meter-Schlauch≥ Diverse Bürsten und Düsen im LieferumfangArt.-Nr. 9103500002 // Preis 569,00 €ZubehörStaubsaugerbeutel (5 Stück) // Art.-Nr. 9103500005 // Preis 35,00 €marine.dometicgroup.de/staubsaugerAuf unserer Marine-Website finden Sie die kompletten technischen Daten des PowerVac und desCV 2004. Der QR-Code führt Sie direkt dorthin.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

60VerdunkelungsrollosPrivatsphäre geschütztHochwertige VerdunkelungsrollosDie eleganten Dometic Super Mini Rollos wurden speziell fürden Marine-Bereich entwickelt und sind lieferbar für allegängigen Luken- und Fenstergrößen. Sie lassen weder neugierigeBlicke rein noch allzu starke Sonneneinstrahlung.Effektive Verdunkelung, Sichtschutz, ausgezeichnete Wärmereflektion:Damit punkten diese Rollos ebenso wie mit derschnellen und einfachen Montage.Und dann die Optik: Edler Dekostoff in freundlichem Weiß,schlankes Aluminiumgehäuse, Endstücke mit verdeckter Befestigung– alles perfekt!Dometic Super Mini Rollo 1440Sicht- und Sonnenschutz340 x 320 mm // Art.-Nr. 9104106706 // Preis 49,00 €380 x 320 mm // Art.-Nr. 9104106707 // Preis 55,00 €460 x 320 mm // Art.-Nr. 9104106708 // Preis 59,00 €660 x 320 mm // Art.-Nr. 9104106709 // Preis 65,00 €720 x 320 mm // Art.-Nr. 9104106710 // Preis 69,00 €Hochwertiger Stoff aus dem WohnbereichEffektiver SichtschutzAusgezeichnete WärmereflexionKleine Außenmaße, schmales elegantes DesignAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deSafe61Wertsachen inSicherheitAllesunterVerschlussSafe mit mechanischem SchließsystemWohin mit Pässen, Geld und Schmuck, wenn man an denStrand will oder in die Stadt? Wer Hotels in aller Welt mitZimmersafes ausstattet, bietet auch für Ihr Boot ein maßgeschneidertesSicherheitskonzept. Der relativ leichteDometic SAFE 310C setzt Langfingern ein Stahlgehäuseentgegen, eine Tür mit 19 mm Stahlbolzen und ein bewährtesmechanisches Schließsystem. Passend zur Raumsituationkann er horizontal oder vertikal eingebaut werden.Dometic SAFE 310CSafe mit mechanischem SchließsystemFür die sichere Aufbewahrung von Wertgegenständen auf Yachtenund Booten≥ Bruttoinhalt: 9 Liter≥ Gewicht : 7,4 kg≥ Abmessungen (B x H x T): 310 x 165 x 235 mm≥ Stahlwandstärke: Tür: 5,0 mm, Gehäuse: 2,0 mm≥ Stahlbolzen: 2 x 19 mmArt.-Nr. 9106600940 // Preis 139,00 €Optionales ZubehörFixing-Kit // Art.-Nr. 9106600005 // Preis 12,00 €Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

62Mobile KüchenlösungenMobileKüchenlösungen

marine.dometicgroup.de 63Kochen mit SpiritusSpirituskocher / -ofen 64 – 65Kochen mit GasKoch-/Backkombinationen / Gaskocher 66 – 67GasChecker / Backöfen / Gaskocher 68 – 69Einbau-Koch-/Spül-Kombinationen 70 – 71Elektrisch kochenGlaskeramik-Kochfelder / Grill 72 – 73Spülbecken 74Umluft-Dunstabzugshaube /Wasserkocher / Kaffeemaschine 75

64Spirituskocher / -ofenAlle technischen Daten siehe S. 104 – 108Kochen mit SpiritusSpirituskocher gelten traditionell als sicherste Methode, auf See zu kochen. Denn sie arbeiten ohne Druck, sind angenehm leise und platzsparendunterzubringen. Spirituskocher von Dometic sind seit über 25 Jahren am Markt er folgreich. Kunden schätzen die langen Brennzeiten, das funktionaleDesign in rostfreiem Edelstahl und die große Auswahl an Zubehör.Kochen, backenund heizen mit Spiritus1345KardanischeAufhängung alsZubehör erhältlich.26Freistehende Spirituskocher im neuen Retro-Design1 Brenner2 Tragegriff3 Topfhalter (im Lieferumfang enthalten)4 Bedienknöpfe5 Topfaufsatz6 FüßeDometic hat den beiden freistehenden Modellen jetzt denangesagten Retro-Touch mit abgerundeten Ecken verpasst.Dazu einen praktischen Tragegriff an der Vorderseite für denschnellen Transport mit nur einer Hand. Geblieben sind dielangen Brennzeiten, die hohe Kochleistung und die sehrkompakte Bauform. Der patentierte Spiritusbehälter ist leichtzugängig und einfach zu befüllen. Wer für sich den Bedarf sieht,rüstet sie mit einer kardanischen Aufhängung nach, die alsZubehör erhältlich ist.NEU! Dometic ORIGO ONE / TWO1- oder 2-flammiger Spirituskocher als freistehendes Modell≥ Kompakte Bauform – einfach zu verstauen≥ Tragegriff für den einhändigen Transport≥ Patentierter, leicht zugänglicher Spiritusbehälter≥ Kardanik, einstellbare Topfhalter undSchneidebretter als ZubehörORIGO ONE // Art.-Nr. 9103303977 // Preis 149,00 €ORIGO TWO // Art.-Nr. 9103303978 // Preis 199,00 €Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.de65AlcoholDometic ORIGO 6000Spiritusbackofen / Kocher als freistehendes Modell≥ Hohe Kochleistung auf allen Brennern – schnelles,flexibles Kochen an Bord≥ Leicht zugänglicher Spiritusbehälter – einfaches und sicheres Befüllen≥ Mit kardanischer Aufhängung – Kocher bleibt bei rauerSee in der WaageArt.-Nr. 9103303922 // Preis 999,00 €Dometic ORIGO 2000 / 41001- oder 2-flammiger Einbau-Spirituskocher≥ Niedrige Einbauhöhe – ideal bei beengten Platzverhältnissen≥ Flächenbündiger Einbau – elegante Optik≥ Abnehmbarer Topfaufsatz und abgerundete Ecken –einfach zu reinigenORIGO 2000 // Art.-Nr. 9103303884 // Preis 269,00 €ORIGO 4100 // Art.-Nr. 9103303890 // Preis 329,00 €Dometic ORIGO C100 / C2001- oder 2-flammiger Spiritus-/Elektrokocher≥ Einfache, komfortable Bedienung≥ Druckfreies System mit Spiritus – die sicherste Art, auf See zu kochen≥ Kochen mit Heizspirale bei NetzanschlussORIGO C100 // Art.-Nr. 9103303939 // Preis 319,00 €ORIGO C200 // Art.-Nr. 9103303941 // Preis 539,00 €Dometic ORIGO A100 / A2001- oder 2-flammiger Einbau-Spirituskocher≥ Einfache, komfortable Bedienung≥ Einfache MontageORIGO A100 // Art.-Nr. 9103303935 // Preis 209,00 €ORIGO A200 // Art.-Nr. 9103303937 // Preis 299,00 €Dometic ORIGO 5100Bootsheizung / 1-Flammen-Spirituskocher≥ Heizung und Kocher in einem≥ Auch zum Warmhalten von Speisen geeignet≥ 1500 Watt Leistung im HeizbetriebArt.-Nr. 9103303920 // Preis 199,00 €Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

66Koch-/Backkombinationen / GaskocherGasBacken, Kochenund Grillen mit Gas3481 7HitzebeständigeGlasoberfläche1 Brenner22 Türgriff3 Topfhalter5Das kulinarische Verwöhnprogramm64 Bedienknöpfe5 Durchsichtige Tür mitSicherheitsverriegelung6 Arretierung für kardanischeAufhängung7 Oberfläche aus Sicherheitsglas8 Inklusive kardanischer AufhängungWarum auf die gewohnten Garmethoden verzichten, nur weil man auf See ist? Die komfortablen Gasherde und Backöfen vonDometic stellen selbst anspruchsvollste Köche zufrieden. Auch optisch: Die vier Herde erscheinen jetzt in elegantem Dometic„Family Design“. Zwei von ihnen – Dometic SunLight und StarLight – sind extra schmal gebaut. Die beiden MoonLight-Modellebeeindrucken mit einer spiegelglatten Glasoberfläche.NEU! Dometic MoonLight TWO / THREEVoll ausgestatteter Backofen mit Grill und 2- oder 3-flammigerKochmulde≥ 28- bzw. 30-Liter Gasbackofen mit Grill≥ Mit 50 cm Breite passend für die meisten Bordküchen≥ Durchsichtige Tür mit Sicherheitsverriegelung≥ SicherheitszündsystemTWO // Art.-Nr. 9103303824 // Preis 499,00 €THREE // Art.-Nr. 9103303825 // Preis 549,00 €DometicMoonLight THREE3-flammige Kochmulde,30-Liter GasbackofenAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deAlle technischen Daten siehe S. 104 – 10867UNSER TIPP!Wenn Sie wissen wollen, ob IhrGasvorrat noch reicht:Der Dometic GasChecker ermitteltden Füllstand handelsüblicherGasflaschen in wenigenSekunden!Aufbau-Gaskocher in neuem DesignNEU! Dometic SunLightBackofen mit 2-flammiger Kochmulde, 45 cm breit≥ 28-Liter-Gasbackofen≥ Extraschmale Bauform: ideal für kleinere Küchen oder beengteRaumverhältnisse≥ Durchsichtige Tür mit Sicherheitsverriegelung≥ SicherheitszündsystemDie ein- bzw. zweiflammigen Geräte bieten eine Leistung von1600 Watt pro Brenner, sind mit Sicherheitszündsystem,Hitzeschild, einstellbaren Topfhaltern und einer pflegeleichtenEdelstahloberfläche ausgestattet. Sie können in Pantry oderKombüse fest montiert, aber auch freistehend an Deckeingesetzt werden. Wer für sich den Bedarf sieht, rüstet sie miteiner kardanischen Aufhängung nach, die als Zubehör erhältlichist.Art.-Nr. 9103303823 // Preis 469,00 €Extraschmalfür kleineKüchen!NeuesDesign!NEU! Dometic StarLightBackofen mit Grillkabinett und 2-flammiger Kochmulde, 45 cm breit≥ 28-Liter-Gasbackofen mit Grillkabinett≥ Extraschmale Bauform: ideal für kleinere Küchen oder beengteRaumverhältnisse≥ Durchsichtige Tür mit Sicherheitsverriegelung≥ SicherheitszündsystemArt.-Nr. 9103303822 // Preis 549,00 €NEU! Dometic EK 1600 / EK 32001- oder 2-flammiger Aufbau-Gaskocher≥ Fest montiert oder freistehend einsetzbar≥ Einstellbare Topfhalter≥ Sicherheitszündsystem≥ Hochwertiger EdelstahlEK 1600 // Art.-Nr. 9103300517 // Preis 179,00 €EK 3200 // Art.-Nr. 9103300518 // Preis 259,00 €Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

68GasChecker / Backöfen / GaskocherGaskocher:ideal für Ungeduldige!Füllstandskontrolle:Reicht das Gas?NEU! Dometic GasChecker GC100Indikator zur Füllstandsermittlung handelsüblicherPropan- und Butangasflaschen.≥ Zuverlässige Levelmessung mittels Ultraschall≥ Einfache Anwendung≥ Für alle Stahl- und Alu-Gasflaschen mit 200 – 350 mm Durchmesser≥ Explosionsschutz-geprüft≥ Abmessungen: ø 16 mm x 113 mm≥ Gewicht: 25 gArt.-Nr. 9103500697 // Preis 39,95 €Dometic FO211GT / FO311GTBacköfen mit Grill≥ Mit Drehteller und hochisolierender mehrschichtiger Tür≥ Elektronische 12-Volt-Zündung≥ Sicherheitszündsystem≥ Ofentüren mit VerriegelungFO211GT // Art.-Nr. 9102302150 // Preis 569,00 €FO311GT // Art.-Nr. 9102302151 // Preis 619,00 €Noch mehr Küchenprodukte untermarine.dometicgroup.de/kuecheLeider können wir im Katalog nicht alle Küchenlösungen zeigen, die Dometic für Yacht und Bootzu bieten hat. Deshalb sollten Sie unbedingt auch unsere Marine-Seite im Netz besuchen.Dort finden Sie weitere Kocher, Induktions-Kochfelder, Spülen, Koch-/Spül-Kombinationen undZubehör in allen Variationen.Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deAlle technischen Daten siehe S. 104 – 10869GasDometic PI2232M2-flammige Kochmulde≥ Brennerleistung: 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW≥ Abmessungen (B x H x T):380 x 90 x 280 mm≥ Abnehmbarer verchromterTopfaufsatz – einfach zu reinigen≥ Brennerdeckel aus EdelstahlDometic PI8062M2-flammige Kochmulde mit Glasabdeckung≥ Anschlussspannung: 12 Volt DC(elektronische Zündung)≥ Brennerleistung: 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW≥ Abmessungen (B x H x T):480 x 90,5 x 370 mmEinbaumaße (B x H x T): 466 x 358 mmDometic PI8063M3-flammige Kochmulde mit Glasabdeckung≥ Anschlussspannung: 12 Volt DC(elektronische Zündung)≥ Brennerleistung: 1 x 1 kW; 2 x 1,8 kW≥ Abmessungen (B x H x T):560 x 90,5 x 440 mmEinbaumaße (B x H x T): 546 x 428 mmArt.-Nr. 9102300032 // Preis 199,00 €Art.-Nr. 9102300008 // Preis 389,00 €Art.-Nr. 9102300009 // Preis 415,00 €Kochen mit Gas geht schnell. Und gilt als Lieblingsmethodealler Koch-Profis, weil sich die Flammenstärke präzisere gulieren lässt. Wer eine bewährte alltagstaugliche Lösung fürden Festeinbau sucht, ist bei diesen Gas-Kochfeldern vonDometic richtig. Bei den Modellen PI8062M und PI8063M dientdie hitzebeständige Glasabdeckung heruntergeklappt alserweiterte Arbeitsfläche.Brennerdeckel aus EdelstahlAbnehmbare Topfaufsätze – einfach zu reinigenSicherheitszündsystemKochen mit GasFlüssiggas (z.B. Propan) hat einen höheren Heizwert pro Kilogramm als alle anderen fl üssigen Brennstoffe. Die Flamme lässt sich präzise regulieren, sohaben Sie die Kochleistung jederzeit fest im Griff. Dometic Gaskocher sind mit einem Sicherheitszündsystem ausgestattet, das die Brennstoffzufuhr beimErlöschen der Flamme sofort unterbricht. Sie zählen zu den sichersten am Markt und sind in vielfältigen Varianten erhältlich.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

70 Einbau-Koch-/Spül-KombinationenMehr Infos / Technische Daten auf S. 104 – 108GasKochen und SpülenkompaktKochen und Spülen müssen sein, auch wenn die Bordküchekaum Platz dafür hergibt. Die Einbau-Kombinationen vonDometic bringen auf knappstem Raum zwei Kochfelder unter –und das Spülbecken gleich dazu. Unter vier sehr preisgünstigenAusführungen finden Sie sicher eine, die optimal in IhreEinbausituation passt.Abnehmbare verchromte Topfaufsätze – einfach zureinigenBrennerdeckel EdelstahlSicherheitszündsystemMO917RM(Spülbeckenrechts)MO917LM(Spülbeckenlinks)MO927RM(Spülbeckenrechts)MO927LM(Spülbeckenlinks)Dometic MO917RM / MO917LMDometic MO927RM / MO927LMKombination aus 2-flammiger Kochmulde und Spülbecken≥ Brennerleistung: 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW≥ Abmessungen (B x H x T): 600 x 120 x 420 mmEinbaumaße (B x H x T): 566 x 386 mmMO917RM // Art.-Nr. 9102300041 // Preis 215,00 €MO917LM // Art.-Nr. 9102300040 // Preis 215,00 €Kombination aus 2-flammiger Kochmulde und Spülbecken≥ Brennerleistung: 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW≥ Abmessungen (B x H x T): 490 x 120 x 460 mmEinbaumaße (B x H x T): 456 x 426 mmMO927RM // Art.-Nr. 9102300043 // Preis 209,00 €MO927LM // Art.-Nr. 9102300042 // Preis 209,00 €Wasserhähne als Zubehör lieferbarAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.de71UNSER TIPP!Wenn Sie wissen wollen, ob IhrGasvorrat noch reicht: Der neueDometic GasChecker ermittelt denFüllstand handelsüblicherGasflaschen in wenigenSekunden!HitzebeständigeGlasabdeckungElegantesKüchencenterKochen und Spülen in einem Gerät. Die kompakte Koch-/Spülkombination stellt zwei Kochfelder und ein Spülbeckenzur Verfügung. Nach getaner Arbeit klappen Sie die integrierteGlasabdeckung herunter und haben eine weitere Stellfläche.Kochfeld, Spülbecken und eine Glasabdeckung, die nachgetaner Arbeit heruntergelassen wird, um Ordnung oder einezusätzliche Abstellfläche herzustellen. Was braucht man mehr?!Praktisch: die mitgelieferte Abtropffläche, die perfekt über dasKochfeld passt.MO8821RM(Spülbeckenrechts)Dometic MO8821RM / MO8821LMMO8821LM(Spülbeckenlinks)Dometic MO8322RMKombination aus 2-flammiger Kochmulde und Spüle mitGlasabdeckung≥ Anschlussspannung: 12 Volt DC (elektronische Zündung)≥ Brennerleistung: 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW≥ Abmessungen (B x H x T): 680 x 142 x 440 mmEinbaumaße (B x T): 666 x 426 mm≥ Abdeckung aus temperaturbeständigem SicherheitsglasArt.-Nr. 9102300015 // Preis 549,00 €Kombination aus 1-flammiger Kochmulde und Spüle mit Glasabdeckung≥ Brennerleistung: 1,0 kW≥ Abmessungen (B x H x T): 525 x 152 x 421 mmEinbaumaße (B x H x T): 511,02 x 408 mmMO8821RM // Art.-Nr. 9102300016 // Preis 275,00 €MO8821LM // Art.-Nr. 9102300017 // Preis 275,00 €Abtropffläche imLieferumfang enthaltenAlle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

72Glaskeramik-Kochfelder / GrillMehr Infos / Technische Daten auf S. 104 – 108230 VoltKochen undGrillen mit StromPflegeleichtund kratzfestPflegeleichte Glaskeramik230-Volt-Anschluss verfügbar? Dann können Sie auch an Bordganz komfortabel auf Glaskeramik kochen. Auf einem, zweioder drei Kochfeldern: Diese drei Ausführungen stehen in derDometic E-Serie zur Wahl. Die rasch aufglühenden leistungsstarkenKochfelder sind bequem von oben zu regeln. Und leichtsauber zu halten – dank Glasoberfläche und flächenbündigerMontage.Dometic E100 / E200 / E300Glaskeramik-Kochfeld mit 1 / 2 oder 3 Kochfeldern≥ Flächenbündiger Einbau – elegante Optik≥ Restwärmeanzeige – höchste Sicherheit≥ Hohe Kochleistung – schnelles, flexibles Kochen an BordE100 // Art.-Nr. 9103303965 // Preis 229,00 €E200 // Art.-Nr. 9103303967 // Preis 319,00 €E300 // Art.-Nr. 9103303969 // Preis 459,00 €Zubehör erhältlichAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.de230-Volt-Grill73Mit dem kompakten Elektrogrill von Dometic wird das Grillenzum sauberen und komfortablen Vergnügen. Gerade auch imHafen, wo Stromanschlüsse vorhanden, offene Feuer jedochverboten sind. Der Grill ist einfach zu bedienen, seinespiegelpolierte Edelstahloberfläche problemlos zu reinigen.EinfacheBedienungInduktionskochfelderModerneKochtechnik fürdie BordkücheDometic PI7093230-Volt-Grill≥ Spiegelpolierte EdelstahloberflächeArt.-Nr. 9102302153 // Preis 379,00 €Induktion:Schnelles energiesparendes KochenMit Dometic zieht diese moderne Kochtechnik jetzt auch in dieBordküche ein. Die Kochfelder erhielten eine glatte pflegeleichteOberfläche; die Bedienung erfolgt über Sensortasten. Neunverschiedene Kochstufen sind wählbar, um die Leistungs zufuhrauf den Garprozess abzustimmen. Praktisch: die Boosterfunktionfür zeitsparendes Ankochen von Gerichten.Glaskeramik-KochfeldDas Glaskeramik-Kochfeld mit Touch-Control-Bedienfeldbringt italienisches Design in Ihre Bordküche. Rahmenlos undabsolut flächenbündig, fügt es sich elegant in die angrenzendeFläche ein. Neun Kochstufen, die sich ganz einfach perFingertipp abrufen lassen, bieten Ihnen Kochkomfort vomFeinsten.Dometic PI7602 / PI7600Induktionskochfeld mit 2 oder 4 Kochfeldern≥ Superschnelles, effizientes Kochen≥ Touch-Control-Bedienung, 9 Leistungsstufen≥ Boosterfunktion (3000 W) mit Overboostabschaltungnach max. 10 MinutenPI7602 // Art.-Nr. 9102302616 // Preis 689,00 €PI7600 // Art.-Nr. 9102302529 // Preis 849,00 €Dometic PI7078TCGlaskeramik-Kochfeld mit 2 Kochfeldern und Touch-Control-Bedienung≥ Superkomfortable Touch-Control- Bedienung≥ Hohe Kochleistung mit 9 Kochstufen≥ Restwärmeanzeige – höchste Sicherheit≥ Perfekt flächenbündiger Einbau – elegante Optik, leicht zu pflegenArt.-Nr. 9102302032 // Preis 445,00 €Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

74 Spülbecken / Umluft-Dunstabzugshaube / Wasserkocher / KaffeemaschineOptionalesZubehör!Die Lieferung der Koch-/Spülkombinationen erfolgt ohneWasserhähne, die als Zubehörerhältlich sind. Bitteseparat bestellen!Spülkomfort unter der HaubeRunter mit der Glasabdeckung, wenn der lästige Abwasch erledigt ist. Das ergibt einerseits eine ruhige Optik und andererseitseine zusätzliche Stell- oder Arbeitsfläche, wenn diese gerade benötigt wird. Die sehr kompakten Spülbecken sind in dreiverschiedenen Ausführungen lieferbar, Siphon und Gummidichtung inklusive.Dometic VA7306FPSpülbecken rund mit Glasabdeckung≥ Abdeckung aus temperaturbeständigemSicherheitsglas, Siphon AC 540, Gummidichtung,mit Bohrung für Wasserhahn(Ø 39 mm)≥ Gewicht: 3,5 kg≥ Abmessungen (Ø x H): 420 x 148 mm≥ Einbaumaße (Ø): 400 mmArt.-Nr. 9102300030 // Preis 189,00 €Dometic VA8005Spülbecken eckig mit Glasabdeckung≥ Abdeckung aus temperaturbeständigemSicherheitsglas, Siphon AC 540, Gummidichtung,mit Bohrung für Wasserhahn(Ø 39 mm)≥ Gewicht: 2,7 kg≥ Abmessungen (B x H x T):420 x 145 x 370 mm≥ Einbaumaße (W x D): 405 x 355 mmArt.-Nr. 9102300027 // Preis 159,00 €Dometic VA8006Spülbecken eckig mit Glasabdeckung≥ Abdeckung aus temperaturbeständigemSicherheitsglas, Siphon AC 540, Gummidichtung,mit Bohrung für Wasserhahn(Ø 39 mm)≥ Gewicht: 3,4 kg≥ Abmessungen (B x H x T):420 x 145 x 440 mm≥ Einbaumaße (W x D): 405 x 425 mmArt.-Nr. 9102300028 // Preis 169,00 €Wasserhähne als Zubehör lieferbarAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deAlle technischen Daten siehe S. 104 – 10875230 VoltDas macht IhreKüchenausstattungkomplettKaffee oder Tee aufbrühen und die Pantry von Dunstschwaden befreien: Das können Sie auch an Bord ganz komfortabel haben.Wasserkocher, Kaffeemaschine und Dunstabzugshaube wurden speziell für mobile Einsätze entwickelt.WAECO PerfectKitchen MCK 750Wasserkocher für 12 Volt bzw. 24 Volt≥ Fassungsvermögen: ca. 0,75 Liter≥ Speziell für mobile Einsätze entwickelt≥ Robuste Relaistechnik≥ Wand- oder Bodenmontage12 V // Art.-Nr. 9103533003 // Preis 47,50 €24 V // Art.-Nr. 9103533004 // Preis 47,50 €WAECO PerfectCoffee MC 08Kaffeemaschine de Luxe,8 Tassen für 12 bzw. 24 Volt≥ Fassungsvermögen: ca. 8 Tassen (750 ml)≥ Automatische Abschaltung nach dem Brühvorgang≥ Abnehmbarer Wassertank≥ Wand- oder Bodenmontage12 V // Art.-Nr. 9103533005 // Preis 99,00 €24 V // Art.-Nr. 9103533002 // Preis 99,00 €Dometic CK 2000Umluft-Dunstabzugshaube mit austauschbarem Aktivkohlefilter≥ Auswaschbarer Metallfettfilter, austauschbarer Aktivkohlefilter≥ Leichter Zugriff auf Fett- und Aktivkohlefilter≥ Zweistufiges Gebläse, zwei integrierte HalogenleuchtenArt.-Nr. 9107300002 // Preis 239,00 €Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

76Mobile SanitärlösungenMobileSanitärlösungenDometic Abwassertanksystem

marine.dometicgroup.de Mobile Sanitärlösungen 77Zerhackertoiletten 78 – 80Vakuumtoiletten 81Marine-Abwassertanksystem 82Druckwasserpumpen 83Zubehör und Ersatzteile für Abwassertanks 84 – 85Sanitärzusätze / Toilettenpapier 86Mobile Toiletten 87Sauberes Wasser – ein gemeinsames AnliegenImmer mehr Länder haben die Entsorgung von Schwarzwassergesetzlich geregelt. Wer einen Abwassertank installiert hat, ist beiFahrten in ferne Gewässer stets auf der sicheren Seite. Dometicengagiert sich seit Jahren für den Einsatz von Abwassertanks undPumpstationen, um unsere Yachthäfen sauber zu halten und die marineUmwelt zu entlasten.A MasterFlush oder VacuFlush Toilette(VacuFlush erfordert Punkt D)B Display TankanzeigeC Steuerung für TankentleerungD Vakuumgenerator und -pumpe(erforderlich bei VacuFlush Toilette)E Sanitärschlauch OdorSafe PlusF AbwassertankG TanküberwachungssystemH GeruchsfilterI Sanitärschlauch MaxFlexJ AbwasserpumpeNIEDERLANDESeit 1. Januar 2009 ist das Ausleitenvon Schwarzwasser aus Sportbootenaller Art verboten. Allezugelassenen Yachten mit Toilettemüssen seit 1. Januar 2009 miteinem Abwassertank von adäquaterGröße ausgestattet werden.GROSSBRITANNIENDas direkte Ausleiten von Abwasserist in Binnengewässern verboten.Initiativen zum verant wortungsbewusstenHandeln werden gefördert.FRANKREICHSportboote, die nach dem 1. Januar2008 gebaut wurden und über eineToilette verfügen, sind in See- undBinnenhäfen nur zugelassen, wennsie mit einem Abwassertank odereiner Aufbereitungsanlage ausgestattetsind.SPANIENIn allen Booten, die ab Mai 2004gebaut wurden, muss ein Abwassertankinstalliert sein.OSTSEESTAATENDie Helsinki-Konvention zum Schutzder Ostsee (HELCOM) empfiehlt dieInstallation von Toiletten-Rück haltesystemenauf allen Schiffen. DieEmpfehlung muss in Länderrechtumgewandelt werden.USASeit 1980 müssen alle Boote, die inUS-Gewässern fahren und mit einerToilette ausgestattet sind, eineAbwasser aufbereitungsanlage anBord haben. Sensible Gewässer(Trinkwasser, Muschelbänke etc.)können als geschützte Zonendeklariert werden, in denenbesondere Anforderungen an dieAufbereitung gelten.

78 ZerhackertoilettenWeitere Informationen im Web:http://marine.dometicgroup.com/de/masterflush/NEU!Handpumpe war gesternJetzt ist Elektrik angesagt23184765Einsetzen,anschließenund nie wiederpumpen!Dometic MasterFlush Toiletten mit 360° ORBIT Technologie1 Durchgehender, flacher Beckenvorsprung: Anschlüssesind von oben nicht sichtbar2 Einbrennlackierter Holzsitz mit gerundeter Front; Sitzgrößewie bei einer Haushaltstoilette3 Eleganter Übergang zwischen Sitz und Becken5 Um drehbarer Sockel6 Integriertes elektrisches Wasserventil7 Zerhackerpumpe und Gehäuse8 Wasserzufuhr zum Toilettenbecken und Absperrventil4 Steil abfallendes Becken für optimale HygieneNase voll vom Pumpen? Hier kommt eine clevere Alternative!Mit der neuen MasterFlush MF 7100 / MF 7200 Serie vonDometic können Sie Ihr „stilles Örtchen“ aufmöbeln, ohne eingroßes Loch in die Urlaubskasse zu reißen. Die eleganteZerhackertoilette ist so komfortabel und hygienisch wie eineHaushaltstoilette: großer Sitz, tiefes Becken, optischansprechende, gerundete Front. Und das alles zu einem wirklicherschwinglichen Preis!Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deAlle technischen Daten siehe S. 109 – 11379ElektrotoilettenDometic MasterFlush Elektrotoiletten von Dometic sind schnell und einfach zu installieren.Sie arbeiten mit einer integrierten Hebe- und Zerhackeranlage, sind leise und bieteneine gute Spülleistung. Ideal für den Anschluss an einen Ab wassertank, der auch weiterentfernt liegen darf.Die platzsparende Toilette ist ideal für die Nachrüstunggeeignet. Der kompakte Sockel passt perfekt an diebestehenden Anschlüsse gängiger Toilettenmodelle. Unddas Beste daran: Mit der neuen, weltweit einzigartigen360° ORBIT Technologie lässt sich der Sockel in jedembeliebigen Winkel zum Becken fixieren, um Wände zuumgehen oder speziellen Einbausituationen gerecht zuwerden. So passt die neue MasterFlush auch dort, wo sonstkeine andere Marinetoilette passt.Ein weiteres Highlight ist die hocheffektive Zerhackeranlage.Das 10-blättrige Edelstahlschneidrad zerkleinert die Fäkalienso fein, dass ein optimaler Abfluss gegeben ist. Das verringertdie Gefahr unangenehmer Geruchsbildung. Genießen Sieden neuen Komfort an Bord!Seewasser-Spül schalter –serienmäßig für alleSeewasser modelleZweifachschalter –serienmäßig für alleFrischwassermodelleFunktionen:Frischwasserzufuhr /SpülungDreifachschalter– optional für alleFrischwassermodelleFunktionen:Frischwasserzufuhr /Spülung /TrockenmodusDFST // Art.-Nr.9108559126, 145,00 €NEU! DometicMasterFlush MF 7100Elektrische Zerhackertoilette mit 360° ORBITTechnologie, Standardmodell,Seewasserspülung oder FrischwasserspülungMF 7160 Seewasser, 12 V // Art.-Nr. 9108833973 // Preis 399,00MF 7160 Seewasser, 24 V // Art.-Nr. 9108833974 // Preis 399,00MF 7120 Frischwasser, 12 V // Art.-Nr. 9108833970 // Preis 389,00MF 7120 Frischwasser, 24 V // Art.-Nr. 9108833972 // Preis 389,00NEU! DometicMasterFlush MF 7200Elektrische Zerhackertoilette mit 360° ORBITTechnologie, Niedrigmodell,Seewasserspülung oder FrischwasserspülungMF 7220 Frischwasser, 12 V // Art.-Nr. 9108834283 // Preis 389,00MF 7260 Seewasser, 12 V // Art.-Nr. 9108834285 // Preis 399,00So komfortabel und hygienisch wie zu Hause:großer Sitz, tief abfallende SchüsselElegant und montagefreundlich: in den Sockelintegriertes elektrisches WasserventilFlexible Montage auf engstem Raum: Sockelum 360° zum Becken drehbarAlle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

80Zerhackertoiletten / VakuumtoilettenVideoElegantes Design,leise, kraftvolle Spülung8100erSeriemitabgeschrägterRückseiteDometic MasterFlush Elektrotoilettensetzen neue Standards an BordElektrotoiletten mit ZerhackeranlageGleiches Qualitätsniveau wie Ihre Toilette zu Hause: hochwertigesKeramikbecken, stabiler Deckel aus emailliertem Holz,komfortables Bedienelement, sehr niedriger Geräuschpegel,Anschlüsse nach außen „unsichtbar“, um die Optik nicht zustören. Dometic MasterFlush Elektrotoiletten arbeiten mit einerintegrierten Pump- und Zerhackeranlage und sind ideal für denAnschluss an einen Abwassertank. Dieser kann bis zu 30 mentfernt oder bis zu 3 m über der Toilette liegen.Dometic MasterFlushElektrotoilette alsNiedrigmodell / Standardmodell, 12 V oder 24 V8112, Niedrigmodell, 12 V // Art.-Nr. 9108553021 // Preis 619,00 €8116, Niedrigmodell, 24 V // Art.-Nr. 9108553022 // Preis 619,00 €8152, Standardmodell, 12 V // Art.-Nr. 9108553023 // Preis 719,00 €8156, Standardmodell, 24 V // Art.-Nr. 9108553024 // Preis 719,00 €Spülung / Automatische MotoreinschaltungSchalter drücken, bis der Schüsse l inhalt abgesaugt ist. Der Schalterdruckaktiviert die Zerhackeranlage, die Fäkalien sowie Papier zerkleinert undmitsamt Wasser in den Abwassertank ableitet.Installation ZerhackertoilettenMasterFlushToiletteWasserzufuhrSchalter so lange gedrückt halten, bisder gewünschte Wasserstand er reichtist.Komplettentleerungmax. 30 mEntleerung überPumpenschlauchEntleerung überBorddurchlassSinnvoll bei hohem Seegang: Damitkein Wasser aus der Toilette in dieNasszelle spritzt, kann diesesvollständig abgesaugt werden.18-blättrigesEdelstahlschneidradAbwassertankAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deAlle technischen Daten siehe S. 109 – 11381VakuumtoilettenEin minimaler Wasserverbrauch zeichnet Dometic VacuFlush Vakuumtoiletten von Dometic aus. Die Wassertanks können entsprechend kleiner gewähltwerden. Wegen des geringen Verbrauchs ist Frischwasser-Spülung möglich. Vorteil: keinerlei Geruchs entwicklung.Nur 0,47 Liter Wasser pro Spül gang: Die VacuFlush 500er- und 5000er-Serien von Dometic schonen die Frischwasserressourcen; derAbwassertank kann ent sprechend kleiner ausfallen. Bei der 4800er-Serieist Normal- und Sparspülung möglich. Mit der 500er-Baureihe verbindetsie das hohe Komfort- und Qualitätsniveau, mit Toiletten der 5000er-Seriedie sehr platzsparende Bauform.LeistungsstarkeVakuum -spülungVakuumtoiletten für jeden AnspruchNormal- und SparspülungDometic VacuFlush 4800er-SerieElektrische Vakuumtoilette alsNiedrigmodell / Standardmodell, 12 V oder 24 V≥ Sparsamer Wasserverbrauch in zwei Betriebsarten≥ Sitz mit Absenkautomatik≥ Service-Modus ohne laufendes Wasser möglich4806, Niedrigmodell, 12 V // Art.-Nr. 9108554740 // Preis 1.214,00 €4806, Niedrigmodell, 24 V // Art.-Nr. 9108554772 // Preis 1.214,00 €4809, Standardmodell, 12 V // Art.-Nr. 9108554742 // Preis 1.214,00 €4809, Standardmodell, 24 V // Art.-Nr. 9108554774 // Preis 1.214,00 €Leistungsstarke VakuumspülungDometic VacuFlush 500er-SerieVakuumtoilette mit Fußpedal alsNiedrigmodell / Standardmodell, 12 V / 24 V≥ Sehr geringer Wasserverbrauch (0,47 l/Spülgang)≥ Extragroßer Sitz≥ Anschluss an Vakuumgenerator, Vakuumpumpe in Kombination mitVakuumtank oder Abwassertanksystem mit integriertem Vakuumgenerator506+, Niedrigmodell // Art.-Nr. 9108554967 // Preis 1.035,00 €509+, Standardmodell // Art.-Nr. 9108554808 // Preis 1.035,00 €547+, Standardmodell // Art.-Nr. 9108554980 // Preis 1.035,00 €548+, Standardmodell // Art.-Nr. 9108554985 // Preis 1.035,00 €Dometic VacuFlush 5000er-SerieInstallation VakuumtoilettenVakuumtoilette mit Fußpedal alsNiedrigmodell / Standardmodell, 12 V / 24 V≥ Sehr geringer Wasserverbrauch (0,47 l/Spülgang)≥ Kleine Grundfläche≥ Anschluss an Vakuumgenerator, Vakuumpumpe in Kombination mitVakuumtank oder Abwassertanksystem mit integriertem VakuumgeneratorVacuFlush ToiletteEntleerung überPumpenschlauch5006, Niedrigmodell // Art.-Nr. 9108554828 // Preis 569,00 €5009, Standardmodell // Art.-Nr. 9108554833 // Preis 569,00 €5048, Standardmodell // Art.-Nr. 9108554839 // Preis 569,00 €max. 15 mVakuumgeneratormax. 6 mEntleerung überBorddurchlassAbwassertankZubehör erhältlichVideoAlle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

82Marine-AbwassertanksystemVormontierte, geprüfte Anschlüsse für dieeinfache und sichere Installation1 + 2 Auslass für Deck-Fitting oder Fäkalienpumpe3 Tankdeckel (und Montageort für optionale Füllstandsanzeige)4 Belüftungsanschluss5 Fäkalientank-Sicherheitsventil6 Einlass vonder Toilette124Vormontiertundgeprüft365In der Erstausrüstung gilt Dometic seit Jahrzehnten alsführender Lieferant für Abwassertanksysteme. Know-how undErfahrung aus zahlreichen OEM-Projekten bilden die Grund lagefür unsere erfolgreichen Nachrüstlösungen. Dometic Abwassertankswurden speziell für den europäischen Markt entwickeltund erfüllen die Anforderungen von ISO 8099. Sie sind langlebigund geruchsdicht, einfach zu installieren und zu bedienen.Geruchsdichtes, auslaufsicheres DesignEinfache Installation mit vormontierten AnschlüssenDometic DHT42L / DHT61L /DHT88L / DHT110L / DHT137L5 JahreeingeschränkteGarantie*Unterdruckentlastungsventil für die sichereEntleerung im HafenWeitere Modelle auf Anfrage – für praktisch alleBootstypenBreites ZubehörprogrammAbwassertank für Marine-ToilettenErhältlich in 5 Größen: 42, 61, 88, 110 und 137 LiterDHT42L // Art.-Nr. 9107100001 // Preis 319,00 €DHT61L // Art.-Nr. 9107100002 // Preis 349,00 €DHT88L // Art.-Nr. 9107100003 // Preis 399,00 €DHT110L // Art.-Nr. 9107100004 // Preis 429,00 €DHT137L // Art.-Nr. 9107100005 // Preis 469,00 €Dometic DVF1619Geruchsfilter (Ø 16 mm oder 19 mm) für den AbwassertankVerhindert das Entweichen von Gerüchen durch die Belüftung desAbwassertanks≥ Einzigartiges geruchsabsorbierendes Filtermaterial≥ Kein Zusatz von Chemikalien zum Abwassertank erforderlich≥ Schlauchadapter (16 und 19 mm) im Lieferumfang enthalten≥ Abmessungen ( B x H x T ): 400 x 80 x 80 mm≥ Gewicht: 1 kgLieferumfang: Geruchsfilter, zwei 16 mm Schlauchadapter, zwei19 mm Schlauchadapter, Montagehalterung, zwei Befestigungsklemmen,BedienungsanleitungArt.-Nr. 9107100008 // Preis 85,00 €Dometic DVF38Geruchsfilter für den Abwassertank38 mm DurchmesserArt.-Nr. 9108553365 //Preis 209,00 €TankSaver ®Fäkalientank-Sicherheitsventil≥ Material: Gummi, PE≥ Abmessungen: Ø 76 mm, 1½"EntlüftungArt.-Nr. 9108554455 //Preis 79,00 €Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deAlle technischen Daten siehe S. 109 – 11383Saubere Lösung!Abwassertanks undPumpenLeistungsstark,robust,langlebig5 JahreeingeschränkteGarantie*Dometic DTW12 / DTW24Fäkalienpumpe zum Entleeren des Abwassertanks,12 oder 24 Volt DC≥ Leiser Lauf≥ Langlebige Balgpumpe≥ Trockenselbstansaugend≥ Förderleistung: 1130 Liter pro Stunde≥ Stromaufnahme: 6 A / 3 A≥ Notwendige Absicherung: 10 A / 5 A Trennschalter / Sicherung≥ Schlauchanschluss: 38 mm ID Sanitärschlauch≥ Abmessungen (B x H x T): 349 x 197 x 171 mm≥ Gewicht: 3,5 kg≥ Prüfzeichen: ISO 8846, EMV-Richtlinie 2004/108/EGLieferumfang: Fäkalienpumpe, 1" Reduzierung, BedienungsanleitungDometic PowerPumpLeistungsfähige Druckwasserpumpe≥ Leistungsstark, aber sparsam und leise≥ Selbstansaugend – kann oberhalb des Wassertanksmontiert werden≥ Trockenlaufsicher≥ Wartungsfreie Membranpumpen-AusführungPP127, 7 l/min, 12 V // Art.-Nr. 9107100051 // Preis 81,00 €PP1210, 10 l/min, 12 V // Art.-Nr. 9107100052 // Preis 92,00 €PP2410, 10 l/min, 24 V // Art.-Nr. 9107100053 // Preis 92,00 €PP1217, 17 l/min, 12 V // Art.-Nr. 9107100054 // Preis 103,00 €PP2417, 17 l/min, 24 V // Art.-Nr. 9107100055 // Preis 103,00 €Dometic DTW12, 12 V // Art.-Nr. 9107100006 // Preis 289,00 €Dometic DTW24, 24 V // Art.-Nr. 9107100007 // Preis 289,00 €* Aufgrund der einzigartigen Balg-Konstruktion geben wir eingeschränkte5 Jahre Garantie auf den Verschleiß des Pumpenbalgs.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

84 Zubehör und Ersatzteile für AbwassertanksZubehör für Dometic Abwasser tHochwertige Schläuche für SanitäranwendungenBootsbauer schwören auf ihn und machten den DometicMaxFlex zum meistverkauften Hygieneschlauch Deutschlands.Weil er besonders biegsam und auch auf engstem Raumeinfach zu verlegen ist. Die beste Geruchssperrwirkung hat derDometic OdorSafe zu bieten – bis zu 500 % effektiver alsandere Sanitärschläuche!5 JahreeingeschränkteGarantie*MaxFlex 38 MaxFlex 25 MaxFlex 19 MaxFlex 16Dometic MaxFlex 38 / 25 / 19 / 16Sehr biegsamer, hochwertiger Schlauch für zahlreicheSanitäranwendungen. Erhältlich in vier Größen: Ø 38 mm, Ø 25 mm,Ø 19 mm und Ø 16 mmMaxFlex 38, 15 m // Art.-Nr. 9107100016 // Preis 188,00 €MaxFlex 25, 15 m // Art.-Nr. 9107100017 // Preis 114,00 €MaxFlex 19, 15 m // Art.-Nr. 9107100018 // Preis 83,00 €MaxFlex 16, 15 m // Art.-Nr. 9107100019 // Preis 51,00 €MaxFlex 38, 50 m // Art.-Nr. 9107100033 // Preis 589,00 €MaxFlex 25, 50 m // Art.-Nr. 9107100034 // Preis 359,00 €MaxFlex 19, 50 m // Art.-Nr. 9107100035 // Preis 259,00 €MaxFlex 16, 50 m // Art.-Nr. 9107100036 // Preis 167,00 €Dometic OdorSafe Plus 38Sanitärschlauch mit hervorragenderGeruchssperrwirkung, Ø 38 mm, für AbwassersystemeOdorSafe Plus 38, 15 m // Art.-Nr. 9107100015 // Preis 309,00 €Dometic Zubehör und Ersatzteile untermarine.dometicgroup.de/installationszubehoerOEM -Nachrüst-QualitätFür die Installation, Wartung, Reparatur von Dometic Abwassertank- undToilettensystemen steht ein umfangreiches Zubehör- und Ersatzteilprogrammzur Verfügung. Alle Produkte mit Beschreibung und Maßangaben aufunserer Marine-Website.Der QR-Code führtSie direkt dorthin.Beckendichtungen Standrohr-Kit 90° Bogen Schlauchadapter T-Stück RückschlagventilAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deAlle technischen Daten siehe S. 109 – 11385tanksFüllstandsanzeige, Fäkalienpumpe, Geruchsfilter: Durch vielerleiZubehör können Sie Ihren Dometic Tank zum anspruchsvollenAbwassertanksystem ergänzen. Alle Zubehör lösungenwurden speziell für den Einsatz an Dometic Abwassertanksentwickelt und bieten eine hohe Produktqualität.Dometic DTM04FüllstandsanzeigeVierfach-Tankanzeige mit drei Schwimmerschaltern undvierfarbiger LED-Anzeige≥ Komfortmodell mit Vierfachanzeige≥ Einfach zu installieren; da gleiches Gewinde wie beim Tankdeckel≥ Schwimmerschalter lässt sich auf gewünschte Länge einstellen≥ Stromaufnahme: 12 V DC: 8 mA // 24 V DC: 4 mA≥ Abmessungen (B x H x T): Panel: 83 x 83 x 10 mm≥ Prüfzeichen: ISO 8846, EMV-Richtlinie 2004/108/EGLieferumfang: Kappe mit drei Schwimmerschaltern, Display mit vierLEDs, BedienungsanleitungDometic DTM04 mit Belüftung // Art.-Nr. 9108554495 // Preis 325,00 €Dometic DTM04 ohne Belüftung // Art.-Nr. 9108554496 // Preis 325,00 €Zubehör // 12-V-Relais // Art.-Nr. 9107100013 // Preis 20,00 €24-V-Relais // Art.-Nr. 9107100014 // Preis 20,00 €Flansch // Art.-Nr. 9108553349 // Preis 41,00 €Dometic DTD01-12 / DTD01-24PumpensteuerungFür den Einsatz in Kombination mit der Füllstandsanzeige DTM04≥ Einfache und sichere Tankentleerung≥ Manuelle Entleerung in ungeschützten Gewässern≥ Keine versehentliche Entleerung in geschützten Gewässern≥ Einfache Installation ohne Zweiwegeventile≥ Stromaufnahme: 0,16 A≥ Notwendige Absicherung: 1 A Trennschalter / Sicherung≥ Abmessungen (B x H x T): 83 x 83 x 10 mm≥ Prüfzeichen: ISO 8846, EMV-Richtlinie 2004/108/EGLieferumfang: Bedienpanel für die elektrische Entleerung,2 x Schlüssel, BedienungsanleitungDometic DTD01-12, 12 V // Art.-Nr. 9107100011 // Preis 272,00 €Dometic DTD01-24, 24 V // Art.-Nr. 9107100012 // Preis 272,00 €Dometic DTM01CFüllstandsanzeigeEinfach-Tankanzeige mit einem Schwimmerschalter und roterWarnleuchte≥ Einfache, kostengünstige Lösung≥ Aktiviert rote Warnleuchte, wenn der Abwassertank ca. zu 3/4 gefüllt ist≥ Einfach zu installieren; da gleiches Gewinde wie beim Tankdeckel≥ Stromaufnahme: 16 mA≥ Abmessungen (B x H x T): Panel: 83 x 51 x 10 mm≥ Prüfzeichen: ISO 8846, EMV-Richtlinie 2004/108/EGDometic DTM01PEinfach-Tankanzeige mit einem Schwimmerschalter und roterWarnleuchte≥ Einfache, kostengünstige Lösung≥ Aktiviert rote Warnleuchte, wenn der Abwassertank ca. zu 3/4 gefüllt ist≥ Stromaufnahme: 16 mA≥ Abmessungen (B x H x T): Panel: 83 x 51 x 10 mm≥ Prüfzeichen: ISO 8846, EMV-Richtlinie 2004/108/EGLieferumfang: Einfacher Schwimmerschalter mit Kappe, Display miteiner LED, BedienungsanleitungArt.-Nr. 9107100009 // Preis 99,00 €Zubehör // Flansch // Art.-Nr. 9108553349 // Preis 41,00 €Lieferumfang: Einfacher Schwimmerschalter, Display mit einer LED,BedienungsanleitungArt.-Nr. 9108688891 // Preis 169,00 €Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

86Sanitärzusätze / Toilettenpapier / Mobile ToilettenNoch nie warHygiene soeinfach!Sanitär-Tabs für mobile Toiletten undkleinere AbwassertanksNEUDie hochwirksamen Sanitär-Tabs von Dometic sind fertig vordosiertfür Tankfüllungen von ca. 20 Litern und werden mitsamtselbstauflösender Folie in den Tank gegeben. Vorteil: Händeund Umfeld bleiben sauber. Mit Dometic GreenCare stehen diepraktischen Tabs ab sofort auch in einer besonders umweltschonendenZusammensetzung zur Verfügung.Rascher Abbau von Fäkalien ohne lästige Gas- undGeruchsbildungGebrauchsfertig vordosiertJetzt in zwei Varianten erhältlichDometic PowerCare TabsHochwirksamer Zusatz für den Fäkalientank. Zersetzt Fäkalien undverhindert unangenehme Gerüche.Kraftvoll und preisgünstigFür alle mobilen Toiletten verwendbarPlatzsparende Verpackung16 Stück // Art.-Nr. 9107200098 // Preis 12,95 €NEU! Dometic GreenCare TabsHochwirksamer Zusatz für den Fäkalientank. Zersetzt Fäkalien undverhindert unangenehme Gerüche.Kraftvoll und umweltschonendFür alle mobilen Toiletten verwendbarPlatzsparende Verpackung16 Stück // Art.-Nr. 9107200114 // Preis 15,95 €Spezial-Toilettenpapier für Marine-ToilettenComfortCare ToilettenpapierSpezielles, schnell lösliches Toilettenpapier fürKomfort wie zu Hause≥ Schnell löslich, beugt somit Verstopfungen vor≥ 2-lagig, extraweich≥ Erleichtert das Entleeren des Fäkalientanks4 Rollen // Art.-Nr. 9107200081 // Preis 3,50 €Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deAlle technischen Daten siehe S. 109 – 11387Mobile Toiletten21Praktisch und preiswert:Dometic 970er-SerieHandlicher, platzsparender Hygiene-Komfort für Ihr Boot. Aufkleinstem Raum vereinen die portablen Toiletten von Dometicviele sinnvolle Funktionen.Druckknopf-Bedienung für kraftvolle Spülung mit wenigenPumpvorgängenGroßer Spülwassertank für rund 27 SpülungenÜberfüllungsschutz und FüllstandsanzeigeGeniales Entleerungssystem für spritzfreies AusgießenZusatztanks, Absaug-Kits und Befestigungskit als ZubehörBasismodell1 Dometic 972Platzsparende portable Toiletten mit 360°-Druckspülung≥ Kapazität Abwassertank: 9,8 Liter≥ Kapazität Spülwassertank: 8,7 Liter≥ Abmessungen (B x H x T): 333 x 317 x 387 mm≥ Gewicht: 5,4 kgDometic 972, weiß / beige // Art.-Nr. 9108557678 // Preis 105,00 €Dometic 972, weiß / grau // Art.-Nr. 9108557679 // Preis 105,00 €Mehr Abwasservolumen2 Dometic 976SaubereLeistungzum kleinenPreisPlatzsparende portable Toiletten mit 360°-Druckspülung≥ Kapazität Abwassertank: 18,9 Liter≥ Kapazität Spülwassertank: 8,7 Liter≥ Abmessungen (B x H x T): 333 x 387 x 387 mm≥ Gewicht: 5,9 kgDometic 976, weiß / beige // Art.-Nr. 9108557680 // Preis 115,00 €Dometic 976, weiß / grau // Art.-Nr. 9108557681 // Preis 115,00 €Befestigungskit Absaug-Kits ZusatztanksMobile ToilettenEine platzsparende und unkomplizierte Hygienelösung für kleine Boote. Mobile Toiletten von Dometic sind komfortabel, einfach zu bedienen undpreislich sehr attraktiv.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

88Technische Daten – Mobile KühlungKompressor kühlboxen4.30 // WAECO CoolFreeze CFXCFX 35 CFX 40 CFX 50 CFX 65 CFX 65 DZArt.-Nr. 9105304047 9105304048 9105304049 9105304050 9105304051Preis (€) 699,00 749,00 819,00 919,00 989,00Nutzinhalt (l, ca.)inkl. Frischefach (l)Anschlüsse324,512 / 24 V DC100 – 240 V AC38712 / 24 V DC100 – 240 V AC468,512 / 24 V DC100 – 240 V AC601312 / 24 V DC100 – 240 V AC5317,0 Gefrierfach12 / 24 V DC100 – 240 V ACTemperaturbereich +10 °C bis –22 °C +10 °C bis –22 °C +10 °C bis –22 °C +10 °C bis –22 °C +10 °C bis –22 °CLeistungsaufnahme(Watt, ca.)Stromverbrauch (Ah/h) bei 12 Vbei +20 °Cbei +32 °CUmgebungstemperatur,jeweils bei +5 °C Geräte-Innentemperatur43 48 52 58 500,320,600,360,64Energieklasse A++ A++ A++ A++ A+IsolierungPU-VollausschäumungSystem Vollhermetischer Hochleistungs-Kompressor mit integrierter Steuerelektronik, Unterspannungsschutz / elektronische Sicherung,automatischer Verpolungsschutz, elektronischer ThermostatMaterialGehäuse: PP + ABSDeckel: PPGehäuse: PP + ABSDeckel: PP0,380,68Gehäuse: PP + ABSDeckel: PP0,420,76Gehäuse: PP + ABSDeckel: PP0,420,76Gehäuse: PP + ABSDeckel: PPFarbe Hellgrau/dunkelgr. Hellgrau/dunkelgr. Hellgrau/dunkelgr. Hellgrau/dunkelgr. Hellgrau/dunkelgr.Gewicht (kg, ca.) 17,5 18,5 20,4 22,3 23,2PrüfzeichenTÜV/GS, e-zertifiziert(EMV/Kfz-Richtlinien)LieferumfangHerausnehmbarer KorbeinsatzMontierbare TragegriffeZubehörNetzadapter EPS 100, 230 V > 24 V — — — — —Netzadapter MPS 35,110 V – 240 V > 24 V— — — — —Universal-Befestigungskit — — — — —NEU!Funk-Display9105304065 // 49,00 9105304065 // 49,00 9105304065 // 49,00 9105304065 // 49,00 9105304065 // 49,00151 mm151 mm165 mm165 mm165 mm288 mm411 mm319 mm125 mm319 mm288 mm461 mm369 mm319 mm175 mm333 mm471 mm342 mm371 mm171 mm333 mm561 mm342 mm461 mm261 mm333 mm561 mm342 mm461 mm261 mm398 mm630 mm 398 mm692 mm630 mm692 mm455 mm151 mm455 mm661 mm151 mm725 mm661 mm 455 mm725165mmmm661 mm165 mm725 mm165288 mm411 mm319 mm125 mm319 mm 288 mm461 mm369 mm319 mm175 mm333 mm471 mm342 mm371 mm171 mm333 mm561 mm342 mm461 mm261 mm333 mm561 mm342 mm461 mm398 mm398 mm630 mm692 mm630 mm455 mm692 mm661 mm455 mm725 mm661 mm725 mm455 mm661 mm725 mmAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deTechnische Daten – Mobile Kühlung894.10 // WAECO CoolFreeze CDF 4.10 // WAECO CoolFreeze CFCDF 11 CDF 16 CDF 18 CDF 25 CF 80 CF 1109105100007 9105303455 9105100002 9105100003 9105303248 9105303102399,00 489,00 459,00 499,00 1.169,00 1.225,0010,5–15–18–12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC100 – 240 V AC21,547971051312 / 24 V DC100 – 240 V AC+10 °C bis –18 °C +10 °C bis –18 °C +10 °C bis –18 °C +10 °C bis –18 °C +10 °C bis –18 °C +10 °C bis –18 °C35 35 35 65 650,290,610,210,440,380,640,440,670,651,190,761,35— — — — A+ A+Gehäuse: PPDeckel: PEVollhermetischer Hochleistungs-Kompressor mit integrierter Steuerelektronik, Unterspannungsschutz / elektronische Sicherung,automatischer Verpolungsschutz, elektronischer ThermostatGehäuse: PPDeckel: PEGehäuse: PPDeckel: PEGehäuse: PPDeckel: PEGehäuse: beschichtetes Stahlblech,Ober-/Unterteil: PPDeckel: PEHellgrau/dunkelgr. Hellgrau/dunkelgr. Hellgrau/dunkelgr. Hellgrau/dunkelgr. Hellgrau/dunkelgr. Hellgrau/dunkelgr.8,8 11,5 11,5 12,5 31 33e-zertifiziert(EMV/Kfz-Richtlinien)— — —— — — —9102600031 // 65,00 9102600031 // 65,00 9102600031 // 65,00 9102600031 // 65,00 — —9103555825 // 94,50 9103555825 // 94,50 9103555825 // 94,50 9103555825 // 94,50 — —— — — 9105303708 // 49,00 — ——— — — — —260549,5465300550 26079050079050366,9271,8117414343360189210190425350285182123190365500140138400465455140238500 40260465549,5300550 260790500790500366,9414173,5173,3343277,7110,4360189271,8117425210190350285182123365190500140138400465455140238500 400555173,5277,7173,3110,4Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

90Technische Daten – Mobile Kühlung4.01 // WAECO TropiCool 4.02 // WAECO CoolFunThermoelektrischeKühlboxenTC 07 TC 14FL TC 21FL TC 35FL CX 30 S 28DCArt.-Nr. 9105302036 9105302046 9105302085 9105302110 9103500872 9105302763Preis (€) 195,00 259,00 279,00 339,00 89,00 71,00Nutzinhalt (l, ca.) 7 14 20 33 29 25Anschlüsse 12 V DC /230 V ACVerbrauchbei 12 Volt DC (Watt)bei 24 Volt DC (Watt)bei 230 Volt AC (Watt)36—4012 / 24 V DC /230 V AC46506412 / 24 V DC /230 V AC46506412 / 24 V DC /230 V AC46506412 V DC /230 V ACEnergieklasse – A++ A++ A++ –TemperaturbereichKühlen unter Umgebungs-max. 25 max. 30 max. 30 max. 30 max. 18 max. 15temperatur (°C, ca.)Heizen (°C, ca.) +65 +50 bis +65 +50 bis +65 +50 bis +65 +65 –IsolierungPU-VollausschäumungSystemThermoelektrik(Peltier-System)47–5512 V DC35––LeichteVollisolierungMaterial Spritzguss Spritzguss Spritzguss Spritzguss PP Kunststoff: PPTasche: TextilFarbe Dunkelgrau/hellgr. Dunkelgrau/hellgr. Dunkelgrau/hellgr. Dunkelgrau/hellgr. Dunkelgrau/hellgr. Beige/blauGewicht (kg, ca.) 2,8 5,0 6,0 10,0 4,3 2,3PrüfzeichenTÜV/GS, e-zertifiziert(EMV/Kfz-Richtlinien)ZubehörUniversal-Befestigungskit – 9105303709 // 59,00 9105303709 // 59,00 9105303709 // 59,00 – –Netzadapter EPS 817230 V AC > 12 V DC– – – – – 9102600030 // 39,904504503033763035503231,5/2L2503282603192082502011,5/2L2653504203522081983401,5/2L4604503034503033765503231,5/2L2503282602082013192501,5/2L4203522081982653503401,5/2L4604.14 // WAECO Cool-IceEisboxenWCI-13 WCI-22 WCI-42 WCI-55 WCI-70 WCI-85 WCI-85W WCI-110Art.-Nr. 9108400056 9108400060 9108400062 9108400067 9108400071 9108400073 9108400215 9108400054Preis (€) 69,00 89,00 169,00 189,00 219,00 249,00 279,00 299,00Nutzinhalt (l, ca.) 13 22 41 55 68 86 86 111Abmessungen(B x H x T, mm)388 x 305 x 245 388 x 313 x 365 635 x 337 x 390 565 x 420 x 485 685 x 420 x 485 835 x 435 x 495 835 x 435 x 495 1050 x 440 x 510Gewicht (kg, ca.) 2,8 4,2 7,5 9,3 10,4 13,1 13,8 15,7Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deTechnische Daten – Mobile Kühlung91EInbau-Kompressorkühlboxen/-kühlschränke4.12 // WAECO CoolMatic CB 4.10 // WAECO CoolMatic CD4.24 // WAECO CoolMatic CRDCB 36 CB 40 CD 30 / CD 30W CRD 50 CRD 50SArt.-Nr. 9109001881 91090018829105303053 (schwarz)9105303054 (weiß)9105304081 9105305621Preis (€) 779,00 799,00 599,00 999,00 1.149,00Nutzinhalt (l, ca.)inkl. Frischefach (l)36–40–30–504 (Gefrierfach)504 (Gefrierfach)Anschlüsse 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DCTemperaturbereich +10 °C bis –12 °C +10 °C bis –12 °C +12 °C bis –2 °C +10 °C bis –15 °C +10 °C bis –15 °CLeistungsaufnahme45 45 40 40 40(Watt, ca.)Stromverbrauch (Ah/h) bei 12 Vbei +20 °Cbei +32 °CUmgebungstemperatur,jeweils bei +5 °C Geräte-Innentemperatur0,560,940,641,010,671,331,5 (bei 25 °C)1,81,5 (bei 25 °C)1,8Energieklasse – – – – –IsolierungPU-VollausschäumungSystem Vollhermetischer Kompressor mit integrierter Vollhermetischer Kompressor mit integrierterSteuerelektronik, elektronischer Thermostat, Unterspannungsschutz /elektronische Sicherung, automatischer VerpolungsschutzSteuerelektronik, mechanischer, stufenlos einstellbarerThermostat, Unterspannungsschutz /elektronische Sicherung, automatischerVerpolungsschutzMaterialFarbeAußenbehälter verzinktes Stahlblech,Innenbehälter Edelstahl, Bodenteil stoßfesterKunststoffKorpus grau,Dekorplatte hellgrauKorpus grau,Dekorplatte hellgrauStabilesMetallgehäuse,Schubfach ausSpritzgussteilenCD 30: SchwarzCD 30W: Schwarz, FrontweißKorpus: mitbeschichtetemMetallrahmenInnenbehälter/ Türrahmen:Kunststoff,Beschläge: EdelstahlGehäuse: schwarzTürrahmen: SilberDekorplatte: Silbermatt(gebürstete Edelstahloptik)Korpus: mitbeschichtetemMetallrahmenInnenbehälter:Kunststoff,Beschläge: EdelstahlTür: Edelstahl (V4A)Gehäuse: schwarzTür: EdelstahlGewicht (kg, ca.) 17 19 18 20 20PrüfzeichenTÜV/GS, e-zertifiziert(EMV/Kfz-Richtlinien)e-zertifiziert(EMV/Kfz-Richtlinien)ZubehörNetzadapter EPS 100, 230 V > 24 V 9102600031 // 65,00 9102600031 // 65,00 9102600031 // 65,00 — —Netzadapter MPS 35110 V – 240 V > 24 V9103555825 // 94,50 9103555825 // 94,50 9103555825 // 94,50 9103555825 // 94,50 9103555825 // 94,50Einbaurahmen Standard — — — 9105303880 // 29,00 9105305676 // 59,00Einbaurahmen Flush-mount — — — 9105303881 // 59,00 9105305671 // 109,00205340400500420340730260 560440370380 50020534040075180325 325410 410730560355205 45549044037066020024525053475180490325 325175410 410 220300200245250Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

92 Technische Daten – Mobile KühlungKompressorkühlschränke4.06 // WAECO CoolMatic HDC 4.24 // WAECO CoolMatic CRHDC 155FF HDC 195 HDC 225 HDC 275 CRP 40 CR 50Art.-Nr. 9105203894 9105203896 9105203897 9105203898 9105600001 9105303276Preis (€) 1.547,00 1.339,00 1.449,00 2.059,00 769,00 749,00Nutzinhalt (ca. l)davon GefrierfachAnschlüsseMittlere Leistungsaufnahme(Watt, ca.)Stromverbrauch (Ah/h) bei 12 Vbei +25 °Cbei +32 °CUmgebungstemperatur, beide bei+5 °C Geräte-Innentemp.11717173412284412 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC36 40 41 61 40 402,13,02,23,4Energieklasse – – – – – –IsolierungPU-VollausschäumungSystemMaterialKorpusInnenbehälterTürrahmenBeschlägeTürFarbeGehäuseTürrahmenDekorplatteTür2,43,3Vollhermetischer Hochleistungs-Kompressor mit integrierter Steuerelektronik, Unterspannungsschutz / elektronische Sicherung,automatischer Verpolungsschutz, mechanischer, stufenlos einstellbarer ThermostatStahlblechPolystyrol––StahlblechWeißWeiß––StahlblechPolystyrol––StahlblechWeißWeiß––StahlblechPolystyrol––StahlblechWeißWeiß––277753,35,1StahlblechPolystyrol––StahlblechWeißWeiß––395,30,771,174851,41,7mit beschichtetem MetallrahmenKunststoffKunststoffEdelstahl–SchwarzSilberSilbermatt (gebürstete Edelstahloptik)—Gewicht (kg) 32 33 42 52 18 19Lieferumfang2 Abstellflächen ausSicherheitsglas,eine Obst undGemüseschale,Türablagefächer– –PrüfzeichenTÜV/GS, e-zertifiziert(EMV/ Kfz-Richtlinien)3 Abstellflächen ausSicherheitsglas,davon 2 höhenverstellbar,eine transparenteObst- undGemüseschale,Ablagegitter imFrosterfach,Türablagefächer4 Abstellflächen ausSicherheitsglas,davon 3 höhenverstellbar,einetransparente ObstundGemüseschale,Ablagegitter imFrosterfach,Türablagefächere-zertifiziert (EMV/Kfz-Richtlinien)5 Abstellflächen ausSicherheitsglas, davon4 höhenverstellbar,2 transparente ObstundGemüseschalen,Türablagefächer,3 Gefriergut-SchubladenZubehörNetzadapter110 – 240 V > 24 VEinbaurahmen StandardMPS 509102600032 // 99,00MPS 509102600032 //99,00MPS 509102600032 //99,00MPS 809102600138 // 129,00– – – –Einbaurahmen Flush-mount – – – –MPS 359103555825 //94,509105303880 //29,009105303881 //59,00MPS 359103555825 //94,509105303880 //29,009105303881 //59,00600 55040380 500665820540 550534155550 585600 55040665820450 100 500 500 585 5851210121034534580080014051000 39010306501775380 500534155450 100Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deTechnische Daten – Mobile Kühlung934.24 // WAECO CoolMatic CRCR 65 CR 80 CR 110 CR 140 CR 50S CR 65S CR 80S CR 110S CR 140S9105303288 9105303297 9105303303 9105600002 9105305616 9105305617 9105305618 9105305619 9105305620829,00 879,00 929,00 1.199,00 899,00 999,00 1.049,00 1.099,00 1.299,00647,2807,910810,213611,512 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC /100 – 240 V AC485647,2807,910810,213611,512 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC /100 – 240 V AC45 48 50 65 40 45 48 50 651,61,91,82,12,22,52,32,61,41,71,61,91,82,12,22,52,32,6– – – A+ – – – – A+Vollhermetischer Hochleistungs-Kompressor mit integrierter Steuerelektronik, Unterspannungsschutz / elektronische Sicherung,automatischer Verpolungsschutz, mechanischer, stufenlos einstellbarer Thermostatmit beschichtetem MetallrahmenKunststoffKunststoffEdelstahl–mit beschichtetem MetallrahmenKunststoff–EdelstahlEdelstahl (V4A)SchwarzSilberSilbermatt (gebürstete Edelstahloptik)–Schwarz––Edelstahl20 23 28 32 19 20 23 28 32– – – – – – – – –MPS 359103555825 //94,509105303885 //35,009105303886 //67,00MPS 359103555825 //94,509105303891 //35,009105303892 //75,00MPS 359103555825 //94,509105303895 //39,009105303896 //85,00– MPS 359103555825 //94,509105900001 //45,009105900003 //93,009105305676 //59,009105305671 //109,00MPS 359103555825 //94,509105305677 //65,009105305672 //119,00MPS 359103555825 //94,509105305678 //69,009105305673 //129,00MPS 359103555825 //94,509105305679 //75,009105305674 //139,00–9105305680 //85,009105305675 //155,0048545475528520558380 448500475545528520558525448475545525640640745520558528745812534812534525380 500448520475545525640640745558528745812812Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

94Technische Daten – Mobile Kühlung4.07 // WAECO ColdMachineKühlaggregate165160160160386130220220386130220220ColdMachine 54 ColdMachine 55 ColdMachine 84 ColdMachine 85Art.-Nr. 9105304106 9105304107 9105304108 9105304110Preis (€) 458,00 458,00 529,00 529,00Kühlrauminhalte (l)Normalkühlungbei Direktverdampfernbei KältespeichernTiefkühlungmax. 130max. 100–max. 130max. 100–max. 250–max. 70max. 250–max. 70Anschlüsse 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DCLeistungsaufnahme (ca. Watt)35 / 40 35 / 40 45 – 60 45 – 60je nach VerdampfertypSystemVollhermetischer Kompressormit Steuer elek tronik und integriertemUnterspannungsschutzVollhermetischer Hochleistungs-Kompressor mit AEO-Elektronikund integriertem Unterspannungsschutz– – – –Unterspannungsab schaltung,elektronischerVer polungsschutzKollektorloserGleichstromlüfter– –Lamellenkondensator – –Dynamisch belüfteterDraht rohrkondensator– –SelbstdichtendeVentilkupplungenAbmessungen (B x H x T) 386 x 165 x 130 mm 220 x 160 x 220 mm 386 x 160 x 130 mm 220 x 160 x 220 mmGewicht (kg) 6 6,5 6 6QualitätsmerkmaleGeeignet für Bodenmontage, korrosionsbeständigeEdelstahl-MontageplatteGeeignet für Bodenmontage, korrosionsbeständigeEdelstahl-MontageplatteZubehörLuftausblashutze mit Gegenstückund 2 m Schlauch, zurSicherung der LuftzirkulationNetzadapter110 V – 240 V › 24 VNetzadapter EPS 100,230 V › 24 V9103540107 // 75,00 9103540107 // 75,00 9103540107 // 75,00 9103540107 // 75,00MPS 359103555825 // 94,50MPS 359103555825 // 94,50MPS 359103555825 // 94,50MPS 359103555825 // 94,509102600031 // 65,00 9102600031 // 65,00 9102600031 // 65,00 9102600031 // 65,00Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deTechnische Daten – Mobile Kühlung95230155155230220177386130220220220177ColdMachine 86 ColdMachine 94 ColdMachine 95 ColdMachine 969105304111 9105304112 9105304113 9105304114529,00 599,00 599,00 599,00max. 250–max. 70max. 400max. 250max. 200max. 400max. 250max. 200max. 400max. 250max. 20012 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC45 – 60 60 – 100 60 – 100 60 – 100– – ––– – – –220 x 230 x 177 mm 386 x 155 x 130 mm 220 x 155 x 220 mm 220 x 230 x 177 mm6,5 6 6 6,5Geeignet für Bodenmontage,korrosionsbeständigeEdelstahl-Montage platteGeeignet für Bodenmontage, korrosionsbeständige Edelstahl-Montage platte, AEO-Elektronik9103540107 // 75,00 9103540107 // 75,00 9103540107 // 75,00 9103540107 // 75,00MPS 359103555825 // 94,50MPS 509102600032 // 99,00MPS 509102600032 // 99,00MPS 509102600032 // 99,009102600031 // 65,00 – – –Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

96 Technische Daten – Mobile KühlungVerdampfer4.07 // WAECO ColdMachine Serie 504.07 // WAECO ColdMachine Serie 80 4.07 // WAECO ColdMachineSerie 90360Verdampfer1412753104652702702402103001102752525590L-VerdampferVD-01 für Serie 50PlattenverdampferVD-02 für Serie 50O-VerdampferVD-07 für Serie 50Art.-Nr. 9105304115 9105304116 9105304121Preis (€) 116,00 109,00 119,00Kühlrauminhalte (l)bei 35 mm PU-Isolierungbei 50 mm PU-Isolierungmax. 80max. 100max. 30max. 50Leistungsaufnahme (ca. Watt) 35 35 35Stromverbrauch (Ah/h)bei 35 mm PU-Isolierungbei 50 mm PU-IsolierungSystem1,461,17Standardverdampfer in L-Form fürhorizontale und vertikale Einbaulage,selbstdichtende Ventilkupplungen,biegsame Ver bindungsleitung ca.2 m, stufenlos einstellbarer Thermostat(extern montierbar mit blauemDrehknopf und LED-Kontrollleuchte inweißem Kunststoffgehäuse), elektrischeZuleitung ca. 3 m1,311,02Plattenverdampfer für horizontaleund vertikale Einbaulage, selbstdichtendeVentilkupplungen, biegsameVerbindungs leitung ca. 2 m, stufenloseinstellbarer Thermostat (externmontierbar mit blauem Drehknopf undLED-Kontrollleuchte in weißem Kunststoffgehäuse),elektrische Zuleitung ca.3 mmax. 100max. 1301,461,17Standard-O-Verdampfer für horizontaleoder vertikale Einbaulage, selbstdichtendeVentilkupplungen, biegsameVerbindungsleitung ca. 2 m, stufenloseinstellbarer Thermostat (extern montierbarmit blauem Drehknopf und LED-Kontrollleuchtein weißem Kunststoffgehäuse),elektrische Zuleitung ca. 3 mAbmessungen (B x H x T) 300 x 270 x 110 mm 275 x 240 x 25 mm 255 x 210 x 90 mmGewicht (kg) 1,5 1 1,53652702208025090WinkelverdampferVD-08 für Serie 80KastenverdampferVD-09 für Serie 80UmluftverdampferVD-15 für Serie 80UmluftverdampferVD-14N für Serie 90Art.-Nr. 9105304122 9105304123 9105304126 9105304125Preis (€) 199,00 169,00 256,00 289,00Kühlrauminhalte (l)bei 35 mm PU-Isolierungbei 50 mm PU-Isolierungmax. 160max. 180max. 160max. 180max. 200max. 250max. 300max. 400Leistungsaufnahme (ca. Watt) 60 60 60 80Stromverbrauch (Ah/h)bei 35 mm PU-Isolierungbei 50 mm PU-IsolierungSystem2,502,00Standardwinkelverdampfer,selbstdichtende Ventilkupplungen,biegsameVerbindungsleitung ca.2 m, stufenlos einstellbarerThermos tat (extern montierbarmit blauem Drehknopf undLED-Kontrollleuchte in weißemKunststoffgehäuse), elektrischeZuleitung ca. 3 m2,251,75Kastenverdampfer fürvertikalen und horizontalenEinbau, selbstdichtendeVentilkupplungen, biegsameVerbindung ca. 2 m, stufenloseinstellbarer Thermostat(extern montierbar mitblauem Drehknopf und LED-Kontrollleuchte in weißemKunststoffgehäuse),elektrische Zuleitung ca. 3 m2,001,50Hochleistungs-Umluft-Lamellenverdampfer in weißemKunst stoffgehäuse mit einemkollektorlosen Ventilator,schnelles Abkühlverhaltendurch Umluftbetrieb,selbstdichtendeVentilkupplungen, biegsameVerbindungsleitung ca. 2,5m, stufenlos einstell barerThermostat (integriert imVerdampfergehäuse)3,332,33Hochleistungs-Umluft-Lamellenverdampfer, besonderseffektiv aufgrund vergrößerterOberfläche. Radiallüfter fürhohe Luftleistung, stufenloseinstell barer Raum thermostat füroptimale Temperaturverteilung imKühlraum. Einfache Montage durchselbstdichtende Kupplungen undbiegsame Verbindungsleitung(ca. 2,5 m). Stabiles, weißesKunststoffgehäuseAbmessungen (B x H x T) 465 x 270 x 360 mm 365 x 141 x 270 mm 220 x 275 x 80 mm 250 x 310 x 90 mmGewicht (kg) 2,0 2,0 2,0 2,0Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deTechnische Daten – Mobile Kühlung974.07 // WAECO ColdMachine Serie 80Verdampfer280305230285350250380823751203752537525LamellenverdampferVD-03 für Serie 80L-VerdampferVD-04 für Serie 80PlattenverdampferVD-05 für Serie 80PlattenverdampferVD-18 für Serie 809105304117 9105304118 9105304119 9105304129201,00 139,00 129,00 118,00max. 170max. 200max. 130max. 170max. 130max. 17050 45 45 451,881,46Kupfer-Aluminium-Lamellenverdampfermit großer Oberfläche durch Kühl lamellenfür vertikalen und horizontalen Einbau,selbstdichtende Ventil kupplungen,biegsame Verbindungsleitung ca. 2,5 m,stufenlos einstellbarer Thermostat (externmontierbar mit blauem Drehknopf und LED-Kontrollleuchte in weißemKunststoffgehäuse), elektrische Zuleitungca. 3 m1,881,50Standardverdampfer in L-Form,selbstdichtende Ventilkupplungen,biegsame Verbindungsleitung ca. 2 m,stufenlos einstellbarer Thermostat(extern montierbar mit blauemDrehknopf und LED-Kontrollleuchte inweißem Kunststoffgehäuse),elektrische Zuleitung ca. 3 m1,881,50Standard-Plattenverdampfer,selbstdichtende Ventilkupplungen,biegsame Verbindungsleitungca. 2 m, stufenlos einstellbarerThermos tat (extern montierbarmit blauem Drehknopf undLED-Kontrollleuchte in weißemKunststoffgehäuse), elektrischeZuleitung ca. 3 mmax. 100max. 1501,881,50Standard-Plattenverdampfer,selbstdichtende Ventilkupplungen,biegsame Verbindungsleitungca. 2 m, stufenlos einstellbarerThermos tat (extern montierbarmit blauem Drehknopf undLED-Kontrollleuchte in weißemKunststoffgehäuse), elektrischeZuleitung ca. 3 m380 x 230 x 82 mm 375 x 285 x 120 mm 375 x 350 x 25 mm 375 x 250 x 25 mm2 1,5 1.5 1,5137310330145Umluft-TiefkühlverdampferVD-16 für Serie 90PlattenverdampferVD-21 für Serie 90Art.-Nr. 9105304128 9105304130Preis (€) 319,00 180,00Kühlrauminhalte (l)bei 50 mm PU-Isolierungbei 100 mm PU-Isolierungmax. 130max. 200max. 250 (Normalkühlung) / 100 (Tiefkühlung)max. 300 (Normalkühlung) / 150 (Tiefkühlung)Leistungsaufnahme (ca. Watt) 60 60Stromverbrauch (Ah/h)bei 50 mm PU-Isolierungbei 100 mm PU-IsolierungSystem2,752,00Hochleistungs-Umluft-Lamellenverdampfer in transparentemKunststoffgehäuse, selbstdichtende Ventilkupplungen,bieg same Verbindungsleitung ca. 2,5 m, stufenlos einstellbarerTiefkühlthermostat, integriert im Verdampfergehäuse2,50 (Normalkühlung) / 3,00 (Tiefkühlung)2,00 (Normalkühlung) / 2,00 (Tiefkühlung)Standard-Plattenverdampfer mit großer Oberfläche,selbstdichtende Ventilkupplungen, biegsame Verbindungsleitungca. 2 m, stufenlos einstellbarer Thermostat (extern montierbarmit blauem Drehknopf und LED-Kontrollleuchte in weißemKunststoffgehäuse) für Normal- und TiefkühlungAbmessungen (B x H x T) 330 x 280 x 145 mm 1373 x 305 x 10 mmGewicht (kg) 2,5 4,0Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

98 Technische Daten – Mobile KühlungKältespeicher4.07 // WAECO ColdMachine300170300170380628645380628645Kältespeicher VD-06 für Serie 80 Kältespeicher VD-06 für Serie 90Art.-Nr. 9105304120 9105304120Preis (€) 561,00 561,00Kühlrauminhalte (l)bei 35 mm PU-Isolierungbei 50 mm PU-IsolierungLeistungsaufnahme(ca. Watt)Batteriebelastungmax. 120max. 200max. 200max. 25065 80Bei einem Lade- / Entladezykluspro Tag = 10 Watt / StundeBei einem Lade- / Entladezykluspro Tag = 10 Watt / StundeSpeicherladezeit ca. 1,5 Stunden ca. 1,5 StundenEntladezeit8 – 18 Stunden8 – 18 Stunden(ohne Kompressorbetrieb)(ohne Kompressorbetrieb)SystemEdelstahl-Kältespeicher mit integriertem Hochleistungs-Lamellen ver dampfer, selbstdichtende Ventilkupplungen,stufenlos einstellbar durch elektronische TEC-SteuerungEdelstahl-Kältespeicher mit integriertem Hochleistungs-Lamellen ver dampfer, selbstdichtende Ventilkupplungen,stufenlos einstellbar durch elektronische TEC-SteuerungRohrleitungslänge (m) 2,5 2,5Abmessungen (B x H x T)TEC-Programmsteuerung380 x 300 x 62 mm86 x 170 x 45 mm380 x 300 x 62 mm86 x 170 x 45 mmGewicht (kg) 5 5KompaktkühlgerätKompaktkühlgerätArt.-Nr. 9105304104Preis (€) 739,00Kühlrauminhalte (l)bei 35 mm PU-Isolierungbei 50 mm PU-Isolierungmax. 200max. 250AnschlüsseLeistungsaufnahme(ca. Watt)Stromverbrauch (Ah/h)bei 35 mm PU-Isolierungbei 50 mm PU-IsolierungSystem12 / 24 V DC602,001,50Vollhermetischer Kompressor mit Steuerelektronik und integriertem Unterspannungsschutz, Unterspannungsabschaltung,elektronischer Verpolungsschutz, kollektorloser Gleichstromlüfter, Lamellenkondensator, Hochleistungs-Umluft-Lamellenverdampfer in weißem Kunst stoffgehäuse mit einem kollektorlosen Ventilator,schnelles Abkühlverhalten durch UmluftbetriebGewicht (kg) 8,5FarbeQualitätsmerkmaleWeißSchnelles Abkühlverhalten durch Umluftbetrieb, stufenlos einstellbarer Thermostat (integriert im Verdampfergehäuse),Unterspannungsschutz, Unterspannungsabschaltung36350,5150258227Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deTechnische Daten – Mobile Kühlung99Elektronik-Zubehör fürKühlgeräte3.17 // WAECO CoolPowerCoolPower M 50U CoolPower 804 K CoolPower EPS 817Spannungswächter für 12-Volt-AnwendungenSpannungswandler 24 Volt › 12 VoltNetzadapter für thermoelektrische12-Volt-AnwendungenArt.-Nr. 9105303854 9103555790 9102600030Preis (€) 19,50 59,00 39,90Ausschaltspannung 11,6 V DC – –Wiedereinschaltung 12,8 V DC – –Strom max. 5 A – –Eingangsspannung – 20 – 30 V DC 230 V AC / 50 HzAusgangsspannung – 12,5 V DC ±10 % 13 V DCWirkungsgrad – max. 90 % –Kurzzeitbelastung – 6 A / 70 W –Dauerbelastung – 4 A / 48 W 6 ALeerlaufstrom max. – 60 mA –Abmessungen (B x H x T) – 53 x 45 x 120 mm 115 x 65 x 170 mmGewicht (kg) – 0,25 0,6QualitätsmerkmaleFunktionsanzeige über Leuchtdioden,anschlussfertig mit ZigarettenanzündersteckerEnergiesparende getaktete Ausführungmit Anschlussbuchse–Prüfzeichene–zertifiziert(EMV/Kfz-Richtlinien)e–zertifiziert(EMV/Kfz-Richtlinien)GSCoolPower EPS 100 CoolPower MPS 35 CoolPower MPS 50Netzadapter für den problemlosenAnschluss von 12- / 24-Volt-Kühlgerätenan das 230-Volt-Netz. Einsetzbar fürdie WAECO Kompressor-KühlgeräteCoolFreeze CDF, CoolMatic CB, CR undCRPNetzadapter für den problemlosenAnschluss von 12- / 24-Volt-Kühlgerätenan das 110- bis 240-Volt-Netz.Einsetzbar für die WAECO Kompressor-Kühlgeräte CoolMatic CB, CD, CR undCRPNetzadapter für den problemlosenAnschluss von 12- / 24-Volt-Kühlgerätenan das 110- bis 240-Volt-Netz.Einsetzbar für die WAECO Kompressor-Kühlgeräte CoolMatic HDC 155/195/225Art.-Nr. 9102600031 9103555825 9102600032Preis (€) 65,00 94,50 99,00Eingangsspannung 230 V AC 110 – 240 V AC 110 – 240 V ACAusgangsspannung 25 V DC 25 V DC 27 V DCAusgangsleistung 100 W 75 W 150 WBatteriespannung 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DCAusgangsstrom 4 A 3 A 6 AAbmessungen (B x H x T) 115 x 65 x 170 mm 115 x 55 x 160 mm 120 x 70 x 200 mmGewicht (kg) ca. 0,7 ca. 0,75 ca. 1Prüfzeichen – GS –Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

100 Technische Daten – Mobile Energiesysteme3.16 // WAECO PerfectChargeLadegeräteMCA 1215 MCA 1225 MCA 1235 MCA 1250 MCA 1280Art.-Nr. 9102500027 9102500028 9102500029 9102500030 9102500031Preis (€) 199,00 289,00 349,00 499,00 769,00Ladestrom (A) 15 25 35 50 80Ladeausgänge 1 + 1 2 + 1 2 + 1 3 3Empfohlene Batteriekapazität (Ah) 40 – 170 75 – 300 100 – 400 150 – 600 200 – 800Wirkungsgrad bis 92 % 92 % 92 % 92 % 92 %Sleep modeÜber Fernbedienung oder Schalter am GerätEingangsspannung 90 V – 260 V 90 V – 260 V 90 V – 260 V 90 V – 260 V 90 V – 260 VAusgangsspannng – – – – –BatterietypenBlei-Säure-Batterien (Flüssig, Gel, AGM)Frequenz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 HzBetriebstemperatur –20 °C bis +50 °C –20 °C bis +50 °C –20 °C bis +50 °C –20 °C bis +50 °C –20 °C bis +50 °CAbmessungen (B x H x T, mm) 179 x 63 x 238 179 x 63 x 238 179 x 63 x 274 208,5 x 75 x 283 208,5 x 75 x 303Gewicht (kg) 1,6 1,7 1,9 3,1 4Prüfzeichen – – – – –ZubehörTemperatursensor MCA-TS1 9102500036 // 12,00 9102500036 // 12,00 9102500036 // 12,00 9102500036 // 12,00 9102500036 // 12,00Fernbedienung MCA-RC1 9102500037 // 48,00 9102500037 // 48,00 9102500037 // 48,00 9102500037 // 48,00 9102500037 // 48,00NEU PerfectControl MPC 01 9102500041 // 299,00 9102500041 // 299,00 9102500041 // 299,00 9102500041 // 299,00 9102500041 // 299,00SinusWechselrichter3.30 // WAECO SinePowerArt.-Nr.MSI 212 /MSI 2249102600124 /9102600125MSI 412 /MSI 4249102600126 /9102600127MSI 912 /MSI 9249102600111 /9102600112MSI 1312 /MSI 13249102600113 /9102600114MSI 1812 /MSI 18249102600115 /9102600116Preis (€) 99,00 / 119,00 139,00 / 149,00 519,00 / 519,00 729,00 / 729,00 829,00 / 829,00Eingangsspannung 12 V DC (11 – 15 V)24 V DC (22 – 30 V)Ausgangsspannung/Form 230 V AC /reine Sinuswelle12 V DC (11 – 15 V)24 V DC (22 – 30 V)230 V AC /reine Sinuswelle12 V DC (10,5 – 16 V)24 V DC (21 – 32 V)230 V AC /reine Sinuswelle12 V DC (10,5 – 16 V)24 V DC (21 – 32 V)230 V AC /reine Sinuswelle12 V DC (10,5 – 16 V)24 V DC (21 – 32 V)230 V AC /reine SinuswelleAusgangsspannung USB 5 V DC, 2 A 5 V DC, 2 A – – –Ausgangsfrequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 HzLeerlaufstromaufnahme (A) 0,6 / 0,5 0,6 / 0,5 1,8 / 1,0 2,1 / 1,1 2,1 / 1,1Bereitschaftsstromaufnahme – – 0,5 / 0,3 0,5 / 0,3 0,5 / 0,3Dauerleistung 150 W 350 W 900 W 1300 W 1800 WSpitzenleistung (3 Sek.) 300 W 700 W 1600 W 2400 W 3200 WIntegrierte Vorrangschaltung – – – –Betriebstemperatur –20 °C bis +40 °C –20 °C bis +40 °C –20 °C bis +40 °C –20 °C bis +40 °C –20 °C bis +40 °CWirkungsgrad bis 90 % 90 % 92 % 92 % 92 %Abmessungen (B x H x T, mm) 124 x 49 x 199 124 x 49 x 199 197,5 x 94,3 x 291 197,5 x 94,3 x 324,6 197,5 x 94,3 x 376Gewicht (ca. kg) 0,82 0,82 3 4 5Prüfzeichene-zertifiziert (EMV / Kfz-Richtlinien)ZubehörFernbedienung Komfort MCR-7 – – 9102600001 // 139,00 9102600001 // 139,00 9102600001 // 139,00Fernbedienung Standard MCR-9 – – 9102600026 // 69,00 9102600026 // 69,00 9102600026 // 69,00Vorrangschaltung VS-230 – – 9103556043 // 109,00 9103556043 // 109,00 –Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deTechnische Daten – Mobile Energiesysteme1013.16 // WAECO PerfectCharge LadewandlerMCA 2415 MCA 2425 MCA 2440 DC 08 DC 20 DC 409102500032 9102500033 9102500034 9102500055 9102500045 9102500056279,00 499,00 749,00 109,00 159,00 329,0012,5 25 40 8 20 402 3 3 – – –40 – 170 75 – 300 100 – 400 – – –92 % 92 % 92 % 87 % 87 % 87 %Über Fernbedienung oder Schalter am Gerät90 V – 260 V 90 V – 260 V 90 V – 260 V 12 V DC (8 – 16 V) 12 V DC (8 – 16 V) 12 V DC (8 – 16 V)– – – 14,2 V DC ±0,1 V 14,2 V DC ±0,1 V 14,2 V DC ±0,1 VBlei-Säure-Batterien (Flüssig, Gel, AGM) – – –50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz – – ––20 °C bis +50 °C –20 °C bis +50 °C –20 °C bis +50 °C – – –179 x 63 x 238 208,5 x 75 x 283 208,5 x 75 x 303 115 x 70 x 100 115 x 70 x 160 115 x 70 x 2701,6 2,9 3,9 0,75 1,2 2,1– – – e-zertifiziert (EMV / Kfz-Richtlinien)9102500036 // 12,00 9102500036 // 12,00 9102500036 // 12,00 – – –9102500037 // 48,00 9102500037 // 48,00 9102500037 // 48,00 – – –9102500041 // 299,00 9102500041 // 299,00 9102500041 // 299,00 – – –3.29 // WAECO PocketPowerSmart Inverter3.29 // WAECO PocketPowerLaptop ChargerMSI 1812T /MSI 1824T9102600117 /9102600118MSI 2312T /MSI 2324T9102600119 /9102600120MSI 3512T /MSI 3524T9102600121 /9102600122SI 102PocketPower LC9105303816 9102500022929,00 / 929,00 1.549,00 / 1.549,00 1.999,00 / 1.999,00 59,00 95,0012 V DC (10,5 – 16 V) 12 V DC (10 – 16 V) 12 V DC (10 – 16 V)12 V DC (11 – 15 V) 12 V – 24 V DC, 10 A max24 V DC (21 – 32 V) 24 V DC (20 – 32 V) 24 V DC (20 – 32 V)230 V AC /reine Sinuswelle230 V AC /reine Sinuswelle230 V AC /reine Sinuswelle230 V AC /modifizierte Sinuswelle12 V / 15 V / 16 V / 18 V (18,5 V) / 19 V (19,5 V) /20 V / 24 V DC / 90 W max– – – 5 V DC / 0,5 A 5 V DC, 2 A50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz –2,1 / 1,1 3,1 / 1,5 2,7 / 1,3 < 0,4 A –0,5 / 0,3 1,1 / 0,7 1,1 / 0,7 – –1800 W 2300 W 3500 W 100 W 90 W3200 W 4000 W 6000 W 200 W –– ––20 °C bis +40 °C –20 °C bis +50 °C –20 °C bis +50 °C – –92 % 92 % 92 % 90 % –197,5 x 94,3 x 406 283 x 128,4 x 436 283 x 128,4 x 496 67 x 43 x 125 124,8 x 50 x 31,56,5 7,5 9 282 g 255 g9102600001 // 139,00 9102600001 // 139,00 9102600001 // 139,00 – –9102600026 // 69,00 9102600026 // 69,00 9102600026 // 69,00 – –– – – – –Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

102 Technische Daten – Mobile EnergiesystemeWechselrichter3.18 // WAECO PerfectPowerPP 152 /PP 154Art.-Nr. 9105303791 /9105303794PP 402 /PP 4049105303796 /9105303799PP 602 /PP 6049105303801 /9105303804PP 1002 /PP 10049102600002 /9102600028PP 2002 /PP 20049102600027 /9102600029Preis (€) 69,00 / 69,00 79,00 / 79,00 109,00 / 109,00 349,00 / 349,00 549,00 / 549,00Eingangsspannung 12 V DC (11 – 15 V) oder 24 V DC (22 – 30 V)Ausgangsspannung/Form230 Volt AC / modifizierte SinuswelleAusgangsfrequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 HzLeerlaufstromaufnahme 0,25 A 0,25 A 0,25 A < 0,8 A < 1,5 ADauerleistung 150 W 350 W 550 W 1000 W 2000 WSpitzenleistung 350 W 700 W 1100 W 2000 W 4000 WKühlung Lüfter Lüfter Lüfter Lüfter LüfterWirkungsgrad bis 90 % bis 90 % bis 90 % Bis 85 % Bis 85 %Vorrangschaltung – – –Abmessungen (B x H x T) 129 x 71 x 177 mm 129 x 71 x 192 mm 129 x 71 x 237 mm 176 x 95 x 338 mm 176 x 95 x 443 mmGewicht (ca. kg) 0,84 0,99 1,4 3,5 5Prüfzeichene-zertifiziert (EMV / Kfz-Richtlinien)Schutzklasse Äquivalent IP 21ZubehörDC-Anschlusskabel – – – 9102700005 // 51,00 9102700006 // 61,00Fernbedienung Standard MCR-9 – – – 9102600026 // 69,00 9102600026 // 69,00IU0U-Lader /Batteriepflegeund -wartung3.16 //WAECO PerfectCharge3.28 //WAECO PerfectBatteryIU 812 BC 100Art.-Nr. 9103555791 9102500044Preis (€) 99,00 49,00Eingangsspannung 230 V AC (180 – 253 V) 230 V AC (180 – 253 V)Eingangsfrequenz 50 – 60 Hz 50 – 60 HzBatterieanschlüsse 1 1Ladeschlussspannung 14,4 V DC 13,8 V DCErhaltungsladespannung 13,6 V DC 13,0 V DCLadekontrolle – über 3 LEDsMax. Batteriekapazität 100 Ah –Max. Ladestrom 8 A 1,0 ALadecharakteristikIU0U mit Begrenzungder IU0-Phase–Betriebstemperatur 0 °C bis +50 °C 0 °C bis +50 °CAbmessungen (B x H x T) 120 x 70 x 200 mm 70 x 100 x 60 mmGewicht (ca. kg) 0,9 0,45QualitätsmerkmaleÜberlast- und KurzschlussschutzBR 12Art.-Nr. 9103556045Preis (€) 49,00Eingangsspannung12 V DCEinschaltspannung> 12,6 V ± 0,2 VStandbystromAbmessungen (B x H x T)Gewicht (kg)Prüfzeichen< 0,2 mA100 x 67 x 25 mm0,12 kge-zertifiziert(EMV / Kfz-Richtlinien)Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.deTechnische Daten – Mobile Energiesysteme1033.18 // WAECO PerfectPowerSpannungswandlerDCDC 10 DCDC 20 DCDC 10 DCDC 20 DCDC 40Art.-Nr. 9102500057 9102500058 9102500061 9102500059 9102500060Preis (€) 129,00 229,00 159,00 129,00 229,00Eingangsspannung 12 V DC 12 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DCEingangsspannungsbereich 8 – 16 V DC 8 – 16 V DC 20 – 32 V DC 20 – 32 V DC 20 – 32 V DCAusgangsstrom 10 A 20 A 10 A 20 A 40 AAusgangsspannung 27,6 ±0,1 V 27,6 ±0,1 V 27,6 ±0,1 V 13,8 ±0,1 V 13,8 ±0,1 VWirkungsgrad 87 % 87 % 87 % 87 % 87 %Ripple & Noise 40 mA 40 mA 40 mA 20 mA 20 mAAbmessungen (B x H x T) 115 x 70 x 155 mm 115 x 70 x 240 mm 115 x 70 x 140 mm 115 x 70 x 155 mm 115 x 70 x 240 mmGewicht (ca. kg) 1,2 1,9 1,0 1,2 1,9Prüfzeichene-zertifiziert (EMV / Kfz-Richtlinien)3.30 // WAECO CombiPower3.39 // Dometic BLUTECSinus Wechsel richter mitintegriertemAutomatikladerGenerator2012 / 2024Art.-Nr.9102600104 (12 V)9102600105 (24 V)Preis (€) 1.959,00Abmessungen (B x H x T)490 x 145 x 285 mmGewicht (ca. kg) 14Prüfzeichene-zertifiziert (EMV / Kfz-Richtlinien)Schutzklasse Äquivalent IP 21Technische Daten Sinus WechselrichterEingangsspannung 12 V DC (10 – 16 V)24 V DC (20 – 32 V)Ausgangsspannung/Form230 V AC/reine SinusspannungAusgangsfrequenz50/60 HzBLUTEC 40DArt.-Nr. 9102900202Preis (€) 6.995,00Ausgangsspannung/-form230 V AC ± 1 % (auf Dauer)/reine SinusspannungGesamtklirrfaktor 1 %Frequenz 50 Hz ± 1 %Max. AnlaufstromDauerleistungSpitzenleistung45 A3500 W4000 WMotorleistung 4,5 kW ( 6,1 PS )Dauerleistung2000 WKraftstoffDieselSpitzenleistung (3 S)3000 WVerbrauchmax. 1,3 l/hTransferleistung230 V/50 ASchallpegel54 dBATransferzeit< 10 ms.IsolationsklasseHTechnische Daten AutomatikladerÖlvolumen1,1 lLadecharakteristikIU0U 6-stufigAbmessungen (B x H x T)570 x 528 x 406 mmEingangsspannungsbereich207 – 253 V ACGewicht (kg) 85Frequenzbereich47 – 63 HzEinstellbarer Ladestrom 30 – 100 A (12 V) / 15 – 50 A (24 V)Ladeschlussspannung 14,4 – 14,7 V DC (12 V) / 28,8 – 29,4 V DC (24 V)Erhaltungsladespannung 13,6 V DC (12 V) / 27,2 V DC (24 V)Zweiter Ladeausgang(Starterbatterie)5 AKühlungDrehzahlgeregelter LüfterQualitätsmerkmaleFernbedienung, schallgedämpftesEdelstahl gehäuse, zusätzlicher12-Volt-Ausgang für Batterieladung,automatische Abschaltung beiniedrigem Ölstand, Schutz vor Überlastund KurzschlussErforderliches ZubehörInstallationskit 9102900035 // 569,00Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

104Technische Daten – Mobile Küchenlösungen3.33 / 3.32 // Spirituskocher – freistehende Modelle 3.32 //Spiritusbackofen /-KocherKocherORIGO 5100 ORIGO ONE ORIGO TWO ORIGO 6000Art.-Nr. 9103303920 9103303977 9103303978 9103303922Preis (€) 199,00 149,00 199,00 999,00AnschlussspannungHeizspirale– – – –Leistung Heizspirale – – – –Leistung Ofen – – – 1500 WOfenkapazität – – – 22 LiterBrenndauer ca, 5 Stunden ca, 4,5 Stunden ca, 4,5 Stunden ca, 4,5 StundenAnzahl der Brenner 1 1 2 Kocher 2 / Ofen 1Leistung Brenner 1500 W 2000 W 2000 W je Brenner 2000 W je BrennerKochzeit(Minuten für 1 Liter Wasser)15 10 10 10Tankinhalt (Liter je Tank) 1,2 1,2 1,2 1,2Abmessungen (B x H x T )inkl. kardanischer AufhängungEinbaumaße (B x H x T )285 x 150 – 285 mm––237 x 165 x 300 mm273 x 228 x 300 mm–464 x 165 x 300 mm500 x 228 x 300 mm–465 x 562 x 335 mm–510 x 562 x 335 mmGewicht (kg) 2,5 2,9 5,8 28,8ZubehörTopfhalter – 9103303828 // 29,00 9103303828 // 29,00 9103303980 // 49,00Schneidebrett – 9103303829 // 35,00 9103303829 // 35,00 9103303985 // 45,00Glasabdeckungen – – – –Ersatzbrennertopf 9103303994 // 50,00 – – 9103303993 // 49,00Abdeckplättchen – – – –Flammenverteiler – – – –Kardanische Aufhängung – 9103303827 // 85,00 9103303827 // 85,00 –3.37 // Dometic Aufbau-GaskocherKocherEK 1600 EK 3200Art.-Nr. 9103300517 9103300518Preis (€) 179,00 259,00Anschlussspannung – –Brennerleistung 1,6 kW 2 x 1,6 kWAnzahl der Brenner 1 2Gasverbrauch 115 g/h 230 g/hGasdruck 30 mbar 30 mbarQualitätsmerkmale1 Paar einstellbare Topfhalter, Hitzeschilder,kardanische Aufhängung, Sicherheitszündsystem2 Paar einstellbare Topfhalter, Hitzeschilder,kardanische Aufhängung, SicherheitszündsystemAbmessungen (B x H x T )Einbaumaße (W x T)281 x 245,7 x 262 mm ( mit kardanischer Aufhängung )237 x 71,7 x 262 mm ( ohne kardanische Aufhängung )–508 x 245,7 x 262 mm ( mit kardanischer Aufhängung )464 x 71,7 x 262 mm ( ohne kardanische Aufhängung )–Gewicht (kg) 2,9 4,2ZubehörKardanische Aufhängung 9103303826 // 45,00 9103303826// 45,00Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.comTechnische Daten – Mobile Küchenlösungen1053.32 // Einbau-Spirituskocher 3.32 // Spiritus-/ElektrokocherORIGO 2000 ORIGO 4100 ORIGO A100 ORIGO A200 ORIGO C100 ORIGO C2009103303884 9103303890 9103303935 9103303937 9103303939 9103303941269,00 329,00 209,00 299,00 319,00 539,00– – – – 230 V AC 230 V AC– – – – 1200 W1200 Wje Heizsprirale– – – – – –– – – – – –ca, 4,5 Stunden ca, 4,5 Stunden ca, 4,5 Stunden ca, 4,5 Stunden ca, 4,5 Stunden ca, 4,5 Stunden1 2 1 2 12000 W 2000 W je Brenner 2000 W 2000 W je Brenner 2000 W 2000 W je Brenner10 10 10 10 10 101,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2396 x 150 x 377 mm–345 x 140 x 325 mm623 x 150 x 377 mm–575 x 140 x 325 mm270 x 160 x 365 mm–255 x 150 x 340 mm500 x 160 x 365 mm–485 x 150 x 340 mm270 x 160 x 365 mm–255 x 150 x 340 mm500 x 160 x 365 mm–485 x 150 x 340 mm5,8 8 3,5 7 3,5 79103303981 // 45,00 9103303981 // 45,00 9103303982 // 42,50 9103303982 // 42,50 9103303982 // 42,50 9103303982 // 42,509103303987 // 55,00 9103303986 // 79,00 – – – –9103303990 // 69,00 9103303989 // 79,00 9103303992 // 89,00 9103303991 // 89,00 9103303992 // 89,00 9103303991 // 89,009103303993 // 49,00 9103303993 // 49,00 9103303993 // 49,00 9103303993 // 49,00 9103303993 // 49,00 9103303993 // 49,009103303995 // 6,00 9103303995 // 6,00 – – – –9103303996 // 6,00 9103303996 // 6,00 – – – –– – – – – –3.38 // Dometic GaskocherPI2232M PI8062M PI8063M9102300032 9102300008 9102300009199,00 389,00 415,00– 12 V DC (elektronische Zündung) 12 V DC (elektronische Zündung)1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW 1 x 1 kW; 2 x 1,8 kW2 2 3204 g/h 204 g/h 335 g/h30 mbar 30 mbar 30 mbarAbnehmbarer verchromter Topfaufsatz,Brennerdeckel Edelstahl, Sicherheitszündsystem, Piezo-Zündung, Gummidichtung, Topfhalter380 x 90 x 280 mm–Abdeckung aus temperatur beständigem Sicherheitsglas, abnehmbare verchromte Topfaufsätze,Brennerdeckel Edelstahl, Sicherheitszündsystem, Bedienelemente innen liegend, elektronische 12-Volt-Zündung, Siphon AC 540, Gummidichtung, Topfhalter480 x 90,5 x 370 mm466 x 358 mm560 x 90,5 x 440 mm546 x 428 mm1,7 3,6 5,2– – –Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

106Technische Daten – Mobile Küchenlösungen3.38 // Einbau-Koch-/Spül-Kombinationen 3.38 // Einbau-Koch-/Spül-Kombinationenmit GlasabdeckungEinbau-Koch-/Spül-KombinationenArt.-Nr.MO917RM / MO917LM MO927RM / MO927LM MO8821RM / MO8821LM9102300041 (Spülbecken rechts)9102300040 (Spülbecken links)9102300043 (Spülbecken rechts)9102300042 (Spülbecken links)9102300016 (Spülbecken rechts)9102300017 (Spülbecken links)Preis (€) 215,00 / 215,00 209,00 / 209,00 275,00 / 275,00Anschlussspannung – – –Leistung 1 x 1 kW; 1 x 1.8 kW 1 x 1 kW; 1 x 1.8 kW 1.0 kWGasverbrauch 204 g/h 204 g/h 73 g/hGasanschluss 30 mbar 30 mbar 30 mbarAnzahl der Brenner 2 2 1QualitätsmerkmaleAbnehmbarer verchromterTopfaufsatz, Brennerdeckel Edel stahl,Sicherheitszündsystem, Bedienelementeinnen liegend, Siphon AC 540,Gummidichtung, TopfhalterAbnehmbarer verchromterTopfaufsatz, BrennerdeckelEdelstahl, Sicherheitszündsystem,Bedienelemente innen liegend, SiphonAC 540, Gummidichtung, TopfhalterAbdeckung aus temperaturbeständigemSicherheitsglas, bequeme Abtropfflächeals Abdeckung, abnehmbarer verchromterTopfaufsatz, Brennerdeckel Edelstahl,Sicherheitszündsystem, Bedienelementeinnen liegend, Piezo-Zündung, Siphon AC 540,Gummidichtung, Abfallbehälter, mit Bohrung fürWasserhahn (Ø 39 mm)Abmessungen (B x H x T )Einbaumaße (B x H x T )600 x 120 x 420 mm566 x 386 mm490 x 120 x 460 mm456 x 426 mm525 x 152 x 421 mm511,02 x 408 mmGewicht (kg) 2,5 2,5 3,8ZubehörWasserhahn AC 539(Kunststoff, Farbe: chrom)Wasserhahn AC 537(Messing, Farbe: chrom )9102300076 // 69,00 9102300076 // 69,00 9102300076 // 69,009102300077 // 105,00 9102300077 // 105,00 –3.38 / 3.37 // Koch-/BackkombinationenKoch-/Backkombinationen /BacköfenSunLight StarLight MoonLight TWO MoonLight THREEArt.-Nr. 9103303823 9103303822 9103303824 9103303825Preis (€) 469,00 549,00 499,00 549,00Anschlussspannung 12 V(elektronische Zündung)– –Leistung des Ofens 1,1 kW 1,1 kW 1,2 kW 1,2 kWGasverbrauch des Ofens 80 g/h 80 g/h 87 g/h 87 g/hLeistung des Grills – 1,3 kW 1,6 kW 1,6 kWGasverbrauch des Grills – 100 g/h 116 g/h 116 g/hLeistung des Kochers 1 x 2,2 kW; 1 x 1,8 kW 1 x 2,2 kW; 1 x 1,8 kW 1 x 2,2 kW; 1 x 1,8 kW 1 x 2,2 kW; 1 x 1,8 kW; 1 x 1 kWGasverbrauch des Kochers 291 g/h 291 g/h 291 g/h 364 g/hGasanschluss 30 mbar 30 mbar 30 mbar 30 mbarAnzahl der Brenner 2 2 2 3Ofenkapazität 28 Liter 28 Liter 28 Liter 30 LiterAbmessungen (B x H x T )inkl. halbkardanischer AufhängungEinbaumaße (B x H x T )448,6 x 397,5 x 356,9475 x 429,5 x 356,9–448,6 x 507,5 x 356,9475 x 539,5 x 356,9–525 x 457 x 395500 x 390 x 395473 x 435,4 x 470501 x 500 x 470Gewicht (kg) 20 23 20 21ZubehörGrillpfanne – 9103303862 // 38,00 – –Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.comTechnische Daten – Mobile Küchenlösungen1073.38 // Einbau-Koch-/Spül-Kombinationmit Glasabdeckung3.38 // Spülbecken mit GlasabdeckungMO8322RM VA7306FP VA8005 VA80069102300015 9102300030 9102300027 9102300028549,00 189,00 159,00 169,0012 Volt DC (elektronische Zündung) – – –1 x 1 kW; 1 x 1.8 kW – – –204 g/h – – –30 mbar – – –2 – – –Abdeckung aus temperaturbeständigem Sicherheitsglas,abnehmbare verchromte Topfaufsätze, BrennerdeckelEdelstahl, Sicherheitszündsystem, Bedienelemente innenliegend, elektronische 12-Volt-Zündung, Siphon AC 540,Gummidichtung, mit Bohrung für Wasserhahn [ Ø 39 mm ]Abdeckung austemperaturbeständigemSicherheitsglas, SiphonAC 540, Gummidichtung, mitBohrung für Wasserhahn(Ø 39 mm)Abdeckung austemperaturbeständigemSicherheitsglas, SiphonAC 540, Gummidichtung, mitBohrung für Wasserhahn(Ø 39 mm)Abdeckung austemperaturbeständigemSicherheitsglas, SiphonAC 540, Gummidichtung, mitBohrung für Wasserhahn(Ø 39 mm)680 x 142 x 440 mm666 x 426 mm(Ø x H): 420 x 148 mm420 x 145 x 370 mm405 x 355 mm420 x 145 x 440 mm405 x 425 mm5,6 3,5 2,7 3,49102300076 // 69,00 9102300076 // 69,00 9102300076 // 69,00 9102300076 // 69,00– – – –3.38 // BacköfenGlaskeramik-Kochfelder3.32 // Glaskeramik-KochfelderFO211GT FO311GT9102302150 9102302151569,00 619,001,2 kW 1,2 kW87 g/h 87 g/h1,6 kW 1,6 kW116 g/h 116 g/h– –160 + 131 g/h 160 + 131 g/h30 mbar 30 mbar– –20 Liter 30 LiterE100 E200 E300Art.-Nr. 9103303965 9103303967 9103303969Preis (€) 229,00 319,00 459,00Eingangsspannung 230 V AC 230 V AC 230 V ACAnzahl der Kochfelder 1 2 3Heizleistung 1200 W 1200 W pro Kochfeld 1200 W pro KochfeldAbmessungen (B x H x T, mm )Einbaumaße (B x H x T, mm)300 x 77 x 320275 x 80 x 294535 x 77 x 300509 x 80 x 275524 x 77 x 486498 x 80 x 460Gewicht (kg) 4,1 6,3 9,5ZubehörTopfhalter für externeInstallation120-Volt-Version auf Anfrage9103303982 // 45,00 9103303982 // 45,00 9103303982 // 45,00530 x 310 x 410 mm–504 x 283 x 460 mm530 x 430 x 415 mm–500 x 410 x 460 mm13,2 19,5– –Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

108Technische Daten – Mobile Küchenlösungen3.38 // Glaskeramik-Kochfelder 3.38 // GrillGlaskeramik-Kochfelder / GrillPI7078TC PI7602 PI7600 PI7093Art.-Nr. 9102302032 9102302616 9102302529 9102302153Preis (€) 445,00 689,00 849,00 349,00Eingangsspannung 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V ACHeizleistung 1 x 1,1 kW; 1 x 0,6/1,6 kW 1 x 1,4 kW; 1 x 2,3 kW 2 x 1,4 kW; 2 x 2,3 kW 2,4 kWAnzahl der Kochfelder 1 einfaches und 1 doppeltes Kochfeld 2 4 –Qualitätsmerkmale2 elektrische Glaskeramik-Kochfelder mit 1 Einfachund1 Doppelkochfeld, Touch-Control- Bedienfeldmit 9 Kochstufen, Timer, Sicherheitssperre,Restwärmeanzeige, leicht zu reinigende, glatteOberflächeTouch-Control-Bedienung mit 9 Leistungsstufen,Boosterfunktion (3000 W) mit Overboostabschaltungnach max. 10 Minuten, Warmhaltefunktion,Timerfunktion, Restwärmeanzeige,Verriegelungsfunktion–Abmessungen (B x H x T, mm )Einbaumaße (B x H x T , mm)300 x 53,8 x 535298 x 53 x 533288 x 43 x 510268 x 490588 x 46 x 510539 x 469533,4 x 101,6 x 304,8501,7 x 295,3Gewicht (kg) 5,0 5,3 10,2 6,0Abzugshaube /Wasserkocher /Kaffeemaschine3.36 // Dometic CK 2000 3.14 // WAECO PerfectKitchen 3.13 // WAECO PerfectCoffeeArt.-Nr. 9107300002CK 2000 MCK 750 MC 089103533003 (12 V)9103533004 (24 V)9103533005 (12 V)9103533002 (24 V)Preis (€) 239,00 47,50 99,00Anschlussspannung 12 V DC 12 oder 24 V DC 12 oder 24 V DCKapazität 38/45 m 3 /h ca. 0,75 Liter 8 Tassen (750 ml)Leistungsaufnahme12 V: 200 W12 V: 200 W5 W24 V: 380 W24 V: 360 WPad-Typ – – –Farbe – Schwarz/silber Schwarz/silberAbmessungen (B x H x T ) 400 x 56 x 280 mm 190 x 205 x 125 mm285 x 320 x 100 mm(inkl. Fixing-Kit)Gewicht (kg) 2,2 0,8 1,8Qualitätsmerkmale2-stufiges Gebläse, 2 integrierteHalogenleuchten (2 x 10 Watt/12Volt, GU4), 2 Beleuchtungsstufen,auswaschbarer Metallfettfilter,austauschbarer AktivkohlefilterRobuste Relaistechnik, automatischeAbschaltung bei Erreichen desSiedepunktes, Trockenkochschutz,BetriebsanzeigePrüfzeichen – E-zertifiziert (EMV/Kfz-Richtlinien),lebensmittelecht nach LMBGLieferumfang – Befestigungskit für Wand- bzw.BodenmontageFlaches platzsparendes Design,abnehmbarer Wassertank,Wasserstandsanzeige, robusteRelaistechnik, Leuchtdiode fürBetriebsanzeige, BrühendabschaltungIsolierkanne, Befestigungskit für Wand- bzw.BodenmontageZubehörAktivkohlefilter (2er Pack) 9107300007 // 23,00 – –Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.comTechnische Daten – Mobile Sanitärlösungen1097.04 // MasterFlushZerhackertoiletten8112 / 8116 8152 / 8156Art.-Nr. 9108553021 (12 V DC) // 9108553022 (24 V DC) 9108553023 (12 V DC) // 9108553024 (24 V DC)Preis (€) 619,00 // 619,00 719,00 // 719,00Anschlussspannung 12 V DC oder 24 V DC 12 V DC oder 24 V DCSicherung 20 A / 15 A 20 A / 15 AMaterial Sitz: Holz, Keramikbecken Sitz: Holz, KeramikbeckenFarbe Weiß WeißAbmessungen ( B x H x T ) 375 x 381 x 467 mm 375 x 467 x 467 mmGewicht (kg) 20,5 26,5QualitätsmerkmaleHochwertiges Keramikbecken, effizienter Zerhacker aus Edelstahl, leiser Betrieb, geringer Energieverbrauch,einfache Installation7.04 // MasterFlush 7100 Serie 7.04 // MasterFlush 7200 SerieZerhackertoilettenmit 360° ORBITTechnologieArt.-Nr.MF 7160 MF 7120 MF 7260 / MF 72209108833973 (12 V DC) //9108833974 (24 V DC)9108833970 (12 V DC) //9108833972 (24 V DC)9108834285 (Seewasser) //9108834283 (Frischwasser)Preis (€) 399,00 // 399,00 389,00 // 389,00 399,00 // 389,00Anschlussspannung 12 V DC oder 24 V DC 12 V DC oder 24 V DC 12 V DCStromaufnahme 20 A / 12 V DC; 10 A / 24 V DC 20 A / 12 V DC; 10 A / 24 V DC 20 ASicherung 25 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC 25 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC 25 AVerkabelung2 mm (bis zu 7,6 m Gesamt-Schaltkreis)Für weitere Information sieheABYC-Richtlinien2 mm (bis zu 7,6 m Gesamt-Schaltkreis)Für weitere Information sieheABYC-Richtlinien2 mm (bis zu 7,6 m Gesamt-Schaltkreis)Für weitere Information sieheABYC-RichtlinienWasserversorgung9108834285: SeewasserSeewasserFrischwasser9108834283: FrischwasserMaterial Sitz: Holz, Keramikbecken Sitz: Holz, Keramikbecken Sitz: Holz, KeramikbeckenFarbe Weiß Weiß WeißAbmessungen ( B x H x T ) 375 x 381 x 483 mm 375 x 381 x 483 mm 368 x 337 x 476 mmGewicht (kg) 15,9 15,9 15,9QualitätsmerkmaleZubehörDreifachschalter, DFSTfür alle FrischwassermodelleUm 360° drehbarer Sockel, effizienter Zerhacker aus Edelstahl, integriertes elektrisches Wasserventil– 9108559126 // 145,00 9108559126 // 145,00Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

110Technische Daten – Mobile Sanitärlösungen7.04 // VacuFlush 500er-SerieVakuumtoiletten506+ 509+ 547+ 548+Art.-Nr. 9108554967 9108554808 9108554810 9108554811Preis (€) 1.035,00 1.035,00 1.035,00 1.035,00Modell Niedrig-Modell Standardmodell Standardmodell StandardmodellAnschlussspannung 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DCStromaufnahme — — — —Sicherung — — — —Vakuumpumpe*StromaufnahmeSicherung6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC)10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC)6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC)10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC)6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC)10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC)6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC)10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC)Abgang Unter Boden Unter Boden Rechts HintenMaterial Sitz: Holz, Becken: Keramik Sitz: Holz, Becken: Keramik Sitz: Holz, Becken: Keramik Sitz: Holz, Becken: KeramikFarbe Weiß Weiß Weiß WeißAbmessungen ( B x H x T ) 438 x 368 x 521 mm 387 x 476 x 521 mm 387 x 476 x 521 mm 387 x 476 x 521 mmGewicht (kg) 18,1 18,6 18,6 18,6QualitätsmerkmaleLeistungsstarke Vakuum-Spülung mit Fußhebelbedienung, besonders niedriger Wasserverbrauch – nur 0,47 Liter pro Spülung,kleine Grundfläche – passt in fast jede Nasszelle, Sitzfläche und Beckengröße wie bei Haushaltstoiletten. Speziell geformterBeckenrand verhindert, dass Wasser aus dem Becken spritzt. Abfluss optional durch den Boden oder durch die Wand,Anschluss an VacuFlush Vakuumgenerator oder Abwassertanksystem.* Nicht im Lieferumfang enthaltenZubehör fürVakuumtoiletten7.04 // AccessoriesVacuFlushToilettenschalterVakuumtankVakuumgenerator VG4Art.-Nr.9108782199 9108554885 9108554946 (12 V DC)9108554947 (24 V DC)Preis (€) 213,00 589,00 1.195,00 // 1.429,00Vimar Toilettenschalter für dieWandmontage, Frischwasserzufuhrund Spülung auf Knopfdruck,Vakuumstatus- und BetriebsanzeigeSpeichert das Vakuum zum Absaugenvon VacuFlush ToilettenKombination aus Vakuumtank undVakuumpumpe S-SerieAnschlussspannung 12 V DC oder 24 V DC – 12 V DC oder 24 V DCStromaufnahme – – 6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC)Sicherung – – 10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC)Pumpenmotor – – –Material – PVC Tank: hochfestes Polyethylen (langlebig)Schlauchanschlüsse – – 38 mmAbmessungen ( B x H x T ) 89 x 76 mm 622 x 292 x 241 mm 511 x 356 x 232 mmGewicht (kg) – – –Qualitätsmerkmale –Integrierter Differentialschalterschaltet je nach Vakuum ein/aus,besonders stabiler Druckbehälter,pflegeleicht, flexibel in derInstallation, horizontal oder vertikal.Inklusive 2 90° & 2 geraderSchlauchanschlüsseKomponenten passen sich an unterschiedlicheInstallationslayouts an, verbesserteFließeigenschaften durch große Öffnungenmit 51 mm Innendurchmesser, präziseToleranzen des Spritzgusstanks für optimaleEffizienz und Zuverlässigkeit, vorverdrahtetund vormontiertAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.comTechnische Daten – Mobile Sanitärlösungen1117.04 // VacuFlush 5000er-Serie 7.04 // VacuFlush 4800er-Serie5006 5009 5048 4806 48099108554828 9108554833 9108554839 9108554740 (12 V DC)9108554772 (24 V DC)9108554742 (12 V DC)9108554774 (24 V DC)569,00 569,00 569,00 1.214,00 // 1.214,00 1.214,00 // 1.214,00Niedrig-Modell Standardmodell Standardmodell Niedrig-Modell Standardmodell12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 V DC oder 24 V DC 12 V DC oder 24 V DC— — — 2 A (12 V DC); 1 A (24 V DC) 2 A (12 V DC); 1 A (24 V DC)— — — 5 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) 5 A (12 V DC); 5 A (24 V DC)6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC)10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC)6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC)10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC)6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC)10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC)6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC)10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC)6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC)10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC)Unter Boden Unter Boden Hinten Hinten HintenSitz: Holz, Becken: Keramik Sitz: Holz, Becken: Keramik Sitz: Holz, Becken: Keramik Sitz: Duroplast, Becken: Keramik Sitz: Duroplast, Becken: KeramikWeiß Weiß Weiß Weiß Weiß438 x 337 x 467 mm 378 x 441 x 467 mm 378 x 441 x 467 mm 375 x 375 x 464 mm 375 x 460 x 473 mm12,7 12,7 12,7 24 28Leistungsstarke Vakuum-Spülung mit Fußhebelbedienung, besonders niedriger Wasserverbrauch– nur 0,47 Liter pro Spülung, kleine Grundfläche – passt in fast jede Nasszelle,Sitzfläche und Beckengröße wie bei Haushaltstoiletten, speziell geformter Beckenrand verhindert,dass Wasser aus dem Becken spritzt, Abfluss optional durch den Boden oder durchdie Wand, Anschluss an VacuFlush Vakuumgenerator oder Abwassertanksystem.Leistungsstarke elektrische Vakuum-Spülung, besonders niedrigerWasserverbrauch in zwei Betriebsarten – „Normalspülung“ (0,95 Liter)oder Sparspülung (0,5 Liter), kleine Grundfläche – passt in fast jedeNasszelle, Duroplast-Sitz mit Absenkautomatik,automatische Abschaltung bei vollem Tank (bei Anschluss einerFüllstandsanzeige) verhindert Überfüllen des Abwassertanks,Service-Modus ermöglicht Reinigung oder andere Wartungsarbeiten ohnelaufendes Wasser.Vakuumgenerator VGLP Vakuumpumpe S12 / S24 Vakuumpumpe M12 / M249108554934 (12 V DC)9108554935 (24 V DC)9108554750 (12 V DC)9108554752 (24 V DC)9108554835 (12 V DC)9108554836 (24 V DC)1.199,00 // 1.448,00 889,00 // 1.069,00 6.299,00 // 6.299,00Kombination aus Vakuumtank undVakuumpumpe S-SerieRobuste, zuverlässige VakuumpumpeVakuumpumpe für mehrere Toiletten12 V DC oder 24 V DC 12 V DC oder 24 V DC 12 V DC oder 24 V DC6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC) 6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC) 40 A (12 V DC), 20 A (24 V DC)10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC) 10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC) 50 A (12 V DC), 25 A (24 V DC)– – 0,5 PSTank: hochfestes Polyethylen (langlebig) – –38 mm 38 mm 38 mm737 x 203 x 254 mm 406 x 197 x 171 mm 670 x 283 x 330 mm– 3,5 37,2Leistungsstarker Vakuumaufbau für alle VacuFlushToiletten, Vakuumpumpe und Tank können beiBedarf bis zu 0,9 m voneinander entfernt installiertwerden (zusätzlicher Sanitärschlauch erforderlich),vorverdrahtet und vormontiertKann auch über längere Zeit trocken laufen, keinedynamischen Dichtungen oder Flügelräder, die sichüberhitzen oder zusetzen können. Patentierte QuadraValve Ventile können Fremdkörper aus Metall oderPlastik bis zu 13 mm Durchmesser schadlos fördern.Stromverbrauch bei 12 Volt: nur 4 – 6 AmpereEine Pumpe kann bis zu acht Toiletten versorgen.Ideal für gewerbliche Anwendungen wie Charter undVermietung. Trockenlaufschutz. Patentierte Quadra-Valve Ventile können Fremdkörper aus Metall oderPlastik bis zu 25 mm Durchmesser schadlos fördern.Robuster Pumpenkörper aus Bronze.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

112Technische Daten – Mobile Sanitärlösungen7.04 // Dometic AbwassertanksAbwassertanksDHT42L DHT61L DHT88L DHT110L DHT137LArt.-Nr. 9107100001 9107100002 9107100003 9107100004 9107100005Preis (€) 319,00 349,00 399,00 429,00 469,00Bruttovolumen (l) 42 61 88 110 137MaterialFarbeAbwassertank: Polyäthylen / Anschlüsse: Polyvinylchlorid, ABSAbwassertank: natur / Armaturen: weißAbmessungen ( B x H x T, mm) 460 x 347 x 350 660 x 348 x 350 800 x 388 x 400 1200 x 348 x 350 1200 x 388 x 400Leergewicht (kg) 5,4 7,7 10,2 14 14,5QualitätsmerkmaleAuslaufsichere, geruchsdichte Ausführung aus langlebigem Polyäthylen (6,3 mm Wandstärke ), vorgefertigte Bohrungen,vormontierte und geprüfte drehbare Anschlussstutzen, zwei getrennte Auslässe für die Entleerung im Hafen und auf See,Unterdruckentlastungsventil verhindert Schäden durch leistungsstarke Vakuumpumpen in der hafenseitigen PumpstationPrüfzeichen Erfüllt die Anforderungen von ISO 80997.04 // Dometic MaxFlex SanitärschläucheSanitärschläucheArt.-Nr.MaxFlex 38 MaxFlex 25 MaxFlex 19 MaxFlex 169107100016 (15 m)9107100033 (50 m)9107100017 (15 m)9107100034 (50 m)9107100018 (15 m)9107100035 (50 m)9107100019 (15 m)9107100035 (50 m)Preis (€) 188,00 // 589,00 114,00 // 359,00 83,00 // 259,00 51,00 // 167,00MaterialFarbeWeißBiegsames PolyvinylchloridBetriebsdruck 4 bar 6 bar 8 bar 8 barDurchmesser (Ø) innen / außen 39 mm / 47 mm 26 mm / 32 mm 20 mm / 24 mm 17 mm / 22 mmWandstärke 4,1 mm 2,9 mm 2,3 mm 2,6 mmInnerer Biegeradius 152 mm 102 mm 78 mm 65 mmSchlauchlänge15 m oder 50 mGewicht ( g/m ) 700 g 340 g 200 g 190 gBetriebstemperatur –17 °C bis +65 °CQualitätsmerkmaleBesonders biegsam, einfach zu installieren, geeignet für viele Sanitäranwendungen (38 mm ideal für Toiletten-, Pumpen- undTankanschlüsse; 25 mm für gängige elektrische Marinetoiletten; 19 mm und 16 mm für Belüftungssysteme ).Nicht für Trinkwasser verwenden.OdorSafe Plus 38Art.-Nr.9107100015Preis (€) 309,00MaterialFarbeBetriebsdruckDurchmesser (Ø) innen / außenWandstärkeInnerer BiegeradiusSchlauchlängeGewicht ( g/m )Biegsames PolyvinylchloridWeiß6 bar38 mm / 47 mm4,1 mm190,5 mmBetriebstemperatur –17 °C bis +65 °CQualitätsmerkmaleHervorragende Geruchssperrwirkung, bis zu 500 % wirksamer als andere Sanitärschläuche, Ø 38 mm für Abwassersysteme,PVC-Spiralverstärkung, keine Reibung, kein Verstopfungsrisiko dank glatter Innenfläche15 m710 gAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

marine.dometicgroup.comTechnische Daten – Mobile Sanitärlösungen113Druckwasserpumpen7.04 // Dometic PowerPumpPP 1277 l/minPP 121010 l/minPP 2410;10 l/minPP 121717 l/minPP 241717 l/minArt.-Nr. 9107100051 9107100052 9107100053 9107100054 9107100055Preis (€) 81,00 92,00 92,00 103,00 103,00MaterialMetall / PPAnschlussspannung 12 V DC 12 V DC 24 V DC 12 V DC 24 V DCFarbeOrange / schwarz / weißAbmessungen ( B x H x T ) 210 x 98,5 x 87,5 mm 210 x 98,5 x 87,5 mm 210 x 98,5 x 87,5 mm 244 x 98,5 x 87,5 mm 244 x 98,5 x 87,5 mmAusschaltdruck 1,4 bar / 2,2 Ah 2,1 bar / 3,0 Ah 2,1 bar / 1,5 Ah 2,8 bar / 6,0 Ah 2,8 bar / 3,0 AhLieferumfang Pumpe, Vorfilter mit 1/2" Schlauchanschluss, Schlauchanschluss gerade 1/2",Schlauchanschluss gebogen 90° 1/2", Gewinde gerade 1/2"QualitätsmerkmaleLeistungsfähige Pumpe mit 4-Kammer-Membran, wartungsfrei, selbstansaugend, trockenlaufsicher, schnelle Montage des Filters undder Anschlussstücke, geräuscharmer Betrieb, geringer EnergieverbrauchPortable Toiletten7.01 // Portable ToilettenArt.-Nr.Dometic 972 Dometic 9769108557678 (weiß / beige)9108557679 (weiß / grau)9108557680 (weiß / beige)9108557681 (weiß / grau)Preis (€) 105,00 115,00TankkapazitätSpülwasser (l)Abwasser (l)8,79,8Material ABS ABSFarbe Weiß / beige oder Weiß / grau Weiß / beige oder Weiß / grauAbmessungen ( B x H x T ) 333 x 317 x 387 mm 333 x 387 x 387 mmGewicht (kg) 5,4 5,9ZubehörZusatztank 9107100030 // 65,00 9107100031 // 82,00Absaug-Kits 9107100028 // 15,00 9107100029 // 15,00Befestigungskit 9108559158 // 25,00 9108559158 // 25,008,718,9Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

marine.dometicgroup.comTechnische Daten – Mobile Sanitärlösungen113Druckwasserpumpen7.04 // Dometic PowerPumpPP 1277 l/minPP 121010 l/minPP 2410;10 l/minPP 121717 l/minPP 241717 l/minArt.-Nr. 9107100051 9107100052 9107100053 9107100054 9107100055Preis (€) 81,00 92,00 92,00 103,00 103,00MaterialMetall / PPAnschlussspannung 12 V DC 12 V DC 24 V DC 12 V DC 24 V DCFarbeOrange / schwarz / weißAbmessungen ( B x H x T ) 210 x 98,5 x 87,5 mm 210 x 98,5 x 87,5 mm 210 x 98,5 x 87,5 mm 244 x 98,5 x 87,5 mm 244 x 98,5 x 87,5 mmAusschaltdruck 1,4 bar / 2,2 Ah 2,1 bar / 3,0 Ah 2,1 bar / 1,5 Ah 2,8 bar / 6,0 Ah 2,8 bar / 3,0 AhLieferumfang Pumpe, Vorfilter mit 1/2" Schlauchanschluss, Schlauchanschluss gerade 1/2",Schlauchanschluss gebogen 90° 1/2", Gewinde gerade 1/2"QualitätsmerkmaleLeistungsfähige Pumpe mit 4-Kammer-Membran, wartungsfrei, selbstansaugend, trockenlaufsicher, schnelle Montage des Filters undder Anschlussstücke, geräuscharmer Betrieb, geringer EnergieverbrauchPortable Toiletten7.01 // Portable ToilettenArt.-Nr.Dometic 972 Dometic 9769108557678 (weiß / beige)9108557679 (weiß / grau)9108557680 (weiß / beige)9108557681 (weiß / grau)Preis (€) 105,00 115,00TankkapazitätSpülwasser (l)Abwasser (l)8,79,8Material ABS ABSFarbe Weiß / beige oder Weiß / grau Weiß / beige oder Weiß / grauAbmessungen ( B x H x T ) 333 x 317 x 387 mm 333 x 387 x 387 mmGewicht (kg) 5,4 5,9ZubehörZusatztank 9107100030 // 65,00 9107100031 // 82,00Absaug-Kits 9107100028 // 15,00 9107100029 // 15,00Befestigungskit 9108559158 // 25,00 9108559158 // 25,008,718,9Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Bestellung per Fax + 49 (0) 2572 879-414Einfach kopieren – ausfüllen – und an uns faxen.Absender/StempelDometic WAECO International GmbHHollefeldstraße 63D-48282 EmsdettenLUST AUF MEHR …?NEUE PRODUKTE. NEUE KATALOGE.2014Cruisair by Dometic GROUP*Große Auswahl an Direktverdampfer- undKaltwasserklimaanlagen. Ergänzt durchperfekt abgestimmte Bedienelemente undZubehör. Dazu: DometicMarine-Klimasysteme und Eskimo IceKühlsysteme für Fisch.*(in englischer Sprache)Superyacht Air Conditioningand Sanitation*Komplettsysteme, Bedien elemente& Zubehör für größereYachten: Kaltwasserklima anlagen,Direktverdampfer systeme, Sonderlösungen,Sanitärprodukte.*(in englischer Sprache)MarineAir Systems ® byDometic GROUP*Technische Datenblätter für:Direktverdampferklimaanlagen,Kaltwasserklimaanlagen,Bedienelemente & Zubehör. Ebenfallsvertreten: Dometic Marine-Klimasystemeund Eskimo Ice Kühlsysteme für Fisch.*(in englischer Sprache)Commercial, Workboat &Military Air Conditioning &Sanitation Systems*Kaltwasser- und Direktverdampferklimaanlagen,Zubehör und Sanitär produktefür Handels-, Arbeits- und Militärschiffe.*(in englischer Sprache)Meine FreiheitDer umfangreiche Spezial katalog für den Camping/Caravan-Bereich. Mit einem lückenlosen Programm:Kühlung, Klima, Elektronik, Rückfahrvideo,Fahrzeugzubehör, Licht, Fenster, Markisen, Küche,Sanitär.On the Road againDas bewährte Zubehörpro gramm für Truck undTrucker. Klima, Kühlung und Küche, Rückfahrvideo,Komfortlösungen und Elektronik.Mehr Spaß am AutoSicherheits- und Komfort zubehör für Pkw undTrans porter. Von Einparkhilfen undRückfahrvideosystemen bis zur Batteriepflege.Dazu ein breites Angebot an Kühlboxen für Beruf undFreizeit.Unsere Kataloge erhalten Sie auch im Internet unter www.marine.dometicgroup.deoder telefonisch unter 0180 5 99 06 06 (Mo – So 8.00 – 22.00 Uhr)INFOLINE HÄNDLER:Tel +49 (0) 2572 879-192Fax +49 (0) 2572 879-344Mail vbb@dometic-waeco.deINFOLINE ENDKUNDENTel +49 (0) 2572 879-195Fax +49 (0) 2572 879-322Mail ev@dometic-waeco.deDer direkte Draht zu Dometic WAECO. Hier erhalten Sie eine persönliche Beratung zu allenProdukten aus unserem Programm. Und Sie erfahren, welcher Händler in Ihrer Nähe diesebereit hält.INTERNETmarine.dometicgroup.deImmer einen Klick wert: die DometicWAECO Website. Hier fi nden Sie daskomplette Produkt sortiment, übersichtlichgeordnet und ausführlich beschrieben.

Die Dometic GROUP ist ein kundenorientierter, weltweit führender Hersteller innovativer Komfortproduktefür den Wohnwagen-, Reisemobil-, Lkw-, Pkw- und Bootsmarkt. Die Unternehmensgruppe beliefertdabei ebenso die Industrie wie den Nachrüstmarkt mit einem kompletten Sortiment von Klimaanlagen,Kühlgeräten, Markisen, Beleuchtungssystemen, Kochgeräten, Komfort-Toiletten und Sanitärprodukten,Ausrüstungen für die mobile Stromversorgung, Komfort- und Sicherheitslösungen, Fenstern, Türen und vielenweiteren Produkten, die das Leben unterwegs angenehmer und bequemer machen.Darüber hinaus liefert die Dometic GROUP die nötige Werkstattausrüstung für die Wartung und Reparatur vonFahrzeug-Klimaanlagen.Dometic GROUP ist weiterhin Marktführer mit Spezialkühlschränken für Hotels, Büros und medizinischeEinrichtungen und produziert ebenso maßgeschneiderte Weinklimaschränke.Die Produkte der Dometic GROUP werden in nahezu 100 Ländern der Welt verkauft und hauptsächlich ineigenen Produktionsstätten hergestellt.

DAS GROSSE KOMFORT- UND ZUBEHÖRPROGRAMMFÜR YACHTEN UND BOOTEGERMANYDometic WAECO International GmbHHollefeldstraße 63D-48282 EmsdettenTel +49 (0) 2572 879-0Fax +49 (0) 2572 879-300Mail info@dometic-waeco.deNet www.dometic-waeco.deNet www.marine.dometicgroup.deInfoline HändlerTel +49 (0) 2572 879-192Fax +49 (0) 2572 879-344Mail vbb@dometic-waeco.deInfoline EndkundenTel +49 (0) 2572 879-195Fax +49 (0) 2572 879-322Mail ev@dometic-waeco.deAUSTRALIADometic Australia Pty. Ltd.1 John Duncan CourtVarsity Lakes QLD 4227Tel +61 7 55076000Fax +61 7 55076001Mail sales@dometic-waeco.com.auAUSTRIADometic Austria GmbHNeudorferstrasse 108A-2353 GuntramsdorfTel +43 2236 908070Fax +43 2236 90807060Mail info@waeco.atBENELUXDometic Benelux B.V.Ecustraat 3NL-4879 NP Etten-LeurTel +31 76 5029000Fax +31 76 5029019Mail info@dometic.nlDometic Branch Office BelgiumZinkstraat 13B-1500 HalleTel +32 2 3598040Fax +32 2 3598050Mail info@dometic.beDENMARKDometic Denmark A/SNordensvej 15, TaulovDK-7000 FredericiaTel +45 75585966Fax +45 75586307Mail info@dometic.dkFINLANDDometic Finland OYMestarintie 4FIN-01730 VantaaTel +358 20 7413220Fax +358 9 7593700Mail info@dometic.fiFRANCEDometic France SASZA du Pré de la Dame JeanneB.P. 5F-60128 PlaillyTel +33 3 44633526Fax +33 3 44636516Mail marine@dometic.frHONG KONGDometic Group Asia PacificSuites 2207-11 · 22/F · Tower 1The Gateway · 25 Canton RoadTsim Sha Tsui · KowloonTel +852 2 4611386Fax +852 2 4665553Mail info@waeco.com.hkHUNGARYDometic Plc. Sales OfficeH-1147 BudapestKerékgyártó u. 5.Tel +36 1 468 4400Fax +36 1 468 4401Mail budapest@dometic.huITALYDometic Italy S.r.l.Via Virgilio, 3I-47122 Forlì (FC)Tel +39 0543 754901Fax +39 0543 754983Mail vendite@dometic.itJAPANDometic KKMaekawa-Shibaura, Bldg. 22-13-9 Shibaura Minato-kuTokyo 108-0023Tel +81 3 5445 3333Fax +81 3 5445 3339Mail info@dometic.jpNEW ZEALANDDometic New Zealand Ltd.Unit E, The Gate373 Neilson StreetPenrose 1061, AucklandTel +64 9 622 1490Fax +64 9 622 1573customerservices@dometic.co.nzNORWAYDometic Norway ASØsterøyveien 46N-3236 SandefjordTel +47 33428450Fax +47 33428459Mail firmapost@dometic.noPOLANDDometic Poland Sp. z o.o.ul. Puławska 435APL-02-801 WarszawaTel +48 22 414 32 00Fax +48 22 414 32 01Mail info@dometic.plPORTUGALDometic S.L.- Sucursal em PortugalBeloura Business CenterRua dos Navegantes, Bloco 3, 1ºA2710-297 SintraTel +351 219 244 173Fax +351 219 243 206Mail info@dometic.ptRUSSIADometic RUS LLCKomsomolskaya square 6 – 1RU-107140 MoscowTel +7 495 780 79 39Fax +7 495 916 56 53Mail info@dometic.ruSINGAPOREDometic Pte Ltd18 Boon Lay Way06-140 Trade Hub 21Singapore 609966Tel +65 6795 3177Fax +65 6862 6620Mail dometic@dometic.com.sgSLOVAKIADometic Slovakia s.r.oTehelná 8SK-98601 FilakovoTel +421 47 4319 100Fax +421 47 4319 133Mail dometic@dometic.skSOUTH AFRICADometic (Pty) Ltd.Regional OfficeSouth Africa & Sub-Saharan AfricaP.O. Box 25622008 BedfordviewTel +27 11 4504978Fax +27 11 4504976Mail info@dometic.co.zaSPAINDometic Spain S.L.Avda. Sierra del Guadarrama, 16E-28691 Villanueva de la CañadaMadridTel +34 902 111 042Fax +34 900 100 245Mail info@dometic.esSWEDENDometic Scandinavia ABGustaf Melins gata 7S-421 31 Västra FrölundaTel +46 31 7341100Fax +46 31 7341101Mail info@dometicgroup.seSWITZERLANDDometic Switzerland AGRiedackerstrasse 7aCH-8153 RümlangTel +41 44 8187171Fax +41 44 8187191Mail info@dometic-waeco.chUNITED ARAB EMIRATESDometic Middle East FZCOP.O. Box 17860S-D 6, Jebel Ali FreezoneDubaiTel +971 4 883 3858Tel +971 4 883 3868Mail info@dometic.aeUNITED KINGDOMDometic UK Ltd.Dometic House, The Brewery,Blandford St. MaryDorset DT11 9LSTel +44 844 626 0133Fax +44 844 626 0143Mail bestbrands@dometic.co.ukUSADometic Marine Division2000 N. Andrews Ave. Ext.Pompano Beach, FL 33069Tel +1 954-973-2477Fax +1 954-979-4414Mail marinesales@dometicusa.com9108000442Händleradresse: