50 Tonnen hängen am Haken - Aktuelle Ausgabe

Donnerstag, 7. März 2013Nr. 10 • 37. Jahrgangbringt mich jede Wochein Ihren Briefkastenbringt mich jede Wochein Ihren BriefkastenAuflage 61’200 • Inseratenannahme Tel. 071 913 47 22 • Redaktion Tel. 071 913 80 10 • info@wiler-nachrichten.ch • www.wiler-nachrichten.chF. BaumgartnerDer Integrationsbeauftragteder Stadt Wilinformiert über«Erstgespräche».Seite 5Philipp DörigMehr MannstundenverursachtenmehrKosten im Räumungsdienst.Seite 7Timur BoltDer junge Steinmetzkämpft imJuli um den Titeldes Weltmeisters.Seite 13Le Bich Näf-HaLeicht steigendeSchülerzahlenführen zur Eröffnungeines 3.Kindergartens.Seite 24Mario RüeggMit seinen Kollegenblickt erauf die altenZeiten als Seemannzurück.Seite 3650 Tonnen hängen am HakenKommentarWIL SpektakuläreLogistik-Aktion auf der Baustelle «Sportpark Bergholz»Die Bauarbeiten im SportparkBergholz liegen im Zeitplan.Auch finanziell ist man aufKurs. Als nächstes werden dieTräger für die Eishalle aufgerichtet.Dazu musste am Mittwochmorgenin einer spektakulärenAktion ein 50-TonnenPneukran durch ein 230-TonnenMonster ins Innere derEishalle gehievt werden.Der 230-Tonnen Pneukran mussteam Dienstagabend mit 120 TonnenGegenlast beladen werden, umden «kleineren Bruder» –immerhinauch 50 Tonnen schwer –indie Eishalle zu hieven.Der Kranzug war nötig geworden,um vom Innern der Eishalle aus dieMontage der Stahlträger zu unterstützen.Die Stahlträger –45Meterlang, 2Meter hoch und 32 Tonnenschwer –waren vor Ort zusammengeschweisstund anschliessendmittels Ultraschall aufihre Festigkeit überprüft worden.Sie werden heute aufgerichtet. jesFortsetzung Seite 5Sprechstunde mitStadtpräsidentinWIL Am vergangenen Montag, 4.März 2013, fand unter dem Motto«Offenes Ohr» die erste Sprechstundemit Wils StadtpräsidentinSusanne Hartmann statt. Die Möglichkeitfür einen ungezwungenenAustausch wurde von den WilerBürgerinnen und Bürgern rege genutzt.Für die Stadtpräsidentin ist für einerfolgreiches, positives und bereicherndesZusammenleben in einerlebendigen Stadt eine aktiveGesprächskultur sehr wichtig. jesSeite 7Der 230-Tonnen Pneukran hebt seinen «kleineren 50-Tonnen Bruder» scheinbar mühelos in die Eishalle.Liegen Arbeitslose auf fauler Haut?REGION Es braucht nach wie vor Überwindung, sich als arbeitslos zu «markieren»Thomas Gehrig arbeitet seit2005 als RAV-Personalberater.«Das Gerücht, dass Arbeitslosenur 'auf der faulen Haut liegen',hält sich erstaunlichhartnäckig und ist absolut ungerechtfertigt.»Katja Kreienbühl, Leiterin des RAVOberuzwil, stand selbst einmal aufder Seite der Stellensuchenden.Ebenso der Personalberater ThomasGehrig. Die Lebensphasewirkte noch über die Zeit der Arbeitslosigkeithinaus. «Später habeich es als Chance gesehen, michneu orientieren zu müssen undBild: Walter Sutterdürfen.» Nun hilft er anderen, indie Arbeitswelt zurückzufinden.«Der allergrösste Teil arbeiteternsthaft mit.» Denn Autonomieverlust,das Gefühl kein vollwertigesMitglied der Gesellschaft zu seinund nicht gebraucht zu werden,belasten die Psyche. Obwohl Arbeitslosigkeitheute anders betrachtetwird als noch vor 15 oder20 Jahren, empfinden sie viele Betroffenenach wie vor als Schande.gasFortsetzung Seite 3Gaby StuckiSchweiz hat kein Meer,aber «See-Bären»Der idyllische Hinterthurgauverwandelt sich Mitte März in eineHochburg der Seefahrt. Denndann werden sich Delegierte desSeemannsclubs Schweiz in St.Margarethen versammeln. Mitdabei sind auch Mario Rüegg undHans Frei, Präsident und Vizedes Veranstalters Sektion Ostschweiz,die in ihrer Zeit auf hoherSee viel erleben durften undspannende Geschichten zu erzählenhaben.Regelmässige Treffen und Anlässesorgen für den Zusammenhaltder «See-Bären». Dawird über die alten Zeiten sinniert,über begangene Schandtatengelacht und dem «Seemannssonntag»mit seinem leckerenDessert nachgetrauert(Seite 36). Bei so viel Seemannsgarnscheint der Clubraumfast sanft zu schaukeln.Und manches Bild von exotischenLändern und tiefen Wassernlässt die Gedanken in dieFerne schweifen.Auch in der Zeit der modernenMedien bieten sich immer wiederinteressante Überraschungen.Wie der Seemannsclub SektionOstschweiz, der spannendeErzählungen und manchesGrinsen mit sich bringt. SeinBeispiel zeigt, dass die Vergangenheitjedes Menschen zum packendenHörspiel werden könnte.Es gibt in unserer Region wohlnoch einige Leute, deren Geschichtenuns neugierig lauschenlassen würden.www.halter-energie.chTelefon 071 913 33 33Der Motorgerätespezialist informiert:Inkl. Gratis-EntsorgungIhres alten Mähers!AKTIONNetto nur Fr.479.–KartonpreisTellenbach AGGarten- &Forstgerätewww.tellenba.chZuzwil Tel. 071 944 22 00 www.tellenba.chGlärnischstr. 10, 9500 Wilwww.wick-heizungen.ch071 929 50 70info@wick-heizungen.ch•Planung und Montage•Sanierungen•KontrollierteWohnungslüftungen•Notfallservice365 Tage offenAn allenSonn- undFeiertagen09.30bis12.30 Uhr.Hauslieferdienst in WilundUmgebung vonMo-Fr.UntereBahnhofstrasse169500 WilSG, Tel. 071914 80 80

Seite 2 GeschäftsanzeiGen Wiler Nachrichten, 7. März 2013Leben ohne BrilleWerden Sie Ihre Brille los durch SehtrainingMüde,brennende Augen? Konzentrationsschwäche? Verspannungen und Kopfschmerzen?Nachlassende Sehkraft?Das sind nur einige Symptome,die durch Visualtraining verbessert werden können.Das muss nicht so bleiben! Im Seminar werden Möglichkeiten aufgezeigt, denAlterungsprozess der Linsenverhärtung um einige bis viele Jahre nach hinten zu verschieben, sowieWeit- und Kurzsichtigkeit sanft zu beeinflussen –und das mit nur wenig Zeitaufwand.Vortrag in Wil:mit Fabienne Thommen Visualtrainerin unddipl. AugenoptikerinThema:Energiegewinn VisualtrainingOrt:Kath. Pfarreizentrum, Lerchenfeldstr.3,9500 Wil/SGDatum: 11. März 2013Zeit:19 bis 21 UhrEintritt:Fr.25.–Anmeldung: Marianne Fässler,079 740 08 91, marianne.fae@gmx.chSeminar:Thema:Samstagskurs:Zeit:Donnerstag:Zeit:Kosten:Brille oder Sehtraining30.März/27.April/25.Mai10:30 bis 13:30 Uhr4. &25. April, 16. Mai; 6&27. Juni18:45 bis 20:45 UhrFr.500.–BUENA VISTA TELEFON WWW.BUENA-VISTA.CHHegenheimerstrasse 107, 078 648 99 19 info@buena-vista.ch4055 BaselEasy Rauchenabgewöhnen!in Wilwww.rauchfrei.de.com076-­‐3738284Akupunktur gegen HeuschnupfenKrankenkassenanerkannt---- Renhe TCM Heuschnupfen ist eine je länger, jehäufiger auftretende allergischeKrankheit. Mehr als 20 Prozent der Bevölkerung leidet mittlerweiledarunter.Die Nase läuft unentwegt, die Augen sind gerötet, der Hals kratzt,sogar Husten und Asthma sind die Folge.Die Akupunktur hat sehr gute Wirkung, sie wird immer häufigergegen Heuschnupfen angewendet. Mit Hilfe der Akupunktur kannder Füllstand der oberenAtemwege ausgeglichen und so die normaleFunktion der Schleimhäute wieder hergestellt werden.Haben Sie Heuschnupfen? Pei Renhe, TCM-Chefarzt mit30-jähriger Erfahrung, behandelt Sie gerne. Mehr Info finden Sieauf unserer Webseite www.renhetcm.ch.Hubstrasse 33 9500 WilTelefon: 071 910 15 52E-mail: info@renhetcm.chWebseite: www.renhetcm.chBis 30. April 2013Viel Essen und dochabnehmen…mit MetabolicTypingEröffnungGartenmöbelSaison ´13Gültig vom 21. Februar bis 12.März 2013Dieses Wochenende geöffnet!10 %Rabattauf alle Gartenmöbel(ausgenommen einzelne Marken- und Netto-Angebote)collectionWirbringenIhren Körper wieder in BalanceGewicht reduzieren•Stoffwechsel aktivieren•Müdigkeit nach dem Essen•SauresAufstossen •Blähungen•Ständig Gelüstenach Süssem–oderHunger•Bluthochdruck •Kopfweh•Rheumatische ErkrankungenMit unserem elektronischen Testgerätermitteln wirdie Ernährung, die zu IhremKörper passt.Ulrich-Röschstrasse53l9500Wil lTel 071923 44 30Entspannen im Val MüstairSonntag, 10.März 2013Die 12 MISSOSTSCHWEIZ-FINALISTINNENservieren Ihnen von12.00bis 15.00UhrGRATIS CüpliSamstag, 9. März undSonntag, 10.März 2013GRATISKAFFEE &KUCHENMÖBEL3990.–Dinnergarnitur ,,SHAMHBALA“,5-teilig, Geflecht weiss, inklusive Kissen, wetterfest.SVOBODA„JetztSchwarzenbach bei Wil • Tel. 071 929 09 09 • www.svoboda.ch • info@svoboda.chTäglich von 8.00 –18.30 Uhr • Samstag 8.00 –17.00 Uhr • Dienstag-Abendverkauf bis 21.00 UhrFan werden”Sauna, Dampfbad, Hallenbad,Heubad, Massage, und Solarium,–erholen Sie sich fernab vomAlltag im romantischen Münstertal10% Seniorenrabatt!Wellnesshotel Liun7537 Müstair, Tel. 081 858 51 54Fax. 081 858 62 93Homepage: www.hotel-liun.chE-mail: info@hotel-liun.ch

Wiler Nachrichten, 7. März 2013 Thema der Woche Seite 3«Wir brauchen ein dickes Fell»REGION Thomas Gehrig hat in den letzten sieben Jahren als RAV-Personalberater viel erlebtIn den letzten Jahren war lautThomas Gehrig ein Gesinnungswandelin der Bevölkerungzu spüren. Es sei anerkannt,dass jeder von Arbeitslosigkeitbetroffen sein könne.«Doch für viele Betroffene istes immer noch eine Schande,sich als arbeitslos zu 'markieren'.»Katja Kreienbühl (37), seit Anfang2012 Leiterin des RAV Oberuzwil,stand selbst einmal auf der Seiteder Stellensuchenden. EbensoThomas Gehrig (49), der seit 2005als Personalberater agiert: «Ich warin einem Alter, indem sich eineVermittlung bereits schwierigergestaltete.» Die Lebensphase wirktenoch über die Zeit der Arbeitslosigkeithinaus. «Später habe iches als Chance gesehen, mich neuorientieren zu müssen und dürfen.»Er schätzt seinen Beruf, bei demder Mensch im Mittelpunkt steht.Die Kundschaft stellt ein Abbild derGesellschaft mit all ihrer Vielfältigkeitdar. «Das Gerücht, dass Arbeitslosenur 'auf der faulen Hautliegen', hält sich erstaunlich hartnäckigund ist absolut ungerechtfertigt.Zwar gibt es vereinzelte Fällevon 'Arbeitsverweigerern'. Dochder allergrösste Teil arbeitet ernsthaftmit.» Denn Autonomieverlust,das Gefühl kein vollwertigesMitglied der Gesellschaft zu seinund nicht gebraucht zuwerden, belastendie Psyche.«Sie müssen sich überwinden»Zu Anfang werden Stärken, Schwächen,Chancen und Risiken jedeseinzelnen Stellensuchenden eruiert.«Wir haben keine 08/15-Situationen–jeder Stellensuchendeist individuell einzuschätzen.»Weitere Unterstützung können unteranderem individuelle oder kollektiveKurse bieten. Thomas Gehrigliegen vor allem die Einarbeitungszuschüsse(EAZ) am Herzen:«Denn dadurch entsteht eine Win-Win-Situation für beide Seiten.»Arbeitslosigkeit wird heute von derGesellschaft anders betrachtet alsnoch vor 15 oder 20 Jahren. DochvieleBetroffeneempfindensienachwie vor als Schande. «Viele müssensich regelrecht überwinden,sich bei uns zu melden.» Im Schnittbezieht ein Stellensuchender währendca. sieben Monaten Unterstützung.«Einige finden sehrschnell wieder eine Anstellung.Doch bei 27 Prozent führt es zu einerLangzeitarbeitslosigkeit, d.h.länger als 12 Monate.»Erwartungen relativierenTeilweise gebe es zwar verfügbareJobs, die jedoch nicht zu den Stellensuchendenpassen. «Umso mehrStellenangebote vorhanden sind,desto grösser sind die Chancen,dass etwas Passendes gefundenwird», erklärt Katja Kreienbühl.Häufig entsteht laut Thomas Gehrigbeim Prozess ein Zielkonflikt.«Die Betroffenen suchen die optimaleStelle und der GesetzgeberBild: Gaby StuckiSchritt für Schritt geht es für Betroffene wieder bergauf –vergleichbar mit ihremWeg indie Räumlichkeiten des RAV Oberuzwil.Bild: Gaby StuckiThomas Gehrig, Katja Kreienbühl und das ganze Team arbeiten Hand in Hand, um Stellensuchenden optimal zu unterstützen.möchte ihm schnellstmöglich eineannehmbare Stelle vermitteln. Dahergilt es, die Erwartungen zu relativieren.»Jeder Erfolg ist laut Thomas Gehrigdie Leistung des gesamtenTeams, das den StellensuchendenUnterstützung bietet. Ihn freut es,wenn seine Kunden wieder positivindieZukunftblickenkönnen.«AmWochenende erhielt ich beispielsweisedie Meldung, dass eine 60-jährige Frau endlich wieder eineFestanstellung antreten kann.»Doch müsse allen Beteiligten bewusstsein, dass einige trotz Anstrengungenaller den Weg indieAussteuerung antreten müssen.Ein böses Wort kommt vorWährend seiner täglichen Arbeiterlebt Thomas Gehrig auch Unerfreuliches.«Es ist menschlich, dasswährend des Prozesses Emotionenvorhanden sind.» So gebe es Momente,in denen es geschickter sei,den Blickwinkel zu ändern oder einGespräch zu vertagen. Auch gebees Fälle, in denen die Zusammenarbeitnicht funktioniere. Doch eineernsthafte Bedrohung hat ThomasGehrig selbst noch nie erlebt.«Der letzte Vorfall liegt im RAVOberuzwil meines Wissens etlicheJahre zurück und endete in einemHausverbot.» Ein gewisses Restrisikobestehe an Brennpunkten immer,deshalb sei eine frühe Deeskalationsehr wichtig, erklärt KatjaKreienbühl. Für Thomas Gehrigzählt vor allem, dass sich die Kundenernstgenommen fühlen.Doch ein «dickes Fell» ist bei seinerArbeit unabdinglich. «Kleinereverbale Entgleisungen kommenmanchmal vor, dies ist wohl auchjedem von uns schon einmal geschehen.Deshalb ist es wichtig,nicht jedes Wort auf die Goldwaagezu legen, sondern die Situationrichtig einzuschätzen.» Auchschon habe er danach einen Anrufmit einer Entschuldigung erhalten.Gaby StuckiZahlen 2013Im Einzugsgebiet des RAV Oberuzwilsind die Stellensuchenden-Zahlenim Januar 2013 wiederleicht gestiegen. Auch dienationalen und die kantonalenWerte verzeichneten eine Zunahme.Trotz dieses moderatenAnstiegs ist kein klarer Trend erkennbar.Erfreulich,aber für dieSaison typisch, ist die leichteAbnahme bei den jüngeren Stellensuchenden.Der Anteil derLangzeitstellensuchenden stagniert.LeichtangestiegensinddieVoranmeldungen zur Kurzarbeit.Das Trend-Barometer derFachstelle für Statistik weist fürdie nächste Zeit eine sinkendeTendenz auf, die allerdings nochschwach ausgeprägt ist.Stellensuchende per31. Januar 2013Schweiz: 201'776 (4,7%)RAV Oberuzwil: 1'573 (3,8%)Quelle: RAV OberuzwilWie ist das Ansehen von Arbeitslosen?Regula Conzett, WilSteffi und Alexandra Amacker, ZüberwangenPatrick Langenegger, Wil Ralf Künzi, Wil Monika Jung mit Lisa und Silvan, Zuzwil«Ich denke beim ersten Hinhörenist ein Anklang von Negativem vorhanden.Ich empfinde Arbeitslosigkeitnicht als Schande. Es ist demütigendund nicht jeder Menschhat die gleichen Chancen im Arbeitsmarkt.Ausserdem kann dieArbeitslosigkeit viele Gründe habenund muss nicht zwingend vomArbeitslosen verursacht sein.»«Für die Arbeitslosigkeit gibt esGründe. Gegen diese Begründungenkann der Arbeitslose oft nichtsmachen, daher finde ich das Ansehennicht negativ.Arbeitslos undsomit abhängig zu sein ist ein sehrdeprimierendes Gefühl. Man musssich viele dumme Sprüche anhörenund kann kein eigenes Geldverdienen.»«Für mich ist Arbeitslosigkeit negativ.DieseEinstellung kommt vonfrüher. Einen Job zu haben und zuarbeiten war und ist für mich normal.Ich denke, wer wirklich arbeitenmöchte, findet auch eineAnstellung. Für mich wäre es eineSchande, nichts machen zu könnenund kein eigenes Geld zu verdienen.»«Stellenlos zu sein ist auf keinen «Eine Schande ist ArbeitslosigkeitFall eine Schande. Ich arbeite in einernicht. Ich denke, dass es schwiegendlichenSchule und habe oft mit Jurigist, eine passende Anstellung zuzu tun, die sich sehr um finden. Faulheit bei der Stellensucheeinen Arbeitsplatz bemühen. Derkann vorkommen, ich den-Kampf um einen Job oder eine Ausbildungke jedoch, dass nur weinige nichtist sehr hart. Ich fände es arbeitenmöchten.Ichwürde,wennsehr unangenehm, selbst arbeitslosich arbeitslos wäre, arbeiten, waszu sein. Meine Anstellung ge-mirermöglichtwird,unddannnachniesse ich daher.»einem Traumjob suchen.Für Sie war unterwegs: Tamara Barbi und Franziska Werz

WillkOMMEn zUr nEU-EröffnUnGvOn MODE GAMMA MünchWilEnFEIER TAGE FÜR MODISCHEDOnnErstAG9–20Uhr7. MäRzWir sind uns selbst geblieben, aber in unserem neuen Geschäft ist alles etwas anders. Anziehendanders. Es erwartet Sie eineeinzigartige Auswahl an Damen- undHerrenmode,Schuhenund Accessoires erstklassiger Markenintopmodernem Ambiente und mit kompetenter Mode-Beratung nach Mass. DreiTage lang feiern wir unsere Neu-Eröffnung an der Wilerstrasse 6inMünchwilen und wir freuen uns sehr,wenn Sie liebe Leserinnen und Leser,Zeit finden uns zubesuchen. Es wartet Überraschendes und Feines auf Sie! Ursula und HerbertGamma, Inhaber.frEitAG9–20Uhr8. MäRzsAMstAG9–20Uhr9. MäRzPREMIEREN-RABATTAUFALLE EINkäUFE BIS SAMSTAG,9.3. 2013.DAZU GAUMENFrEUDEN UND EINE ATTrAk-TIvE GrATIS-vErLoSUNG MIT DEr CHANCEAUF DrEi MODischE tAGE in PAris!MODE GAMMA |DaMen- unD HeRRenMoDe |ScHuHe unD acceSSoiReSWilerstrasse 619542 Münchwilen 1Telefon 071 966 20 1www.modegamma.chWir danken MoDe GaMMa, dass sie auf Schweizer Handwerk setzen und gratulieren zu den schönen, neuen Räumlichkeiten!8500 Frauenfeldwww.aemisegger.ch9532 Rickenbachwww.bingesserhuber.ch9543 St. Margaretheninfo@leutenegger-heizungen.ch9506 Lommiswww.vetter.ch

Wiler Nachrichten, 7. März 2013 Stadt Wil Seite 5«Erstgespräche» für neu zugezogene AusländerWIL Pilotphase des «Infoservices» in Wil dauert bis Ende 2013Im Frühjahr trat der KantonSt.Gallen mit der Idee zur Pilotierungeines «Infoservices»an die Stadt Wil heran. Der Integrationsbeauftragteerarbeiteteein Konzept «Informationvon Neuzuziehenden inder Stadt Wil». Die Pilotphasedauert bis Ende 2013.IntegrationhabeinundfürdieStadtWil einen hohen Stellenwert, betonteStadtpräsidentin SusanneHartmann. «Ziel ist es, den gesellschaftlichenZusammenhalt zufördern, die Chancengleichheit zugewährleisten, die Potenziale zunutzen und die Vielfalt zu berücksichtigen.»Im Jahr 2012 seien213 Personen aus 39 Nationenneu in die Stadt Wil gezogen.«Neuzuzüger aus dem Auslandkommen in eine neue Heimat undhaben viele neue Orientierungspunkte.Die Gemeinde hat den Auftrag,die Leute zu informieren undsie in der Aufnahmegesellschaft zuintegrieren», so Susanne Hartmann.ErstgesprächeNach der Vorpilotphase im Dezember2012 sei nun das Projekt«Erstgespräche» in Umsetzung, erklärteder IntegrationsbeauftragteFelix Baumgartner. «Wenn sichneuzuziehende Personen ausländischerStaatsangehörigkeit mitweniger als einem Jahr Aufenthaltin der Schweiz beim Einwohneramtmelden, werden sie auf die individuellenErstgespräche auf freiwilligerBasis aufmerksam gemacht.Es kann dann bei Bedarf sofortein Termin vereinbart werden.Es wird auch abgeklärt, ob allenfallsein Übersetzer notwendigist», führt Baumgartner aus.Die Erstgespräche haben den Charaktervon Begrüssungs- und Informationsgesprächenund findenin einer positiven Umgebung –imBaronenhaus –statt. «Sie werdenüber Rechte und Pflichten ins Bildgesetzt und erhalten wichtige alltagspraktischeInformationen, dieihnen helfen, sich in der neuenUmgebung zurechtzufinden und zuintegrieren», so Baumgartner.Ein Erstgespräch dauere rund 45bis 60 Minuten und gliedere sichin drei Teile. Zuerst würden Bedürfnisseund Ressourcen der Neuzuziehendeneruiert. Der zweiteTeil beinhalte unentbehrliche Informationen,die den spezifischenVoraussetzungen und Umständender Person angepasst seien.Schliesslich würden auch Fragenbeantwortet und kleinere Abklärungenvorgenommen. Für weitereAbklärungen würden sie an dieentsprechenden Beratungs- undDienststellenverwiesen,erklärtderIntegrationsbeauftragte.Die Informationen würden einbreites Spektrum umfassen und dieStadt Wil, die Integration, Informationenzum schweizerischenSystem, Bildung, Wohnen, Arbeit,Kultur, Gesundheit, Mobilität, Sicherheitoder die Religion betreffen.Bild: Walter SutterStellten das Pilotprojekt «Erstgespräche» vor (v.l.): Ramona Giarraputo, Leiterin Kompetenzzentrum Integration und Gleichstellen,Kanton St.Gallen, Stadtpräsidentin Susanne Hartmann und Felix Baumgartner, Integrationsbeauftragter, Fachstelle Integrationder Stadt Wil.Erste Erfahrungen positivDie ersten Erfahrungen des Pilotswürden zuversichtlich stimmen, soBaumgartner. «Wir haben nebstden Fragen auch verschiedene anderePunkte «mitgenommen». Ichbin überzeugt, dass diese Erstgesprächezur Integration beitragenunter dem Motto 'Wie kann ich ander Schweiz teilnehmen'. Fragengab es natürlich auch zur Anerkennungvon ausländischen Diplomen»,führte Felix Baumgartneraus. «Wir haben gesehen, dassErstgespräche niederschwelligersind als normale Dienststellen.»Seit einem Jahr würde den Neuzuziehendenaber auch Willkommensflyermit wichtigen Hinweisenund Adressen in acht Sprachenabgegeben. Seit Herbst 2011seiauchaufderHomepagederStadtdie Rubrik 'Infos -Alltag Wil' aufgeschaltet.«Erstinformation»Weil für Neuzugezogene viele offeneFragen bestünden, habe derKanton beschlossen, ein Pilotprojektzu starten. Man habe die StadtWil zur Mitarbeit angefragt, weilbereits ein Integrationsberater vorOrt sei und die Stelle für Behördenund Organisationen des ganzenWahlkreises zur Verfügung stehe.Die Erfahrungen sollen am Endeder Pilotphase ausgewertet werdenund die Einführung der Erstgesprächeim ganzen Kanton geprüftwerden, erklärte Ramona Giarraputo,Leiterin des KompetenzzentrumsIntegration undGleichstellung im Kanton. «Personensollen an dem Ort angesprochenwerden, an dem sie wohnen.Nebst den Erstgesprächen gibtes ja auch noch die offenen Sprechstunden.Für die Ausländer handeltes sich um eine Holschuld, fürdieStadtumeineBringschuld.»DerKanton unterstütze die regionaleArbeit des Integrationsbeauftragtenmit 97'000 Franken.Walter SutterEtablierung derIntegrationsarbeitWIL Den Wiler Parlamentariernund Parlamentarierinnen wurdedieser Tage ein Bericht undAntrag des Stadtrates zur «Etablierungder Integrationsarbeit inder Stadt Wil» zugestellt.Das Parlament hatte im September2007 einen Rahmenkreditvon jährlich 250'000Franken für den Vollzug von Integrationsmassnahmenwährendeiner dreijährigen Pilotphasebewilligt. Es wurde daraufdie Fachstelle IntegrationderStadtWilgeschaffen.Siewirdberatend durch die Integrationskommissionbegleitet. ImFebruar 2011 wurde die Pilotphaseaus verschiedenen Gründenbis 2013 verlängert.Nun stellt der Stadtrat den Antrag,«Für die Etablierung derstädtischen Integration» sei einjährlich wiederkehrender Kreditvon 80'000 Franken zu sprechen».jesRiese Goliath hievt den kleinen BruderSPORTPARK BERGHOLZ Kranzug mit 50 Tonnen am HakenDie Arbeiten auf der BaustelleBergholz sind im Zeitplan.Heute werden die mächtigenStahlträger für die Eishallegestellt, die später das Dachtragen müssen. Bis es soweitwar, kamen die Anwohner inden Genuss eines Spektakels:Ein 230-Tonnen Pneukran hobseinen kleinen Bruder über 12Meter in die Eishalle.Am Mittwochmorgen war es soweit:Ein 230-Tonnen Pneukranhievte seinen kleinen Bruder –immerhinauch 50 Tonnen schwer –Ernst Sennhauser, Oberbauleiter der Implenia,erklärt das logistische Spektakel.Der 50-Tonnen Pneukran wurde über 12 Meter in die Eishalle gehoben.über 12 Meter in die Eishalle. EineZufahrt in die Eishalle war nichtmöglich. Die Aktion dauerte rund20 Minuten.Während der grosse Pneukran heutedie 45 Meter langen und 32 Tonnenschweren Stahlträger aufnimmtund über 80 Meter in dieBilder: Walter SutterEishalle schwenkt, wird der kleinerePneukran im Innern der Eishallefür die Montage der Stahlträgereingesetzt.«Die Stahlträger waren vor Ort zusammengeschweisstworden. EineNaht weist 32 Lagen auf. Pro Stückmusste eineinhalb Tage geschweisstwerden», führte ErnstSennhauser, Oberbauleiter derImplenia AG, aus. Die vier Zentimeterdicken Stahlträger seien anschliessendmittels Ultraschallüberprüft worden.Auf Kurs«Wir liegen gut im Zeitplan», erklärteRenato Tamburlini, Projektleiterder Stadt Wil, auf Anfrage.«Bei den Baumeisterarbeiten hattenwir wegen Kälte und Schneezwar zwei bis drei Wochen Verspätung,die aber zum Teil schonwieder aufgeholt wurden.» Bereitshabe man an verschiedenen Ortenmit den Gebäudeinstallationen undder Haustechnik begonnen.«Auch die Finanzen haben wir imGriff. Es sind nur 20 kleine Nachträgedazugekommen – ein Vergleichzu den 1'400 Nachträgen im-Letzigrund ein Klacks», so Taburlini.«Auch die Bauteuerung spieltmit; sie liegt im Moment sogar nochleicht unter den Annahmen.»Auch die Anwohner des Sportparks warenam Mittwochmorgen zum Spektakelgeladen.Nach der Eishalle das HallenbadZur Zeit würden die Stahlträger derEishalle und dann das Dach montiert.Dann folge das Hallenbad sowieder Unterbau des Fussballstadions,so Tamburlini.Die Zusammenarbeit mit der Impleniaerweise sich als sehr intensiv,aber konfliktfrei. «Wir habenauch sehr gute, konstruktive Berater,und auch die Architektenzeichnen sich durch eine überdurchschnittlicheLeistung aus»,betont der Projektleiter.Walter Sutter

Seite 6 GeschäftsanzeiGen Wiler Nachrichten, 7. März 2013ProVitalDaniela EberleÄrztl. Dipl. PraxisundOP-Assistentin,Med. TherapeutinGesundheits- und TherapiepraxisGallusstrasse 26, 9500 Wil, Telefon 071 910 17 05TerraMed HeilwickelABNEHMEN OHNE ZU HUNGERN!Entgiften Sie Ihren Körper mit angenehmem Nebeneffekt!Die TerraMed Ganzkörperwickel werden zur Entgiftung undStraffung angewendet. Der angenehme Nebeneffekt dabei ist,dass man garantiert 15 cm Körperumfang verliert.Man hat die Möglichkeit, durch eine bestimmte Wickelartden Körper zu formen, und genau und besonders an seinenProblemzonen, wie z.B. Oberschenkel, Hüften oder Bauch, zureduzieren und zu straffen.Das Gewebe wird gereinigt und entgiftet, das Fettgewebe wirdkomprimiert und die Haut gewinnt wieder an Elastizität.Der Körper verliert meist viel mehr als die garantierten 15 cm anUmfang. Bei durchschnittlichem Körperbau und Alter wird derVerlust bei 20 bis 35 cm liegen.Erfahrungsgemäss nimmt man nach 3 Wickeln eine ganzeKleidergrösse ab, ohne an Gewicht zu verlieren.Da bei diesem speziellen Prozess dem Körper kein Wasser entzogenwird, wie das bei vielen der bisher bekannten Wickel derFall ist, ist die Behandlung bzw.der Verlust an Umfang auch vonDauer. Esist sogar sehr wichtig, viel zu trinken, um die gelöstenAbfallstoffe abzuleiten.Um ein gutes Ergebnis zu erzielen, ist eine Serie von 3bis 5Wickeln empfehlenswert.Wem helfen diese TerraMed Körperwickel?•Frauen mit schlaffer Haut infolge Schwangerschaft oderGewichtsverlust.•Allen, die den Körper entgiften möchten, z.B. nach einer Grippeoder Krankheit oder zu deren Vorbeugung.•Frauen mit Cellulite.•Männern mit dicken Bäuchen.•Personen, die während einer Diät straffes Gewebe behalten undan den richtigen Stellen zuerst abnehmen wollen.•Personen mit trockener, rauer Haut, Ekzemen undSchuppenflechten.•Personen mit Narben und Frauen mit Dehnungsstreifen. DieNarben sowie auch die Dehnungsstreifen verblassen enorm.•Personen, die für eine spezielle Gelegenheit einige Zentimeterabnehmen wollen.Krank, dick oder müde durchNahrungsmittel?Machen Sie den Blut-Test!Gutschein Fr. 20.–Einlösbar beim nächsten Vitalwickel oderBluttest gültig bis Ende Mai 2013✂Schönes erhalten,Neues gestalten.Rundum-Vollservicemit Zufriedenheitsgarantie5-Tage-Tiefpreisgarantie30-Tage-UmtauschrechtSchneller LieferundInstallationsserviceGarantieverlängerungenMieten statt kaufenSchneller ReparaturserviceTesten vor dem KaufenHaben wir nicht, gibts nichtKompetente Bedarfsanalyseund Top-BeratungAlle Geräte im direktenVergleichInfos und Adressen:0848 559 111oder www.fust.chOberbürenBuchental 4, 9245 Oberbüren an der A1,Telefon 071 955 50 50nur99. 90statt 249.90-60%StaubsaugerBSA 2822PRO PARQUET•Spezielle Hartbodendüsemit weichen Borsten•Ergo Handgriff•Umschaltbare RollendüseArt. Nr. 137102Exclusivité2GARANTIEJAHREnur949.–statt 1799.–Sie sparen47%Nur noch 30 Stückin Oberbüren -jetzt sofort zugreifen!NEUumgebautauf 2500 m 2VerkaufsflächeGefrierschrank derExtraklasse -70cmbreit!GSN 40A32 NoFrost•Sagenhafte 330 Liter NutzinhaltArt. Nr. 1342962GARANTIEJAHREIhrneues Notebookinkl. gratis WiFi Drucker!Dual CorePower17.3’’nur429.–statt 449.–Sie sparen20.–AMD E1-1200320 GB HDLED-TV zum unfassbaren Hammerpreis!Inkl. 2x 3D Brillenur999.–statt 1199.–Sie sparen200.–55''/140 cmKino CinewilOstermontag, 1. April 2013, 18 UhrSatellite C870D-11M• AMD Dual-Core E1-1200 (2x1.4 GHz)• 4GBRAM • AMD Radeon HD 7310 Graphics• DVD-Brenner Art. Nr.6920019+ML-2165Winkl. gratis SamsungWiFi-Drucker im Wertvon Fr.119.90UltrakompaktArt. Nr.69352672GARANTIEJAHRE2GARANTIEJAHREPreis-Leistungunfassbar!UE-55 ES 6300• DVB-T/C (CI+), DVB-S2 • Smart TV• Zugriff auf Internet über W-LAN oder LANArt. Nr.981219LED /3DFull HD200 Hz2GARANTIEJAHREGMBHNIDIWEARBERUFSKLEIDER-UND-FREIZEITMODECLAUDIA NIEDERERMARKTGASSE 70 + 72CH-9500 WIL SGTEL. 071 911 13 30INFO@NIDIWEAR.CHWWW.NIDIWEAR.CHÖFFNUNGSZEITENMO. 13 30 -18 30 UHRDI. 09 00 -12 00 UHR13 30 -20 00 UHRBISMI. 09 00 -12 00 UHRFR. 13 30 -18 30 UHRSA. 09 00 -16 00 UHRD U R C H G E H E N DNEUERÖFFNUNG NIDIWEARBerufskleider,Sport- und Freizeitmode10% auf das gesamte Freitzeitsortiment am 8. &9.MärzClaudia Niederer

Wiler Nachrichten, 7. März 2013 Stadt Wil Seite 7KindertagesstätteNord feiert 100 TageWIL Der zweite Standort «KitaNord» hat am 1. Dezember 2012den Betrieb aufgenommen und istsehr gut gestartet. Nach 100 Tagenmöchten die Verantwortlichen nundieses freudige Ereignis feiern unddabei die Gelegenheit nutzen, derbreiten Öffentlichkeit die neuenRäumlichkeiten zu präsentieren.Das Kita-Team lädt herzlich einzum Tagder offenen Tür, am Samstag,16. März 2013, von 10 bis 15Uhr, an der Neugrubenstrasse 19in Wil. Die Bevölkerung der StadtWil und Umgebung soll einen Eindruckder Kindertagesstätte WilNord bekommen.jesTibet-FlaggeWIL Am Sonntag, 10. März 2013,wird auf dem Hofplatz Wil eine Tibet-Flaggeaufgezogen. An diesemDatum wird der Gedenktag des tibetischenVolksaufstandes begangen.Jedes Jahr wird am 10. März des tibetischenVolksaufstandes unddessen blutiger Niederschlagungvon 1959 gedacht. Die internationaleSolidaritätsaktion wird in derSchweiz von der überparteilichenparlamentarischen Gruppe für Tibetdes National- und Ständeratsunterstützt. Als Zeichen ihrer Verbundenheithängen jedes Jahr über100 Städte und Gemeinden in derSchweiz die tibetische Nationalflaggeaus, so auch verschiedeneGemeinden im Kanton St. Gallen,unter ihnen Wil.skNach MesserstichVelo gefahrenWIL Am Montag (04.03.2013) um22.00 Uhr ist ein 30-jähriger Mannvon einer 40-jährigen Schweizerinmit einem Messer in den Bauch gestochenworden. Der Mann wurdenicht lebensgefährlich verletzt.Ein 30-Jähriger war bei einer 40-Jährigen zu Besuch in der Wohnung.Nach bisherigen Aussagenkam es zwischen den beiden zu einemStreit. Dabei stach die Fraumit einem Messer in den Bauch ihresBesuchers. Der zog dieses selbstheraus. Mit dem Velo fuhr er insSpital und telefonierte unterwegsder Kantonspolizei St.Gallen. Erwar nicht lebensgefährlich verletztworden, musste aber operiertwerden.Die Frau konnte festgenommenwerden. Aufgrund ihrer schlechtenVerfassung musste sie in eineKlinik gebracht werden. Sowohl dieBeschuldigte als auch das Opferstanden unter Alkoholeinfluss. DieStaatsanwaltschaft hat ein Strafverfahreneröffnet. kapo«Wir nehmen jeden Input ernst»Am vergangenen Montag, 4.März 2013, fand unter demMotto «Offenes Ohr» die ersteSprechstunde mit Wils StadtpräsidentinSusanne Hartmannstatt. Die Möglichkeit für einenungezwungenen Austauschwurde von den WilerBürgerinnen und Bürgern regegenutzt.Eine kontinuierliche, direkte undpersönliche Kommunikation mitden Bürgerinnen und Bürgern derStadt Wil liegt StadtpräsidentinSusanne Hartmann am Herzen:«Zwar bieten moderne elektronischeKommunikationsmittel auchwichtige Möglichkeiten der Kontaktaufnahmean, dennoch bin ichüberzeugt: Für ein erfolgreiches,positives und bereicherndes Zusammenlebenin einer vielfältigenund lebendigen Stadt wie Wil sindein offener,direkter Austausch undeine aktive Gesprächskultur sehrwichtig», so Stadtpräsidentin Hartmann.Fragen, Rückmeldungenoder auch KritikDaher hat sie nach ihrem Amtsantrittam 1. Januar 2013 das Projekt«Offenes Ohr –ImDialog mitder Stadtpräsidentin» initiiert: ImEin strenger Winter –wie sind die Kosten?Wir blicken auf einen strengenWinter mit relativ viel Schnee zurück.Nun hat sich der Frühlingangemeldet –Zeit ein Resumee zuziehen. Die Wiler Nachrichtensprachen mit DepartementssekretärPhilipp Dörig über die Kostenfür Schneeräumung undStrassenunterhalt.Wie viele Mann- und Maschinenstundenwurden für dieSchneeräumung eingesetzt?Im Winter 2012/13 wurden aufdem Gebiet der vereinigten StadtWil (Wil und Bronschhofen) für dieSchneeräumung bis zum 28. Februar2013 insgesamt rund 5'000Mannstunden geleistet, dazustanden während 3'200 Stundenverschiedene Schneeräumfahrzeugeim Einsatz.Wie gross ist das Budget für dieSchneeräumung?Im Budget 2012 wurden alleine inder Stadt Wil externe Kosten von60'000 Franken Kosten für Streusalzin Höhe von 30'000 Frankeneingestellt. Für das Jahr 2013 wurdenin der vereinigten Stadt WilWIL Rege genutzte Sprechstunde mit Stadtpräsidentin Susanne HartmannRahmen von insgesamt siebenSprechstunden-Terminen könnendie Wilerinnen und Wiler derStadtpräsidentin während jeweilszwei Stunden individuelle Fragenstellen sowie allgemeine Anregungenoder auch Kritik zu städtischenThemen anbringen.Rund 15 Personen besuchten amvergangenen Montag zwischen 16und 18 Uhr die erste Sprechstundeim Baronenhaus in der WilerAltstadt, um die Gelegenheit für einkurzes Gespräch mit StadtpräsidentinSusanne Hartmann zu nutzen.Die Themen, welche dabei zurSprache gekommen sind, warensehr vielfältig – sie reichten vonganz individuellen und persönlichenAnliegen bis hin zu allgemeinerenstädtischen Themen. Sokamen unter anderem Massnahmenin den Tempo-30-Zonen, dieinnerstädtische Mobilität oder derSportpark Bergholz zur Sprache.Eingebracht wurden sodann Anliegenbezüglich Ludothek-Räumlichkeiten,der Bewirtschaftung derWiler Allmend oder bezüglich derElternbildung in Wil. Auch umfassendereThemen wie etwa dasweitere Vorgehen im Bereich dersozialen Durchmischung im Stadtgebietoder ganz generell die künftigeEntwicklung der Stadt WilNachgefragtBild: z.V.g.Philipp Dörig, DepatrmentssekretärBau, Umwelt und VerkehrAufwendungen in Höhe von120'000 Franken für externe Kostensowie in Höhe von 50'000Franken für Streusalz-Kostenbudgetiert. Intern waren im Winter2012/13 insgesamt 3'000 Arbeitsstundenvorgesehen.Musste in diesem Jahr das Budgetüberschritten werden?Ja, die im Budget eingestellten Beträgereichten infolge des sehrschneereichen Winters nicht aus.Die effektiven Aufwendungen imWinter 2012/13 lagen bis heuteinsgesamt bei 180'000 Franken fürBild: z.V.g.Stadtpräsidentin Susanne Hartmannwird das Angebot für Bürgerinnen undBürger fix weiterführen.wurden von einzelnen Besuchendender Sprechstunde aufgegriffen.externe Kosten und 50'000 Frankenfür Streusalz, also insgesamt230'000 Franken.Die internen Kosten betrugen total450'000 Franken; diese werdendem allgemeinen Strassenunterhaltder Stadt Wil belastet.Gesamthaft sind diese internenKosten im Mehrjahresvergleichimmer etwa gleich hoch.Wenn ja, woher kommen die zusätzlichenMittel?Die Mehrkosten, welche für dieSchneeräumung im Winter2012/2013 angefallen sind, werdenaus dem allgemeinen Budgethaushaltder Stadt Wil gedeckt.Gab es Engpässe bezüglich Streusalzund Sand?Nein, die vorrätigen Mengenreichten ohne Probleme aus, allerdingswurden 100 TonnenStreusalz zusätzlich eingekauft.Was für Mengen wurden ausgebracht?Insgesamt wurden auf den Strassenund Plätzen von Wil undBronschhofen 350 Tonnen Salzsowie 10 Tonnen Splitt ausgebracht.Interview: Walter SutterAnliegen in derStadtverwaltung weiterleiten«Nicht nur die Anzahl der Besuchendenan diesem ersten Termin,sondern auch die Vielfalt derangesprochenen Themen hat inmeinen Augen deutlich bestätigt,dass ein Bedürfnis für eine solcheniederschwellige, offene Gesprächsmöglichkeitbesteht», ziehtStadtpräsidentin Susanne Hartmannein positives Fazit dieser erstenSprechstunde. «Gerne werdeich dieses Angebot fix weiterführen.»Die Anliegen oder Anregungen,welche von den Besucherinnenund Besuchern der erstenSprechstunde mit StadtpräsidentinHartmann erörtert wurden,werden nun innerhalb der Stadtverwaltungden zuständigen Abteilungenund Dienststellen weitergeleitet,so dass diese allenfallsweitere Detailabklärungen treffenund sich dann bei Bedarf wieder mitden jeweiligen Personen in Verbindungsetzen können. Klar ist:Nicht jede einzelne Anregung oderjedes individuelle Anliegen kannsofort und vollständig umgesetztwerden. «Wir nehmen aber jedenInput ernst und prüfen, was sichim jeweiligen Fall seitens der Stadtmachen lässt», so Susanne Hartmann.Nächste Sprechstunde am erstenMontag im MaiDie nächste Sprechstunde findetam Montag, 6. Mai 2013, von 16 bis18 Uhr im Baronenhaus in der WilerAltstadt statt. Eine Voranmeldungfür diesen Termin ist nichtnotwendig. Stadtpräsidentin SusanneHartmann freut sich wiederumauf angeregte Gespräche.sk/jesFünf Arbeitsjubiläen inder Stadt WilWIL Gleich fünf Mitarbeitendeder Stadt Wil konnten oder könnendieser Tage ein Dienstjubiläumfeiern.Am 15. Februar 2013 beging AlfredMeile, Leiter Bau und BetriebElektrizitätsversorgung beiden Technischen Betrieben WilTBW, sein 30-Jahr-Arbeitsjubiläum.Am 1. März 2013 konnteUrban Müller, Service-TechnikerKommunikationsnetz beiden Technischen Betrieben WilTBW, sein 20-jähriges Dienstjubiläumfeiern.Seit 10 Jahren im Dienste derStadt Wil stehen sodann ClaudiaUmbricht-Kaspar (Schulverwaltung;Eintritt am 1. März2003), Meaza Tekeste Guldimann(Schulliegenschaften;Eintritt am 6. März 2003) sowieManuel Frei (Leiter Informatik-Dienste Stellvertreter; Eintrittam 1. März 2003).Der Stadtrat dankt Alfred Meile,Urban Müller, Claudia Umbricht-Kaspar,Meaza TekesteGuldimann und Manuel Freiherzlich für ihre Diensttreue undwünscht ihnen für die Zukunftalles Gute.sk‹‹ ››Service und Reparaturen sindmeineLeidenschaft!ErnstEtterService-SchreinerSchreinerei Fust in Wil071 9149000 .wohnen.leben.sein.

Seite 8 GeschäftsanzeiGen Wiler Nachrichten, 7. März 2013JustBeautifulby Marilena StahlMarilena StahlIlgenweg 48370 SirnachSoNderAKtIoNIPL-Haarentfernung zum Festpreis!Machen Sie noch heute Ihren termin!Natürlich schön von Kopf bis Fuss.Maniküre, Pediküre,IPL-Haarentfernung, Anti-AgingTel. 079 664 05 07info@justbeautiful.chwww.justbeautiful.chAltingoldgmbHUhren &bijouterieAnkauf vongoldschmuck,goldmünzen,Altgold,markenuhrenund tafelsilberBahnhofstrasse 29000 St.GallenTel. 071 222 73 22barauszahlung➧NATURSCHöNHeiTeNSt.GallerStraSSe 45 |9500Wil |tel.071 9148888|Gamma.chSCHÖNE ZÄHNE OHNE BOHREN -LUMINEERSwww.ganzheitliche-zahnarztpraxis.chPraxis im Gries, Herisau, Tel. 071 351 46 37➧Wir beraten Sie von A bis Zinklusive Gestaltung!Hubstrasse 60, 9500 WilTel. 071 913 47 11, www.zehnder.chDie Ausstellung mitDem inDiviDuellenOutDOOr DesignAb freitAg, 8. märzOFFEN auch amSONNtag,10.märzvON10–17 uhr«Wir wollen keinezufriedene Kunden!Wir wollenerfolgreiche Kunden.»Yvonne JüngerAusrüstereiStellen Siesich vor,ein Druck wirftSie um.DACHCOMHandelsregisterDann hat es nicht nur mit dem brillanten Druck zu tun,sondern auch mit der perfekten Logistik, die dahinter steckt.Weil Sie doch von Ihrer Werbung erwarten, dass sie gezieltankommt. Interesse an «Druckfrischem», das Sie erfrischenwird? Von Kopf bis Fuss. Mehr unter www.zehnder.ch.

Wiler Nachrichten, 7. März 2013 Stadt Wil Seite 9«Wir wollen 'näher bei Ihnen' sein»WIL Die acrevis Bank hat ihre neuen Räumlichkeiten bezogenAm 25. Februar hat die acrevisBank ihren Betrieb in den neuenRäumlichkeiten an der Dufourstrasse11 –imStadthausViktoria –aufgenommen. DieWiler Nachrichten sprachennach der Einweihungswochemit dem Wiler UrsKuhn, BereichsleiterNiederlassungender acrevis Bank.Die damalige swissregiobank hatsich entschlossen, ihren Lokalsitzvon der Lerchenfeldstrasse an dieDufourstrasse in Wil zu verlegen.Was waren die Gründe?Ausschlaggebend für unseren Entscheidwar in erster Linie der zentraleStandort an der Dufourstrasse11: Die acrevis Bank Wil liegt nunsehr gut erreichbar und nahe derattraktiven Fussgängerzone. Parkplätzegibt es in der unmittelbarenUmgebung genügend. Ebenfallsverfügen wir nun über Räumlichkeiten,die den heutigen Nutzungs-und Beratungswünschender Kundinnen und Kunden besserentsprechen. Insbesondere dieRückzugs- und Besprechungsmöglichkeitensind wirklich ideal.Die neu entstandene acrevis Bankhat dieses Projekt übernommen.Gab es diesbezüglich keine Diskussionen?Keinesfalls –vielmehr decken sichdie erwähnten Gründe für den Umzugvollumfänglich mit dem Versprechender acrevis an ihre Kundinnenund Kunden. Wir möchten– wie es unser Claim zum Ausdruckbringt –«näher bei Ihnen»sein. Diese Nähe ist einerseits geografischzu verstehen. So liegt dieacrevis Bank Wil –wie bereits erwähnt–nun sehr zentral.Auf der anderen Seite verstehen wirunter «näher bei Ihnen» aber auchdie gefühlte Nähe, den persönlichenKontakt und den intensivenAustausch mit unseren Kundinnenund Kunden. Wir sind überzeugtdavon, dass ein frisches, ansprechendesund helles Ambienteeine wichtige Voraussetzung für einenpositiven persönlichen Kontaktzwischen unseren Kundinnenund Kunden und unseren Mitarbeitendendarstellt.Ausserdem hat das altehrwürdigeGebäude mit Baujahr 1920, trotzdes kompletten Umbaus, seinennostalgischen Charme behalten.Das passt zu uns –sosind auch wireine junge Bank, die dennoch aufeine langjährige Tradition zurückblickendarf.Wie lange dauerte der Umzug –musste die Bank zeitweise ihreSchalter schliessen?Der Bankbetrieb musste lediglichfür einen Tag eingestellt werden.Christian Balschun und seinemTeam stand also nur ein Wochenendefür den Umzug zur Verfügung.An dieser Stelle möchte ichden Mitarbeitenden und dem gesamtenUmzugsteam meinen Dankaussprechen. Sie alle waren äusserstmotiviert und es herrschte einetolle, gemeinschaftliche Stimmung–trotz des Wochenendeinsatzesund trotz des engen Zeitfensters.Bild: z.V.g.Urs Kuhn, Bereichsleiter Niederlassungen und Mitglied der Geschäftsleitung der acrevisBank AGSeit wann «funktioniert» die acrevisBank am neuen Standort?Seit Montag, 25. Februar 2013empfängt das 12-köpfige Team deracrevis Bank Wil unter der Leitungvon Christian Balschun ihreKunden am neuen Standort an derDufourstrasse 11. Während auf derBankseite alles reibungslos abgelaufenist, bereiteten lediglich dieTelefonanschlüsse Probleme.Letztlich konnten aber auch dieserechtzeitig behoben werden. Wirsind rundum zufrieden mit demVerlauf des Umzugs und dem Startam neuen Standort.Sie haben nun eine Eröffnungswochehinter sich. Wie waren dieReaktionendesPublikumsundderKunden auf den neuen Standortan der Dufourstrasse 11 im StadthausViktoria?Wir durften viele interessierte Wilerinnenund Wiler und auch Gästevon ausserhalb in unserenRäumlichkeiten begrüssen. Das istein Zeichen der Wertschätzung,über das wir uns sehr freuen. DieFeedbacks waren durchwegs positiv.Insbesondere die angenehmeAtmosphäre und die hellen Räumewurden immer wieder hervorgehoben.Lediglich bei der Grösseder Büros gab es kritische Stimmen.Wo liegt das Hauptgeschäftsfeldder acrevis Bank?Wir sind in erster Linie eine regionaltätige Universalbank mitstarken Standbeinen im klassischenSpar-, Vorsorge- und Finanzierungsgeschäftsowie im PrivateBanking. Im Zentrum steht dieindividuelle und ganzheitliche Beratungunserer Kundinnen undKunden. Basis hierfür bildet die genaueErfassung der Anliegen undZiele. Diese setzt, neben einemgrossen Vertrauensverhältnis, Mitarbeitendemit überzeugendemFachwissen, hoher Identifikationund unternehmerischer Haltungvoraus. Da wir nicht an bestimmteProdukte oder Anbieter gebundensind, können wir unseren Kundinnenund Kunden aus der grossenPalette an Finanzproduktenund -Dienstleistungen diejenigeLösung zusammenstellen, die ambesten passt. Zudem besteht dieMöglichkeit, bei acrevis als Aktionäram Wachstum und Erfolg zupartizipieren. Mit anderen Worten:Wer mit unserer Arbeit zufriedenist, kann uns treu bleiben,unabhängig davon, wie sich seinWegentwickelt.Wie beurteilen Sie die Chancen einerkleineren Regionalbank imWettbewerb mit den Grossbanken?Wir sind die grösste OstschweizerRegionalbank mit einer langenTradition. Dank der erwähntenUniversalität sind wir breit abgestützt,und deshalb wird es uns gelingen,die laufenden Veränderungenals Chancen wahrzunehmen.Dazu kommt: Wir verfügenüber eine äusserst komfortable Eigenkapitalausstattungund sind ineiner gesunden Wirtschaftsregiontätig, die von wirtschaftlichenSchwankungen unterdurchschnittlichbetroffen ist.wird daher heute in erster Linie alsEmpfangs- und Begrüssungszonegenutzt. Anschliessend zieht mansich in die diskreten Besprechungsräumezurück. Die Kundennähenimmt also mit der kleinerenKundenhalle nicht ab –ganzim Gegenteil: Sie hat qualitativstark zugenommen und findet deshalbvorzugsweise im persönlichenRahmen und in separatenRäumen statt.Wie hat sich die Finanz- und Bankenkriseauf Ihre Bank ausgewirkt?Die anhaltende StaatsschuldenundFinanzkrise mit ihren unmittelbareFolgen (Tiefstzinsniveau,Anlagenotstand und Anlageunlust)sowie die schwierige Neuordnungund Ausrichtung der Geschäftemit ausländischen Kundenzeigen die Herausforderungen auf,welchen sich die Bankinstitute imAllgemeinenzustellenhaben.Auchacrevis hat die Auswirkungen mitzutragen–obschon sie als Regionalbankja nicht zu den Verursacherngehört. Obwohl erheblichmehr Kunden unsere Dienste beanspruchen,sind Ertragsausweitungensehr anspruchsvoll geworden.Der Kunden- und Kreditprüfungkommt eine grosse Bedeutungzu. Zur Steigerung des Wachstumsund der Wettbewerbsfähigkeitgeht acrevis Expansionsmöglichkeitenoffen und aktiv an, undwir freuen uns, dass wir mit derSparkasse Wiesendangen einenVorvertrag unterzeichnen konnten,der das gemeinsame Ziel derÜbernahme des Bankgeschäftesanstrebt. Mit dieser geplanten Integrationweitet acrevis ihr Marktgebietin Richtung Winterthur aus.Dies ist ein weiterer Baustein imAusbau der acrevis Bank AG. Umwettbewerbsfähig zu bleiben, müssenwir aber bei den Kosten genauhinschauen.Interview: Walter SutterBild: z.V.g.Das engagierte Team der acrevis Bank Wil unter der Leitung von Christian Balschun (v.l.n.r.): Carmen Lingenhöle, Lernende im1. Lehrjahr; Cornel Drittenbass, Teamleiter Privatkunden; Corinne Eggenberger,Beraterin Privatkunden; Herbert Haag, Berater Anlagekunden;Doris Dudli, Assistentin Finanzierungen; Reto Zaugg, Berater Anlagekunden; Claudia Holenstein, Assistentin Anlagekunden;Christian Balschun, Leiter Niederlassung Wil; Regina Raimondo, Beraterin Privatkunden; Roman Müller, TeamleiterAnlagekunden; Daniel Ammann, Berater Finanzierungen; Marcel Schneider, Teamleiter Finanzierungen.Wenn man heute in die Schalterhalleeiner Bank blickt, sieht manlediglich noch ein bis zwei offeneSchalter. Geht der Kontakt mit denKunden dadurch nicht verloren?Verloren geht Kontakt nicht, aberist im Wandel. Berücksichtigt mandas veränderte Kundenverhalten –nicht nur,aber auch durch die Entwicklungder elektronischen Instrumenteund Netze –somacht eineRedimensionierung der KundenhalleSinn. Heute erfolgen rund75 Prozent der Geldversorgung abBancomaten –bei acrevis sind dieseübrigens schweizweit kostenlos.Ebenfalls wird von der Debitfunktionder Karten verstärkt Gebrauchgemacht. Die KundenhalleGewinnerInnen EröffnungswettbewerbIm Rahmen der Eröffnungswochewurde ein Wettbewerb lanciert,an dem viele interessiertenBesucherinnen und Besuchernteilgenommen haben –dieGewinnerInnen:1. Preis (10 gGold im Wert vonca. 500 Franken): Denyse Lehner,Wil;2. Preis (5 gGold im Wert vonca. 250 Franken): Max Schönenberger,Wil;3. Preis (2,5 gGold im Wert vonca. 125 Franken: Thomas Sonderegger,St.Gallen.Salebis50%RabattFunktions-Polstergarnitur inechtem Leder, wahlweise weiss od. schwarz statt 5980.– nur 2990.–wir liefern gernekurzfristig!50 Jahre 1963–2013• Rickenbach, Breitestr. 5, beim Coop Center Breitemit grosser Wohn-Boutique

Geschäfts-Gestaltung bei Wiler NachrichtenÜbergabeNico & Ruedi Peter • Winterthurerstr. 45 • 8370 Sirnach • Tel. 071 966 49 88 • www.velopeter.chGenerationenwechsel in SirnachSeit Beginn dieses Jahres obliegtdie Gesamtverantwortung des inder ganzen Region bestens bekanntenZweiradfachgeschäftesVelo Peter Sirnach in den Händenvon Nico Peter.Der 22-jährigeVelofachmann hat die Firma vonseinem Vater Ruedi übernommen.Ruedi Peter führte das Sirnacher Velofachgeschäftwährend über 30Jahren mit Erfolg. Seit gut zwei Jahrenwirdervonseinem Sohn Nico unterstützt.«In dieser Zeit, hat mir Nico,trotz seines jugendlichen Alters,gezeigt, dass er über die notwendigenFähigkeiten verfügt, um unsereFirma in eine gute Zukunft zu führen»,sagt Ruedi Peter.Essei der richtigeZeitpunkt, einen Schritt zurückzutreten.«Warum denn nochlange warten, wenn man schon dasGlück hat, einen fähigen Nachfolgerin der Familie zu haben», begründetRuedi Peter den zukunftsweisendenSchritt, den Peter Junior und Seniorper 1. Januar 2013 vollzogen haben.Gleichzeitig haben sie die Einzelfirmain Velo Peter GmbH umgewandelt.Stolz auf gesunden BetriebRuedi Peter hat seine Lehre imVorgängerbetriebabsolviert. 1983 übertrugErnst Keller dem jungen Berufsmanndie Verantwortung für denmotorischen Bereich. Als Ernst Keller1988 in Pension ging, übernahmRuedi Peter das gesamte Zweiradfachgeschäftals Einzelfirma unterdem Namen Velo Peter. Ermodernisierteden Betrieb und kaufteschliesslich 1994 auch die Liegenschaft.«Der Anfang war nicht einfach.Dank der Mithilfe meiner FrauJudith konnten wir uns aber rasch alsFachbetrieb etablieren. Beratung,Dienstleistung und Fairness gegenüberder Kundschaft standen von Beginnan im Zentrum unseres Wirkensund daran wird sich auch untermeinem Sohn nichts ändern», versprichtRuedi Peter. Heute blicke ermit Zufriedenheit auf einen tollen Lebensabschnittzurück und er könneNico mit Stolz einen gesunden Betriebübergeben.»Gut gerüstet für die ZukunftNico Peter hat seine Lehrzeit als Zweiradmechanikerin einem Kleinbetriebin Weinfelden mit Erfolg abgeschlossen.Der ehrgeizige jungeMann besucht momentan nebenberuflichdie Weiterbildung zumTechnischen Kaufmann. Die Liebezum Velo hat er von seinem Vater geerbt.In seiner spärlichen Freizeit trifftman ihn regelmässig auf dem Rennvelooder dem Mountainbike an. NicoPeter freut sich sehr,über das Vertrauen,welches ihm sein Vater mitder Geschäftsübergabe erwiesen hat.«Ich weiss, dass es nicht selbstverständlichist, dass man schon im jungenAlter von 22 Jahrenso eine Chanceerhält. Ich werde Velo Peter natürlichim Sinne meines Vaters weiterführenund alles daran setzen, ihmgerecht zu werden». Als optimal bezeichnetes Nico Peter, dass sein Vaterihm auch in Zukunft zur Seite stehenwird: «Wir haben das Glück, dasswir sehr gut zusammenarbeiten könnenund nach Feierabend und an denWochenenden sind wir sogar nochoft gemeinsam auf den Fahrrädernunterwegs.» Für die Kundinnen undKunden werde sich bei Velo Peternichts ändern. «Wir sind für dienächsten 30 Jahregut gerüstet. Sehrbewährt hat sich die Einrichtung desE-Bike Centers im vergangenen Jahr.Ich freue mich sehr, auf das waskommt», sagt Nico Peter. pd/nicWir danken für die Treuevon Ruedi Peterund wünschen Nico Peterviel Erfolg.www.puky.chNico und Ruedi Peter, die Zweiradspezialisten aus SirnachDie Firma Stähli AGFahrzeuge und Zubehörteileen Gros aus Thun wünschtNico Peter einen guten Start.STÄHLI AGMerida Suisse bedankt sich bei Ruedi Peter für dielangjährige und erfolgreiche Zusammenarbeit!Seinem Sohn Nico wünschen wir den gleichen Erfolgfür seine neue Aufgabe im Geschäft!SPEZIALANGEBOT MERIDA -VELO PETERFür jedes gekaufte Merida Bike, bis am 31.03.2013GRATIS MERIDA TEAM POLO-SHIRT!www.mymerida.chMerida X-PERIENCE TEST CENTER in Lugano, Hotel &Test ab CHF 85.-MORE INFO: www.mymerida.chTECHNOLOGYFORWINNERSRAVEN 650B 1.0RAHMEN Raven 650B Full CarbonGABEL Rock ShoxRevelation 100mm| SCHALTWERK Shimano XTKURBEL Shimano XTBREMSEN Shimano XTWWW.FOCUS-BIKES.COMWir danken unseremlangjährigen Geschäftspartner Ruedi Peterfür die erfolgreiche Zusammenarbeitund wünschen seinem Sohn Nicoalles Gutefür die Zukunft.

Wiler Nachrichten, 7. März 2013 Stadt Wil Seite 11Keine fette BeuteWIL Monatelang hatte das kleineTheaterensemble der PsychiatrischenKlinik und derHeimstätten Wil geprobt. Ausden Aufführungen in diesemMonat wird nun infolge Erkrankunggleich zweier Hauptdarstellernichts.Schon im Herbst 2012 war es mitden ersten Proben losgegangenund nächste Woche, am 9. März2013 wäre endlich Premiere gewesen.Daraus wird nun nichts.Vor2bis 3Wochen war einer derHauptdarsteller erkrankt. DasTeam bangte ... aber es gelang,einen guten Ersatz zu finden, dersich im Schnellzugstempo mitder Rolle vertraut machte.Der zweite AusfallNun der zweite Schlag: Gerademal eine Woche vor der Premierefällt eine zweite tragendeKraft aus. Diese Hauptdarstellerinebenfalls noch zu ersetzen,war nicht mehr möglich. Aneiner Sondersitzung vom 28.Februar beschloss deshalb dasengagierte Team schweren Herzens,die Aufführung der «HeissenBräute machen fette Beute»auf das nächste Jahr zu verschieben.Auch dann braucht eswieder Komödien, um trübeWintertage aufzuhellen. pdmigrolino-Shop ander ZürcherstrasseWIL Ende Februar hat der migrolino-Shopan der St.Gallerstrasse70 seine Türen geschlossen. Dermigrolino-Shop mit Tankstelle ander Toggenburgerstrasse 129 bliebdavon unberührt. Neu soll dafür –gemäss einer Medienmitteilung dermigrolino –am21. März an der Zürcherstrasse7bei der heutigen Esso-Tankstelleein migrolino eröffnetwerden.Die strategische Zusammenarbeitmit Socar Energy Switzerland seitSommer 2012 bietet migrolino eineattraktive Gelegenheit, an bestenLagen und schweizweit denBrand sowie das Standortnetz vonmigrolino deutlich auszubauen.Am 21. März 2013 erfolgt die Eröffnungvon Socar Wil –ehemaligeESSO-Station –ander Zürcherstrasse7.Drei sind einer zuvielAufgrund der neuen Ausgangslage–drei migrolino-Shops in unmittelbarerUmgebung –hat sich diemigrolinoAG entschieden, denStandort «St.Gallerstrasse 70» per27. Februar 2013 zu schliessen.pd/jesWochen-HitWaschmaschineElectrolux WA SL2 E2001495.–vorher 2990.–9014 St. Gallen, Fürstenlandstrasse 107Ron Halbright diskutiert mit Lernenden.«Wötsch Stress?» Oft beginnteine Auseinandersetzung, diemit dieser Frage ihren Anfanggenommen hat, in einer Eskalation.Schlägereien unter Jugendlichengeraten immerwieder in die Schlagzeilen.Das National Coalition BuildingInstitute (NCBI) zeigte Lernendenvon acht Klassen des BerufsbildungszentrumsWil, wie sie in Konfliktsituationenreagieren können.Ermöglicht wurden die Workshopszum Thema «Schluss mit Puff» vonder Hirschmann-Stiftung.Thema Nummer eins sind Provokationenbeim Ausgehen. Ein Wortergibt das andere, letztendlichsprechen die Fäuste. Mit Hilfe einesEskalationsthermometerszeigten die Leiterinnen und Leiterder NCBI auf, wie Auseinandersetzungen,einmal begonnen,schnell hitzig werden und ab einemPunkt kaum mehr gestopptwerden können. In Rollenspielenkonnten die Lernenden möglicheVerhaltensmuster in solchen Situationenausprobieren. «Viele andereWorkshops sind langweilig,dieser ist super», erklärte ein Lernendernach dem Workshop.Gespeicherte VorurteileUrsache vieler Konflikte sind Vorurteile.Laut Ron Halbright, Workshopleiterder NCBI, haben alleMenschen Vorurteile gegen andereNeue Leiterin Ressort Pflege gewähltDer Verwaltungsrat der Spitalverbundedes KantonsSt.Gallen hat Astrid Sprengerauf den 1. Juni 2013 als neueLeiterin Ressort Pflege undMitglied der Geschäftsleitungder neu organisierten SpitalregionFürstenland Toggenburggewählt.«Wötsch Stress?»WIL Workshop am BZ Wil zum Thema «Schluss mit Puff»Volks- oder Berufsgruppen, Religionsgemeinschaftenoder gegendas andere Geschlecht wie auf einerCD gespeichert. In einer Konfliktsituationwird diese CD dann,meist unüberlegt, abgespielt. ImRollenspiel mussten die Lernendenihre Vorurteile gegenüber anderenGruppen wiedergeben, unddiese dann mit positiven Wertungenergänzen. Auch wenn sich Vorurteilein einem halbtägigen Workshopnicht abbauen lassen, hilft es,sich der eigenen Vorurteile bewusstzu sein und diese in Stresssituationnicht unreflektiert zuäussern. Dies trägt bereits zur Abkühlungvon Konflikten und oft zurREGION Spitalregion Fürstenland ToggenburgDie vom Verwaltungsrat der Spitalverbundegewählte 39-jährigeAstrid Sprenger arbeitete nach ihrerAusbildung an der SchwesternschuleTheodosianum inSchlieren als diplomierte Pflegefachfrauam Kantonsspital St.Gallenund kurze Zeit am Spital Wil.Ab 1999 sammelte sie in der ThurgauerBild: z.V.g.Am 1. Juni 2013 übernimmt Astrid Sprengerdie Leitung des Ressorts Pflege derSchaffhauser Höhenklinik inDavos erste Erfahrungen als Stationsleiterin,bevor sie von 2001 bisSpitalregion(SRFT).Fürstenland Toggenburg2007 als stellvertretende Leiterin Pflege Chirurgie am KantonsspitalBild: z.V.g.Bild: z.V.g.Die Jugendlichen übten die verschiedenen Situationen anhand von Rollenspielen.Abwendung einer Eskalation bei.Bildungserfolg massgeblichFür Ron Halbright gibt es nach jahrelangerErfahrung mit diesenWorkshops kaum regionale Unterschiedebezüglich der Jugendgewaltund Vorurteile. Die wichtigstenFaktoren sind die Berufsgruppebeziehungsweise der Bildungserfolg.«Männliche Gruppenmit weniger Bildungserfolg habenmehr Erfahrungen mit körperlicherGewalt. Weibliche Lernendeerleben sexuelle Belästigung eher.Wer unten steht, wird oft schlechterbehandelt», fasst Halbright zusammen.pd/jesGraubünden tätig war. Seit August2007 ist Astrid Sprenger als LeiterinPflege Chirurgie am KantonsspitalSt.Gallen für die Führungvon rund 160 Mitarbeiterinnenund Mitarbeiter verantwortlich.Daneben absolvierte sie dieberufsbegleitende Weiterbildungan der Fachhochschule St.Gallenund schloss 2011 mit dem TitelMaster of Advanced Studies FHOin Health Service Management ab.Am 1. Juni 2013 übernimmt AstridSprenger die Leitung des RessortsPflege der Spitalregion FürstenlandToggenburg (SRFT). DiesesRessort umfasst 280 Stellen,davon 70 Ausbildungsstellen. Sieübernimmt das Ressort von BrigitteHuber,welche den Bereich seitder Neuorganisation der SRFT per1. Januar 2013 interimistisch geführthatskHeute im StadtparlamentWIL Heute Donnerstag, 7. März2013, findet um 17 Uhr die 3. Sitzungdes Stadtparlaments derAmtsdauer 2013 –2016 in derTonhalle statt. Es sind folgendeGeschäfte traktandiert:–1. Wahlen: VerwaltungsratThurvita AG; VerwaltungsratWISPAG; Delegierte SVRW–2. Schlussbericht BiorenderAG–3. Interpellation Guido Wick(GRÜNE prowil) –Zahlungenan Biorender AG–4. Kanalisation Rebhof- / Ulrich-Hilberweg/Neubau–5. Motion Sebastian Koller(GRÜNE, Junge Grüne &KulturfreundInnen)– Für einenzeitgemässen Immissionsschutz–Erheblicherklärung–6. Motion Sebastian Koller(GRÜNE, Junge Grüne &KulturfreundInnen)– Abstimmungder Nutzungsinteressenim öffentlichen Raum – Erheblicherklärung–7.Motion Norbert Hodel (FDP)– Corporate Governance beistädtischen Beteiligungen –Erheblicherklärung–8. Motion Adrian Bachmann(FDP) – Neuorganisation derkommunalen Schulbehörde –Erheblicherklärung–9.Postulat Mario Breu (FDP)–Strategie TBW –Erheblicherklärung–10. Interpellation Luc Kauf(GRÜNE prowil) –Leistungsanpassungeninnerhalb dervereinigten StadtDie Parlamentssitzung ist öffentlich.Zuschauerinnen undZuschauer sind auf der Tribüneder Tonhalle herzlich willkommen.jesUnfall mit Todesfolge–ZeugenaufrufWIL Am Montagabend(04.03.2013), um 20.45 Uhr, ist ein81-jähriger Rentner auf der St.Gallerstrassevon einem Auto angefahrenund tödlich verletzt worden.Das Auto des 46-jährigen Fahrerswurde für weitere Abklärungensichergestellt.Ein 46-Jähriger fuhr in seinem Autovon Zuzwil in Richtung Gamma-Kreisel.Gemäss eigenen Angabentrat auf der Höhe der Tankstelleeine dunkel gekleidete PersonunvermitteltaufdieStrasseundvor sein Auto. Obwohl er sofort eineVollbremsung einleitet habe, seidie Kollision unvermeidlich gewesen.Der 81-Jährige wurde frontalvom Auto erfasst und auf die Strassegeschleudert. Trotz der Reanimierungsversucheder Rettungskräfteverstarb er noch auf der Unfallstelle.Die Feuerwehr Wil musstedie betroffene Fahrspur sperrenund den Verkehr umleiten.Unfallzeugen gesuchtDie Kantonspolizei St.Gallen suchtweitere Unfallzeugen. Personen,welche Angaben machen können,die mit dem Unfall in Zusammenhangstehen könnten, werden gebeten,sich mit PolizeistützpunktOberbüren, 058 229 81 00, in Verbindungzu setzen. kapo

Regionale Bäckereien/ConditoreienDie traditionelle handwerkliche Backkunst lebtPAPIERWARENFABRIKVerpackungen aus Papier und KunststoffVerpackungen für……Direktvermarkter …Bäckereien…Metzgereien …Käsereien…Marktfahrer …Restaurant-Artikel…und viele mehr!und nun ganz neu:APARTIVA by Ebner AG•Schulhefte •Karteikarten•BI-FACE •Schreibblöcke•Kuvert …und vieles mehr!!!www.ebnerag.chAusunserer Osterbäckerei…Ob Hasen, Ei oder Kuchenbei uns finden Sie eine grosseAuswahlan leckerenOsterspezialitäten.Die eine oder andereGeschenkideewirdfür Sie dabei sein!Sa 16.03.13 ab16hbAr+rAmpenHASenverkAufHasefür Hasettwein KunstwerkLehmann Holzofenbeck AGSchulstrasse 8, 9503 Lanterswil,Telefon 071 655 11 51www.biobeck-lehmann.chBäckerei-Konditorei-CaféDie Bäckerei mit Tradition –seit 1875Bahnhofstrasse 8, 9602 BazenheidTelefon 071 931 10 81, Fax 071 931 91 80Bäckerei-KonditoreiBiseggerKonstanzerstrasse 14, unterhalb Stadttor9500 Wil, Telefon 071 911 05 13hausgemachte–Osterhasen–Praline-Eier–Osterchüachli, ZopfhäsliSonntagmorgen 8.00 bis 12.00 offeninfo@hirschy, www.hirschy.chBahnhofstr. 889240 UzwilTel. 071 951 84 44 | Fax071 951 27 44www.cafe-stalder.ch | info@cafe-stalder.chUnsere hausgemachten Schoggihasen warten auf Sie!Unser Osterhasen-Sortiment!AEine grosse Auswahl anselbst kreiertenFantasiehasen, gefülltenPralinés-Eier undweiteren süssenIdeen.Auf Ihren Besuch freut sichPeter MüllerundseinCafeStalder-Team!

Wiler Nachrichten, 7. März 2013 Wil-land / Toggenburg Seite 13«Weiss, wo meine Schwächen liegen»LIBINGEN In ein paar Monaten könnte Timur Bolt zum Weltmeister gekürt werdenIm Beruf des Steinmetz hat TimurBolt seine Leidenschaftentdeckt. Gewann er geradeerst die Schweizermeisterschaft,reist er im Juli nachLeipzig und misst sich mit denBesten aus der ganzen Welt.«Mir gefällt das traditionelle Handwerkper se», erklärt Timur Bolt,der unbedingt einen handwerklichenBeruf erlernen wollte. Der 20-Jährige befindet sich im letztenhalben Jahr seiner Ausbildung zumSteinmetz. Kürzlich hat er sich dazuentschieden, nach Beendigungseiner Lehre eine Zweitausbildungzum Zimmermann zu absolvieren.Erfahrungen durch den Bruder2012 entdeckte der Libinger in derSchule die Ausschreibung zurSchweizermeisterschaft. TimurBolts Wettkampfgeist wurde geweckt.Er fand es spannend, sichmit anderen Steinmetzen messenzu können und zu sehen «wo stehBild: z.V.g.Sein Ziel für die Weltmeisterschaft ist klardefiniert: Er will gewinnen.ich». Bereits Nils Bolt nahm letztesJahr an den Europameisterschaftteil. In der Kategorie der Hufschmiede.Timur Bolt begleiteteseinen älteren Bruder nach Belgienund erhielt so einen Eindruck,wie solche Wettkämpfe in etwa ablaufen.Aufgrund der Erfahrungenseines Bruders sah er auch, wie weiteinen solch ein Wettkampf bringenkann, wurde Nils Bolt dochletztlich zum Europameister gekürt.Genauigkeit gab den AusschlagIm Herbst 2012 war es dann soweit.Vorder Olma-Halle in St. Gallenwirbelte Staub durch die Luft,die Pressluftwerkzeuge dröhnten.Drei junge Steinmetze, darunterauch Timur Bolt, kämpften um denTitel des Schweizermeisters. MitSockel, Säule und Kapitell setztensie einen Plan um und stellten diezugrunde liegenden Schablonenaus Zinkblech und das Werkstückaus Sandstein her. Ausschlaggebendbei der Bewertung durch dieJury war die Genauigkeit. An rund100 Punkten wurde die Abweichungvon den Massen des Plansgeprüft.Nicht damit gerechnetOhne sich speziell darauf vorzubereiten,stellte sich Timur Boltdieser Herausforderung. Es lief gut,doch er wusste, wo Fehler vorhandenwaren. «Ich hatte das Gefühl,die Prüfung nicht bestandenzu haben». Eine Herausforderungstellte für den Libinger das Arbeitenmit dem Pressluftwerkzeug. Inseinem Lehrbetrieb erledige er seineArbeiten hauptsächlich vonHand. Ihm fehle somit die RoutineDie Routine im Umgang mit dem Pressluftwerkzeug fehlte ihm. Doch Timur Bolt punktete mit seiner Genauigkeit.im Umgang mit dem Werkzeug.Nichts desto trotz meisterte er auchdiese Hürde. Und obwohl er dieAufgaben nicht in der vorgegebenenZeit von 17 Stunden erledigenkonnte, verhalf ihm letztlich seineGenauigkeit zum Sieg. «Es war aberauch ein bisschen Glückssache,dass ich gewonnen habe», erzähltder 20-Jährige mit einem Lächelnim Gesicht.Wie arbeiten die anderen?Mit dem Sieg an der Schweizermeisterschaftsicherte sich der Libingerein Ticket für die Weltmeisterschaft.Vom 2.bis 7. Julikämpfen im deutschen Leipzigzahlreiche junge Berufsleute umden Titel. «Es ist schön, dass ich daranteilhaben kann», erzählt derSteinmetz. Besonders gespannt ister auf die anderen Berufsleute seinerKategorie. Zu sehen, wie Steinmetzein anderen Ländern arbeiten,fände er spannend.Der Sieg ist das ZielNach der Arbeit –manchmal aucham Wochenende – wird sich TimurBolt die Zeit nehmen, um sichauf Leipzig vorzubereiten. Als erseinen Bruder an die Europameisterschaftbegleitete, habe erBild: z.V.g.einige Steinmetze bei der Arbeitbeobachten können. Ihm sei aufgefallen,mit welcher Routine siedas Pressluftwerkzeug bedienten.Routine, die dem 20-Jährigen fehlt.Timur Bolt wirkt gelassen, wenn ervon dem bevorstehenden Wettkampfterzählt. Doch der äussereEindruck täuscht ein bisschen,denn Timur erzählt: «Ich machemir schon viel Druck.» Schliesslichwolle er gewinnen. «Ich weiss,wo meine Schwächen liegen». Daherlegt er den Schwerpunkt seinerWM-Vorbereitung auf den Umgangmit dem Pressluftwerkzeug.Tamara Barbi«Rosen gegen Gewalt und Hunger»LÜTISBURG Die ökumenische Kampagne von «Brot für alle» und «Fastenopfer»bestimmt das ökumenische Leben in Lütisburg mit. AmSamstag, 9. März, zwischen 9bis 11 Uhr,verkaufen Schüler und Schülerinnenvor der Bäckerei Eigenmann Max Havelaar Rosen zum Preisvon 5Franken. Die Blumen werden von der Migros gratis bereitgestellt.Der Rest der Rosen wird anschliessend an den Sonntagsgottesdienstenverkauft.gkRechnung und EhrungKIRCHBERG Jahresrechnung und Voranschlag der DKKAm Montag, 11. März, 20 Uhr,findet die Rechnungsgemeindeder Dorfkorporation Kirchberg(DKK) und die Ehrungen verschiedenerJugendlicher imSaal des Hotel Toggenburgerhofstatt.Die Dorfkorporation stellt die Wasserversorgungsicher, ist heuteauch verantwortlich für die Anbindungdes Dorfes an das Telekommunikationsnetzund unterstütztdie Dorfkultur.Antrag zur ErneuerungÜber das vergangene Jahr und diegeplanten Geschäfte der Dorfkorporationgibt die RechnungsgemeindeAuskunft. Die Versammlungeröffnet das JugendensembleKirchberg-Gähwil unter der Leitungvon Roman Ledergerber. Anschliessendführt der PräsidentWalter Huber durch die Traktandenmit dem Antrag zur Erneuerungder Trinkwasser- und Feuerschutzleitungder Sonnenhof- undRätenbergstrasse, der Vorlage derJahresrechnung 2012 und demVoranschlag 2013.«Unserer Jugend gehört dieZukunft»Die Dorfkorporation wird diesesJahr den Kirchberger des Jahres aufspezielle Art feiern, nämlich nachdem Motto: «Unserer Jugend gehörtdie Zukunft». Im vergangenenJahr haben mehrere Jugendlicheaus Kirchberg für Schlagzeilengesorgt. Lassen Sie sich überraschen,wer sich mit welchenLeistungen eine Ehrung an derdiesjährigen Rechnungsgemeindeverdient hat.pd/tabRien ne va plus -nichts gehtmehr -amSamstagmorgen inZuzwil. Die Lichter bliebentrotz Betätigung des Schaltersaus und auch der am morgenfrühbenötigte Kaffee konntenicht mit der elektronischenMaschinen zubereitet werden.«Rien ne va plus»ZUZWIL Stromausfall in grossen Teilen der GemeindeUm circa 5.15 Uhr kam es in grossenTeilen Zuzwils wegen einestechnischen Defekts mit anschliessendemBrand an denSchaltanlagen der TrafostationUWE beim Herbergmarkt des EWZuzwil zu einem Stromunterbruch.Der Schwelbrand in der Stationkonnte durch die einheimischeFeuerwehr rasch gelöschtwerden.Nach erfolgten Umschaltungenkonnte ein grosser Teil des Versorgungsgebietesnach rund 45 Minutenwieder mit Strom versorgtwerden.DiedefekteStationwurdedurchdieInstallation einer mobilen Trafostationder SAK provisorisch ersetzt,so dass ungefähr um 13 Uhrauch die letzten Gebiete (Hinterdorf,Lenter, Sonnenberg, Wiesengrund)wieder mit Strom versorgtwerden konnten.VerfrühtMomentan können über das Warumund Wieso des technischenDefekts noch keine Angaben gemachtwerden. Die Verantwortlichenwerden den Vorfall analysierenund allfällige Massnahmen zurGewährleistung einer einwandfreienVersorgung umgehend einleiten.gk/tabDank dem Campingkocher gab es trotzdem noch was Warmes zu essen.Bild: z.V.g.Kommentareines Zuzwilers«Am Samstag hatten wir amSonnenberg circa 8 Stunden(von 5-13 Uhr) Stromausfall.Neue Küche für zigtausendFranken mit Elektogeräten undkeinen Strom –mit dem Campingkocherkein Problem. Ravioliaus der Büchse ist biologischdas gleiche wie eine Lasagneund ausserdem in wenigenMinutenzubereitet.DazueinSalat und zur Kompensation derUmstände ein Glas Wein, ist inkürze und ohne Strom machbar.Was stand letztens in denWiler Nachrichten? Der Gemeinderatmöchte den Steuerfusssenken? Wäre es nicht besserdie Stromversorgung zu verbessernoder in der Industrie, wodie Platzverhältnisse nicht soeng sind, eine Bushaltestelle zubauen statt Verkehrsinseln undmit dem Bus bei den Verkehrsinselnden Berufsverkehr blockieren?Oder hat es in Zuzwilzuviele Linke und solche, die zuFuss für die öffentliche Hand zurArbeit gehen können?»

Inseratenannahme Telefon 071 913 80 13immomarktmarktzu vermieten MFH Bizisteig 3, Bischofszell2½-Zi.-Wohnung 3. OG mitBalkon, neue moderne Küche, neuesBad, WC, neuer Laminatbelag +frischerAnstrich. Eigene Waschmaschine in derWohnung.Fr.995.– inkl. NK Bezug n. V.IPM, Eschlikon, S. Glinz, Tel. 071 973 90 00Zu vermieten in Zuckenriet5-Zimmer-Wohnungideal für WG1. OG,2BadezimmerTelefon 071 947 14 25Ab sofort zu vermieten in BICHELSEE,sonnige, schöne4-Zimmer-Wohnungmit Gartensitzplatz, ruhige LageMiete: Fr. 1250.– exkl. NKTraxler AG, Strickwaren ab Fabrikladen8363 Bichelsee /Telefon 071 971 19 43*Zu vermieten an derGallusstrasse 22, 9500 Wilin total renoviertem MFH4-Zi.-Wohnung mit BalkonPreis Fr.1’700.– exkl. NKper 1. April 13 oder nach Vereinbarung.Auskünfte:Heinrich Schlegel079 213 20 66* oder 071 929 59 69*9532 RickenbachGENIALES GESAMTPAKET!Wir vermieten ander Oberdorfstrasse9, per 1.Mai 2013 oder nach Vereinbarungeine grosszügige3½-ZimmerwohnungHochparterre, 93m 2 , grosse Räume,neue modern ausgestattete Küche mitGranitabdeckung, Geschirrspüler undGlaskeramik, helles Bad, ganze WohnungLaminat, sonniger Balkon, ruhigeWohnlage350Nettomietzins CHF 1'350Zu vermieten in Rickenbach b. Wilbüro –Praxis –GeschäftsräumeParterre ca. 80 m², Keller ca. 30 m²im Zentrum mit PP.Auskunft 071 923 27 23Rickenbach (Dorfkern) zu vermietengrosszügige 41/2-Zimmer-Wohnungschöner Ausbau, ruhige, sonnige Lage,in gepflegter Liegenschaft,Bezugsbereit nach VereinbarungMietzins Fr.1440.– NK àconto Fr.200.–Auskunft und Vermietung:Josef Beck, 9532 RickenbachTel. 071 923 37 71 /079 433 70 64Freundliche 3½ Z’W zuvermieten inAbtwil im Grünen,Nähe Einkaufsz. Säntispark u. Obi,3. OG, grosse Küche, Glaskeramik,Geschirrspüler, Parkett/Laminat,Bad/ WC, Balkon, KellerMz Fr. 1’070.- inkl. NKTel. 044 450 30 72* ½- ½-Zimmerwohnungen 110-143m 2 ½- Zimmer-Attika 98m 2 172m 2Ausführliche Internet! 15www.blatterimmo.ch41/2-Zi-Wohnunggrosszügig u. schön✘110 m², Balkon, 1. Stockod. Parterre mit Gartensitzpl.Braunau /Kt. TGFr. 1’140.– NK Fr. 130, TG Fr. 80.–Wohnküche/Geschirrspüler/Glask.Kochherd/Parkett/Plattenbel./ gr. Bad,+Gäste-WC, Bezug nach VereinbarungBesichtigung: Tel. 079 372 34 44Tel. 071 911 51 93Vertraut.Vorwärts.StadtWilZu vermieten an familienfreundlicherLage sehr gepflegtes5½ Zi.-Reihen-EFHinkl. Doppelgarage in TGBJ 2000, BGF ca. 187 m², Landanteil201 m², grosser Sitzplatz(Pergola), gehobener Ausbaumit vielen Extras,guteÖV-Anbindung,MieteFr.2‘600.– (netto)Ed.VetterAG,Matzingerstrasse2Lommis, Tel. 052369 45 33 /35Sirnachzu vermieten4½-Zimmer-WohnungMietzins Fr. 1'190.-- exkl. HK/NKWohnung mit offener neuwertigerKüche und GK/GWA, gesamteWohnung Laminat, san. Bad/WC,sonniger BalkonABTWIL SGKinderfreundliche41/2-Zi.-Wohnung imGrünen zu vermieten, Nähe Säntispark &Obi, 1. OG, grosse Küche,Glaskeramik,Geschirrspüler,teilw.Parkett, Bad/ WC,Balkon, KellerMz. Fr.1’330.– inkl. NKTel. 044 450 30 72*FlawilWirvermieten an der Mühlebachstr.26per 1. April2013 o. n.V. an ruhiger undschöner Wohnlage eine3Zimmer-Wohnungim 1. OG, Küche mit Glaskeramikherdund Geschirrspüler, Bad/WC, Zimmermit Laminat, Balkon, Garage verfügbar.Mietzins CHF 850.00 exkl.HK/NKAuskunftund Vermietung:Auskunftund Vermietung:Herrenhofstrasse 36, 9244 Niederuzwil071 955 42 42*, www.hwt-immo.chmario.haag@hwt-immo.chIn Wil Nachmieter gesucht für41/2-Zi.-Wohnungneu renoviert, Nähe Bahnhof undBergholz. Per 1. April 2013.Miete Fr. 1660.–, NK Fr. 250.–Tel. 079 475 69 82, ab 15.00 UhrWilzu vermietenVERWALTUNGENBlumenaustr. 10, 9501 Wil3½-Zimmer-WohnungWZ/KO Parkett, Zimmer Laminat,san. Küche mit GK/GWA, Bad/WC,Balkon, LiftMietzins Fr. 1'110.– exkl. NKVERWALTUNGENBlumenaustr.10, 9501 WilMFH Grünring 4, 9524 Zuzwil SGModerne 4.5 Zimmer-Wohnung im 2. OG,schöne helle Küche mit Mikrowelle,GKetc., grosses Wohn-/Esszimmer mit Zugangzu 2Balkonen, Reduit in der Wohnung,mit WM/Tumbler,Bad/WC +Dusche/WC,Stauraum dank Wandschränken,2Kellerräume.Miete Fr.2’075.– inkl. NKIPM, Eschlikon, S. GlinzTel. 071 973 90 00Im Zentrum von Wil vermieten wir in einemJugendstilgebäude einen absolutpfiffigenUnderground-Atelierraum(ca. 50 m²) mit Abstellraum und WCMiete Fr.440.– exkl. NK /inkl. ParkplatzAuskunft gerne unter: 079 412 31 17WilAn der Gallusstrassevermieten wir per sofort oder nachVereinbarung schöne und helle3½-Zi.-Wohnungmit moderner Küche und Bad/WC.Bodenbeläge Platten und Laminat.Grosser Wintergarten mitCheminée-Ofen. Lift im Hause.Ruhige und doch zentraleWohnlage.Mietzins Fr. 1480.– inkl. NkVermietung in Dussnang an zentralerLage (neben Schulhaus) per 1. April 2013neue,moderne5½-Zi.-Maisonette-Whggehobener Standard, Wohnfläche 155 m²,grosse Dachterrasse 25 m², inkl. 2Gar.-Pl.Miete Fr.2250.– exkl. NK079 230 84 81 078 722 40 10Zu vermieten in Zuzwil41/2-Zimmer-Terrassenhausmit beheiztem Wintergarten, Baujahr 1999.Auf ca. 400 m² Grundfläche im Bungalowstilmit div. Kellerräumen. Waschküche, Geräteraum,grosszügige Terrasse mit unverbaubarerAussicht. 2Garagenplätze und Aussenabstellplätze,Lift.Mietpreis: Netto Fr.2400.–, NK Fr.350.–Auskunft 079 780 73 43 oder 079 565 72 77Herrschaftliche Wohnräume mitten in WilLieben Sie Stukkaturdecken, prächtige Parkettbödenund sehr hohe Räume? Suchen Sieeine aussergewöhnliche Wohnung oder vornehmeBüroräume? Wir zeigen Ihnen gernedieses Schmuckstück…41/2-Zimmer mit moderner Küche,Bad und BalkonMiete Fr.1660.– exkl. NKAuskunft erhalten Sie unter: Tel. 079 412 31 17ZU VERMIETENRickenbach 4-Zimmer-Wohnung CHF 1050.–einfache Wohnung, geschlossene Küche, neue Bodenbeläge,Balkon, Nähe ÖV +AutobahnanschlussRickenbachsiRnachsiRnachMietzinse exkl. Heiz- und NebenkostenMFH Bitzisteig 3, Bischofszell4½-Zi.-Wohnung im 3. OG.Moderne Küche mit Glaskeramikherd, Geschirrspüler,mod.Bad/WC, eigene Waschmaschinein der Wohnung. Helle Zimmer;alles frisch gestrichen +neuer Laminatbelag.Bezug nach Vereinbarung.Fr.1295.– inkl. NK.IPM, Eschlikon, S. GlinzTel. 071 973 90 0031/2-Zimmer-Dachwohnung CHF 1480.–moderne Wohnung mit offener Küche, Parkettböden, Bad/WC,Dusche/WC, zwei Terrassen, zentrale Lage, Nähe ÖV +Autobahnanschluss31/2-Zimmer-Parterre-Wohnung CHF 1580.–Erstvermietung Murgau, moderne Wohnung mit hohem Standard,Platten- +Parkettböden, offene Küchemit jegl. Komfort,2Nasszellen, eigene WM/TU,ged. Gartensitzplatz, ruhige Lage41/2-Zimmer-Wohnungen ab CHF 1750.–Erstvermietung Murgau, moderne Wohnungen im 1. +2.OGmit hohem Standard, Platten- +Parkettböden, offene Küchemitjeglichem Komfort, 2Nasszellen, eigene WM/TU, Balkon, ruhigeLageAUSKUNFT +VERMIETUNGIm Lerchenfeld 2 ■ 9535 Wilen b. Wilwww.gehrig-liegenschaften.chTel. 071 913 80 50GewerbeliegenschaftanTop-Lagein WilSGsuchtNachmieter• Im Zentrum vonWil SG gelegen2• Grösse 191 m• inklusive5Parkplätzevor dem Haus,guteÖV-Anbindung• im Erdgeschoss,verglasteFronseite(als Schaufenster nutzbar)• separates Büro, kleine Küche und Toilette• wunderschöner und heller Innenausbau (Laminat-Parkett)• hohe Räume,auch als Ladenlokal geeignet• Mobiliar und Infrastruktur können nach Abspracheübernommen werden• verfügbar per sofortoder nach Vereinbarung• Mietzins BruttoFr. 2‘840.- /Monat (inkl. 5Parkplätze)BeiInteresse und für Fragen zum Mietobjekt:HerrRoman Eicher |r.eicher@stoeri.com |Tel.044 782 31 11FürBesichtigungen:HerrUrs Hablützel |u.habluetzel@stoeri.com |Tel.079 466 04 97Störi AG |Bronschhoferstrasse 44 |9500 WilSGExklusive 3.5 und 4.5-Zimmer-Wohnungen «bei der Sonne» BusswilErstvermietungbezugsbereit voraussichtlichJuli 2013In Wil am Thurauwald zu vermietensonnige Wohnung für fröhliche Leute,grossräumige41/2-Zi.-Wohnung (110 m²)mit moderner,bestens bestückter Küche,Bad/WC +sep. DU/WC, kleiner Abstellraumund viele Einbauschränke, Parkett und sehrgrosser Süd-Balkon, Lift und Garage.Miete Fr.1440.– +NKAuskunft erteilt gerne Tel. 079 412 31 17Wohnen wo sich andere erholen –inattraktivemUmfeld der Stadt WilWohnungstypen•unmittelbar bei BushaltestelleHaus 54mit direkter Verbindung zumEG 3.5-Zi 1'675.–*Bahnhof Wil•innächster Nähe zu KindertagesstätteEG 4.5-Zi 1'925.–*und SchulenOG 3.5-Zi 1'650.–*•per Velo oder Auto nur wenige OG 4.5-Zi 1'900.–*Minuten nach Wil oder Autobahn Haus 56zoller &partnerImmobilien-Management AGToggenburgerstr.139, 9500 WilGuido Zehndererteilt gerne weitere AuskünfteTel. 071 929 50 50www.zollerpartner.chEG 3.5-Zi 1'700.–*EG 4.5-Zi 1'975.–*OG 3.5-Zi 1'675.–*OG 4.5-Zi 1'925.–**Miete monatl. exkl. NKCarporter 80.–Abstellplätze 30.–

Inseratenannahme Telefon 071 913 80 13immomarktmarktzu verkaufenHochwertigund nachhaltigwohnenIm Murgau-Quartier in Sirnach entstehenmoderne und auf Familien ausgerichtete3,5- bis 5,5-Zimmer Eigentumswohnungenim Minergiestandard.ab 490 000 CHFZu verkaufenMünchwilen /St.Margarethen, 4neue,freistehende 61/2-Zi.-EFH an Top-Lage,gedeckter Sitzplatz, Doppel-Garage,hochwertiger Innenausbau. Bezugsbereitper sofort oder nach Vereinbarung.VP ab Fr. 975’000.-, schlüsselfertigTelefon 079 406 68 13Balkon west~14m²Zimmer 1~16.5 m²Zimmer 4~14m²Du/WC~4m²Wohnen/Essen/Kochen~ 47.5 m²Zimmer 2~12.5 m²Gang~11.5 m²Bad/WC~5.5 m²GarderobeEntrée/Gang~11m²ELK Haus 131 im Minergie Standardwww.elk.chZimmer 3~13.5 m²WToptionalOblichtLiftWC~4m²TreppenhausA1A2Zu VerkaufenIm SonnenwiesWil-RossrütiMusterhausöffnungszeiten:Mittwoch –Freitag09.00 –12.00 Uhr/14.00 –17.00 UhrSamstag09.00 –12.00 UhrFlawilerstrasse 69532 Rickenbach/WilBeratungstermine nach Vereinbarungservicebuero@elk.chA3GesuchtNeubau EigentumswohnungenWohnen mit LebensqualitätLetzte5½-Zimmer-Wohnungenzu verkaufenTägerschen TG:AttraktiveWohnlage mitWeitsicht und viel Abendsonne.• 51/2-Zi.-Attika-Maisonette-Wohnungwww.contactus-consulting.chCONTACTUSCONSULTING AGEFFIZIENTERIMMOBILIENVERKAUF Brühlgasse 389000 St. Gallengehobener Ausbau mit 174,4 m 2 Nettowohnfläche Fr.890’000.–• 5Minuten zur A1 und 2Minuten zum Bahnhof.Kontakt: Rütihof AG, Robert L. Ritter079 610 76 92, info@ruetihof-ag.ch,www.murgau.chZu verkaufen in9562 MärwilNeues 6½ Zi.-EFH● Aussenwände 2x Backstein /20cmIsol.● Massive grossz. Bauart, 225 m² Wohnfl.● Grosse Doppelgarage direkt im Haus● Land: 581 m² /Preis: Fr. 920'000.-Tel. Mo.— Sa. bis 20.00 Uhr071 913 36 70 www.e-arch.chzu verkaufenWil/SchwarzenbachLandhausim SchwedenstilSwimmingPool 5x9 m. Grundstück1000 m². Wohnfläche 256m².Cheminée, Kachelofen usw. Ideal zurRealisierung Ihres Wohntraumes.Kleine Renovationen erforderlichVP 1’200’000.–.✆ 076 310 94 34LBTFTrust@gmx.netEFH -Zuverkaufen in Hunzikon bei Wängi(Nähe Münchwilen) grosses alleinstehendes6Zi.-EFH an sonniger, erhöhter und unbebaubarerLage, nähe Dorfzentrum. Wohnfläche ca.250 m 2 .Wohn-Esszimmer 50 m 2 mit direktem Zugangzum Sitzplatz und Aussichtsplatz mit kleinemPool. Grosse Küche mit Granitabdeckung. Bad DUWC und separat DU WC sowie WC. Elternzimmer19 m 2 .Schwedenofen vorhanden. Gas-Heizung mitBodenheizung. Grosse Doppel-Tiefgaragenplätzesowie zwei Parkplätze direkt vor dem Haus.Landfläche:970m 2 .Preis:Fr.1’199’000.–/Besichtigungsinformationenunter Tel. +41 79 770 02 00Zu verkaufen in9502 BraunauNeues 5½ Zi.-EFH Aussenwände 2x Backstein /20cmIsol. Massive grossz. Bauart, 215 m² Wohnfl. Grosse Doppelgarage direkt im Haus Land: 469 m² /Preis: Fr. 870'000.-Tel. Mo.— Sa. bis 20.00 Uhr071 913 36 70 www.e-arch.chTerrasse süd~275.5 m²Ende Herbst 135½ Zi-AttikA-Wohnung144m 2 Wohnfläche, 276m 2 TerrasseInteressiert? 079 486 25 00Wohn- und GeschäftshausIn Wiler Wohn- und Gewerbezonevollvermietetes Wohn- &Geschäftshausmit guter Rendite zu verkaufen.Verkehrsgünstige Lage,u.a. geeignet fürFirmensitz. 1,1 Mio.Franken.Anfragen an Chiffre 7245,Wiler Nachrichten, Postfach 30, 9501 Wil.Immobilienverkauf?Benjamin Stadler, ImmobilienvermarkterGesucht in Wilund UmgebungBaulandeventuellauchmitAbbruchobjektProfitierenSie voneinerunkompliziertenKaufabwicklung. Fairund transparent!Ed.VetterAG, 9506 LommisMarkusVetter,0523694546markus.vetter@vetter.chVertraut.Vorwärts.Gesucht:Für Heimat-Urlaub von Schweizer EhepaarMöblierte 2-3-Zi.-Wohnungin der Stadt WilVom 1.Juni bis Ende Sept. 2013Auskunft: 071 923 15 22Gesucht Raum Wil bis Nesslau2- bis 3-Zi.-WohnungMiete bis ca. Fr. 1200.– inkl. NKEinzelperson mit Schäferhund.Tel. 076 278 66 87 /076 783 34 33Zu kaufen gesucht!Haus/Bauernhausmit viel UmschwungGern abgelegen und renovationsbedürftigim grösseren Umkreis Wil.Preis maximal Fr.300 000.–Freue mich auf Ihren Anruf!Tel. 079 751 49 37Zu mieten oder kaufen gesuchtin Wil oder Wilen(Zentrumsnah)für pensioniertes Ehepaarschöne4bis 41/2-Zi.-Wohnung(oder grosse 31/2-Zi.-Wohnung)mit Terrasse oder Sitzplatz.Miete max. Fr.1500.–inkl. Garage.Tel. 071 923 41 51Diplomarbeit. .....wir sind eingerichtetCopy -+Schnelldruck Center ·untere Bahnhofstrasse 30 · 9500 Wil ·copycenter@zehnder.ch · Tel. 071 911 47 11SP Wil blickt auf erfolgreiches Wahljahr zurückWIL Fünf Frauen wurden aus ihren ÄmternverabschiedetDie SP Wil blickte an ihrer gutbesuchten Hauptversammlungim Hof zu Wil auf ein erfolgreichesWahljahr zurück. Gleichfünf Frauen wurden aus ihrenÄmtern verabschiedet. Neu inden Vorstand gewählt wurdedie Genossin Mirta Sipusic.SP-Präsident Kilian Meyer blickteauf ein erfolgreiches Wahljahr 2012zurück. Man habe einen engagiertenund vielfältigen Wahlkampf geführtund der Wahlausschuss unterder Leitung von Rolf Ott sehrgute Arbeit geleistet. Die SP habefür alle Ämter starke Kandidierendegestellt und in beiden Wahlkreiseneine ausgewogene Listepräsentiert. So habe man den Wähleranteilstark erhöhen können(rund 17%) und sei im Parlamentneu mit acht Mitgliedern vertreten.Besonders wichtig sei, dass dieSP mit Dario Sulzer weiterhin diesoziale und ökologische Stimme imStadtrat stelle. Auch im Schulratsei man mit Daniel Schönenbergerund Theresia Rieder Baerlocher gutvertreten. Das Stadtpräsidium zuerobern, sei trotz der starken Kandidaturvon Marianne Mettler nichtgelungen. Sie habe aber entscheidendzum Erfolg bei den Parlamentswahlenbeigetragen.Erneuerter VorstandAls Nachfolgerin von MarianneBild: z.V.g.Die Verabschiedeten (v.l.): MarianneMettler, Barbara Gysi, Doris Scheiflinger,Silvia AmmannMettler in den Vorstand wählten dieMitglieder ihre Genossin Mirta Sipusicin den Vorstand. Ansonstenstehen die Zeichen im Vorstand aufKontinuität. Die weiteren VorstandsmitgliederDoris Scheiflinger,Rino Scherrer, Michel Ketterle,Michael Schönenberger und KilianMeyer wurde in globo in ihremAmt bestätigt.Fünf VerabschiedungenDanach wurden fünf Frauen je mitwürdigen Reden aus ihren Ämternverabschiedet. Dabei kam nur gelegentlichetwas Wehmut auf, bleibensie doch alle der SP Wil erhalten.Marianne Mettler tritt ausdem Vorstand zurück wegen derzeitlichen Belastung, welche ihrneues Amt als Präsidentin der BauundVerkehrskommission mit sichbringt. Gabi Benz wurde nach langjährigerengagierter Tätigkeit ausder Vormundschaftsbehörde verabschiedet.Silvia Ammann übergabihr Amt als Fraktionspräsidentinan Katja Hegelbach, nachdemsie zur neuen Vizepräsidentindes Parlaments gewählt wurde.Doris Scheiflinger wurde nachvierjähriger Tätigkeit aus demSchulrat verabschiedet und von ihremNachfolger für ihren grossenEinsatz gelobt. Am Schluss wurdeNationalrätin Barbara Gysi alsStadträtin verabschiedet und fürihre Verdienste als frühere Sportministerin(2000-2004) und langjährigeJugend-, Sozial- und Altersministerin(2004-2012) gewürdigt.pd/jes

2Radflotte Flitzer und heisse BikesJubiläumssausstellung30 Jahre 2rad-schweizer KirchbergFeiern Sie mit uns! Wirmöchten Sie am Sa./So9./ 10.März 2013 ganzherzlich zu unserer Jubiläumsausstellungeinladenund mit Ihnen das 30- jährigeBestehen unseres 2-Rad Fachgeschäfts feiern.Samstag:10.00 Uhr –18.00 UhrSonntag :10.00 Uhr –17.00 UhrIm Jahr 1983 eröffnete ArminSchweizer als Einmannbetrieban der Gähwilerstr.11in Kirchberg sein Geschäft. Im Laufeder Jahre erweiterte sich das Geschäft,mit mehr Personal, Räumlichkeitenund Sortimentangebot.Während dieser Zeit bildete er 16Lehrlinge als erfolgreiche Zweiradmechanikeraus. Vor14Jahren gründeteArmin das bike-team schweizer.Das Team ist eine aufgestellteGruppe von Frauen und Männern,unterschiedlichen Alters, die sich vonApril-September jeden Mittwochabendzum gemeinsamen Bikentreffen. Den persönlichen Anforderungenangepasst werden in derGruppe erlebnisreiche Biketourenunternommen, um gemeinsam dieUmgebung von Kirchberg mit ihrergrossen Naturvielfalt kennenzulernen.Weiter haben wir das ganze JahrSpezialanlässe wie Indoor- Cycling,Tagestouren, Techniktag, Reparaturkurs,Grillplausch für die ganzeFamilie usw. Dieses Jahr machen wirmit verschiedenen Aktivitäten beiKirchberg bewegt mit.Sortiment und NeuheitenWir zeigen ihnen gerne das attraktiveFahrradprogramm 2013 derMarken Scott, Tour-de-Suisse undPuky.Neu: Elektrovelo KTMNeu im Programm haben wir dasElektroveloprogrammvonKTM.KTMbietet die 3bekannten Antriebe vonBosch, Panasonic und BionXRadhelme von UvexSeit Jahren führen wir bei Radhelmenund Brillen die Marke Uvex undsind überzeugt von diesem Produkt.Achtung: Die bfu- Helm-Kampagnestartet am 18.März 2013 und dauertsolange Vorrat. Jeder Helm istwährend dieser Zeit bei uns Fr.20. -- günstiger. Profitieren Sie!KleingeräteIm Kleingerätebereich beratenwir sie gerne unverbindlichüber das breitgefächerteSortimentvonViking und Stihl. Dievielen Geräte für verschiedeneEinsätze, die Gartenarbeitund Waldarbeiterleichtern.SonderangebotSie reichen über Fahrräder,Radbekleidungen,Radschuhe usw. Alle reduziertenProdukte sind mitrotem Punk bezeichnet!WettbewerbMachen sie mit an unseren Wettbewerb!Zu gewinnen: 1. PreisMountainbike von Scott , 2. PreisRadhelm von Uvex und 3. Preis GutscheinFr.100.--von unserem Fahrradgeschäft.Wir sagen danke!Es ist nicht selbstverständlich, dassman während 30 Jahren auf eine sotreue Kundschaft zählen darf. Für dieTreue und die freundliche Beziehungzu unserem 2-Rad Geschäftdanken wir allen Kunden ganz herzlich.Wir freuen uns, wenn wir auch in Zukunftfür Sie tätig sein dürfen.Wir würden uns ganz herzlich übereinen Besuch an unserer Jubiläumsausstellung2013 freuen.Das 2rad-schweizer teamEitzinger Sports &Travel, EschlikonFrühlingsausstellungAm Samstag,9.März von 09.00–16.00 hsind Sport- und Reisebegeistertean der Bahnhofstrasse4inEschlikon an der richtigenAdresse.Eitzinger Sports, der Sport- und Bikeshopin Eschlikon, präsentiert Ihnenein breites Sortiment an Fahrrädernsowie entsprechendes Zubehör.Von Mountainbikes überRennvelos, Elektrovelos sowie Trekkingbikesbis hin zu Kindervelos bietenwir für Alle das passende Modell.Eine grosse Auswahl an Occasionsrädernzu attraktiven Preisensteht ebenfalls zur Auswahl. Aufsämtliche Modelle und Zubehör gewährenwir Ihnen 10 Prozent Rabatt!Eitzinger Travel, das Reisebüro inEschlikon, freut sich über reisebegeistertenBesuch. Ausgerüstet mitvielen Reiseideen ist Ihnen unser Beraterteamgerne behilflich. Sei diesbei Rundreisen, Badeferien, Städtereisen,Kreuzfahrten oder für die Buchungvon Flügen weltweit. SichernSie sich die neuen Sommerkatalogeund nehmen Sie an unserem Wettbewerbteil!Lancieren Sie den Frühling top ausgerüstetauf dem Velo oder mit interessantenFerienideen im Gepäck.Das Eitzinger Sports &Travel-Teamfreut sich auf Sie!Eitzinger Sports &TravelBahnhofstrasse 48360 EschlikonTel. 052 366 20 50www.eitzinger.chJubiläums-Ausstellung 2013Samstag, 9.März 10–18 UhrSonntag,10. März 10–17 Uhr9533 KIRCHBERG071 931 39 61www.2rad-schweizer.chFRÜHLINGSAUSSTELLUNGSA, 9. MÄRZ 2013, 10–17 UHRSO, 10. MÄRZ 2013, 10–17 UHR-RadsportAttraktiverWettbewerbSt.Gallerstrasse 58d ·9500 Wil ·Tel. 071912 12 22 ·Fax 071 912 12 23 ·www.girini.chFRÜHLINGSAUSSTELLUNGMit Festwirtschaft9. März 2013, 9Uhr –16Uhr Bahnhofstrasse 4, Eschlikon·Mountainbikes·Rennvelos·Trekkingbikes·Elektrobikes·KindervelosDer Sport- und Bikeshop in Eschlikon·Fahrrad- undLaufbekleidung·Velo- und Laufschuhe·Helme·Accessoires etc.Biken, ein Stück LebensqualitätKein Motorrad-Kaufohne unsere Offerte!Das Reisebüro in EschlikonFerienpläne? Die neuen Prospekte sind da!Nehmen Sie am Wettbewerb teil!

LesermeinungenHallo Frau N. N. «unbekannt»Kreisel SprochbruggMit sehr grossem Interesse habe ichihren Artikel in der WN vom28.2.2013 gelesen. Nicht dass ichsehr viel Wert auf Ihre Meinung gebe...Für mich ist eine Aussagenur dann von Bedeutung, wennman mit seinem Namen dazu stehenkann.Wenn sich jemand in der Anonymitätversteckt, ist das alles andereals Aufrichtig undseriös!Albert Brühwiler,FischingenBegegnungszentrum –Projektfür eine gute ZukunftWir Mitglieder des PfarreiratesBütschwil freuen uns über die zukunftsorientiertenPläne des Kirchenverwaltungsrates,in Bütschwilbei der Kirche ein Begegnungszentrumzu bauen.So ein Begegnungsort bietet neueMöglichkeiten für ein vielseitigesPfarreileben. Jungwacht und Blauringbenötigen einen Ersatz für dieRäumlichkeiten, welche im AnbauBräggerhaus nicht mehr benutzbarsind und durch den Abbruchverloren gehen.Apéros und Kirchenkaffees könnenbei jeder Witterung ganz in derNähe der Pfarrkirche durchgeführtwerden.Auch grössere Gruppen finden imBegegnungszentrum Platz. Für diewachsende Zusammenarbeit zwischenden Pfarreien der Seelsorgeeinheitwird ein Angebot geschaffen,das einem Bedürfnis entspricht.Treffen Eltern/Kind währendder Erstkommunionvorbereitungen,Firmweg-Treffen, Vereinsveranstaltungen,Angebote fürJugendliche und Erwachsene werdenauch in Bütschwil, in der zahlenmässiggrössten Pfarrei derSeelsorgeeinheit, möglich.Es besteht die Möglichkeit für Ausstellungen,für die Vorbereitungenvon Konzerten in der Kirche, zumEinsingen eines Chores und zumKontakte pflegen und knüpfen.Die Erfahrungen in den Pfarreien,welche solche Begegnungsräumlichkeitenhaben, zeigen, dass diesegut und gern genutzt werden unddass ein solches Angebot zur Lebendigkeitam Ort beiträgt.Pfarreirat BütschwilBundesrat stimmt gegen das Parlament!Entgegen dem Willen desParlaments stimmt der Bundesrateinem Gegenvorschlag zur Initiativefür eine Einheitskasse zu. Diesist in den letzten Tagen in der Pressezu lesen. Eine Einführung einesDievorgeschlageneLösungistnichtweltverträglich. Wir wissen, dassder Kantonsrat ein weiteres Sparprogrammbeschliessen wird undden Gemeinden somit nochmalsGeld entzogen wird. Unter diesemAspekt ist es verantwortungslos füreine Kreiselinnenraumgestaltung82'000 Franken an Steuergeldernauszugeben. Die geplante Kreiselinnenraumgestaltungist zudemweder ökologisch noch weltverträglich.Ist es ökologisch sinnvollund weltverträglich in jedem Kreiselein paar Tonnen Stahl in Formvon massiven Stahlwänden und Eisenskulpturenzu deponieren?Dieser von der «Art-Garten» Brancheverbreitete Trend hat im öffentlichenRaum nichts verloren.Darum sollte mit diesem Rohstoffsparsamer umgegangen werden.Auch mit dem Bepflanzungsblödsinnder alten Schule muss endlichaufgehört werden. Eine AtomstrombetriebeneBeleuchtunginstallieren –naja, man sollte sichvielleicht mal mit dem ThemaLichtverschmutzung auseinandersetzen.Zu beachten ist auch dasdie erneute Strassensanierung inerster Linie das Ziel haben solltedas es zu weniger Unfällen kommt.Wie könnte eine «Vernunftlösung»aussehen? Auf der beim Bauentstehenden Kiesfläche wird derNatur bewusst Raum gegeben füreine Begrünung auf der Basis vonSpontanvegetation. So kann einwunderschönes Spontanvegetationselemententstehen. Gerade imländlichen Raum sind Spontanvegetationsflächenwichtig nicht nurim Zusammenhang mit dem Bienensterben.Wenn unbedingt einbestimmtes Budget verbrauchtwerden soll. Kann eine künstlerischeSkulptur aus unbehandeltemEinheitskasse «light»Eichentotholz aufgestellt werden.Vom durch diese Lösung eingespartenGeld, könnten 20'000Franken dem «Fastenopfer»,«Greenpeace» oder der «Erklärungvon Bern» überwiesen werden.Damit diese weitere Machenschaftender Rohstoffkonzerneaufdecken können. Es würdenauch noch 20'000 Franken übrigbleiben für ökologische Aufwertungsmassnahmenin der naheliegendenSchulhausanlage. Undweitere 40'000 Franken könntenschlicht und einfach auch nocheingespart werden.Zurzeit ist noch nichts definitiventschieden. Die Bevölkerung derdrei Dörfer hat an der Gemeindeversammlungam 20. März, nochdie letzte Möglichkeit sich in denEntscheidungsprozess einzumischen.Markus Scheiwiller,NiederglattRisiko-Pools für hohe Behandlungskostensei vorgesehen um dieSolidarität unter den Versichertenzu erhöhen. Das erscheint mir alsSchleichweg zur Einheitskasse undverzerrt den heutigen Wettbewerbunter den Kassen. Auch im Lebensmittelbereichsagt man, dass«Light-Produkte» mit Vorsicht zugeniessen seien. Das Volk soll entscheidenob es die Initiative «Einheitskasse»annehmen will. Esbraucht keinen Gegenvorschlag.Nina Brauchli, Busswil TGTraueranzeigenGott sei gedankt, der uns allezeit Sieg gibt inChristus. (2. Korinther 2,14)UzwilADELHEID BESSEGEB. SCHAFROTH13.06.1923 –20.02.2013von Sainte-Croix VD, wohnhaft gewesenin Uzwil SG, mit Aufenthaltin Oberuzwil SG, PflegeheimChrista. Die Abdankung hat imengsten Familienkreis stattgefunden.LYDIA MARIA HÄLG08.06.1913 –28.02.2013von Oberbüren SG, wohnhaft gewesenin Uzwil SG, Niederuzwil,SeniorenZentrum Uzwil, Marienfried.Die Urnenbeisetzung hat bereitsstattgefunden.MARTIN MESSMER14.04.1940 -04.03.2013von Au SG, Ehemann der Messmergeb. Knechtli, Margrit, wohnhaftgewesen in Uzwil SG, Algetshausen,Dorfstrasse 11a. Die Abdankungfindet am Dienstag, 12.März 2013, um 14 Uhr, auf demevangelischen Friedhof in NiederuzwilSG, statt. Die Besammlungist bei der evangelischen Abdankungshalle.Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen. Traurig, aber dankbar für diewunderschönen gemeinsamen Jahre, nehmen wir Abschied von meinemMann, unserem Vater, Bruder, Onkel, Schwager, Schwiegervater undNonno.Alfredo Filippelli11. Dezember 1938 –1.März 2013Bis zuletzt hat er tapfer gegen die schwere Krankheit gekämpft.Am vergangenen Freitag durfte er sanft einschlafen.Wir behalten ihn in dankbarer und liebevoller Erinnerung.In stiller Trauer:Lucia Filippelli-SpagnaDavide Filippelli mit BeatriceAndrea Filippelli mit Luca und EliaGaetano Filippelli mit DrazanaAdriana Kremmler-Filippelli mit Ulli, Dwight und LeslieDante Filippelli mit Margrit, Daniela und SandroTraueradresse:Lucia Filippelli-Spagna, Rütelistrasse 8, 9533 KirchbergAuf Wunsch des Verstorbenen findet die Bestattung in seinem Heimatortin Rocca Imperiale in Italien statt.Ein Trauergottesdienst findet am Mittwoch, 20. März 2013, um 18 Uhrin der katholischen Kirche in Kirchberg statt.Es werden keine Anzeigen versandt.Erinnert euch an mich,aber nicht an dunklen Tagen,erinnert euch an michin strahlender Sonne,wie ich war, als ich noch alles konnte.Der LIEBENGedenkenInserateannahme fürTraueranzeigen071913 8013Express-TrauerkartenCopy+Schnelldruck, Wil071 911 47 11Ausserhalb der Geschäftszeiten079 486 25 00Traueranzeigen-Annahme:Tel. 071 913 80 13 (ausserhalb Geschäftszeiten 071 911 17 01) ◆ info@wiler-nachrichten.ch (Annahmeschluss jeweils Mittwoch, 12.00 Uhr)

Am kommenden Wochenende findet wieder die traditionelleMöbelhausmesse bei der Hasler Möbel AG inNeukirch Egnach statt. Das erfolgreiche OstschweizerEinrichtungshaus feiert im kommenden Jahr sein 30Jähriges und bietet Einrichtungslösungen für den Gartenwieauch den Wohnbereich an. Dank der grossen Erfahrungund des langjährigen Erfolges hat sich die HaslerMöbel AG in der Ostschweiz einen Namen geschaffen, derfür Kompetenz, Qualität und Innovation steht.Hasler Möbel AGGristen 19315 Neukirch Egnach071 477 28 05www.haslerag.chGrosse Möbel-Hausmesse beiHasler Möbel AG in Neukirch EgnachSamstag 9. März 2013 (09.00 Uhr bis 17.00 Uhr)Grösstes Gartenmöbelcenter der Ostschweiz!Besuchen Sie die traumhafte Möbelausstellung inNeukirch Egnach. Sie werden ins Staunen kommen! SieIn der über 800m² grossen Ausstellung zeigt die HaslerMöbel AG eine riesige Auswahl an Gartenmöbeln die in derOstschweiz wohl einzigartig ist. Sehr viele Eigenproduktewerden ergänzt mit Gartenmöbeln von führenden Herstellernwie Hunn Gartenmöbel, Mazuvo Swiss, Hutter Diepoldsau,Karasek Wien, Glatz Sonnenschirme und andere."Für den Kunden ist es sehr wichtig, dass seine Anspücheerfüllt werden. Darum legen wir sehr grossen Wert darauf,dass die Möbel miteinander kombiniert werden können.Dies erhöht den Nutzen für unsere Kunden enorm" sagtfinden eine grosse Auswahl an: Esstischen, Massivholzstühlen,Lederstühlen,Auszugtische, Eckbänken, Sideboards/der Geschäftsführer,Hermann Hasler.Er legt auch sehr grossen Wert auf die Beratung und denService nach dem Kauf. Die hohe Qualität und die grosseAuswahl überzeugen die Kunden und sind mit ein Grundfür den grossen Erfolg der Firma.Massivholz Möbel direkt vom MöbelschreinerFlexibel dank eigener Schreinerei.Dank der eigenen Schreinerei kann das Möbelcenterzudem besonders flexibel auf die Bedürfnisse undWünsche der Kunden eingehen. "Das wichtigste für unssind zufriedene Kunden, denn nur diese empfehlen unsweiter. Dafür müssen Beratung, Präsentation und Produktabsolut auf höchstem Niveau sein. Und in allem sind wirAnrichten, Bänken, Salontischen, Betten und vielem mehr.top!" sagt Geschäftsführer Hermann Hasler.Alle Möbel werden ausschliesslich aus Schweizer Holzhergestellt, getreu dem Motto:Schweizer Holz - unser StolzSonntag 10.März 2013 (10.00 Uhr bis 17.00 Uhr)SWISSMADEKeramikplatteUnsere Keramikplatte ist ein revolutionäres und einzigartigesProdukt. Dank der extrem harten Porzellanoberflächeist sie kratzunempfindlich und abriebfest. Sie istfrost und hitzebeständig.Ein aussergewöhnlicher Werkstoff mit einer sehrschönen, unvergleichlichen Optik!Neuheiten 2013Auszugtisch MelideDer geniale Auszugtisch für Aussen und Innen! Einfach- oder Doppelauszug:150 -210 -270 x95cm | 210 -270 -330 x95cmIst das der stärkste Auszugtisch auf dem Markt?Sagen Sie es uns! Wir sind gespannt auf Ihr Urteil!Der Tisch Melide überzeugt durch seine absloute Stabilität- ein Punkt der uns sehr wichtig ist! Beim ausziehen wirdder Fuss mitgenommen, dadurch ist er immer ganz aussen -dort wo er am wenigsten stört. Optional ist der Tischauch mit Rollen erhältlich -für ein absolut müheloses Vergrössern. Die Einlegeplatten sind im Innern des Tischesverstaut -genau da wo wir sie auch brauchen und suchen.Alu VerbundplatteDie absolut wetterfeste und pflegeleichte Tischplatte!Bei der Alu Verbundplatte handelt es sich um eineKunstharzplatte, welche unten und oben mit einerAlu-Platte beschichtet wird. Diese Aluminiumschichtengeben der Platte die aussergewöhnliche Stabilität unddichten diese total ab, was sie so pflegeleicht macht!SWISSMADEKlapptisch AsconaDer einzige Klapptisch nach Mass!Von 110 -210cm jede Länge erhältlich!Wie Breit soll er sein? Von 60-110cm ist alles möglich!Keramik-RostKeramik-AnthrazitKeramik-StoneAlu-Standard Alu-Rost Alu-IceKeramik-DarknightKeramik-IceKeramik-DarkstoneAlu-AnthrazitAlu-SilberEsstischeAuszugstischeMassivholzstühlerunde Tische fix und ausziehbarSideboards /AnrichtenBettenGranittische Lounges /Flechtmöbel AluminiummöbelEckbänke Möbel nach Mass BänkeStahlmöbel Wintergartenmöbel Liegen /SonnenschirmeKommen Sie bei uns vorbei. Ein Besuch lohnt sich im grössten Gartenmöbel-Center der Ostschweiz

Am kommenden Wochenende findet wieder die traditionelleMöbelhausmesse bei der Hasler Möbel AG inNeukirch Egnach statt. Das erfolgreiche OstschweizerEinrichtungshaus feiert im kommenden Jahr sein 30Jähriges und bietet Einrichtungslösungen für den Gartenwieauch den Wohnbereich an. Dank der grossen Erfahrungund des langjährigen Erfolges hat sich die HaslerMöbel AG in der Ostschweiz einen Namen geschaffen, derfür Kompetenz, Qualität und Innovation steht.Hasler Möbel AGGristen 19315 Neukirch Egnach071 477 28 05www.haslerag.chGrosse Möbel-Hausmesse beiHasler Möbel AG in Neukirch EgnachSamstag 9. März 2013 (09.00 Uhr bis 17.00 Uhr)Grösstes Gartenmöbelcenter der Ostschweiz!Besuchen Sie die traumhafte Möbelausstellung inNeukirch Egnach. Sie werden ins Staunen kommen! SieIn der über 800m² grossen Ausstellung zeigt die HaslerMöbel AG eine riesige Auswahl an Gartenmöbeln die in derOstschweiz wohl einzigartig ist. Sehr viele Eigenproduktewerden ergänzt mit Gartenmöbeln von führenden Herstellernwie Hunn Gartenmöbel, Mazuvo Swiss, Hutter Diepoldsau,Karasek Wien, Glatz Sonnenschirme und andere."Für den Kunden ist es sehr wichtig, dass seine Anspücheerfüllt werden. Darum legen wir sehr grossen Wert darauf,dass die Möbel miteinander kombiniert werden können.Dies erhöht den Nutzen für unsere Kunden enorm" sagtfinden eine grosse Auswahl an: Esstischen, Massivholzstühlen,Lederstühlen,Auszugtische, Eckbänken, Sideboards/der Geschäftsführer,Hermann Hasler.Er legt auch sehr grossen Wert auf die Beratung und denService nach dem Kauf. Die hohe Qualität und die grosseAuswahl überzeugen die Kunden und sind mit ein Grundfür den grossen Erfolg der Firma.Massivholz Möbel direkt vom MöbelschreinerFlexibel dank eigener Schreinerei.Dank der eigenen Schreinerei kann das Möbelcenterzudem besonders flexibel auf die Bedürfnisse undWünsche der Kunden eingehen. "Das wichtigste für unssind zufriedene Kunden, denn nur diese empfehlen unsweiter. Dafür müssen Beratung, Präsentation und Produktabsolut auf höchstem Niveau sein. Und in allem sind wirAnrichten, Bänken, Salontischen, Betten und vielem mehr.top!" sagt Geschäftsführer Hermann Hasler.Alle Möbel werden ausschliesslich aus Schweizer Holzhergestellt, getreu dem Motto:Schweizer Holz - unser StolzSonntag 10.März 2013 (10.00 Uhr bis 17.00 Uhr)SWISSMADEKeramikplatteUnsere Keramikplatte ist ein revolutionäres und einzigartigesProdukt. Dank der extrem harten Porzellanoberflächeist sie kratzunempfindlich und abriebfest. Sie istfrost und hitzebeständig.Ein aussergewöhnlicher Werkstoff mit einer sehrschönen, unvergleichlichen Optik!Neuheiten 2013Auszugtisch MelideDer geniale Auszugtisch für Aussen und Innen! Einfach- oder Doppelauszug:150 -210 -270 x95cm | 210 -270 -330 x95cmIst das der stärkste Auszugtisch auf dem Markt?Sagen Sie es uns! Wir sind gespannt auf Ihr Urteil!Der Tisch Melide überzeugt durch seine absloute Stabilität- ein Punkt der uns sehr wichtig ist! Beim ausziehen wirdder Fuss mitgenommen, dadurch ist er immer ganz aussen -dort wo er am wenigsten stört. Optional ist der Tischauch mit Rollen erhältlich -für ein absolut müheloses Vergrössern. Die Einlegeplatten sind im Innern des Tischesverstaut -genau da wo wir sie auch brauchen und suchen.Alu VerbundplatteDie absolut wetterfeste und pflegeleichte Tischplatte!Bei der Alu Verbundplatte handelt es sich um eineKunstharzplatte, welche unten und oben mit einerAlu-Platte beschichtet wird. Diese Aluminiumschichtengeben der Platte die aussergewöhnliche Stabilität unddichten diese total ab, was sie so pflegeleicht macht!SWISSMADEKlapptisch AsconaDer einzige Klapptisch nach Mass!Von 110 -210cm jede Länge erhältlich!Wie Breit soll er sein? Von 60-110cm ist alles möglich!Keramik-RostKeramik-AnthrazitKeramik-StoneAlu-Standard Alu-Rost Alu-IceKeramik-DarknightKeramik-IceKeramik-DarkstoneAlu-AnthrazitAlu-SilberEsstischeAuszugstischeMassivholzstühlerunde Tische fix und ausziehbarSideboards /AnrichtenBettenGranittische Lounges /Flechtmöbel AluminiummöbelEckbänke Möbel nach Mass BänkeStahlmöbel Wintergartenmöbel Liegen /SonnenschirmeKommen Sie bei uns vorbei. Ein Besuch lohnt sich im grössten Gartenmöbel-Center der Ostschweiz

Stark im StromStark im StromWilenstr. 349500 WilTel. 071 929 80 80Fax 071 929 80 85riget@riget-elektro.chZukünftige Stromversorgung?Welchen Weg schlägt die Schweiz ein?Der VSE präsentiert mit der Studie«Wege in die neue Stromzukunft» dreikonsistente Szenarien für die zukünftigeStromversorgung ohne Kernenergie.Die Schweiz kommt nicht darum herum,sich bis zu einem gewissen Grad zu entscheidenzwischen Naturschutz, Wirtschaftlichkeit,Wohlstand, Autonomie undKlimazielen. Dies wirdnicht einfach. Für erneuerbareEnergie sind alle –bis die Umsetzungsie direkt berührt. Windenergie?Ja, aber bitte keine Windturbine vor meinerAussicht. Wasserkraft? Selbstverständlich!Aber ganz sicher nicht in Formeines Kleinwasserkraftwerks im Bach meinesNaherholungsgebiets oder gar in einemtouristisch wertvollen Gebiet. Biogas?Tolle Idee –nur nicht in meiner Nachbarschaft.Wer behauptet, die «Energiewende»sei einfach, der ist nicht ehrlich.Die Schweiz muss umdenken -jeehrgeizigerdie Umweltziele, je anspruchsvollerdas Szenario, desto radikaler.Szenario 1«verstärkt»Das erste Szenario ist eine bewältigbare«Bergwanderung». Es geht zwar von verstärktenVorschriften für Stromeffizienzund Förderung erneuerbarer Energien aus,rechnet aber mit einem weiter steigendenStrombedarf. Grund dafür ist u.a. die Substitutionfossiler Energieträger durch Stromanwendungen.Insgesamt steigt derStromverbrauch um 25% bis 2050. Die Folge:Bis zu einem Viertel der Energie mussweiterhin importiert werden und der Ausstiegaus der Kernkraft geht nur mit 7-8Gaskombikraftwerken sowie wo sinnvollWKK.Szenario 2«intensiv»Das zweite Szenario ist ein anspruchsvoller«alpiner Pfad». Es geht von einem stärkerenWillen zum Energiesparen aus, inklusivestarker Lenkung über hohe Verbrauchssteuern.Der Stromverbrauch steigtdeshalb bloss um 15% bis 2050. Hier sind4-5 Gaskombikraftwerke und wo sinnvollWKK notwendig, den Rest tragen erneuerbareEnergienbei.Szenario 3«fundamental»Das dritte Szenario ist eine schwierige«Klettertour» und bedingt einen fundamentalenUmbau unseres Energiesystems.Der Stromverbrauch sinkt –unter anderemdank starker Lenkungsabgaben -um7Prozent bis 2050. Es wird massiv in erneuerbareEnergien investiert, so dass diesebis 2050 die gesamte Stromproduktionbewältigen können in der Jahresbilanz.Gaskombikraftwerke sind keine mehr nötig,importiert wird ausschliesslich erneuerbareEnergie.Quelle: VSE/nicwww.elektro-peter.chTel. 071 911 90 90 •24h ServiceIhr Partner für:•Elektro-, Telefon-, EDV- und TV-Installationen•Haushaltgeräte•Zentralstaubsauger9500 Wil, Lerchenfeldstrasse 149553 Bettwiesen, Stägenacker 8Mit unsimmer am Strom!Elektro WegmannHenauerstrasse 11 9244 NiederuzwilTel. 071 950 05 29 Fax 071 950 05 21info@elektro-wegmann.cheib/knx // leuchten // edv tv telefon // gebäudeautomation // sicherheitssysteme // photovoltaik // haushaltsgeräte // zentralstaubsaugertoggenburgerstrasse 189532 rickenbach071 929 40 40bahnhofstrasse 22a8360 eschlikon071 971 16 16www.bingesserhuber.chVEREINEGrosses steht bevorMÜNCHWILEN Hauptversammlung 2013 der Gemischten JodelgruppeIn der ersten Hälfte des MonatsFebruar trafen sich dieMitglieder der Gemischten JodelgruppeMünchwilen zurHauptversammlung im RestaurantHirschen in Gloten beiSirnach.Nach kurzer Zeit waren alle aus derHirschenküche auf's Beste bedientund der Präsident konnte auf dieTraktandenliste überleiten. Bei denMutationen waren fünf Eintritte zuverzeichnen. In seinem ausführlichenJahresbericht streifte derPräsident die wichtigsten Stationendes verflossenen Vereinsjahres.Bild: z.V.g.Die neue, Helene Mayer (links) sowie dieabtretende Aktuarin, Margrit Meile.Ausgeglichene RechnungBei den Wahlen hatte die AktuarinMargrit Meile nach 10-jähriger Vorstandstätigkeitdie Demission eingereicht.Einstimmig wurde sie inden Kreis der Ehrenmitglieder aufgenommen.Die verbliebenen Vorstandsmitgliederwurden in ihrenÄmtern bestätigt. Als neue Aktuarinwurde Helen Mayer gewählt.Als nachrückende Rechnungsrevisorinbeliebte MonikaHuber.Aussicht aufs Jahr 2013Das Jahresprogramm 2013 siehtwieder Einiges vor. Nebst Mitwirkungenan Gottesdiensten und Geburtstagsfeiernwurde vor allem derThurgauer Jodlersonntag in Bürglenund das Spitalsingen im SpitalMünsterlingen hervorgehoben. Alseigentlichen Höhepunkt wird wohldie Teilnahme am NOSJV Jodelfestvom 5. bis 7. Juli 2013 in Wattwilsein. Ebenfalls wurde beschlossen,am Festumzug mitzumachen.Auf dem Umzugswagenwird das Münchwiler Wahrzeichen,das Gerichtsgebäude imMassstab 1:7modelliert, präsentiert.Ein wichtiges Datum des Vereinsjahresist der 2. November –derUnterhaltungsabend. pd/tab70 Jahre aktiv mitgesungenFISCHINGEN Ein bewegtes JahrEine fast einzigartige Ehrungdurfte der Kirchenchor Fischingenan seiner Hauptversammlungmachen.Am sehr festlichen, aber auch emotionalenOstergottesdienst wurdedas letzte Mal unter der Leitung vonUrs Mäder gesungen.Alle müssen zusammen stehenDie Suche nach einem neuenChorleiter geht weiter.Bis eine definitiveLösung gefunden wird,springt Urs Mäder nochmals in dieBresche.Ehrungen und ein WechselSchon 20 Jahre ist die OrganistinVerena Stolz eine wichtige Stütze.Ebenfalls für 20 Jahre durften Mariaund Albert Camenzind beglückwünschtwerden. Schon 30Jahre dabei ist Cilli Hess. Schon imBild: z.V.g.V.l.n.r.: Margrit Küpfer, Albert Camenzind,Lydia Grüter,Maria Camenzind, VerenaStolz und Cilli Hess.Spätsommer gab Cilli ihren Rücktrittbekannt. Mit Katrin Gemperlekonnte eine Nachfolgerin verpflichtetwerden. Schon 40 Jahremitdabei ist Sängerin Margrit Küpfer.ZumSchluss wurde Lydia Grüterfür unglaubliche 70 Jahre Mitgliedschaftgeehrt. pd/tab

Wiler Nachrichten, 7. März 2013 Konsumententipp Seite 21Mode Apéro bei Mode Herzog im Zentralhof WilHausmesse von Veloferien Felix –Unvergessliche VeloferienEin attraktiver roter Mantel von BaroniaWil- Am Donnerstag, Freitag undSamstag, 7. bis 9. März 2013 ist Mode-Aperobei Herzog Mode an derob. Bahnhofstrasse 49, im Zentralhofin Wil. Royalblau, rot oder grünsind leichte Steppjacken von F+S,marineblau, silbergrau gelb oderschwarz sportliche Jacken von Taifun.Taifun ist die Marke für modischeKombis: blau/gelb mit einerhübschen Jacke im Chanel-Stil, rotmit schwarz, interessant ist eine feingesteppte Jacke, zu allem gibt es dieShirts und Hosen. VonMarcAurel istNeues da, ein Kombi in grau/rose mitkurzer Jacke und attraktiven kurzenund langen Fotoprint-Shirts. VonBrax treffen neue Jeans und Hosenein: Das Modell Shakira in superstretchmit schmalem Bein, das ModellMara,eineschmale7/8-Formunddie Jeans Sara zum krempeln, diverseFarben, natürlich auch rot! Jetztgibt es von monari laufend attraktiveJacken und Longshirts, die Farben:schwarz/weiss, pink und feinePastelltöne. Von Betty Barclay ist eineKombi in schwarz-weiss-gelb, mitkurzen und langen Strickjacken,Shirts, einer gelben Jeans und einerschmalen schwarzen Stretchhose.Von Delmod sind zwei elegante Jackenin beige/schwarz, ein Blazer undein kürzeres Modell mit Stehkragen.Die ersten Blazer und Jacken vonBauer sind da, Karos, feines Fischgratmusteroder eine kurze Jacke imChanelstil in grün. Dazu passen besondersgut die Bauwollblusen vonEterna. (bis Grösse 46/48).Frau Irmi Federsel und das ganzeHerzog Mode-Team freuen sich aufIhren Besuch.Mode HerzogOb. Bahnhofstrasse 499500 Wilwww.mode-herzog.chVortrag über Visualtraining AlterssichtigkeitWil- Fabienne Thommen, dipl.Augenoptikerin/Visualtrainerin,stehtdas Wohlgefühl jedes Einzelnen imVordergrund. Das Visualtraining istein verhaltensorientiertes Training,das den Sehkomfort erhöht und denvisuellen Stress reduziert. Es ist eineganzheitliche Methode zur Sehkraftstärkung.Das Visualtrainingbeschäftigt sich mit Funktionsstörungen,die bei gesunden Augenaufgrund eines gestörten Sehverhaltensoder einer fehlerhaften Sehentwicklungauftreten. Die Fehlerführen oftmals zu Problemen der visuellenWahrnehmung, was für dieBetroffenen eine grosse Einschränkungbedeutet. Sie sind ein Spezialgebietder Augenoptik beziehungsweiseOptometrie. Das Ziel vonVisual- bzw. Sehtraining ist, das Zusammenspielbeider Augenfunktionenzu verbessernund dauerhaft positivändern. Durch das Training verbessertsich die allgemeine Leistungsfähigkeitund ist zu dem nochGesundheitsprävention. Durch Visualtrainingkönnen Sie die Leistungsfähigkeitder Augen optimieren.Die hohe Beanspruchung derAugen am PC wird positiv beeinflusstund somit treten Ermüdungund andere Begleiterscheinungenseltener auf. Ebenso wird imAllgemeinendie Brillenkorrektur positivbeeinflusst, eine Stabilisierung derStärke erzielt und es besteht wenigerAbhängigkeit von der Brille.Diee AlterssichtigkeitDie Arme werden zu kurz, das Kleingedrucktenicht mehr lesbar und dieFabienne Thommen freut sich auf Sie!pd/nicLeseorientierung im Alltag immerbeschwerlicher. Durch Visualtrainingkann der Alterungsprozess derLinsenverhärtung um einige bis vieleJahre nach hinten verschobenwerden -und das mit nur wenig Zeitaufwand.Besuchen Sie den spannendenVortrag in WilAm 11. März 2013 von 19.00-21.00Uhr sind Interessierte herzlich willkommenim Kath. Pfarreizentrum,Lerchenfeldstr.3, 9500 Wil ummehrüber das Visualtraining und seineVorteile zu erfahren.Anmeldung:info@buena-vista.chSie möchten jetzt schon mehr erfahren?Dann besuchen Sie dieHomepage von Buena Vista. FabienneThommen freut sich auf Sie!www.buena-vista.ch nicUzwil- An der Hausmesse von FelixVeloferien ist unter dem Titel «Tourenwieaus dem Bilderbuch» von gemütlichbis sportlich für jeden etwasdabei. Besonders hervorzuhebensind die gemütlichen, begleitetenBummeltouren, die speziell für Neueinsteigerund Geniesser gedachtsind. Die Messebesucher haben Gelegenheit,im persönlichen Gesprächmit den Mitarbeitern von FelixVeloferien ihre Reise zu besprechenoder in Reiseberichten zu stöbern.Ebenfalls können sie bei einer Probefahrtdie Vorzüge eines Elektroveloskennen lernen. Die Hausmessebeim Hotel Bahnhof in Uzwil istvon Freitag, 8. März, 14.00 -19.00Uhr,Samstag 9. März, 10.00 -18.00Uhr und Sonntag 10. März von 10.00-18.00 Uhr. Selbstverständlich kannder neue Veloferien-Katalog auch direktbei Felix Veloferien bestellt werden.Felix Veloferien9240 UzwilTelefon 079 534 37 38info@felixveloferien.chFrischer Wind und neuer Name in der Altstadt –Eröffnungsapérobei NIDIWEARWil- Claudia Niederer die neue Geschäftsinhaberinvon NIDIWEAR hatihrer Kreativität freien Lauf gelassenund die ganze Boutique umgestaltetund ihr frisches Leben eingehaucht.Eine lustige Kinderspieleckeerfreut die kleinen Besucher.Die neue Frühlings und Sommerkollektionist eingetroffen und wartetmit vielen Highlights auf. NamhafteMarken wie Helly Hansen,Switcher, Vaude und Jack Wolfskinstehen für Qualität und Funktionalität.Entdecken Sie Sport und Freizeitmodefür In- und Outdoor fürKinder, Damen und Herren. Die beliebteKinderregenmode «Reima»bietet eine herrliche Auswahl. Eingrosses Sortiment an Arbeitskleidungfür Handwerker, Ärzte undPflegepersonal rundet das breitgefächerteAngebot im NIDIWEAR optimalab. Auch die Sicherheitsschuhe,Fleecejacken und Accessoires ineiner erlesenen Auswahl werden Siebegeistern.NeueröffnungsapéroAm Freitag 8. März ab 09.00 bis18.30 Uhr und Samstag 09.00 bis16.00 Uhr sind alle ganz herzlich zurNeueröffnung eingeladen. ProfitierenSie an diesen Tagen von 10 %Neueröffnungsrabatt auf das ganzeFreizeitsortiment. Claudia NiedererCoole Möbel und heisse Girls –Frühling bei Svoboda!pd/nic(v.L.N.R.) Eveline Remund (ehemalige Geschäftsführerin), Lehrtochter Paulina Sopi und dieneue Geschäftsinhaberin Claudia Niederer freuen sich auf Sie!Schwarzenbach- Gartenmöbelausstellungbei Möbel Svoboda:Samstag, 9. März bis Sonntag, 10.März. Während sich der Winter nochnicht so richtig verabschieden will,kann man in Schwarzenbach bereitsvom Sommer träumen.Von Samstag 9. März bis Sonntag,10. März, zeigt Möbel Svoboda inder permanenten Ausstellung erstmalsdie neue Gartenmöbelkollektion2013. Hier können Sie gleichProbe sitzen und dazu gratis einenKaffee und ein Stück Kuchen geniessen.Oder Sie bummeln durchunsere Ausstellung und lassen sichzwischen 12 und 15 Uhr von denhübschen Miss Ostschweiz Finalistinnenauf ein Cüpli einladen. Wenndas keine Frühlingsgefühle weckt.Neben den Neuheiten zeigen wir Ihnenaber auch die immer beliebtenKlassiker in trendigem Kunststoffgeflecht,in Aluminium, in Eisen undEdelstahl mit hochwertigen Oberflächenin Holz oder Stein. Dazu bietenwir eine grosse Auswahl herrlichweicher und hochwertiger Polster fürStühle und Liegen oder Sonnenschirmein allen möglichen Grössen.So lässt sich der Sommer gleich doppeltgut geniessen. Sie sehen, dasAngebot ist breit gefächert. KleineSchattenplätzchen oder Balkonerichten wir genau so liebevoll ein wiegrosse Terrassen oder Sitzplätze –beiund das ganze Team freuen sich aufIhren Besuch!NIDIWEARMarktgasse 729500 WilTel. 071 911 13 30www.nidiwear.chnicMöbel Svoboda gibt es für jeden Besucherein passendes Angebot. Sieganz alleine entscheiden, ob Ihr kühlesBier bei der nächsten Grillpartyauf einem alten Plastiktisch oder aufeinem trendigen Möbelstück steht.Und zum Schluss noch ein GeschenkSchnell Entschlossene profitieren andiesen zwei Tagen von satten 10 %Rabatt auf das ganze Gartenmöbelsortiment.Mit diesen tollen Aussichten brauchtes für einen unvergesslichen Sommer2013 eigentlich nur noch eins:schönes Wetter.www.svoboda.ch pd/nic

BlitzWettbewerbWo bin ich?HingegafftBild: Gaby StuckiWelche Örtlichkeit suchen wir? Begeben Siesich auf ein Detektiv-Abenteuer und melden Sieuns den Namen des Platzes sowie seinen Standortmit dem Vermerk «Wo bin ich?» bis zumMontag, 11. März, an: gaby.stucki@wilernachrichten.choder Wiler Nachrichten, Hubstrasse60, 9500 Wil.Facebook spricht –die Leser lachenEntdecken Sie IhreDetektiv-Fähigkeitenund gewinnenSie ein Kinoticket,das Ihnen zugesendetwird.Auflösung «Wo binich?» WN 9:Uzehalle UzwilGewonnen hat:Josef Wick aus UzwilIm Internet kursieren viele Facebook-Sprüche. Eine kleine Auswahl:«Ich bin kein Single! Ich habe eine Fernbeziehung. Mein Partnerlebt in der Zukunft.»«Warum ich so klein bin? Blumen wachsen halt langsamer als Unkraut.»«Böse Mädchen kommen überall hin. Beim Putzen ist das besonderswichtig.»«Habe meine Ernährung umgestellt. Die Süssigkeiten stehen jetztlinks vom Laptop.»«Hmm...jaa...ahhh, genau...achso! Ne, habe ich nicht verstanden.»Haben Sie einen Spruch für uns? gaby.stucki@wiler-nachrichten.ch.Alle Kinder...Schöne alte Zeiten. Kennen Siesie noch –die lustigen «Alle Kinder..»-Sprüche?Wir gedenkenunseren «Reim-Zeiten» mit einigenRetro-Sprüchen aus demInternet:«Alle Kinder stehen gerade, nurnicht die Lisa, denn die kommtaus Pisa. ««Alle Kinder schaun ins Backrohr.Nur nicht Ute, die sitzt beider Pute.»«Alle Kinder sehen scharf, nurnicht Tamara, die erblindet amMascara.»«Alle Kinder schauen in denHimmel, nur nicht Fritz, dentrifft der Blitz.»«Alle Kinder waren Wunschkinder:Nur Susanne war nePanne.»Haben auch Sie einen tollen «AlleKinder...»-Spruch? SchickenSie ihn uns an: gaby.stucki@wiler-nachrichten.chUnterstützen Sie uns!Helfen Sie uns, die neue Seite «Leser-Blitz»mit knackig-würzigemInhalt zu füllen.Durch Sie wird die Seite belebt.Wir freuen uns auf Ihre kreativenIdeen!Fränzi Gaby TamaraIdeen?Haben Sie heute schongeschmunzelt? Nicht?Dann lüften Sie Ihren gestresstenKopf mit unseremVideotippdurch.Wie lebendige Luftballonsschweben und kämpfen sichLeopard und Co durch die afrikanischeWildnis. SehenSie, weshalb ein «Gumpiball»nicht zum Jäger taugt.Das Video des armen Grosskätzchensund zahlreichen Freundenfinden Sie auf Youtube: «ROLLIN'Die Elfe: Deko für den Innen- undAussenbereich hergestellt von ManuelaMumenthaler aus Tägerschen.VideotippSAFARI».Kreative Ader?Haben auch Sie eine kreative Ader?Dann schicken Sie uns Ihre Zeichnung,Karikatur, Ihr Bild oder IhrenCartoon mit dem Betreff «Leser-Blitz»an:gaby.stucki@wiler-nachrichten.choder Wiler Nachrichten, «Leser-Blitz», Hubstrasse 60, 9500 Wil.Die Bilder werden baldmöglichstveröffentlicht.Die lieben Kleinen!Bild: z.V.g.Senden Sie Ihren Videotipp an: gaby.stucki@wiler-nachrichten.chBild: Manuela MumenthalerWorüber lachen und reden Siemit ihren Freunden? Was bringtSie zum Schmunzeln oder Staunen?Der «Leser-Blitz» lebt durch IhreIdeen.«Mal sehen wie der rausfährt»,schreibt uns Peter Mumenthaleraus Tägerschen.Bild: z.V.g.Herzlichen Dank dafür!Haben auch Sie ein lustiges, faszinierendesoder schönes Bild geschossen?Senden Sie uns das Foto (möglichst1MB+) mit einigen Angaben,IhremNamenundWohnortan:gaby.stucki@wiler-nachrichten.choder Wiler Nachrichten, Hubstrasse60, 9500 Wil.Teilen Sie uns mit, was Sie bewegtoder amüsiert. Haben Sie einenlustigen Spruch gesehen?Dann lassen Sie auch andere darüberlachen. Oder haben Sie einfaszinierendes, amüsantes odereinfach nur schönes Bild geschossen?Über seinen Anblickwerden sich bestimmt auch vieleandere Leute freuen.Die Wiler Nachrichten freuen sichauf Ihre Meldungen:gaby.stucki@wiler-nachrichten.ch.Wir sind gespannt..!Kinder sind bekanntlich nicht aufden Mund gefallen. Mit ihrer direktenund gewieften Art bringenSie uns so manches Mal zumSchmunzeln. Wir haben aus demInternet einige Sprüche zusammengetragen:«Auf dem Spielplatz haben wir eintolles Loch gegraben, aber Mamahat uns verboten, es mit nach Hausezu nehmen.»«Mein Opa hat keinen Beruf, derist einfach nur Opa.»Themenbild: Fotolia«Ich habe Locken, Papa hat Locken,Mama hat nur Haare.»«Wenn ein Arzt operieren will,muss er erst sterilisiert werden.»Bestimmt vernehmen Sie von denKindern aus Ihrem Umfeld auchden einen oder anderen lustigenSpruch!Senden Sie uns diesen mit demVornamen und Alter des Kindes an:gaby.stucki@wiler-nachrichten.choder Wiler Nachrichten, Hubstrasse60, 9500 Wil.

Wiler Nachrichten, 7. März 2013 Konsumententipp Seite 23Die X-Bar in Rickenbach befindet sich im Wandel«ergobag» -Schulrucksäcke mit Zukunft bei Papeterie Pius Schäfler AG FlawilNushi freut sich auf die Zukunft!Neuer Möbellift bei Kappeler DussnangRickenbach- Die X-Bar ist längstensbekannt als die Musik-Bar mit exklusivemAmbiente. Bekannte DJ'swie DJ Jonny Lopez oder DJ Don Filippohaben schon verschiedeneGastspiele in der X-Bar gegeben. DenBesuchern wurde stets coole Musikin einer einmaligen Umgebung geboten.In den warmen Jahreszeitenwar die charmante Sommerterrassemit den Grillspezialitäten und der exklusivenAbendkarte stets ein Geheimtipp.Die gemütliche Lounge botdie perfekte Sitzgelegenheit, um sichzu entspannen und zu geniessen.Bewährtes verliert seine Spannungund seine Reize. Wer attraktiv seinwill, der muss sich entwickeln. Wirlebendiesen Mut und möchten die X-Bar verändern. Trotz spürbarer Rochadenmöchten wir die vielen positivenEigenschaften der X-Bar beibehalten.Wir nehmen uns nun einekurze kreative Pause, damit die NeuorientierungRealität wird. Wir habenviele Ideen, die wir gerne in dieTatumsetzen möchten. Das Angebotund der Name werden sich verändern.Doch viel Bewährtes wirdimneuen Konzept wieder erscheinen.Ein NeuanfangWir sind bereit für einen NeuanfangSeien Sie gespannt auf das, was Sieerwartet. Die 10-jährige Erfolgsstoryist längst nicht vorbei. Sie wird nurneu aufgerollt. Schon bald werdenSie mehr über das neue Konzept undunsere Ideen in der Presse erfahren.Seien Sie gespannt.Die X-Bar soll nach der Umstrukturierungwieder zu dem In-Lokal in derRegion werden.pd/nicDas ganze Team freut sich auf Ihren Besuch in FlawilFlawil- Der Schulanfang ist ein emotionalerMoment für Sie und Ihr Kind,dies beginnt schon mit dem Kauf despassenden Schulrucksackes. Wir ladenSie ein, den Schulrucksack derZukunft zu testen und Probe zu tragen.Der ergobag steht für Nachhaltigkeit,denn ergobag verwendet CyclePET-Stoffe, die zu 100 %aus gebrauchtenPET-Flaschen hergestelltwerden. Das Ergonomiekonzept:Entlastet den Rücken durch: StabilisierendeAlu-Profilschienen, Beckengurtmit gepolsterten Beckenflossen,höhenverstellbarer Brustgurt,stufenlose Rückenlängenanpassung(mitwachsendes Trägersystem),atmungsaktives Rückenpolster,innovativer Tunnelzug mitKompressionseffekt zum Heranbringendes Gewichts an den Rücken.Der ergobag ist rundherum mitReflektormaterial ausgestattet mitoptimal 3 fluoreszierende Zipflächenund ist in 10 verschiedenenModellen erhältlich. Er besteht aus6Teilen: Schulrucksack, Sportrucksack,Etui, Stiftebeutel, Heftebox undKlettie-Set. Individualität: Mit einerVielfalt von mehr als 120 ergobagKletties lässt sich der Schulrucksacknach Lust und Laune umgestalten.Wir laden Sie ein, den Schulrucksackder Zukunft zu testen und Probezu tragen. Nebst dem ergobagbieten wir auch viele andere Modellewie z. B. Funke, Big Box, McNeill, Sammies, Step by Step, Spiegelburg,Esprit und Schneiders an.Unsere Auswahl ist sehr vielfältig,ansprechend und attraktiv. Diegrösste Auswahl an Schultheken/Rucksäckenfinden Sie bei unsvom Freitag ,8.März bis Samstag30. März 2013. Beim Kauf einesSchultheks/Rucksackes erhalten Siewährend dieser Zeit 10 % Rabatt,zusätzlich erhält Ihr Kind ein Überraschungsgeschenk.Unser Fachpersonal freut sich auf IhrenBesuch und wird Sie mit Begeisterungberaten und bedienen.Team Papeterie Pius Schäfler AGPapeterie Pius Schäfler AGBahnhofstrasse 19230 FlawilTelefon: 071 393 84 20pdGAMMA und die Sonnenseiten des Wohnens –EDLE NATUR SCHÖNHEITEN!Dussnang- Das Unternehmen KappelerUmzüge verfügt über modernsteInfrastruktur und über zweiMöbellifte, die bis zum 10. Stockwerkreichen, und sind Ihr Umzugsprofiin unserer Region! Ob Siein der Region umziehen oder sogarinternational Kappeler Umzüge iststets fachmännisch an Ihrer Seite undsorgt dafür, dass alles reibungslosklappt. Kappeler-Euromover, transportiertfür Privatkunden bis hin zurenommierten Grossfirmen, Spitälernunddies stets im familiären Rahmen.Neuer Möbellift: Der neue Möbelliftverfügt über eine Nutzlast von500 kg und ist auch für enge Zufahrtengeeignet. Grosse Möbelstücke,wie eine Flüger oder Klavieraus dem 9. Stock zu transportierensind für diesen Lift kein Problem.Fragen Sie unverbindlich an und entdeckenSie das gesamte Dienstleistungspaket.Notker und MonikaKappeler freuen sich auf Sie!Notker und Monika KappelerTannegger Strasse 158374 DussnangTelefon: 071 977 1170Mobile: 079 207 4418www.kappeler-euromover.chWil- In einer Welt, die ständigschneller wird, empfiehlt man beiGAMMA in WilEntschleunigung undLustprinzip.Dazu gehört nebst mehrZeit für Ruhe und Entspannung auchein passender Lieblingsplatz unterfreiemHimmelmitGartenmöbelndieso einzigartig und langlebig sind,dass sich ihre Anschaffung übermehrere Jahre lohnt. Wer die markantenUnterschiede zu Fernost-Kopienlive erleben möchte, hat amWochenende Gelegenheit dazu. AmFreitag, 8. Märzeröffnen die kreativenWiler Einrichter ihre neue Gartenmöbel-Ausstellungmit zeitlosedlen Natur-Schönheiten grosserMarken aus ganz Europa.Die Premieren-Schau mit den meisthandgefertigten Originalen ist aucham Sonntag, 10. März von 10 bis17Uhr offen.Bis zum 16. März gibt es zum sommerlichenAmbiente feine Fruchtsäfteund attraktive Premieren-Angebote.www.gamma.ch pd/nic

Seite 24 Wil-land / Toggenburg Wiler Nachrichten, 7. März 2013Neuer Raum für die KleinenBÜTSCHWIL Ab dem Sommer wird ein dritter Kindergarten eröffnetDie Entwicklung der Schülerzahlenist schwierig einzuschätzen.Die Gemeinde Bütschwilgeht jedoch davon aus,dass die tiefe Talsohle erreichtist.Le Bich Näf-Ha, Primarschulratspräsidentinvon Bütschwil, blicktvorsichtig positiv auf die zukünftigenSchülerzahlen. Für den Jahrgang2013/2014 werden für die beidenbestehenden Kindergärten inBütschwil rund 54 Kinder erwartet.Noch nicht bezugsbereitAufgrund der langsam aber stetigwachsenden Schülerzahl wird abdem Sommer 2013 ein dritter Kindergarteneröffnet. Die Verantwortlichenmöchten mit der Eröffnungdie Klassengrössen anpassenund somit auch die Lehrpersonenentlasten. Der neue Kindergartenfindet seinen Platz imPrimarschulhausgebäude. DieRäumlichkeiten werden noch eingerichtet,wie Le Bich Näf-Ha weitererzählt.Auch eine Kindergartenlehrpersonkonnte mittlerweile gefundenwerden. Nicole Hochreutenerschliesst im Juni das Studium ander Pädagogischen HochschuleSt.Gallen ab und konnte für den Jobin Bütschwil verpflichtet werden.Sie freue sich, ihre Erkenntnisse ander Schule anzuwenden.Tamara BarbiBild: z.V.g.Primarschulratspräsidentin und Gemeinderätin,Le Bich Näf-Ha, geht davonaus, dass die tiefe Talsohle erreichtist.UNGLÜCKSFÄLLEVERBRECHENWIL Am 27. Februar brach eineunbekannte Täterschaft in eineWohnung an der Höhenstrasseein. Sie stahl Schmuck im Wertvon mehreren hundert Franken.NIEDERUZWIL Am 27. Februarverunfallte ein 21-jähriger BMW-Fahrer an der Bahnhofstrasse.Davor soll es ein Rennen gegebenhaben. Verletzt wurde niemand.NIEDERBÜREN Am 1. Märzbrannten im Ortsteil Bächigen einHaus und ein angebauter Stall ab.Personen oder Tiere kamen keinezu Schaden.UZWIL Am 1. März wurde in einerWohnung an der Erlenstrasseein Brand entdeckt. Die beidenBewohnerinnen blieben unverletzt.FLAWIL Am 2. März stiessen aufder Magdenauer-/Badstrasse zweiAutos zusammen. Eine Personverletzte sich.WIL Am 4. März ist ein 81-jährigerRentner auf der St. Gallerstrassevon einem Auto angefahrenund tödlich verletzt worden.FLAWIL Am 28. Februar nahm dieKantonspolizei auf einer Baustellean der Oberbotsbergstrasseacht mazedonische Schwarzarbeiterfest.LENGGENWIL Am 28. Februarstiegen unbekannte Täter in einHaus am Föhrenweg ein. Sie verursachteneinen Schaden vonmehr als tausend Franken.OBERBÜREN In der Zeit zwischenMontag und Dienstag (5.März) stieg eine unbekannte Täterschaftin eine Wohnung an derSandackerstrasse ein. Sie stahlBargeld und Schmuck.WIL Am 4. März ist ein 30-Jährigervon einer 40-Jährigen mit einemMesser in den Bauch gestochenworden. Er wurde nicht lebensgefährlichverletzt.Im Primarschulhausgebäude findet der zusätzliche Kindergarten seinen Platz. Kleines Bild: Nicole HochreutenerGermann Gartenbau an der GiardinaBAZENHEID Start in die Gartensaison –ander grössten Schweizer GartenmesseMit der Giardina vom Mittwochbis Sonntag, 13. bis 17.März, in Zürich-Oerlikon erwachtder Gartenfrühling undzeigt sich von seiner schönstenSeite.An der grössten Schweizer Gartenmessesetzen die Aussteller mitihren Mustergärten Trends für dieneue Gartensaison. Auch die GermannGartenbau AG Toggenburg-­Fürstenland ist mit dem Kompetenznetzwerkswissteich als Ausstelleran der Giardina vertreten.Nach dem letztjährigen Gewinn desSchönes erhalten,Neues gestaltenAnfang Mai findet die vierte Ausgabeder Toggenburger MesseTOMin Wattwil statt. GermannGartenbau AG wird miteinem eigenen Auftritt (Stand124 in der Halle 1) unter dem Titel«Schönes erhalten, Neues gestalten»vertreten sein. Im Fokusdes Messeauftritts werdenneben Natursteinen und Wasserdie Bereiche Gartenpflege undGartenunterhalt stehen. DasTeam der Germann GartenbauAG freut sich auf einen erfolgreichenGarten- und Messefrühling2013.GiardinaAwards in Bronze in derKategorie Sonderschau Garten«Romantisch und Modern» hoffendie Garten- und Schwimmteichspezialistenauch dieses Jahr aufeine Auszeichnung. Germann GartenbauAG wird sich auch an derTOM (Toggenburger Messe) vom 2.bis 5. Mai 2013 in Wattwil mit einemattraktiven Messestand präsentieren.Leben im GartenDie einzigartige Mischung von Ausstellung,Gartenmesse und Eventmacht die Giardina zum grösstenund wichtigsten Schweizer Treffpunktfür Gartenbegeisterte. Die-Bilder: z.V.g.ses Jahr steht die Giardina unterdemThema«LebenimGarten»undverwandelt die Messe Zürich in einblühendes Paradies. Rund 240Aussteller präsentieren traumhaftkonzipierte Gartenlandschaftenvon romantisch bis modern, intelligenteBepflanzungskonzepte,Schwimmteich- und Terrassengestaltungensowie eine grosse Auswahlan Accessoires, Dekorationen,GartenmöbelundZubehör.AlsMitglied der Teichspezialisten vonswissteich ist die Germann GartenbauAG von Mittwoch bis Sonntagam swissteichStand (Stand J25in der Halle 02) vertreten.pd/tabBild: z.V.g.An der Giardina setzen die Aussteller mit ihren Mustergärten Trends für die neue Gartensaison.Gemeinde kauft ParkplatzBei starkem RegenüberlastetBÜTSCHWIL Die Mischwasserkanälein der Kirchgasse und der Mosnangerstrassesind bei mittlerenund starken Regenereignissenüberlastet. Das Ergebnis sind unerwünschteRückstauprobleme bisin die Keller angrenzender Gebäude.Um die Überlastung zu beheben,sind Meteor-Entlastungskanälezu erstellen.Das Sanierungsprojekt sieht einenetappenweisen Bau der Meteorwasserleitungenmit gleichzeitigerpunktueller Sanierung der Mischwasserleitungenvor. Ineiner erstenEtappe (Ausführung ist für 2013vorgesehen) soll der Abschnitt«Mosnangerstrasse» zwischen demEinlenker Kreuzrain und demKirchplatz ausgeführt werden.Die zweite Etappe «Kirchgasse» sollim Jahr 2014 ausgeführt werden.Der Gemeinderat unterbreitet dieKanalisationssanierung der Bürgerschaftan der Bürgerversammlungvom 21. März und beantragteinen Kredit von 760'000 Franken.gk/tabMOSNANG Der öffentliche Parkplatzan der Wupplisbergstrasse imDorf Mosnang befindet sich im Eigentumder katholischen Kirchgemeinde.Dem Gemeinderat ist esein Anliegen, die öffentlichenParkplätze langfristig der Öffentlichkeitzu erhalten. Da die katholischeKirchgemeinde eigeneParkplätze im Bereich des Pfarreiheimsbesitzt, haben sich Gemeinderatund Kirchenverwaltungsratauf einen Kaufvertrag zurÜbertragung der Parkplätze von derkatholischen Kirchgemeinde an diepolitische Gemeinde geeinigt. DerKaufpreis wurde auf pauschal55'000 Franken festgelegt. DieKirchgemeinde wird den Verkaufihrer Bürgerschaft an der Bürgerversammlungvom Frühjahr 2013zum Entscheid vorlegen. gk/tabDas leichtalkoholhaltigeApérogetränk,mild und spritzigim Geschmack,einzigartig seinAroma nach Äpfelnund Holunderblüten.swissciderMosterei Möhl AG, 9320 Arbon, Tel. 071 447407440 www.swizly.ch • www.moehl.ch

Besuchen Sie uns inunseren Betrieben.2013Regionale AutoshowFlawil | Oberuzwil | Niederuzwil | OberbürenAuto Eberle Uzwil AG Oberbüren | BUGA AG OberbürenNocera &Strub AG Niederuzwil | A. Baldegger AG &Max Frei AG OberuzwilLangacker Garage AG Flawil | West-Garage Lanker AG OberbürenGarage Brüllhardt Niederuzwil | Garage Voney AG OberuzwilSamstag/Sonntag16./17. März 201310 bis 17 UhrDie regionale Autoshow mit acht Betrieben präsentiert in einer Woche die Neuheiten des SalonsLangacker-Garage AGFlawilDrei Legenden sind vereint in einem Fahrzeug.Das wird inder Langacker-Garage AG in Flawilmit dem neuen Sportwagen Toyota GT86gezeigt. Es ist das Ergebnis jahrelanger Entwicklungsarbeit.Ein weiteres Highlight imShowroom ist der Toyota Yaris Voll-Hybrid mitnur 3,5 Liter Verbrauch auf 100 Kilometer.Vom aufstrebenden Hersteller Kia wird alsNeuheit der Kia Optima mit Voll-Hybrid präsentiert.Der trendige Kia Picanto ist ab 12 950Franken erhältlich. Und mit 7Jahren Vollgarantieund 0,07% Leasing-Finanzierung. DasTeam der Langacker-Garage AG freut sich aufden Besuch.West-Garage Lanker AGOberbürenDer VW neuePolo VWist Polo als ist «West als «West Edition» Edition» in inder West-Garage Lanker AG AG in Oberbüren in Oberbürezutreffen.anzutreffen. Er enthält Er enthält viele Anbauteile viele Anbauteile wie 18”an-wie -Alufelgen, 18” -Alufelgen, Sportfahrwerk, Sportfahrwerk, Lackierarbeiten, Lackierarbeiten,Dachfolierung Dachfolierung etc. Optisches etc. Tuning Optisches mit wenigenHandgriffen mit wenigenzuHandgriffen einem fairemzuPreis einemachtfai-TuninrenPreisihn zum sportlichen macht ihn zum und heissen sportlichen Flitzer.Tuning und heissenfür gibt Flitzer. es für Tuning jedes Budget gibt es in für der jedes West-Garageder Lanker West-Garage AG in Oberbüren. Lanker AG Fachmännische in Oberbü-Budgetinren. Beratung Fachmännische ist das Thema, Beratung wenn ist es um das ein Thema, individuelles getuntes um einFahrzeug individuell nach getuntes den Kunden- Fahr-wennzeug Vorstellungen nach dengeht. Kunden-Vorstellungen Das Lanker-Team geht. freutDas sich auf Lanker-Team die Ideen der freut Kundinnen sich auf die undIdeen Kunden. derKundinnen und Kunden.Nocera &Strub AGNiederuzwilDer neue Chevrolet Cruze Station Wagon istdie perfekte Wahl für Familie und Hobby. Seingrosser Kofferraum hat ein maximales Ladevolumenvon 1478 Litern. Der neue 1,7-Liter-Diesel hat einen Verbrauch von 4,5 Liter pro100 Kilometer.Der neue 1,4-Liter-Turbobenzinermit 140 PS weist einen Drehmoment von200 Nm auf. Der Cruze Station Wagon ist bereitsab 19 990 Franken erhältlich. Alfa lanciertden 1.4-Turbo Giulietta Progression Plus –einHammerfahrzeug mit umfangreicher Sonderausstattungim Wert von 4190 Franken. Dabeisind folgende Optionen inklusive: Blue&Me-Sprachsteuerung, Zwei-Zonen-Klimaautomatiksowie Cruise Control und mehr.Auto Eberle AG UzwilOberbürenDer Opel Mokka ist überall einsehbar und versprichtmit einem anspruchsvollen, keilförmigenDesign einen geschäftsmässigen Auftritt.Er sticht auf angenehme Art ins Auge. Seineweichen Kurven und ein starker Auftritt bestimmenden Stil für ein neuartiges Fahrerlebnis.Der neue Opel Mokka ist raffiniert, fortschrittlichund überall zu Hause. Er weist eindynamisches Innen- und Aussendesign aufund hat einen vielseitigen Innenraum mit bequemenSitzkomfort. Er ist komfortabel undvernetzt. Die zahlreichen Assistenzsystememachen ihn sicher und zuverlässig. Er hat einüberzeugendes Fahrgestell und verbrauchseffizienteMotoren und auf Wunsch 4x4.Garage Brüllhardt GmbHNiederuzwilDer 5-türige SUV mit 5oder 7Plätzen verfügtüber eine Reihe respektabler innererWerte. Mit 5,5 beziehungsweise 5,8 LiterNormverbrauch zählt er zu den Spar-Championsseiner Klasse. Der Laderaum ist 33 Zentimeterlänger. Die 2-Zonen-Klima-Automatik,die elektrische Heckklappe und bei derDieselvariante mit Topausstattung und dieadaptive Geschwindigkeitsregelung und City-Notbremsung sind attraktive Neuheiten. Exklusivsind die Suzuki-Sondermodelle «bySergio Cellano». Das exklusive Design ist nurin der Schweiz erhältlich. Stilsicheres Handwerkund hochwertige Materialien mit konkretenfinanziellen Vorzügen kennzeichnendie trendigen Sondermodelle.Garage Voney AGOberuzwilDer brandneue Ford KUGA ist ausgerüstet mitdem bekannten EcoBoost-Motor, dem 1.6i mit182 PS und 4x4und den bekannten 2.0 TDCi-Motoren. Mit seinem grossen Stauraumvolumenund der allerneuesten Ford-Technologie ist derFordKUGA das ideale SUV (Sports Utility Vehicle)für das langersehnte Offroad-Abenteuer.Seinintelligentes Allradsystem passt sich sofort demGelände und den Bedingungen an. Das ActiveCity Stop bremst bei niedriger Geschwindigkeitautomatisch, bevor man dem vorderen Fahrzeugauffährt. Das Ford SYNC liest eingehende Textnachrichtenvor und ermöglicht die sprachgesteuerteBedienung von Musik, Telefon und vielemmehr. Eine absolute Neuheit ist ausserdemdie per Fussdruck steuerbare Heckklappe. Siekann damit geöffnet und geschlossen werden.Der FordKUGA birgt noch mehr Innovationen insich und läutet ein neues Zeitalter der SUVs ein.BUGA AG, Buchental-GarageOberbürenDas erste Sportmodell von Nissan in der Schweizist der Nissan Juke. Der neue Nissan Juke Nismosoll Lust auf mehr machen. Er krönt die Baureihenicht nur mit seinem Nismo-Signet, sondernauch mit seinen vielen inneren Werten. DieAusstattung ist einschliesslich Klimaanlage undNavigationssystem vollständig. Spezielle, gutausgeformte Sportsitze mit Alcantara-Bezug,ein Drehzahlmesser mit rothinterlegten Ziffern,grosse Räder und sportlich bullige Karosserieanbauteileheben ihn vom bisherigen TopmodellTekna ab. Renault präsentiert im Salon Genf diemodellgepflegten Scénic und Grand Scénic. Alsprägnantes Merkmal des neuen Renault- Markengesichtsist der deutlich grössere Rhombusauf der Kühlermaske. Zusätzlich überarbeitetwurde die Form der Scheinwerfer, während dieHeckansicht unangetastet bleibt.Autozentrum A. Baldegger AG &Max Frei AGOberuzwilDas Citroën DS3 Cabrio verfügt über alles, wasschon zum Erfolg der Limousine beigetragenhat: starkes Design, Raffinesse bis ins kleinsteDetail und pures Fahrvergnügen. Das neue Cabriobietet eine moderne, technische Lösung,die den einzigartigen Charakter des Fahrzeugsunterstreicht und dabei gleichzeitig das Fahrverhaltendes «Original-DS3» beibehält. Die Individualisierungist durch drei verschiedene Farbenund Designs noch grösser. Das ausgefeilte Designzeigt sich ausserdem an den innovativen3D-LED-Rückleuchten und einer vollkommenneuartigen Öffnungsweise der Heckklappe. DasCitroën DS3 Cabrio verbindet die Freude amOffenfahren mit praktischen Vorteilen: Elektrischverstellbares Dach, das sich bis zu einer Geschwindigkeitvon 120 km/h öffnen und schliessenlässt. Der neue Land Rover ist der stärkstealler Zeiten. Er hat Leistung zugelegt und ist anRaffinement nicht zu überbieten. Der neue VolvoV40 garantiert mit modernen Sicherheitstechnologienund intelligenten Assistenzsystemenfür ein entspanntes Fahrerlebnis.

AUTO NEUHEITEN Frühling 20137.-17. MÄRZ 2013AUTO-SALON GENFSubaru New Forester 4x4nnn Der macht alles mit!Hier ist der komplett neue SubaruForester. Mit seinen verblüffendvielseitigen Talenten wirder Sie zu neuen Aktivitäten anregen.Dank seinem symmetrischenAllradantrieb kommen Sieüberall hin und dank seinerTreibstoffeffizienz kommen Sieweit.Ob für Ihre Einkäufe oder die grosseReise, der Forester ist ebenso zuverlässigwie umweltbewusst gebaut.Beim Drinsitzen werden Sie dasnoch geräumigere Interieur und dienoch bessere Rundumsicht schätzen,beim Fahren die starke Traktiondes Allradantriebs und nach vielenKilometern den bescheidenen Verbrauch.Schon beim Einsteigen regtsich Ihr Vertrauen, dass Sie mit diesemAuto alles unternehmen undüberall hin aufbrechen können.Was immer Sie an einem bestimmtenTag unternehmen wollen, derneue Forester macht alles spielendmit. Frei und flexibel können SieGrosses planen und sich dabei aufdie kleinen Details verlassen, mit denender Forester Ihnen und Ihren Mitfahrendendas Leben leichter macht.Zweckmässig und mit innovativenFeatures ist er eingerichtet und lässtSie staunen, was alles in und mit einemAuto möglich ist.Symmetrie bringt AusgewogenheitAusgewogenheit schafft Vertrauen.Deshalb hat Subaru den symmetrischenAllradantrieb seit 1972 kontinuierlichweiterentwickelt und perfektioniert.Jetzt noch ergänzt durchden X-Modus* für müheloses Fahrenunterallen Bedingungen. In Verbindungmit der einzigartigen Ausgewogenheitdes SUBARU-BOXER-Motors bringt der symmetrische Allradantriebdie Kraft an alle vier Räderund hält so den optimalen Kontaktmit der Fahrbahn. Alles zusammenvermittelt Ihnen ein Sicherheitsgefühl,wie es für ein SUVungewöhnlichist.UnddabeigehtderForester erst noch mit dem Treibstoffhaushälterisch um. Jeder Subaruist auf bestmöglichen Schutz fürSie und Ihre Mitfahrenden ausgelegt.Wirbauen unsereAutos so, dasssie auf intelligente Weise widerstandsfähigsind. Als langjährigerLeader in automobiler Sicherheitentwickeln wir laufend innovativeTechnologien – zu Ihrem Schutz,wann immer Sie einen Subaru fahren.Erleben Sie den neuen Foresterjetzt bei Ihrem Garage Rolf HollensteinAG in Balterswil! pd/nicŠKODA Octavia in Genfnnn Die WeltpremièreAuf dem Genfer Automobilsalonfeiert der neue ŠKODAOctaviaals Combi seine Weltpremière.Zudem zeigt der tschechischeAutomobilherstellersdie in derSchweiz besondersbeliebte Allradvariante,denOctavia Combi4×4.Der ŠKODA Octavia ist das mit Abstandmeistverkaufte Modell destschechischen Hersteller weltweitwie auch in der Schweiz.«Der Octavia ist der ŠKODAschlechthin –das «Herz» der Marke»,sagt der ŠKODA VorstandsvorsitzendeProf. Dr. h.c. WinfriedVahland. «Nur wenige Wochen nachder Weltpremière der neuen ŠKO-DA Octavia Limousine zeigen wir inGenf den neuen ŠKODA OctaviaCombi und den ŠKODA OctaviaCombi 4×4. Die dritte Generationsetzt in der Klasse der kompaktenKombis neue Massstäbe in SachenRaum, Qualität, Design,Technologieund Preis-Wert-Verhältnis. Wie dieLimousine macht auch der Combi injeder Hinsicht einen grossen Sprungnach vorne und ist mehr denn je einAuto mit Mittelklasse-Qualitätenzum Kompaktwagen-Preis. Mit demneuen ŠKODA Octavia und unsererbreiten, modernen Palette haben wireine gute Ausgangsbasis, um auchin schwierigen Märkten unsereMarktposition weiter zu stärken», soVahland.ŠKODA Octavia Combi setztMassstäbe im kompakten KombisegmentOb frontgetrieben oder als 4×4: derneue ŠKODA Octavia Combi stehtwie die Limousine für alle guten Werteder Marke: zeitlos-elegantes Design,üppige Platzverhältnisse für Insassenund Gepäck, Qualität, präziseVerarbeitung, viele «Simply Clever»-Details,innovativeTechnik undein herausragendes Preis-Wert-Verhältnis.Das Auto verbindet perfekthoheFunktionalität mit dynamischerEleganz.Der neue ŠKODA Octavia Combi istnicht nur deutlich grösser als seinVorgänger, ersetzt auch neue Klassen-Benchmarksin Sachen Raumangebot.Das Kofferraum-Volumenlegte im Vergleich zum bisherigenOctavia Combi um fünf Liter auf 610Literzu.Dassindzudem20Litermehrals in der Limousine. Klappt man dieRücksitzbank um, erhöht sich das Ladevolumendes Combi auf stolze1'740 Liter (bislang: 1'655 Liter).Hinzukommen zahlreiche «SimplyClever»-Details: So gibt es einendoppelten Ladeboden im Kofferraum,der erstmals variabel verstellbarist. Dynamisch und zeitlos-elegantwirkt das Design: Das Auto bestichtmit Klarheit, Präzision und perfektenProportionen.Darüber hinausbietet der neue ŠKODA OctaviaCombi modernste Technologie. InSachen Sicherheit gibt es zahlreicheelektronische Assistenzsysteme,ebenso zahlreiche elektronischeKomfort-, Infotainment- und Navigationssysteme.Die neuentwickeltenMotoren sind bis zu maximal 17Prozent verbrauchsärmer als die Vorgängergeneration.Das Motorenangebotfür die Schweiz umfasst fürden Octavia Combi drei Benzin- unddrei Dieselmotoren, darunter eineverbrauchsarme «GreenLine»-Versionmit einem CO2-Ausstoss von nur87 g/km. Für den Octavia Combi 4×4sinddreiAggregateimAngebot.ZumEinsatz kommt ein Allradantrieb miteinerweiterentwickelten Haldex-Kupplung der fünften Generation.NEW: FORESTER 4x4AB FR. 31’000.–.Die ganze Skodafamilie jetzt bei Ihrem Skoda Partner!Entdecken Sie den neuen Octaviajetzt bei Ihrem SKODA Partner NeuhofgarageFrei in Münchwilen.pd/nicSIMPLYCLEVER•Auch als Turbo mit 240 PS.•Auch als Diesel mit 5,7 l/100 km.AbgebildetesModell: Forester2.0iAWD Advantage,man., 5-türig, Energieeffizienz-KategorieE,CO2 160g/km, Verbrauchgesamt6,9 l/100km, Fr.31’000.–. Durchschnittaller in derSchweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend):153g/km.ŠKODA, der Preis-Leistungs-SiegerTesten Sie, wie sichSeriensieger anfühlen12xPREIS-LEISTUNGSSIEGER2013Rolf HollensteinStockenstrasse 118362 BalterswilTel. 071 971 35 65 /079 524 56 58garage-hollenstein@bluewin.chwww.skoda.chBereits zum 12. Mal wurde ŠKODA zur Automarkemit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis der Schweiz gewählt. Wie IhreAnsprüche an ein modernes,innovatives Fahrzeug auch immer aussehenmögen, bei uns finden Sie mit Sicherheitden passenden Seriensieger.Kommen Sie bei uns vorbei und testenSie auf einer Probefahrt, was Ihr Wunschmodell zum cleveren und sympathischen Gewinner macht. ŠKODA. Made for Switzerland.Neuhof Garage Frei GmbHWilerstrasse 489542 Münchwilen TGTel. 071 966 20 6815. bis 17. März für Sie am Skoda-Stand –Fragen Sie nach Jean-Pierre Frei.

AUTO NEUHEITEN Frühling 20137.-17. MÄRZ 2013AUTO-SALON GENFChevrolet Cruze Station Wagonnnn Topaktuell und dynamischEs war nur eine Frage der Zeit,bis Chevrolet auf der Cruze-Paletteauch einen Station Wagonnachschob. Dieser ist nun seiteinigen Monaten im Verkauf –und erfreut sich grosser Beliebtheit.Importeur Chevrolet Schweiz erwartetfür das komplette Jahr 2013einen Station-Wagon-Anteil von 66%, zumal der Kombi ja auch mit allenverfügbaren Motorisierungenlieferbar ist. Den drei Benzinmotorenmit 1362, 1598 und 1796 cm3Hubraum stehen zwei Dieseltriebwerkemit Hubräumen von 1,7 und2,0 L gegenüber; die Leistungsspannereicht von 91 bis 120 kW (124bis 163 PS). Für den Station-Wagon-Testwählten wir den Down-sizing-Dieselmit 1686 cm3 Hubraumund einer Maximalleistung von 96kW (131 PS) respektive einemHöchstdrehmoment von 300 Nm.LifestyleDer Kombi Cruze in unseren Augennicht nur topaktuell, sondern auchsehr dynamisch –schon fast im Stil einesLifestyle-Kombis. Die Dachrelingdes Cruze Station Wagon ist serienmässig,genau wie der Dachspoileroberhalb der Heckscheibe.Neu gestaltet sind im Kombi und inden 2013er-Modellen der Limousinedie Scheinwerfer und die Nebelleuchten.Mittlerweile ist der Cruze als Kombider Kompaktklasse, der er ursprünglichangehört, schon fast entwachsen:Mit einer Länge von 468cm ist er nämlich um 8cmlängerals der Viertürer und gar um 16 cmlänger als der Fünftürer. Beim Radstandvon 268,5 cm entspricht er denLimousinen.Dass der Cruze Station Wagon einsportlicher Kombi und nicht ein langweiligesNutzfahrzeug mit senkrechtenSeitenwänden ist, bedeutetaber nicht, dass er als Transporter nurbeschränkt tauglich wäre. Mit demLadevolumen von 500 bis 1475 dm3bewegt er sich im Feld der etabliertenMittelklassekonkurrenz.Die Ladekante ist mit 57 cm angenehmniedrig. Da der Laderaumbodenbei umgeklappten Rücksitzlehnenvöllig eben und ausserdem ohneAbsatzkante gegen hinten ist,stellt auch das Einladen schwerererGegenstände kein Problem dar.Selbstverständlich gibt es eine ausziehbareGepäckraumabdeckung.Parallel dazu ist zwischen den Radkästeneine Querstütze integriert, diemehrere Ablagefächer für Kleingegenständeenthält und sich schnellentfernen lässt –wenn man einmalweiss, wie sie befestigt ist.KomfortabelDer Einstieg gelingt vorne wie hintenproblemlos. Die Stoff-Leder-Sitzesind bequem, bieten genügendSeitenhalt und lassen sich ebenso wiedie Lenksäule genau passend einstellen.Die Sicht nach vorne und zurSeite, aber auch die Ablesbarkeit derHauptinstrumente sind einwandfrei.Gegen hinten ist die Sicht durch diebreite Dachsäule im üblichen Masseingeschränkt.Im Innern profitiert der Station Wagonvon den zum Modelljahr 2013in den Limousinen eingeführtenNeuerungen. Serienmässig ist in derAusstattungsversion LTZ das neueMylink-Infotainmentsystem enthalten.Dies entfällt jedoch, wenn –wieim Testwagen –die Option «Hifi-Stereomit MP3, USB, Audio Streamingund Bluetooth sowie Navigation mitSD-Speicherkartenleser und Rückfahrkamera»für Fr. 1200.– gewähltwird. Zu diesem System gehörenausserdem ein hochauflösenderFarb-Touchscreen sowie die Freisprechanlage.Die Grenz-Garage in Bronschhofenstellt Ihnen den Cruze gern ausführlichervor.pd/nicNew Generation Hyundai Santa Fennn 4x4 Multitalent mit StilStylisch, aber auch vielseitig,hochwertig und geräumig: ImNew Generation Hyundai SantaFe sind Sie immer passend unterwegs-egal ob Geschäftstermin,Stadtbummel oder AdventureWeekend.Schon auf den ersten Blick präsentiertsich der New Generation HyundaiSanta Fe als perfekte Mischungaus selbstbewusster Stärkeund kantig-eleganten Formen. Dasfür ihn geschaffene Designkonzept«Storm Edge» als eigenständigerAusdruck der Hyundai-Designsprachemacht ihn zu einem Lifestyle-Objekt,das geballte Kraft und höchsteQualität perfekt vereint.Starke Ausstattung.Mit bis zu siebenSitzen und einem Gepäckvolumenvon 537 bis 1680 lsetzt der NewGeneration Hyundai Santa Fe in seinerKlasse neue Massstäbe. AuchAusstattungselemente wie 2-ZonenKlimaautomatik, kühlbarem Handschufach,Smart Key, Touchscreen-Navigationssystem mit Rückfahrkamera,LED-Tagfahrlicht, Kurvenlicht,adaptiver Frontbeleuchtung AFLS,Smart Parking, 12-fach elektrischverstellbare Sitze mit Memory-Funktionund vieles mehr lassen Sie aufangenehmste Weise vorwärts kommen.Starke MotorenDer neue 2.0 CRDi mit 150 PS erfülltbereits die strengen Euro 6-Abgasnormen.Als sauberster Motorseines Segments gilt der überarbeitete2.2 CRDi mit 197 PS und CO2-Emissionen von 149 g/km.Starkes SicherheitsniveauDer New Generation Hyundai SantaFe überzeugt mit zahlreichen aktivenund passiven Schutzmechanismenfür die Insassen aber auch fürschwächere Verkehrsteilnehmer.Beispielsweise mit der erstmals verbautenaktiven Motorhaube, die sichbei einer Kollision mit einem Fussgängerhebt und den Aufpralldämpft. Oder mit intelligentem4WD, ABS, ESP, VSM (Vehicle StabilityManagement mit Lenkunterstützung),Bremsassistenz, Bergabfahrhilfe,Berganfahrhilfe, Spurhalteassistentund sieben serienmässigenAirbags.Bei Auto Eberle in Wil können Sieden Santa Fe jetzt persönlich kennenlernen.pd/nicDERNEUECRUZE STATION WAGON.DIEPERFEKTEWAHLFÜRIHRE FAMILIEUND IHRHOBBY.Die besten Geschichten sind zu gut,um sie zu erzählen.·GrosserKofferraummit einemmaximalen Ladevolumen von 1’478Litern·Neuer 1,7-Liter-Diesel miteinemVerbrauch von 4,5l/100 km·Neuer 1,4-Liter-Turbobenzinermit140 PS und200 Nm Drehmoment·bereits ab CHF19’990.– *www.chevrolet.chGrenz Garage BronschhofenHauptstrasse 47, 9552 Bronschhofen, Tel. 071 913 85 85,verkauf@grenz-garage.ch, www.grenz-garage.ch*CruzeStation Wagon1600LS,5-türig,1598ccm,91kW/124PS, Verbrauchgesamt: 6.4l/100 km,CO 2 151g/km,Energieeffizienz-Kat. D, CHF19’990.–. Abb.: CruzeStation Wagon1700VCDiLTZ,5-türig, 1686 ccm,96kW/131PS,Verbrauchgesamt: 4.5l/100 km,CO 2 119g/km, Energieeffizienz-Kat. A, CHF 29’590.–. CO 2- allerverkauftenNeuwageninder Schweiz:153 g/km.Erleben Sie Ihre eigenen mit demNew Generation Hyundaiab CHF 38 490.―**2.0 CRDi 4WD, Abb.: 2.2 CRDi 4WD Premium ab CHF 51090.―Jetzt bei uns bereit zur ProbefahrtAuto Eberle Wil, Zürcherstrasse 59, 9500 Wil, Telefon 071 913 30 30Auto Eberle Uzwil, Buchental 2c, 9245 Oberbüren, Telefon 071 955 99 00

AUTO NEUHEITEN Frühling 20137.-17. MÄRZ 2013AUTO-SALON GENFTAGE DES STAUNENSJETZT 0%-LEASING FÜR DIVERSE MODELLE –STAUNEN SIE MIT!KOMMEN SIE JETZTZU DEN AUTOERLEBNISTAGENBEI NISSAN16.–23.03.2013*Nissan. Innovation that excites.Oberbüren: BUGA Buchental-Garage AG •Buchental 11 •071 955 0505Münchwilen: Dorfgarage Fredy Schmid GmbH •Industriestrasse 11•071 960 0707Lassen Sie sich vom Suzuki Kiziashi jetzt verführen!*Sonntag, 17.03.2013, nur Besichtigung, kein Verkauf.Der Suzuki Kizashinnn Sportlich und luxuriösSportlichkeit ist nur eine Seitedes Kizashi: Mit seiner exzellenten,luxuriösen Verarbeitung erweiterter IhreIdealvorstellungvon einer Limousine. Mit jedemElement, das Sie berühren.Mit jeder edlen Oberfläche, auf dieIhr Blick trifft. Mit der feierlichen Stilleseiner sinnlichen Kabine. Sie erlebeneine Verarbeitungsqualität, dieFahrleidenschaft auslöst. Da der Kizashiursprünglich für den japanischensowie den US-amerikanischenMarkt entwickelt wurde, bliebdies nicht ohne Konsequenz bei derMotorisierung. Zur Markteinführunggeht der Kizashi Sport daherausschliesslich mit einem Benzinmotoran den Start. Hierbei handeltes sich um einen 2,4 Liter grossenReihen-Vierzylinder mit vier Ventilenpro Zylinder und variabler Ventilsteuerung(VVT). Gestartet wird dasAggregat mit einem zeitgemässenStarterknopf. Sportlichkeit und Eleganzverbinden sich in dem dreidimensionalen,tiefen Gittergeflechtund der rauchigen Optik des Frontgrills.Dezenten Seitenschweller insilberoptik unterstreichen die Stomlinienoptikdes Kizashi Sport. Sportlichkeitund Eleganz verbinden sichin dem dreidimensionalen, tiefenGittergeflecht und der rauchigenOptik des Frontgrills.Trotz der üppigenInnenraummasse kommt derKofferraum nicht zu kurz. In den tiefausgeformten Laderaum passennach VDA-Messmethode bis zu 461Liter. Für sperriges Gepäck könnendie Rücksitzlehnen geteilt nach vornegeklappt werden und erweiternden Laderaum dadurch enorm.327,8 km/h! Suzuki hat sich bei derdiesjährigen Bonneville Speed Weekin Utah in die Geschichtsbücher eingetragen.Mit umgerechnet 203,7mph (miles per hour) konnte der modifizierteSuzuki Kizashi BonnevilleSpecial die bestehende Rekordmarkein der Kategorie «Blown GasCoupe» (F-BGC) klar überbieten. ErlebenSie den Kizashi jetzt bei IhrerAutowelt von Rotz in Wil. pd/nicNEU: EXKLUSIVE SERGIO CELLANO SONDERMODELLEMIT KUNDENVORTEILEN VON BIS ZU Fr.10800.– *NEW SPLASH1.2 GLSERGIO CELLANOBEREITS FÜR Fr. 15990.–IHR VORTEIL Fr. 5620.– *NEW KIZASHI2.4 4x4 AUTOMAT SERGIO CELLANOBEREITS FÜR Fr. 37990.–IHR VORTEIL Fr. 7570.– *NEW ALTO1.0 GLSERGIO CELLANOBEREITS FÜR Fr. 12990.–IHR VORTEIL Fr. 5620.– *NEW SWIFT1.2 GLSERGIO CELLANOBEREITS FÜRIHR VORTEILFr.Fr.17990.–7310.– *NEW SX4 *4x4 GL TOP SERGIO CELLANOBEREITS FÜR Fr. 22990.–IHR VORTEIL Fr. 10 800.– *NEW GRAND VITARA2.4 4x4 SERGIO CELLANOBEREITS FÜR Fr. 32990.–IHR VORTEIL Fr. 8420.– *NEW JIMNYSERGIO CELLANOBEREITS FÜRIHR VORTEILFr.Fr.21990.–5070.– **Sergio Cellano Vorteil Fr. 3620.–, Preissenkung Fr. 2000.–*Sergio Cellano Vorteil Fr. 5570.–, Preissenkung Fr. 2000.–*Sergio Cellano Vorteil Fr. 3620.–, Preissenkung Fr. 2000.–*Sergio Cellano Vorteil Fr. 5310.–, Preissenkung Fr. 2000.–*Sergio Cellano Vorteil Fr. 4800.–, Preissenkung Fr. 6000.–*Sergio Cellano Vorteil Fr. 8420.–*Sergio Cellano Vorteil Fr. 3070.–, Preissenkung Fr. 2000.–Ausstellung 16. +17. März 2013Tel. 071 913 33 66 www.vonrotz.chIhr Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki-Hit-Leasing Angebot. Preissenkung per 1.1.2013, sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.*New SX4 1.6 GL Top 4x4 Sergio Cellano, Fr. 22990.– (Zubehör im Gesamtwert von Fr. 4800.–, Preissenkung Fr. 6000.–, Total Kundenvorteil von Fr. 10800.–), Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6.5l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: E, CO₂-Emissiongesamt: 149g/km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 159g/km.SCHWEIZER PREMIEREwww.suzuki.ch

7. –17. März 13«Stressfrei zum Autosalon Genf»Fr, 8./Sa, 9. /So, 10. /Mo, 11. Märzsowie Do, 14. /Fr, 15. und Sa, 16. MärzZum Internat. Auto-Salon Genf07.00 ab W’felden /07.30 ab F’feld07.50 ab W’thur Fr. 72.– /Jug. Fr. 58.–inkl. reichhaltigem Frühstück im Car100% WIR /Ermässigung für GruppenFr, 19. sowie Sa, 20. AprilZur Bauma MünchenFr. 75.– inkl. reichhaltigem FrühstückWir freuen uns auf Ihren Anruf.BusreisenQ 071 955 04 08QualitätUnsere Spezialität83. InternationalerAutosalon GenfTägliche Abfahrten vom 7.-17. MärzErwachsene Fr. 69.-Jugendl. 16-20 J. Fr. 64.-Kinder -15 J. Fr. 55.-Eintritt Fr. 5.-Inkl. Carfahrt u. Frühstück àdiscrétion an BordPreise p. Pers.CH-9240 Uzwil •www.daehler-reisen.ch •info@daehler-reisen.chPreise p. Pers.www.muhlebachreisen.chBadeferien Spanien(Ende März/April-Oktober, bis 3xwöchentlich)Costa Brava Rosas, Tossa de Mar, Lloret de Mar, BlanesCosta del Maresme Sta. Susanna, Pineda de Mar, CalellaCosta Dorada Salou, Cambrils, La Pineda, Ametlla Mar,Costa del Azahar PeniscolaBadeferien Kroatien-Slowenien(Ende März/April-Oktober, bis 2xwöchentlich)Istrien Portoroz, Umag, Novigrad, Porec, Vrsar, RovinjKvarner Bucht Njivice, Krk, Malinska, Baska, Inseln Losinj+ RabDalmatien Zadar, Primosten, Sibenik, Insel Brac, Insel KorculaAutosalon, Genf täglich vom 7.-17. März 2013Fahrt im 5***** Fernreisecar,Frühstück àdiscretion auf der Hinfahrt,Hostessenbetreuung. (verbilligte Eintritte im Car erhältlich)Kosten Fahrt: Erw.Fr. 72.- /Jug: (16-20J.) Fr.58.- /Kinder Fr.48.-Abfahrtsorte: Arbon Süd, St.Gallen, Wil, Sirnach, Winterthur,WürenlosBAUMA, München täglich vom 15.-21. April 2013Fahrt im 5***** Fernreisecar,Frühstück àdiscretion auf der Hinfahrt,Hostessenbetreuung. Eintritt BAUMA Fr.26.-Kosten Fahrt: Erw.Fr. 74.- /Jug: (16-20J.) Fr.60.- /Kinder Fr.50.-Abfahrtsorte: Würenlos,Winterthur,Sirnach, Wil, St.Gallen, Arbon SüdBadeferien Italien -AdriaCesenatico bis RiminiRundreisen: über 70 Rundreisen in ganz Europa!Kuren-Wellness: Italien +SlowenienWalliser Reisen AGWallenwilerstr. 98360 Eschlikon071 973 75 55info@walliserreisen.chVerlangen Sieunverbindlich unsereKataloge!www.walliserreisen.chKameradschaft wirdgross geschriebenBild: z.V.g.Wurden neu aufgenommen: ChristianHerzog, Roman Schwager, (Ruedi Weinzerl),Rolf Schopper, Christoph MartiSIRNACH Anfangs Februar blicktedie Männerriege Sirnach an ihrerJahresversammlung auf das 100-jährige Jubiläumsjahr zurück.Mit etwas Gymnastik, Spiel, Kondition,Volleyball und Faustball botender technischer Leiter BennoHaas und der Spielleiter GerryFässler mit ihren einspringendenHelfern abwechslungsreiche Turnstunden.Durchführung und Teilnahmean verschiedenen Turnierensowie am Kantonalen Turnfestrundeten das Fitnessprogramm ab.Dank der Führung der Festwirtschaftan der 1. Augustfeier sowieanderer Veranstaltungen, konnteKassier Alfons Scherrer, eine positiveJahresrechnung präsentieren.pd/tabVEREINEUnter neuer LeitungESCHLIKON/SIRNACH HauptversammlungDie Seniorenwandergruppeaus Eschlikon und Sirnach trafsich im Februar zum Jahreshock.In der Gruppe hat sich viel ereignet.Hier ein paar Zahlen: Bestandaktuell 45 Aktive. Sieben Neuzugängesind zu verzeichnen. Gleichzeitiggalt es, sich leider von fünflangjährigen Mitgliedern endgültigzu verabschieden. Mit einerSchweigeminute bekunden dieKollegen ihr grosses Mitgefühl undBedauern über den Hinschied ihrerKameraden.Jass klopfen45 Dienstagnachmittage botenzahlreiche Neuerungen und ein abwechslungsreichesProgramm.Kurze Besichtigungen (KraftwerkEW Sirnach, Mech. WerkstätteWiesental, Karussel-Melkstand,Tuttwil und Oldtimer Museum, Sirnach)lösten sich ab mit anspruchsvollenWanderungen, währenddenen immer wieder auf dieVielfalt des Waldbestandes durchPeter Wohlfender aufmerksam gemachtwird. Manch hitziger Jass,oft in einer lauschigen Gartenbeiz,wird geklopft.Sintflutartige RegengüsseWie immer fand im Monat Juni derTagesausflug in Begleitung derPartnerinnen statt. Leider bleibtdieser Reisetag nicht wegen eitlemSonnenschein in Erinnerung, sondernsintflutartige Regenfälle stelltendiesmaldieBegleitung.DasZiel:Bergrestaurant Haldi bei Schattdorfwurde aber trotzdem mühelosgefunden und trotz widerlicherWetterbedingungen verbrachte dieReiseschar einen (feucht-) fröhlichenTag. Vorausschauend will PeterWohlfender vermehrt Akzenteauf das Wandern setzen. pd/tabBild: z.V.g.Die Seniorenwandergruppe Eschlikon-Sirnach unterwegs.DUSSNANG Gut ein DutzendFrauen und Männer haben in Dussnangunter der Leitung der Kneipp-Gesundheitsberaterin Silvia Aebieine Fastenwoche durchgeführt. Solernten die Teilnehmenden die Anwendungderheissen Nackenrolle,desLeberwickels,eines Fussbadesund dieTrockenbürstung.Auchder Austauschüber das Wohlbefindenunddie gemachtenErfahrungenohne festeNahrung, dasFastenwochegemeinsame Teetrinken und kurzeMeditationen hatten einenwichtigen Stellenwert. Viele Teilnehmendeschätzen seit Jahrendieses Angebot, um fit und frischin den Frühling zu starten. pd/fraBild: z.V.g.Der Kneippverein Dussnang führte mit seinen Mitgliedern eineFastenwoche durch.Hörnlihütte ArosaFISCHINGEN Am Wochenende vom16./17. Februar verbrachte derSkiclub Fischingen sein Skiweekendin der Hörnlihütte in Arosa.Das Highlight kam am Sonntag. DieWolkendecke lockerte langsam auf,die Sonne kam zum Vorschein. Nungab es kein Halten mehr: «Wenndoch nur die Lifte schon in Betriebwären.»Bis die ersten Skifahrer aus demDorf auf dem Hörnli angelangten,waren viele schon so müde vomFahren, dass bereits die erste Kaffeepauseeingelegt werden musste.Einmal mehr konnten die Vereinsmitgliederdes Skiclubs Fischingenauf ein herrliches und unfallfreiesSkiweekend zurückblicken.pd/tab

70’000 Leserswissregioregiostellenstellen Telefon071 913 47 22E-Mail: info@wiler-nachrichten.chErweitern Sie die Regionen mit: St.Galler Nachrichten |Thurgauer Nachrichten |Toggenburger Zeitung |Winterthurer Zeitung |Weinfelder/Kreuzlinger Nachrichten u.v.m.Prepress Press Postpress LogistikFür die Regionen Winterthur &Schaffhausen, Thurgau und Teile desKt.Zürichs (Oberland), sowie Bodenseeregionund St. Gallen suchenwir eine jungedynamische Persönlichkeit als:Wir sind eine moderne und leistungsorientierte Druckerei imHerzen der Ostschweiz mit besonderer Kompetenz in der Produktionvon hochwertigen Prospekten, Flyern, Zeitschriftenund Werbemitteln. Technik und Dienstleistung auf dem neuestenStand sichern unseren Erfolg. Die Zehnder Druckereisteht im Bereich Druckproduktion und Gesamtlösungen fürQualität, Zuverlässigkeit und Service.Für die Herstellung anspruchsvoller Drucksachen an unseremStandort in Wil suchen wir eine verantwortungs- und qualitätsbewussteLeitung BogendruckereiBei uns erwarten Sie folgende Aufgaben:–Sie beraten unsereKundschaft in Bezug auf die Gestaltung undAusführung sämtlicher Akzidenzdrucksachen–Sie kalkulieren und erstellen Offerten–Sie übernehmen die Verantwortung für einen Auftrag von IhrenPartnern im Verkauf und koordinieren die gesamte administrativeAbwicklung, die technische Umsetzung sowie die Terminplanungbis hin zur Auslieferung mit Unterstützung von Printplus.–Sie haben den Durchblick bei Kundenbedürfnissen und Arbeitsabläufenund sind die Drehscheibe zwischen Verkauf und Produktion.–Sie analysieren und optimieren die Produktionsprozesse undsteigern die Produktivität.–Sie leiten die Druckerei mit 17 Druckwerken und führen diedortigen Mitarbeiter–Sie kümmern sich um das QualitätsmanagementBei uns sind Sie amrichtigen Platz, wenn:–Sie eine abgeschlossene grafische Ausbildung (Satz, Druckoder Weiterverarbeitung) haben–Sie über mehrjährige Berufserfahrung verfügen–Sie idealerweise die Ausbildung als Sachbearbeiter(in) GIBoder eine gleichwertige abgeschlossen haben–Sie idealerweise schon über Beratungs- und Leitungserfahrungverfügen–Sie eine hohe Kundenorientierung haben–Sie gute Anwenderkenntnisse von PrintPlus oder einemähnlichen System habenWas Sie von uns erwarten können:–Einen modernen Arbeitsplatz–Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, mitsehr viel Eigenverantwortung und Kompetenzen–Ein angenehmes Arbeitsklima in einem jungen und lebhaftenTeamSie berichten direkt an die Geschäftsleitung. Eine der Aufgabeentsprechende Vergütung ist Bestandteil des finanziellenRahmens. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden SieIhre kompletten Bewerbungsunterlagen per Post an:Zehnder DruckereiHubstrasse 609500 Wil SGTel. 071 913 47 11alexander.honsel@zehnder.chBlättler Holzbau GmbHZimmerei &BedachungBucherstrasse 109556 AffeltrangenTel. 071 918 70 60Fax071 918 70 69info@blaettler-holzbau.chwww.blaettler-holzbau.chBLUMENDurch die gute Auftragslage und umunser Team im modernen Holzbauunternehmenzu stärken, stellen wirper sofort oder nach Vereinbarung ein:Holzbau Vorarbeiter /Polier oder TechnikerZimmermannZimmerlehrlingWir bieten Ihnen eine interessante,abwechslungsreiche Tätigkeit mitguten Weiterbildungsmöglichkeiten an.Gerne erwarten wir Ihren Anruf oderIhre Bewerbung.Gartenbau Nützi AGWir suchen per sofort oder nach Übereinkunft in unseraufgestelltes TeamLandschaftsgärtner -Vorarbeitermit Berufserfahrung und entsprechender Selbständigkeitsowie Führungseigenschaften sowieLandschaftsgärtnermit Berufserfahrung und Teamfähigkeit.Bitte senden Sie Ihre Unterlagen schriftlich an Werner Nützi:info@blumen-nuetzi.chHirschenstrasse 8, 9242 OberuzwilVerkaufsberater HeizlösungenWir:Sie:infraSWISS ist Entwickler und Produzent von Einzelraum-Heizungen mit weltweiten Verkaufsorganisationen. AlsSchweizer-Marktleader setzen wir Akzente und gelten beiArchitekten, Installateuren, Immobilienfachleuten und beimEndkunden als zuverlässiger Partner. Als Teil einer Firmengruppe(Elektro-, Steuerungs- und Haustechnik) bieten wirunseren Kunden eine ökologisch sinnvolle Gesamtlösung inden Bereichen Heizung, Steuerung, Warmwasseraufbereitungund Hausautomation an.Als infraSWISS Verkäuferpersönlichkeit sind Sie selbständig,unternehmerisch denkend mit technischem „Know-How“oder verkaufsorientierter Technikermit kaufmännischer Weiterbildung.Sieberaten unsereInteressenten undmachen Siezu zufrieden Kunden.Das erreichen Sie, indem Sie IhreKompetenzenin Beheizungs- und Warmwasserkonzepten, sowieSteuerung und Installation gewinnbringend einsetzen. Dankder professionelleninternen Unterstützung bei den administrativenArbeiten, sowie dem Einsatz modernster Kommunikationsgeräten,können Sie Ihrer täglichen praktischen Tätigkeiterfolgreichnach gehen.IhreBewerbungen richtenSie bitte an:infraSWISS AG • Industriepark • Logistikcenter1•6246 Altishofen062 748 98 88 • benedikt.gnaedinger@infraswiss.comRenommiertes Verlagshausin Wil SGsucht:VersierteInseraten-Verkäufer/innen(80 –100%)Für verschiedene Verlagsprojektesuchen wir Verkäufer/innen mit ErfahrungimTelefonverkauf. Sie sind eineengagierte und zielstrebige Persönlichkeit.Wir bieten Ihnen hohes Fixum,Super-Provisionen und Top-Bonus.Senden Sie Ihre Unterlagen an:tmv@tmvwil.ch oder rufen Sie uns an:071 913 3434(Franco Izzi, Personalchef)Trans-Media Verlags AGToggenburgerstr. 127, 9500 WilDie Thurvita AGbündelt ab dem 1.Januar 2013die Alters- und Pflegeeinrichtungen von Wil,Bronschhofen, Rickenbach, Niederhelfenschwilund Wilen, dies mit insgesamt 350 Mitarbeitenden.Eine persönliche und bedarfsgerechte Beratung,Betreuung und Pflege von betagten Menschen imambulanten sowie im stationären Bereich stehendabei im Mittelpunkt unserer Arbeit.Zur Unterstützung unseres Restaurationsteam amStandort Alterszentrum Sonnenhof inWil suchenwir per 1.April 2013 oder nach Vereinbarung einefreundliche und teamfähigeRestaurationsfachfrau(40 –50% Pensum)Ihre Hauptaufgaben umfassen:·gepflegter Service aller Mahlzeiten·verrichten allgemeiner Reinigungsarbeiten aufden Verpflegungsstationen und im Essraum/Kafi·Mithilfe bei Anlässen und BankettenWir erwarten:·Ausbildung als Restaurationsfachfrau/-mann odermehrjährige Berufserfahrung in der Gastronomie·Erfahrung im Umgang mit pflegebedürftigen unddementen Menschen·speditive und exakte Arbeitsweise·gute Deutschkenntnisse·Leisten von unregelmässigen Arbeitseinsätzen(ca. zwei Wochenende/Monat)Für weitere Auskünfte steht Ihnen die TeamleiterinRestauration Frau Anita Greuter (T 071 913 43 37)gerne zur Verfügung.Sind Sie interessiert?Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mitFoto und dem Vermerk «Mitarbeiterin Restauration»an Heinz Kapusta, Personalleiter der Thurvita AG,Haldenstr. 18, 9500 Wil, heinz.kapusta@thurvita.ch,www.thurvita.chWir suchen eine Reinigungshilfenach Gossau SGfür alle 2Wochen ca. 2-3Stundeninkl. Bügeln.Detailliertes Stellenangebot finden Sieauf: www.familienservice.ch.familienservice by thkt GmbHPool Gossau, Ackeretstr. 68400 Winterthur, Tel. 0840 808 808familienservice@thkt.chEinen TagproWoche in einerWerbeagenturarbeiten?Ihre Aufgaben→ Finanzbuchhaltungbis und mitAbschlussvorbereitung→ Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung→ MwSt-Abrechnung→ kleine Lohnbuchhaltung→ ErarbeitungSteuererklärungen→ allg. administrativeArbeitenIhre Voraussetzungen→ kaufmännische Grundausbildung→ Berufspraxis in Treuhandbranche→ sehr gutePC- und Deutsch-KenntnisseChiffre 7247Wiler NachrichtenHubstr. 60, 9500 WilDER EINZIGESTELLENMARKTder Region – der lückenlos undflächendeckend alle Haushaltungenund Gemeinden erreichtDER DIREKTE DRAHTZUM INSERAT 071 913 47 22Wir sind Hersteller von Lackieranlagenfür das Carrosserie-Gewerbe und dieIndustrie.Für das Ausführen von Servicearbeitensuchen wir einen tüchtigenServicemonteurganze Schweizvoraussetzungen:–Handwerkliches Geschick–Einsatzwille–Selbstständigkeit und Zuverlässigkeit–Elektrische sowie Schlosser-Kenntnissevon VorteilWir bieten ihnen:–Abwechslungsreiche Tätigkeit–Langfristige sichere Arbeitsstelle–Gute VerdienstmöglichkeitenFühlen Sie sich angesprochen? Dannsenden Sie Ihre schriftliche Bewerbungmit einem Foto an unsere AdresseWälti-Servtech AGSonnhaldenstrasse 29552 BronschhofenTelefon 071 911 66 44Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir per sofort einen einsatzfreudigenund zuverlässigenMaurerWir freuen uns auf Ihren Anruf.Karrer Bau-AC GmbHAkkordunternehmungIfangstrasse 149524 ZuzwilTel. 079 355 71 8500061Expl.

70’000 Leserswissregioregiostellenstellen Telefon071 913 47 22E-Mail: info@wiler-nachrichten.chErweitern Sie die Regionen mit: St.Galler Nachrichten |Thurgauer Nachrichten |Toggenburger Zeitung |Winterthurer Zeitung |Weinfelder/Kreuzlinger Nachrichten u.v.m.Für verschieden Verlagsobjekte suchen wir zur Verstärkungdes VerkaufteamsVersierteInseratenverkäufer/innen (80-100%)Anforderungsprofil:Sie sind eine verkaufsbegabte, ehrgeizige Persönlichkeit,die es versteht mit Kunden direkt am Telefon zuverhandeln. Im Team zu arbeiten ist für Sie kein Problem.Aufgabenbereich:Selbständiges Arbeiten mit einem jungen motivierten Teamin modernen und schönen Büros. Wir bieten Ihnen einenhohen Fixlohn, Super-Provisionen und Top-BonusInteressiert? Rufen Sie uns an: 071 /913 37 37oder Email: flv@tbwil.chFürstenland Verlags AGToggenburgerstrasse 139, 9500 Wil SGAls kleine aber feine und gut inder Region verankerte Metallbaufirma bieten wireine moderne, helleWerkstatt mit motiviertem jungem Team.Wir suchen absofort oder nach Vereinbarung einengelernten, fachlich starkenMetallbauer /Metallbauschlosserfür abwechslungsreiche Arbeiten in der Werkstatt und auf Montage. Sind Siezuverlässig, sprechen gut Deutsch und erfolgreich im Team?Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen Toni Frei Metallbau AG, Esther Frei,Marktstrasse 30, 9244 Niederuzwil oder efrei@tonifreimetallbau.ch.www.tonifrei-metallbau.chEL BURROBronschhoferstr. 29500 WilWir suchen per sofort(Hotel Freihof)3ausgebildete Köche3Service-Fachangestelltesowie Aushilfen im Service /KüchenhilfeWir freuen uns auf Ihre Bewerbung.El Burro, Fam. Ramaj, Unterdorf 34, 9230 FlawilTel. 071 393 19 23 www.el-burro.chBERUFS-PORTRAITSchreinerTipps zur BerufswahlEin interessanter Beruf mit sicherer ZukunftSchreiner und Schreinerin sind imBereich Bau und Fenster oder Möbelund Innenausbau tätig.ImBereichBau und Fenster fertigen sievorwiegend Innen- und Aussentüren,Schrankelemente, Täferungen,Kücheneinrichtungen,Fenster und Fenstertüren, Fensterlädenund Rollladenkasten.VSSM MitgliedKüchenbau • Möbel • Türen • ParkettRäbgruebstrasse 11 • 9524 ZuzwilT071 944 43 30 • F071 944 43 31 • N079 530 99 86info@rusch-schreinerei.ch • www.rusch-schreinerei.chSie arbeiten in der Werkstatt aberauch bei Kunden in den Gebäuden/Baustellen.Im Bereich Möbelund Innenausbau stellen sie verschiedenartigsteMöbel und Innenausbautenwie Schrankmöbel, Tische,Stühle/Bänke, Kücheneinrichtungen,Gestelle sowie Wand- undDeckenverkleidungen, Innentürenund Trennwände her. Sie arbeitenvorwiegend in der Werkstatt. Stetsist ihre Arbeitsgrundlage eine Werkzeichnung.Sie wählen die geeignetenHölzer aus, schneiden die Stückezu und bearbeiten sie. Dazu setzensie modernste Verarbeitungsmaschinenein. Sie behandeln dieOberfläche, z.B. gegen Witterungseinflüsse(Bau) oder gestaltensie mit Furnieren aus schönen Hölzern,beizen oder lackieren sie (Möbel).Danebengehören Tätigkeiten,wie das Erstellen detaillierter Pläne,Vorbereiten und Organisieren derArbeit ebenso dazu wie das kompetenteBeraten der Kundschaft. DieProdukte zeichnen sich durch Beständigkeit,Funktionalität und Designgegenüber Massenanfertigungenaus.AnforderungenDie Tätigkeit erfordert Interesse amhandwerklichen, aber auch an maschinellenBearbeiten von Holz, Plattenmaterialien,Kunststoffen, Glasund verschiedenen anderen Materialien,technisches Geschick, gutesräumliches Vorstellungsvermögen,zeichnerische Fähigkeiten, Sinn fürÄsthetik, technisches Verständnis,insbesondere fürneue Technologienund nicht zuletzteine Beziehungzu Holz undzur Natur im Allgemeinen.Eswirdeine abgeschlosseneVolksschule,vorzugsweiseoberste Stufe,verlangt.Ausbildung4Jahre Lehre, davon 3Jahre Grundausbildungund 1Jahr Fachausbildung.Sie kann entweder in einerSchreinerei oder in einer Lehrwerkstätteabsolviert werden. Parallel zurAusbildung am Arbeitsplatz besuchendie Lernenden einen TagproWoche die Berufsfachschule und ergänzendeüberbetriebliche Kurse,die insgesamt mindestens zehn Wochendauern. Das 6. Semester wirdmit einer Teilprüfung abgeschlossen.Im 8. Semester wird imRahmender Lehrabschlussprüfung eineindividuelle Produktivarbeit (IPA)ausgeführt: die Lernenden erarbeitenund fertigen selbständig einenKundenauftrag.EntwicklungsmöglichkeitenDie Berufsaussichten im Schreinergewerbesind interessant. Gut ausgebildeteFachleute sind gesucht. DieWeiterbildungsmöglichkeiten sindvielfältig, unter anderem im Rahmender Weiterbildungsmodule desVSSM. Die Module können gemässden persönlichen Bedürfnissen absolviertwerden und/oder in bestimmterKombination, so dass siezu einem anerkannten Ausbildungsabschlussführen.Bei weiteren Fragen helfen die Werberauf dieser Seite gern weiter!pd/nicwohnen. leben.sein.

Seite 32 Aus der region Wiler Nachrichten, 7. März 2013Schweizer wird neuer PräsidentDer Vorstand des LIHO-V hatam vergangenen Samstag, 2.März 2013, zur 40. Hauptversammlungin die Aula Lindenhofeingeladen. Den Verantwortlichenist es gelungen,zum 40-Jahr-Jubiläum die Vereinsmitgliederin einem wunderschönfestlich dekoriertenSaal zu begrüssen.Die Mitglieder durften mit einemApéro an den runden weissgedecktenTischen Platz nehmen. Derin Frühlingsfarben dekorierteRaum hinterliess staunende Gesichtervoller Erwartungen. Dieneugewählte Stadtpräsidentin SusanneHartmann –ein ehemaligesQuartierkind –wurde mit einemBlumenstrauss und einem herzlichenApplaus willkommen geheissen.ROSSRÜTI Am Weihnachtsmarkvom 5. Dezember führte die IGRossrüti einen Wettbewerb durch.Aus den zahlreichen richtig beantwortetenFragen wurden dienachfolgenden Gewinner gezogen.WIL LIHO-V Quartierverein feierte 40-Jahr-JubiläumBild: z.V.g.Albert Schweizer (links) übernimmt dasLiho-V-Präsidium von Mario Merkli.Merkli tritt zurückPünktlich konnte der PräsidentMario Merkli mit seiner persönlichletzten Hauptversammlung beginnen.Zum Jubiläumsjahr desLIHO-V hat er nach 10 Jahren seinenRücktritt als Präsident angekündigt.Als wichtigstes Traktandumstanden die Wahlen im Vordergrund.Gleichzeitig mit demPräsidenten wurde auch EstherGschwend nach 31 Jahren Mitarbeitim Vorstand verabschiedet.Der Vorstand wird neu mit denQuartierbewohnern ChristianTröhler, bekannt u.a. als ehemali-And the winners are...Den 1. Preis (Gutschein PizzeriaValentino im Wert von Fr.100.-) hatRoland Harder, den 2. Preis (GutscheinMetzgerei Rüegsegger undFrey über Fr. 60.-) hat Josef Rütsche,und den 3. Preis (Gutscheinger Präsident Bärenfest und JannikSchweizer verstärkt. Mit Freudekonnten die Verantwortlichenin der Person von Albert Schweizereine sehr kompetente Personzur Wahl als neuen Präsidentenvorstellen. Einstimmig und mitgrosser Begeisterung wurde er insPräsidium gewählt.Anschliessend wurde planmässigdas Nachtessen, zubereitet vonRuedi Wiesli, vom Damen-Fussball-ClubWil serviert.JubiläumsprogrammMit viel Humor führte Stöff Sutter–selbst im Quartier aufgewachsen– durch den Abend. Gut kombiniertnebst alten Vereinsgeschichten,unterhielt er die LIHO-VMitglieder mit passenden Versenund Texten. Als Höhepunkt heiztendie vor Kraft strotzenden jungenHerisauer Akrobaten «Herianos»die ganzen Versammlung ein.Für Tanz und Stimmung sorgte die«Alpen GmbH». Manch Einer nutztedie Gelegenheit das Tanzbein zuschwingen, andere blätterten in einemder vielen aufgelegten Fotoalbenaus vergangener Zeit. pd/jesBild: z.V.g.Von links: Claudia Bollhalder (IG Rossrüti), Josef Rütsche, Barbara Raspotnig (stellvertretend für Michael Raspotnig), Roland Harderund Gaby Baumann Meyer (IG Rossrüti).Denner Satellit im Wert von Fr.40.-) hat Michael Raspotnig gewonnen.Die glücklichen Gewinnerkonnten nun ihre Preise in Empfangnehmen.pd/tabPräsentation MaturaarbeitenWIL Donnerstag, 14. März 2013, Aula Kantonsschule WilDie Maturaarbeit ist für jedeGymnasiastin und jeden Gymnasiastenein ausgesprochenwichtiger Schritt: MehrereMonate lang muss man sichmit einem Thema befassen,dieses selbständig bearbeiten,in eine bestimmte Form bringenund dann erst noch präsentieren.Es ist immer wieder erstaunlich,welch vielfältige Themen gewähltwerden und welche Resultate beidieser Arbeit entstehen.Um einer breiteren Öffentlichkeiteinen Einblick in das Schaffen derMaturandinnen und Maturandenzu gewähren, lädt die KantonsschuleWil am Donnerstag, 14. März2013, 18.30 Uhr dazu ein, in derAula an der Präsentation folgenderMaturaarbeiten teilzunehmen:Spielkultur im Mittelalter –Mittelalterin der heutigen Zeit (YongMila, 4cGW, Betreuerin: KatharinaMeyer): Der theoretische Teil derMaturaarbeit befasst sich einerseitsdamit, wie die Spielkultur imMittelalter ausgesehen hat undwelche verschiedenen Arten vonSpielen es zu dieser Zeit gab, undbeschreibt andererseits, wie dasMittelalter noch heute präsent ist.Als gestalterische Arbeit hat Milaein eigenes Brettspiel mit dem NamenAllerley Schelmerey erfundenund in 3D modelliert.Irma Rausch – A Childhood inGermany 1937 – 1957 (SchultheissSabrina, 4bSW, Betreuer:Michael Bühler): For her Maturaproject sabrina wrote the biographyof her grandmother who livedin Berlin during the Second WorldWar. The biography itself containsdifferent stories of her grandmother'slife.Grundlagen und Anwendungendes Stirlingmotors (TischhauserFabian, 4eNP, Betreuer: DanielSchläpfer): Gibt es heute nochsinnvolle Einsatzmöglichkeiten füreinen Stirlingmotor? Wie funktioniertdieser überhaupt und wiekann man seinen Wirkungsgradbeeinflussen? Auf solche und ähnlicheFragen findet diese Maturaarbeitauf der Basis von zahlreichenVersuchen einige Antworten.Vergleich zwischen japanischenund europäischen Gärten und Innenhöfenund Neugestaltung desInnenhofs der Kantonsschule Wilals Modell (Allemann Carmen,4fNP, Betreuerin: Katharina Meyer):In ihrer schriftlichen Arbeitüber den Vergleich von japanischenund europäischen Gärtenund Innenhöfen, hat Carmen dieUnterschiede und Gemeinsamkeitendieser Gärten entdeckt. Indie praktische Arbeit, in welchersie sich mit der Umgestaltung desInnenhofes der Kantonsschule Wilanhand eines Modells beschäftigte,flossen unter anderem auch japanischeStile ein.Freiwilligenarbeit von Jugendlichenin Entwicklungsprojekten –Dokumentation und Diskussionmeines Arbeitseinsatzes in Indien(Gerber Tamara, 4aMS, Betreuer:Beat Steiger): Neue Kulturen undLebensweisen kennenlernen,Sprachen verbessern, sich weiterentwickelnund Gutes tun. Diessind einige Motivationsgründe, warumimmer mehr Jugendliche freiwilligin Entwicklungsprojektenmithelfen. Doch sind solche Jugendeinsätzeentwicklungspolitischsinnvoll?AmerryBar – Komposition undUraufführung eines Perkussionswerkes(Osterwalder Lukas, 4dLW,Betreuer: Stefan Flückiger). DasZiel der Arbeit war nicht nur einPerkussionswerk nach dem Vorbildder Rhythmusgruppe «Stomp»zu komponieren, sondern auch einebegeisternde Aufführung desselbenvor einem grösseren Publikumzu veranstalten.Jedermann ist herzlich eingeladen,diese Möglichkeit, die Fantasie,Energie, Kreativität und dasWissen und Können der Schülerinnenund Schüler der Kanti Wilnäher kennenzulernen. pd/jesWelches ist derschnellste Mini-Flitzer?BÜTSCHWIL Am vergangenenWochenende trafen sich Freundedes Offroad Buggy Sports zum7. MORC Indoor GP.Inder Reithalleim Soorpark drehten dieferngesteuerten Autos ihre Runden–jeschneller, desto besser.Obwohl den immer noch winterlichenTemperaturen, liessensich die Zuschauer,egal ob Grossoder Klein, das Spektakel nichtentgehen. Das ohrenbetäubendeDröhnen der Motoren tat derStimmung keinen Abbruch. tabWeitere Fotos und Events unter:www.wiler-nachrichten.ch/fotogalerien oderFacebookseite «Wiler Nachrichten»Für Sie war unterwegs: Tamara Barbi

nachrichten hinterthurgaunachrichten Izehnder printagItel.inserate071 913 80 13 Ifax 071 913 80 19 Itel.redaktion 071 913 80 10 Iwww.hinterthurgau-nachrichten.chEs droht mehr Fluglärm für den OstenREGION «Bürgerprotest Fluglärm Hinterthurgau» empfiehlt Ständeräten den Passus eines Lastenausgleichs unter den Regionen im StaatsvertragHeute Donnerstag behandeltder Ständerat in Bern den mitDeutschland ausgehandeltenFluglärm-Staatsvertrag.Der«Bürgerprotest Fluglärm Hinterthurgau»will, dass die Politikerden Lastenausgleichunter den Regionen als Passusim Staatsvertrag verankern.Der «Bürgerprotest Fluglärm Hinterthurgau»hat in enger Zusammenarbeitmit zwei ehemaligen Linienpilotender Swiss und demehemaligen Leiter der FlugsicherungSkyguide ein Positionspapiermit Lösungsvorschlägen erarbeitet.Ständeräte erhielten PostDas Positionspapier hat der Bürgerprotestam Montag, zusammenmit einem Brief, den Ständerätinnenund Ständeräten von sechsKantonen aus der Ostschweiz zugestellt.In seinem Brief empfiehltder Bürgerprotest, dass der Lastenausgleichunter den Regionenals Passus im Staatsvertrag verankertwerden soll. «Wer dem Staatsvertragohne den Zusatzpassus‚Lastenausgleich unter den Regionen'zustimmt, nimmt in Kauf, dasszukünftig der Osten als Hauptanflugrichtungbenutzt wird. JedemEntscheidungsträger muss bekanntsein, dass für die Verlängerungder Piste 28 für Landungenwährend der deutschen Überflugbeschränkungenkein Bedarf besteht.Wenn also immer wieder vonBilder: Andy Schindler/z.V.g.Ohren zuhalten: Falls der Passus eines Lastenausgleichs unter den Regionen nichtim Staatsvertrag steht, könnte der Osten als Hauptanflugrichtung benutzt werden.der Verlängerung dieser Piste dieRede ist, so kann das nur mit demWillen ‚zur Ertüchtigung des Ostkonzeptes'zusammenhängen. Unddiese Absicht des Bundes muss beider Ratifizierung des Staatsvertragesklar ausgeräumt oder bekanntsein», schrieb der Bürgerprotestin ihrem Brief an die StänderätInnen.Passus soll in den VertragWie hoch schätzt Josef Imhof, Präsidentvom «Bürgerprotest FluglärmHinterthurgau», aus Bichelsee-Balterswildie Chance ein, dassder Ständerat heute den gewünschtenPassus im Staatsvertragaufnimmt? «Die vorberatendeKommission war sich ausnahmsloseinig, dem Ständerat denStaatsvertrag zur Annahme zuempfehlen. Die Chance, dass dieserPassus im Staatsvertrag aufgenommenwird, steigt über 50 Prozent,wenn sich die Ständeräte derbetroffenen Regionen nachhaltigeinbringen. Es liegt nun sehr starkan den Ständeräten Brigitte Häberli-Koller,Mitglied 'BürgerprotestFluglärm Hinterthurgau', KarinKeller-Sutter, Roland Eberleund Paul Rechsteiner gegen eineabsehbare Ostausrichtung einzustehen»,sagte er gegenüber denWiler Nachrichten. Und wie reagiertder «Bürgerprotest FluglärmHinterthurgau», falls der Passusvom Ständerat nicht aufgenommenwird? «Bereits am Freitag, 8.März, werden wir die Möglichkeitnutzen, uns anlässlich eines politischenPodiums einzubringen. Zielist es, und wir hoffen natürlich aufdie SchützenhilfedesStänderates,die vorberatendeKommissiondesNationalratesvom PassusLastenausgleichzuBild: z.V.g.überzeugen.Josef Imhof, Präsident So, dass derBürgerprotest Fluglärm NationalratHinterthurgau in der Sommersessionden Kräften den Riegel schiebt, diedas Ostkonzept ‚ertüchtigen wollen'.Mit anderen Worten Piste 28verlängern und nur noch im Ausnahmefallvon Norden, aber imNormalbetrieb von Osten her anzufliegen.Mit unserem MitgliedNationalrätin Edith Graf-Litscher,Mitglied der Verkehrskommission,verfügen wir über beste Möglichkeiten,unser Fachwissen und unsereArgumente im Nationalratzielgerichtet zu platzieren», so JosefImhof. Andy Schindler/pdSteuererklärungREGION Im Kanton Thurgausteht wieder die Einreichung derSteuererklärung an. Zur Bewältigungder administrativen Aufgabenbietet Pro SenectuteThurgau Unterstützung mit 60freiwilligen TreuhänderInnen zusozialen Tarifen an. DieseDienstleistung steht älterenMenschen zur Verfügung, diesich von solchen Arbeiten entlastenmöchten oder zu derenBewältigung nicht mehr vollumfänglichin der Lage sind. Sowird unter anderem beim Erstellenvon Steuererklärungen,bei der Steuerberatung und vielemmehr geholfen. WeitereAuskünfte erteilt Pro SenectuteThurgau, Tel. 071 626 10 86.pd/aswPräsidentin Isabella Stäheli verabschiedetNach vielen Jahren an derSpitze der Bezirkspartei trittIsabella Stäheli nun auch imBezirksvorstand kürzer.Währenddie Eschlikerin weiter alsMitglied dem Vorstand zu Verfügungsteht, übernimmt ihrbisheriger Co-Präsident BeatImhof die Führung der Bezirkspartei.Die Jahresversammlung der Grünen,die kürzlich im Eschliker RestaurantPost stattfand, war für einmalreich befrachtet. Die Verabschiedungvon Isabella Stäheliwurde gebührend inszeniert.Gleichzeitig konnte sie auf diekommende Veranstaltungsreiheaufmerksam machen. Diese stehtESCHLIKON Jahresversammlung der Grünen des Bezirks MünchwilenBild: z.V.g.Die langjährige grosse Arbeit von Isabella Stäheli an der Spitze der Bezirkspartei wurdevon Co-Präsident Beat Imhof herzlich verdankt.im Zeichen des 25 Jahr-Jubiläumder Bezirkspartei und soll die Vergangenheitbeleuchten und die Geselligkeitpflegen.Am Jubiläumsanlass Ende Juni isteine geologische Wanderung durchden Hinterthurgau geplant. Zuvorwird das «Wiesental» des EschlikerTüftlers Ulrich Leutenegger besucht–eine Reise in Erfinderzeiten.Unter dem Motto Waldwirtschaftund Waldpflege steht eineExkursion in Balterswil und ein Bezirksjassenbevor.Kurt Egger über die RatsarbeitIm Frühling konnten die Grünendes Hinterthurgaus erfolgreich denSitz der zurücktretenden IsabellaStäheli verteidigen und neben ToniKappeler neu den EnergiefachmannKurt Egger ins kantonaleParlament entsenden. Egger berichtetevon seinem Einstand beider Arbeit im kantonalen Parlament.pd/aswEugster Holzbau8376 Fischingent: 071 977 22 33 /www.eugster-holz.chBRÜHWILERBALTERSWILSie möchten endlichauf eigenen Beinenstehen.Wir helfen Ihnen, IhrenTraum zuverwirklichen.THOROPLATTENHANDELRoland WeyGewerbestr. 2,8363 BichelseeTel. 071 971 17 67, Fax 071 971 32 90Direktverkauf und verlegen von keramischenWand- und BodenplattenRuch Treuhand AGWängi, 052 369 72 22Das ganze Sortiment !Brühwiler Maschinen AG 8362 BalterswilTel. 071 973 80 40 www.bruehwiler.comwww.ruchtreuhandag.chwww.thoro-plattenhandel.ch

34GlanzresultatAADORF Mit 1'482 von 1'554 Stimmenwurde Martin Köstli als neuerPräsidentderVolksschulgemeindeAadorf gewählt,derdamit einGlanzresultaterzielte.In einem Interviewmitden WilerBild: z.V.g.Nachrichten,anläss-Martin Köstli.lich seinerNomination, sagte Köstli unter anderemauf die Frage, welche Zieleer bei einer erfolgreichen Wahl verfolgenwürde, dass die Schülerinnenund Schüler im Mittelpunktseiner Arbeit stehen sollen. Klargewählt wurden auch Astrid Keller(bisher), Nino Heider (neu), SandraGansner Lienau (bisher) undAndreas Spring (neu). Vesna Calorikann als Überzählige mit denwenigsten Stimmen über dem absolutenMehr nicht Einsitz in dieSchulbehörde nehmen.asw/pdKlare WiederwahlRICKENBACH Leo Haas ist alsSchulpräsident der PrimarschuleRickenbach mit 235 Stimmen, beieinem absoluten Mehr von 123Stimmen, klar wiedergewählt worden.Als Mitglieder der Schulbehördewurden Cornelia Rotach(bisher), Lucia Basler (bisher),Sabrina Blum-Rebsamen (neu) undMarkus Kappeler (bisher) gewählt.asw/pdGemeindezentrumals ZauberlandDer Zauberer Dean trat auf.Bild: z.V.g.AADORF Für drei Stunden wurdekürzlich das Aadorfer GemeindeundKulturzentrum, von der Tiefgaragebis unter dem Dach, einZauberland. Im Rahmen von impuls2013.ch,einer Veranstaltungsreihevon acht Landes- undFreikirchen im Hinterthurgau,konnten sich gegen 100 Kinder und80 Erwachsene an 17 Ständen austoben.Bei Experimenten und Geschicklichkeitsspielenerprobtensich viele. Es traten die Clownin Filouund der Zauberer Dean auf, derGospelmagic vorführte. Die Kinderwurden mit in das Programmeinbezogen. Eindeutig war Deanmit seinen Händen schneller als dieZuschauer mit ihren Augen. In unsererKultur sind Tricks für die Vermittlungdes Glaubens unüblich,doch der Zauberer überzeugte dasPublikum mit Leichtigkeit. pd/aswVier Mitglieder stehen festFISCHINGEN Noch ein vakanter Sitz in der Schulbehörde zu besetzenBei der Gesamterneuerungswahlder Schulbehörde von Fischingenwurden alle vier vorgeschlagenenKandidaten gewählt.Am 9. Juni findet derzweite Wahlgang für den nochvakanten Sitz statt.AmvergangenenSonntaghabendieStimmberechtigender VolksschulgemeindeFischingen, anlässlichder Gesamterneuerungswahlfür dieAmtsperiodeBild: z.V.g.2013 –2017, alleGodi Siegfried. vier vorgeschlagenenKandidatenin die Schulbehörde gewählt.Die Stimmbeteiligung lag bei 33,80Prozent.Wie die Werte im Alltag leben?ESCHLIKON Referate und PodiumsdiskussionenIn Eschlikon werden am 12.März im Katholischen PfarreisaalUnterkirche und am 19.März im Evangelischen Kirchenzentrum,jeweils um 19.30Uhr,erörtert, wie man christlicheWerte in Politik, Schuleund Gesellschaft leben kann.Am ersten Abend erläutert WalterKirchschläger, ehemaliger Professor,was man aus den Anfängen derKirche für heute lernen kann. EinPodium mit Wilfried Bührer undPeter Hungerbühler, Kirchenratspräsidentender beiden Landeskirchen,sowie Seppi Hodel, Regionalverantwortlicherder BistumsregionSt. Viktor, und SybillePelzmann, Präsidentin der EvangelischenKirchgemeinde Wil, istprominent besetzt. Am zweitenAbend referiert Jürg Schoch, Di-Kandidaten gewähltBei der Erneuerungswahl für dasPräsidium erhieltder LandwirtGodi Siegfried490 Stimmenvon 577massgebendenStimmen, dasBild: z.V.g.absolute MehrHedi Baumgartner.betrug 289Stimmen. Beider Wahl als Mitglied in die SchulbehördewurdenHedi Baumgartner(bisher) mit562 Stimmen undNorbert Meile(neu) mit 414Stimmen gewählt.Auch PeterBüttiker istBild: z.V.g.neu Mitglied in Norbert Meile.rektor des EvangelischenSeminarsUnterstrass,Zürich,über die Bedeutungder christlichenLeitkultur.Mitihm werdenPriskaSieber, RektorinBild: Andy Schindlerder PH Kreuzlingen,Wilfried BührerUrs Rü-nimmt teil. disüli, SchulleiterSirnach, undGabriela Frei, Präsidentin SchulgemeindeMünchwilen, darüberdiskutieren, welche Werte in derSchule vermittelt werden sollen.Träger der Veranstaltungen sindPolitiker und Kirchenvertreter ausdem Hinterthurgau. Das Patronathaben die beiden Landeskirchenübernommen.pd/aswder Schulbehörde. Obwohl im Vorfeldder Wahl seineMitgliedschaftbeim Verein zurFörderung derPsychologischenMenschenkenntnis(VPM),der sich im JahrBild: z.V.g.2002 auflöste, einePeter Büttiker.öffentlicheDiskussion auslöste,erhielt Peter Büttiker dasVertrauen von der Bevölkerung,und er wurde mit 416 Stimmen gewählt.DasabsoluteMehrlagbei224Stimmen. 395 Stimmen fielen aufVereinzelte, die Anzahl leererStimmen betrug 770. Ein Sitz in derSchulbehörde ist momentan nochvakant. Am 9. Juni findet deswegenein zweiter Wahlgang statt.Andy SchindlerReibungslose ZusammenführungAADORF/TÄNIKON Neue Kirchgemeinde Aadorf-Tänikon bestens gestartetAn der ersten Kirchgemeindeversammlungder auf den 1.Januar zusammengeschlossenenkatholischen KirchgemeindenAadorf und Tänikongenehmigten die 76 Stimmberechtigtenden Voranschlagund den gleichbleibendenSteuerfuss von 19 Prozent.Man wolle den Blick nach vornerichten und beide ehemaligenKirchgemeinden als gleichwertigbetrachten, versprach PräsidentBruno Gerig einleitend. In diesemSinne werde jeweils die Kirchgemeindeversammlungalternierendin Aadorf und Tänikon stattfinden.Als Überbleibsel nach der Fusionsei jedoch erwähnenswert,dasslediglichdieRechnungen2012der ehemaligen Kirchgemeindennoch separat abgenommen würden,nämlich am 21. März in Tänikonund am 21. April in Aadorf.«Die Zusammenführung zweierunterschiedlicher Kulturen istwohl eine Herausforderung gewesen,doch ist diese reibungslos verlaufen»,so Präsident Gerig.Pfarreien nicht betroffenVom Zusammenschluss in dieKirchgemeinde Aadorf-Tänikonsind indessen die beiden PfarreienSt.Alexander und St. Bernhardnicht betroffen, denn sie behaltenweiterhin ihre Eigenständigkeit.Bild: Kurt LichtensteigerDie neue Kirchenvorsteherschaft Aadorf-Tänikon mit Roman Engeler, Rupert Hermann,Hans-Peter Lorenz, Bruno Gerig und Daniela Specker (von links).Von den nun 2052 Stimmberechtigen(1215 in Aadorf, 837 in Tänikon),waren erfreuliche vier Prozentanwesend. Diese genehmigtenden Voranschlag von 1'800Franken für das laufende Jahr. Dasgutgeheissene Budget basiert aufeinem Steuerfuss von 19 Prozent,was Aadorf und Tänikon zuvor gehabthatten. Kurt LichtensteigerBehörde komplettESCHLIKON Susanna Koller Brunnerist als Präsidentin der VolksschulgemeindeEschlikon wiedergewähltworden. Sie erhielt 530Stimmen, das absolute Mehr betrug407 Stimmen. Gewählt in dieSchulbehörde wurden auch DanielBirchler (bisher), Beat Müller (bisher),Ariana Brühwiler (neu) undEdith Meier-Vonwil (bisher).asw/pdAndy Schindler,Region HinterthurgauArmin BlöchlingerwiedergewähltRICKENBACH/WILEN ArminBlöchlinger ist als Präsident der SekundarschulgemeindeRickenbach-Wilendeutlich wiedergewähltworden. Er erhielt 562 Stimmen,das absolute Mehr betrug 287Stimmen. Deutlich gewählt wurdenauch Sandra Hollenstein, DanielJabornegg, und Simon Schönenberger(alle bisher). Ein Sitz istnoch vakant.asw/pdNeuer PräsidentBICHELSEE-BALTERSWIL FünfKandidierende waren angetreten,einen der vier Sitze in der Behördeder Volksschulgemeinde Bichelsee-Balterswilzu besetzen. Allefünf schafften problemlos das absoluteMehr von 287 Stimmen. RubinaSturzenegger kann als neueKandidatin der SVP nicht Einsitzin die Schulbehörde nehmen, weilsie drei Stimmen hinter DésiréeKobler lag, welche ebenfalls erstmalsantrat und für die CVP kandidierte.Deutlich gewählt wurdendie bisherigen Renate Koller undSibyll Dickenmann sowie der vonder FDP neu portierte Stephan Rüegg.Unbestritten war die Wahl desPräsidenten, welcher am 1. Augustdie Nachfolge von Beat Imhofantreten wird: Bruno Ruppli erzielte546 von 572 gültigen Stimmen.pd/aswRobuste EntwicklungBICHELSEE/TURBENTHAL MitFreude können die Verantwortlichender Raiffeisenbank am Bichelseeauf ein sehr gutes Geschäftsjahrzurückblicken. Die Bilanzsummestiegum3,7Prozentauf647 Millionen Franken. Die Hypothekarforderungennahmen um23,5 Millionen auf 569 MillionenFranken zu (plus 4,3 Prozent). Diegute Baukonjunktur im Hinterthurgauund im Tösstal hat diesesResultat trotz nach wie vor grossemKonkurrenzdruck ermöglicht.Auch im Bereich der Kundengelderkonnte ein ausserordentlichesWachstum von 5 Prozent erzieltwerden. Die Kundengelder per Ende2012 betrugen 475 MillionenFranken. Der Bruttogewinn 2012war mit 4Millionen Franken um3,6 Prozent tiefer als im 2011. Derausgewiesene Jahresgewinn beträgt0,91 Millionen Franken (4Prozent tiefer als im Vorjahr). DiePosition freie stille Reserven –einwichtiges Element der Eigenmittelder Bank –konnte um 2,5 MillionenFranken erhöht werden. DieGeneralversammlung findet amFreitag, 3. Mai, bei der ReithalleGmeiwerch in Turbenthal statt.pd/aswEtwas erlebt, gesehen oder gehört?Das Geschehen in der Region interessiert uns.Lassen Sie es uns wissen.Tel. 071 913 47 70, Fax 071 913 80 19redaktion@wiler-nachrichten.ch

35NachgefragtAn der Braunauer Gemeindeversammlungwurde bekannt,dass ein Bettwieser GeschäftsmanneineÜberbauungim Dorfzentrumrealisierenmöchte,worin auchRäume für dieBild: Andy SchindlerGemeindeverwaltungWalter Fröhlich sen.vorgesehenwären. Walter Fröhlich sen. istehemaliger Gemeindeammannund Ehrenbürger von Braunau.Was halten Sie vom geplantenBauprojekt des Bettwieser Geschäftsmanns?Ich sage Ja zum Bauprojekt, aberohne Räumlichkeiten für dieGemeindeverwaltung. Manmüsste nur die vorhandenenMöglichkeiten am bisherigenStandort Friedbergstrasse 7nutzen, zum Beispiel das seitüber drei Jahren leerstehendeund unbenutzte Postlokal. Auchwürde der nicht mehr notwendigeKommandoschutzraum desZivilschutzes als Sitzungslokalzusätzlich den notwendigenRaumbedarf der Gemeindeverwaltungabdecken.Braucht die Gemeindeverwaltungmehr Räume?Ja, aber man müsste die bereitsvorhandenen Möglichkeitennutzen.Wären Umbauarbeiten am jetzigenStandort für Gemeinderäumenicht zu teuer?Nein, anlässlich der Drei Varianten-Budgetgemeindeversammlungim Jahr 2010 hat derGemeinderat und der Gemeindeammannselbst 170'000 FrankenUmbaukosten am bisherigenStandort budgetiert. Bisherwurde schon ein grösserer Betragfür sogenannte Planungsleicheninvestiert.Welche drei Wünsche haben Siefür Braunau?Gemeindeammann, Gemeinderatund Personal der Gemeindeverwaltungmüssten dasGemeindewohl vor das Eigenwohleinordnen. Die Unabhängigkeitund die verantwortungsbewussteSelbstbestimmungmüssen erhalten bleiben.Die Unwissenheit der Stimmbürgerdarf nicht mit solchenSchildbürgerstreichen ausgenütztwerden, damit die Wohlfühloasein der Gemeindeverwaltungrealisiert werden kann.Könnten Sie sich eine Rückkehrin ein politisches Amt vorstellen?Nein, ich bin der Walter Fröhlichsen. und nicht der Berlusconivon Italien. Hingegen werdeich als verantwortungsbewusster,einfacher Staatsbürgerim Rentenalter weiterhin aufmerksamdas politische Geschehenverfolgen und wennnotwendig auch dazu eine Stellungnahmezur Sachpolitik abgeben,wenn die Sache aus demRuder läuft und die aktuelle Politiknicht mehr mit meinenWertvorstellungen im Einklangist. Interview: Andy SchindlerDer Singsaal wird zur AulaAn der Versammlung derVolksschulgemeinde Fischingenwirdam19. März von derSchulbehörde eine Krediterteilungfür die Sanierung desSingsaals der SekundarschuleOberwangen in der Höhe von890'000 Franken beantragt.Der Singsaal der SekundarschuleOberwangen ist 30 Jahre alt undmuss grundlegend saniert werden.Eine NeugestaltungNachdem die VolksschulgemeindeFischingen im letzten Jahr einenProjektierungskredit von 30'000Franken gesprochen hatte, erarbeiteteeine Baukommission zusammenmit dem beauftragten Architekturbüro«büchelgubler architekten»aus Wängi ein Projekt.«Wir sind überzeugt, etwas Gefreutesins Leben zu rufen, dasslangjährigen Bestand haben sollte»,sagt Konrad Frischknecht vonder Schulbehörde, zuständig fürdas Ressort Bau und Infrastruktur.Und Domenic Büchel vom Architekturbüro«büchelgubler architekten»meint: «Es ist eine Neugestaltung,die man in Angriffnimmt.»OBERWANGEN Sanierungsmassnahmen im Rahmen von 890'000 Franken geplantBilder: Andy SchindlerKonrad Frischknecht, Ressort Bau und Infrastruktur, Peter Meier, Schulleiter, UrsSchwarz, Schulpräsident, und Domenic Büchel, Architekt, (von links) besprechendie geplanten Sanierungsarbeiten beim Singsaal.Bild: z.V.g.So würde der Innenraum, gemäss einerVisualisierung, in Zukunft aussehen.Zahlreiche VerbesserungenFrischknecht und Büchel erläutertendie geplanten Sanierungsarbeiten.Es ist vorgesehen, beimGebäude mit dem Singsaal architektonischeund energietechnischeVerbesserungen vorzunehmen.So müssen auch Sanierungsarbeitenbei der Aussenfassadeund auf dem Dach vorgenommenwerden. Das Foyer soll offenerund heller gestaltet werden, indemSchiebelemente zwischenSaal und Foyer eingesetzt werden.Türen und Fenster müssen ersetztwerden. Zudem soll die Akustik desSaals verbessert werden und imvordersten Teil des Saals soll derBoden um einige Zentimeter angehobenwerden, um so eine kleineBühne zu schaffen. Nicht mehrgenutzte Räume und Flächen nebendem Singsaal sollen für Stauraumumgestaltet werden.Viele profitierenVonden Verbesserungen profitiertnicht nur die Schule sondern aucheine ganze Reihe von lokalen Ver-Auftritt mit viel BegeisterungWILEN Die Erst- und Zweitklässler der Primarschule Wilen führten ein Musical aufAm vergangen Freitag undMontag führten die drei Klassenmit den Erst- und Zweitklässlernder Primarschule Wilenin der Turnhalle ein Musicalauf. Begeistert wurde gesungenund gespielt, sehr zurFreude der zahlreich erschienenEltern und Verwandten.Die Lehrerschaft der Erst- undZweitklässer der Primarschule Wilenhatten zusammen mit den Kinderndas Musical «De König, wod'Ziit vergässe het» einstudiert. Dasspeziell auf die Unterstufe zugeschnitteneMusical erzählt die witzigeGeschichte eines Königs, derplötzlich die Zeit vergessen hat.Seine vier Söhne reisen in alle vierHimmelsrichtungen, um dem Königzu helfen, die Zeit wieder zu erkennen.Bild: Andy SchindlerBegeistert machten die Kinder der 1. und 2. Primarschulklasse beim Musical mit.Bild: Andy SchindlerBis auf den letzten Platz war die Turnhalle der Primarschule Wilen besetzt. Viele Elternund Verwandte wollten das Musical sehen und hören.Allen Freude bereitetDie Kinder probten das Musicalwähren einer Woche und schon zuvorwurden die Lieder einstudiert.Mit viel Begeisterung führten dieErst- und Zweitklässer nun diesesMusical am vergangenen Freitagabendsowie am letzten Montagabendvor den zahlreich erschienenEltern und Verwandten auf.Musikalisch wurden sie durch Erwachseneunterstützt, die auch dieBühnenbilder und Kostüme gestaltethaben. Die Lieder wurdenschön vorgetragen und die SchülerInnenspielten konzentriert undengagiert ihre Rollen. So haben dieLehrerschaft und die Kinder erfolgreichein Musical aufgeführt,das allen Teilnehmenden und demPublikum viel Freude bereitet hat.Andy Schindlereinen und Gruppierungen aus derGemeinde, die den Singsaal fürProbenundAuftrittenutzen.Durchdie erweiterten Nutzungsmöglichkeitensoll der Singsaal der Sekundarschulein Zukunft «Aula»heissen. Wird das Kreditbegehrenfür die Sanierungsarbeiten in derHöhe von 890'000 Franken an derSchulgemeindeversammlung angenommen,ist geplant, die Sanierungenvon Juli 2013 bis April 2014vorzunehmen. Während der Bauzeitkönnen alternative Räume fürdie Benützung zur Verfügung gestelltwerden.Andy SchindlerSenkung SteuerfussSchulpräsident Urs Schwarzkonnte an der Medienorientierungdie erfreuliche Mitteilungmachen, dass die Rechnung2012 der Schulgemeinde mit einemErtrag von rund 715'000Franken abgeschlossen hat.Budgetiert war ein Ertragsüberschussvon 175'000 Franken.Grund für dieses gute Ergebnissind vor allem höhereSteuereinnahmen. Die gute finanzielleLage erlaubt es, dassdie Schulbehörde an der Gemeindeversammlungvom 19.März beantragen wird, den Steuerfussvon 100 Prozent auf 98Prozent zu senken. aswUmweltfreundlicheEnergieDUSSNANG Der Verwaltungsratder kneipp-hof Dussnang AG hatkürzlich den Entscheid zu einerumweltfreundlichen Heizlösunggefällt. Die bestehende Ölheizungmuss aufgrund der neuen Vorschriftensaniert werden. Das Rehabilitationszentrumbenötigtjährlich rund 1'600'000 kWh Wärme,was ca. 160'000 Liter Heizölentspricht. Die Analyse verschiedenerVarianten hat gezeigt, dassein Anschluss an das Fernwärmenetzder hebbag AG in Bichelsee-Balterswil sowohl aus ökologischenwie auch aus wirtschaftlichenGründen die beste Lösung ist.Zusammen mit den bereits unterzeichnetenLieferverträgen kanndie hebbag AG damit den geplantenAusbau der Fernwärme nachDussnang nun verbindlich und definitivrealisieren. In diesem Frühlingstartet der Ausbau und bereitsEnde 2013 liefert die hebbag AGdie umweltfreundliche Wärmenach Dussnang. pd/aswDer kneipp-hof in Dussnang.Bild: z.V.g.

Seite 36 Panorama Wiler Nachrichten, 7. März 2013Schweizer winkt mitten im AtlantikST. MARGARETHEN/REGION Mario Rüegg und Hans Frei blicken auf viele Erinnerungen aus ihrer Seemannszeit zurückVorgut zwei Jahren schlossensich die Seemänner der Regionzu einem Club zusammen, umgemeinsam in alten Zeiten zuschwelgen. Zwei von ihnen,Mario Rüegg und Hans Frei,erzählen vom damals «sorglosen»Leben, von «Äquator-Taufen» und kuriosen Hobbysan Bord.«Es hat sich herumgesprochen,dass Mario Rüegg zur See gefahrenist. Nach und nach haben sich weitereSeemänner bei ihm gemeldet»,erzählt Hans Frei (52) ausDussnang. Auch er wandte sich anden 60-jährigen Beizer des RestaurantsFrohsinn in St. Margarethen.Einer nach dem anderenstiess hinzu und so entstand dieIdee, einen Club zu gründen.«Der Sinn des Clubs ist, ehemaligeSeemänner zusammenzubringen»,erklärt Präsident Mario Rüeggaus Eschlikon. Dazu dienenHöcks oder Anlässe. Oft trifft mansich im Rahmen des SeemannsclubSchweiz auch mit Mitgliedernaus allen Teilen der Schweiz. DieDelegiertenversammlung wird jedesJahr durch eine andere Sektionorganisiert –am16. März 2013durch die Ostschweizer. Und sowird das Restaurant Frohsinn zurSeemanns-Hochburg.Vom Reiniger zum MechHans Frei, Vizepräsident und Aktuardes Clubs, arbeitete in den80er-Jahren auf dem Wasser. «Aufdem Schiff waren Seemänner allerNationen vertreten. So wurden amTisch bis zu fünf Sprachen gesprochen.Doch als Hauptsprachediente uns eine Art Englisch –dasSeemannsenglisch.» Er fuhr währendfünf Jahren zur See. «Ich arbeitetezwei Jahre lang in Südafrika,wurde immigriert und ins Militäreinberufen. Da musterte ichBild: Gaby StuckiManches Erinnerungsstück ist noch übriggeblieben.auf dem nächsten Schiff an.» Späterreiste er mit «Swiss Atlantique»aus Lausanne umher.Die Routen wurden durch die Ladungbestimmt –ein Umstand, derihn in der ganzen Welt herumführte.«Angefangen habe ich alsReiniger. Früher war es unumgänglich,dass man alle Stufendurchlief.»Auf dem Wachschiff arbeitete ersiebenTagproWoche,widmetesichjeweils während vier Stunden derArbeit, pausierte acht Stunden undkehrte zur Aufgabe zurück. DochÜberstunden waren keine Seltenheit–eskamen gut 100 bis 150Stunden zusammen.Dessert zum Seemannssonntag«Es war ein sorgloses Leben: steuerbefreit,Heuer auf die Hand, Kostund Logie, Wäsche gewaschen –dabraucht man nichts. Wir waren immerbeschäftigt und wussten kaum,ob Dienstag oder Sonntag ist. Ausserdonnerstags –daes am 'Seemannssonntag'Dessert gab», erinnertsich Hans Frei.Mario Rüegg reiste 12 Jahre langzur See. «Ich arbeitete als Koch undhatte irgendwann das Gefühl, 'fertig,aus'undgingfürzweiJahrenachMexiko. Nach meiner Rückkehrwollte ich wieder etwas andereswagen und entschied mich für dieSeefahrt. Ich war immer währendacht oder neun Monaten auf See,nahm mir Ferien und nahm den Telefonhöhrerwieder in die Hand,wenn ich kein Geld mehr hatte.»Als Koch hatte er,laut eigener Aussage,ein etwas lockereres Arbeitsleben,als die Wachmänner.«Da ich vieles vorbereiten konnte,Bild: Gaby StuckiGerne sprechen Mario Rüegg (links) und Hans Frei vom Seemannsclub Sektion Ostschweiz über die «sorglosen alten Zeiten».arbeitete ich jeweils von sechs biszehn Uhr morgens und hatte danachpraktisch schon Feierabend.»Lag das Schiff im Hafen,ging er dann an Land. Hat er dabeiviel von den verschiedenen Länderngesehen? «Ja, vor allem Frauen»,meint er lachend.Ein Aquarium an Bord?Sie beide tragen viele Erinnerungenmit sich herum. «Es gab auchschlimme Momente, wie tödlicheUnfälle oder Pannen, doch generellwar es ein schönes und abwechslungsreichesLeben. Zwischendurchhat man sich mal 'gekloppt'und danach wieder ein Bierzusammen getrunken», so HansFrei.AnBordwurdedieFreizeitvonjedem auf seine Art genutzt. «Einemmusste ich Wellenbrecher fürsein Aquarium bauen, ein andererwollte, dass ich ihm Hanteln zusammenschweisse.»Und auch einenPflanzenzüchter gab es auf demSchiff.Mario Rüegg genoss es, seine Mitarbeiterzu «veräppeln». «Einmalfuhr ein Leutnant der SchweizerArmee zum ersten Mal zur See. Alser an meiner Küche vorbei lief, hatteich nur Blödsinn im Kopf. Sodrückte ich ihm mitten auf dem Atlantikzwei Schweizer Fähnchen indie Hand und sagte, er solle am Bugwinken.» Auf die Frage, weshalb,antwortete er ihm: «Damit uns dasPost-Boot findet.» Nach zwei Stunden«Gewinke» erhielt Mario Rüeggeinen Anruf des Kapitäns, wasdies solle. «Schliesslich gab es keinPost-Boot.»Aussterbende ArtUnd auch an die Äquator-Taufendenkt er gerne zurück. «Jeder derzum ersten Mal den Äquator überquerte,wurde getauft.» Meist einfieses Unterfangen. Doch irgendwannwar für beide Schluss mit derSeefahrt. Heute arbeitet Mario Rüeggals Beizer, Hans Frei als Betriebsmechanikerbei der Micarna.Doch gerne blicken die beiden gemeinsammit Kameraden auf alteZeiten zurück. «Wir würden unsfreuen, wenn sich noch mehr Seemänneraus der Region meldenwürden, vor allem Jüngere wärensehr willkommen –denn wir sindeine aussterbende Art.»Gaby StuckiSektion OstschweizDer Seemannsclub SektionThurgau wurde am 21. Januar2011 gegründet. Durch die Auflösungdes Clubs des Kantons St.Gallen wandelte er sich zur SektionOstschweiz mit Mitgliederaus SG, TG und AI/AR. Heutezählt der Club 24 Mitglieder. Eshandelt sich um eine von siebenSektionen des SeemannsclubsSchweiz, der 1962 ins Lebengerufen wurde.Entweder oder?Linus Thalmann, Gastronomund SVP Kantonsrat,KirchbergMein TierNimm mir ja nicht meine Spaghetti weg, ist nämlich mein Lieblingsessen auch ohne Salz und Sauce.Das Weissbüscheläffchen Birba mit dem Leckerbissen. Das Foto hat uns Elisabeth Koller aus Aadorf zugeschickt.Haben auch Sie lustige Fotos von Ihrem Tier? Dann senden Sie dieses an: redaktion@wiler-nachrichten.chBlocher oder Staubsauger?Blocher: Er räumt alles weg, ohnediese aufzusaugen!Status Quo oder Nicolas Senn?Nicolas Senn: Seine Musik unsseine Art liegt mir viel näher!Zwingli oder Papst?Zwingli: Er hat die Toggenburger-Artnach aussen getragen!Steak oder Bratwurst?Egal! Hauptsache Fleisch und esstimmt was auf der Packung steht!Wein oder Bier?Zu Beginn ein kaltes Schüga unddann ein fruchtiger Rotwein –Somacht das Leben Spass!Badhose oder Wanderjacke?Egal: Beides zur richtigen Zeit!Kino oder Theater?Kino: Muss aber der richtige Filmsein, ansonsten schlafe ich ein wieim Theater!Fussball oder Eishockey?Fussball: ...und FC St. Gallen!Turnschuhe oder Lackschuhe?Turnschuhe: Ist viel weicher fürdie Tanzpartnerin, wenn ich ihrauf die Füsse stehe!Hotel oder Zelt?..kommt darauf an mit wem undwo!Hodler oder Picasso?...kann mir beides nicht leisten!Familie oder Karriere?...Familienkarriere!SP oder Grüne?Lieber beide nicht...!her

M. FlückigerZuzwiler vonden SportschützenWil wird JuniorenSchweizermeister.Seite 44Sybille SchilterDie NLB FussballerinnendesFC Kirchbergstarteten mit einemSieg.Seite 47D. GahlingerIn Niederhelfenschwilstartendie Biker am17. März zurneuen Saison.Seite 48Aglaia GrafZusammen mitEmanuel Graftritt sie im WilerBaronenhausauf.Seite 49Donnerstag, 7. März 2013 – Auflage 61'200 – Telefon 071 913 80 10 – Fax 071 913 80 19 – www.wiler-nachrichten.chDer musikalische MittelpunktAnlässlich des 120 Jahr-Jubiläumssteht das kleine Dorf ganzgross im Kurs und präsentiertein kulturelles Angebot, daswohl seinesgleichen sucht.Ein sehr aktives OK steckt in denletzten Vorbereitungen, um für alleMusikfreunde vom 8. bis 12. MaiKultur vom Feinsten zu präsentieren.PartynightStart ist am Mittwoch, 8. Mai, mitdem Auftritt des «Wilden Tiger Ensembles»aus St. Pauli, bekanntauch aus dem Zelt an der Wiler Fasnacht.Zu einem Auftritt vor heimischerKulisse kommen dieDrops, die zehn Mann starke RockundPopformation aus Wil, welcheauch schon im St.Galler Sittertobelabräumte. Tickets auf www.auffahrtsziel.ch.EC Wil steigt auf!EISHOCKEY Da der HC Seetal aufeinen Aufstieg in die 2. Liga verzichtet,wird der EC Wil die Chancenutzen und aufsteigen. Wie ECWil Präsident Daniel Kamber sagt,sei dies erst seit Dienstagabend bekanntund man wolle die Details imVorstand des EC Wil noch klären,um dann klar zu kommunizieren.Wie er sagt seien alle anderen Meldungenin den Medien nicht gemässseiner Aussage, denn er selberhabe weder Auskünfte noch Informationendazu gegeben. herGÄHWIL Anfang Mai bewegt und bebt Gähwil musikalisch und kulinarischDas OK hat alles für ein tolles Fest vorbereitet und freut sich, für fünf Tage der musikalische Nabel der Ostschweiz zu sein.SchlagergalaDas ganz grosse Highlight ist dasSchlagerfestival vom Freitagabend,10. Mai. Mit dabei sind keineGeringeren als Dina (mit neuerCD); ChueLee, Marleen aus Oberbüren,das Duo Fantasy und die KapelleWeissbad. Tickets aufwww.auffahrtsziel.ch.KreismusiktagAm Samstag, 11. Mai, begeisternWettspielvorträge der Musikgesellschaftenund die Marschmusikparade.Die Abendunterhaltungwird bereichert mit den Auftrittendes Trio Alpen GmbH und des Komikerduos«Messer und Gabel»Und jetzt erst rechtFUSSBALL «Heimspiel» FC Wil –FCWinterthurNach drei Niederlagen in Serie,viel Verletzungspech und einemsehr schmalen Kader musssich der FC Wil im wichtigenHeimspiel gegen den FC Winterthurwieder aufrappeln.An diesem Wochenende werden ander Spitze der Challenge Leaguewomöglich erste Vorentscheidungenfallen. Sollte der FC Aarau inder direkten Begegnung gegen VerfolgerBellinzona gewinnen, ist dieElf vom Brügglifeld definitiv ersterAufstiegsanwärter. Im Verfolgerduellzwischen Wil und Winterthurwird sich weisen, ob sich Wilvom Cupfight und der Niederlagegegen Vaduz oder Winterthur nachder Niederlage gegen Aarau bessererholt hat. Hermann RüeggDetails auf der Seite 43Bild: z.V.g.Brunch zum MuttertagErfreut ist das OK über das grosseInteresse am Muttertagsbrunch.Die Bewegungsfreudigen aus derganzen Gemeinde wählen im Rahmenvon «Kirchberg bewegt sich»Gähwil als Ziel und bewegen sichsportlich zum Brunch nach Gähwil.Beachten sie in den kommendenAusgaben weitere Informationenund Interviews zumgrossen Fest im kleinen aber sehraktiven Gähwil.Hermann RüeggEs wird«gekrönt»AADORF Bereits zum dritten Malfindet am kommenden Samstagund Sonntag, 9./10. März, in Aadorf«Die Krönung», das Kleinkunstfestivalstatt, das sich in derSchweizer Kleinkunstszene bestensetabliert hat. Schräger Wortwitz,Poesie und feinster Scharfsinnsind die Kriterien. Zwei TageKleinkunst vom Feinsten mit 16Vorführungen in vier Blöcken unddazu je eine Late Night Show.herDetails auf Seite 40SPORTLICHESPlanung ohne BaderEISHOCKEY Roger Bader ist vonden verantwortlichendesEHC Uzwil definitivfreigestelltworden.DerVereinwirdalso ohne RogerBader in die2. Liga gehen.Er wurde füreinen NeuanfangBild: z.V.g.von sei-Roger Bader istnem Amt freigestellt.nicht mehr Trai-Ein ner beim EHCneuer Trainer Uzwil.wird gesucht.ZusammenarbeitWeiter teilt der EHC Uzwil mitdass in konstruktiven Gesprächenmit Vertretern vom EHCUzwil, SC Herisau, EC Wil undEisbären St. Gallen mit den Verantwortlicheneine Zusammenarbeitim gesamten Nachwuchsdefiniert wurde. Mit denPikes Oberthurgau finden auchGespräche statt. Details werdenin weiteren Gesprächen definiert.Mit dieser Massnahme willman den Nachwuchs in der Regiongezielt fördern und denfrühzeitigen Absprung zu anderenVereinen stoppen. pd/herGold und BronzeTISCHTENNIS Das Wiler TischtennisduoChristian Hotz undThilo Vorherr gewann denSchweizermeistertitel im Doppel,Hotz gewann zudem Bronzeim Einzel. Rahel Aschwandenaus Bütschwil und ex TTC-Wilerin (Wiler Nachwuchs-Sportlerin 2011) wurde Elite-Meisterin im Einzel und im Doppel.herDetails Seite 47EMOTIONEN IM GROSSFORMATDas Kinobeim BahnhofWilmitLIVEvon den Osterfestspielen in Baden Baden:Die Berliner Philharmoniker unter der Leitung vonSir Simon Rattle spielenMozarts ZAUBERFLÖTEOstermontag, 1. April 2013,18Uhr7.-13.3.2013PREMIEREsister NACHTZUG NACHLISSABON (D+Edf)3D-DIE FANTASTI-SCHE WELTVON OZSAVE HAVENAKTUELL3096 TAGEKOKOWÄÄH 2FAMILIENFILMECLARAU.DAS GE-HEIMNIS D. BÄRENKULTURFILMELES MISÉRABLESBEASTS OF THESOUTHERN WILDTäglich 20.15Do/Fr/Mo-Mi auch 17.15*(*Do/Di in Englisch mit dt. Ut.)Sa a. 15.30, So a. 10.30+15.30ROMANZE/THRILLERBestseller-Verfilmung mit J.Irons,Bruno Ganz, Martina Gedeck14.00 +20.30Sonntag auch 11.00D-8, 21/4 hFANTASYMila Kunis, James Franco, RachelWeisz, vonSam RaimiDo/Mo/Mi: 14.30 +18.00Fr: 14.30, 18.00 +23.00Sa: 13.00, 18.00 +23.00So: 13.00 +18.00, Di 14.30ROMANZENicholas Sparks-VerfilmungvonLasse HallströmTäglich 19.45Sa auch 16.45So auch 11.30 +16.45D-14, 2hDRAMA/BIOGRAFIEDie Verfilmung des SchicksalsvonNatascha Kampusch.17.30, Fr/Sa auch 22.15D-6, 21/4 hAGOOD DAYTO DIE HARDFr/Sa 23.15, D-14, 2h3D-HÄNSELUND GRETELGemma Arterton, Jeremy RennerFr/Sa 22.45D-16, 13/4 h15.00, D-6, 2hFÜNF FREUNDE 214.15, D-6, 2hSAMMY`SABENTEUER 2Sa/So 13.00, D-4, 2hAm Bahnhofplatz /Parkhaus ı 9500 Wil ı Tel. 071 913 90 90 ı ab12.00 offen ıMovie Dinner mit swan 21 oder VivaceFr/So/Mo/Di 17.00Do/Sa/Mi 20.00Edf-12, 23/4 hMUSICAL/DRAMAOscar für «BesteweiblicheNebenrolle» Anne Hathaway,mit Hugh Jackman, RusselCrowe, Amanda SeyfriedDo 17.00, Mo 20.00, Edf-12VERGISS MEIN NICHTDi 20.00, D-12, 2hLINCOLNFr/So 20.00, D-12, 3hQUARTETSa/Mi 17.00, D-12, 13/4 hBERGFIDELSo 11.15, D-8, 13/4 hTrailer und weitere Infos unter www.cinewil.ch

Seite 38 Wohin man geht Wiler Nachrichten, 7. März 2013Löwen Pub-newsAm samstag, 16. März 2013, von 15–19uhrsind alle Freunde und Gäste herzlich zum Apéro eingeladen.nichts vorbeibringen –öfters mal vorbeischauen!LIVe bRAsIL-sHOw DIsCO MIT FRAnK LIVe bRAsIL-sHOwBY AIR MAILPAR AVIONSWITZERLANDPeter Fink und SöhneCH-9532 RickenbachAERWORLDGRAMME*********************************************************A001.00ASTANDARD2029109870326699CH-9524Linde-Pubmit neuem GesichtTonhallestr. 22∙9500 WilTel. 071 911 02 11Linde ist auch bei Facebookby SevimÖffnungszeiten:Mo –Sa: ab 16 00 UhrSonntag: ab 10 00 bis 18 00 UhrMittwoch: Ruhetag25 JahreLöwen Pub60 JahreFamilie Fink im Löwen65 JahrePeter FinkDas gemütliche Pubwo sich Jung und Altwohl fühlt.Jeden FreitagDJ mit Rockund PunkSonntag, 17. MärzFrühschoppen-Konzertmit den «Wildheuer»Kommt vorbeiund lasst EuchüberraschenKalbsmetzgete im KreuzBei uns geniessen Sie bestes Kalbfleisch aus der Region:Leberli, Nierli, Würste, Geschnetzeltes, Steak, CordonBleuund vieles anderemehr.Die Kalbsmetzgete im RestaurantKreuz hatTradition.Freitag, 8.März– Sonntag, 10. MärzFreitag, 15. März– Sonntag, 17. MärzDINEFr.18. März&WINE2011Sa.19. März 2011Freitag,26. –Sonntag, 28. AprilSo.20. März 2011Freitag, 3.–Samstag, 4.MaiReservierenSie Ihren Platz rechtzeitig.071 944 15 21RestaurantKreuz |Oberdorfstrasse 16 |9524 ZuzwilTel. 071944 15 21 |www.kreuz-zuzwil.chRestaurantKreuz |Oberdorfstrasse 16 |9524 Zuzwil |Tel. 071944 15 21|www.kreuz-zuzwil.chDiE KRöNUNGdas Kleinkunst Festival im Kulturzentrum Aadorf9. und 10. März 2013Samstag,9.3.2013, mit Hell und Schnell1. Block 19 Uhr: Lionel (CH) | Pepi Hopf (A) | Nils Althaus (CH) | Camero (CH)2. Block 21:30 Uhr: Josef Brustmann (D) | Josef Burger (A) | Fabian Lau (D)Les Papillons (CH) | Late Night ShowSonntag,10. 3. 2013, mit Andreas Thiel1. Block 16 Uhr: Klaus Kohler (D) | Dominic Deville (CH) | Raphael Kaufman (CH)Hang und Horn (CH) | 2. Block 19 Uhr: Ludwig Müller (A) | Hand und Stand (CH)Markus Maria Enggist (CH) | UnsereLieblinge (D) | Late Night ShowReservationen, Infos und Vorverkauf:www.gong.ch | 052 364 37 10 | www.die-kroenung.chKrönungspartner:Medienpartner:Lotto-MatchSamstag,9.März 2013 ab 20.00 Uhr,Schulhaussaal NiederwilSpeedmintongutscheineKäseBrunchHoher KastenFleischplattenReisen &TransporteGRÄMIGER AG9606 Bütschwil | Tel. 071 983 22 42www.graemiger.ch | E-Mail: walter@graemiger.ch10. –17. Mai 2013TAUMINSEL SARDINIEN8Tage inkl. HPFr.1395.–Samstag, 20. April 2013bauma München(Fahrt inkl. Eintritt) Fr. 85.– p.P.Freitag, 7. Juni 2013Depeche Mode(Stade de Suisse,Bern /nur Fahrt) Fr. 50.– p.P.Samstag, 15. Juni 2013Muse(Stade de Suisse,Bern /nur Fahrt) Fr. 50.– p.P.Sonntag, 30. Juni 2013Bon Jovi(Stade de Suisse,Bern /nur Fahrt) Fr. 50.– p.P.Freitag, 16. August 2013Robbie Williams(Letzigrund, Zürich /nur Fahrt) Fr. 40.– p.P.Bitte verlangen Sie unser Detailprogramm!Bike London TobleroneErlös zu gunstenJunioren FC NiederwilHerbergeNiederbürenFrüchtekorbDer FC Niederwil wünscht Ihnen Viel Glück!SaisonaboFC SgRestaurant Frohe AussichtAnita &Andreas LustiWinzenberg9604 LütisburgTel. 071 931 12 38Metzgetevom 8. bis 10. MärzFreitag ab 19 Uhrmit HD Ritzmann/KuhnSamstag ab19Uhr mit HD DolfiRogenmoser/Friedel HergerSonntag ab14 Uhr StobeteAuf Ihren Besuch freuen wir unssich Familie Lusti mit TeamGästezimmerwww.sonne.wilen.jimdo.comREST. SONNE WILENFam. Zwiker-Pfiffner, Tel./Fax 071 923 20 10Es gibt viele gute Gründe, in die Sonne zu gehen…Hit des Monats:Cordon bleu (Schinken +Käse) Fr. 28.–Cordon bleu (Lauchfüllung) Fr. 28.–Cordon bleu (Falsches) Fr. 22.–Cordon bleu (Poulet) Fr. 28.–Cordon bleu (Gemüsefüllung) Fr. 28.–Beilagen nach Wahl: Pommes frites, Pommes Duchesses,Spaghetti Napoli, Nüssli-Salat mit Ei, Tomaten-Mozzarella-SalatWir freuen uns auf Sie Kurt &Agi Zwiker mit Personal.SOnntag 17.März 2013HallenStadiOn züricHTrägerschaft:37.Thurgauer Frühjahrsmesse auf dem Areal der Zuckerfabrik in FrauenfeldKABARETT UND PARODIENpräsentieren:präsentiertFördererLaaux FollesEin Käfig voll NarrenMusical von Jerry HermanTheaterverein Fürstenland5. bis 27. April 2013Fürstenlandsaal GossauVorverkauf:Raiffeisenbank Gossau-Niederwil071 388 40 20www.theaterverein.ch21.-24. März 2013 Blumen &GartenModellbahn50 JahreZuckerfabrikSind auchSie mitdabei!Do, 14.03.2013, 20 Uhr, Stadtsaal Wil (SG)Do, 21.03.2013, 20 Uhr, Casino HerisauVorverkauf: Alle Ticketcorner-Stellen, Die Post,Coop City, Manor und SBB-BillettschalterWeitere Veranstaltungen und Tickets: www.dominoevent.chHauptsponsorenunterstützt durchMedienpartner

Wiler Nachrichten, 7. März 2013 Wohin man geht Seite 39POPsanto –das etwas andere ChorprojektJugendorchester Wil –Cäcilienchor Kirchberg:Schenken Sie uns Ihre UnterstützungJugendorchester Wil -Cäcilienchor Kirchbergotto.noger@thurweb.chLiebe MusikfreundeIm Dezember 2013 führt das Jugendorchester Wil und der CäcilienchorKirchberg unter Leitung von Martin Baur in Kirchbergeine Première auf. Gemeinsam wurde ein Projekt initiiert, welchesden Titel POPsanto trägt. Dieser Leckerbissen wird eigensfür die Uraufführung geschrieben, arrangiert und inszeniert.Mit einem Mix aus kirchlicher Musik, neu instrumentiert undmusikalisch modern/zeitgemäss arrangiert, sowie einer Choreographie,bei welcher die gesamte Kirche mit einbezogenwird, soll ein Erlebnis für die Sinne geschaffen werden.Geplant sind insgesamt vier Konzerte in Kirchberg (14./15.Dez. 2013), Wil (9. Febr. 2014) und St.Gallen (in Abklärung).Notieren Sie diese Daten schon jetzt in Ihrem Kalender!Damit diese Idee auch realisiert werden kann, sind wir wesentlichauf Musiker, Sängerinnen und Sänger wie auch Sponsorenund Gönner angewiesen. Wir freuen uns sehr,wenn Sie mithelfen,dieses kulturelle Ereignis mit einem Beitrag auf die Beinezu stellen! Gerne und dankbar nehmen wir Ihre finanziellenZuwendungen entgegen unter:CLIENTIS Bank ToggenburgIBAN: CH52 0695 5262 2844 1090 1POPsanto, Cäcilienchor Kirchberg, 9533 Kirchberg SGBei Bedarf stellen wir Ihnen selbstverständlich einenEinzahlungsschein zu.Personelle Beiträge in Form von motivierten Musikern, Sängerinnenund Sängern jeden Alters sind ebenfalls herzlich willkommen!Wir bedanken uns für Unterstützungen jeglicher Art und sindüberzeugt, dass Sie begeistert sein werden!Otto Noger, OK-PräsidentFroheimstrasse 79533 Kirchberg SG071 930 04 74 Besuchen Sie uns auch unter:www.popsanto.chHotel-RestaurantToggenburgerhofFlorastrasse 2 · 9533 Kirchberg SG · Tel. 071 932 00 32www.toggenburgerhof.ch · info@toggenburgerhof.chSigrid &MarinaSa, 30. März 2013Nachmittagsveranstaltungmit MittagessenTüröffnung: 11.30 UhrAbendveranstaltung mit zusätzlichermusikalischer Unterhaltung!Türöffnung: 18.30 Uhr /Beginn: 20.00 UhrSitzplatzbezogene onlineReservation unter:www.mountainevent.chProfitierenSie vonunsererKundenkarte:Wir heissen Sie herzlich willkommen und freuen unsauf Ihren Besuch! Familie Thalmann und TeamSuppenzmittagMit Ihrem Besuch unterstützen Sie in Grand Anse aufHaiti eine von HEKS und seinen Partnerorganisationenverantwortete Arbeit, die die Weiterentwicklungder schulischen Ausbildung in ländlichen Gebietenermöglicht.Der Frauenverein bietet seine Handarbeits- und Geschenkartikelan. Sehr gerne nehmen wir Kuchenspendenam Samstagvormittag im Pfarreizentrumentgegen.Herzlichen Dank.Samstag, 9. März, von 11.30bis 14.00 Uhrim KatholischenPfarreizentrumLerchenfeldstrasse 3,WilE-BikeProbefahrenFlyerVeloferienVeloferienTouren wie aus dem Bilderbuch.fBesuchen Sie unsereHausmessebeim Hotel Bahnhof in Uzwil.Freitag 8. März 2013 14.00 –19.00 UhrSamstag 9. März 2013 10.00 –18.00 UhrSonntag 10. März 2013 10.00 –18.00 UhrVerlangen Sie unser neues Tourenangebot.Unser gesamtes Tourenangebot unter: felixveloferien.ch, Tel. +41 (0)79 534 37 38Veloferienwww.felixveloferien.chCH-9240 Veloferien Uzwilwww.felixveloferien.chCH-9240 UzwilIhre kreative Carreise.Frühlings-Jassreise Thunersee09.–10.04.13 | Person DZ/HP 320.–Holland mit Blumenkorso17.–21.04.13 | Person DZ/HP 965.–Ostfriesland (Besuch Meyer Werft)04.–10.05.13 | Person DZ/HP 1’495.–Normandie (Invasionsküste)25.–30.05.13 | Person DZ/HP 1’065.–Polen –Masurische Seenplatte15.07.–22.07.13 | Person DZ/HP 1’425.–Preise in Schweizer Franken –VerlangenSie bitte unsereDetailprogramme.071 966 34 239542 Münchwilen |www.reisenmithefti.chEMOTIONEN IM GROSSFORMATHimmelfahrtskommandoVorpremiereSonntag17. März201320UhrIn Anwesenheit von RegisseurDennis Ledergerber und AutorStefan Millius.Ticketreservation unterwww.cinewil.ch oder071913 90 90Am Bahnhofplatz /Parkhaus ı9500 Wil ıTel. 071 913 90 90 ıwww.cinewil.chHotel-RestaurantToggenburgerhofFlorastrasse 2 · 9533 KirchbergSG · Tel. 071 932 00 32www.toggenburgerhof.ch · info@toggenburgerhof.chUngarischeWocheDienstag, 26. Februar bisSonntag, 10. März 2013täglich Livemusik im RestaurantLassen Sie sich von den Kochkünstenvon Küchenchef Károly Varga (Kochweltmeister2010) verwöhnen.Reservationen unter: 071 932 00 32Wirheissen Sie herzlich willkommen und freuen unsauf Ihren Besuch! Familie Thalmann und TeamOSTERREISE SÜDTIROL29.03. –01.04. ab Fr. 580.–ERÖFFNUNGSFAHRT LAGO MAGGIORE13. –14.04. +18. –19.04. ab Fr. 265.–LOURDES –ARS12. –17.04. Reisel. Pf. J. Eicher ab Fr. 890.–KLEEBLATTFAHRT20. /21.03. Lindenberg Fr. 45.–BAUMA MÜNCHENTagesfahrt 19. +20.04. Erw. Fr. 65.–Lehrl. Fr. 60.–KASTELRUTHER SPATZEN20.04. inkl. Sitzplatz/Tisch Kat. 1 Fr. 129.–BREGENZER FESTSPIELEZauberflöte 02./06./10.08. ab Fr. 185.–BADEFERIEN ADRIA05.07. –10.08. /1Wo./HP ab Fr. 650.–Wick Reisen Wil, die Buchungsstellein der Ostschweiz für Twerenbold,Imbach und Reisebüro Mittelthurgau-Reisen.Flawilerstrasse 1, 9500 Wil071 925 22 52www.wick-wil.ch, info@wick-wil.ch20. April2013WILER STADTBALL 20. APRIL 2013letzterWiler Stadtball!Tanz mit dem Willy Scher Orchestraund dem Musikcomedy-Duo Beckle MenPreis pro Person Fr.140.–inkl. Apéro, Gala-Diner,Tanz und Unterhaltungund gratis Heimfahr-ServiceInfos und Ballkarten:Bei Patricia Kalberer: Tel. 071 966 52 27www.stadtball.ch info@stadtball.chWilly Scher OrchestraBeckle MenSponsoren:Medienpartner:Gartencenter +Floristik,9500 Wil

Seite 40 Kultur Wiler Nachrichten, 7. März 2013Ein König aber keine KöniginAADORF «Die Krönung» das KleinkunstfestivalBereits zum dritten Mal findetin Aadorf «Die Krönung», dasKleinkunstfestival statt, dassich in der Schweizer Kleinkunstszeneetabliert hat.Das Aadorfer Publikum wählt nichtnur den König der Kleinkunst, sonderngleich den ganzen Hofstaat. 16nationale und internationale Neuentdeckungenstellen sich amkommenden Samstag und Sonntagzur Wahl. Schräger Wortwitz,Poesie und feinster Scharfsinn sinddie Kriterien. Zwei Tage Kleinkunstvom Feinsten in vier Blöckenund dazu je eine Late NightShow. Wir fragen MitorganisatorPascal Mettler, zwei Tage vor demStart, zu Hintergründen und Details.Tickets gibt es überwww.gong.ch, Telefon 052 364 3710, sowie im Büecher-Chorb undbei der Raiffeisenbank in Aadorf.Gibt es wichtige Änderungen gegenüberden bisherigen Events?Nein, wir belassen den Ablauf desFestivals wie in den letzten Jahren.Das hat sich bewährt. Wassichverändert ist der Inhalt.Auf welche Produktion freuen Siesich selber am meisten?Ich freue mich sehr auf ‚UnsereLieblinge'. Das Duo aus Münchenist ein echtes Highlight an dieserKrönung. Wir haben die beiden inden vergangenen fünf Jahren immerwieder angefragt, ob sie Zeithätten an der Krönung mit dabeizu sein –nun hat es geklappt.Gibt es einen Geheimfavoriten?Das ist schwierig zu beantworten...da habe ich zwei: Klaus Kohler,Klavier-Kabarettist ausDeutschland und Nils Althaus, Liedermacherund Schauspieler ausBern. Aber ich denke für jeden istein anderer Künstler Favorit.Warum sind nur Männer im Programm?Das war nicht geplant, es hat sichso ergeben. Wir erhalten jeweilsviele Bewerbungen von Künstlerinnenund Künstlern, welche wirdann auf Qualität und OriginalitätPascal Mettler und Lilo Wellinger, die Macher von «Die Krönung» in Aadorf‚prüfen' und uns dann entscheiden,wer am Festival mit dabei seinsoll. Für dieses Jahr hat uns leiderkein Programm mit einer Frauüberzeugt. Es gibt im Allgemeineneher weniger Kabarettistinnen, wassehr schade ist.Wir haben bei denletzten sieben Krönungen immerwieder sehr starke, lustige und aussergewöhnlicheProgramme mitKabarettistinnen präsentierenkönnen, wie zum Beispiel: GesslerZwillinge, Zieher und Leeb, Si Jamais,Uta Köpernik, Lara Stoll undLisa Catena. Für die kommendenKrönungensindwirüberzeugt,wirdes wieder neue Künstlerinnen zuentdecken geben! So können wirbereits heute vermelden, dass wirfür ‚Die Krönung 2014' Anet Cortials Moderation gewinnen konnten,da freuen wir uns jetzt schon darauf!Bild: z.V.g.Sind Frauen nicht lustig?Nein, das ist nicht der Fall! Frauensind lustig und präsentierenspannende Programme. Wir wolltenauf keinen Fall eine ‚Quotenfrau'im Programm präsentieren.Müssen sie die Künstler für dieAuftritte mühsam suchen, oderkönnen sich der Anfragen nichtmehr wehren?Wir erhalten jedes Jahr viele Anfragenvon Künstlern, die gerne ander Krönung auftreten würden.Sind aber auch selber aktiv und gehenauf die Künstler zu. Erstaunlichist es, dass das Festival inDeutschland bereits einen gutenund breiten Ruf in der Kleikunst-Szene geniesst, so können wie regelmässigdeutsche Shooting-Starspräsentieren.Sie mussten im letzten Moment dieModeration wechseln. Schlägt sichdas im Budget nieder?Da hatten wir Glück im Unglück.Nachdem uns Schertenlaib und Jegerlehnerbedauerlicherweise ausgesundheitlichen Gründen absagenmussten, fanden wir mit AndreasThiel einen versierten Moderator.Erhat an diesem Tagnochkein Engagement und sagte unsspontan zu, zu gleichen Konditionenwie das Duo.Das Aufgebot in Aadorf ist immersehr sehenswert. Ist Aadorf in derKleinkunstszene ein Geheimtippoder gibt es zu viele Kleinkünstler,die nach Auftritten suchen?Aadorf pflegt mit dem KulturveranstalterGong eine lebendigeKleinkunstszene, die Künstler tretenimmer gerne in Aadorf auf. DerKulturveranstalter ist auch immerbemüht, einen Mix aus Neuem undAltbewährtem in seinem Jahresprogrammanbieten zu können.Dem kommt das Festival auch sehrgut entgegen, es bietet alles in zweiTagen. Mit dem Festival ist Aadorfzu einem Begriff sowohl in der Kultur-Szenewie auch beim Publikumgeworden.Warum im Gemeindezentrum Aadorfund nicht z.B. im KaufleutenZürich?Ganz einfach – hier in Aadorfschätzt die Bevölkerung einen solchenAnlass. In Zürich oder in eineranderen Grossstadt, ist das Angebotan Anlässen so riesig gross,dass es sehr schwierig, gar unmöglichist, sich zu behaupten. Inden ersten vier Jahren fand dasFestival in Winterthur (Casinotheater)und Zürich (Miller's) statt,vor allem in Zürich blieb der Erfolgaus. Ich bin sehr glücklich, fanddie Idee der Krönung in Aadorf, mitdem Veranstalter GONG, einenkompetenten Partner, der dieDurchführung übernimmt.Welche bekannten Künstlerkonnten das Sprungbrett Aadorfnutzen und sind heute bekannt?In den letzten zwei Jahren konntensich doch einige Künstlerinnenund Künstler beim Publikumund bei den Veranstaltern präsentierenund in der Schweiz miteinigen Auftritts-Engagements vonsich Reden machen: pro:c-dur, MichaelKrebs, Helga Schneider undKarim Slama. Davor traten Künstlerwie Michael Elsener und Knuthund Tucek an der Krönung auf undhaben inzwischen national denDurchbruch geschafft.Moderatorenwechsel von «Schertenleib& Jegerlehner» zu AndreasThiel. Tausende Flyer, PlakateundMailingsüberkleben.Wersteht Ihnen zur Seite?Lilo Wellinger und ich organisierenals autonomes «Krönungs-OK-Team» den Anlass und wissen dieDurchführung durch den VeranstalterGong in besten Händen. Alleswas mit Sponsoring und Partner-Betreuungzu tun hat ist dieAufgabe von Lilo Wellinger. Ichkümmere mich um das Programmund die Gesamtkoordination. DieGastronomie, das Helferwesen unddie Künstlerbetreuung übernimmtder Gong. Ohne die über 50 freiwilligenHelferInnen würde es nichtfunktionieren! Herzlichen Dank andieser Stelle (Übrigens überklebteLilo Wellinger die Programm-Flyermit dem neuen Namen).Hermann RüeggDas ProgrammSamstag, 9. MärzModeration: Hell und Schnell1. Block, 19 Uhr:Lionel (CH)Pepi Hopf (A)Nils Althaus (CH)Camero(CH)2. Block, 21.30 Uhr:Josef Brustmann(D)Josef Burger (A)Fabian Lau (D)Les Papillons(CH)Anschliessend Late Night ShowSonntag, 10. MärzModeration: Andreas Thiel1. Block, 16 Uhr:Klaus Kohler (D)Dominic Deville(CH)Raphael Kaufmann (CH)Hang und Horn (CH)2. Block, 19 Uhr:Ludwig Müller (A)Hand und Stand (CD)Markus Maria Enggist(CH)Unsere Lieblinge (D)Anschliessend Late Night ShowBluestime vom Feinsten in der GrüneggZUZWIL Start zu den Frühlings-Events «Grünegg Blues»Am Freitag, 15. März, 20.30Uhr,geht in der Grünegge inZuzwil wieder die Blues- undRock-Post ab.Mit «Remo Bundthe Keys» startet man in denmusikalischen Frühling derEvents «Grünegg Blues».Tickets im Vorverkauf über Telefon079 508 22 59 (A. Hagen).Drei EventsUnsere Region wird immer reicheran Kultur und da finden auch derBlues, Boogie und Rock'n'Rolle ihrenverdienten Platz. «GrüneggBlues» wartet im Frühling 2013gleich mit drei Top-Acts aus unsererRegion auf. Den Reigen eröffnenam Freitag, 15. März (20.30Uhr), «Remo B&the Keys». «4 SomeBlues» sind am Freitag, 12. April,zu Gast und «Tears for Beers»werden am Freitag, 3. Mai, den Reigender drei Grünegg Blues- undRock-Konzerte im Frühling abschliessen.Rock'n'Roll mit SeeleDie bekannte Boogie-, Blues- undRock'n'Roll Band «Remo B. &TheKeys» steht seit mehr als zehn Jahrenauf der Bühne. Ungebremst istbis heute ihre leidenschaftlicheSpielfreude, mit der sie jeden Zuhöreraugenblicklich in ihren Bannziehen. Unverkennbar ihre zweimarkanten Showpianos, mit welchensie ein unglaublich vielseitigesRepertoire durch die 50er und60er Jahre praktizieren –100% liveund authentisch. Nicht zuletzt wegenihren flexiblen Besetzungsmöglichkeitenhat die Band in denvergangenen Jahren ein breitesBild: z.V.g.Remo B(ganz li.) &the Keys eröffnen die Frühlingssaison in der Zuzwiler Grünegg.Publikum begeistert. Die musikalischeLaufbahn von Remo B. beginntim Jahr 1983. Der damals 4-jährige Musiker erhält seinen erstenUnterricht auf der Violine –einInstrument, welches ihn bis heutebegleitet. Das Handwerk auf denTasteninstrumenten erlernt erwährend vielen Jahren auf der«Mutter aller Musikinstrumente»,auf der Kirchenorgel. Es folgen diversemusikalische Aus- und Weiterbildungen,u.a. studiert er an derJazzschule St.Gallen Composingund Arranging. Ein Schwergewichtauf das Piano legt er erstmalswährend seinem Studium ander Jazz School Paris (u.a. bei SergeForté). Sein Bluesharpspiel entwickelteer während seiner Studienzeitin Paris weiter,u.a. bei GregSzlapczynski sowie in Jam Sessionsund Workshops mit der BluesundMundharmonika Legende J.J.Milteau. Hermann Rüegg

Wiler Nachrichten, 7. März 2013 RatgebeR Seite 41Wenhabe ich da geheiratet? Alswir vor vier Jahren zusammenkamen,war sie sexuell erfahrenerals ich. Was ich notgedrungenakzeptierte. Sie gestand damals,schon Dutzende Liebhabergehabt zu haben. Für michein Schock! Der sich steigerte,als sie mich noch vor der Heiratdreimal betrog. Sie schworunter Tränen, es seien nur Ausrutscher.Ich verzieh ihr. Nunertappte ich sie auf peinlicheWeise in flagranti im Haus meinerEltern mit meinem Cousin.Ich meine, wir sind immerhinregulär verheiratet! Wird sie eswieder tun und wie lange gehtdas noch so? Urs, 34Katze lässt das Mausen nicht -ist dasso oder ist das böse Unterstellung?Lass das muntereVögelchen fliegen...!Lieber UrsBin ich ein Prophet? Du stellstmir da in erfrischender UnschuldFragen, die ich nie beantwortenkann. Ich kann dir nichtsagen, wie oft deine promiskuitiveFrau, früher schon untreu,dir noch Hörner aufsetzen wird.Ihr sexueller Appetit scheintgleich ausgebildet, wie ihre moralischeHaltung zu ehelicherTreuepflicht rückgebildet. Hemmungenhat sie wohl kaum. Hatsie Lust auf Sex, gibt es Sex -obdu da bist oder nicht. Zynisch,aber trifft die Fakten. Nun, Urs,um zu erfahren, wieso (d)eineFrau etwas tut, das ‘Mann’ nichtversteht, gibt es nur eines -dumusst sie zu ihrer Haltung befragen.Konfrontiere sie z.B. mitfolgender Fragestellung: «HoldeGattin, was meinst du gehtin mir als dein Ehemann vor,wenn du laufend fremdgehst?Was meinst du, ging in mir vor,als du dies schon vor der Eheschliessungtatest und nachhernicht damit aufhörtest? Wasmeinst du, welche Chancen aufDauerhaftigkeit eine Ehe hat, inder ein Partner sich von Lotterbettzu Lotterbett hangelt? Wasmeinst du, wie lange ich dasnoch durchhalte oder durchzuhaltengewillt bin?» Die Schlussfrage,eingefärbt vom tristen Erkennenschmerzhafter Realitätkönnte lauten: Was meinstdu, Holdeste, ob einer notorischskrupel-herzlosen Nymphomaningedient wäre, sie bekämevom leidenden Gatten endlichden Schuh, damit sie sich inihrer andauernden Suche nachstets neuen Sexualpartnern, zügigauf flotte Wanderschaft begebenkann -one way ticket!Dein Doktor ErosSex-Probleme?Mailen Sie an:doktoreros@zehnder.ch oder alsBriefpost: Doktor Eros, Verlag,Postfach 30, 9501 Wil10/2013Lieber RatgeberZeitlebens war ich, 77, eineKämpfernatur - ‘Nöd lugg logwünnt’. Der Erfolg gab mirrecht. Immobilien sind da undGeld. Da ist aber noch ein jüngererBruder. Eine gescheiterteExistenz, hat es nie zu etwas gebracht.Geschieden ist er auchund seine Kinderhabensich vonihm längst losgesagt. Ein Hungerleider!Nach 30 Jahren ohneKontakt, will er mir ans Eingemachte.Ich hätte mir damalsbei der Erbteilung auf seine KostenVorteile verschafft. Klar, jederschaut auf sich! Nunforderter seinen Anteil. Beweisen kanner nichts und Geld zum Prozessierenhat er keins. Schaut alsogut aus für mich. Er sagte miraber im Beisein meiner Frau,ich würde meine Strafe kriegen-nicht von ihm, von anderswo.Da fing meine Frau an zu weinenund redet seither kein Wortmehr mit mir und mir zittertendie Hände. Bring du das in Ordnungfür mich. Zahle dich gut.Es soll einfach aufhören. Ichverstehe eh nichts mehr.AntonLieber AntonOh doch, du verstehst sehr genau!Darum willst du ja auch,dass ‘es’ aufhört. Da ist klaresErkennen in dir, unleugbaresWissen um das, was dichjetzt einholt. Was als heimlicheSchuld so lange atlasschwer aufdir ruht, dir die Seele erdrückt.Es steht vor dir auf, stört deinenSchlaf, denn in der Nacht sinddie Schatten länger und dunkler,stimmts? Lass uns mal in biblischerAnalogie reden, denn ichweiss, du stammst aus tiefgläubigemHaus. Wie heisst es bei1Mose, 29 im Bezug zu dem,was dir gerade geschieht: «DerBaum der Erkenntnis des Gutenund des Bösen ist vor dir erstandenund wirft seinen dun-Bernina-GletscherKundenneugewinnungsüdamerikan.IndianergleichseitigesViereckFlussdurchParisugs.:GüterumschlagTraubenpressekostbarerBesitzugs.:anstrengendeUebungAbk.:OrientierungslaufBodenbelagbeimFussballGipfel imMt.Rosa-GebietAusrufdesSchmerzesnordischerRiesenhirschCH -Alpenfestung(2.WK)Ortin derAjoieGutdünken,Ermessenverwirrt3arabischerSackmantelSchulfestsaalThielle-ZuflussstreitenBetrüger plagt Gewissenkeln Schatten und er wirft ihn überdich.» Anton, du beginnst zu begreifen,dass du nicht mehr längerim Selbstbetrug im Lichte wähnendarfst. Nicht nach dem, wasdu deinem Bruder antatest. Du batestum Hilfe und sie wird dir zuteil,doch sie wird schmerzen. Ichsprach mit deiner Frau und ebensomit dem Bruder. Blickte in Dokumente,alte Gerichtsakten undauch eine handgeschriebene Testamentsabschriftlegte man mir vor.Ich weiss jetzt, Anton, was du getanhast und du weisst es auch undes steckt dir wie ein Dorn im Fleischedeiner Seele. Jahrzehntelangtrachtetest du nach mehr Friedenmitdir selbst. Doch dem Lichte derErkenntnis stand all die Zeit dunkelund matterhorngross der Bergdeiner Missetat im Wege. Jetzt imAlter scheinst du endlich auf demWeg, ihn beseitigen zu wollen, aberNoch fehlt die Schaufel,um den Berg derSchuld abzutragendu hast noch nicht mal eine Schaufel,um ihn abzutragen. Erst wenndu sie gefunden hast, kannst dudein Herkuleswerk in Angriff nehmen.Diese Schaufel gibt es und siehat einen Namen: Schuldanerkennung!Gestehe dir ein in aller Konsequenzund unter Aufbietung alldeines, dir verbliebenen Mutes,welche Schuld du auf dich geladenund seitdem beissend und schnappendwie ein tollwütiger Köter nachallen Seiten hin verteidigt hast -am meisten gegenüber dir selbst:Du hast betrogen, Anton. Hast deinenBruder um den Hauptteil seinesErbes betrogen und das wusstestdu all die Zeit. Und ebendies istes, was dir nun nachts den Schlafraubt, des Tags deine Hände zitternund deine Frau weinen lässt. Dasist dieses aufdämmernde WissenKindslage(Geburt)1Stadt inTirol(Österreich)Gewinnen Sie Fr.200.- in bar!KlubjackeMännerkurznamein derNähevonOrtan derRhone(VS) 6Ort imReusstalPassBedretto-GomsGesellschaftszimmerSchwertlilieSchmiermittelUmgangssprache5best.Artikel(4. Fall)schweiz.Skirennfahrerin(Lara)ugs.:EigenheimAbk.:Ingenieurin dir, wie sehr du fehlgetan hast.Nein, Anton, es sind nicht die juristischenStrafandrohungen, diedich beunruhigen oder andereKampfmassnahmen, die man dirandroht. Darüber zuckst du alterkampferprobter Löwe nur dieSchultern. Dich lernte ich ein wenigkennen und weiss darum, dichharten Knochen drückt man nurverteufelt schwer in eine Ecke. Indem Bereich bist du stark, stärkerwohl als die meisten. WerFinde endlich deinenFrieden, indem duselber Frieden gibstdich aber jetzt am Wickel hat, isteine andere, ungleich stärkereMacht -dein Gewissen. Es ist dereinzige Spiegel, der weder betrügtnoch schmeichelt, sondern dir aufzeigt,wie du wirklich ausschaust.Du bist ein Erbbetrüger an deinesBruders Anspruch. Jetzt bietetsich dir die Chance, Abbitte zutun, indem du Gerechtigkeit waltenlässt gegenüber deines BrudersAnrecht. Zahle ihn aus, du kannstes dir spielend leisten. Gib ihm,was ihm gehört. Du kannst nichtsmitnehmen, denn wie bei so vielenvon uns, würde alles Papiergeldwohl verbrennen, wo wir hinkommen.Trockne die Tränen deinerFrau, indem du zahlst. Beendedas Zittern deiner Hände, indemdu zahlst. Finde neuen Bezug zudeinem Bruder, indem du zahlst.Finde deinen Frieden, Anton,doch bedenke, welche Vorbedingunger stellt: Frieden kannst dunur haben, wenn du ihm gibst wasihm zusteht.Herzlichst, der RatgeberFragen an: «Ratgeber» VerlagshausZehnder AG, Postfach 30,9501 Wil oder völlig diskret viaE-Mail: ratgeber@zehnder.chugs.:schweiz.20Fr.-Goldst.ohneVerpackungVogelbrutplatz4VerfasservonZeitungsspalte,Käse-holl.WerbeslogansFachsorte®s1814.50-10Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:per SMS:per Telefon:per WAP:1 2 3 4 5 6LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)Beispiel: LWRBAUM0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr5000 Werbeflyer A6einseitig, 4-farbig, 135g/m 2mit Fremdwerbung auf der Rückseitefür nur CHF 95.–SchauspielKurzform:hoc estVorortvonGenfUnruhen AbschiedsgrusshöckerlosesKamelRassehundRuhegeld,PensionfrühererBezirk imKantonWaadtKaufmannssprache:heuteTechnikerfür denLiveauftrittSpielkartenfarbe2Auflösung Ausgabe Nr.8■ U ■ ■ ■ F ■ ■ ■ ■ B ■ ■ ■ P ■ ■ ■■ R A D I O ■ F■■ D S KER ■ R I HA■ P L ■ R ET ■ L M ■ E L L ■O EH E G I ■ H SI ■ P A R E RL EL A U PS EE■ I ■ NE OE■ G A D ZE■ S T■ E LI ■ L NEO T■ A ■ HC L ■ L M■ ■ AT RH ■ K NUF ■ SMA ■ A R■ P O L E NE■ L E I N E■ M A G G I ■ M ■ E ■ ■ M A■ A G N A T ■ U M B A U E N ■ N D A T■ R I E S E■ O L T E N ■ L O U TN ■ B A PI G E L SGewinner/in KW 08Alexandrea HauserLösungswort: LATEINCharly PichlerLiebe Justiz per seKürzlich gelangte ich an dichals Institution und stellte drängendeFragen zu juristischenHandlungsabläufen, die ich partoutnicht verstehe. Es wäremüssig, besagte Thematik nochmalsaufzulisten, umsomehr alsmir genügend neue unbeantworteteFragen auf der Zungebrennen. Nun denn, was ichz.B. nicht verstehe: Dass sichSchweizer Polizeibeamte beimDavoser Wirtschaftsforum imZuge einer ‘Deeskalationsstrategie’auf höchste Weisung hin vonausländischen Chaoten und inländischenDebilitätsanwärternsühnelos bespucken lassen müssen,daran haben wir -nicht diePolizisten -uns gewöhnt. Wennnun aber gleiches polizeilichesMärtyrertum sich auf die Hooligan-Szeneniederschlägt, wobeiwieder Polizisten, die im Alltagfür uns ihr Leben einsetzen,wüst beschimpft werden, ohneeingreifen zu dürfen, dreht sichmirder Magenum. Werberuhigtda mich und meinen Magen undmit welchem Argument? Oderz.B. Waffen für Ausländer: DieWaffe, mit der der Attentäter inMenznau vier unschuldige Menschentötete, stammte von seinemauslandsstämmigen Bruder.Sie war regulär zugelassen.Frage: Welche Amtsstelle liesssie zu und wie begründet? Weissman doch, dass nebst fehlgeleitetenSchweizern speziell Ausländerschneller mit dem Fingeram Abzug sind, als der ‘Terminator’.Welche Schweizer Dienststellebefand also, der auslandsstämmigeBruder des heutigenVierfachmörders müsse/dürfeeine tödliche Schusswaffe tragen-wähnt er sich hier auf Kriegsgebiet?Und überhaupt: Wiesosind so viele hier lebende Ausländervon der traumatischen Überzeugungbeseelt, Schuss- oderStichwaffen tragen zu müssen?Wieder frage ich: Wieso wurdediesem Antrag stattgegeben?Letzte Frage: Per Zufall wurdeich Zeuge, wie die Polizei einer(Ost-)Schweizer Stadt einendunkelhäutigen Drogendealerabführte. Er leistete starken Widerstandund schrie die Polizistenan: «Fuck you, I’ll kill you!»Schon wieder in dem Gesamtkontext,drehte sich mir meineh schon ziemlich stark ramponierterMagen um. Zwei Stundenspäter nämlich stand dieser gleiche,Schweizer Polizisten bedrohendeMann, erneut am Bahnhofund bot Passanten seinen Stoffan. Liebe Justiz, wo bist du?Ach, mein armer Magen!E-Mail: pic@zehnder.ch

Seite 42 SportSplitter Wiler Nachrichten, 7. März 2013Mäni’s Regio-SportINFOS • RESULTATE • NEWSMutige Baumännerden müssen. Luzia Nagel, FranziskaNagel, Hans Brunner undClaire Frei (v.l.n.r.) erhielten einespezielle Würdigung für ihr jahrzehntelangesSchaffen.Drei PodestplätzeTel. 071 913 80 15 • Fax 071 913 80 19 • redaktion@wiler-nachrichten.chVon Favoriten gebremstJubiläums HVFUSSBALL Markus Böni brachtedie 75. Hauptversammlung, seine32. als Präsident des FC Bazenheid,ohne grössere Schwierigkeitenüber die Bühne. Die Mitgliederversammelten sich nicht wie üblichim Landhaus, sondern kamenum 17 Uhr in der Sporthalle Ifangzusammen. Markus Böni hatte angekündigt,die Traktanden inneunzig Minuten durchzupauken–erhielt Wort, praktisch auf die Minutegenau war Schluss. Nun ginges zum Apéro, denn nach der HVwar vor der Abendunterhaltungund die fand im Saal, festlich geschmücktvonBrigittaScherrer,desMehrzweckgebäudes statt.Kein FinalplatzSCHIESSSPORT An den EuropameisterschaftenGewehr/Pistole10m in Odense konnte sich bei denPistoleJuniorenkeinSchweizerfürden Final der besten Acht qualifizieren.Der Italiener Dario di Martinogewann Gold vor dem RussenIlyia Lipkin. Die Schweizer zeigtensich enttäuscht. Die Plätze derSchweizer: 24. Andreas Riedener(Untereggen) 563 (12x)(92/93/94/92/95/97), 42. MarvinFlückiger (li./Zuzwil) 554 (12x)(93/88/96/91/91/95) und 48. PhilippWetzel (re./Bütschwil) 553(92/90/91/93/96/91) (8x). NationaltrainerUwe Knapp: «Sie habenalle gekämpft und ihr Bestes gegeben.Aber wir haben noch vielArbeit vor uns!»Vier EhrenmitgliederFUSSBALL Danny Lüthi, RicoFuchs, Barbara Stadler und KarlStadler (Bild, von links) wurden ander 75. Hauptversammlung des FCBazenheid zu neuen Ehrenmitgliederngekürt. Der FCB dankt allenvier für den tollen Einsatz inden vergangenen Jahrzehnten.Leader MosnangRADBALL Das junge Mosnanger 1.Liga Radballteam mit MichaelHafner und Fabian Rüthemannsteht nach der 2. Qualifikationsrundean der Spitze der 1. Liga-Tabelle.In Winterthur fanden sie vorheimischer Kulisse ihren erstenBezwinger, aber gegen Liestal,Möhlin 1und 2gewannen sie ihreSpiele verdient. Leader nach der 2.Runde ist Mosnang 2 mit Hafner/Rüthemannmit 21 Punkten.Sie haben bereits 3 und mehrPunkte Vorsprung auf ihre Verfolger.Auf den weiteren Plätzen sindFrauenfeld, Altdorf 2, Frauenfeld 2,Möhlin 2und Altdorf 3. Mosnang 1mit Gregor Schnellmann und GregorNäf (Bild) sind neu auf Platz 9mit 10 Punkten. Die nächste Qualifikationsrundefindet am 10. Märzstatt.Schlecht belohntSCHIESSSPORT An der EM der Gewehr-Juniorenkamen die SchweizerPatrick Hunold (Mollis), JanHollenweger (49./Märwil/StadtschützenWil)und SandroGreuter (Heiligkreuz)nicht wiegewohnt aufTouren. Als 29.war Greuter derBestklassiertedes SchweizerTeams. Da dieSpitze sehr dichtbeieinander ist,war ein Voranrücken in der Tabelleäusserst schwierig. NationaltrainerRoger Chassat: «Das warein sehr harter Wettkampf.Die Juniorenhaben aber heute gut gearbeitet.»Die Goldmedaille gewannder Italiener Lorenzo Bacci.Minimaler VerlustFUSSBALL FC Bazenheid-KassierErnst Götschi musste wohl einenkleinen Verlust verkünden und hatauch im neuen Betriebsjahr einensolchen vorgesehen. Weil das Vereinsvermögenbeträchtlich ist unddie diversen Aktivitäten im Jubeljahrnicht gratis zu haben sind, sinddie «roten» Zahlen aber zu verschmerzen.Daher sah man auchkeinen Grund,die nach wie vor bescheidenenMitgliederbeiträge zuerhöhen.Und zudem ist davon auszugehen,dass der Kassier persönlichalles unternimmt, damit amEnde dann doch schwarz geschriebenwird.HORNSCHLITTEN Fussballer könnendurchaus auch mutig sein, wiedas Beispiel von Sven und DejanBaumann (2.u.3.v.li.) vom FC Bazenheid.Sie setzten sich auf einenHornschlitten und rasten beim25. und zugleich letzten Hornschlittenrennenin Alt St.Johanntodesmutig zu Tale. Dies glaubtenzumindest im Vorfeld die Zwillinge,als sie vom ObertoggenburgerSilvio Seiler auf das Projekt angesprochenwurden. In Tat undWahrheit ging es gemütlich denBerg runter,halt gerade so schnell,dass es auch zu einem Schwatz mitden Schaulustigen an der Streckereichte.AufgefallenRücktritteFUSSBALL Im Vorstand des FC Bazenheidbleibt fast alles beim Alten.Juniorenobmann Peter Baumannhat auf den Sommer denRücktritt angekündigt, der Präsidenthofft hingegen, dass hier dasletzte Wort noch nicht gesprochenist. Luzia Nagel hat ihr Vorstandsamtebenfalls abgelegt, bleibt demVerein als Verantwortliche Sportverein-tin einer Stabsstelle abererhalten. Sorgen bereitet das Hallenturnier,bei dem die zurückgetretenenLuzia und Franziska Nagelsowie Claire Frei ersetzt wer-Schlechtes Beispiel?FUSSBALL Anlässlich des CuphitsFC Wil gegen den FCZ, sassauch das präsidiale Ehepaar desFCZ, Ancillo und Heliane Canepa,auf der AFG-Tribüne. Zuerstblockierten sie zwei fremde Sitzplätzeund machten keine Anstalten,diese den Besitzern mitdem gültigen Ticket zu überlassen.Vielleicht wäre es auch sinnvoll,den rauchenden ZuschauernAschenbecher, wie in der Badi,mitzugeben, damit Heliane Canepanicht 20 Kippen auf der Tribüneverstreut liegenlassen muss.Bis zum 3:2 schmollte Ancillo unterder Kaputze und konzentriertesich auf seine Tabakpfeife,während Heliane Canepa (zuRecht) das 3:2 bejubelte.RADBALL Das Mosnanger JuniorenRadballteam mit Jannick Eggenbergerund Sandro Koller trafin de 2. Runde auf die SM FavoritenMöhlin und Oftringen. DieseTeams waren denn auch eine Nummerzu gross für den RMV Mosnang.Möhlin 1führt weiterhin dieTabelle an vor Oftringen und Bremgarten.Dahinter sind Möhlin 2undSeon. Auf Platz 5liegen JannickEggenberger und Sandro Koller.Sie haben einen Rückstand von 6Punkten auf die Tabellenspitze. Die3. Runde in der Kategorie Juniorenfindet am 23. März in Mosnangstatt.TrainingsstartFUSSBALL Das Fanionteam des FCEschlikon mit Trainer Patrick Freistartete mit der Vorbereitung aufdie Rückrunde. In einer erstenPhase werden sich die Spieler mitKonditions- und Kraftübungen inForm bringen, bis man sich dannMitte März den letzten Schliff imTrainingslager in der Südtürkeiholt. Als besonderes Highlight wartetauf die Jungs der ersten Mannschaftdas Skiweekend AnfangMärz in Engelberg. Nach drei geplantenFreundschaftsspielen beginntdann, wenn es die äusserenBedingungen zulassen, am30. März die Rückrunde mit demAuswärtsspiel beim Nachbar ausDussnang.Gelungener StartFUSSBALL Nach einer etwas kurzenWinterpause galt es für dieKirchberger NLB Fussballerinnenam vergangenen Samstag gegenZollikofen bereits wieder ernst. Sietrugen in Bütschwilauf demKunstrasen eineder noch vier verbleibendenPartienaus der Rückrundeaus. Damitdiese Partie allerdingsüberhauptstattfinden konnte,musste am Freitagabend, währendund nach dem Training, dasTerrain noch vollständig vomSchnee befreit werden. Dank derMithilfe von der ersten Mannschaftund dem «Drüü» von Bütschwilgelang dies glücklicherweise.Dank dem Torvon Sibylle Schilter(Bild) konnte Kirchberg knappaber verdient 1:0 gewinnen. Amkommenden Sonntag treten sieauswärts gegen das TabellenschlusslichtTherwil an.LAUFSPORT Mit Hochnebel undRestschnee gingen am 2. März die44. Laufsporttage Winterthur mitüber 1000 Teilnehmern über dieBühne. Die Athleten des LC Uzwilwaren mit sieben LäuferInnen amStart und erreichten über die 11kmmit Cornelia Studer (2. PlatzFrauen W30), Silvia Manser (Bildli./2. Platz W50) und Werner Hirschi(Bild re/3. Platz M60) drei Podestplätze.LC Uzwil-PräsidentinEveline Schulthess wurde in derKategorie W50 Vierte. Dieschnellste Zeit des LC Uzwil realisiertePeter Schneider mit 39.28Minuten, was in der Kategorie M40den 5. Platz bedeutete. In derselbenKategorie belegte Dirk Holzhüterden 23. Rang. Michael Eilingerstartete in der Kategorie M30,wo er guter Zwölfter wurde.Silber für UmarKARATE UmarSyarief vom Club«3Elements» inHenau hat amvergangenen WochenendeamSwiss InternationalOpen im Karate Kumite denzweiten Platz erkämpft und die SilberMedaille gewonnen.Zwei aus WängiSPORTSCHIESSEN Zwei WängenerPistolenschützen qualifiziertensich anfangs Jahr für die Luftpistolenmeisterschaftüber 10m inBern. Tobias Josef erzielte in derQualifikation 559 Punkte, SandraStark erreichte 367 Punkte.Der Finalfand am Freitag, dem 1. März,in den Armeeturnhallen in Bernstatt. Die Nervosität der beidenWängener Schützen hinterliessSpuren in deren Resultate. SandraStark erreichte mit 359 Punktenden 17. Schlussrang, Tobias Joseferreichte mit 552 Punkten den 35.Schlussrang.Aufstieg verpasst?VOLLEYBALL Volley Bütschwilverliert das zweite 2. Liga Playoffspielauswärts gegen den VBCAndwil mit 3:1. Wegen Personalmangelauf der Passeurpositionwurde zusätzlich Christian Gubleraus dem Herren 2 Kader ausgelehnt.Nach den verlorenen erstenzwei Sätzen bäumte sich Bütschwilnochmals auf. So wurde auseinem 15:10 doch noch ein hartumkämpftes 25:27 und somit ein2:1 in den Sätzen. Nach einer Serviceserieder Gegner, die im viertenSatz acht Punkte nacheinanderkostete,wardieMoraldannabergebrochen. So endete ein hart umkämpftesSpiel mit 3:1 für den VBCAndwil-Arnegg und macht die Aufstiegshoffnungder Toggenburgerfast zunichte.

Challenge League x Rückrunde 2013FC WIL FC WINTERTHURSamstag, 09. März 2013, 17.45 Uhr,AFG Arena St.Gallen15 JahreBemerkies +betonwerkmuldenservice8374 Oberwangen Büro 071 977 15 31Werk 071 971 18 7415 JahreBemer-Beraterin:Brigitte HaldimannRossrütiSG//T071 911 43 09www.haldilife.chBeni Burtscher AG fon +41 71 929 91 30Metallwaren/Apparatebau fax +41 71 929 91 39CH 9536 Schwarzenbach/SGadmin@burtscher.com www.burtscher.comBäckerei-Konditoreiseit 1876EBERLEToggenburgerstr.949500 WilTel. 071 923 11 607Tage für Sie da!Schär AG WilSpeerstrasse 11 ∙9500 WilTel. 071 912 10 10 ∙www.fensterschaer.chIn dieser Woche wird TrainerAxel Thoma wohl kaum aufein hartes Training setzen.Nach drei Niederlagen in Serieund einem durch Verletzungensehr schmalen Kadersind physische wie psychischeWunden zu heilen, umgegen Winterthur zu reüssieren.Dritte Niederlage im dritten HeimspieldesJahresfürdenBergholz-Klubgegen den FC Vaduz. Trotz schwererBeine machen die Wiler aus einem0:1-Rückstand eine 2:1-Führung.Dies genügt aber nicht zu einemPunktgewinn und die Liechtensteinerkommen dank eines Treffersvon Neuzuzug Nico Abegglen inder Schlussminute zu einem 3:2-Auswärtssieg. Für die Wiler ist an diesemTag nicht mehr möglich. DasCupspiel gegen den FC Zürich rund70 Stunden zuvor hatte seine Spurenhinterlassen. So zum Beispiel beiStürmer Stjepan Vuleta, der einen Ellenbogenschlagkassiert und sich dabeiverletzt hatte. Er fehlte gegen Vaduzgenauso wie die ebenfalls verletztenAbdoul Diakité, Orhan Mustfafiund Sandro Lombardi sowie dergesperrte Granit Lekaj. Auf der Ersatzbanksassen neben ErsatzgoalieTimon Waldvogel nur noch Nachwuchs-MannCédric Mandelli, derangeschlagene Berkan Afsarli sowieGabriel Lüchinger und Enack Kilafu.Trainer Axel Thoma konnte also mitFUSSBALL Der Wille wäreda, doch es fehlt an SubstanzWieder neue Kräfte tankenAuswechslungen kaum Einflussnehmen.Leere BatterienDie Folgen des Cupspiels über 120Rangliste Challenge League (07. 03. 2013)1. FC Aarau 22 14 4 4 44:28 462. AC Bellinzona 22 13 4 5 28:20 433. FC Wil 21 11 2 8 41:36 354. FC Winterthur 21 10 4 7 35:26 345. FC Vaduz 22 8 4 10 29:29 286. FC Biel-Bienne 22 7 6 9 35:38 277. FC Chiasso 22 7 6 9 21:28 278. FC Lugano 21 6 6 9 29:29 249. FC Wohlen 21 5 6 10 20:28 2110. FC Locarno 20 2 6 12 12:32 12Bild: Hermann RüeggCaptain Kim Jaggi weiter einer der ruhenden Felsen in der Abwehr des FC Wil.Minuten wurden gegen Vaduz mitzunehmender Spieldauer immerdeutlicher. Die nicht vollgeladenenBatterien bei den Wiler Spielern hattensich Mitte der zweiten Halbzeitentleert, so dass die Liechtensteinerdie Schlussphase dominieren konnten.«Ab etwa der 70. Minute konntenwir unser Spiel nicht mehr aufziehen»,sagte Thoma.RegenerierenWie Trainer Axel Thoma sagt, sei indieser Woche vor allem Regenerationund die Heilung der Blessurenangesagt. «Wir müssen vor allem denKopf wieder frei machen, um uns aufunsere Stärken konzentrieren zukönnen. Es war uns bewusst, dasses für unser schmales Kader schwierigsein würde drei intensive Partieninnert einer Woche ohne sportlichewie gesundheitliche Einbussen zuüberstehen. Trotzdem haben wir allesgegeben und guten Fussball gezeigt.Doch fehlte am Schluss die Frische,um zu reüssieren.Das LazarettAuch wenn man gegen Winterthurwieder mit aufgeladenen Batterienantreten kann und will, sind nebstden nach wie vor verletzten Diakitéund Lombardi auch Gabriel Lüchinger,OrhanMustafi,ErgünBerisaaberauch Stjepan Vuleta für einen Einsatznoch fraglich. Wieder zur Verfügungstehen der gesperrte GranitLekaj und Jong Hyok Cha, der gegenVaduz verletzt vom Platz musste.Neue Spieler werden wohl kaummehr zum FC Wil stossen. «Es sindnur noch Schweizer U21-Spieler füreinen Transfer möglich. «Gute Spielersind in ihren Vereinen verankertund Talente können erst wieder fürdie neue Saison eingebaut werden»,so Thoma. Trotz des dünnenKaders will man sich aber in der weiterdarauf konzentrieren im Spitzenquartettzu verbleiben.Hermann RüeggSpiele 23. RundeSa 9.3. Wil - WinterthurSa 9.3.Locarno -BielSo 10.3. Lugano -WohlenSo 10.3. Vaduz - ChiassoMo 11.3 Aarau -BellinzonaNachtragsspieleMi 13. März Wohlen - LocarnoMi 13. März Winterthur -LuganoMi 27. MärzLocarno -WilMIT UNS SIND SIE IMMERAM BALL...Obere Bahnhofstrasse 389500 WilWir drucken und kopierentel. 071 913 50 20www.gebert.chBadeferien FussballtrainingslagerRent àCar Hotel ReservationenStädteflüge Weltweit FlugticketIhr Spezialist seit 1976 !071 912 10 50, www.aydeniz.chwohnen. leben. sein.Copy- und Schnelldruck-CenterUntere Bahnhofstrasse 30, 9500 WilTelefon 071 911 47 11E-Mail: copycenter@zehnder.chwww.copy-center-wil.chHauptsponsoren:Premiumsponsoren:Mediasponsor:weitere Sponsoren:Co-Sponsor:Ausrüster:

Seite 44 Sport regional Wiler Nachrichten, 7. März 2013Vorzwei ZitterpartienIn der NLA fallen am Wochenendewichtige Entscheidungen.Mittendrin steht der BadmintonclubUzwil. Bestenfallskönnte er die Playoffs erreichen,schlechtenfalls droht garnoch der Abstieg.Vor der abschliessenden Doppelrundebesitzt der BC Uzwil einenFünf-Punkte-Vorsprung auf dasSchlusslicht Adliswil. Das ist zwarein gutes Polster, doch unter Umständenkönnteesdochnochknappwerden. Die Adliswiler wurden inden letzten Runden immer stärker.Am Wochenende spielen siegegen La Chaux-de-Fonds (6.) undSt.Gallen-Appenzell (3.). Wesentlichhappiger ist das Restprogrammder Uzwiler, die gegen dieVier Top-Ten Plätze sind dieAusbeute für die LäuferInnendes KTV Wil an den Cross-Schweizermeisterschaften.Dank einem schneefreien leichtcoupierten Terrain entwickeltensich in den verschiedenen Kategorienschnelle Läufe. Da die Grippeund verschiedene Verletzungenim Vorfeld der Meisterschaften eintraten,starteten einige Läufer mitTrainingsrückstand in den Wettkampf.Trotz diesen VoraussetzungendürfendieAthletendesKTVWil mit dem ersten nationalenLeistungsvergleich zufrieden sein.Im letzten Heimspiel der laufendenSaison begrüssten dieKTVler ihreGegner des HCBruggen 1inder Lindenhofhalle.Vor heimischem Publikumgewannen die Wilerknapp mit 22:21 (12:9).Mit Simon Steiner, Raphael Koblet,Ralph Flammer, Yves Hartmannund Daniel Brenner mussteRico Kreis gleich fünf langjährigeSpieler aus der ersten Mannschaftverabschieden. Nach einer kurzenAnsprache, in der Rico Kreis denSpielern alles Gute wünschte undsich für ihren Einsatz in der erstenMannschaft bedankte, startetedas letzte Heimspiel der laufendenSaison.Vorne gut- hinten wenigerDie Wiler Verteidigung präsentiertesich verschlafen, so dass dieGäste aus St. Gallen mehrere Maleungehindert aufs Tor angreifenBADMINTON Meisterschaft NLA mit dem BC Uzwilbeiden Tabellenleader antretenmüssen. Am Samstag auswärts gegenSolothurn (1.) und am Sonntagzu Hause gegen Yverdon (2.).Abschiedsspiel von CicogniniRechnerischbräuchtederBCUzwilmindestens zwei Unentschieden,dann hätte er den Ligaerhalt aus eigenerKraft geschafft. Dieses Szenarioscheint realistisch. DieMannschaft wurde von weiterenVerletzungen verschont und kannnochmals auf die Dienste von JeanineCicognini zählen. Für sie istes gleichzeitig ein Abschied. In derkommenden Saison wird sie dieMeisterschaft im Ausland bestreiten.Für die NLA-Doppelrundewurden aufgeboten: Jeanine Cicognini,Cendrine Hantz, TenzinVier TopTen-PlätzeLAUFSPORT Cross SM in DüdingenBild: z.V.g.Martin Hubmann (hi.) und Urs Schönenbergerauf der Strecke (kl. Bild FabianNussbaumer).Knapp verpasster PodestplatzIn der Kategorie M16 verpasste FabianNussbaumer den erhofftenPodestplatz knapp. Auf den letzten200m wurde er von zwei Läufernnoch überspurtet. Trotzdemdarf der junge Läufer auf diesemSpitzenresultat aufbauen. Mit einemTrainingsrückstand wegen einerVerletzung startete PatrickZbinden und verpasste eine Top-Ten Platzierung in der KategorieM18 mit Rang 12 nur knapp.Zum Abschied ein SiegHANDBALL Meisterschaft 2. Liga, mit dem KTV Wilkonnten und die Chance in einenPunkt verwandelten. Dafür klapptedas Zusammenspiel der Äbtestädtervorne gut. Die Spieler agiertenin hohem Tempo und skortenmunter.Die Seiten wurden mit dreiPunkten Vorsprung für das Heimteamgewechselt.Nach der Pause agierte die Defensiveder Wiler besser und wacherals zuvor, auch wenn es dafür vornenicht lief. Laut Coach Uwe Eggerspielte das Team «vorneBild: z.V.g.Jeanine Cicognini bestreitet die letztenPartien für den BC Uzwil.Pelling, Anders Johannsen, KevinJoss, Ramon Kropf, Philipp Peterund Iztok Utrosa.Matthias Zindel/herGute BasisDer 8. Rang bei den Junioren M20von Elias Gemperli nach einer stakenAufholjagd, darf der 18-Jährigemit lediglich 26 Sekunden Rückstandauf das Podest als Erfolg bezeichnen.Das Handicap einesgrösseren Trainingsrückstandes infolge Verletzung und Krankheitkonnte Urs Schönenberger bei denU23 trotz grossem Einsatz nichtwettmachen. Unter diesen Voraussetzungenist der erreichteRang 6eine gute Basis für die künftigeSaison. Nach seiner schwerenAchillessehnen Verletzung warendie Cross –Meisterschaften für DanielHubmann ein erster Leistungsvergleichim läuferischen Bereich.Mit Rang 9und der gelaufenenZeit darf der OL-Läufer sicherlichmit Blick auf die späterenSaisonhöhepunkte zufrieden sein.Auch der jüngere Bruder MartinHubmann zeigte als 12. eine starkeLeistung.pd/herBild: z.V.g.Verabschiedung von (v.l.n.r.) Simon Steiner, Raphael Koblet, Ralph Flammer, YvesHartmann und Daniel Brenner aus der ersten Mannschaft des KTV Wil.schlecht». Die Flügel trafen langenicht, bevor sie sich wieder etwasauffangen konnten. Nach spannendenSchlussminuten gelang esdem Heimteam sich doch wiedernach vorne zu kämpfen und mit22:21 einen knappen Sieg rauszureissen.Trotz manchen Schwierigkeitenwährend der Partie zeigtesich Uwe Egger zufrieden: «DasTeam hat heute mehr Moral gezeigtals bei den letzten beidenSpielen.» Carmen Keller/herMeister mit RekordSPORTSCHIESSEN Schweizermeisterschaft NachwuchsAn der Schweizermeisterschaft(SM) im Sportschiessen gewannMarvin Flückiger,Zuzwil,in der Kategorie Pistole 10mU16 den Wettkampf und wurdeSchweizermeister.Den Schweizerrekord aus dem Jahr2005 übertraf Marvin Flückigermitdrei Punkten. Mit 377 Punktensiegte er mit 12 Punkten Vorsprungauf den zweitplatziertenFrederik Zurschmiede, Trogen.Bild: z.V.g.Schweizermeister Marvin Flückiger ausZuzwil von den Sportschützen, Wil.Gute Wiler SportschützenVon den Wiler Sportschützen habensich fünf Nachwuchsschützenfür die Schweizermeisterschaft inBern qualifiziert. Nebst Marvindurfte auch Philipp Wetzel eineMedaille, die silberne, in Empfangnehmen. In der Kategorie U20/Juniorenerreichte er den 2. Platz(559/195.2). In der gleichen Kategorieerhielt sein Bruder YannicWetzel für den 8. Schlussrang einDiplom. Als jüngste Teilnehmerinder Kat. U16/Jugend erreichte LawinLaw den guten 13. Schlussrang.Angela Meienhofer erreichtebei den Juniorinnen/U20 den 20.Rang.her/pdDer «RMVler» des JahresRADBALL Hauptversammlung des RMV MosnangDer RMV Mosnang blickte aufein erfolgreiches Jahr zurück.Sportlich und finanziell ist derVerein gesund. Höhepunkt des87. Vereinsjahres waren dieMedaillen an der Schweizermeisterschaftund das 38.Radballgrümpelturnier mit 200Teams.Zu grossen Ehren kam PascalSchönenberger, der zum RMV'lerdes Jahres gewählt und das SchülerBTeam Rafael Artho/Mirco Bürge,das zum Team des Jahres gewähltwurde.Sportlich und finanziell auf KursPräsident Gregor Schnellmannhielt seine erste Hauptversammlungohne Probleme ab, denn erkonnte ja nur Gutes berichten. DieMitgliederzahlen betragen im Moment258, das heisst 61 Aktiv- und198 Passivmitglieder. Sportlich gesehenwar es ein sehr gutes Jahr.Gleich drei Schweizermeistertitelgab es zu ehren: Ueli Signer undMarc Meyer in der 1. Liga, JannickEggenberger und Sandro Koller beider Jugend und Livio Bürge undBild: Ruedi ArthoPascal Schönenberger (li/RMVler desJahres) und Rafael Artho vom Team Bürge/Artho,dem Team des Jahres.Bild: z.V.g.Manuel Gerig übergibt im Vorstand anBettina Roos.Manuel Mutti bei den Schülern A.Silber gab es für Rafael Wohlgensingerund Michael Hafner in der1. Liga und Bronze für Rafael Arthound Mirco Bürge bei den SchülerB.Mehr FrauenpowerManuel Gerig trat als Leiter Eventsund Reisen aus dem Vorstand zurück.Als neues Vorstandsmitgliedwurde Bettina Roos mit grossemApplaus gewählt. Der Frauenanteilim Vorstand beträgt bald 50 Prozent,eine hohe Quote für einenMännersportverein.Viel los im Jahr 2013«Sport-verein-t», ist und bleibt einwichtiges Thema für den RMV Mosnang.Ruedi Artho als Verantwortlicherfasste das Thema nochmalszusammen und brachte dieMitglieder auf den neuesten Stand,warum «Sport-verein-t» so wichtigist. Höhepunkt im Jahr 2013 wirddas Finalweekend im Juni sein, beiwelchem in drei Kategorien in denFinals die Schweizermeister erkorenwerden. Geplant ist auchwieder das Kreuzeggturnier im Augustund natürlich das 39. Grümpelturnierzum Jahresende.Ruedi Artho/her

Wiler Nachrichten, 7. März 2013 Sport regional Seite 45Lukas Schönenberger und TimoReichen vom RMV Mosnangholten sich im Cupfinal-Turnierder Radballer den 2. Platz. Siewurden im Final von WeltmeisterAltdorf bezwungen.Nur vom Weltmeister gestopptNeu in diesem Jahr war, dass sichzum ersten Mal acht Teams für denCupfinal qualifizieren konnten undzuerst in zwei Vorrundengruppenzu vier Teams gespielt wurde.Weltmeister in der VorrundeIn der Gruppe 1 spielten WeltmeisterAltdorf mit Planzer/Schneider,Gastgeber Mosnangmit Lukas Schönenberger und TimoReichen, Möhlin NLA mit Lützelschwab/Biancound das NLBTeam Pfungen mit den BrüdernWaibel. Mosnang schlug Pfungenmit 8:3 und Möhlin mit 5:1. Im Duellum den Gruppensieg gab es einSpiel, das man schon lange nichtAuch in die Top12RADBALL Mit Rafael Artho (li) undMirco Bürge (re) hat sich bereitsdas dritte Team des RMV Mosnangin der Kategorie Schüler Afürdie Top12, sprich die drei Finalrundenqualifiziert. Mosnang 5mitDario Kühne und Quirin Bächlersind leider ausgeschieden. Sirnachmit Nils Korn und RamonWaldispühl gewann mit demPunktemaximum die Hoffnungsrundeund qualifizierte sich sicherebenfalls für die die Finalrunde derbesten 12 Teams. Auf dem 2. Platzspielte sich Mosnang 4mit RafaelArtho und Mirco Bürge. pd/herRADBALL Cup-Silber für Mosnangmehr gesehen hatte. Mosnang hieltnicht nur dagegen, sondern war aufAugenhöhe mit dem Weltmeisterund feierte am Schluss einen 5:4Sieg über den Weltmeister undqualifizierten sich so als Gruppensiegerfür die Halbfinals. In derGruppen 2kam nie Spannung auf,da Oftringen und Winterthur ihreSpiele gegen Möhlin (NLB) und Altdorf2sicher gewannen.Der 23. PenaltySo kam es in den Halbfinals zu denDuellen Mosnang gegen Oftringenund der Kracher Altdorf gegenWinterthur. Altdorf, Cupsieger2011/2012, fegte Winterthur mit6:1 vom Platz und zog in den Finalein. Im 2. Halbfinal spielte GastgeberMosnang gegen Oftringen.Ein packendes Spiel, in dem Mosnangschon fast im Final stand, aber20 Sekunden vor Ende des Spielsden 4:4 Ausgleich hinnehmenStart der JugendmannschaftDie Nachwuchsmannschaft derRingerriege Uzwil konnte sichin der Jugendmeisterschaft beiihrem ersten Einsatz von derbesten Seite zeigen.Bild: z.V.g.Lukas Schönenberger und Timo Reichen(re) gewinnen Cup-Silber und qualifizierensich für den Europa Cup 2013.RINGEN Uzwiler Nachwuchs auf der RingermatteDie aufgestellte Nachwuchsgruppe der Ringerriege UzwilAn der ersten Austragung der Jugendmannschaftsmeisterschaftwaren fünf andere Mannschaftenaus der Ostschweiz am Start. Miteinem Kategoriensieg konnten sichMarcel Wetter, Silvan Wetter undMeline Tanner das Punktemaximumfür die Uzwiler Mannschafterkämpfen. Mit nur einer Niederlagein Turnierform ausgeführtenMeisterschaft konnte sich DeliaTanner und Lars Schmied auf demzweiten Rang platzieren. Für dieAnfänger in der Ringerriege Uzwilgalt es zuerst einmal Kampferfahrungzu erarbeiten. Mit 29 Mannschaftspunktenkonnte sich die Jugendmannschaftauf dem drittenRang etablieren.musste. Im 4Meter Schiessen wurdees noch viel spannender, dennerst der 23. Viermeter! von Mosnangbrachte die Entscheidung.Mosnang gewann das Viermeterschiessenmit 12:11 und zog so inden Final ein.Klar im FinalDer Final Altdorf gegen Mosnangwar leider nur bis Mitte erster Halbzeitspannend, denn Altdorfmachte bis zum Pausenpfiff aus einem1:1 ein 4:1 Pausenführung. Inder 2. Halbzeit versuchte Mosnangdas Unmögliche noch wahr zu machen,doch es blieb beim Versuch.Altdorf gewann den Final mit 7:2.Altdorf mit Dominik Planzer undRoman Schneider (dem Mosnanger)gewann den Radballcupfinalzum dritten Mal in Folge. Auf den2. Platz kam der RMV Mosnang mitLukas Schönenberger und TimoRiechen vor dem RC Winterthurmit Marcel Waldispühl und PeterJiricek. Diese drei Teams habensich auch für die Weltcupserie 2013qualifiziert.Ruedi Artho/herBild: z.V.g.HeimwettkämpfeAm Samstag, den 9.März, führt dieRingerriege Uzwil die dritte Rundeder Jugendmannschaftsmeisterschaftin der Turnhalle Bichwildurch. Die Jugendringer werdenum 13.30 Uhr den Wettkampf beginnen.Es werden spannendeKämpfe von der Ringerjugend zubewundern sein.Marcel Tanner/herWussten Sie dass......es jetzt offiziell ist, dass der TVMels das nächste St.Galler Kantonalturnfestim Juni 2015 inSargans/Mels durchführen wird?Die Melser planen etwas kleinerzu werden als es das Fest 2009in Wil war. Das OK von Wil 2009wird dann mit einer Delegationdie Kantonalfahne überreichen....am Samstag, 16. März, in derWiler Lokremise wieder eingrosser Wrestling-Event stattfindenwird? Die Besucher derShow dürfen sich auf sieben internationaleKämpfe freuen.Nebst den besten Wrestlern ausder Schweiz, wird auch der deutscheamtierende SchwergewichtschampionKarsten Beck,sowie zwei der besten europäischenFrauen in Wil sein: Shannaaus Portugal und Sweet Sarayaaus England!...Hampi Jud, am «KTF09» in Wilim OK zuständig für das ganzeTurnwesen, neues Ehrenmitglieddes St.Galler Kantonalturnverbandeswurde und nettoShop.ch(Schubiger) neuerSponsor beim St.Galler Kantonalturnverbandist?..der STV Wil Volleyball in denPlayoff für den Aufstieg in die 1.Liga spielt? Folgende Spiele findenin der Klosterweghalle statt.Samstag, 9. März, 14 Uhr, STVWill - VC Smash Winterthur,Samstag 16. März, 16 Uhr, STVWill -VBC Andwil-Arnegg.…seit dem vergangenem Samstagder Abstieg des Fanionteamsdes EHC Uzwil in die 2. LigaTatsache ist. Die Hawks HockeySchool hingegen gibt in derlaufenden Saison Anlass zurHoffnung, denn über vierzigJunghockeyaner sind mit vonder Partie....Giulia Steingruber (Kunstturnen)und die MosnangerinElisabeth Graf (Leichtathletik/Bob)vom SGTV speziell geehrtwurden?herFC Wil -FCZürich 2:4Fast 3000 ZuschauerInnen verfolgtenden intensiven und interessantenCup-Fight zwischendem FC Wil und dem FavoritenFC Zürich. Trotz der kaltenTemperaturen erwärmtensich die Fans auf den Tribünenüber eine sehr achtbare Vorstellungder Wiler Bären gegendie Zürcher Löwen. Leider wurdendie Anstrengungen nach der2:4-Niederlage nach der Verlängerungeher schlecht belohnt.herWeitere Fotos und Events unter:www.wiler-nachrichten.ch/fotogalerien oderFacebookseite «Wiler Nachrichten»Für Sie war unterwegs: Hermann Rüegg

Seite 46 MAGAZIN Wiler Nachrichten, 7. März 2013Ich habe mich erkanntIHR WOCHENHOROSKOP PRäSENtIERtHans Stauffer AG9556 AffeltrangenNutzfahrzeugeLächle, und jemand lächelt zurückStets mit einem Lächeln im Gesicht, bediente diese Dame die Gästebeim Hallenspringen. Ein Lachen, das durchaus ansteckend ist. So zumindesterging es der Fotografin. Die Wiler Nachrichten spendierender Frohnatur 40 Franken. Der Betrag kann von der eingekreisten Personan der Hubstrasse 60 in 9500 Wil abgeholt werden. tabSUDOKUleicht 10/2013 mittelschwer 10/20137 4 6 21 63 8 7 5 99 2 7 32 5 9 45 9 3 2 81 7 66 4 1 89 5 8 37 26 9 1 8 58 5 4 2für Profis 10/20134 9 14 63 85 1 26 4 77 82 5 171 3 5 43967 8das spannende Zahlenrätsel9 4 8 17 9 1 5 63 9 7 57 5 2 3 994 1 5 6 81 6 3 28 1 5 9 29 3 4 1Das Spiel funktioniert so: Die leerenFelder müssen so ausgefüllt werden,dass in jeder Zeile, jeder Spalte und injedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1bis 9 jeweils 1x stehen.Viel Spass!copyright by onlinesudoku.ch,programmed by Pascal Stoop – all rights reservedDerzeit gehen Ihnen allemöglichen Veränderungswünschedurchden Kopf. Die Zeit eignet sich aber jetztnicht, um irgend etwas umzumodeln.DENK-MALRÄTSEL-FRAGEWIDDER 21.3. - 20.4.STIER 21.4. - 21.5.Sie haben so gute Laune,dass es schade wäre,wenn davon nicht nochjemand anderes profitieren könnte.Besuchen Sie einen lieben Menschen.ZWILLINGE 22.5. - 21.6.Bequemlichkeit ist das,was Sie sich jetzt überhauptnicht leisten können;denn es wäre wirklich schade,wenn Sie Ihre tollen Chancen ungenütztlassen.KREBS 22.6. - 22.7.Ein Vorgesetzter wirdauf Sie aufmerksam. DieBegeisterung und dieEnergie mit der Sie bei der Sache sind,sind nämlich nicht mehr zu übersehen.«Ein geistiger Übermensch war er, dann starb er geistigumnachtet. Sein Verhältnis zu Frauen schien ambivalent,stammt doch von ihm der Aphorismus, ‘Mann’möge die Peitsche nicht vergessen, gehe man zurFrau. Thesen jenseits von Gut und Böse. Wer wardas Genie?»LÖWE 23.7. - 23.8.Etwas drückt Ihnen dermassenauf's Gemüt,dass Sie nicht gut gelauntsind. Suchen Sie nach einer Ablenkung.Sie verdienen es, aufgeheitertzu werden.JUNGFRAU 24.8. - 23.9.Ein hilfreicher Momentstärkt Ihr Selbstvertrauenund lässt Sie in einerberuflichen Angelegenheit zufriedenstellendeKonditionen aushandeln.WAAGE 24.9. - 23.10.Bei einem Mitmenschenstecken Sie tief in derSchuld. Wie wäre es,wenn Sie sich einmal eine kleine Aufmerksamkeitausdenken würden.SKORPION 24.10. - 22.11.Sie haben das richtigeGespür für das, was IhreMitmenschen anstreben.Da ist es doch ganz klar, dass eszu einer zufriedenstellenden Übereinkunftkommt.SCHÜTZE 23.11. - 21.12.Es geht Ihnen so richtiggut, und Sie haben Erfolgauf der ganzen Linie.Geniessen Sie die schöne Zeitnicht nur. Sie könnten noch mehr darausmachen.STEINBOCK 22.12. - 20.1.Sie wissen jetzt, wo eslanggeht, und was Sieunternehmen müssen,um Ihr Ziel möglichst schnell zu erreichen.Vor Fehlern sind Sie dabei weitgehendgefeit.WASSERMANN21.1.–19.2.Lassen Sie jetzt blossnicht locker. Ihre Anstrengungenwerdenbestimmt belohnt. Möglicherweise betrautman Sie ja sogar mit einer neuenAufgabe.FISCHE 20.2. - 20.3.Jemand vertraut Ihnenein kleines Geheimnisan. Und das sollten Sieauch wirklich für sich behalten. ErzählenSie es doch, enttäuschen Sie denanderen sehr.10/2013leicht 09/2013 mittelschwer 09/2013 für Profis 09/20139 5 8 3 4 1 6 7 22 5 6 7 8 1 9 3 42 1 3 4 5 6 7 8 96 1 2 7 8 5 9 3 49 1 3 4 2 5 6 7 87 4 5 8 2 9 1 3 63 4 7 6 9 2 8 1 54 7 8 9 3 6 1 5 28 6 9 7 1 3 4 2 57 8 9 1 2 3 4 5 6 8 9 4 2 5 7 3 6 1 3 2 4 6 7 5 8 9 11 2 5 4 6 7 3 8 9 1 6 7 3 9 4 8 2 5 9 8 1 2 3 4 5 6 74 3 6 9 5 8 1 2 7 3 2 5 6 1 8 4 9 7 5 7 6 9 8 1 2 4 35 6 1 8 7 9 2 4 35 3 9 8 4 2 7 1 61 9 2 3 4 7 6 5 88 7 42 3 6 5 9 16 8 1 5 7 9 2 4 34 3 7 5 6 8 9 1 22 9 35 1 4 7 6 87 4 2 1 6 3 5 8 96 5 8 1 9 2 3 7 4Senden Sie Ihre Antwortmit Adressangabe via Mail an:denkmal@zehnder.chUnter den richtigenEinsendungenwerden 3 FlaschenAMARONE verlost.Lösungswort KW 09: ES WAr TAGGewinnerin: Jolanda Emmenegger 10/201310/2013Suchen, finden und gewinnenDas linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an:Wiler Nachrichten, «10 Fehler», Hubstrasse 60, 9500 Wil (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält 30 Franken inbar. Der Gewinn kann auf der Redaktion an der Hubstrasse 60 in Wil abgeholt werden.Auflösung der letzten AusgabeHerzliche Glückwunschdem GewinnerCédric Ott8370 Sirnach

Wiler Nachrichten, 7. März 2013 Sport regional Seite 47Hamam hat gewirktFUSSBALL Trainingslager 2013 FC Kirchberg FrauenEndlich war es wieder soweitund das lang ersehnte Trainingslagerder KirchbergerNLB Fussballfrauen stand vorder Tür. Sie reisten beinahe mitdem kompletten Kader in dieSüdtürkei.Mit an Bord war auch Männer 1Trainer Jürg Stadelmann, welcherMarcel Engetschwiler vertritt bisdieser am Mittwoch zusammen mitTorhüterin Sabrina Tinner nachreiste.Man logierte bereits zumzweiten Mal in Manavgat im HotelRoyal Atlantis Spa &Resort. DerRasen war in gewohnt gutem Zustandund die Girls genossen essichtlich darauf zu trainieren. DasBallgefühl kehrte von TagzuTagzurück und im Team herrschte einegute Stimmung. Das strahlendeWetter und das abwechslungsreicheTraining trugen sicherlich dazubei.Der GeheimtippNach jeder Trainingseinheit befolgtenalle eisern den Geheimtippvon Jürg Stadelmann und hieltendie Beine zur Regeneration inskühle Poolwasser. Vor dem Frühstückfand jeweils ein leichtes Footingmit Dehnungsübungen amStrand statt, immer in BegleitungDie erste NiederlageVOLLEYBALL Meisterschaft NLB FrauenNach 19 Spielen und fünf hartumkämpften Sätzen verlor dieerste Mannschaft des VBC Aadorferstmals ein Spiel und dasgleich gegen Genève Volley.Es war ein sehr forderndes Spiel miteinigen Schwierigkeiten, die teilsgemeistert werden konnten.Entscheid am SamstagDie Equipe von Anto Josipovic tratmit einem 8-Frau Kader auf undhatte bis zum ersten Timeout (3:7)Schwierigkeiten ins Spiel zu kommen.Danach zogen die Thurgauerinnenmit druckvolleren Aufschlägenan und konnten dank derruhigeren Verteidigungsleistungauch besser am Netz punkten. BeideMannschaften gaben sich sehrkämpferisch, was man an den längerenBallwechseln erkennenkonnte. Zudem spitzte sich dasNervenspiel gegen Ende hin immermehr zu mit dem besseren Endefür die Gastgeberinnen. Im Entscheidungssatzvergaben die Thurgauerinneneinen guten vier PunkteVorsprung durch ihre Unsicherheit,welches bis Spielendevon einer Horde freilaufender Hunde.Am Mittwochmorgen war dasZweitligateam aus Oerlikon dererste Trainingsgegner. Kirchbergspiele souverän, mit viel Freudeund gewann am Ende mit 6:1.Von shoppen bis KaraokeDie Nachmittage nutzten alle zurErholung und gingen ins Hamam,an den Strand oder shoppen. AmDonnerstagmorgen leitet erstmalsMacel Engetschwiler das Training.Gegner des zweiten Trainingsspielswar der 2. Ligist FC Volketswil.Obwohl sich langsam dieMüdigkeit breit machte und einigeSpielerinnen etwas angeschlagenwaren, gewannen die Kirchbergerinnendiskussionslos mit 8:0. Natürlichlief auch neben dem Platzeiniges. So gab es einen lustigen Karaokeabend,einen Bowlingabendund das Mitfiebern am Bildschirmbei der Uefa Cup-Partie des FC Basel.Bereits gestartetAm vergangenen Samstag fand bereitsdas erste Meisterschaftsspielgegen den direkten Gegner Zollikofenstatt, das von Kirchbergknapp aber verdient 1:0 gewonnenwurdepd/herDas Kirchberger Damenteam hofft den Ligaerhalt in der NLB noch zu schaffenBild: z.V.g.Bild: Fredy UlrichAngriffdurch Vera Caluori (12) und PasseuseAnina Iff (9).anhielt. Genfs Angriffstärke zeigteerneut eine grosse Wirkung undbrachte ihnen ihre verdienten zweiPunkte und Sieg ein. Glücklicherweise,aus Aadorfs Sicht, verlorenauch die momentanen TabellenerstenCheseaux gegen Lugano infünf Sätzen. Somit kommt es amSamstag, 9. März, auswärts, zur Direktbegegnung,die zum definitivenEntscheid des Meistertitelsführt. Jennifer Flachsmann/herMeistertitel und EdelmetallTISCHTENNIS Erfolgreiche Einzel-Schweizermeisterschaften für den TTC WilAn den diesjährigen TischtennisSchweizermeisterschaftenin Châtelaine gewannen dieWiler mit Christian Hotz Goldund Bronze,Thilo Vorherr Goldund die ex-Wilerin Rahel Aschwandenzweimal Gold.Nach einigen Jahren an der Seitedes Nationalspielers Nicola Mohlerentschied sich der Wiler RoutinierChristian Hotz, mit dem jungenThilo Vorherr, der seit dieser Saisonneu bei Wil in der NLA spielt,um die Medaillen in der KategorieHerren Doppel zu kämpfen.Gold im DoppelRelativ souverän überstanden diebeiden den Halbfinal gegen die AltmeisterThierry Miller und StefanRenold mit 3:1. Als das neu zusammengewürfelteWiler Duo imFinal die favorisierten Joset/Altermattaus Kloten mit 3:1 besiegte,war die Sensation perfekt. Hotzerklärte ihre Leistung mit etwasStolz: «Kämpferisch und konzentriertgingen wir beide an dasGold und Bronze für Christian Hotz.Bild: herHauptversammlung der SchützenveteranenRegionalsektionAlt-Untertoggenburg-Wil. Vorstandum ein Mitglied erweitert.Zwei neue Ehrenveteranender SchweizerischenSchützenveteranen ernannt.Präsident Peter Staubli, Zuckenriet,konnte 95 Mitglieder, Ehrenmitgliederund Ehrenveteranen,darunter Ehrenpräsident JosefBalmer zur Hauptversammlung(HV) der Schützenveteranen RegionalsektionAlt-Untertoggenburg-Wilbegrüssen. OK-PräsidentRobert Signer informierte über dasKantonalschützenfest «KSF Wil2014».Finalspiel heran. Dank meiner Ruhegelangen mir aussergewöhnlicheBälle und konnte so Thilo, dermanchmal etwas nervös war, inschwierigen Momente gut auffangen.»Hotz war ganz klar der dominierendeund stärkere Akteurauf der Wiler Tischseite.Etwas mehr erhofft hat sich ChristianHotz im Herren Einzel. Nachdemsein grosser Widersacher NicolaMohler überraschend im Viertelfinalgegen Sami Zmirou ausgeschiedenwar, rechnete Hotz trotzeiner sich bemerkbaren Verletzungseine Chancen fürs Endspielaus. Gegen den französischschweizerischenDoppelbürgerZmirou, gegen den er bislang nochnie verloren hatte, kam es dannaber doch anders. Im 5. Satz erkämpftesich Hotz eine 10:8 Führung,die er dann aber nicht nachHause bringen konnte. Somit warder Traum vom Final gegen denmehrfachen SchweizermeisterThierry Miller geplatzt.Zweimal Gold für AschwandenRahel Aschwanden entschied sichletztes Jahr, nach ihrer erfolgreichbestandener Matura, ihre Tischtenniskarriereim Ausland fortzusetzen.Im deutschen Verein Weilam Rhein fand sie einen Club, derihr ideale Bedingungen offerierte.Nun hat sich Rahel ihren Traum erfülltund schaffte das Double: Goldim Dameneinzel und im Damendoppelan der Seite ihrer langjährigenPartnerin Rachel Moret. ImMixed-Doppel schied Rahel an derSeite von Denis Joset früh aus. Wieschon vor einem Jahr hiess ihreEinzel-Halbfinalgegnerin VeraBazzi. Mit einem 4:2 Sieg gegen dieDoppelmeisterin Rahel AschwandenVolltreffer der VeteranenSCHIESSSPORT Ruedi Brunschwiler neu im VorstandVeteranentagam «KSF Wil 2014»Gemäss dem Jahresbericht desPräsidenten hat der Mitgliederbestandum fünf auf 257 Personen abgenommen.Peter Staubli verdankteer das Jahresschiessen inGanterschwil (300m) und Bütschwil(50m), «das supergut organisiertwar». Im Ausblick machteer auf den Veteranentag am «KSFWil 2014» und das EidgenössischeVeteranen-Schützenfest 2014 inFrauenfeld aufmerksam. OthmarTruniger erwähnte die fünf Gruppen,die sich für den Gruppenmeisterschafts-Finalin Goldachqualifizieren konnten. Florian Zogganalysierte den Jugend-Veteranen-Finalin Thun, an dem RobertWeilenmann, Bronschhofen, GoldBild: z.V.g.Abwehrspielerin Bazzi stand Aschwandenim Final, wo sie ihrerTeamkollegin Laura Schärrer gegenüberstand,die etwas überraschenddie favorisierte Rachel Moretaus dem Rennen geworfen hatte.Mit einem deutlichen 4:1 Siegholte sich die junge Aschwandenihren ersten Schweizermeistertitelin der Königskategorie. DieWahl,insAuslandzugehen,hatsichfür Rahel also gelohnt.Monika Frey Mäder/herMeister Dank HotzEine grosszügige Geste zeigt auf,dass Hotz einer der fairstenSpieler der Schweiz ist. NachdemHalbfinalgegnerZmiroudenBelagswechsel über die Reglementsvorschriftenhinaus strapazierte,hätte er eigentlich disqualifiziertwerden müssen.Hotz setzte sich dann ab dafürein, dass Zmirou trotzdem imTableau blieb und musste dannsportlich dafür büssen. herüber 50m Pistole eroberte.Bild: z.V.g.Der Vorstand (v.l.n.r.): Josef Meile, Lütisburg; Florian Zogg, Oberuzwil; Rolf Hildebrand,Flawil; Ruedi Brunschwiler, St.Peterzell, Othmar Truniger, Niederbüren; HansAggeler, Libingen; Peter Staubli, Zuckenriet, Präsident.Bild: z.V.g.Peter Staubli (li) ernennt Robert Eisenring,Schwarzenbach, zum Ehrenveterander Schw. Schützenveteranen.Zwei neue EhrenveteranenBei den Wahlen wurden alle Bisherigenbestätigt und ein zusätzlichesVorstandsmitglied gewählt:Peter Staubli, Zuckenriet (Präsident);Hans Aggeler,Libingen; RolfHildebrand, Flawil; Josef Meile, Lütisburg(Fähnrich); Othmar Truniger,Niederbüren; Florian Zogg,Oberuzwil und neu Ruedi Brunschwiler,St.Peterzell. Im TraktandumEhrungen ernannte PeterStaubli zwei Ehrenveteranen derSchweizerischen Schützenveteranen:Walter Dönni, Wil und RobertEisenring, Schwarzenbach.pd/her

Seite 48 Sport regional Wiler Nachrichten, 7. März 2013Investition in die ZukunftDer St.Gallische Kantonalschützenverband«SG KSV»fördert das sportliche Schiessender Jugend und unterstütztdabei auch die Vereine, Trainerund Athleten.Mit seinen Nachwuchsförderprogrammen«20 xPistole» und «20 xGewehr 300m» fördert der SG KSVdas sportliche Schiessen der JugendundunterstütztdabeiauchdieVereine, Trainer und Athleten.U14 bis U20Diese Förderung richtet sich im BereichPistole an die Kategorie grösserU14 bis maximal U20, wobeiAthleten U14 und jüngere auf Gesuchund durch Bewilligung desLeitenden Ausschusses (LA) desSG KSV ins Förderprogramm aufgenommenwerden können. Im BereichGewehr 300m richtet sich dieFörderung an die Kategorie U14 bisU20. Bei beiden Kategorien bestehtdie Förderung aus einemLeistungskatalog der Unterstützungund einem Pflichtenheft desUnterstützten. Unter der LeitungSCHIESSSPORT Nachwuchsförderung beim «SG KSV»von Jürgen Wetzel, BereichsleiterPistole des SG KSV, fand am 22.Februar in der SchiesssportanlageThurau der Sportschützen Wil dieKadernominierung statt. Dies imBeisein von Kantonalpräsident KöbiBüchler und Ehrenpräsident JosefDürr sowie der Eltern, Trainerund Betreuer der Nominierten.«Die Nachwuchsausbildung in denVereinen nachhaltig fördern, dieVereinstrainer für ihren Einsatz finanziellbelohnen und die Topathletenals Botschafter des Sportsund des SG KSV einsetzen», heisstdie Zielsetzung. Für Köbi Büchlerist die Nachwuchsförderung wichtigstesZiel und die beste Investitionin die Zukunft.Leitender Ausschuss entscheidetUm ins Nachwuchsförderprogrammaufgenommen zu werdenund damit in den Genuss von Fördermittelnzu kommen, verpflichtensich die Sportlerinnen undSportler die in den Weisungen enthaltenenRegeln einzuhalten. «FairPlay» und «Cool and Clean» sindebenfalls feste Bestandteile desProgramms. Dazu wird zwischendem SG KSV sowie den Sportlerinnenund Sportlern jährlich eineAthleten-Vereinbarung abgeschlossen.Die Unterstützung proVerbandsjahr beträgt im Status CPistole und Gewehr 300m 300Franken, im Status BPistole maximal525 Franken und im StatusAPistole maximal 1'325 Franken.Ob jemand Fördermittel erhält,entscheidet der LA des SG KSV aufgrundvon Vorschlägen einer Kommission,zur Annahme oder Ablehnung,endgültig.Auszug NominationenKaderstufe APistole: Philipp Wetzel(Jahrgang 1993), Bütschwil,Sportschützen (SpS) WilKaderstufe B Pistole: Pascal Egli(1997), Bronschhofen, SpS Wil;Yannic Wetzel (1995), Bütschwil,SpS Wil; Marvin Flückiger (1998),Zuzwil, SpS WilKaderstufe CGewehr 300m: MariaHagmann (1994), Dietfurt, MSVOberrindal; Olivia Hagmann(1997), Dietfurt, MSV OberrindalPeter Jenni/herMutprobe HundschopfRADSPORT Start zu den Bike- und CrossrennenAm Sonntag, 17. März, startendie Bike- und Crossfahrer aufder bekannten Strecke in Niederhelfenschwilin neun Kategorienzur neuen Saison.Die Saisoneröffnung in Niederhelfenschwilhat sich inzwischen inder Bikerszene etabliert und vieleAmateursportler aber auch ambitionierteKönner der Szene brennendarauf, wieder Rennluft zuschnuppern. Für einmal preschensie nicht mit zwei Latten über denHundschopf in Wengen, sondernauf zwei Rädern über die gleichnamige,nicht minder anspruchsvollesteile Böschung in Niederhelfenschwil.Viele SchülerWie OK-Chef Damian Gahlingersagt, sind auch erfreulich vieleSchülerInnen mit dabei, welchesich bereits angemeldet haben.Dies nicht nur aus der Region, sondernaus der ganzen Schweiz. BekannteNamen werden sich erfahrungsgemässerst im letzten Mometentscheiden, ob ein Start inNiederhelfenschwil ins Aufbauprogrammpasst, ausschliesslichfür die Dorfbevölkerung und Vereineaus dem Dorf ist die Plauschstafetteder 3er-Teams. Auch dieMilitärradfahrer nehmen gerne dieStartmöglichkeiten wahr und messensich auf ihren Drahteseln.AnmeldungViele Informationen über die Kategorien,Startzeiten, Details unddie Anmeldung gibt es aufwww.vc-n.ch. Hermann RüeggDas OK ist bereit für einen tadellosen BikeanlassBild: Hermann RüeggMit dem klaren Sieg über dieerste Mannschaft des SC Stelzkonnten sich die WinterthurerSquash-Spieler an die Tabellenspitzeder NLB Gruppe Asetzen. Für Stelz heisst es nun,um den Klassenerhalt zukämpfen.Für die erste Mannschaft des SCStelz wird es eng. Zum dritten Malin Folge musste sich der SC Stelzgeschlagen geben. Gegen die Ranglistenersten,die Mannschaft ausWinterthur, konnten nur StephanMarkus und Nathalie Plain jeweilseinenSatzfürsichentscheiden.AmEnde gingen aber alle vier Spielean die Winterthurer. Nur einhauchdünner Vorsprung nachPunkten gegenüber der Mannschaftvom Bodensee lässt dieStelzer nicht auf den letzten Tabellenrangabrutschen.Breite UnterstützungDer Club kann auf eine 27-jährigeGeschichte zurückblicken undverfügt derzeit über rund 60 Mitglieder.Aktuellist der SC Stelz mitvier lizenzierten Mannschaften inder NLB und der 2. Liga im Interclubbetriebdes Swiss Squash Verbandessehr gut vertreten. Unterstützungerlangt der Club nicht zuletztauch durch seine Sponsorenund Gönner, welchen mit einemStelz muss kämpfenSQUAH Meisterschaft NLBApéro ihr Engagement für denSquashsport verdankt wurde. WieVorstandsmitglied BernhardSchläpfer erklärte, wird der Vereinvon zahlreichen Unternehmenunterstützt. «Einige unserer Sponsorensind selbst Spieler oder habeneinen ohnehin engen Bezugzum Squash, viele Sponsoren engagierensich aber nur aufgrund vonBekanntschaften mit einzelnenMitgliedern. Es ist vor allem das lokaleGewerbe, das so auch die Vielfaltder Freizeitangebote in der Regionfördert», erzählte er. EinGlücksfall für den SC Stelz, dennnach einer Boom-Phase desBild: Peter JenniDie Mitglieder aus unserer Region (v.l.n.r.) Yannic Wetzel, Bütschwil, Maria Hagmann, Dietfurt, Olivia Hagmann, Dietfurt, PhilippWetzel, Bütshwil und Marvin Flückiger, Zuzwil.Bild: z.V.g.Während Rolf Müller, Nathalie Plain, André Müller und Stephan Markus sich fürdas Spiel bereit machen, können die Sponsoren den Abend im Fitnessclub Stelz geniessen.Squashsports in den 1980er und1990er Jahren hat das aus Englandstammende Rückschlagspielwieder an Popularität als Breitensportverloren und konnte sich bislangauch nicht als olympische Disziplinetablieren, womit sich auchfür die Suche nach finanzieller Unterstützungnur eine vergleichsweisegeringe Plattform ergibt.«Hinzu kommt, dass Squash trotzder oft sehr spannenden Spiele keinePublikumssportart ist. Man hatnicht überall so viel Glück wie wirhier im Fitnessplus Stelz, dass esso gute Bedingungen für die Zuschauergibt», so Schläpfer .pd/her«Ich komme wieder!»OL Daniel Hubmann immer besserDie letzte Woche verbrachteOL Weltklasseläufer DanielHubmann im türkischen Antalya,wo er gut trainierte undan zwei Wettkämpfen seineForm testete.Dabei konnte er seinen ersten Siegnach dem Wiedereinstieg nach derlangen Verletzungspause (Achillessehne)feiern und ausserdemwar es für Hubmann die bisher besteTrainingswoche mit zehn OL-Trainings in sieben Tagen.Gutes UmfeldZusammen mit Klubkollegen ausKristiansand nahm Hubmann amCamp Norway teil, das vom norwegischenVerband für seine Clubsund Läufer auf die Beine gestelltwurde. Es war eine riesige Organisationmit Charterflug nach Antalya,Reisebussen zu den Trainingsund einem all-inclusive Hotel,in dem während den Antalya-O-Days rund 400 OL-Läufer wohnten.Abwechslungsreiches Gelände,tolle Karten und schon fastsommerliche Temperaturenmachten dieses Camp zusätzlich zueinem coolen Erlebnis! «Dienächste Reise in die Türkei istebenfalls schon so gut wie gebucht:In ziemlich genau einemJahr organisiert der türkische OL-Verband zum ersten Mal einenWeltcuplauf», so Hubmann.WeltcuppunkteSehr zufriedenstellend verlief auchdas Training während der ganzenWoche. «Anfangs war ich noch etwasvorsichtig und ersetzte einzelneOL-Training mit Einheitenauf dem Bike und im Wasser.Inderzweiten Wochenhälfte machte ichaber das volle Programm mit, wasmein Fuss gut verdaute», so Hubmann.An zwei Wettkämpfen, beidenen es Punkte für die Weltranglistegab, lief Hubmann, um seineForm zu testen. Mit einem Sieg undeinem 2. Rang verlief auch dieserTest positiv.Hermann Rüegg/pdBild: z.V.g.Nach dem Sprint-OL durch Antalya stand auch Aqua-Jogging auf dem Programm.

Wiler Nachrichten, 7. März 2013 Kultur Seite 49«Cucina italiana»ZUCKENRIET Mit einem Dreitagefestim Mai durfte die MusikgesellschaftZuckenriet im 2012 dieneue Uniform einweihen. Sie heisstnun alle am Samstag,16. März, willkommenzum Unterhaltungsabend2013. Wie der Titel schonvermuten lässt, ist man zu Gast inItalien. Ciao atutti... Unter demMotto: «Cucina italiana» werdendie Gäste dieses Jahr kulinarischZum Frühlingsauftakt spielenam 10. März, um 17 Uhr, imBaronenhaus Wil, mit AglaiaGraf und Emanuel Graf zweiMenschen wunderschöne Melodienauf Klavier und Cello.Es gelangen Werke von Luigi Boccherini,Claude Debussy, RobertSchumann und Franz Schubert zurAufführung.Konzert im BaronenhausWIL Zwei junge Solisten der ExtraklasseBild: z.V.g.Aglaia Graf und Emanuel Graf treten gemeinsamim Wiler Baronenhaus auf.Könner ihres FachsAglaia Graf, Tochter des weltbekanntenFlöten- Altmeisters PeterLukas Graf, erhielt als Jungstudentinan der «Musikhochschuleder Stadt Basel» 2007 ihr Konzertdiplommit Auszeichnung. Nebensolo Auftritten an verschiedenenFestivals ist sie regelmässigmit namhaften intern. Orchesternzu hören. Sie gewann Wettbewerbspreisefür Solospiel undKammermusik. 2006 wurde ihr der«Europäische Kulturförderpreis»verliehen. Emanuel Graf zählt zuden führenden Cellisten seiner Generation.Die Presse bezeichnet ihnals Ausnahmetalent mit beeindruckenderTechnik, Sensibilitätund einem breit differenziertenKlang. Er ist in den letzten Spielzeitenauf Podien wie der BerlinerPhilharmonie, der Semper OperDresden oder der LiederhalleStuttgart als Solist aufgetreten. Inder Vergangenheit arbeitete er mitbedeutenden internationalen Musikernzusammen. her/pdFrühlingsball in FlawilFLAWIL Endlich gibt es in der Ostschweizfür Tanzbegeisterte wiedereine Möglichkeit zu live Orchestermusikzu tanzen! Am Frühlingsballvom 16. März spielen dieCamerata Salonistica im WechselmitderBlackJacketSwingBigBandund musikalisch mit Leckereienaus unserem südlichen Nachbarlandverwöhnt.Primi Piatti (kulinarisch) – Ab18.30 Uhr wird ein Nachtessen mitItalienischen Klassikern wie Spaghetti,Pizza und Tiramisu serviert.Secondi Piatti (musikalisch) –AlsHauptgang geniessen Sie ein Konzertprogrammder Extraklasse. Aufdem Musikteller sind grosse Namenwie Rossini, Bocelli, Cotugno,oder Tozzi angerichtet.Dessert (humoristisch) –Der musikkulinarischeAbend wird mit einerlachmuskelstrapazierendenNachspeise abgerundet. Die Komödie«www.frau-gesucht.ch» isteine «süsse Verführung», der mannicht widerstehen kann. Lassen Siesich überraschen! pd/herZwei neue VorstandsmitgliederEine zufällige Duplizität an derGV des SC Aadorf: Die 79. GVvereinigte haargenau 79Stimmberechtigte.Diesewählten David Moser zum Aktuarund Sascha Montagnazum Juniorenobmann.FUSSBALL Generalversammlung des SC AadorfNach den Rücktritten von Urs Koch(7 Jahre als Aktuar) und AndréLehmann (9 Jahre Seniorenobmann)präsentiert sich der SCA-Vorstand wieder komplett. PräsidentHans-Joerg Schaub kann, nebenden neuen, weiterhin auf dieacht bisherigen Mitglieder zählen,worunter drei Frauen, nämlichAndrea Blöchlinger (Finanzen),Uschi Ehrensberger (Werbung, Information)und Isabelle Ringli(Veranstaltungen). Dazu gesellensich Andreas Gehrig (Infrastruktur,Vize) Heinz Könitzer (Juniorenobmann),Patrick Bitzer(Sportchef) und Christian Bannwart(Schiedsrichterobmann).Solidarische MitgliederAus dem präsidialen Jahresberichtging hervor, dass nebst denMitgliederbeiträgen der Aktivenund Junioren die Bandenwerbungund der Kiosk die wichtigsten Einnahmequellensind. Dazu kommendie Jugendförderbeiträge derGemeinde und die J+S Beiträge desSportamtes. Die Einnahmen ausden Turnieren, aus dem Fastnachtsumzugund im letzten Jahrvon der Aadorfer Mäss, trugenebenfalls dazu bei, dass ein Gewinnresultierte.Wegweisende AbstimmungFür die 140 Aktivmitglieder, 200Junioren und 80 nichtspielendenMitglieder ist der Ausgang der kommendenAbstimmung über den geplantenBau des Garderobengebäudesund die Umnutzung des bestehendenClubhauses von entscheidenderBedeutung. Wohl niemandzweifelt an der Notwendigkeit,die unbefriedigende Situationendgültig aus dem Weg zuräumen.Kurt Lichtensteiger/herBild: z.V.g.Camerata Salonistica tritt am Frühlingsballin Flawil auf.zum Tanz auf. Vonden beiden OstschweizerFormationen wird vonklassischem Wiener Walzer, überTangos und Latin-Grooves bis zuRock und Pop alles zu hören oderbesser zu tanzen sein. Ein eigenszusammengestelltes Menu von LisbethErni und Crew sowie Showeinlagenmit Flamenco-Tänzerinnenvon Bettina Castano, demRock'n Roll Club Rainbow und denSängerinnen Conny Dierauer-Jahnund Lilian Haag werden die Frühlingsgefühlewecken.VorbestellungReservation unter www.blackjacket.ch.Türöffnung: 18.30 Uhr,Gratis Cüpli ab 19 Uhr, Beginn: 20Uhr, Buffet von 19 bis 22.30 Uhr.pd/herTierli-Egge: Wir suchen ein liebevolles Zuhause!Tierschutzverein Sirnach und Umgebung, Tel. 0848 66 66 33 –Tierpension «Sunneberg», Lichtensteig, Tel. 071 640 09 31Tierschutzverein Sirnachund UmgebungZugelaufen• Kater, nicht kastriert, wir nennenihn Kasimir, uni schwarz, ca.5-jährig, geschlitztes Ohr, hinteresrechtes Bein verletzt, Landstreicher,äusserst verschmust, Bichelsee,Steigstrasse (Bild oben)•Katze, schwarz-weiss, ca. 1-jährig,Lommis, bei Zimmerei FuchsEntlaufen• Kater, schwarz-weiss, weisse Pfoten,5-jährig, Balterswil, Landstrasse• Katze Tigi, Tiger, ca. halbjährig,gechipt, sehr zutraulich, Sirnach,Frauenfelderstrasse, seit31.12.2012• Katze Maudi, schwarz-weiss,weisse Pfoten, 13-jährig, Wängi,Wilerstrasse, seit 24.12.12• Kater Zorro, schwarz-gelbe Augen,2-jährig, gechipt, sehr zutraulich,Busswil, seit 9.12.12Zu platzieren• Katze, Dreifärber, geb. Juni 2012,möchte gerne Freigang, nach EingewöhnungszeitTierheim u. Tierpension«Sunneberg»Zugelaufen• Zugelaufen in Oberbüren ist eineSchildpatt Katze, Zugelaufen amMontag, 11. Februar 2013, an derHaslenstrasse /Buchental in Oberbüren:eine Schildpatt-Katze, mittelgross,sehr zutraulich, nicht gechippt.Die Katze befindet sich nunin der Obhut der Tierhilfe Zodiacim Tierheim Tellen, HohentannenTG bei Markus Nidegger 071 64211 89 (Bild unten)Zu platzieren• Sissi ca. 3-jährige Kätzin, manchmaletwas zickig ,sucht ruhiges Zuhausemit Freigang• Suleika ca. 7-jährige wunderschöneSchmusekatze sucht einZuhause mit Freigang (Bild oben)• Notfälle: Punky , 7-jährigerschwarzweisser Kater sucht baldmöglichstein liebevolles und eherruhigesneuesZuhause(nichtinderRegion Bütschwil). Er ist Hunde gewohntund ganz lieb• Auch suche ich immer wiederAussenplätze für halbwilde Katzen.Sie sind gute Mauser und braucheneinen trockenen warmenSchlafplatz. Wer hat ein Herz undkann das bieten?• Zwei zweijährige liebe Kaninchensuchen ebenfalls ein neuesZuhause. Benny ist ein weisser Löwenkopf,kastriert und Sarah seineschwarze Freundin ,ein Widder(Bild unten)Entlaufen• Wir vermissen eine schwarzweisseKatze, ein Weibchen, 6-jährig,in Unterrindal entlaufen seitdem 09.01.13, sie hat einenschwarzen Punkt auf der Nase. Estherund Herbert Haas Tel. 071 56549 25 Natel 079 405 90 43 und 078859 96 68• Ebenfalls vermisst in Lichtensteigein hellrot getigerter Kater, seit21.2.13, er ist scheu zu Fremdenund gechippt. Falls ihn jemand gesehenhat bitte im Sunneberg melden.• Alle Katzen und Hunde werdennurgetestet, geimpft,gechipptundje nach Alter kastriert abgegeben.In den verschiedenen Tierheimenbefinden sich etliche Tiere die hiernicht aufgeführt sind. Haben SieInteresse an einem Tier, rufen Sieuns einfach an. Hundehalter könnenhier den obligatorischen SKNKurs absolvieren. Informieren Siesich unter 071 640 09 31• Der TSV Toggenburg chipt alleKatzen, damit die Besitzer schnellund ohne weiteren Kostenaufwandgefunden werden können.Wir wollen die Katzenbesitzerhiermit ermuntern dies auch zutun, ihrem Tier zuliebeWeitere Infos und Fotos: www.tsv-sirnach.ch /www.tsv-toggenburg.ch /Tierschutzverein Toggenburg, Notfallnummer 071 988 47 66

Seite 50 Kleinanzeigen Wiler Nachrichten, 7. März 2013KLEINANZEIGEN❏AnzahlKreuzen Sie bitte die Anzahl Erscheinungen sowie denWunsch, unter welcher Rubrik Ihr Inserat erscheinen soll,an. Der Preis bis 80 Buchstaben ist Fr.10.–, bis 120 BuchstabenFr. 20.– und bis 160 Buchstaben Fr. 30.–. Für ein Chiffre-Inseratsind Fr.5.– pro Erscheinung mehr zu senden. FürFettdruck sind ebenfalls Fr.5.– mehr zu senden. Es werdennur Inserate veröffentlicht, für die der errechnete Betragbeigelegt ist.Einsenden an:Wiler Nachrichten, Postfach 30, 9501 WilAnnahmeschluss: jeweils Dienstag, 17.00 UhrErscheinungen❏ Verschiedenes ❏Zu kaufen gesucht❏zu verkaufen (Private)❏Stellengesuche (Private)❏ Partnergesuche (keine Erotik)❏ Automarkt ❏ Camping ❏ Ferienwohnungen ❏Gratis abzugeben❏Gratis gesuchtName/VornameAuch im Internet unter www.wiler-nachrichten.ch(nur von privat)Es werden keine Immobilieninserate in den Kleinanzeigen platziert!(bitte Druckbuchstaben)Fr.10.–Fr.20.–Fr.30.–✃StrassePLZ/OrtErfolgreich inserieren in 60 000 Exemplaren Zu kaufen gesuchtAnkauf Altgold, Barzahlung, St.GallenAltin Gold GmbH, Bahnhofstr.2,071 222 73 22Kaufe Mofas, egal defekt, alte Möbel,Werkzeug, Teppiche, Kuhglocken-Schellen, usw. Telefon 079 793 79 13Kaufe Bilder und Bücher, Telefon 079412 46 41Gesucht: alte Werbung auf Email,Blech, Plakat... uralte Bierflaschen, Tel.071 633 20 50Altertum, Antikes, Rares von der Kartebis zur Gartenbank, R. Eberhart, Tel.071 633 20 50Ankauf von Altgold +Silbermünzen.Gold- und Silbermedaillen, Goldmünzenganze Welt, Golduhren undGoldschmuck, Silberbesteck Stempel800. Wo: Sonntagsflohmarkt FesthalleRüegerholz Frauenfeld. Wann: 17. März2013 Zahle Höchtspreise: Zahle fürRp.50 =Fr. 1.25 Für Fr.1.- =Fr. 2.50-,für Fr. 2.- =Fr. 5.- und für Fr. 5.- =Fr.8.- Sie finden mich am Stand 16/17n AutomarktKAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTANDEGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71Laufend günstige Autos ab MFK ab Fr.1900. –bis Fr.5000. –,rufen Sie michan: 079 416 51 17PW An- und Verkauf 079 215 03 13 od.www.pw-ankauf.chDringend gesucht Export-Autos undBusse (speziell Toyota). Plus gratis Entsorgung.Zahle bar und hole ab! Tel.076 429 97 97Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, usw.Gute Bezahlung, Abholdienst, Tel. 079613 79 50Schweizer sucht Autos von Jahrgang1950 bis 1985 vorzugsweise Opel undMercedes (kein Export!). Jedes Angebotwird berücksichtigt. Telefon 079416 51 17Suche Kleinwagen mit wenig Kilometer:Wer hat eine schlechte Eintauschoffertebekommen? Kaufe IhrAuto, zahle gute Preise (Schweizer).Auto ab Jahrgang 2000; Tel. 078 75935 77, besser noch ein Email mit Fotosund Preisvorstellung warumnichtso@bluewin.chPeugeot 206, 1.4, 1999, mit Klima,frisch ab MFK, das Auto läuft schönund wurde frisch geprüft, 220‘000km,Radio/Tonband usw., silbers nurFr.2‘900.-, Tel. 079 416 51 17Golf 1 Cabrio Sport Line, sehr gepflegt.Der Golf 1Cabi mit Recaro Sitzen,Servolenkung, el. Verdeck und LMBBS Felgen. Alles original. Servicegepflegt,225‘000 km, läuft sehr schön.Wird frisch vorgeführt, nur Fr. 5‘400.-,Tel. 079 416 51 17Renault Twingo 1.3, Jg. 1995, frischab MFK, Radio/Tb, sehr gute Winter-Pneus, 163'000 km, läuft sehr schön,nur Fr. 2'600.-, Tel. 079 416 51 17VW Golf II GTI, Silber Mettalic, abMFK. Unsere Investitionen über Fr.8'000.- (ohne Autokauf), alles eingetragen,tiefer gelegtes Gewinde-Fahrwerk,breite 14-Zoll Räder mit neuenPneus, 16-Kanal Stereo, spezielle Auspuffanlage,usw. usw. Winteraktion:Nur Fr. 4'800.- für Schnellentschlossene.«Fun-Mobil mit Spassfaktor!»Tellefon 079 416 51 17Lancia Y, Jahrgang 2000, blau, 125'000km, frisch ab MFK, 8-fach bereift, Radio/CD,elektrische Fenster usw. nurFr.2'900.-, Tel. 079 416 51 17Mercedes Benz SL 500 Cabriolet,11.01 Automat, 53000 km, Silber met.,Leder grau, mit Sonderzubehör: Dachtransportsystem,Bi-Xenon-Scheinwerferinkl. Reinigungsanlage, Garagentoröffner,Veloursfussmatte vorne,Lenkrad in Holz und Leder, Abstandsregel-Tempomat,InnenraumabsicherungEDW, Park-Distance-Control vorne und h090 inten, CD-Wechsler, Command Radio-Navigationssystemmit CD Player. Alle Servicebei Mercedes ausgeführt, frisch ab MFK.Sehr schönes Fahrzeug, 4neue Sommerreifen,Preis n. Anfrage, Besichtigungin Wil/SG, 079 460 79 63 /Hr. MüllerKaufe Autos, Busse, Lieferwagen, usw.Gute Bezahlung, Abholdienst, Tel. 076322 11 21Toyota Starlet, 1999, 5türig, servicegepflegt,8-fach bereift, 153’000km,wird frisch vorgeführt. Fr.3‘200.- ,Tel.079 416 51 17VW Lupo 1.4, 2002, 3türig, blau, nur72’000km mit Serviceheft, Zahnriemengewechselt, Radio/CD, wird frischvorgeführt. Nur Fr.4'900.-, Tel. 079416 51 17Dewo Matiz 2003, 5türig, blau/grünmet., 121’000km, Klima, el. Fenster,Radio/CD, frisch ab MFK. Sehr günstigim Unterhalt. Nur Fr.2‘950.-, Tel. 079416 51 17Renault Twingo, 1999, mit Glasdach,mintgrün. Nur 102’000km, servicegepflegt,mit viel Zubehör,wird frisch vorgeführt.Nur Fr.3'500.-, Tel. 079 41651 17Seat Cordoba Vario 1.4 Kombi, 2000,160’00km, günstiger Kombi, 8fach bereift,wird frisch vorgeführt. NurFr.3‘500.-, Tel. 079 416 51 17n Zu verkaufenSchönen runden Kupferkessel mit einemschmiedeeisernem Sockel zu verkaufen.Tel. ab 19 Uhr 078 714 11 15Motorrad Yamaha MT 03 Jg. 2006, blau,12’000 km, guter Zustand, MFK Prüfungbei Verkauf. Nur Fr. 5’900.-- Telefon079 771 71 07Verkaufe fast neue Alu-Kompletträdermit original Seat-Felgen und BridgestonePontenza Pneus 225/45 R1791W Preis: 600,- Tel: 076/3469502Aus Nachlass: 11 Kunstgemälde vombekannten Kunstmaler und SurrealistG. R. Sander, Bilder von 30/40cm bis105/120cm für Fr. 350.- bis Fr. 35’tsd.,«sitzende alte Frau» von Albert Anker,«Sonnenuntergang am Brienzersee»(ca. 1830) von A. Galam und 4abstrakteBilder von Walter Schärer. AlleBilder können einzeln gekauft werden.Für Interessenten Bilderbesichtigungprivat oder per E-Mail: cm.interliz@zehnder.ch,Tel. 071 912 16 79Rassenreine Border Collie Welpen ausSchafbetrieb, geb. 01.11.12, Telefon079 661 01 412MTB Velo gelb 12-Gang àFr. 120.-,fast neu. 1Autobox 2m, sehr schön, abschliessbar,grau, Tel. 071 923 84 32n VerschiedenesPeter Ehrbar Umzüge +Transporte –der Zügelspezialist mit modernstemMöbellift, Möbeleinlagerung undHausräumungen. Mit 25-jähriger Erfahrung,Telefon 071 966 33 64Nähmaschinen-Reparaturen allerMarken, P. Holenstein PFAFF Näh-Zentrum, Wilerstr. 12, Bazenheid Tel.071 931 13 03. Occasionen ab 200.--Achtung! Brocki-Antiquitäten-ShopSirnach, das gepfl. «5 Sterne-Brocki»mit einer riesigen Auswahl! Grosse Modell-Eisenbahn-Ausstellungmit Verkaufund Ankauf! Seriöse Beratung undReparaturen aller Marken. Ankauf vonAntiquitäten, Raritäten, Schmuck usw.Hausräumungen! Gerne nehmen wirgepflegte Ware entgegen. Öffnungszeiten:Jeden Mittwoch von 13-18.30Uhr und jeden Sa von 09-17 Uhr, Büfelderstr.23b, 8370 Sirnach (Wegweiser).Jede Woche diverse 50%-Aktionen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Telefon 079 366 44 93Malerservice Wil GmbH erledigt IhreMalerarbeiten zu fairem Preis, schnellund sauber! Ebenso werden alte Leintücherauch gratis abgeholt. TelefonBüro: 071 912 16 79 -Telefon direktS.M. 079 246 25 00Malen, Gipsen, Laminat, Platten, Reinigungen/// Sauber, Schnell, GünstigTelefon 079 400 26 25Computer defekt? Wir reparieren ihnfür pauschal 99 Franken (Erstauftrag).Ohne Material und Anfahrt. Rufen Sieuns an unter Telefon 079 411 07 03VorhängeDie neusten Trends !!Was Sie sich wünschenEigenes Nähateliermit schnellen Lieferzeitenim coop bau &hobby9532 Rickenbach071 923 53 22Suche alte Emailschilder und alte MilitärsachenTel. 071 470 03 45Suche alte Ansichtskarten und alteBiersachen Tel. 071 470 03 45Das persönliche Geschenk für Geburtstage,Jubiläum, Hochzeit oder andereAnlässe. Profess. Portrait/s-Bleistiftzeichnungengerahmt, Format A4oder A3, ab Foto mit guter Auflösung(auch digital) ab 300 Franken. Anfragenund Besichtigung unter: 071 91216 66, WilWaffen Crottet GmbH, Waffengeschäftmit fachkundiger Beratung,Schiessmöglichkeit, Reparaturen,Wiezikon b/Sirnach. Telefon 071 97712 73 Kostenl. Waffenabgabestelle.www.waffen-crottet.chBrockenstübli Dietfurt. günstig allgemeineRäumung, Entsorgung, Umzug,Reinigung mit Abgabegarantie. Telefon079 793 79 13Dipl. Thaimasseurin, Ganzkörper –Öl–gute Massage, 1Std. 80 Fr., 9-21 Uhr,täglich, Wil, Telefon 079 754 29 88Jurist setzt sich für Ihre Rechte ein –kompetent und fair.Tel. 079 762 65 20Tarot: Es steht in den Karten!Pers. u. tel. Beratung sowie Kurse.Telefon 052 233 31 10Aus- und Weiterbildung, www.schulelebensberatung.ch,Tel. 052 770 08 10Nähkurse Mi 14.30-17 Uhr, Do19.30-22 Uhr, Fr 8.30-11 Uhr und Fr 19.30-21.30 Uhr, Fr. 25.- pro Kurs, NähwerkstattSirnach, Tel. 071 966 41 93Fussreflexzonen-Massage 45 Min., Fr.70.-, Aerztl. Dipl. Masseurin, Telefon076 261 23 11Sexualberaterin Orientierungs- +Identitätsfindung, Erektionsstr., Hilfs-+Potenzmittel Tel. 077 450 40 20Suche für meine Wohnung, CH-ReinigungsfrauTelefon 071 912 19 13Spezielle Massage mit Vakuum, bei Potenzstörung,Prostata + andere TherapienTelefon 079 541 13 24Tagder offenen Tür für diverse Geschenkideen!!!Am Samstag, 23. März2013, 10–15 Uhr, G.Hörnlimann, ImEhrmerk 13, WallenwilSonntags- Winter-Flohmarkt in derRüegerholzhalle Frauenfeld. 17. März2013, 8bis 16 Uhr. Eintritt Gratis. Eserwartet Sie ein Buntgemischter Floh-Antik und Trödlermarkt mit interessantenAusstellern. Infos: info@antikhron.chwww.flohmarkt-frauenfeld.chn Gratis gesuchtHundefreund/Senior zur Betreuung/Spaziereneines 7J.GoldenretriverMo/Mi Telefon 076 432 42 11n FerienwohnungDavos Dorf, sehr gepflegte 2- und 3-Zimmer-Ferienwohnung zu vermieten.Super Lage, Nähe Bus, Telefon 055440 16 77 oder Internet: www.hausschuela.chOsterferien im Heidis-Sunnehöckli,Amden, auf 1200m, 13 Pers. Preis proWoche ab Fr. 750.-, Tel. 071 951 15 59n Stellengesuch/-angebotSuche für mein wachsendes Team 5Personen über 50, speziell Frauen. Telefon071 951 99 18Erfahrene Korrektorin prüft Ihre Matura-,Diplom- oder Doktorarbeit sowohlauf Rechtschreibefehler als auchinhaltlich zu günstigen Konditionen.Auch Geschäftskorrespondenz bringeich in eine gute sprachliche Form. Gerneerwarte ich Ihr Mail an s.dreher@bluewin.ch.Tel. 078 909 28 57Suchen Sie eine zuverlässige, ehrlicheReinigungsfrau für Ihre Whg, regelmässig/beiUmzug, Tel. 078 739 93 06Pensionierter Dozent erteilt Nachhilfeunterrichtin Deutsch, Mathe,Physik, Telefon 079 600 54 22Allrounderin sucht Arbeit (auch amWochenende) 40–60%-Serviceaushilfe- als Reinigungsfrau - Tankstellen-Shops etc. Telefon 076 610 07 80n PartnerschaftenSeit 1982 bringen wir die Herzen zumKlopfen! Seriosität, Diskretion undunsere Erfahrung bringen Sie schnellans Ziel - eine dauerhafte Partnerschaft!Rufen Sie gleich an:079/6007474, täglich von 9bis 21 Uhr,www.contacta-pv.ch, seit 31 Jahrenerfolgreich! Wil, St. MargrethenErotikS–BUDGET –SEX –LIVE 24 STD.0906 789 789 Fr. 1.99/Min FestnetztarifDi eifachschti Nommere vodeSchwiiz0906 123456Fr. 3.13/Min. FestnetztarifOf dere Nommere esch alles möglech!!!Neu: bin (w46) eine sinnliche Millionärin &belohne dich mit grosszügigemTG für diskreten Seitensprung ohne Verpflichtungen. Alter &Aussehenegal. Treff inmeiner Villa, von Mo–Do. Privat: 076 561 76 70MELISSA |22www.Salon-Elite.ch|071 633 31 51SEXY TEENY GIRLS INBÜRGLEN (TG)zweites GirlMEGAANGEBOTnur 1/2 Preis

Wiler Nachrichten, 7. März 2013 Kleinanzeigen / gratulationen Seite 51Alfons, 80, ein immer noch aktiverund agiler Pensionist, der gernekleine Wanderungen unternimmt,sucht eine ebenso vitale Frau, diegerne tanzen geht! Wo ist die passendeFrau für die späte Liebe?079/6007474, www.contacta-pv.chGerd, 58, ein begeisterter Motorsportfanmit blauen Augen und einemverschmitzten Lächeln. SeineTraumfrau würde er verwöhnenund ihr stets treu sein. Bist duvital, kinderliebend und unternehmungslustig?Dann melde dich:079/6007474, www.contacta-pv.chSandra, Ende 60, eine aktive Frau,geht gerne schwimmen, wandernund ins Theater, exzellente Hobbyköchin,liebt die Musik undwünscht sich so sehr wieder einenliebevollen Mann an ihre Seite! Bittefinde mich und ruf einfach an,für eine Zukunft zu zweit!079/6007474, www.contacta-pv.chLisa, 44: Ich arbeite als Erzieherinund Tanzlehrerin, habe blaue Augen,dunkle Haare, gehe gerneschwimmen, wandern oder ins Fitnessstudio.Diesen Frühling will ichendlich die Liebe meines Lebenskennen lernen! Also melde dichgleich: 079/6007474, www.contactapv.chCarina, 27: Blaue Augen, blondeHaare, immerzu fröhlich, sehr zuverlässigund mit romantischerAder -das bin Ich! Ich gehe gerneSi fahren, Inline skaten, tanzen,bewegemichgerne–geheaberauchins Kino oder lese abends ein Buch!Welcher ebenso aktive junge Mannwill mich kennen lernen?079/6007474, www.contacta-pv.chIch, Stefanie, 61, eine blonde Dolmetscherin,mit weiblichen Kurven,sehr treu, strebsam und weltoffen,liebe Oldtimer, gehe gernereiten, wandern und habe eine Leidenschaftfür Musik. Welcher agilerHerr will mit mir die Welt neuentdecken? 079/6007474,www.contacta-pv.chMartin, 32, ein herzlicher jungerMann, schlank, sehr gepflegt,sportlich, unternehmungslustigund für alles Neue offen! Willst dumit ihm ins Kino, zum Wellness,oder einfach nur bei einem Frühlingsspaziergangdie Seele baumelnlassen? 079/6007474,www.contacta-pv.chwww.contacta-pv.ch der kleine Klickzu Ihrem seriösen Partnerglück. Seit31 Jahren erfolgreich! Oder ruf einfachan: 079/6007474Sarah, 34: Ich wünsche mir, dass ichmit einem Mann an meiner Seitenoch glücklicher werde! Lachensteht auf dem Tagesplan, Fröhlichkeitund Optimismus ist selbstverständlich!Will du diese ledigeFrau mit dem charmanten Lächelnkennen lernen?079/6007474, www.contacta-pv.chJan 38-j. gross, schlank, sportlich,d.braune Haare, zuverlässig, humorvoll,hat einen guten Job und bildet sichweiter.Als Ausgleich mag er Biken, Fitness,Wandern, Sauna, Badminton,Reisen, Fotografie, Lesen, Kino und romantischeAbend zu zweit. Freue michauf schlanke, fröhliche Sie. 071 94436 16 /www.niemehrallein.chMartin 51-j. NR, zielorientiert, flexibel,tierliebend, aktiv, sportlich, romanisch,feinfühlig u. ordentlich. Ichwünsche mir eine herzliche u. vertrauensvolleBeziehung. Ich mag, Biken,Rennvelo, Fitness, Joggen, Filmabende,Kochen zu zweit, schönesWohnen, Kino, Ferien uvm. Freue michauf eine liebevolle Sie. 071 944 36 16/www.niemehrallein.chPartnersuche mit Herz und Verstand•Kompetent /seriös /diskret•Kompetent seit 1995 /seriös /diskret•Ihr seitGlück 1995 ist unser Ziel!•Ihr •Vermittlung Glück istbis unser zumZiel!Erfolg!•Vermittlung •Ihre Beraterin bisConny zum Erfolg! JudTel. 076 493 36•Ihre 16 /www.niemehrallein.chBeraterin Conny JudTel. 071 944 36 16 /www.niemehrallein.chSarah 30-j. Zu zweit ist doch alles schöner!Wünsche mir Zärtlichkeit und Nähe.Ich mag Kochen, fein Essen gehen,Reisen, Freunde treffen, Velo fahren,Ski fahren, Spielabende mit Freunden,Fotografieren uvm. Ich freue michauf liebevollen, zuverlässigen und zielorientiertenEr. 071 944 36 16 /www.niemehrallein.chJulia 57-j. Langsam spüre ich die Frühlingsgefühleund ich wünsche mir einencharmanten, attraktiven, humorvollenMann an meiner Seite. Ist dasnicht das schönste Glück, gemeinsamwas zu unternehmen, gute Gesprächebei einem Glas Wein zu führen odereinfach Zeit zusammen zu verbringen?Ich freue mich auf Dich! 071 94436 16 /www.niemehrallein.chChristina 61-j. schlank, gepflegt, zuverlässig,konfliktfähig, positiv undhilfsbereit. Ich wünsche mir einen unternehmungslustigenNichtraucher,der die Musik genau wie ich liebt undgerne Zeit in der Natur verbringt. Ichfreue mich auf Dich! 071 944 36 16 /www.niemehrallein.chAufgestellte Witwe, 63, NR. Bestimmtfindet sich der frisch pensionierte, liebenswertePartner, der wie ich diePension zu zweit geniessen will, derdie Natur liebt, Spass hat am Skifahrenund Wandern, sich aber auch wohlfühlt an guten Konzerten, gutem Essenund Familiensinn hat. Schön wärees in gegenseitigem Respekt die3. Lebensphase zu erleben. Chiffre-Nr.7246, Wiler Nachrichten, Postfach 30,9501 WilSPORT REGIONALSTV Wil ist KantonalmeisterVOLLEYBALL Wiler 2. Liga-Team auch in den Meisterschafts-PlayoffsAuf Keller folgt JosefWÄNGI Präsidentenwechsel beim PSV WängiBereits zum sechsten Malspielte das Herren 1Team desSTV Wil Volleyball am alljährlichausgetragenen Turnier umden Kantonalmeister St.GallerKantonalturnverbandes SGTVund eroberte wieder dasoberste Treppchen.Das vom TV Eschenbach in derRainhalle in Jona sehr gut organisierteTurnier verlief für die Wilerso wie in den vergangenen Jahren.Mit einer makellosen Bilanz, ohneSatzverlust, konnte man die Vorrundeüberstehen.HERZLICHENGLÜCKWUNSCHz.B. zum Hochzeitstag, Arbeitsjubiläum,zur bestandenen Prüfung…50% RABATTFoto 4-farbig kostenlosGeburtstagsinserate mitSpezialkonditionen:bis 50Jahre –bis 60Jahre –usw.Foto 4-farbig kostenlos50% RABATT60% RABATTTel. 071 913 47 22Klare SacheWurden doch die Gegner das eineoder andere Mal richtiggehend andie Wand gespielt. Am Abend wurdendann in der Meisterrunde derbesten drei Teams aus der Vorrundeum den Titel gekämpft. DieMannschaften des STV Gommiswaldund Eschenbach waren dieGegner. Aber auch da war schnellklar, dass mit einer guten Leistungder Wiler für die anderen beidenTeams nur die Ehrenplätze übrigblieben.Ziel erreicht und die Qualifikationfür das Turnier der Kantonalmeistergeschafft.Grand Prix MigrosSCHNEERSPORT Leckerbissen unter den Skirennen!Am Sonntag, 10. März findet inWildhaus das Ausscheidungsrennendes Grand Prix Migros2013 statt. Das Rennen wirdinZusammenarbeit mit denBergbahnen und SchneesportschuleWildhaus organisiert.Über 700 Jugendliche zwischensechs und 16 Jahren werden amSonntag am Start in Wildhaus stehen.Ab 10 Uhr bestreiten die jungenFahrerInnen ihre Rennen aufder«Fusselen»Piste.DieerstendreiMädchen und Knaben jeder Kategoriequalifizieren sich für das Finalevom 22. bis 24. März auf demMeisterschafts PlayoffDer STV Wil Volleyball ist auch inden Playoffs für den Aufstieg in die1. Liga. Folgende Spiele finden inder Klosterweghalle statt: Samstag9. März, 14 Uhr, STV Wil – VCSmash Winterthur und Samstag,16. März, 16 Uhr, STV Wil -VBCAndwil-ArneggDie Mannschaft: Reto Schernthanner,ChristianFrick, Daniel Posada,Raffael Zingg, Marcel Zettler,Marcel Odermatt und die JuniorenMatthias Tannò, Fabian Warth, SamuelJung.pd/herStoos. Dort treffen sie auf die bestenGrand Prix Migros-Fahrerinnenund -Fahrer der Saison.Skifest im ZielgeländeIm Zielgelände bieten die SponsorenMigros, Schweizer Fleisch,Thomy, Nordica, Blizzard und TokoUnterhaltung, Spiele, Wettbewerbeund Verpflegung für die Teilnehmerund Zuschauer. Die Rangverkündigungfindet ca. um 15 Uhrim Zielgelände statt. Für die erstenzehn Klassierten jeder Kategoriegibt es eine Medaille. Alle Teilnehmererhalten ein Erinnerungsgeschenk.pd/herKürzlich trafen sich die Schützinnenund Schützen der Pistolenschützen(PSV) Wängi zur45. Jahresversammlung undwählten einen neuen Präsidenten.Die Höhepunkte im vergangenenJahr waren die zehnte und vorerstletzte Auflage des in der ganzenOstschweiz beliebten Schnägge-Schüsse, die Teilnahme am NeuenburgerKantonalschützenfestund der damit verbundenen Schützenreise.Jubiläum in WängiIm Mai feiert der BezirksschützenverbandHinterthurgau sein100-jähriges Jubiläum. Das damitverbundene Schützenfest wird inWängi durchgeführt. Denn auf diesermodernen Anlage können alleWettkämpfe zentral und gleichzeitigdurchgeführt werden. Ebenfallswird das eidgenössische Feldschiessen2013 in Wängi ausgetragen.Aber schon im April werdensich die SchützInnen an derGewerbe- und Leistungsschau«Wängi aktiv» präsentieren. Diepositive Vereinsrechnung gab zukeinen Fragen Anlass.Neuer PräsidentAus dem Vorstand gab Urs Barakseinen Rücktritt als Aktuar bekannt.Auch an der VereinsspitzeBild: z.V.g.Der alte und der neue Präsident (ThomasKeller links, Tobias Josef rechts)gab es einen Wechsel. PräsidentThomas Keller,welcher seit 25 Jahrenim Vorstand mitgearbeitet hatund davon 14 Jahre den Verein alsPräsident führte, legte sein Amt injüngere Hände. Zusammen mit seinerVorstandscrew und seinen Pistolenschützenkonnte Keller somanches Projekt mit auf den Wegbringen und realisieren. Der PSVWängi wählte Thomas Keller fürseinen Einsatz und die geleistetenDienstezumEhrenpräsidenten.AlsNachfolger wurde Tobias Josef gewählt.Der junge Familienvater ausWängi arbeitet bei der Flughafenpolizeiin Kloten und ist für dieWängener kein Unbekannter. AktuelleInfos und Fotos finden Sieauf www.psv-waengi.ch.Roger Menzi/herComic der Woche70 JAHRE PAUL KRÄMERLieber Papi und OpiZu deinem runden Geburtstaggratulieren wir dir von ganzemHerzen und freuen uns auf weiterhinviele, gesellige Stunden mit Dir.Deine Kinder und Enkelkinder10/2013Am Freitag 08.03.2013 ist bei Paulzuhause Tagder offenen Tür.Wer auch gerne mit ihm anstossenmöchte ist herzlich willkommen.

Seite 52 Was Wo Wann Wiler Nachrichten, 7. März 2013Versöhnungsweg 2013FISCHINGEN «Offen werden fürNeues» heisst das Thema des diesjährigenGlaubensweges, der vonSonntag, 10. März bis Sonntag, 17.März, in der Iddakapelle der KlosterkircheFischingen aufgebaut ist.Ein Vorbereitungsteam des neu errichtetenPastoralraums Tannzapfenlandlädt in der 4. Woche derFastenzeit dazu ein, sich einmalbewusst Zeit zu gönnen, die Iddakapellezu besuchen und sich einzulassenauf einen «etwas anderenZugang» zu unserem Glauben. Imäusseren Raum der Kirche kannman dem inneren Raum unsererSeele auf die Spur kommen. ImSchauen, Lauschen, Still werdendürfen die Besucher erahnen undentdecken, wie Gott uns überallberühren will und uns etwas zu sagenhat. Dass wir selber dabei offenwerden für Neues, das in unswachsen und sich entfalten möchte,dazu will der Versöhnungswegermutigen und verlocken. Auch fürKinder und Familien ist ein Besuchin der Iddakapelle in dieserWoche eine schöne Möglichkeit,gemeinsam etwas Besonderes zuerleben und sich innerlich auf dasOsterfestvorzubereiten.LassenSiesich überraschen.TIPP DER WOCHEWIL Die Evangelische Kirchgemeinde lädt am Samstag, 10. März, ab 11.30 bis 13.30 Uhr zum Suppentagim Katholischen Pfarreizentrum Wil ein. Es stehen Gersten- und Rüeblisuppe, Wienerli, Kaffee und Kuchenbereit. Der Frauenverein Wil verkauft selbst angefertigte Geschenkartikel. Der Erlös aus diesen Angebotengeht nach Grand Anse auf Haiti Es können immer noch zu wenig Kinder auf dem Land eine Schulebesuchen. Für Kuchenspenden ist das Suppentag-Team sehr dankbar. Kuchen können am Samstag ab10 Uhr im Katholischen Pfarreizentrum abgegeben werden.Gelassenheit im Erziehungs-AlltagWIL Gelassenheit ist heute einThema ,das überall gefragt ist. Geradein den täglichen Erziehungsherausforderungenzeigt es vongrosserHilfe,wenneinigeTippsundTricks in verschiedenen Situationenzur Hilfe stehen. Der VereinMUBE (mein/unser Beruf Eltern)veranstaltet am Mittwoch, 13.März,um20Uhr,einenVortragzumThema: Mehr Gelassenheit im Erziehungsalltag.Das Referat findetim Oberstufenschulhaus Sonnenhofin Wil statt. Angesprochen sindEltern, Erziehungsverantwortliche,Lehrer etc., die mehr überMöglichkeiten für eine stressfreiereErziehung und Beziehung imAlltag erfahren möchten.Das Referatwird von Margrith Lenz gehalten.Auskünfte erhalten sie beimVerein MUBE (mein /unser BerufEltern): Margrith Lenz, 9500 Wil,dipl. Gesundheits-, Einzel-, Paar-,und Familienberaterin, Schulsozialarbeiterin,.Anmeldungennimmt bis Mittwoch, 13. März, Telefon076 411 78 18 oder per Mail:info@berufeltern.ch entgegen.Passion für BergeFrühlings-ErwachenDUSSNANG Brust- oder Zwerchfellatmung,durch Nase oder Mund?Wie ist die Qualität von meinemAtem; ruhig, gelassen, tief oderflach, schnell, stossweise, unregelmässig,oberflächlich? Obwohldie Brustatmung für die meistenMenschen natürlich geworden istund automatisch praktiziert wird,ist sie in Wirklichkeit ein Bestandteildes «Kampf oder Flucht-Syndroms, das Auftritt, wenn derOrganismus auf äusseren Stressoder Gefahren reagiert. Unser Körperschüttet also unnötigerweiseAdrenalin und Kortisol aus.Gleichzeitig führt unregelmässig,stossweiser und flacher Atem zu einerähnlichen Unbeständigkeit desDenkens. Praktische Beispiele fürden Alltag werden leicht und verständlichan Ort und Stelle geübt,zum mit nach Hause nehmen. DerKneipp-Verein Dussnang führt amam 12. März, um 20 Uhr, imEvang.Kirchgemeindehaus Dussnang,den Vortrag mit Hans Rubin,Kinesiologe/Qi-Gong Lehrer,Dussnang durch.Um de Chapf undde VogelsbergREGION Die Wanderung, welcheam 28. Februar ausgeschriebenwar, findet nicht statt, stattdessenist dies nun die richtige Wanderung.DieseführtdieTeilnehmeramDienstag, 12. März, TreffpunktBahnhof Uzwil, Hotel Uzwil um12.50 Uhr, abUzwil nach Bichwil–Bisacht –Jonschwil –Bettenau(Rest. Jägerhaus) –Vogelsberg zurückzum Bahnhof Uzwil. Die Wanderzeitbeträgt 3Stunden, Auf- Abstieg240 m. Das Billett vom Wohnort– Uzwil– Wohnort lösen. DieWanderung leiten Hansruedi Morellonund Hans Fisch. Auskunfterhalten Interessierte bei Pro SenectuteWil Telefon 071 913 87 87.Kinderartikel-BörseWIL Am Mittwoch, 13. März, zwischen14 Uhr und 16 Uhr, organisiertdas Wiler Börsenteam im kath.Pfarreizentrum die Kinderartikelbörse.Ein betreuter Kinderhortsteht ab 14 Uhr gerne wieder zurVerfügung. Am Dienstag, 12.März,von 9Uhr bis 11 Uhr und von 14Uhr bis 16 Uhr, werden gut erhaltene,zeitgemässe und saubereFrühlings-und Sommerkleider abGr.80-Gr.176, Schuhe, Sommersportartikel,Kindervelos, Kinderwagen,Autositze, Kleinkinderartikel,Spielsachen und Kinderbücherangenommen. Alle Artikelmüssen in einwandfreiem Zustandsein. Es werden 20 Rappen pro abgegebenesStück und 15% vom Verkaufserlösals Unkostenbeitrag abgezogen.Pro Person werden max.30 Artikel angenommen. DieRückgabe und Auszahlung erfolgtam Donnerstag, 14.März, zwischen9.30 Uhr bis 10.30 Uhr.SchülerkonzertDUSSNANG Am Montag, 11. März,musizieren ab 19.00 Uhr im Singsaalder Oberstufe Dussnang Schülerund Schülerinnen der MKS-HTG. In einem ersten Block spielenSchüler und Schülerinnen vonElsbet Brühwiler (Blockflöte, Ukulele),Isabel Weymann (Querflöte)und Samuel Zurflüh (Klavier) undAndreas Benz (Trompete). Nacheiner kurzen Pause sind in einemzweiten Block die Auftritte vonweiteren Querflöten, Klavier undTrompetenschüler an der Reihe.Zwischendurch aufgelockert durchden Auftritt zweier Gitarristinnenund gleichzeitigen Sängerinnen.Die Auftretenden Schüler präsentierenein buntgemischtes Programm.Dieses reicht von bekannterenund weniger bekannterenMelodien aus Klassik, aberauch volkstümliche Lieder undTänze, welche vor allem die jüngerenSchüler vortragen, oderSongs aus der Popmusik.Letztes SaisonkonzertOBERUZWIL Am Sonntag, 10.März, um 17 Uhr,schliesst der KonzertzyklusUzwil die Saison mit einemganz besonderen Konzertabend.In der Evangelischen KircheOberuzwil singt der 1989 inSt.Gallen geborene Bariton ManuelWalser. Begleitet wird er amFlügel von der Georgischen PianistinAnano Gokieli. Es sindnächtliche Lieder von Franz Schubertsowie Dichterliebe op 48 vonRobert Schumann zu hören. Walserstudierte klassischen Gesang ander Hochschule für Musik «HannsEisler» Berlin bei Thomas Quasthoff.Anano Gokieli studierte an derRoyal Scottish Academy of Musicin Glasgow bei Philip Jenkins. IhrKonzertexamen absolvierte sie ander Universität der Künste Berlinbei Pascal Devoyon. Der Vorstanddes Konzertzyklus lädt alle Musikfreundeein zu diesem musikalischenLeckerbissen.Hühner aus DrahtWIL Wollten sie schon immer spezielleDekorationshennen ausDraht zum Hängen oder Stellen selberherstellen? Ein «Hingucker»speziell für die nahende Frühlingszeitund Ostertage, aber auchgeeignet als Dekoration währenddem ganzen Jahr. Die Hühner werdenim Feuer ausgebrannt. Auchandere Formen können in diesemKurs des Evang. Frauenvereins Wilangefertigt werden. Am Samstag,16. März, von 9Uhr bis ca. 12 Uhr,können Interessierte dieses Handwerkerlernen. Auskunft undschnelle Anmeldung ist bei MarthaKoller zu machen, Telefon 071911 24 70.Blutspende-AktionMÜNCHWILEN Am Mittwoch, 13.März, findet im Schulhaus Oberhofenan der Eschlikonerstrasse inMünchwilen die nächste Blutspende-Aktionzwischen 17 Uhrund 20 Uhr statt. Der SamaritervereinMünchwilen freut sich aufein zahlreiches Erscheinen.WIL Berge und Kamera begleitetenRobert Bösch über dreissig Jahredurch viele Gebirge und Wüstenund auf alle Kontinente. AlsBergsteiger erlebte er viel Schönes,Gefährliches, Angenehmesund Unangenehmes an bekanntenund weniger bekannten Bergenrund um den Globus. In seinemVortrag vom Dienstag, 19. März, um19.30 Uhr, im Stadtsaal Wil, erzählter von seinen Erlebnissen amBerg, aber auch von seinem Werdegangals Berufsfotograf. Er erzähltvon der Zusammenarbeit mitSpitzenathleten wie Ueli Steck undAlain Robert und zeigt auf, wie gewaltigsich die Bergfotografie imLaufe seiner Zeit als Berufsfotografgewandelt hat und wie sich dieserWandel wiederum auf den Bergsportausgewirkt hat. Infos undVorverkauf auf www.explora.ch.Was wir mit Geld nichtkaufen können!WIL Gold, Geld und Edelsteine. Wermöchte nicht für einmal mit beidenHänden kräftig zulangen können.Aber lässt sich alles kaufen,was einem wichtig ist? Im Gottesdienstfür Gross und Klein vonkommendem Sonntag, in derKreuzkirche, 10 Uhr, dürfen wirunseren Wünschen nachspürenund dem Raum geben, was wirklichwichtig ist. Die Schülerinnenund Schüler der dritten Klasse habensich mit ihren Religionslehrpersonendarauf vorbereitet. DieFeier des Abendmahls steht imZentrum des Gottesdienstes. EineStunde, die niemanden unberührtlassen wird.

Wiler Nachrichten, 7. März 2013 Wochenkalender / BilderBogen Seite 53n VERSCHIEDENESFrauengemeinschaft Gähwil:Di 07.05., 19-22 Uhr, Eschlikon;Bastelkurs – Drahtkugeln, Leitung:Ruth Schlittler, Anmeldungbis 09.03. an: Elisabeth Harder, Telefon071 951 72 83Dorftreff Rägeboge Busswil:Do 07.03., 19.30 Uhr, EventlokalAleria; Jassabend. Anmeldung bisam Vorabend bei Alexandra Zingg,Busswil, Tel. 071 925 34 15, alexandra.zingg@thurweb.chStadtbibiliothek Wil:Do07.03.,20 Uhr; Begegnung mit der GartenbuchautorinSabine Reber, Lesungund Talk mit Urs Heinz Aerni,Moderator, Eintritt freiKantonale St. Galler Wanderwege:Do 07.03., 13.30 Uhr, Abfahrtab Bahnhof Wil nach Maugwilmit Braunauerbus, Wanderzeitca. 21/2 Std.; Wanderung: Maugwil– Beckingen – Bettwiesenschloss–Bettwiesen –Trungen –Dreibrunnen –Wil. Wanderleiter:Jakob Blumenthal, Auskunft Wandertelefon:071 383 30 31Club der Älteren Wil und Umgebung:Do 07.03., 14.15 Uhr;Kath. Pfarreizentrum Wil; HauptversammlungEvang. Kirchgemeinde Wil: Sa09.03., 11.30-13.30 Uhr, kath.Pfarreizentrum Wil; SuppenzmittagKneipphof Dussnang:Di12.03.,20 Uhr, Evang. KirchgemeindehausDussnang; Vortrag: Frühlings-Erwachen«Haben Sie schondurchgeatmet?», Referent: HansRubin, Qi Gong-LehrerKath. FrauengemeinschaftWil: Mi13.03., Kath. Pfarreizentrum,Wil; Kinderkleiderbörse. AnnahmeDi 12.03., 9-11 Uhr /14-16Uhr, Verkauf Mi 13.03., 14-16 Uhr/Kinderhort ab 14 Uhr, AuszahlungDo 14.03., 9.30-10.30 UhrSamariterverein Münchwilen:Mi 13.03., 17–20 Uhr, SchulhausOberhofen, Eschlikonerstr. MünchwilenVolksschulgemeinde Münchwilen:Mi13.03., 19.30 Uhr, inder Aula Schulzentrum Oberhofen,Münchwilen; Elternbildungsveranstaltungzum Thema «VerwöhnteKinder kommen zu kurz»,Referent Dr. Jürg Frick. Anmeldenüber sekretariat@schulemuenchwilen.chTauschtreff Zeitbörse: Mi13.03., 18.30 Uhr, Restaurant Rebstock,Wil; TreffVerein MUBE: Mi13.03., 20 Uhr,Oberstufenschulhaus, Sonnenhof,Wil; Referat: Mehr Gelassenheit imErziehungs-Alltag. Anmeldung bisMi 13.03., Tel. 076 411 78 18 /info@berufeltern.chEvang. Kirchgemeinde Niederuzwil:Do14.03., 14.30 Uhr,evang. Kirchgemeindehaus, Niederuzwil;SeniorennachmittagKantonschule Wil: Do 14.03.,18.30–ca. 20 Uhr, Aula Kanti Wil;Öffentliche Präsentation von Maturaarbeitenn JAHRGÄNGERVER.Männer-Jahrgängerver. 1936-40 Wil/Umgebung: Do 07.03.,13.15 Uhr, Besammlung ParkplatzLindenhof-Schulhaus, Wil; Halbtageswanderung,Auskunft KilianGrob, Telefon 071 944 18 54Frauen-Jahrgängerver. 1936-40 Wil/Umgebung: Do 07.03.,13.20 Uhr, Treffpunkt ParkplatzLindenhofschulhaus, Wil; Halbtageswanderung/Do14.03., 14 Uhr,Abfahrt 13.30 Uhr Parkplatz Lindenhofschulhaus;BetriebsbesichtigungZüger Frischkäse AG, OberbürenMänner-Jahrgängerver. 1941–45 Wil/Umgebung:Mo11.03., 14Uhr, Rest. Lindenhof, Wil; JasstreffFrauen-Jahrgängerver. 1931-35 Wil/Umgebung:Do14.03., 14Uhr, Treffpunkt Hofplatz; AltstadtFührung, ca 11/2 Std.Männer-Jahrgängerver. 1926-30 Wil/Umgebung: Do 14.03., 15Uhr, Rest. Gemsli, Wil; Höckn AUSSTELLUNGENIddakapelle Fischingen: Bis17.03., Versöhnungsweg 2013 «Offenwerden für Neues»Galerie im Rank Sirnach: Bis23.03., Wilerstrasse 4, Sirnach(Gebäude Raiffeisenbank); Bilderausstellungvon Ursula Bollack,Markus Ebner und Elsbeth Harling.Öffnungszeiten Fr 18-20 Uhr,Sa 14-18 Uhr /So10.03, 11-13 Uhr,SonntagsapéroAlterszentrum Sunnewies Tobel:Bis 07.07., Höhenstrasse 16,Tobel; Ausstellung: Gemälde &Steinskulpturen von Agathe Hasler-Geiser.Öffnungszeiten: Täglich10-17 UhrGalerie Schönenberger,Kirchberg: Bis 24.03.; Ausstellungmit Werken von Lotte Müggler«Gesammelte Zeit», Öffnungszeiten:Sa u. So 14-17 Uhroder nach Vereinbarung: Tel 079696 76 51 /So17.03., 14-17 Uhr,Kunstapéro mit Lotte MügglerCafé Huggi, Littenheid: Bis25.03.; Fotoausstellung «Natur undTiere», von Roland Ganz, Greifensee.Öffnungszeiten: Mo, Fr 9-16.45 Uhr, Di, Mi, Do 9-20 Uhr, Sa,So 11.15-16.45 UhrKunsthalle Wil: Bis So 17.03.;Ausstellung von Anna-Maria Bauer–(Zürich –Zeichnung, Plastik, Installation)«Bogensekunden». Öffnungszeiten:Do-So 14–17 Uhr. Info:www.kunsthallewil.chKloster Fischingen: Bis So31.03., 8-20 Uhr, 15-17 Uhr; Bilderausstellung«Flying Colors» vonSusanne Senn / www.susannesenn.comDorfgalerie FueterchrippeZuckenriet: Bis 25.05., Dorfstrasse14, Zuckenriet; Dreifrühlings-Spaziergang– mit fantasievollenFrühlingsspielereien vollerPoesie und Heiterkeit –inBildernund Fröhlich-Figürlichem aus ausgesuchtenAteliers, www. fueterchrippe.chCafé Central, Kirchberg: BisEnde Mai; Bilderausstellung vonGeorg Kunz. ÖffnungszeitenDi-Fr 7-12 Uhr, 13.30-18 Uhr,Sa 8-13 UhrStadtmuseum Wil: jeden Samstagu. Sonntag bis Sommerferien,14–17 Uhr; Sonderausstellung imHof zu Wil «Wil für Anfänger?!»Verbindendes –Trennendes –Zukünftiges.Führung ausserhalb derregulären Öffnungszeiten nachAbsprache. Auskünfte: WernerWarth, Stadtarchivar, Telefon 071913 53 72, 071 912 41 35 o. Emailan: werner.warth@stadtwil.chSpital Wil: Bis 30.04. während denÖffnungszeiten im Eingangsbereich,im 1. Untergeschoss und inder Cafeteria; Kreidestaubbilderausstellungvon Lisbeth Klaus undHeidi KündigGreb. Biologie Busswil: PräparierteTiere, Skelette, humanmedizinischeModelle, Mausefallen-,Fischerei-, Jagdsammlung (Gratiseintritt).Jeden 1. Sonntag imMonat, von 10-12 Uhr offennKONZERT /THEATEROperette Sirnach: Fr 08.03.,19.30 Uhr /Sa09.03., 19 Uhr /So10.03., 15.30 Uhr /Mi13.03., 19.30Uhr, Gemeindezentrum DreitannenSirnach; Operette von PaulAbraham «Viktoria und Ihr Husar».Vorverkauf Tel. 071 966 3366 Mi-Sa 15.30-18.30 Uhr, Infosunter www. operette-sirnach.chStadtsaal Wil: Fr 08.03., 20 Uhr;Komödie mit Jörg Schneider: JörgSchneider & Ensemble «LetschtiLiebi». Vvk: Ticketcorner / Mo11.03., 20 Uhr; Live Fotoreportagevon Corrado Filipponi: Diashow«Celtic», –Irland und Schottland,www.dia.ch /Do14.03., 20 Uhr; MichaelElsener «Stimmbruch», EinStuhl. Ein Mikrofon. Ein Michael. .Vvk: TicketcornerTonhalle Wil: Sa 09.03., 20 Uhr;Heinz de Specht: «schön». Vvk:www.ticketportal.ch, in Wil bei derSBB, Die Post oder Coop CityGare de Lion: Sa09.03., 22 Uhr;Siple, Electro-PartyKonzertzyklus Uzwil:So10.03.,17 Uhr, evang. Kirche Oberuzwil;Letztes Saisonkonzert, Liederabendmit Bariton Manuel Walserund Pianistin Anano GokieliMusik &Kulturschule Hinterthurgau:Mo11.03., ab 19 Uhr,Singsaal Oberstufe Dussnang;Schülerkonzertn SCHIESSENSportschützen Wil: Do 07.03.,19-21 Uhr; Freiwillige Übung /So10.03., 7-18 Uhr; EASV 10 MNachwuchs/Mo11.03., 19-21 Uhr; Endschiessen/Do14.03., 19-21 Uhr;EndschiessenSchützenverein Zuzwil:Schnupperlektionen für Junioren(ab 17 J.) /Jugendliche (ab 11 J.)KAt. U-20 / Kat. U–16 / Für Erwachsene(Schützen/Innen) Ausbildungund Betreuung durch LeiterJS/SM. AJhresmeisterschaft-Wettkämpfe etc. Trainings lt. JAhresplanSV Zuzwil, Outdiir-Schiessanlage300m in Wil Thurau Scheiben17–40, wöchentliches Training.Infos Schützenverein Zuzwil,Albert Jung, Hinterdorfstrasse10, 9524 Zuzwil, Tel. 071944 11 40 o. E-Mail: jung.albert@bluewin.chn FUSSBALLFC Wil 1900 – Challenge-League: Sa 10.03., 16 Uhr,AFG Arena St. Gallen; FC Wil 1900–FCWinterthurn SPORT ALLGEMEINLC Uzwil –Lauftreff: Jeden Mittwoch,18.30 Uhr, alte TurnhalleBreiti, Oberuzwil; öfftl. LauftreffLSC – Laufsport-Club Wil: JedenMi, 19.30 Uhr, Lauftraining abder Sportanlage Lindenhof, Wil. Siefinden die weitere Infos unterwww.lscwil.chPro Senectute Thurgau: JedenMontagnachmittag, 15.30-16.30Uhr, Turnhalle PrimarschulhausWilen bei Wil; Seniorenturnen.Auskunft :Beatrix Holenstein, Wilenbei Wil, Telefon 071 923 49 14oder Pro Senectute Thurgau, Telefon071 626 10 93n GOTTESDIENSTESt. Peter Wil: Sa09.03., 17 UhrEucharistiefeier /So10.03., 9UhrEucharistiefeier; 10.30 Uhr Eucharistiefeieranschl. Suppenzmittag,PfarreizentrumKapuziner-Kloster Wil: JedenSo, 7Uhr EucharistiefeierKloster St. Katharina Wil: So,8.30 Uhr EucharistiefeierQuartiere –Wil: Spitalkapelle: Sa15 Uhr Eucharistiefeier /PsychiatrischeKlinik Klinikkapelle: So,10.03., 10 Uhr EucharistiefeierBronschhofen: Sa09.03., 18.30Uhr EucharistiefeierHallenspringenEschenhofWIL Am vergangenen Wochenendeherrschte auf dem Eschenhofreger Betrieb. Gallus Erniund sein Team führten bereitszum 29. das Hallenspringendurch. Und nicht nur regionaleReiter massen sich im Wettkampf.Zahlreiche Zuschauerliessen sich dieses Ereignis nichtentgehen. Die Festwirtschaft botleckeres zum Trinken und Essen.Für Unterhaltung sorgteausserdem ein Showprogrammmit Pferden und Hunden. tabWeitere Fotos und Events unter:www.wiler-nachrichten.ch/fotogalerien oderFacebookseite «Wiler Nachrichten»Für Sie war unterwegs: Tamara Barbi

Seite 54 Wochenkalender Wiler Nachrichten, 7. März 2013n GOTTESDIENSTEWilen: So 10.03., 9 Uhr EucharistiefeierMaria Dreibrunnen: So10.03.,9.30 Uhr Eucharistiefeier; 14.45Uhr AndachtSt. Iddaburg: Sa09.03., 17 UhrEucharistiefeier /So10.03., 10.30Uhr Eucharistiefeier; 15 Uhr Bussfeier/Mi13.03., 19 Uhr EucharistiefeierSt. Nikolaus: Sa 09.03., 17.30 UhrEucharistiefeier Mitwirkung: chorzu St. Nikolaus G. Fässler: «Benedictus-Messe»/ So 10.03., 10.30Uhr Familiengottesdienst, anschl.Suppenzmittag im Pfarreizentrum;19.30 Uhr EucharistiefeierEvangelische KirchgemeindeWil: Do 07.03.: 19.30 Uhr AllianzGebetsabend –Besammlung BadiWeierwiese / Fr 08.03.: 06 Uhr Allianz:Frühgebet –Kantonsschule /Sa 09.03.: 11.30 Uhr Suppenzmittag–Kath. Pfarreizentrum / So10.03.: 09 Uhr Gottesdienst –KapellePsych. Klinik; 09.30 Uhr Gebetvor dem Gottesdienst –Mesmerhuus;10 Uhr Familiengottesdienst,Abendmahl, Pfr. Ch. Castyund Religionslehrpersonen, anschliessendKirchenkaffee; parallelzum Gottesdienst Kinder- undJugendprogramme: Chinderhüeti –Rest. Rebstock, 1. Stock, Topolino–Mesmerhuus / Mo 11.03.: 17 UhrMach aus deiner Not ein Gebet -Montagsgebet –Kreuzkirche / Mi13.03.: 08 Uhr Allianz Stadtgebet–Mesmerhuus; 09.30 Uhr Ökum.Morgenandacht – PfarreiheimBronschhofen / Weitere Veranstaltungenunter www.refwil.chDie Amtswoche: Pfr. MarkusLohner, Toggenburgerstrasse 52,9500 Wil, Tel. 071 912 23 58Evangelische Kirche Uzwil: So10.03., 10 Uhr Pfr. Marc DitthardtKollekte: Vereinigte BibelgruppenZürich, Kinderhüeti im Kirchgemeindehaus;10UhrKiK,KIDSTreffund Kraftwerkn WEITERBILDUNGBerufs- und LaufbahnberatungWil: Obere Bahnhofstrasse 20Wil; Einzelberatung nach VereinbarungTelefon 058 229 05 20 /ÖffnungszeitenDi 13.30-18.30 Uhr, Miund Do 13.30-17 UhrÖffentliche Bibliothek Littenheid:im Haus Zentrum, Clienia LittenheidAG, Öffnungsz.: Mi, 13.30-17 Uhr, Fr 15.30-17.30 UhrStadtbibliothek Wil: Marktgasse88, im Hof, Wil; Telefon 071 913 5333, Katalogabfrage: www.stadtwil.ch/bibliothek/Öffnungszeiten:Dienstag 09-19 Uhr /Mittwoch 14-18 Uhr /Donnerstag 9-11 Uhr, 14-18 Uhr /Fr14-18 Uhr /Sa8.30-13Uhr (Montag geschlossen)n HILFESpital Wil: Fürstenlandstrasse 32,9500 Wil, Telefon 071 914 61 11.Ambulanz direkt über Telefon 144verlangen. Folgende Informationensindwichtig:Was?Wie?Wann?Wo?Je präziser die Angaben sind, destobesser kann sich das Rettungsteamauf den Einsatz einstellen. Wenn Sieeine Person direkt ins Spital bringen,orientieren Sie dieses nachMöglichkeit im Voraus telefonisch,damit die Aufnahme vorbereitetwerden kann. Ärztlicher NotfalldienstRegion Wil: Mo bis So –RufenSie zuerst Ihren Hausarzt an, beidessen Abwesenheit den Notfallarzt,Tel. 0900 568 556 oder denNotfalldienst im GesundheitszentrumFriedtalweg 18, 9500 Wil, Tel.071 913 54 00Elternvereinigung für dasherzkranke Kind: KontaktgruppeOstschweiz/ Liechtenstein. LeitungMonika Kunze, Bronschhofen, Tel.071 565 70 23, Treffen ersichtlichunter: www.evhk.ch/infos/veranstaltungenGiftinformationszentrum8030 Zürich:Telefon 145Kinder- und JugendpsychiatrischeDienste St. Gallen –RegionalstelleWil: Pestalozzistrasse33, 9501 Wil, Tel. 071 91330 20 Sprechstunden nach Vereinbarung.Samariterverein Wil/Umgebung:Präsidentin: Ursula Forrer,Büelwiesstrasse 1, 9249 AlgetshausenTel. 071 722 68 03. Anmeldungfür alle Kurse: Telefon 077440 03 22, samariter-wil@bluewin.chExterner PsychiatrischerDienst Sirnach: Wilerstr. 18,8370 Sirnach, Tel. 071 929 64 64.Beratungsstelle für psychischeProbleme und Lebenskrisen (Einzel-,Paar, Familiengespräche)nach telefonischer Voranmeldung.Pro Senectute RegionalstelleWil: Zürcherstr. 1, Wil. Sozialberatung,Kurse, Alter und Sport(Spitex-) Haushalthilfe, Mahlzeitendienst,allg. Auskünfte für Seniorinnenund Senioren. Büroöffnungszeiten:08-11.30 Uhr und13.30-16.30 Uhr, Tel. 071 913 8787 /Fax 071 913 87 83Schweiz. Toxikologisches BeratungszentrumVergiftungsnotfälle:24Std., Freiestr.Witz der WocheDie Mutter büffelt mit ihrem Sohnfür eine Französischprüfung. «BeimTest morgen wird dir ein Schutzengelbeistehen», verspricht sie ihm.«Wie schön», strahlt der Junge «ambesten einer aus Frankreich.»A. Zürcher-Eggenberger 10/2013Die Wiler Nachrichten sucht den«Witz der Woche». Die besten Einsendungenwerden veröffentlichtund der/die Schreibende erhält 100Franken. Dem Gewinner/in wird dasGeld per Post zugesandt.Einfach den Witz auf eine Postkarteschreiben oder kleben und dieseneinsenden an:Wiler NachrichtenHubstrasse 60, 9500 WilOder senden Sie ihn via E-Mail:redaktion@wiler-nachrichten.ch(Die Redaktion behält sich vor, welcheWitze veröffentlicht werden.)16, 8028 Zürich; Telefon 044 25151 51. Kostenlose erste Hilfe anPersonen bei Verdacht auf Vergiftungen.Nicht dringende Anrufe,Tel. 044 251 66 66Pro Infirmis St. Gallen/Appenzell– Beratung in Wil:Sprechstunden nach Vereinbarung,Telefon 071 228 49 40, Hörnlistr.19, 9500 Wil. Beratung undUnterstützung für Menschen miteiner körperlichen, geistigen oderpsychischen Behinderung und derenAngehörige.Rotes Kreuz: Begleiteter Fahrdienstfür betagte und behinderteMenschen. Es wird zum Arzt, Spitaloder Therapie gefahren. WeitereInformationenSchweizerischesRotes Kreuz St. Gallen, Telefon071 227 99 66 /www.srk-sg.chDie «Dargebotene Hand»:Notfall-Telefonnummer143Parkinson-SelbsthilfegruppeWil: Jeden 3. Dienstag im Monat,jeweils um 14.15 Uhr im Kath. Pfarreizentrum,Lerchenfeldstrasse 3,9500 Wil; Zusammenkunft. Leitung:Bruno Richli, ZuzwilAA – Anonyme Alkoholiker:Meetings: Jeden Mittwoch 19.30-21Uhr und jeden Sonntag 09.30-11.30Uhr im Konferenzraum, Spital Wil,Fürstenlandstr. 32 /Jeden Freitag20-21.30 Uhr im KonferenzraumKlinik Wil, Zürcherstr. 30, Haus A01, Telefon 0848 848 885 /Homepageund Forum: www.anonymealkoholiker.chExterner PsychiatrischerDienst der Murg-Stiftung: Wilerstrasse12, 8370 Sirnach, Tel.071 969 55 10 Beratungsstelle fürpsychische Probleme und Lebenskrisen(Einzel-, Paar-, Familiengespräche)nach telefonischerVoranmeldung.«drehkreuz» –Infostelle Entlastungfür pflegende Angehörige:Information für Angehörigeüber bestehende Stellen, welcheberaten, unterstützen oderentlasten. Schweizerisches RotesKreuz Kanton St. Gallen, Tel. 071227 99 67 www.srk-sg.chFRAGILE Suisse Ostschweiz:Vereinigung für hirnverletzte Menschen.Sekretariat, Telefon 071 74013 00 oder E-Mail: ostschweiz@fragile.chHomepage:www.fragile.chAl-Anon Familien-Gruppen:Jeden Mi 19.30 Uhr im Wartezimmer/Eingang links des Spitals Wil;Meeting für Familienmitglieder vonalkoholkranken Menschen. Telefon0848 848 843 oder Homepagewww.al-anon.chKinder- und Jugendnotruf:24-Stunden-Nummer für Kinder undJugendliche in Not- und Krisensituationen.Telefon 071 243 77 77Kinder- und Müttertreff PropellerWil: jeden 2. und 4. Donnerstagim Monat, ab 15.15 UhrTreff, Infos: Simone Glauser Telefon071 911 45 38 oder per Emailsglauser@gmx.chChrabbelhöck Wil: Jeden Mi 15-17 Uhr Obere Mühle Wil; Treff fürEltern mit Kindern (0-3½ Jahre)zum Spielen, Plaudern und geselligenBeisammensein.Opferhilfe St. Gallen: Beratungsstelle,Oberer Graben 3, 9000St. Gallen, Telefon 071 227 11 00Kontaktstelle für SelbsthilfegruppenSt. Gallen: Lämmlisbrunnenstr.55, St. Gallen; «Angstund Panik», «Depressionen», «SeelischeGewalt». Erreichbar: Dienstagbis Freitag 10-12.30 Uhr Telefon071 222 22 63 www.selbsthilfe-gruppen.chMütter- und VäterberatungOstschweiz:Jeden 3. Dienstag imMonat, 9.30-11 Uhr, TelefonberatungDi und Do 8-9 Uhr, Telefon071 393 32 82, www.mvbo.chVerein Mütter- und VäterberatungUntertoggenburg-Wil-Gossau: Do+Fr 08-09 Uhr und Di13-14 Uhr telefonische Beratungdurch Martina Sidler, Tel. 071 91021 67 /Di10-12 Uhr Beratung nurmit Anmeldung /Mi09.30-11.30und 13.30-16.45 Uhr im Regionalzentrum,Hubstr. 33, Wil. Jeweils1.+3. Fr des Monats 13.30-16Uhr kath. Pfarreiheim (1. Stock),BronschhofenPsychiatrisches AmbulatoriumWil (für Erwachsene): Zürcherstr.30, 9500 Wil, Tel. 071 92301 01 von 08-11.30 Uhr und 13.45-17.15 Uhr. Beratung und Betreuungbei psychischen und sozialenSchwierigkeiten. Sprechstundennach telefonischer Anmeldung.Beratungsstelle für gewaltbetroffeneKinder und Jugendliche:Falkensteinstr.84, St.Gallen, Telefon 071 243 78 02 /Öffnungszeiten:Mo-Fr 09.30-12.30Uhr sowie Mo+Mi 14-17 UhrUnentgeltliche RechtsauskunftsstelleWil / Toggenburg:jeden 1.und 3. Di im Monat16-18.30 Uhr (Türöffnung: 15.30Uhr) Baronenhaus, 1. Stock (Zi.10), Altstadt Wil /Jeden 2. Di imMonat, 16-18 Uhr GemeindehausWattwil, 1. Stock (Zi 105)Ärtzlicher Notfalldienst RegionWil:Mobis So –Rufen Sie zuerstIhren Hausarzt an, bei dessenAbwesenheit den Notfallarzt, Tel.0900 568 556 oder den Notfall imGesundheitszentrum Friedtalweg18, 9500 Wil, Tel. 071 913 54 00Tagesfamilien Wil und UmgebungWil: Tel. 071 910 04 36.Bronschhofen/Rossrüti: Tel. 071911 31 71 Wilen /Rickenbach: Tel.071 920 03 42, www.tagesfamilien-wil-und-umgebung.chJugendzentrum Obere MühleWil: Hofbergstrasse 3, Öffnungszeiten:Fr 16-22 Uhr, Sa 14-20 Uhr,Mi 14-20 Uhr, tipp-info für jungeLeute: Do 14-18 Uhr, Fr 17-21 Uhr.www.jugendarbeit.ch /www. stadtwil.chSpitex-Dienste Wil und Umgebung:Glärnischstrasse46, Wil.Gemeindekrankenpflege, Hauspflege/Haushilfe/Mahlzeitendienst,telefonische Auskünfte Telefon 071929 49 49. Telefon-Sprechstunden:Mo-Fr 8-11.30 Uhr und 14-16.30 Uhr. Persönliche Sprechstunden:Mo-Fr 14-15 UhrImpressumZezikon Buch b. MärwilWeingarten-KalthäusernStettfurtAffeltrangen MärwilStehrenbergA1 Matzingen LommisTägerschen Tobel LanterswilSchönholzerswilenBraunauWängiSt.Margarethen WuppenauAadorfBettwiesenZuckenrietHosenruckTuttwil MünchwilenA1ZuzwilNiederhelfenschwilEttenhausen Guntershausen BronschhofenZüberwangen LenggenwilRossrütiEschlikon Sirnach WilWallenwil WilenA1 Henau NiederbürenNiederstettenBalterswilOberbürenWiezikon Rickenbach AlgetshausenBichelseeSchwarzenbachA1UzwilDussnang Busswil NiederwilLittenheidNiederuzwilOberwangenSchmidrütiNiederglattBazenheid Jonschwil OberuzwilFischingenOberrindalKirchberg BichwilSternenberg GähwilLütisburgOberstettenFlawilAuUnterrindalMüselbachMühlrüti DreienLütisburgEggStation WolfertswilMosnangGanterschwilBütschwilDie Wiler Nachrichten sind Sponsor derAuflageIn 61’200 Haushaltungen lückenlos in alle Briefkästenund Postfächer.Erscheint wöchentlichDonnerstag per Post in alle HaushaltungenRedaktionskoordinationWalter Sutter:071 913 80 16, Wil /RegionenHermann Rüegg:071 913 80 15, Event /Kultur /SportRedaktionVerantwortliche:Event, Sport u. Kultur: Hermann Rüegg (her)Stadt Wil: Walter Sutter (jes)Region Wil Land: Gaby Stucki (gas)Uzwil/Flawil: Tamara Barbi (tab)Hinterthurgau: Andy Schindler (asw)Sonderbeilagen: Nicole Aeberhard-Ammann (nic)Verlagsredaktor: Charly Pichler (pic)RedaktionMargrit EiseneggerTelefon 071 913 80 10Telefax 071 913 80 19redaktion@wiler-nachrichten.chadmin@wiler-nachrichten.chWiler NachrichtenHubstrasse 60, 9500 WilRedaktionsschlussDienstag, 18 UhrVerkaufsleiter /Mitglied der GeschäftsleitungMarcello TassoneTelefon 071 913 47 23, Natel 079 696 28 28marcello.tassone@wiler-nachrichten.chVerlagssekretariatPriska Dély-GutTelefon 071 913 47 22, Telefax 071 913 47 30info@wiler-nachrichten.chVerkaufCornelia Bruttel, Bea Frei, Barbara Gut, GiselaHörnlimann, Marianne Stillhart, Sonja Schäli,André Scheurer,Ursula Schuler,Inseratenannahmen: 071 913 47 22info@wiler-nachrichten.chinserate@wiler-nachrichten.chInserateschlussDienstag, 18 Uhr: Wohin man geht, Veranstaltungsinserate,Kleinanzeigen / Mittwoch, 12 Uhr:Geschäftsanzeigen, Stellen, ImmobilienOffizielles amtliches Publikationsorgan derStadt Wilwww.wiler-nachrichten.chErscheinungsgebiet inkl. PostfächerAadorf, Affeltrangen, Algetshausen, Au TG, Balterswil,Bazenheid, Bettwiesen, Bichelsee, Bichwil,Braunau, Bronschhofen, Buch b. Märwil, BusswilTG, Bütschwil, Dreien, Dussnang, Egg (Flawil),Eschlikon, Ettenhausen, Fischingen,Flawil, Gähwil,Ganterschwil, Guntershausen, Henau, Hosenruck,Jonschwil, Kirchberg SG, Lanterswil, Lenggenwil,Littenheid Fächer, Lommis, Lütisburg, LütisburgStation, Märwil, Matzingen, Mosnang, Mühlrüti,Münchwilen TG, Müselbach, Niederbüren, NiederglattSG, Niederhelfenschwil, Niederstetten, Niederuzwil,Niederwil SG, Oberbüren, Oberrindal,Oberstetten, Oberuzwil, Oberwangen,Rickenbachb. Wil, Rossrüti, Schmidrüti, Schönholzerswilen,Schwarzenbach SG, Sirnach, Stehrenberg, Stettfurt,St. Margarethen, Sternenberg, Tägerschen,Tobel, Tuttwil, Unterrindal, Uzwil, Wallenwil,Wängi, Weingarten-Kalthäusern, Wiezikon b. Sirnach,Wil SG, Wilen b. Wil, Wolfertswil, Wuppenau,Zezikon, Züberwangen, Zuckenriet, Zuzwil SG.TarifeAnzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.62,ausserlokal Fr. 1.86, Stellen lokal Fr. 1.86, Stellenausserlokal Fr. 2.11, Reklamen (1sp/54 mm)Fr. 5.59, Erotik Fr. 2.80Kombimöglichkeit mit Thurgauer-, Kreuzlinger-,Weinfelder-, Oberthurgauer-und St.GallerNachrichten, Winterthurer Zeitung und ToggenburgerZeitung.Verkauf NationalIrene Köppelwww.swissregiokombi.chAbonnementspreisJahresabonnement Inland Fr. 102.–.Auslandpreis auf AnfrageHerausgeberZehnder Print AGVerlegerAndreas ZehnderSatz und DruckZehnder Print AGFür unverlangt eingesandte Manuskripte undFotos lehnt die Redaktion jede Verantwortungund Haftung ab. Die Meinung der Kolumnistenmuss sich nicht unbedingt mit derjenigen derRedaktion decken.

Wiler Nachrichten, 7. März 2013 Kino / Kultur Seite 55EMOTIONEN IM GROSSFORMATNeu im CinewilDo 7.3.Fr 8.3.Sa 9.3.So10.3.Mo11.3.Di 12.3.Mi 13.3.NACHTZUG NACH LISSABON D/EdfVerfilmung des Romans von PascalMercier. Mit Jeremy Irons, MartinaGedeck, Lena Olin und BrunoGanz.Der Berner Lateinlehrer RaimundGregorius (Jeremy Irons) entdeckteines Morgens eine Frau, die auf derKirchenfeldbrücke steht. Er kann sieknapp vor dem Sprung bewahrenund zieht sie mit sich ins Gymnasium.Doch als sie während seinesDIE FANTASTISCHE WELTVON OZ 3DFantasyfilm mit James Franco, MichelleWilliams und Mila Kunis.Der Frauenheld Oscar Diggs (JamesFranco) gaunert sich als Zirkusmagierdurchs Leben. Er sehnt sichjedoch danach, etwas Grosses zuschaffen. Als eine seiner LiebeleienSAFE HAVENNach der Romanvorlage von NicholasSparks.In einem Vorort von Boston stürmteine junge Frau (Julianne Hough) mitblutverschmiertem Gesicht aus ihremHaus. Wenig später sitzt sie in einemBus nach Atlanta und will dieseschreckliche Nacht so schnell wie nurmöglich hinter sich lassen. Sie fährtbis zum kleinen KüstenstädtchenSouthport, wo sie sich als Katie Feldmanvorstellt und bei einem lokalenRestaurant anheuert. Da alle in demStädtchen sehr familiär miteinanderumgehen, dauert es auch nicht lange,bis Katie eine Bleibe gefunden hat.KULTURFILME17.00 20.00Beast of the southern wild EdfLes Misérables EdfQuartetDLes Misérables EdfLes Misérables EdfLes Misérables EdfQuartetDUnterrichts wortlos verschwindet,macht sich Raimund in der StadtBern auf die Suche nach ihr. InihremMantel, den sie im Schulzimmervergessen hat, findet er das Buchdes portugiesischen Dichters Amadeude Prado. Sofort fühlt er sichvon dessen Erzählung angezogen.Als ein Zugticket nach Lissabonaus den Seiten des Buches fällt,entschliesst sich Raimund spontan,die Reise nach Portugal anzutreten.auffliegt, flieht er in einem Heissluftballon,der aber gleich von einemTornado erfasst wird. Wie durch einWunder überlebt Oscar den Wirbelsturmund findet sich plötzlich ineinem zauberhaften Land wieder,in dem er bald der schönen HexeTheodora (Mila Kunis) begegnet.Diese erklärt ihm, dass er sich imLand Oz befindet, und verkündetihm, dass er der Zauberer Oz seinmüsse, der laut einer Prophezeiungherangeflogen komme, um dasLand Oz vom Bösen zu befreien.Oscar lässt die hübsche Damein ihrem Glauben und reistmit ihr nach Emerald City.Als sie sich entschliesst, den Küchenbodenihres kleinen Hauseszu streichen, macht sie Bekanntschaftmit dem verwitweten LadenbesitzerAlex (Josh Duhamel)...Demnächst im CinewilHIMMELFAHRTSKOMMANDOVorpremiere Sonntag, 17. März2013, 20 UhrIn Anwesenheit von RegisseurDennis Ledergerberund Autor Stefan MilliusOpera Passion:Donnerstag, 28. März 2013, 20.00 UhrALICE IM WUNDERLANDBallett Live-Übertragung aus LondonLivevon den Osterfestspielen Baden Baden:Ostermontag, 1. April 2013, 18.00UhrMOZART'S ZAUBERFLÖTEdirigiert von Sir Simon Rattle.Les MisérablesLincolnLes MisérablesLincolnBeast of the southern wildVergiss mein nichtLes MisérablesReservation unter www.cinewil.ch oder Tel. 071 913 90 90, ab 12 UhrEdfDEdfDEdfDEdf«Celtic -Irland &Schottland»Celtic zeigt die besten Bilderund Geschichten aus Irland undSchottland. Insgesamt ein Jahrverbrachte Corrado Filipponi inden beiden keltischen Ländern.Die beste Liebeserklärung andas keltische Volk und Landschaften!Seine Leidenschaft für die keltischenRegionen vermittelt Filipponiwie stets sehr authentisch,volksnah und mit einer guten PriseHumor, die er gekonnt in seineReportagen einfliessen lässt. ZuRecht gehört er seit Jahren zu denbeliebtesten Referenten im Lande.VielseitigSeine Ausdauer wurde mit hervorragendenFotografien und einzigartigenGeschichten belohnt.Auf der grünen Insel ist er zu Gastbeim U2 Konzert in Dublin, in Corkist er mitten drin im CurraheenPark bei den Windhundrennen undKürzlich versammelten sich dieTurnerInnen des STV Bichwilzur 3. Hauptversammlung.Zügigführte der Präsident PeterGraf durch die Traktandenliste.Nach 3-jähriger Tätigkeit als Aktuarübergab Raffael Halvorsen seinAmt an Irene Lemmenmeier. Kassaberichtund Budget gaben keinenAnlass zu Diskussionen.WIL Montag, 11. März im Stadtsaal WilCrown Bar Liquor Saloon, eines der schönesten Pubs, Belfast, Nordirlandüber die atemberaubenden Südwestküstengelangt der Fotograf inden Atlantik auf das am schwerstenzugängliche mittelalterlicheKloster Irlands, auf der Insel SkelligMichael. In Nordirland zieht derWinterthurer durch die pulsierendenStrassen Belfasts und erreichtüber den Sagen umworbenenGiant's Causeway Schottland.Auf dem Weg nach BielVEREINSTURNEN HV des STV BichwilDer Vorstand des Turnverein STV Bichwil.Ans EidgenössischeIm Ausblick auf das laufende Vereinsjahrerwähnte Peter die wichtigstenDaten: Am 1. Juni findet inUzwil der Kant. Sport Fit Tagstatt.Der STV Bichwil ist Mitorganisatorund im OK gleich mit 3Personenvertreten. Der TK Chef SilvanBrun informierte über das EidgenössischeTurnfest. Der STV Bichwilwird mit 34 Startenden nachBiel reisen. Nach den Sommerferienfindet zum 2. Mal das Mülltonnen-Rennenmit anschliessendemSommernachtsfest statt. VorBild: Corrado FlipponiÜber Hochmoore wandert er bis indie schottischen Highlands und zuderen urchigen Wettkämpfen, denHighland Games. Er geht abgelegeneWege auf den Äusseren Hebriden,zum Neujahr auf die OrkneyInseln und ist geladener Gastam Military Tattoo in Edinburghund am grössten Kulturanlass derWelt, dem Fringe Festival. pd/herBild: z.V.g.2Jahren konnte dieserAnlass schon erfolgreichdurchgeführt werden,nun findet eineFortsetzungstatt.Essindauch einige Überraschungengeplant. MitSepp Angst sen. wurdeein langjähriges Mitgliedgeehrt. Er war einer derGründer des STV Bichwilim Jahre 1969, als imwachsenden Dorf dieTurnhalle gebaut wurde.Einen ebenso grossenApplaus erhielten alle Riegenleiter,miteinem kleinen Präsent wurdeihre grosse Arbeit verdankt. ZumSchluss verwies Peter Graf auf dieneue Homepage www.stvbichwilmit vielen News.pd/herJubiläums-HauptversammlungDie Musig Gähwil traf sich zur120. Hauptversammlung.PräsidentMartin Egli schaute aufein aktives Vereinsjahr zurückund auf ein intensives Jubiläumsjahrvoraus.Gemeinsam blickten die Mitgliederauf das vergangene Vereinsjahrzurück, in welchem die MusigGähwil insgesamt 68 Zusammenkünftehatte, von denen 24 öffentlicheAuftritte und Veranstaltungenwaren. Besonders in Erinnerungbleibt die traditionelle Neujahrsmusik,die Fasnachtsumzügein Gähwil, Bütschwil, Lenggenwilund Wil, die UnterhaltungsabendemitdemMotto«Timemachine»,derToggenburger Kreismusiktag inWattwil und das Konzert im BiergartenKonstanz.Musikreise nach WienEin weiteres Highlight des Jahreswar die Musikreise nach Wien.Martin Egli wies darauf hin, dassGÄHWIL «Musig Gähwil» hat Geburtstagdie erste Musikreise des Vereins gerademal zum Hofberg in Wil führte.Es hat sich also in den vergangenenJahren einiges geändert.Bild: z.V.g.Die Geehrten an der HV (v.l.n.r.): Viktor Hollenstein,Eidg. Veteran, Beat Alpiger, Kant. Veteran, Erwin Breitenmoser,Eidg. Veteran, Albert Schönenberger, Kant.Jubilar, Martin Egli, Präsident, Esther Bigger, neues Ehrenmitglied,Andreas Schönenberger, neues Mitglied.Neues EhrenmitgliedDer Vorstand stellte an den Vereinden Antrag, Esther Bigger zum Ehrenmitgliedzu ernennen. Sie wurdeim Juli 1991 in der Musig Gähwilaufgenommen und spielte währendihrer gesamten MitgliedschaftPosaune. Von1999 bis 2007 war sieebenfalls im Vorstandals Sekretärin tätig undvon 2007 bis 2011 belegtesie das Amt derPräsidentin. Neu ist EstherBigger auch WerbeverantwortlicheamFest Auffahrtsziel 2013.Einstimmig und mitgrossem Applaus wurdeEsther zum Ehrenmitgliedernannt.JubiläumsjahrDie Musig Gähwil freut sich auf einerfolgreiches Jubiläumsjahr undauf das grosse 4-Tage-Fest «Auffahrtsziel.chGähwil» vom 8.- 12.Mai 2013. Die Vorbereitungen fürdie Partynacht mit den Wilden Tigern,dem Schlagerfestival, dem 57.Kreismusiktag, sowie dem Familientagmit Muttertagsbrunch laufenauf Hochtouren.her/Michel Rüegg

Seite 56 Zu guter LetZt Wiler Nachrichten, 7. März 2013Skiferienim MontafonJenny Zisette, Flawil«Für mich momentan die grössteFreude ist, dass ich am Dienstag mitmeinem Freund in die Skiferien fahre.Darauffreue ich mich schon sehrlange. Unser Reiseziel ist das Montafonund wir sind drei Tage dort.Nebst den hoffentlich gut präpariertenPisten geniessen wir auch dieAprès Ski Lokale. Eher gestresst fühleich mich durch meine Prüfungenan der Fachhochschule. Ich warteauf den Bescheid, das belastet. Ichversuche mich zwar, die ganze Zeitabzulenken,diePrüfungensindaberimmer im Hinterkopf und dies, obwohlder Stresse eigentlich vorbeiist.»fraSmall-Talk von und mit Menschen aus der RegionLUST UND FRUSTBild: Tamara BarbiDie typischenTeenagerprobleme«Wir freuen uns sehr auf unserebevorstehendenFerien. Eine von unsfährt mit der ganzen Familie nachSpanien in die Badeferien. Für eineWoche am Strand ausspannen istdas Motto. Die andere geniesst mitder Familie den Aufenthalt im Kosovo,wo sich ein Cousin verlobenwird.Wasuns momentan nicht sehr freutsind die typischen Teenagerprobleme.Besonders in der Schule habenwir momentan einen Riesenstress.Viele Prüfungen und daherwenigFreizeitstehenmomentanaufdem Programm, das ist nicht sehrtoll.»fraBild: Tamara BarbiFiona Nushi und Sophie Siegfried, WilSonne, Strandund FaulenzenFlorian Blum, Wilen bei WilBild: Tamara Barbi«Zur Zeit ist mein grösster Aufstellerdie Vorfreude auf die Sommerferien.Geplant ist ein Familienurlaubin Frankreich oder sonst irgendwo,wo es schön ist. Sonne,Strand, Baden, Faulenzen und einfachmal nichts tun, darauf freut sichdie ganze Familie sehr.Leider ist das Wochenende schonwieder vorbei, das finde ich schade.Meine Motivation für die neueWoche ist am Montag jeweils sehrklein. Im Allgemeinen kann ich abersagen, dass ich ein glücklicherMensch bin und nicht wirklich etwashabe, was mich momentanstört.»fraWas ich noch zusagen hätteIch kann es nichtganz glauben!Die Schweizer, respektive BündnerOlympiaträume wurden bereitsin einer frühen Phase zerstört.Gründe dafür und vor allemKenner der Gründe gibt es(zu)viele und genau hier scheintdes Pudels Kern zu sein. Es sinddas Gärtchendenken und derNeid, aber auch die klotzigen Verbändeund deren Protagonisten,welche den Glauben an ein positivesGelingen nicht gerade förderten.Mitleid bekommt man geschenktund den Neid muss mansich erarbeiten. Wenn man bedenkt,dass es bereits Mühemacht, dass Eishockeyvereine inunserer Region zusammenarbeiten,Regionen wie Uzwil/Flawilund Wil sich nur träge aufeinanderzubewegen oder die TourismusregionOberes Toggenburgfast gezwungen werden mussendlich gemeinsame Sache zumachen. Wie sollen da Allianzenund Einheiten und schon gar dasnötige Feuer gefunden werden,um Olympische Spiele zu organisieren.Eigentlichhätteauchichmich gefreut auf das sportlicheSpektakel im «normalen» Rahmen.Allerdings kann ich es nichtganz glauben, dass man sich aufDruck des IOC, das leider klotztund protzt, nicht trotzdem gebeugthätte und für die Masslosenan der Spitze Massloses organisierthätte. Dies ganz aufWunsch und Druck der Sponsoren,TV-Rechte und Marketingwünsche.Bundesrat Ueli Mauerkann ja nun die versprochene Milliardein viele Nachwuchsprojektein Schweizer Verbände investieren.Ich bin sicher, dass diesebenso fruchten würde und zudemdas Geld sinnvoll in Vereineneingesetzt wäre, die nach wievor auf dem ehrenamtlichen Milizsystemund nicht auf demolympischen Gigantismus basieren.Trotzdem freue ich mich aufOlympische Spiele, aber auf solchefür die SportlerInnen undnicht für die IOC-Protzen, dennich kann ihnen nicht mehr glauben,wenn man sieht wie sie (auchSchweizer) in Sotschi den Oberstenin den Hintern kriechen.Hermann RüeggDas Wetter wird Ihnen präsentiert von:Stärkevon InnenAkupunktur TCMHerbalistik MassagenE. Schur:076 349 87 87 &K.Gantenbein Orlandi: 078 883 99 82Bronschhoferstrasse 60, Wil tcmpraxis.wil@gmail.comVorhersageDie Prognose für den Freitagsieht erfreulich aus, zudem istes überaus mild. Auch auchSamstag ändert sich wenigund es bleibt meist trocken.Am Sonntag wird Regen wahrscheinlicherund nächste Wochedroht uns sogar ein winterlicherKälterückfall.BiowetterWahrscheinlich sind LeistungsundKonzentrationsfähigkeitbeeinträchtigt. WetterbedingteStimmungsschwankungen,Kopfschmerzen oder Migränekönnen direkt mit dem herrschendenWetter zusammenhängen.13°5°11°4°12°4°10°4°FOTOS VON DAMALS GESUCHTDamals wurde noch auf dem Damm, zwischen dem Weiher und dem Reitplatz, Eishockey gespielt. Die Jahrgängerdieser Sportler waren 1918-1922. Der vierte von links (Küng) wurde später der Ehemann der Einsenderindieses Fotos aus dem Jahre 1944. Haben auch Sie ein Foto von früher? Dann senden Sie es an redaktion@wiler-nachrichten.choder per Post an Wiler Nachrichten, Hubstrasse 60, 9501 Wil.BauernregelLässt der März sich trocken an,bringt er Brot für jedermann.Sonne: Auf- und Untergang6:52 Uhr 18:22 UhrNeumond: 11.03.20134:37 Uhr 14:48 UhrBergwetter4000 m -8°3000 m -4°2000 m 3°1000 m 8°Samstag12°5°Sonntag9°6°OMi10Muldenservice Entsorgung RecyclingÖffnungszeiten SortierwerkGlatthaldestrasse 14, 9230 FlawilWochentags:07.00 –11.45 /13.00 –17.15 UhrSamstag:08.00 –11.45 Uhr (nur für Private)Donnerstagabend:17.00 –20.00 Uhr (nur für Private)Service ander Umwelt ist, wenn Sie fürDer sämtliche korrekte Entsorgungsdienstleistungen Umgangnur einen Partner brauchen.mit der UmweltMuldenservice, eigene Recyclingcenter undmuss Deponien, Rückbau keinundLuxus vieles mehr. sein.PreiswerteEntsorgungsdienstleistungenfür Industrie,Gewerbe und Private.brunner-flawil.chIhreHauszahnärzte365 Tage offenWilObere Bahnhofstr.28, 071929 50 00Ihr kompetenter Partnerbeim Suchen und Finden!Tel. 071 966 61 61Anrufe anderer Zeitungenunerwünscht.Inhaber:Kurt GöpfertSTACHER-VELOS9244 Niederuzwil 071 951 51 60veluz@bluewin.chwww.velo-uzwil.ch