Strassenverkehr im kollektiven Wahn - Ausgaben

Wiler Nachrichten, 15. August 2013 Stadt Wil Seite 5«Beswingter» Start in neue SaisonWIL Tonhalle Wil stellt das neue Programm vorMit positiven Erfahrungen ausder vergangenen Saison, einemneuen Programm, daserstmals von der neuen TonhallenleiterinFlorence Leonettizusammengestellt wurdeund einem Start mit viel beschwingterMusik kann manmit guten Gefühlen in eineneue Tonhalle-Saison starten.Zum Start werden im Untergeschossder Tonhalle die Nassräumerenoviert und farblich frischererscheinen. «Schrittweise wirddann im ganzen Untergeschoss eineinheitliches Farbkonzept für optischneuen Schwung sorgen», soLeonetti.Der BesuchernachwuchsDas Tonhallenprogramm 2013/14ist eine attraktive Mischung ausKomödie, Tragödie, Musiktheaterund Konzerten. Mit total 26 Aufführungenist wohl für jeden Geschmacketwas dabei. Attraktivsind nach wie vor die Abo-Angebote,aber auch Last-Minute Ticketsfür Jugendliche bis 16 undStudenten, welche für noch freiePlätze jeweils an der Abendkassefür 10 Franken erhältlich sind. «Ichglaube kaum, dass man irgendwoJugendlichen günstiger Kultur aufhohem Niveau anbietet», so FlorenceLeonetti, die auch bewusstAngebote für die jüngeren Besucherins Programm aufgenommenhat, aber auch mit den Schulen zusammenarbeitetund bereits aufsehr gutes Echo gestossen ist, denndie speziellen Aufführungen von«Dr. Jeckyl & Mr. Hyde» (Kantonsschule)und «Frau Holle» (Lindenhof)sind ausgebucht. Ein ganzbesonderes Spektakel präsentieren«Dirty Hands» aus Baar, eineschweisstreibende Dreimann BrakeDance Show vom Feinsten.Schwung zum AuftaktFlorence Leonetti freut sich besondersauf den rassigen, musikalischenAuftakt am Samstag, 14.September, mit dem schwungvollenAuftritt des «Swing Dance Orchestra»aus München. «Ich magSwing enorm und bin sicher, dassich nicht alleine bin», freut sichLeonetti. Da wird Authentizität bisins Detail zelebriert, eine grosseLiebe zu Musik der 30er und 40er-Jahre. Ein Saison-Eröffnungsapérogibt es vor der Aufführung. DasFreitagsabo startet mit dem Stück«Zusammen ist man weniger allein»,eine Komödie nach dem Romanvon Anna Gavalda, ein mitzärtlichem Humor erzähltesGrossstadtmärchen.KomödienMit unterhaltenden Komödien wie«Zusammen ist man weniger allein»,«Frau Müller muss weg», einStück, das vor allem bei der Lehrerschaftauf grosses Echo stösst,«Viel Lärm um nichts» von WilliamShakespeare, der Schlager-Komödie «Charlys Tante», «DieWahrheit», einer Komödie mit tiefemHumor und einem gar nicht erwartetenEnde, aber auch «Bunbury»von Oscar Wilde will man dasbreite Wiler Theaterpublikum ansprechenund die gute Traditionauch weiterführen.Musik, Humor und PantomimeNach dem musikalischen Start mitSwing gibt es Musik und Humor gepaartvon «Martin O.», viel Appenzeller-Humormit dem «Duo«Messer und Gabel», das Familienmusical«Die kleine Entführung»und Music-Clownerie mit«operetts» aus Wien. Besondersstolz ist Florence Leonetti auf dasGastspiel von Mummenschanz, diegleich zweimal auf der Tonhallenbühneauftreten. Mit grosser Besetzunggastiert die KammeroperKöln mit «Figaros Hochzeit» imMärz 2014 in Wil und den rassigenAbschluss macht die mitreissendeMusikshow «Men in Black» mitSwing, Blues, Soul und Rock'n'Roll.Gute letzte SaisonMit der letzten Saison sei man sehrzufrieden, denn das Programm, dasnoch von Susanna Wipf zusammengestelltwurde, fand guten Anklangund war zu etwa 77 Prozentausgebucht». Das ist sehr erfreulichund ich hoffe, dass das neueProgramm, das nun mein Baby ist,auch gut ankommt», so Leonetti.Der bisherige Vorverkauf sei imBild: z.V.g.Florence Leonetti, die Leiterin der Tonhalle Wil, heisst alle zu einem vielseitigen Programmin der Tonhalle willkommen.Rahmen des Vorjahres.Enger KostenrahmenObwohl im Tonhallenprogrammauch wieder Schweizer Aufführungendabei sind, stützt sich FlorenceLeonetti auf die Angebote ander Theatermesse in Deutschland.«Mit einem Budget von etwa 12'000Franken pro Aufführung, inklusivealler Zusatzkosten, muss ich knapprechnen und kann allenfalls eineaufwändigere Inszenierung quer finanzieren.Trotzdem hat die Tonhalleaber auch einen speziellen,kulturellen Auftrag und darf zumGlück auch hochstehende Kulturund spezielle Angebote ins Programmaufnehmen, mit welchenich unbedingt ein ganz breites Publikumanspreche. Diesen Freiraumnutzen wir im Team auch gerne»,freut sich Leonetti.Im Kleinen SaalZu diesen Angeboten gehören diezwei Aufführungen «Frida viva lavida» mit Astrid Keller,der Frau vonRegisseur Leopold Huber und«Professor Unrat» mit Volker Ranischim kleinen Saal unten. «Esist ein Versuch den kleinen Saalauch zu nutzen, ist aber keine Konkurrenzzu den Kleintheatern», soLeonetti.Sämtliche Programmdetails, Datenund Ticketbestellungen aufwww.tonhallewil.ch. Tickets gibt esauch über Telefon 071 913 89 29.Hermann RüeggDas Ziel der lebendigen StadtgemeinschaftWIL Sommerserie 2013 zur Legislaturplanung des Stadtrats –Teil 5: «Wil als weltoffene Stadt mit einer lebendigen Stadtgemeinschaft»Das Handlungsfeld 5der Legislaturplanung2013-2016lautet wie folgt: «Wil ist lebendig,neugierig, weltoffenund ausgeglichen –imAlltagsowie auch bezüglich neuer,zukunftsgerichteter Ideen.»Eine Stadt wie Wil ist ein lebendigesGefüge aus all den Menschen,die sie bewohnen und prägen. Dabeikann etwas entstehen, das grösserist als die blosse Summe der einzelnenTeile: Aus den rund 22‘500Einwohnern wird eine lebendigeStadtgemeinschaft. Ein Miteinandermit Zusammengehörigkeitsgefühlentsteht dort, wo nicht jedernur für sich alleine lebt, sondernseinen Mitmenschen offenbegegnet und sich mit ihnen aufAugenhöhe auseinandersetzt.Begegnungsräume schaffenDiese Visionen hat der Stadtratauch in einem der vier Legislaturzieledes Handlungsfeldes 5 festgehalten«Die Chancen und Grenzensozialer Durchmischung in denQuartieren und Schulen und dieIntegration von sozial Benachteiligtensind aufgezeigt und Rahmenbedingungenfür die Umsetzungsind festgelegt. Zudem ist einPilotprojekt für generationenübergreifendeBegegnungsmöglichkeitenin den Quartieren realisiert.»Stadtpräsidentin SusanneHartmann bringt es auf den Punkt:«Die Menschen sollen sich in derStadt Wil als solche ebenso wohlfühlenwie auch in ihrem eigenenQuartier.» «Begegnungsräume, indenen sich Generationen, Nationalitätenund so weiter treffen können,sollen die Lebensqualität inden verschiedenen Quartieren derStadt Wil erhöhen. Die Menschensollen sich kennen lernen können,um Vorurteile abzubauen.»Integrationsarbeit weiterführenDer Stadtrat möchte grundsätzlichden Weg der Integration weiterführen,da er sich bewährt hat:«Basierend auf dem Integrationsleitbildist die Integrationsarbeitetabliert und entwickelt sich kontinuierlichweiter,wobei sie als besondersvielfältig und wegweisendwahrgenommen wird», heisst es imzugehörigen Legislaturziel. «DemStadtrat ist dabei bewusst, dass diesnur in kleinen Schritten und mitkontinuierlicher Arbeit möglichist.» Dabei ergänzen sich verschiedeneMassnahmen wie etwadas Angebot einer offenen Sprechstundeder Fachstelle Integrationfür sämtliche Bewohnenden derStadt Wil bezüglich Integrations-Themen. Sodann sollen Personen,die aus dem Ausland zuziehen, imRahmen eines Pilotprojekts bis Ende2013 in einem persönlichen Gesprächbegrüsst und über Rechteund Pflichten informiert werden.Auch für die JüngerenIn Wil sollen nicht nur die Erwachsenenzum Zuge kommen:«Der Stadtrat möchte auch die Partizipationvon Jugendlichen fördern–injenen Bereichen, die siebetreffen», so Susanne Hartmann.Ein entsprechendes Ziel ist imHandlungsfeld 5 enthalten: «AngemesseneMitwirkungsmöglichkeitenfür Kinder und Jugendlichebezüglich wichtiger gesellschaftlicherFragen in der Gestaltung ihresLebensraums sind geschaffenund finden Akzeptanz.» Als Massnahmensind hierfür unter anderemWorkshops mit Jugendlichenmit einer externen Fachbegleitungvorgesehen, zudem soll als Grundlageein Leitbild zur Kinder- undJugendpolitik erarbeitet werden.Geprüft wird auch eine Ergänzungdes Spielplatzkonzepts bezüglichMitwirkung von Kindern. Generellsoll die Attraktivität der Stadt fürJüngere gesteigert werden, wie einLegislaturziel aufzeigt: «Neue Freizeitangebotefür Jugendliche undjunge Erwachsene sind geprüft undeinzelne Massnahmen umgesetzt.»Allfällige Möglichkeitenhierzu bildet beispielsweise dieAusarbeitung von Nutzungskonzeptenfür die Lokremise oder fürdie Liegenschaft «Turm», die dieseBedürfnisse der jüngeren Wiler mitberücksichtigen sollen.Die Massnahmen zu den Handlungsfeldernwerden im August imRahmen eines internen Kaderanlassesvorgestellt und so in der Verwaltungverankert. Anschliessendwerden die Massnahmenlistenauch der Öffentlichkeit zugänglichgemacht, indem sie im Internet aufder Seite der Stadt Wil aufgeschaltetwerden.sk/fra«Die Präzision und dieArbeit mit Massivholzist einfach geil.»Erleben Sie unsereAusstellung in 9500 WilMarcoRüegg

Seite 6 GeschäftsanzeiGen Wiler Nachrichten, 15. August 2013VerkehrsanordnungDas Polizeikommando verfügt in Anwendung von Art. 3SVG(SR 741.01), Art. 107 und Art. 113 SSV (SR 741.21) sowie Art. 19Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnung(en):Konstanzerstrasse 84, Neubau Wohn- und Gewerbehaus mitTankstelle und Shop, auf ArealAuf Zufahrt für Tankkunden zwischen Parkplatz Nordostseiteund TanksäulenEinbahnregelung mit erlaubter Fahrtrichtung Parkplatz-Tanksäulen-Konstanzerstrasse durch Signal 2.02 "Einfahrtverboten" in Verbindung mit Signal 4.08 "Einbahnstrasse"1Parkplatz vor Ostecke neues Wohn- und GewerbehausAufstellen des Signals 4.17 "Parkieren gestattet" mit demZusatz: Piktogramm 5.14 (Gehbehinderte) und gelbmarkiertem Parkfeld mit Piktogramm "Gehbehinderte"Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 desGesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (sGS 951.1;abgekürzt VRP) innert 14Tagen Rekurs an das Sicherheits- undJustizdepartement, Moosbruggstrasse 11, 9001 St. Gallen,erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt,wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung eineigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).Mit der Traditionellen Chinesischen Medizingegen seelischeund körperliche BeschwerdenTagder offenen TürSa, 17.08., 9.00 –16.00 Uhr /Di, 27.08.,14.00 –19.00 Uhrkostenlose persönliche Beratung (ohne Voranmeldung)mehr Info:www.sun-med.chTCMTherapeut kann Ihnenbei folgendenBeschwerden helfen.•Schmerzen bzw. Störung in Rücken, Schulter,Nacken, Ellbogen, Tennisellbogen,Gesicht, Knie, Höfte, Fuss, Sehne,Kiefer, Zahn, Kopf,Migräne etc.•Husten, Atemnot, Gehirn-, Gesichtslähmung, unruhigeBeine,KrampfimKörper,Fieber•Frauenbeschwerden (wieMenstruation- und Wechseljahrbeschwerden, Schwangerschaftetc.)•Magen-/Darmerkrankungen, Bauchschmerzen, Blasenentzündung,Nierenproblemen, Urinproblem•Nervosität,Konzentrationsschwächung,Schlafstörung,Depression,Burnout etc.•Männerleiden (Prostata,Potenzstörung)•Hörsturz,Gleichgewichtstörungen, Hirnschlag,Abnehmen,Kinderwunsch, Sehstörungusw.SunMedPraxis für traditionelle chinesische MedizinHerisauerstrasse 77, 9200 Gossau, Tel: 071385 80 80www.sun-med.ch, kontakt@sun-med.chÖffnungszeiten: Mo–Fr 7:30 bis 19:00, Sa 8:00 bis 12:00 UhrGutscheinkostenlose Beratungbis 30.9.13(Termin nach Vereinbarung)TCMTherapeutwar als TCMArzt in China mit mehr als 20 Jahren Berufserfahrung.VonKrankkassen anerkannt und kantonalbewilligt.Das Polizeikommandowww.stadtwil.chPLANEN SIE DEMNÄCHST:NEUERÖFFNUNGTAG DER OFFENEN TÜRBAUREPORTAGEUNSERE WERBEPROFIS UNTERSTÜTZEN SIE GERNE DABEI! TEL 071 913 47 22Nie mehrLichtschachtreinigen!Jetzt auchregensicher.TrittfestRostfreier EdelstahlNEUHEITENPRÄSENTATIONFIRMENPORTRAITBei Selbstmontage 20% Rabattkeine WegpauschaleOnline-ShopRolf Rutschmann AG8548 Ellikon an der ThurTel. 052 369 00 69www.rr-ag.chDie einzige Zeitung, die flächendeckendund lückenlos alle Gemeinden und HaushaltungenIhrer Region informiert.Inklusive Stopp-Werbekleber.Morisi Bari GmbHBergstrasse8548 Ellikon an der ThurTel. 052 369 00 60Online-Shopwww.fliegenvorhang.ch00061Expl.FLIEGENVORHANGDER SCHÖNSTEALLER FLIEGENVORHÄNGEDER PERFEKTE FLIEGENSCHUTZVerkehrsanordnungDas Polizeikommando verfügt in Anwendung von Art. 3SVG(SR 741.01), Art. 107 und Art. 113 SSV (SR 741.21) sowie Art. 19Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnung(en):Liegenschaft Toggenburgerstrasse Nr. 50, auf Westseite,2Parkplätze für GehbehinderteParkieren gestattet (Signal 4.17) mit dem Zusatz: Piktogramm5.14 (Gehbehinderte) und gelb markiertem Parkfeld mitPiktogramm «Gehbehinderte»Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 desGesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (sGS 951.1;abgekürzt VRP) innert 14Tagen Rekurs andas Sicherheits- undJustizdepartement, Moosbruggstrasse 11, 9001 St. Gallen,erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt,wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung eineigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).Das Polizeikommandowww.stadtwil.chWir halten zusammenCopy -+Schnelldruck Center ·untere Bahnhofstrasse 30 · 9500 Wil ·copycenter@zehnder.ch · Tel. 071 911 47 11

Wiler Nachrichten, 15. August 2013 Stadt Wil Seite 7Bomberlandung vor 70 JahrenWIL Eindrückliches Kriegserlebnis in der Wiler ThurauAm 13. August 1943 landeteder erste amerikanische Bomberin der Thurau. Bis Ende des2. Weltkrieges sollten es 166amerikanische Flugzeuge sein,die in der Schweiz abstürzenoder landen.Die Amerikaner traten nach demjapanischen Angriff auf Hawaii inden zweiten Weltkrieg ein. Ab Oktober1942 begannen sie die 8.Luftflotte in England und die 9. inNordafrika zu stationieren.Der in Wil gelandete ConsolidatedB24D«Liberator», Kennnummer240611, mit dem Namen «DeathDealer» stammt aus dieser Verstärkungdurch die 93. BG und warin Bengasi stationiert.Das noch brennende Flugzeug nach dem Absturz in der Wiler Thurau.Der 13. AugustDie Besprechung für die Piloten begannin den frühen Morgenstundendes 13. August, zwischen 07:15und 07:30 Uhr starteten 114 B24D.Für den 1'900 km langen Flug erhieltensie Zusatztanks. Über derAdria machten 32 Bomber wegentechnischer Probleme kehrt undlandeten auf einem Flugfeld bei Tunis.An der Casablanca Konferenz imJanuar 1943 hatten die Briten undAmerikaner die Prioritäten festgelegt,wie der Luftkrieg gegenDeutschland zu führen sei. Alsoberstes Ziel waren die Flugzeugmontagewerkeund als nächstes dieFlugzeugmotorenwerke vorgesehen.Wiener Neustadt mit den verschiedenenIndustrien (MesserschmittWerk 1und 2, Rax, Hammerbrotund Gustloff Werke, GiessereiNemetz) war als Angriffszielprädestiniert. 25% der Jagdflugzeugproduktionkam aus WienerNeustadt, monatlich 280 Jäger.DerAnflug (Operation Juggler) führteüber das Mittelmeer, Italien, dieAdria, Jugoslawien nach Ungarnzum Plattensee. Dieser wurde alsWegmarke genutzt, um RichtungNeusiedlersee einzuschwenken.Vondort ging es direkt nach WienerNeustadt. Wegen mechanischerProbleme konnten sich nur61 der 82 Maschinen ihrer Bombenentledigen. Der Angriff erfolgtein drei Wellen aus einer Höhevon 2'000 bis 5'000 Metern. Eswurden 247 Sprengbomben und370 Stabbrandbomben (ca.145'000 kg) abgeworfen. Dieserichteten verheerende Verwüstungan. 134 Tote, 934 schwer oderleicht Verletzte war die Bilanz derzwischen 13:50 und 14:30 Uhr abgeworfenenBomben.Bild: z.V.g.Die LandungEine dieser Maschinen war die vonPilot Alva J. Geron gesteuerte B24D. Auf dem Anflug nach WienerNeustadt verlor Motor 3 den Öldruckund musste abgestellt werden.Durch Flab Beschuss beim Abflugüber Wien fiel auch Motor 2aus. Navigator Robert V. Simpsongab dem Piloten einen Kurs bekannt,der sie voraussichtlich in dieSchweiz bringen würde. Mit zweilaufenden Motoren verliessen siedie Formation und flogen als Fixpunktden Bodensee an. Bei derLandung auf dem ehemaligen Flugfeldin der Thurau hielten sich ausserden Piloten alle Besatzungsmitgliederim hinteren Teil desDie in Wil notgelandete zehnköpfige Flugzeug-CrewFlugzeuges auf. Das Bugfahrwerkknickte ein und so kam die Maschinekurz nach der Landung um16:20 Uhr abrupt zum Stillstand.Die Besatzung im Alter von zwischen20und27JahrenkonntedemRumpf unverletzt entsteigen. In derAnnahme auf deutschem Gebiet zusein, setzten die Offiziere denBomber in Brand. Eine riesigeRauchsäule markierte das Endevon «Death Dealer». Die LuftschutzorganisationWil dämmteden Brand mit Schaumlöschernein, was erst nach dem dritten Versuchgelang. Wenig später begannenSpezialisten aus Dübendorf mitder Untersuchung und dem Abtransportdes Wracks. Die Motorenmit ihren grossen Turboladernwurden durch die Flugwaffe genaueruntersucht. Die Flügel wurdenbis Kriegsende in Kloten eingelagert,um anschliessend in derAluminiumhütte Chippis ihr Endezu finden. 2008 stellten Wil Tourismus/LionsClub Wil am Landeplatzin der Thurau an einem Baumeine Gedenktafel auf.Bild: z.V.g.Die BesatzungPilot: Alva J. Geron, Co-Pilot: RusselP. Liscomb, Navigator: RobertV. Simpson, Bombenschütze: RobertE. Todd, Ingenieur: Donald J.Grimes, Kugelschütze: Thomas M.Osborn, Funker: Gumecindo J.Frausto, Schütze: Charles L. Roberts,Schütze: Richard G. Ryan,Schütze: David L. Wightman. DieBesatzung verliess am 15. AugustWil im Schnellzug Richtung Zürich.Die Mannschaft gelangte zuerstnach Evilard, dann nach Magglingenund schliesslich ins CampMaloney nach Adelboden. DonaldJ. Grimes arbeitete als Funker inder amerikanischen Botschaft inBern, Robert E. Todd für das roteKreuz in Genf, Alva J. Geron wurdezusammen mit sechs weitereninternierten Amerikanern am 3.März 1944 in einer Austauschaktionmit deutschen Internierten ineinem geschlossenen Eisenbahnwagennach Spanien gebracht. RobertV. Simpson schloss sich nachder Flucht aus der Schweiz derfranzösischen Resistance an. RichardG. Ryan gelang die Flucht ausdem Gefängnis im Wauwilermoos.Als er in Zivilkleidern die Grenzepassierte, wurde er von den Deutschenaufgegriffen und als Spionerschossen. Die übrigen Besatzungsmitgliederkonnten im Februar1945 nach England zurückkehren.In den Medien vom 10. Oktober1987 ist zu lesen, dass der PilotAlva J. Geron und seine FrauBeth Wil besuchten und von StadtamannHans Wechsler das Büchlein«Wil Aktiv 1939 bis 1945» miteiner persönlichen Widmung erhielten.Werner Wittwer/herArbeitsintegration: Tagder offenen TürWIL Dienstag 20. August, ab 16.30 Uhr,Reuttistrasse 1Die neue Dienststelle Arbeitsintegrationhat die Räumlichkeitenauf dem schönen Arealdes ehemaligen Försterhausesan der Reuttistrasse 1bezogenund ihre Arbeit aufgenommen.Die Wiler Bevölkerung ist herzlichzu einer Besichtigung und Informationüber die Tätigkeit der Arbeitsintegrationeingeladen.UnterstützungVorgut einem Jahr befürwortetendie Stimmberechtigten der StadtWil eine strategische Neuausrichtungder Arbeitsintegration für Sozialhilfeklientinnenund -klienten.Die dafür geschaffene DienststelleArbeitsintegration hat ihre ArbeitAnfahrt zum Domizil der Arbeitsintegration in Wilaufgenommen. Ihr Auftrag ist es,mit fördernden und forderndenElementen Sozialhilfeklientinnenund -klienten zu unterstützen,Bild: z.V.g.wieder in der Arbeitswelt Fuss zufassen. Wo dies nicht mehr realistischist, soll sie Arbeit im 2. Arbeitsmarktanbieten.Mit dem Tagder offenen Türmöchtedas Departement Soziales, Jugendund Alter das neue Angebotvorstellen sowie Einblick in die Tätigkeitder Arbeitsintegration unddie Örtlichkeiten geben. Türöffnungam Dienstag, 20. August, istum 16.30 Uhr.Programm Tag der offenen Tür16.30 Uhr: Türöffnung mit Apéround Grill16.45 Uhr: Beginn geführte Rundgänge17.30 Uhr: Begrüssung durchStadtrat Dario Sulzer, Einführungin Arbeitsintegration und BarbaraHöhn, Leiterin Arbeitsintegrationund Suzanne Naef Thalmann, Departementssekretärin18.30 Uhr: Ansprache StadtpräsidentinSusanne Hartmann18.45 Uhr: Fortsetzung geführteRundgänge20.30 Uhr: Schluss(sk)/herBild: herDas ehemalige Fösrterhaus an der Reuttistrasse.Senior .NET Entwicklerfahren nicht jedenTagnach Zürich.www.online.ch/jobsjob@online.ch

10 Jahre10 KöpfeKöpfe10AdrianHunkeler9DanielHitz8DanielStieger7AlessandroBuriola6DanielBütler5UrsStrasser4JürgStrasser3BrunoHuber2BrigitteKohler1GuidoKohler0 1 23456789 10 JahreGestaltet bei Wiler NachrichtenDaniel StiegerHerzliche Gratulationzur erfolgreichenLehrabschlussprüfung mitder Note 5.1!Wir freuen uns sehr darüber.Wer ist der 11. Kopf?Wir suchen Mitarbeiter fürunser aufgestelltes Team.Melde dich bei uns.Kohler +Partner Elektro AG9501 Wil | Tel. 071 913 88 77 | Fax 071 913 88 78www.kohlerundpartner.ch | info@kohlerundpartner.ch

20 JAHRE JUBILÄUMPAPETERIE PIUS SCHÄFLER AG, FLAWILAB 9 UHRAM SAMSTAG, 17.AUGUST2013 WIRDGROSSERMALWETTBEWERBNOSTALGISCHESKINDERKARUSSELLGLUECKSRADWURST UNDGETRAENK FUERFR. 5.–20% JUBILAEUMS-RABATTDIVERSE AKTIONENGEFEIERT! EIERT!Das aufgestellte Schäfler-Team aus FlawilThomjoy AGWaldau 1–9230 FlawilTel.: 071 394 10 10Fax.: 071 394 10 15info@thomjoy.chmehr als üblich …Pius Schäfler AGBahnhofstrasse 1CH-9230 FlawilT 071 393 84 20www.schaeflerag.ch... gratuliertPiusSchäfler AG herzlichzum Jubiläum!GRIP Bleistifteliegen gutinder Hand......gratuliert zum Jubiläum!Die FirmaSimplex AG Bern gratuliert der PiusSchäfler AG in Flawil zum 20-jährigen Jubiläumund wünscht für die Zukunft nur das Beste.WIR GRATULIEREN HERZLICH DIE PAPETERIESCHÄFLER ZUM JUBILÄUMund vielen Dankfür die angenehmeZusammenarbeit!Einfach schöngratulieren:Mit einer Karteaus unsererConfettini-Serie.GLAS-MAGNETBOARDS artverum®Für Organisation mit Stil.Herzliche Gratulationzum Jubiläum und vielenDank für die langjährigeZusammenarbeit.Wir gratulierenherzlichzum Jubiläum!

Wiler Nachrichten, 15. August 2013 Wil / Region Seite 11Polit-TalkRadarkontrollen«Depression: einspezieller Zustandunserer Seele»Herzlichen Glückwunsch!Der Kanton St. Gallen wird gegenwärtigvon einer eigentlichenEinbruchswelle überrollt, genausowie andere Teile derSchweiz. In einer solchen Situationdürfte man eigentlich von denzuständigen politischen Behördenerwarten können, dass sie daraufmit einem entsprechendenKonzept reagieren und der Einbruchsbekämpfungnicht nur inWorten, sondern auch mit Tatenabsolute Priorität einräumen. Dasist aber nicht erkennbar und dieAufrufe an die Bevölkerung,wachsam zu sein und bei verdächtigenPersonen die sich in ihremQuartier aufhalten, die Polizeizu benachrichtigen, sindZeichen einer gewissen Hilflosigkeit.Start ins BerufslebenWIL Schreinerei Fust fördert NachwuchsGanz aufgestellt starteten am5. August vier junge Männerund eine junge Frau ihreLehrein der Wiler Schreinerei Fust.Voller Tatendrang begannen LukasMahler aus Niederuzwil, TobiasSennhauser aus Schwarzenbach,Mischa Mösli aus Zuzwil sowieMarco Gottardo aus Bütschwildie Ausbildung zum Möbelschreiner(von links). Ebenso engagiertStarten ihre berufliche Laufbahn bei der Wiler Schreinerei Fust.Chronische UnterbeständeSeit längerem hat das Korps derKantonspolizei St. Gallen einenbeträchtlichen Unterbestand. DieEinbruchswelle verschlimmertdiesen Zustand und führt dazu,dass die einzelnen Polizeibeamtinnenund Polizeibeamten an dieGrenzen ihrer Belastbarkeit gelangen.Dazu trägt nicht nur dieEntwicklung der Kriminalität bei,oder die administrativen Formalitätenwelche die Polizei nach jedemEinsatz zu erledigen hat unddie komplexer geworden sind.Vielmehr werden die Polizistenselber je länger je mehr zum Zielvon Aggressionen und wenn frühernoch eine Patrouille genügte,umbeispielsweiseBetrunkenezurOrdnung zu rufen braucht es heuteoft noch eine zweite zum Eigenschutzder Polizei.Aus diesen Gründen beschloss derKantonsrat 2009, die Kantonspolizeium 75 Stellen zu verstärken,verteilt auf die nächsten fünfJahre. Dabei sollte der Schwerpunktauf die Regionalpolizei gelegtwerden, d.h. diejenigen Beamtinnenund Beamten, die fürdie Patrouillentätigkeit eingesetztwerden. Leider kam das gleicheParlament kurze Zeit späterauf seinen Beschluss zurück mitder Begründung, die Kantonsfinanzenerlauben im Moment keineAufstockung.Damitwurde die Angelegenheitjedochauf denSankt Nimmerleinstagverschoben.Die Regierungselbst hatte sichnur halbherzigfür die Beibehaltung der Aufstockungeingesetzt, und offensichtlichhat das zuständige Justiz-und Polizeidepartement seineeigenen Prioritäten. Das zeigtesich bereits vor einigen Monaten,als die Pressestelle der Kantonspolizeivon zwei auf vier Stellenverdoppelt wurde, was keinerleiMehrwert für die Kriminalitätsbekämpfunghat. Kurz daraufbeantragtedieRegierungdemKantonsrat, neben den bestehendendrei Radargeräten für Geschwindigkeitskontrollenfünfweitere zu kaufen, zum Preis von1,2 Millionen Franken. Damitnicht genug, sondern zusätzlichwurden vier neue Verwaltungsstellenbei der Verkehrspolizeibeantragt, um das erwartete höhereBusseneinkommen bewältigenzu können. Die SVP-Fraktionwidersetzte sich vehementdiesen Anträgen der Regierung,die jedoch schlussendlich vomKantonsrat einfach durchgewunkenwurden.Der Kantonsrat wird allerdingsbald die Gelegenheit bekommen,seinen Beschluss wenigstens teilweisezu revidieren. Zusammenmit drei anderen Kantonsrätenhabe ich einen Antrag eingereichtmit dem Ziel, die Busseneinnahmenaus den neuen Radargerätennicht einfach in denallgemeinen Staatshaushalt fliessenzu lassen. Vielmehr sollen siedazu verwendet werden, um dieAufstockung der Regionalpolizeium mindestens 10 Stellen zu finanzieren.Der Antrag wird am 22.August an der Sondersession desKantonsrats beraten; man darfgespannt auf das Resultat sein.Erwin Böhi, Kantonsrat, Wilmail@erwinboehi.chnahm Janine Kaiser aus Schwarzenbachdie Lehre als Innenarchitektur-Zeichnerinin Angriff.Dank des intensiven Ausbildungs-Konzeptes belegen Fust-Lernenderegelmässig Top-Ränge an Wettbewerbenund Lehrabschlussprüfungen.Aktuellstes Beispiel istMarc Weber.Erschreinerte sich amOstschweizer Lehrlingswettbewerb2013 auf den dritten Podestplatz.pdWIL Traurig, lust- und kraftlos, passiv,enttäuscht – hinter diesenSymptomen können sich eine Depressionoder ein Burnout verstecken.Diese psychischen Störungensind häufig, heisst es doch, dassjeder 5. Mensch einmal in seinemLeben daran leidet. Während dieeinen realisieren, dass solche –behandelbaren– Krankheiten oderStörungen wirklich alle treffenkönnen, sind andere der Ansicht,wenn man sich nur zusammennehme,einen festen Willen habe,dann sei man davor gefeit. Aber wasist eigentlich eine Depression, wasein Burnout? Wie erkennt man sie?Diagnose und BehandlungAm «Kurs am Montag» beschreibtStephan Goppel, Leitender ArztGerontopsychiatrie der Klinik Wil,die Hintergründe der Depression.Im zweiten Teil des Vortrags gehtder Psychiater und Facharzt fürNeurologie gezielt auf die Besonderheitender Depression bei Menschenin der 2. Lebenshälfte ein.Zweimalige DurchführungDer Kurs ist öffentlich und die Teilnahmeunentgeltlich. Am 19. August(19.30 bis 21 Uhr) findet er inWil im Hörsaal Haus C03 der PsychiatrischenKlinik statt. Eine Anmeldungist nicht nötig. pd/tabGute Wünsche mit der HimmelslaterneEine grosse Zahl von Einwohnernfand sich beim Schützenhaus,hoch über Bronschhofen,zur 1. Augustfeier ein. EinFestzelt stand bereit und botPlatz für die Feiernden mit ihrenFamilien.Die Theatergruppe Bronschhofenunter der Leitung von Ruth Kellerund den Hobby-Singers mit KurtHolenstein haben die Feier gut vorbereitetund durchgeführt. ImZentrum standen einmal die Familienund die Kinder.Diese konntensich bei vielen Kinderspielenvergnügen wie: Fischen, Seilziehen,Sackgumpen, Kasperli Theatersehen und schminken. Alle bekameneinen herrlich roten Luftballonmit dem schönen Schweizerkreuzdarauf.Die Erwachsenen liessen sich vonden Grilladen der Hobby-Singersverwöhnen. Die tolle StimmungWIL/REGION Am Dienstag, 13.August, hatte ein 8-Jähriger bereitsam zweiten Schultag genugvon der Schule. Am Montag, 12.August, ist in Gossau ein 6-Jährigerkurzzeitig verloren gegangen.Polizei als HelferIn Wil ist einer Nachbarin ein 8-jähriger Knabe aufgefallen, derweinend vor einer verschlossenenHaustür stand. Sie ging davonaus, dass der Junge nicht indie Wohnung kann und rief die Polizei.Als diese ankam, stellte sichWIL Fritz Steffen erlebte am 11.August im Pflegezentrum Fürstenauin Wil ein wunderschönesWochenende. Anlässlich seines80. Geburtstags liess ihn sein Umfeldgebührend hochleben. Dersympathische Senior zeigte sichgerührt von so viel Aufmerksamkeit.Ein Umstand, der wiedereinmal bewies, dass es sichstets lohnt, seinen Mitmenscheneinmal eine Freude zu bereiten.Zu seinem Geburtstag schriebBRONSCHHOFEN 1. AugustfeierDie 1. August-Feier des Quartiervereins Bronschhofen verlief recht gemütlich.wurde begleitet von den Handorgel-und Gitarreklängen der MusikantenGeorg und Toni. Die gemeinsamgesungene Landeshymneverband alle Teilnehmenden,mit einem Dank an den Schöpfer,der uns dieses schöne Land geschenkthat.Ein Höhepunkt des Abends war sicherlichdie angesagte Überraschung.Ruth Keller überreichteBild: Gaby StuckiDie Wiler Nachrichten liessen es sich nicht nehmen, dem sympathischen Seniorim Pflegezentrum Fürstenau zum Geburtstag zu gratulieren.Erste Schultage können verwirrend seinheraus, dassder Kleine garnicht erst geklingelthatte.Die Polizeiübernahmdiese Aufgabefür ihn undkonnte den 8-Themenbild: FotoliaJährigen seinenGrosselternübergeben.Der Knabe gab an, in der SchuleKopfweh bekommen zu haben. Dadie Mutter arbeitete, ging er direktzu seinen Grosseltern.Fritz Steffen: «Viele grosse Steinewurden mir in den Weggelegt.Doch eine starke Hand hat mir geholfendiese aus dem Weg zuschieben. So darf ich am 11. Augustmeinen 80. Geburtstag feiernin relativ guter Gesundheit.Dafür möchte ich mich bedankenbei Hr. Dr. Urs Germann, ProSenectute Wil, allen AngestelltenPflegezentrum Fürstenau, demganzen Pflegepersonal und allenFreunden.»gasBild: z.V.g.mit ihren Helfern allen eine sogenannteHimmelslaterne, das heisstein Heissluftballon, wo jedes einenguten Wunsch drauf schreibenkonnte. Alle begaben sich auf dieWiese, wo die Kerzen entzündetwurden und die Ballone in dendunklen Nachthimmel stiegen. Dasanschliessende Feuerwerk, organisiertvon Stunt-Team von Oliver,begeisterte Jung und Alt. pd/fraSelbstständig unterwegsEbenfalls verwirrend könnte dererste Schultag für einen 6-Jährigenin Gossau gewesen sein. DerKleine stieg auf dem Nachhausewegan der falschen Bushaltestelleaus. Als er seinen Irrtum bemerkte,machte er sich ganz alleineauf den Weg zuseinem Onkel.Dieser konnte den Knaben wohlbehaltenzur Mutter zurückbringen,die bei der vereinbarten Stationauf ihren Sohn gewartet hatte.kapo/gas

10CFWMKw7DQAwFT-TV87P8SQ2rsCigKl8SBff-qE1YwbCZ2bb2gZvnur_XVyu0KBWZurQxBuBN5Qh6I-mE2gPFhEfZny_2CxZgXo4ghT5RwhBymvtUuw7zrjE-x_kFnmvgPIAAAAA=10CAsNsjY0MLQw0rUwMzc3tAQAVMZsgw8AAAA=Inseratenannahme Telefon 071 913 80 13immomarktmarktzu vermietenZu vermietenRest. EintrachtWeieren 27, Züberwangen(Gemeinde Zuzwil)ab 1.2.2014 od. n. Vereinb., Rest. 34,Säli 32, Gartenwirtschaft 24 Plätze,grosser Parkplatz, 6Zi.-Wohnung,078 649 65 32 /071 944 26 19Zu vermietenneue 4½-Zi.-Attikawohnungan der Industriestrasse 3, 9535 Wilen bei Wilca. 91 m2 Terrasse mit Säntisblick,Cheminée,2Badezimmer,Whirlpool,Jacuzzi. PP vorhanden.Miete Fr.2‘300.– inkl. NKTel. 071 931 61 66Pendler2Gehmin. vom Bahnhof Wilzu vermietenzentral und doch ruhig gelegene4-Zimmer-WohnungParkettbelag, Schwedenofen, Küchemit GK/GWA, Bad/WC, BalkonMietzins Fr. 1'260.-- exkl. HK/NKVERWALTUNGENBlumenaustr.10, 9501Wilwil-rossrütiimsonnenwies.ch• neue 3½- bis 5½-Zimmer-Miet- undEigentumswohnungen• zentrumsnahe Lage, Nähe Altstadt WilMiete &Eigentum• moderner Innenausbau• weitere Informationen &Preiseunter: www.imsonnenwies.chFortimoAG, Rorschacherstrasse 302, 9016 St.Gallen,www.fortimo.ch, Tel. 071844 06 66Zu vermieten in Sirnachgrosse 4 1 /2 Zimmer-WohnungNichtraucher,Estrich,KellerMiete: Fr.1300.–inkl. NKLevo Treuhand, Frau Küng,071 9237222Rickenbach, Kirchstr. 12zu vermieten per 01. Okt. 2013od. n. Vereinb. grosszügige3½-Zi.-Dachwohnungin gepflegter LiegenschaftMietzins Fr. 1‘260.– NK àconto Fr. 180.–Garage Fr. 115.–Auskunft und Vermietung:Josef Beck, 9532 RickenbachTel. 071 923 37 71 /079 433 70 64Zu vermieten evtl. zu verkaufen inRickenbach bei Wilab Herbst 2013: 130 m 2Büro-Praxisräumemit 2Tiefgaragenplätzenund Kundenparkplätzen.Interessiert? Rufen Sie mich an.079 300 73 73Im Wiberg Wilzu vermieten5½-Zimmer-WohnungExklusive 3.5 und 4.5-Zimmer-Wohnungen «bei der Sonne» BusswilWOHNUNGSBESICHTIGUNGErstvermietungbezugsbereit ab1. September 2013Wohnen wo sich andere erholen –imattraktivenUmfeld der Stadt WilTAGE DER OFFENEN TÜR:Samstag,24. August 2013, 11.00 - 15.00 UhrSonntag, 25. August 2013, 11.00 - 15.00 UhrHauptstrasse 54/56, 8371 Busswil TGWir freuen uns auf Ihren Besuch!zoller &partner Immobilien-Management AGToggenburgerstrasse 139, 9500 Wil, Tel. 071 929 50 50www.zollerpartner.chMFH Marktstrasse 2, Niederuzwil SGZu vermieten:An zentraler Lage; zweikomplett renovierteWohnungen mit neuermoderner Einbauküche, neuem Bad/WC, Laminatbeläge, neuwertigemAnstrich.……………………………………………………………………………………………………4.0 Zi.-Wohnung im 2. OG,mit Balkon,eigeneWaschmaschineFr.1‘375.– inkl.NK3.5 Zi.-Wohnung im 3. OG,mit BalkonFr.1‘195.– inkl.NKIPM GmbH,Eschlikon, Telefon071 973 90 00E-Mail:susanne.glinz@ipm-online.chDegersheim, an schöner LageFreundliche 3-Zi.-Whg.zu vermieten, 3. OG,Einkauf, Bahnhof, Schule u. ÖVin Nähe, Küche, Parkett, Balkon,Bad/WC, KellerabteilMz. Fr. 1090.– inkl. NKTel. 044 450 30 72*Schwarzenbach SGzu vermieten ab 1. Dezember 2013an der Wilerstrasse 67a5½-Zi.-Maisonettewhg. 1. OGin 3-Familienhaus, helle Räume,moderne &geräumige Küche,elegantes Bad &sep. WC,2Garagen für je CHF 120.00/Mt.CHF 1’920.– exkl. HNKErstvermietung durch:Letzte Wohnungen zu vermieten!4.5-zimmer-Wohnung ab ChF 1860.–*5.5-zimmer-Dachwohnung ab ChF 2680.–**exkl. Nebenkosten ·Bezug ab Oktober 2013infos bei immo 10 Ag ·telefon 071 313 20 24oder unter www.altstattwiese.chMünchwilen -Wilerstrasse 274-Zimmer-Wohnungin 2Familienhaus 1. StockWaschm./Tumbler, Gartensitzplatz,Estrich, Parkplatz, inkl. NK Fr. 1250.–per Ende August oder nachAbsprache, Tel. 079 705 57 31OberuzwilWirvermieten an der Gerbestrasse 2eine sehr schöne4½ Zimmer-Wohnungper soforto.n.V.Mietzins vonCHF 1’250.00 exkl.HK/NKund eine5½ Zimmer-Wohnungper soforto.n.V.Mietzins vonCHF 1’360.00 exkl.HK/NK2/3. OG, moderne Küchen mit hochwertigemAusbau,Bad/WC, Platten-, ParkettundLaminatböden, Balkone,Lift, eigeneWaschmaschinen, nähe Bahnhof undZentrum, GaragenboxenàCHF 110.00.Auskunftund Vermietung:Herrenhofstrasse 36, 9244 Niederuzwil071 955 42 42*, www.hwt-immo.chroger.hartmann@hwt-immo.chgrosses Wohnzimmer mit Cheminée,san. Bad/DU/WC, sep. WC, moderneWohnküche mit GK/GWA, gesamteWohnung Ahorn-Parkett, ruhigeLage, BalkonMietzins Fr. 1'690.– exkl. NK VERWALTUNGENBlumenaustr.10, 9501 Wil Lieben Sie das Spezielle?Dann sind Sie bei uns richtig.Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung4½-Zi.-Wohnung in Dietschwil(im 2. OG ohne Lift) wunderschöne Aussicht aufden Säntis, alle Böden mit Fliesen oder Laminat,Kinderfreundliche Umgebung, idyllische Lage imGrünen, A1 in 10 Minuten erreichbar,Fläche ca.100 m 2 .Mietzins inkl. Nebenkosten CHF 1’300.–Besichtigungstermin unter 079 777 85 23Bronschhofen, HochwachtAZu vermietenansonniger,ruhiger Lage, renovierte4-Zimmer-WohnungMietzins Fr. 1100.—p/Mt.NK Fr. 270.—p/Mt.Bezugnach VereinbarungAnfragen an:F. Trachsel ErbenFrau E. Gemperle 052 7284013Tagder offenen TürPassivhaus im NeckerIn moderner MassivholzbauweiseSa. 17. und So. 18. August,von10.00 –17.00 UhrHauptstrasse 49, 9126 Neckerwww.bühler-holzbau.chZu vermieten ab sofort od. n. Vereinbarungin Wil an der Löwenstrasse schöne,sonnige, ruhige, zentral gelegene4-Zi.-Maisonette-Wohnung2Nasszellen, Parkettböden.Miete: Fr.1500.– exkl. Strom, Autoabstellplatzseparat. Tel. 071 911 26 32Wilzu vermieten grosszügige4½-Zimmer-Wohnungsan. Küche mit GK/GWA, Bad/WC,DU/WC, ganze Wohnung Laminat,Cheminée, Balkon, LiftMietzins Fr. 1'295.– exkl. NKVERWALTUNGENBlumenaustr.10, 9501WilBauherrschaft Architektur TotalunternehmerDie Immo-Expertengoldinger.chFrauenfeldBAULANDmit AbbruchobjektFrauenfeldWOHNEN am STADTRANDEttenhausenBESONDERES SchmuckstückEschlikonPrivatsphäre PURStettfurtWohnhaus mitWERKSTATT1‘607m²erschlossenesBaulandmiteinemAbbruchobjekt zu verkaufen.RuhigesQuartier,Zone WE1(Ein–und Zweifamilienhäuser).Gepflegte 4½ Zimmer Eigentumswohnungim 1. Obergeschoss, Baujahr1995,110m² Wohnfl., 2Nasszellen, 2Balkone,Tiefgaragenplatzinklusive.7½ ZimmerWohnhaus mit Scheuneund Werkstatt. Baujahr 1776,imJahre1993 restauriert, 229m² Wohnfl.,Land 1‘156m², Gasheizung 2007.Elegante 8Zimmer Villamit unverbaubarerWeitsicht.ModerneRaumkonfiguration,367m²Wohnflächeund 3‘000m²Land.7½ Zimmer,Partyraumund Werkstatt.3Garagenund Aussenparkplätze.Der Garten isteineOasezum entspannen.Land 735m².CHF1‘250‘000.— 052 725 04 04CHF590‘000.— 052 725 04 04Preisauf Anfrage 052 7250404Preisauf Anfrage 052 7250404Preisauf Anfrage 052 725 04 04

10CFWMqw7EMAwEv8jR-pHErWFVVhVU5Sanw_f_6JKygpUGzM5xRC14tu3nvV_BYOkE62pLcNWCziHg0gOONkhXtgFN3V42qUpbgJwOwQkt2QiVqqS7JOss5HyP3u_z_QN23UBjfgAAAA==10CAsNsjY0MDQy1zUwMTc2sQQAOs9Psg8AAAA=Inseratenannahme Telefon 071 913 80 13immomarktmarktzu vermietenIn Wilzu vermieten anruhiger Lage4½-Zimmer-Wohnungca. 107 m2moderne Küche mit GK/GWA,neuwertiges Bad/WC, sep. DU/WC,Laminat- und Parkettböden, Balkon**sanierte Liegenschaft mit neuenFenstern und neuer Fassade**Mietzins Fr. 1'450.– exkl. HK/NKWil, Schützenstrasse 5a, 9. OGZu vermieten, total neu renovierte31/2-Zimmer-Wohnung–ganze Wohnung Plattenbeläge–neue schöne Küche und Bad/Du–WA/TU in WHG–Mietzins exkl. Fr. 1’570.–+NKFr. 180.––TGFr. 110.––Bezug nach VereinbarungAuskunft Geschäftszeit: 071 920 05 75In Wilzu vermietenVERWALTUNGENBlumenaustr.10, 9501Wil5½-Zimmer- Wohnungsanierte Küche mit GK/GWA,Bad/WC, DU/WC, Laminat- undParkettbeläge, Wohnzimmer mitCheminée, sep. Essbereich,zwei BalkoneMietzins Fr. 1'590.– exkl. NKVERWALTUNGENBlumenaustr.10, 9501Wilzu verkaufenOberbüren, zu vermieten auf 1. Jan. 144½-Zimmer-WohnungLift, grosser Balkon, Kabel TV, eigeneWaschküche, Kellerabteil.Miete Fr. 950.– plus NK Fr. 210.–Tiefgaragenplatz Fr. 75.–Auskunft erteilt Tel. 079 437 82 48OberuzwilWirvermieten an der Breitestrasse 2aper 1. September 2013 o. n.V. eine4½ Zimmer-Dachwohnungan ruhiger und zentraler Lage ohneDurchfahrtsverkehr.Diese neuwertigeWohnung bietet Ihnen eine attraktiveKüche mit Granitabdeckung, schöneNasszelle mit eigenem Waschturm,Platten- und Eichenparkettböden, Liftund einen grossen Balkon.Mietzins CHF 1’890.00 exkl.HK/NKDenMietzins September 2013schenken wir Ihnen!Auskunftund Vermietung:Herrenhofstrasse 36, 9244 Niederuzwil071 955 42 42*, www.hwt-immo.chmario.haag@hwt-immo.chNähe Wil –Gemeinde KirchbergZu vermieten per 1. September oder nach Absprache.Frei stehendes Zweifamilienhaus in derLandwirtschaftszone, ruhige Lage, im Grünen,fünf Min. von der Autobahn.Komfortabler4 1 /2 oder 5 1 /2 Zi.-Hausteilneuwertig 150 m 2 ,elektrischer Ofenbank,Platten und Nofilonbeläge, Bad, WC Doppellavabo,Dusche WC, Terrasse, Sitzplatz mit Garten,Estrich 50 m 2 ,Keller und Garage.Nichtrauchen bevorzugt, Haustiere nicht erlaubt.Auf Ihren Anruf freut sich 077 471 59 02Immobilien GmbHAttraktiv,charmant, gepflegtSehr schöne 2-Zi.-Dachwhg.in 9552 Bronschhofen, Gibufstr.2,per 1.10.2013 zu verm.Laminat, Granitabdeckungen in Küche u. Bad, Glaskeramik,kleine Terrasse mit toller Aussicht.Miete Fr.970.– /NKFr. 150.–Tel. 076 440 33 22*Zu vermieten per 1. Oktober 2013oder nach Vereinbarunggrosse 31/2- bis 4-Zimmer-Maisonette-Wohnungim Zentrum von Wilschöner Ausbau, grosser Balkon, LiftMietzins inkl. Nebenkosten Fr. 1700.–Auto-Einstellplatz in TiefgarageAuskunft erteilt Tel. 079 725 75 69Zu vermieten in Zuckenrietauf 1.10.2013Lagerraum /Gewerberaumca. 70 m², beheizt, Kalt undWarmwasser vorhanden,Laderampe, Büromöbel, Parkplätzeinkl. optional Wireless, Internetverfügbar. Monatliche MieteFr. 490.–, NK àKonto Fr. 50.–Tel. 079 678 39 04VEREINEDem Regen getrotztFISCHINGEN Grillplausch der FDPDie Mitglieder der FDP Fischingentrafen sich am 2. Julizum gemütlichen Grillplauschin Dussnang.18 Parteimitglieder der FDP OrtsparteiFischingen fanden sich beider Grillstelle Forsthof in Dussnangzu einem geselligen Abendein. Der Begrüssungsapéro bot fürdie Teilnehmer eine Gelegenheit,sich untereinander auszutauschen.Aufgrund des Regens packtenalle mit an und verschoben denApéro in den Forsthof, wo auch dasanschliessende Nachtessen geplantwar. Im Forsthof begrüssteParteipräsident Rolf Stäheli dieAnwesenden.Kurt Sturzenegger vom Sturzi'sParteipräsident Rolf Stäheli (links) mit den ersten Gästen.Partyservice war für die Grilladenbesorgt. Ergänzt mit feinen Beilagenliess es sich gut schmecken. Beigemütlichem Beisammenseinwurde diskutiert und gelacht, wurdenbrisante Themen aus der Politikaber auch private und geschäftlicheAnliegen besprochen.Der Abend klang langsam aus,nachdem alle mit selbstgemachtenDesserts und Kaffee bestensversorgt waren. Rückblickend wares, trotz Regen, ein sehr schöner,gelungener und geselliger Anlass.Der Vorstand dankt den Teilnehmendenfür das Interesse. Er freutsich auch weiterhin auf eine aktiveund erfolgreiche Parteitätigkeitfür die FDP Ortspartei Fischingen.pd/fraGesuchtBild: z.V.g.Zu verkaufen in 9500 Wil7-Zi-Familienwohnunggut unterhaltenBJ 1974 ohne Lift, 1. OG /NWF ca. 150 m 2Garage /Abstellplatz /Keller /Bastelraum /ÖV, 1Min. zum Bus, 6Min. BHF, 3kmzurAutobahn, ruhige Wohnlage /schöneAussicht am Nieselberg.Frühjahr 2014 oder nach Vereinbarung.Ernsthafte Interessenten melden sich unterChiffre 7275.Stilvolle Villa in Wilen bei WilMit repräsentativem, elegantem Innenausbau.NWF 245 m², 4Garagenplätze.Grosszügige Gartenanlage mit Biotop.Landanteil 1'042 m², Fr. 1'690'000.-.Tel. 071 626 51 51, www.fleischmann.chZu verkaufen in9502 BraunauNeues 5½ Zi.-EFH● Aussenwände 2x Backstein /20cmIsol● Massive grossz. Bauart, 215 m² Wohnfl.● Grosse Doppelgarage direkt im Haus● Land: 462 m² /Preis: Fr. 870'000.-Tel. Mo.— Sa. bis 20.00 Uhr071 913 36 70 www.e-arch.chZu verkaufen in8362 BalterswilNeues 6½ Zi.-Eck-EFH● Aussenwände 2x Backstein /20cmIsol● Massive grossz. Bauart, 220 m² Wohnfl.● Grosse Doppelgarage direkt im Haus● Land: 377 m² /Preis: Fr. 950'000.-Tel. Mo.— Sa. bis 20.00 Uhr071 913 36 70 www.e-arch.chGesucht in Wilund UmgebungBaulandeventuell auch mit AbbruchobjektProfitieren Sie von einer unkompliziertenKaufabwicklung.Fair undtransparent!Ed. Vetter AG, LommisUrsVetter, 052369 45 44urs.vetter@vetter.chHandelsregister

Seite 14 Aus der region Wiler Nachrichten, 15. August 2013Schauen Sie für die Kleinen!REGION Achtung –die Schule hat wieder begonnenAm Montag war es wieder soweit–tschüss Ferien, halloSchule. Für viele Schul- undKindergartenkinder war es daserste Mal, dass sie sich aufdiesen Weg gemacht haben.Damit ihnen auch künftignichts geschieht, gilt es, aufdie frischgebackenen regelmässigenVerkehrsteilnehmerRücksicht zu nehmen.Oftmals unterschätzen Kinder dieGefahren des Strassenverkehrsaufgrund ihres Alters. So klein undzerbrechlich, sehen sie kaum überdie Fahrzeuge hinweg und verfügenüber ein eingeschränkteresThemenbild: FotoliaAuf dem Schulweg sollen sich Kinder sicherfühlen können.Sichtfeld als die Älteren. Hinzukommt, dass sie sich gerne spontanbewegen, sich leicht ablenkenlassen und Distanzen sowie Geschwindigkeitennicht gut abschätzenkönnen. Kinder im Strassenverkehrsind daher unberechenbar.Fahrzeugfahrer müssen die Unerfahrenheitder Kinder kompensieren.Sie können Unfälle vermeiden,wenn sie in der Gegenwartvon Kindern sowie in der Umgebungvon Schulhäusern und Kindergärtenspeziell aufmerksamsind.SobaldKinderinderNähesindmuss die Geschwindigkeit reduziertund Bremsbereitschaft erstelltwerden. Wenn Kinder einenFussgängerstreifen überquerenwollen, sollen Fahrer immer ganzanhalten und nicht weiterrollen.Zudem gilt es, auf Handzeichen unddie Lichthupe aufgrund von Missverständnissenund Ablenkunggänzlich zu verzichten.Schulweg als ErlebnisEltern und Erziehungspersonenkönnen die Gefahren des Schulwegsmindern, indem sie den Kindernmit gutem Beispiel vorangehen.Es gilt, den eigenen und fremdenKindern ein Vorbild zu sein. DieKleinen sollten nicht mit dem Autozum Kindergarten oder zurSchule gebracht werden. Schliesslichstellt der Weg mit den Elternoder den «Gspänli» auch ein speziellesErlebnis dar.Es sollte darauf geachtet werden,dass stets der sicherste Weg gewähltwird –auch wenn dieser etwaslänger ist. Damit keine Hektikaufkommt, sollte immer genügendZeit eingerechnet werden. Auf deranderen Strassenseite zu warten,kann dazu führen, dass die Kinderohne aufzupassen über die Strasserennen.Altbewährt aber immer noch aktuellistderSatz,densichjedesKindeinprägen soll: «Warte –luege –lose–laufe».kapo/gasWILAnlässlichderSitzungvom29.Juli 2013 genehmigte die Baukommissionfolgende Bauvorhaben:–Gehrig AG Generalunternehmung,Neugrubenstrasse 28, Wil;Neubau von 6 Terrassenwohnungenmit je 2Garagen auf demGrundstück Hofbergstrasse,Parz. Nr. 2109W–Oberli Christian, Rislen 486,Rossrüti; Neubau Käselager mitZwischentrakt auf dem GrundstückRislen, Parz. Nr.1388BMitteilungen der Baukommission–Schwager Roland, Eggfeld 11,Wil; Anbau eines beheizten Wintergartensauf dem GrundstückEggfeld 11, Parz. Nr. 1753W–Geissbühler-Balett Rudolf undKarin, Toggenburgerstrasse 61,Wil; Überdachung Treppenaufgang/Balkon beim geschütztenKulturobjekt «Gasthaus Rössli»auf dem Grundstück Toggenburgerstrasse59, Parz. Nr.2192WAbteilung BewilligungenDie Abteilung Bewilligungen desDepartements Bau, Umwelt undVerkehr hat gemäss Nachtrag IVBauR folgende Bauvorhaben genehmigt:–Hug-Sondergger Lotti, Dufourstrasse46, Weinfelden; Anpassungbestehender Garagenvorplatzund Zufahrt sowie Erstelleneiner Stützmauer auf demGrundstück Gallusstrasse 10,Parz. Nr. 293W–Melis Beeren AG, Melanie Knup,Dozwilerstrasse 46, Kesswil;Aufstellen eines Verkaufsstandesfür frische Beeren jeweils vonMitteMaibisMitteSeptemberaufdem Grundstück Obere Bahnhofstrasse27, Parz. Nr. 222W–Beltone Hörberatung AG, Fürstenlandstrasse17, St. Gallen;Änderung von 2 bestehendenReklameeinrichtungen auf demGrundstück Gallusstrasse 5,Parz. Nr. 1610W–Schönenberger Werner, Rebbergstrasse8, Wil; Anbau einesCarports und Geräteraums mitNutzung Dach als Terrasse sowieInnenumbauarbeiten aufdem Grundstück Rebbergstrasse8, Parz. Nr. 1737W–Jakob Walter,Othmarstrasse 10,Wil; Montage einer Balkonverglasungfür eine Eigentumswohnungauf dem GrundstückOthmarstrasse 10, Parz. Nr.1066WskPersonalmutationenKIRCHBERG Die langjährige Mitarbeiterinim Gemeindesteueramt,Corina Jud, hat ihre Stelle gekündigtund die Verwaltung per EndeJuli verlassen. Sie tritt neu eineTeilzeitstelle im Steueramt derStadt Wil an und besucht berufsbegleitenddie Bäuerinnenschule.Zu ihrer Nachfolgerin wurde JessicaKeller, Münchwilen gewählt.Neuer KlärwärterAls neuer Klärwärter bei der Abwasserreinigungsanlage(ARA) Allmend,Bazenheid wurde Kurt Ammann,Mosnang mit Stellenantrittam 1. Oktober gewählt. Mit der Anstellungvon Herrn Ammann wirdaufgrund seiner Ausbildung derBereich Sanitär/Heizung in derARA abgedeckt. Es handelt sich umeine Stellenaufstockung. gk/gasPublireportageBiohaus nur aus HolzREGION Tagder offenen Tür imPassivhaus im NeckerEin Haus nur aus Holz, durchund durch massiv –gesünderund kosteneffizienter kannman vermutlich nicht bauen.Massives, unbehandeltes Naturholz,kein Holzrahmen, keineOSB-Platten, kein Isolierpaket,nicht einmal Metall.Echte Massivholzwände, diediffusionsoffen sind und atmen.Man sieht, man spürt, man atmetden Unterschied sofort, wenn manso ein konsequentes Biohaus betritt.Die Oberflächen sind warmund bieten gleichzeitig optimalenWärmeschutz. Das Nur-Holz-Bausystembietet zudem unbegrenztePlanungsfreiheit. Da muss keinRaster eingehalten werden, da gibtes keine architektonischen Einschränkungen,die Grundrissgestaltungist völlig frei.So ein Massivholzhaus in kompromissloserBio-Bauqualität istblitzschnell aufgebaut. Zur Herstellungder Nur-Holz-Bauteilewerden mehrere unbehandelte Naturholz-Bretterübereinander geschichtetund mit patentiertenVollholzschrauben form- undkraftschlüssig verbunden. Die Elementebestehen aus einer zentralen,dicht aneinander gereihten,Bild: z.V.g.Familie Bühler lädt zur Besichtigung ein.vertikalen Balkenlage von sechsoder acht cm, die mit einzelnen horizontalen,diagonalen und vertikalenBrettlagen bis zum gewünschtenWanddurchmesser von12 bis 38 cm verstärkt werden. DasSchraubenloch wird vorgebohrtund ein eingebrachtes Innengewindegarantiert, dass die einzelnenLagen mit der Vollholzschraubevöllig leim- und metallfreizusammengefügt werden.Mit diesen Massivholz-Bauteilenlassen sich Wände, Decken und Dächerin jeder erdenklichen architektonischenForm bauen.Die patentierte Vollholzschraubeermöglicht sogar eine optimaleSturm- und Erdbebenresistenz. ImGegensatz zu der weitverbreitetenHolzrahmenbauweise bietet einNur-Holz-Haus durch die grosseMasse an Massivholz und die kompakteBauweise höchste Wärmespeicherkapazität,die für die thermischeDämmung bei winterlichenTemperaturen, vor allem aberauch für den sommerlichen Hitzeschutzvon grossem Vorteil ist.Die langsame Wärmeübertragungvon massivem Holz garantiert diedafür erforderliche Phasenverschiebungund lässt das Nur-Holz-Haus im Vergleich zu allen anderenBauweisen prägnant hervorstechen.pdAnton Bühler HolzbauHauptstrasse 49, 9126 Neckerwww.bühler-holzbau.chMusterhaus zumBesichtigenDas Haus von Toni Bühler imNecker ist das erste in der Ostschweiz,das in dieser Bauweiseerstellt wurde. Die Familie Bühlerlädt am kommenden Wochenende,Samstag 17. undSonntag 18. August, von 10 Uhrbis 17 Uhr alle Interessierten zueinem Tagder offenen Baustelleein.Der Blauring Wil durfte in Davos ein tolles Sommerlager erleben.Davoser MärchenwocheWIL Das märchenhafte Sommerlager vom BlauringWieder einmal erlebte derBlauring Wil unter dem Motto«Ach wie gut, dass du nichtweisst, wie die Geschichtewirklich heisst» eine unvergesslicheLagerwoche in DavosGlaris.Mit über 40 Mädchen unternahmendie Leiterinnen viele tolle Geländespiele,Aktivitäten im Freiensowie auch eine Wanderung aufsRinerhorn.Die kleineren Kinder gingen danachin den Streichelzoo und diegrossen fuhren mit dem Trottinettins Tal hinunter. Ein Beauty-Daymit anschliessendem GalaabendBild: z.V.g.durfte natürlich auch nicht fehlen.Wie es sich in einem Märchenschlossgehört, wurden dieMädchen kulinarisch von drei fantastischenKöchinnen verwöhnt.Jeden Abend erzählten die Omasdas Märchen weiter. Dabei konntenes sich die Mädchen auf ihrenselbstgemachten Kissen bequemmachen. Schlussendlich hatte derPrinz seine Prinzessin gefundenund alle reisten glücklich zurücknach Wil.Nun freuen sich die Mädchen darauf,sich am Festival am 31. Augustnochmals aufs Lager zurückzu blicken.pd/fra

Wiler Nachrichten, 15. August 2013 Wil-land / Toggenburg Seite 15UNGLÜCKSFÄLLEVERBRECHENBAZENHEID Am Donnerstagmorgen,8. August, zwischen 10und 11.45 Uhr, wurde ein Beleuchtungskandelaberan der Wilerstrasse,gegenüber vom RestaurantLandhaus, beschädigt.BRONSCHHOFEN Am Donnerstagabend,kurz nach 22.20 Uhr,mussten an der Mörikonerstrasseein 19-jähriger Autofahrer sowieein 17-jähriger Rollerfahrer eineBlutprobe wie auch ihren Führerscheinabgeben.WÄNGI Die Kantonspolizei Thurgauverhaftete am Freitag, 9. August,nach einem Einbruchdiebstahlin Wängi drei tatverdächtigeRumänen.NIEDERUZWIL Am Sonntagabend,11. August, kurz vor 21.30Uhr,flüchtete ein 18-Jähriger mitseinem Roller vor einer Polizeikontrolle.Er konnte nach einerkurzen Nachfahrt gestellt werden.MATZINGEN Bei einem Brand ineinem Mehrfamilienhaus in Matzingenentstand am SonntagSachschaden, verletzt wurde niemand.OBERBÜREN Am Montagabend,12. August, um 20.15 Uhr, wurdeauf der Niederbürerstrasse einem21-jährigen Autofahrer derFührerschein entzogen.WIL Am Dienstag, 13. August, isteine 82-jährige Frau Opfer vonEnkeltrickbetrügern geworden.Die Frau übergab einer vermeintlichenBekannten ihrenSchmuck im Wert von über100'000 Franken.Werte verteidigenZUZWIL 1. August Feier der GemeindeZuzwil feierte unter der Regievon Walter Kerschbaumer denNationalfeiertag beim Schützenhausam Looberg.In seiner Festansprache fordertNationalrat Walter Müller (FDP)dazu auf, Bewährtes zu pflegen undNeues zu wagen. Walter Müller wiesin seiner Festrede auf die Werte derSchweiz und betonte, dass es sichlohne, für diese einzustehen unddiese auch verteidigt werden müssten.Bei Musik, guter Laune, Kaffeeund Kuchen mit dem JodlerclubSäntisgruess, den Musikantenaus Lenggenwil und den Kulturellenwurde über längere Zeitnoch die Zuzwiler Geselligkeit gepflegt.pd/fraMusikanten aus Lenggenwil verschönerten die Feier mit ihren Klängen.Bild: z.V.g.VerkehrsumleitungenChilbiDas ToggenburgamMeerKIRCHBERG/GÄHWIL Aha-Erlebnisse des St. Galler KantonspräsidiumsDas Präsidium des St. GallerKantonsrates tagte am vergangenenMontag unter derLeitung des Kirchberger KantonsratspräsidentenDonat Ledergerberim Kirchberger Gemeindehaus.Die Tagung des Kantonsratspräsidiumsgalt der Vorbereitung derTraktanden für die nächste Sitzungdes Kantonsrates. Nebst KantonsratspräsidentDonat Ledergerberund Vize Paul Schlegel gehörendie Stimmenzähler undFraktionspräsidenten dem Präsidiuman. Im Anschluss an einen arbeitsintensivenTagtraf man sichzu einem Besuch der Iddaburg obGähwil, wo der LokalhistorikerWilly Schönenberger auf dem 40Millionen Jahre alten «Chänzeli»über die Entstehung des Alpsteins,des Iddaburger Hügels undüber die Wesensart und die Dialekteder Toggenburger informierte.Wussten Sie, dass......die Iddaburg vor 70 MillionenJahren noch unter dem Meeresspiegelgelegen wäre und Palmendas Ufer gesäumt hätten? ...derSäntis vor Jahrmillionen noch überdem Glarnergebirge aufgeschichtetwar und erst mit der Gesteinsverschiebungvor 30 Millionen Jahrenan den heutigen Ort im Alpsteinverschoben wurde? ...es eigentlichkeine heimischen ToggenburgerGesteine gibt, denn derUr-Rhein hat diese angeschwemmt?...es sogar in der Toscanadieselben Gesteinsgeschichten,wie auf der Iddaburg gibt unddarauf ein feiner Wein gedeiht, derheutige Idda-Wein, der eigens fürdie Toggenburger produziert wird?...dass, wie die Steine, auch dieMenschen des Toggenburgs allesEmigranten sind und über die Jahrtausendeinmitten der Gesteineund Berge eine gewisse Engstirnigkeit,aber auch Eigenständigkeitentwickelten?Bild: Hermann RüeggDonat Ledergerber scheint sich über dieToggenburger Wesensart zu wundern.Bild: Hermann RüeggDas Präsidium des St.Galler Kantonsrates mit Präsident Donat Ledergerber aus Kirchberg (mitte li.) und Gemeindepräsident ChristophHäne (mitte re.).Der Toggenburger 1785Die Eigenheiten der ToggenburgerWesensart beschrieb um 1785 derHenauer Pfarrer Jakob Simmler,wobei man behaupten darf, dassseine Worte noch heute den Sinnnicht verloren haben.«Unüberwindlich ist sein Starrsinn,wenn er sich einmal etwas inden Kopf gesetzt hat und doch zuleiten wie ein Lamm, wenn mansich die oft saure Mühe gibt, ihm etwas,das zu seinem Vorteil dient,begreiflich zu machen und dabeinur immer die Miene macht, als obes nicht aus unserem, sondern ausseinem Kopf heraus kam. Denn erglaubt, er sehe mehr und weiter alsandere noch so einsichtsvolle Männer.Fühlt er das Übergewicht einesandern, und weiss sich derMächtigere nicht herabzulassen, soist alles Zutrauen, Liebe undFreundschaft für immer dahin: EineErfahrung, die man bei jederwichtigen Sache bald einmal machenkann, und die schon vielNützliches fürs Vaterland ins Stockengebracht habe.»Dass hier einige der anwesendenPolitikerInnen sich Gedankenmachten und eher nur auf denStockzähnen lachten, scheintnachvollziehbar.Hermann RüeggShorley –für natürlich frische EnergieDer erfrischende Durstlöscher aus 60 %Schweizer Apfelsaft und 40 %Passugger-Mineralwasser.Mosterei Möhl AG9320 Arbon |Tel. 071447 40 74 |www.moehl.chZUZWIL Im Zusammenhang mitder Chilbi 2013 ist die Oberdorfstrasseim Bereich Gemeindehausbis Einlenker Ifangstrasse ab Mittwoch,21. August 2013, 8Uhr, bisMontag, 26. August 2013, 24 Uhr,für jeglichen Verkehr gesperrt. DieMittel- und Hinterdorfstrasse ist abSamstag, 24. August 2013, 6Uhr,bis Sonntag, 25. August 2013, 24Uhr, für jeglichen Verkehr gesperrt.Die Umleitung erfolgt überdie Herberg- und Ifangstrasse.PostautokursAm Samstag und Sonntag, 24. und25. August 2013, können die Haltestellen«Post», «Gemeindehaus»und «Industrie» nicht angefahrenwerden. Als Ersatz wird beim EinlenkerUnterdorf-/Tüfenwiesstrasseeine provisorische Haltestelleeingerichtet. Das PostautowendetüberdieMettlenstrasse.Aufdieser gilt ein beidseitiges Parkverbot.Wir danken allen Anstössernund Verkehrsteilnehmern fürdas Verständnis.gkFast kein Bauland mehr vorhandenJONSCHWIL Teilzonenplan Sonnenhalde, Etappe 3a, liegt aufIn den letzten Jahren hat derGemeinderat verschiedentlichüber den Stand der Planungsarbeitenim Gebiet Sonnenhalde,Jonschwil, berichtet,letztmals im Amtsbericht 2012.Nachdem der Kiesabbau abgeschlossenist, schreitet die Rekultivierungdes Geländes fort.Mit einem wichtigen Bestandteilwurde im Frühsommer begonnen,wobei mehrere Geländemulden fürMeteorwasser gestaltet werden, diewichtige Ökoflächen für Amphibiendarstellen. Mittlerweile sinddie Planungsarbeiten so weit gediehen,dass der Teilzonenplan fürein Gebiet von rund 11'700 m² öffentlichaufgelegt werden kann.Damit werden die Voraussetzungenfür eine spätere Überbauung fürWohnzwecke geschaffen.Haushälterischer UmgangDie Anforderungen an diese Überbauungsind mit den geändertenraumplanerischen Voraussetzungenhöher geworden. So muss heutedafür gesorgt werden, dass mitdem Boden haushälterisch umgegangenwird, was eine verhältnismässigdichte Bebauungsart erfordert.Um dies sicherzustellenlaufen parallel zum EinzonungsverfahrenPlanungsarbeiten, überdie zu einem späteren Zeitpunktorientiert werden kann.Wachstum nicht stagnierenGesamthaft ist in der Gemeindefestzustellen, dass nach der rechtintensiven Bauphase der letztenJahre fast kein Bauland mehr verfügbarist. Bereits jetzt ist absehbar,dass die Bautätigkeit in dennächsten zwei Jahren rückläufigsein wird und dass die Einwohnerzahlnahezu stagniert. Mit Blickauf die Klassenbildungen in denPrimarschulhäusern und vor allembeim Oberstufenzentrum ist esjedoch erwünscht und erforderlich,dass eine kontinuierliche,sanfte Einwohnerentwicklungstattfindet, bzw. dass eine etwakonstante Schülerzahl vorhandenist. Mit der vorliegenden Einzonungwird dieses Ziel (weiter)verfolgt.Die Wirkungen bei den Einwohner-und damit den Schülerzahlendürften erst etwa in drei bisvier Jahren spürbar sein. gk/gas

3. PlatzEin Eintritt in den AdventurePark RheinfallUrs und Sandra Eugster ausWilen: «Hier ein Foto von uns beieinem Ausflug mit unserem Seitenwagen:Fertig gepackt, alle draufund drin? Dann kann es heissen:‚Ab in die Ferien!’ Zusammen mitGian, Sven und 5 Lt. Ersatz-Motorenölfür den Seitenwagen ChangJiang.»Jolanda Furrer aus Wil: «Mit meinersuper tollen roten ‚Legende’.Meine Vespa habe ich von meinerFamilie und meinen Freunden letztesJahr zu meinem 50sten Geburtstaggeschenkt bekommen. Siefreut mich riesig und wenn immerdas Wetter mitspielt, bin ich mit ihrunterwegs.»1. PlatzGutschein für das Panorama-RestaurantHulftegg im Wert von200 FrankenDaniel Schmid aus Affeltrangen:«Der schnellste Osterhase auf demheissesten Töff gerade zurück vomEinsatz...»4. PlatzZwei Kinoticketsfürs CinewilSilvan Derungs aus Oberuzwil:«Ich baue ständig Bikes um. Meinneustes Projekt ist vor einer Wochefertig geworden. Ausgangslagewar eine Harley Davidson 1200ccmSportster. Die Sportster mutiertezur Woodster und hat einen Look,welchen es wohl kein zweites Malgibt.»2. PlatzZwei Eintritte inden Adventure ParkRheinfallIrene Tellenbach aus Henau:«Meine zuckersüsse Vespa nachdem Motto‚ I like pink!’»5. PlatzZwei Kinotickets fürsCinewilGEWINNERDie Preise werdenden Gewinnernzugesandt.TÖFF-WETTBEWERBAUFLÖSUNGHanspeter Wild aus Henau: «IndianSeitenwagen (älteste Motorradmarke)Big Chief 1200ccm– Handschaltung – 3 Gänge 1. Inverkehrssetzung1.1.1930, Fahrer:Hanspeter Wild, Henau (EigentümerMotorrad). Im Seitenwagen: JonnaHelg, Henau.»Karl Reifler aus Bichwil: «KarlReifler bei Abfahrt um den Bodenseemit seiner Kawasaki Z 900Baujahr 1973.»Bruno und Katja Senn aus Rickenbach:«Auf dem Bild sind Katjaund Bruno Senn mit David Senn aufeiner Frühlingstour mit der VespaPX125 zu sehen!»Marcel Stadler aus Züberwangen:«Mein Puch Velux X30 – das Mofaist Jahrgang 1963 und im Originalzustand.»Rahel Keller aus Niederstetten:«Ich auf unsrer Sporty vor unseremTattoo Studio 13 in Wil!»Familie Grauso aus Bütschwil:«Erinnerungsfoto vom Jahr 1998auf einer Vespa, Jahrgang 1982(v.l.n.r.): Soraja, Dario, Nino undFlavio Grauso.»Elvira und Fredy Schönenbergeraus Bronschhofen: «Wir sindbegeisterte Motorradfahrer und lassenuns immer wieder neue Sachendanken für dietollen FotosFabian Wenk und KatharinaMüller aus Rickenbach: «Heissist es draussen, heiss sind unsereÖfen, deshalb muss die richtigeKleidung her, so geniesst sich dasWetter sehr! Fabian, links mit seinerYamaha XT 660, und Katharina, mitihrer Honda CBF 500.»Eliana Malnati aus Aadorf: «Auchmein Hund Bubje lässt sich gerneden Wind um die Ohren wehen. Daer schon 15 Jahre alt ist und nichtmehr so weit laufen kann, machenwir halt lange Töfftouren mit kurzenSpaziergängen.»Vespa Club Wil:«Oldtimer TreffenWildhaus (v.l.n.r.):einfallen mit unserem Funbike.»Pasquale, Supertoni,Nino und Franz.»Silvan Brägger ausOberbüren: «Zu sehenist meine KawasakiZ750 R.»Familie Bruggmann aus Guntershausen:«Auf BMW Motorrad 1951Jeannette, Alexander und ChristophBruggmann.»Renata Jug aus Bronschhofen:«Einfach Ninja, Sonne, Naturund das Gefühl der Freiheit....was braucht man mehr an so einemwunderschönen Tag? ‚Lächle unddie Welt lächelt zurück’, ist meinLebensmotto.»Anna Grauso aus Wil: «Demschlechten Wetter zum Trotz indoorstatt outdoor – NachwuchsbikerAron (4 Jahre) auf einer Harley.»Walter Rüesch aus Wil: «Am Oldtimertagin Arbon mit meiner MotoGuzzi Ercole.» Carlos Godino aus Wil: «Nachdem Motto: Aller guten Dinge sinddrei – lieber ein Ofen als gar keinOfen. Beny, Sandra und Andy.»Pascal Keibach aus Eschlikon:«Auf dieser Honda Goldwing ist meineTochter Jennifer (3 Jahre) und ihr 7Wochen jüngerer Cousin Yannis zusehen. Der Töff gehört ihrem Opa.Sie lieben es auf dem Motorrad zusitzen.»Paul Grob aus Wil:«Die vier Oldtimer-Vespasvorne mit Jahrgang 1954bis 1967 habe ich alle selberkomplett restauriertund als Veteranenfahrzeugeingelöst. Zurzeit habe ichsechs eingelöste Vespas.»Hans Zünd aus Brübach:«Im Seitenwagen-Gespannmit den Enkeln.»Toni Grausoaus Wil:«Tessin-Trip.»

3. PlatzEin Eintritt in den AdventurePark RheinfallUrs und Sandra Eugster ausWilen: «Hier ein Foto von uns beieinem Ausflug mit unserem Seitenwagen:Fertig gepackt, alle draufund drin? Dann kann es heissen:‚Ab in die Ferien!’ Zusammen mitGian, Sven und 5 Lt. Ersatz-Motorenölfür den Seitenwagen ChangJiang.»Jolanda Furrer aus Wil: «Mit meinersuper tollen roten ‚Legende’.Meine Vespa habe ich von meinerFamilie und meinen Freunden letztesJahr zu meinem 50sten Geburtstaggeschenkt bekommen. Siefreut mich riesig und wenn immerdas Wetter mitspielt, bin ich mit ihrunterwegs.»1. PlatzGutschein für das Panorama-RestaurantHulftegg im Wert von200 FrankenDaniel Schmid aus Affeltrangen:«Der schnellste Osterhase auf demheissesten Töff gerade zurück vomEinsatz...»4. PlatzZwei Kinoticketsfürs CinewilSilvan Derungs aus Oberuzwil:«Ich baue ständig Bikes um. Meinneustes Projekt ist vor einer Wochefertig geworden. Ausgangslagewar eine Harley Davidson 1200ccmSportster. Die Sportster mutiertezur Woodster und hat einen Look,welchen es wohl kein zweites Malgibt.»2. PlatzZwei Eintritte inden Adventure ParkRheinfallIrene Tellenbach aus Henau:«Meine zuckersüsse Vespa nachdem Motto‚ I like pink!’»5. PlatzZwei Kinotickets fürsCinewilGEWINNERDie Preise werdenden Gewinnernzugesandt.TÖFF-WETTBEWERBAUFLÖSUNGHanspeter Wild aus Henau: «IndianSeitenwagen (älteste Motorradmarke)Big Chief 1200ccm– Handschaltung – 3 Gänge 1. Inverkehrssetzung1.1.1930, Fahrer:Hanspeter Wild, Henau (EigentümerMotorrad). Im Seitenwagen: JonnaHelg, Henau.»Karl Reifler aus Bichwil: «KarlReifler bei Abfahrt um den Bodenseemit seiner Kawasaki Z 900Baujahr 1973.»Bruno und Katja Senn aus Rickenbach:«Auf dem Bild sind Katjaund Bruno Senn mit David Senn aufeiner Frühlingstour mit der VespaPX125 zu sehen!»Marcel Stadler aus Züberwangen:«Mein Puch Velux X30 – das Mofaist Jahrgang 1963 und im Originalzustand.»Rahel Keller aus Niederstetten:«Ich auf unsrer Sporty vor unseremTattoo Studio 13 in Wil!»Familie Grauso aus Bütschwil:«Erinnerungsfoto vom Jahr 1998auf einer Vespa, Jahrgang 1982(v.l.n.r.): Soraja, Dario, Nino undFlavio Grauso.»Elvira und Fredy Schönenbergeraus Bronschhofen: «Wir sindbegeisterte Motorradfahrer und lassenuns immer wieder neue Sachendanken für dietollen FotosFabian Wenk und KatharinaMüller aus Rickenbach: «Heissist es draussen, heiss sind unsereÖfen, deshalb muss die richtigeKleidung her, so geniesst sich dasWetter sehr! Fabian, links mit seinerYamaha XT 660, und Katharina, mitihrer Honda CBF 500.»Eliana Malnati aus Aadorf: «Auchmein Hund Bubje lässt sich gerneden Wind um die Ohren wehen. Daer schon 15 Jahre alt ist und nichtmehr so weit laufen kann, machenwir halt lange Töfftouren mit kurzenSpaziergängen.»Vespa Club Wil:«Oldtimer TreffenWildhaus (v.l.n.r.):einfallen mit unserem Funbike.»Pasquale, Supertoni,Nino und Franz.»Silvan Brägger ausOberbüren: «Zu sehenist meine KawasakiZ750 R.»Familie Bruggmann aus Guntershausen:«Auf BMW Motorrad 1951Jeannette, Alexander und ChristophBruggmann.»Renata Jug aus Bronschhofen:«Einfach Ninja, Sonne, Naturund das Gefühl der Freiheit....was braucht man mehr an so einemwunderschönen Tag? ‚Lächle unddie Welt lächelt zurück’, ist meinLebensmotto.»Anna Grauso aus Wil: «Demschlechten Wetter zum Trotz indoorstatt outdoor – NachwuchsbikerAron (4 Jahre) auf einer Harley.»Walter Rüesch aus Wil: «Am Oldtimertagin Arbon mit meiner MotoGuzzi Ercole.» Carlos Godino aus Wil: «Nachdem Motto: Aller guten Dinge sinddrei – lieber ein Ofen als gar keinOfen. Beny, Sandra und Andy.»Pascal Keibach aus Eschlikon:«Auf dieser Honda Goldwing ist meineTochter Jennifer (3 Jahre) und ihr 7Wochen jüngerer Cousin Yannis zusehen. Der Töff gehört ihrem Opa.Sie lieben es auf dem Motorrad zusitzen.»Paul Grob aus Wil:«Die vier Oldtimer-Vespasvorne mit Jahrgang 1954bis 1967 habe ich alle selberkomplett restauriertund als Veteranenfahrzeugeingelöst. Zurzeit habe ichsechs eingelöste Vespas.»Hans Zünd aus Brübach:«Im Seitenwagen-Gespannmit den Enkeln.»Toni Grausoaus Wil:«Tessin-Trip.»

TraueranzeigenJesus spricht: Ich lebe und ihr sollt auch leben(Johannes 14,19 )UzwilHERBERT FRANZ NEUNTEUFEL03.03.1941 –13.08.2013österreichischer Staatsangehöriger,Ehemann der Neunteufel geb.Eisenring, Elisabeth Maria, wohnhaftgewesen in Uzwil SG, Niederuzwil,Moosmatten 3a. Die Abdankungfindet am Mittwoch, 21.August 2013, um 15 Uhr, auf demkatholischen Friedhof in NiederuzwilSG, statt. Die Besammlung istbei der katholischen Abdankungshalle.WilMARTHA PAULA BREITENMOSERGEB. LÜCHINGER24.01.1931 –07.08.2013von Mosnang SG, wohnhaft gewesenin Wil SG, mit Aufenthalt inKirchberg SG, Perlavita Rosenau.Die Abdankung hat bereits stattgefunden.PAUL ALOIS BLÄTTLER09.08.1925 –10.08.2013von Flawil SG, Ehemann der Blättlergeb. Hug, Maria Anna, wohnhaftgewesen in Wil SG, Flurhofstrasse7. Die Abdankung findet amFreitag, 16. August 2013, um 10.15Uhr, auf dem Friedhof in Wil SG,mit anschliessendem Trauergottesdienstin der Friedhofkapelle inWil SG, statt.Wir dankenherzlichallen Verwandten, Bekannten, Freunden undNachbarn für die grosse Anteilnahme und die vielenZeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschiedvon unserem liebenLulzim Saliqunierfahren durften.Besonders danken möchten wir:· Der kath. Albanischen Mission· Der St. Peter Kirche· Der Druckerei Zehnder Wil/Rickenbach· Der Firma Zeintra, Wil· Für die feierliche, musikalische Umrahmungwährend des Gottesdienstes· Anita und Gini Oroshi, Rest. Moosburg· Der Spitex Wil· Und dem Ärzte- und Pflegepersonal derPalliativstation des Kantonsspital St. Gallenund FlawilLulzim wird immer in unseren Herzen weiterleben.Wil, im August 2013DieTrauerfamilie«Der Todist das Torzum Licht am Endeeines mühsam gewordenen Weges.»Franziskus von AssisiNach langer, geduldig ertragener Krankheit ist unser geliebter,tapferer Ehemann, Vater und GrossvaterAntonio Stefania18. Januar 1947 -11. August 2013im Alter von 66 Jahren in die Ewigkeit vorausgegangen.In stiller Trauer:Filomena StefaniaTiziana und Adriano Cipriano-Stefaniamit ValeriaTina und Antonio Nuzzo-Stefaniamit Claudio und JeremyDer Rosenkranz findet am Donnerstag, 15. August 2013um 17.00 Uhr im Kirchen- und Gemeindezentrum Wilen b. Wilstatt.Die Beerdigung ist am 16. August 2013 um 10.00 Uhr auf demFriedhof Wilen, mit anschliessendem Trauergottesdienst imKirchen- und Gemeindezentrum Wilen.Traueradresse: Filomena Stefania, Im Sooret 8, 9535 Wilen b. WilDer LIEBENGedenkenInserateannahme fürTraueranzeigen071913 8013Express-TrauerkartenCopy+Schnelldruck, Wil071 911 47 11Ausserhalb der Geschäftszeiten079 486 25 00Traueranzeigen-Annahme:Tel. 071 913 80 13 (ausserhalb Geschäftszeiten 071 911 17 01) ◆ info@wiler-nachrichten.ch (Annahmeschluss jeweils Mittwoch, 12.00 Uhr)

Wiler Nachrichten, 15. August 2013 Wil-land / Toggenburg Seite 19Nicht nur ein «Schnorri», sondern «no en Gäbige»GANTERSCHWIL Fabian Werder aus Aewil bei Ganterschwil verhalf seiner Gemeinde zum Sieg beim «Donnschtig Jass»Am vergangenen Donnerstagführte die Gemeinde Sarnenden «Donnschtig Jass» durch.Mit zwei Carsreiste die Jassdelegationaus Bütschwil-Ganterschwilin den Hauptort desKantons Obwalden. Nach Hausekehrten sie in der Nacht aufFreitag als grosse Sieger desAbends.Die Freude war riesig, als SchiedsrichterDani Müller die GemeindeBütschwil-Ganterschwil zum Siegerdes Jassturniers ernannte. MitKuhglocken und tosendem Applauswurden die Jubelschreie derToggenburger unterstützt. Mit zumErfolg beigetragen hat der 17-jährigeFabian Werder, der für dasTeam als Jugendlicher mitjasste.Jassen als FamiliensportDer Landwirtlehrling war gerademal im Kindergarten, als ihm seineEltern das Jassen beibrachten.Los ging es mit dem bekannten«Tschau Sepp», den er oft auch mitdem Grosi gespielt hatte. Späterwurdedann«gschieberet».«Diesistheute noch mein Lieblingsjass»,wie Fabian mitteilt. Den «Differenzler»kannte Familie Werder bisanhin nur vom Computer.Doch alsdie Ausscheidung zum «DonnschtigJass» in der Gemeinde ausgeschriebenwar, und sich die ganzeFamilie Werder dazu anmeldete,war klar, abjetzt wird «differenzleret».Mutter Marlis kaufte FranzösischeKarten und alle sechs Familienmitgliederübten, so viel sie konnten.«Am meisten Mühe mit denneuen Karten hatten nicht die beidenjüngsten Mädchen, sonderneher Vater Urs», wie Marlis Werdermitteilt. Hinzu kam, dass TochterEliane noch nicht das Mindestaltervon zehn Jahren erreichthatte. Sie schrieb daraufhin demGemeindepräsidenten einen Briefund beantragte, dass auch sie zurAusscheidung zugelassen wird. Esstellte sich aber schliesslich heraus,dass Fabian am optimalstengeübt hatte, denn er hat sich unterden acht Jugendlichen an derVorausscheidung durchgesetzt unddie beste Differenzpunktzahl erreicht.Zu lange mit Egli in der MaskeNun startete die Vorbereitung fürBild: Franziska WerzFamilie Werder am Jasstisch v.l.n.r.: Eliane, Fabian, Marlis, Urs, David und Rahel.den grossen TaginSarnen. Für dieFamilie war klar, dass auch nachder Vorausscheidung weiterhin der«Differenzler» die Freizeit der Familieausfüllte. Auch im Team derToggenburger «Donnschtig Jass»Teilnehmer wurde viel trainiert.Am vergangenen Donnerstag fuhrenschliesslich rund hundert Mitfieberndeaus dem Toggenburgnach Sarnen.Dort angekommen genoss FamilieWerder einen kleinen Umtrunk ineinem Hotel. Was sie nicht wussten:Dies war das Hotel von RomanKilchsperger und Beatrice Egli.Und diese nahmen sich reichlichZeit für die Werders. Mit Autogrammenund Fotos im Gepäckging es für Fabian weiter zu denProben. Nachdem er mit den anderenJassern noch kurz ein paarInformationen zur Sendung undzum Fernsehen bekam, war es Zeitfür die Maske. «Nebenan war BeatriceEgli ebenfalls auf demSchönheitsstuhl, da mussten wirnoch etwas rüberschauen», wie der17-Jährige mit einem Schmunzelnerklärt.Fast zu spät gingen die Toggenburgeranschliessend an den Jasstisch.UnddortbrillierteFabian.Miteinem Top-Resultat stellte er seineToggenburger Fans und die Familiezufrieden. Auch er selbst hat amErgebnis nichts auszusetzen. «Ichwar sehr zufrieden mit meinerLeistung.»Nervosität unnötigVonder Sendung bekamen die Jassernichtsehrvielmit.Währenddenverschiedenen Einspielern von RetoScherrer und Beatrice Egli hattendie Jasser eine lockere Rundemit Dani Müller. Wie Fabian findet,seien all diese Personen sehrnett und absolut nicht abgehoben.«Der Kilchsperger ist zwar schonein 'Schnorri', aber trotzdem 'no enFabian Werder lieferte seinen Beitrag zum «Donnschtig Jass» in Bütschwil.Gäbige'», so der Toggenburger.Nach der Sendung genossen allegemeinsam das grosse Fest, bevores mit dem Car wieder nach Hauseging. Schon am Freitag kehrteder Alltag für Fabian zurück. Morgensum sechs Uhr begann für ihndie Arbeit wieder. «Wir sind momentanmitten in der Kirschenerntezeit,da ist nichts mit ausschlafen.»Nervös auf den Auftritt im Fernsehenwar Fabian eigentlich nicht.Zwar seien von Freunden und Bekanntenviele Nachrichten gekommen,jedoch liess sich der 17-Jährige nicht unter Druck setzen.Seine Ruhe wirkte sich auch auf dieganze Familie aus. Die sechs Werderswaren nicht sonderlich aufgeregt.Nötig war dies auch nicht,denn die Bütschwiler haben mit einembeachtlichen Vorsprung vorder Gemeinde Hemberg gewonnen.«Der Sieg spielte am 8. Augustnur die zweite Geige, im Zentrumstand das Erlebnis», so Fabian.Für ihn war schon vor dem Turnierklar, auch wenn Hemberg denBild: Franziska WerzSieg nach Hause holt, wird er beider Sendung vom 15. August livedabei sein.Eltern, zeigt den Kindern,wie jassen gehtAuf die Frage, ob jassen heute nochmodern sei, erklärt Fabian, dass inder Berufsschule der Landwirte oftgejasst wird. Arten wie «Hose'n'abe»werden dort bevorzugt.Mutter Marlis findet, dass jassenden Jungen wieder vermehrt beigebrachtwerden sollte.Auch wenn die Toggenburger Familieden «Donnschtig Jass» nichtjede Woche im Fernsehen schaut,war es eine interessante Erfahrungin Sarnen. Für alle sechs istdeshalb klar: Auch heute Abendwerden sie in Bütschwil dabei sein.Wie es für Fabian in Sachen jassenweitergeht, weiss er noch nicht.Auf jeden Fall wird er in der Familieweiterjassen und so ziehensich die Werders nach dem Interviewan den Jasstisch zurück, umeinen «Schieber» zu machen.Franziska WerzAbsolut gelungenREGION Frauen-Jahrgänger-Verein lud zum Jahresausflug37 gut gelaunte Frauen desFrauen-Jahrgänger-Verein 1941–1945 Wil und Umgebungfolgten der Einladung undstarteten in Richtung Schaffhausen.Beim Munot wurden die Frauenvom Wächter Christian Beck zu einemRundgang empfangen. Gebanntlauschten alle seinen humorvollenErklärungen zum imposantenBauwerk. Zur Mittagszeitwurden die Frauen im Restaurantzum Alten Schützenhausin Schaffhausen zum Essen erwartet.Später ging die Fahrt weiterzum Rheinfall. Die Fahrt insRheinbecken und der Anblick des23 Meter hohen tosenden Rheinfallswar beeindruckend.Vom Rhein ins ParadiesAuf der Weiterfahrt flussabwärtswar die Übersetzung des Bootesmittels Rollwagen beim Wehr vomKraftwerk Rheinau ein besonderesErlebnis. Die Gruppe kam im ehemaligenBenediktiner KlosterRheinau an und wechselte vomBoot in den wartenden Car. InsichererFahrt erreichten die Frauendas idyllisch am Rhein gelegeneRestaurant Paradies in Schlatt,wo der Tagmit einem Apéro abgerundetwurde. Alle Frauen warensich einig –eswar ein absolutgelungener Ausflug. pd/fraBild: z.V.g.Pass brachte reichlich SpassSCHWARZENBACH Das war er,der Sommer-Ferienpass 2013Das Ferienpass-Team der ElternvereinigungSchwarzenbach-Jonschwilhat auch in dendiesjährigen Sommerferien eintolles und vielfältiges Ferienpass-Angebotzusammen gestellt.Fazit: ein grossartigerErfolg.Seit 2005 bietet die EVSJ alljährlichwährend den Sommerferienein abwechslungsreiches Aktivitätenprogrammfür die Kindergarten-und Primarschul-Kinderder Gemeinde Jonschwil an. EinTeam von rund 15 Personen planteund organisierte rund 20 Angebote.Da war von Sport über Bastelnbis zu Informativem für jedenGeschmack etwas dabei.Auch das Wetter stand auf der Seiteder Kinder.Einzig der Besuch derSternwarte Toggenburg fiel wortwörtlichins Wasser und von einemSternenhimmel war weit undbreit nichts zu sehen, da nützteauch das Teleskop nichts. ZumGlück lässt sich das Wetter nichtselber basteln, sonst müsste mandafür einen Kurs ausschreiben.Bild: z.V.g.Den Kindern wurde im Rahmen des Ferienpasses vielseitige Unterhaltung geboten.Dank an alle BeteiligteNur Dank dem grossen Zeiteinsatzund viel Herzblut jedes einzelnenTeam-Mitgliedes ist ein so umfassendesund spannendes Ferienpass-Programmüberhaupt auf dieBeine zu stellen. Selbstverständlichist auch die ideelle und finanzielleUnterstützung der ortsansässigenVereine und des Gewerbeseine grosse Hilfe.Bereits nach den Herbstferien wirddas Ferienpass-Team mit der Planungdes Ferienpasses «Sommer2014» beginnen. Details zum Ferienpasssind auf www.evsj.ch, Ferienpass,ersichtlich.pd/gas

Werwill mich?Wir suchen ein neues ZuhauseToni ein liebenswerter DreibeinerToni (8 Monate jung) verlorim Welpenalter, nach einemAutounfall sein linkes Vorderbein.Aber er kommt damitgut zurecht und suchtnun ein tolles zu Hause zumHerumtoben.Er ist ein schlauer, frecher undaufgestellter Kerl und freut sichdes Lebens. Er möchte nicht bemitleidetwerden, sondernwünscht sich ein zu Hause ohneKatzen, mit Garten und konsequentenund hundeerfahrenen Menschen. Mit Artgenossenversteht er sich sehr gut und wäre auch als Zweithund zu einemlieben Artgenossen geeignet.Tara wünscht sich liebe MenschenDie zweijährigeTara ist ein Pinschermixundwünscht sichsehnsüchtig einenZweibeiner,der sie liebt.Sie verträgt sich mitHunden und Katzenund ist eineganz liebe. Siesucht ein neues zu Hause bei verantwortungsbewusstenMenschen, die mit ihr viel unternehmen und ihr ein artgerechtesHundeleben ermöglichen. Die kleine Maus möchteIhr Herz erobern und Sie ihr Leben lang treu begleiten.Sebastian wartet schon so langeDer 7 jährigeWhippet RüdeSebastian ist liebund gehorsam.Er wartet noch immerauf seinenMenschen, derdiese Rasse kenntund zu schätzenweiss. Sebastianhätte gern einenHundefreund darum wäre erals Zweithund sehr zu empfehlen.Sebastian sucht hundeerfahrene Menschen die vielZeit für ihn haben. Vielleicht sind ja gerade Sie auf der Suchenach ihm um ihr Rudel perfekt zu machen. Er freutsich auf Ihren Besuch!Balu der SchmuserFoxy &Roxy zwei liebe SchwesternFredi &Momo sind unzertrennlichBalu der freche Kater sucht ein zu Hausemit Freigang.Er ist ca.2-jährig und total verschmust. Wergibt ihm eine Chance? Lernen Sie ihn kennener ist einfach ein toller, kleiner Kerl.Die zwei superlieben Katzenweibchen suchen, wenn möglich, eingemeinsames zu Hause, denn sie lieben sich innig.Wie alle Tiere, die im Tierheim landen, haben sie nichts falsch gemachtund wünschen sich so sehr ein schönes zu Hause um endlich zu wissen,wo sie hingehören und man sie lieb hat.Die zwei 4-jährigen noch etwas scheuen Samtpfotensuchen ebenfalls ein gemeinsames zu Hause.Anfangs sind sie noch etwas scheu aber sie tauen schnellauf, wenn man etwas Geduld hat. Sie möchten nicht getrenntwerden, denn sie verlassen sich aufeinander. Vielleichtsuchen gerade Sie zwei Mitbewohner, die ihr Lebenbereichern?Möchten Sie eines dieser Tiere kennenlernen?Dann zögern Sie nicht und nehmen Sie mit Evi Geisselhardt Kontakt auf.Sie stellt Ihnen diese heimatlosen und liebenswerten Seelen sehr gernpersönlichvor.Ihre Spende ist uns immer eine Hilfeund kommt allen Tieren zu Gute.Raiffeisenbank 9630 WattwilIBAN: CH38 8131 7000 0031 3209 6SWIFT-Adresse: RAIFCH22XXXPostkonto der Bank: 90-2722-7Ponystute aus Shetland sucht Kolleg/-inab ca. Sept. Platz in Offenstall frei(Eschlikon TG) Stockmass max. 130 cm,günstiger Pensionspreis je nach Mithilfeim Stall.Anfragen an Tel. 079 431 11 26.HundepensionDog-HouseFerientages-HundeFrauenfelderstrasse 59a ·9545 Wängi TGNelly Muffler ·Telefon 079 429 14 04www.dog-house.chHundekissenTierheim-WängiLandstrasse 19 · 9545 Wängi · Tel. 052 366 49 08info@tierheim-waengi.ch · www.tierheim-wängi.chÖffnungszeiten: Wilerstrasse 48.00 –12.00 Uhr 8370 SirnachMontag bis Donnerstag und Tel. 076 502 87 57Samstag, Donnerstag-www.sweetlook.chnachmittag 13.00 –18.00 UhrTierheim SunnebergEvi GeisselhardtWilerstr. 1059620 LichtensteigTel. 071 640 09 31Suchen Sie eine Hundeschule,die Siedabei unterstützt -auf gegenseitigemVertrauen und Respekt aufgebaut -einTeam mit Ihrem Vierbeiner zu werden,dann sind wir die richtigen Ansprechpartner.Nächster SKN Theorie Tages-Kursam 25.08.2013Welpen -Junghunde -Alltagsgruppenund einiges mehr unter:www.hundeschule-waldrose.choder 076 375 03 54HundeschuleinSchwarzenbach• Sachkundenachweis Theorie &PraxisTheorietageskursam25. August•Welpengruppen&Junghundetrainingund vieles mehr….Allespannende Angebote aufspasshund.ch oder079 300 98 93!Wir freuen uns!

Wiler Nachrichten, 15. August 2013 Konsumententipp Seite 21Saisonstart im Dropkick MünchwilenVerrückte Sommeraktion: Gratismöbel bei DigaGabriel Schneider mit dem neuen Arsenal Trikot und Robertino Bulic mit Kinder-Fussballschuhen freuen sich auf die neue Saison!Münchwilen- Der Startschuss in dieFussballsaison 2013/14 ist im DropkickMünchwilen gefallen. Ab sofortfinden Fussballbegeisterte dieneuesten Trikots ihrer Lieblingsvereinewie Arsenal, Barcelona, Juve undviele mehr (auf Wunsch auch mit Originaldruckdes Lieblingsstars). In SachenFussballschuhe, auch für kleineKicker, ist das Sortiment vielfältigund lässt kaum Wünsche offen.Durch einen kleinen Aufpreis könnendie Fussballschuhe auch mitFlagge und Namen bestickt werdenund machen so Ihren Fussballschuhnoch individueller und einzigartiger.Namhafte Marken wie: Adidas, Umbro,Nike, Puma, Mizuno, Reusch,Uhlsport, Under Armour, McDavid,Erima, Jako, Joma und viele mehrwarten mit Neuheiten auf. Im Dropkickfinden Sie alles rund um den KönigFussball. Schienbeinschoner,Stulpen, Socken, Fussballshorts, Geschenkideenund vieles mehr inklusiveeiner Topberatung! Stöbern Sieauch mal im Outletkeller, denn dafinden Sie Schnäppchen aus den vergangenenSaisons zu sensationellenPreisen.Dropkick Teamsport GmbHFrauenfelderstr. 189542 MünchwilenTel. 071 966 74 90www.dropkick.chnicRickenbach/Wil- Auf dem Möbelmarktherrscht ein harter Verdrängungskampf.Die Möbelhändlerwerben mit Rabatten und teils fragwürdigenAktionen. Billigmöbelwerden nicht selten speziell für denAusverkauf zusätzlich eingekauft.Diga überrascht seine Kunden imAugust mit einer Aktion der ganzspeziellen Art: Das für qualitativhochstehende Massivholzmöbel bekannteUnternehmen veranstaltetnämlich einen «Gratismöbeltag».Jeder hat dabei die Chance aufGratis-Möbel bis zu einem Maximalbetragvon Fr.10'000.--. Und diesohne «wenn» und «aber», erklärtMarcel Diethelm, Marketing-Verantwortlicher des über 150-jährigenFamilienunternehmens. Und soeinfach funktioniert es: Der Kundekauft zwischen dem 2. und 31. AugustMöbel seiner Wahl in einer der10 Diga-Filialen. Wer seine Bestellungam verkaufsschwächsten Tagdieser Periode aufgibt, profitiert vondieser sensationellen Aktion und erhältseine Möbel völlig gratis. Es kannsich also lohnen, geplante Möbelkäufeauf den August zu verlegen.Wer seinen Einkauf an einem besucherschwachenTagtätigt und auchnoch etwas Glück beansprucht hateine reelle Gewinnchance!Die Gesamt-Gewinnsumme ist nämlichnicht limitiert!Aktion Gratismöbel bei Diga im August,neben Coop, Rickenbach/Wil.Weitere Infos unter:Tel. 055 450 55 55www.diga.chpd/nicMetallbauerMetallbauer –Ein Beruf mit vielen WeiterbildungsmöglichkeitenDer Beruf für selbständige MacherDu bist ein selbständiger Macherund willst eine konstruktive Zukunft?Dann ist der Beruf Metallbauergenau richtig für dich!Er bietet dir verschiedene Fachrichtungen.Du kannst mit deinen eigenen Händenetwas erschaffen, seis draussenoder drinnen. Metallbau ist Teamarbeit!Es kommt auf jeden an, damites gut wird. Bauen mit Metall fasziniert.Am Ende des Tages siehst du,was du gemacht hast und mancheWerke (be)stehen noch sehr lange.Metallbauerinnen und Metallbauersetzen in der Arbeit computergesteuerteMaschinen sowie Handwerkzeugeein. Sie bearbeiten primärStahl, rostfreien Stahl oder Aluminium,aber auch andere Materialienwie Glas. In der Werkstatt werdendie Materialien zugeschnitten,gebohrt, gefräst, geklinkt, geschliffen,abgekantet und gebogen. Jenach Projekt kommen verschiedeneSchweisstechniken zum Einsatz.Die AusbildungDie Berufslehre wird in einem Betriebder Metall-, Stahl-, Fenster undFassadenbaubranche absolviert. Siedauert vier Jahre. In dieser Zeit werdenzehn Wochen überbetrieblicheKurse besucht. Am Ende der Lehrefindet eine Prüfung statt. Wer diesebestanden hat, ist Metallbauerinoder Metallbauer EFZ mit eidgenössischemFähigkeitszeugnis.SchuleDie schulische Ausbildung dauert einTagpro Woche. Neben kaufmännischerAllgemeinbildung werden unterrichtet:Betriebswirtschaft undBetriebsorganisation, Logistik undMaterialwirtschaft, Umwelt und Sicherheit,Konstruktion, Fertigung,Montage, Werterhaltung, Plangrundlage,Rahmen- und Elementbau,Klebetechnik und Füllungen.Berufsmatura: Bei sehr guten schulischenLeistungen kann die Berufsmaturitätsschulebesucht werden;dies ist während oder nach derGrundausbildung möglich. Die eidgenössischeBerufsmaturität ermöglichtdas Studium an einer höherenFachschule oder einer Fachhochschule- je nach Studienrichtungprüfungsfrei oder mit Aufnahmeverfahren.ZusatzlehreIn einer verkürzten Lehrzeit von zweiJahren kann nach der GrundbildungMetallbauer zusätzlich die Grundbildungals Metallbaukonstrukteurabgeschlossen werden.Weiterbildung: Die Metall-, Stahl-,Fenster- und Fassadenbaubranchebietet eine breite Palette an attraktivenWeiterbildungen. pd/nicBürerfeld 1a9245 OberbürenT071 951 75 70Bürerfeld 1a9245 info@kuemin-metallbau.chOberbürenT071 www.kuemin-metallbau.ch951 75 70info@kuemin-metallbau.chwww.kuemin-metallbau.chLiftverglasungenTüren, Tore,FensterTreppen, GeländerLiftverglasungenTüren, VordächerTore,FensterVerglasungen Treppen, aller Geländer ArtWintergärten VordächerVerglasungen aller ArtWintergärtenküminmetallbauDER STAR IM METALLBAUZUBER AGStelzRingstrasse32 Jahre QualitätMetallbau/SchlossereiGemeinde Kirchberg9500 WilTelefon 071 923 32 55 | Fax 071 923 89 39E-Mail: zuber.metallbau@bluewin.chwww.zuber-metallbau.chTel. 071 955 03 55CH-9245 Oberbürenwww.vettiger-ag.ch

www.citroen.chHOT DAYSWie ein Extremsportler –nur nicht durstig.Der neue Golf GTD.DER NEUE CITROëN DS3 CABRIOAbFr.17’790.– oder abFr.159.–/MonatDieAngebote gelten fürallederzeitverfügbaren, zwischen dem 1. unddem 31.August 2013 verkauften Fahrzeuge.Angebote gültigfür Privatkunden;nur beidenan der Aktion beteiligtenHändlern. Empfohlene Verkaufspreise.CitroënDS3 Cabrio 1.2VTi 82 ManuellChic, NettopreisFr. 22’290.–,EintauschprämieFr. 1’500.–,Hot-Days-Prämie Fr. 3’000.–, Fr. 17‘790.–; Verbrauch gesamt 4,9 l/100 km; CO2-Emission 112g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Leasingzins 4,9 %,48 Monatsraten zu Fr. 159.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 6‘784.–, erste Rate um 30 %erhöht. Effektiver Jahreszins 5,07 %. Unter Vorbehalt der Genehmigungdurch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Schlieren. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.Vollkaskoversicherung obligatorisch. Abgebildetes Modell: DS3 Cabrio 1.6 THP 155 6-Gang Sport Chic, Nettopreis Fr. 29‘990.–; Eintauschprämie Fr. 1’500.–,Hot-Days-PrämieFr. 3’000.–,Fr. 25‘490.–; gesamt 5,9l/100 km;CO2137g/km; KategorieD.Mit Option:Metallic-Lackierung undStoffdach Blau InfiniFr. 890.–.CO2-Durchschnitt allerangebotenen Fahrzeugmodelle 153g/km. Eintauschprämie inHöhe von Fr. 1’500.– nur gültig bei Übernahme eines Fahrzeugs, das seitmindestenssechs Monaten aufden Namen der Kundin/des Kunden zugelassen ist.Jetzt Probefahren und von der Eintauschprämie von Fr.3000.–beim DS3 Cabrio profitieren.Der schnellste Weg ans Ziel ist nicht immer der sparsamste. Anders beim neuen Golf GTD: Dieneuste Generation des beliebten Turbodiesels ist nicht nur unglaublich sparsam, sondern auchextrem sportlich. Denn mit seinen 184 PS(135 kW) und einem Verbrauch von lediglich 4.2 l/100 kmist er wie geschaffen für lange Strecken und erfüllt mit seinem TDI-Vierzylindermotor die anspruchsvolleEU-6-Abgasnorm. Sein dynamisches Äusseres wird unterstrichen von abgedunkelten LED-Rückleuchten mit LED-Kennzeichenbeleuchtung und Bi-Xenon-Scheinwerfern. Und im Innerensorgen Features wie bequeme Top-Sportsitze, ein schwarzer Dachhimmel oder das Multifunktionslenkradfür das perfekte Fahrgefühl. Dies alles bereits ab sportlich fairen Fr. 38’950.–. Kommen Siejetzt bei uns vorbei und erleben Sie den neuen Golf GTD auf einer Probefahrt!Golf GTD 2.0 TDI, 184 PS(135 kW), 6-Gang manuell. Energieverbrauch: 4.2 l/100 km, Benzinäquivalente:4.7 l/100 km, CO 2 -Emission: 109 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km),Energieeffizienz-Kategorie: A.Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung für Fr. 43’230.–.www.caroftheyear.orgautozentrumMax Frei AG, 9242 OberuzwilFlawilerstrasse 36, www.autozentrum.ch, Tel. 071 955 76 66Westgarage Lanker AG9245 OberbürenTel. 071 951 53 51www.westgarage.chTOP4 YOUwww.renault.chRenault CaptuRRaus ins Leben. aB SOFORt BeI unS IM SHOWROOM. Entdecken Sie den ersten urbanen Crossover von Renault, den neuen Captur. 100% personalisierbar,mit verbrauchsarmen Motoren wie dem ENERGY dCi 90 Stop&Start (3,6 l/100 km),Multimedia-System mit Touchscreen, Doppelkupplungsgetriebe EDC und vielem mehr. Mehr Infosaufwww.renault.chOberbüren BUGABuchental-GarageAG, Buchental11 071 9550505abgebildetes Modell: Captur Dynamique eneRGY TCe 90stop&start, 898 cm 3 ,5-türig, Treibstoffverbrauch 5,0 l/100 km, CO 2 -emissionen115g/km, durchschnittliche CO 2 -emissionen aller in derschweiz verkauften neuwagen 153 g/km, energieeffizienz-Kategorie b.

autonewsSommerKirchbergDie Garage in Ihrer NäheEINFACH GENIAL✸ Reparaturen und Service sämtlicher Marken ✸✸ Klimaservice,Lenkgeometrie,Vorführarbeiten ✸KaffeeMontag bis Sonntag bis 18.30 UhrTel. 071 931 15 16AUTOWaschanlageAVIATankstelleSommer AutomobileReitenberg-Garage •Kirchberg •071 931 15 11Der New Grand Cherokee 3.0Laredo verspricht Einiges. StärkereLeistung bei gleichzeitigreduziertem Verbrauch und nochvieles mehr.Stärkere Leistung bei gleichzeitig reduziertemVerbrauch, bessere Beschleunigungund erhöhter Schaltkomfort-das neue 8-Gang-Automatikgetriebeim neuen Jeep®Grand Cherokee macht es wahr.Mitmit 184 kW (250 PS) bei 4.000 U/minlässt der Jeep die Herzen der Fans höherschlagen. Mit dem erneut verbessertenSelec-Terrain® Systemlässt sich der Grand Cherokee optimalauf unterschiedliche Fahrbedingungeneinstellen. Für sicheresDer New Grand Cherokee 3.0 Laredonnn Mehr Leistungund entspanntes Manövrieren: DerTotwinkel-Assistent warnt durch einLeuchtsignal in den Aussenspiegel.Besonders sicher unterwegs mit demAuffahrwarnsystem: Die nach vorneausgerichteten Radarsensoren imneuen Jeep® Grand Cherokee erkennen,wenn sich das eigene Fahrzeugeinem anderen Fahrzeug zuschnell annähert.Lassen Sie sich bei Ihrem Händler inder Nähe beraten! Der neue GrandCherokee wirdauch Sie begeistern!pd/nicLIGA stellt vor -der neue Jeep ® Grand CherokeeStärkere Leistung bei gleichzeitig reduziertem Verbrauch, bessere Beschleunigung und erhöhter Schaltkomfort –dasneue8-Gang-Automatikgetriebeimneuen Jeep® GrandCherokeemachteswahr.Die intelligente SoftwareberücksichtigtdabeiDrehmomentverlauf,Gaspedalstellung,Längs-undQuerbeschleunigung.Soverbindet sich Fahrspass und Effizienzauf eindrucksvolle Weise mit höchstemKomfort.NewJeep Grand Cherokee3.0 CRDOverland, grau met., CHF70‘900.—Ihr AnsprechpartnerÖzkan Bicer /oezkan.bicer@liga.chWeitereJeep Angebote:Jeep Compass 2.4 Limited, neu,anthrazit, CHF 34‘900.—Jeep Compass 2.2 CRD Limited, neu, weiss, CHF 36‘900.—Jeep Grand Cherokee3.0 CRD S-Ltd, neu, weiss, CHF 67‘900.—Jeep Grand Cherokee6.4 SRT8, neu,schwarz, CHF 92‘500.—Jeep Wrangler 2.8 CRD Unl Moab, neu, schwarz, CHF 52‘900.—Swiss Free Service–Gratis Service bis 10 Jahreoder 100’000kmSwiss Guarantee –für dasgesamte Fahrzeug bis 3Jahre(unlimitiertekm)JetztProbe fahrenLIGA Lindengut-GarageAGToggenburgerstrasse 146, 9501 WilTel.: 071929 31 31,www.liga.chLesermeinungenBetrifft erneute Planung Schulhaus Schwarzenbach undKindergarten JonschwilMassnahmen gegen schlechte Wahlbeteiligung beiKantonsratswahlen?Haben wir mit über 500'000 FrankenPlanungskosten für das SchulhausSchwarzenbach nicht schongenug Geld zum Fenster raus geworfen?Zudem darf keiner im Detailwissen, was Hr. alt Schulratspräsidentund Architekt MarkusHäne für das gute Geld geplant hatte.Scheinbar ist nichts Brauchbaresvorhanden, so dass man nocheinmal von vorne anfangen muss.Nicht mal eine brauchbare Zustandsanalyseist vorhanden, ansonstenkönnte man sagen, waswichtig ist, für eine sofortige InstandstellungundwievielGeldmandafür aufwenden muss.Es gibt nicht 4Varianten sondern5und nur die 5. ist zur Ausführungzu empfehlen und zwar heisstdie 5. Variante: Sanieren, d.h. Instandstellen und nicht umbauen.In ein paar Jahren sieht es mit denSchülerzahlen wieder anders ausund wir können mit den jetzigenSchulräumen gut leben. Wir brauchenkeinen Umbau und auch keinenNeubau. Was wir brauchen isteine Sanierung, das heisst Unterhaltdes Schulhauses, was bei allenGebäuden (auch bei Privatbauten)von Zeit zu Zeit notwendigist und nicht verlottern lassen,damit man sagen kann, dass Gebäudesei in einem schlechtem Zustand.Private können auch nicht über dieVerhältnisse leben. Wir, die GemeindeJonschwil-Schwarzenbach,sind im Finanzausgleich.Früher hätte man gesagt, die habendieFinanzennichtimGriff,wasja auch stimmt, sonst würde mannicht weitere Mio. Schulden machen,die nicht nötig sind.Das gleiche gilt auch für den KindergartenJonschwil. Dort plantman einen Neubau für über 3Mio.Franken. Auch hier hat man 4Varianten,die 5. Variante wäre sanieren,heisst nicht umbauen, sondernunterhalten. Der Gemeindebehördemuss man klar machen,dass sanieren nicht umbauen bedeutet,sondern unterhalten. Hatder Gemeinderat vergessen, dassbeim vorhergehenden Projekt derKostenrahmen bei weitem überzogenwurde und vor allem deshalbvon den Bürgern abgelehntworden ist. Er sollte sich zurück erinnern,dass der Bürger für die Sanierungund Erweiterung die vorgeschlagenen4,5 Mio. Frankengutgeheissen hat. Die jetzigen Verantwortlichenmüssen sich nichtwundern, dass das Interesse derBürgerschaft an den vorgeschlagenen4Varianten praktisch nichtvorhanden ist und keine Rückmeldungeneingehen.Da nützen auch die mehrmaligenAufforderungen an die Bürgerschaft,sich über die 4Variantenzu äussern, nichts. Es sollte nun eigentlichallen klar sein, dass nunendlich der bauliche Unterhalt derGebäude, sowohl SchulhausSchwarzenbach als auch KindergartenJonschwil, zum Thema gemachtwird, so dass endlich dieseArbeiten ausgeführt werden können.Jakob Trümpi, SchwarzenbachDer Grosse Rat hat sich an dernächsten Sitzung mit einer Interpellationzu befassen, mit welchernach Ursachen für die schlechteWahlbeteiligung an den letzten Erneuerungswahlenfür das Kantonsparlamentvon gerade einmal30.8 %gefragt wird. Ein Wahlterminwährend der Schul-Frühlingsferienund eine Trennung derWahlen von Regierungsrat undGrossem Rat wird kritisiert. Angesichtsder heute offenstehendenMöglichkeiten für schriftliche Wahlkönnen Schulferien kein Grund füreine schlechte Wahlbeteiligungdarstellen, denn spätestens 3Wochenvor dem Wahltermin habenalle stimmberechtigten Personendie Unterlagen im Haus; es wirdwohl nur ein sehr kleiner Personenkreiswährend dieser ganzenZeit ferienhalber ortsabwesendsein.Ob die zeitlich gestaffelte Durchführungder Erneuerungswahlenvon Regierung und Parlamentwirklich zu einer schlechterenStimmbeteiligung führt, ist nicht zubeweisen; es wird politischer Kaffeesatzgelesen. Natürlich wäre einehöhere Stimm- und Wahlbeteiligungimmer wünschenswert.EinekürzlichpublizierteStudiedesZentrums für Demokratie in Aarauzeigt aber auf, dass die Sacheauch nicht allzu schwarz gesehenwerden darf. Ein vergleichsweisegrosser Teil der Stimmberechtigtengeht unregelmässig an die Urne– unregelmässig aber immerhin.Die Beteiligungsquote liegtdeutlich höher als bei den Wertenfür eine einzelne Wahl oder Abstimmung.Man mag sich angesichtsdieser Ergebnisse fragen,weshalb diese unregelmässigen Urnengängergerade die Erneuerungswahldes Grossen Rates ausgelassenhaben.Die Antwort zu dieser Frage liegtaber sicher nicht bei der Regierung,sondern viel eher beim Kantonsparlamentselber.Hans Munz, Kantonsrat FDP,FDP-Fraktion Thurgau

BlitzHerzlichen Dank für Ihre Einsendungen!HingegafftBruno Hengartner ausBütschwil hat diese Tafelin Parma Italien entdeckt:«Treffsicherheitgefragt.»Ja, wer das kleine Röhrchenunterhalb der Toiletten-Tafeltreffenmöchte, braucht wahrlichein gewisses Geschickund darf auchkeine Scheu an den Taglegen.Haben auch Sie ein lustiges,faszinierendesoder schönes Bild geschossen?Senden Sieuns das Foto (möglichst1MB+) mit einigen Angaben,Ihrem Namenund Wohnort an:Worüber lachen und reden Siemit ihren Freunden ?Was bringtSie zum Schmunzeln oder Staunen?Der «Leser-Blitz» lebt durch IhreIdeen.Teilen Sie uns mit, wasSie bewegt oder amüsiert.Die Wiler Nachrichten freuensich auf Ihre Meldungen:gaby.stucki@wiler-nachrichten.ch.Wir sind gespannt..!Wir freuen uns aufIhre Unterstützung!Helfen Sie uns, die neue Seite «Leser-Blitz»mit knackig-würzigemInhalt zu füllen.WettbewerbWo bin ich?Bild: Gaby StuckiWelche Örtlichkeit suchen wir? Begeben Siesich auf ein Detektiv-Abenteuer und melden Sieuns den Namen des Platzes sowie seinen Standortmit dem Vermerk «Wo bin ich?» bis zumMontag, 19. August, an: gaby.stucki@wilernachrichten.choder Wiler Nachrichten, Hubstrasse60, 9500 Wil.Entdecken Sie IhreDetektiv-Fähigkeitenund gewinnenSie ein Kinoticket,das Ihnen zugesendetwird.Auflösung «Wo binich?» WN 32:Kreisel BazenheidGewonnen hat:Noah Eichmüller ausKirchbergBild: z.V.g.gaby.stucki@wilernachrichten.choderWiler Nachrichten, Hubstrasse60, 9500 Wil.FränziGabyFacebook spricht –die Leser lachenIm Internet kursieren viele Facebook-Sprüche. Eine kleine Auswahl:Hingegafft«Hey, kennste den 'feat.'? Der singt fast überall mit.»«Unterschätze niemals einen Menschen, der einen Schritt zurückmacht. Er könnte Anlauf nehmen.»«Sitze seit fünf Stunden vor meiner schlafenden Katze und miauesie an, um ihr zu zeigen, wie dämlich ihr Verhalten letzte Nacht war.»«Habe eben nach dem Sinn des Lebens gesucht und in der KücheSchokolade gefunden....Hatte mir die Antwort irgendwie spektakulärervorgestellt...»Haben Sie einen Spruch für uns? gaby.stucki@wiler-nachrichten.ch.Der Dank gebührt...Bilder: Franziska WerzAm Einachserrennen in Lanterswilvom vergangenen Wochenendelegte dieser junge Mann mittenim Rennen einen spektakulärenStunt hin. So gefährlich sein Überschlagauch ausgesehen haben mag– er hat ihn ohne Verletzungenüberstanden, konnte das Rennenaber leider nicht mehr fortsetzen.Dass Sicherheit gross geschriebenwurde, zeigte auch die sofortigePräsenz der Streckenposten.Haben auch Sie ein lustiges, faszinierendesoder schönes Bild geschossen?Senden Sie uns das Foto(möglichst 1MB+) mit einigenAngaben, Ihrem Namen undWohnort an:gaby.stucki@wiler-nachrichten.choder Wiler Nachrichten, Hubstrasse60, 9500 Wil.Comic der Woche33/2013Sylvia Hoppler aus Wil möchtegerne ein dickes Kompliment aussprechen:«Im Cinewil werden regelmässigOpernaufführungen gezeigt.Die Aufführungen sind jedesMal ein Erlebnis und Genusspur! Muss ich doch nicht mehr denweiten Weg nach Zürich machen,teure Parkgebühren, und ein sehrteures Ticket bezahlen, sondernkann gemütlich und äusserstgünstig, Weltklasse-Sänger erleben.Sei es «Carmen» wie gesternoder all die andern grossen Opern,Themenbild: Fotoliaich bin jedes Mal restlos begeistert.Dafür möchte ich einfach einmaldem Cinewil-Team ein ganz dickesLob, und meinen grossenDank aussprechen!»Möchten Sie auch jemandem einKompliment aussprechen? SendenSie Ihr Lob mit Ihrem Namenund Wohnort an:gaby.stucki@wiler-nachrichten.choder Wiler Nachrichten, Hubstrasse60, 9500 Wil.

Wiler Nachrichten, 15. August 2013 Wil-land / Toggenburg Seite 25Schrei(b) vor Glück!WIL/REGION Die Redaktion der Wiler Nachrichten sucht einen Volontär oder eine VolontärinAls Volontär oder Volontärinbei den Wiler Nachrichten erwartetdich ein abwechslungsreicherAlltag. «Dich intressiert,was idäRegion passiert?»dann bist du genaurichtig bei uns!Per sofort sucht die Redaktion derWiler Nachrichten Unterstützungin Form eines Volontärs oder einerVolontärin.Wenn du gerne schreibst, in Kontaktmit Leuten trittst und deinerNeugierde freien Lauf lassenmöchtest, suchen wir genau dich!Und damit du dir etwas unter deinerzukünftigen Aufgabe vorstellenkannst, präsentieren wir dir imFolgenden deinen Alltag.Bild: FotoliaDein Engagement als VolontärIn bringteinen abwechslungsreichen Alltag mitsich. Langeweile suchst du bei uns vergebens.Du möchtest etwas erleben?Herzlich willkommen in unseremTeam! Zwar trägt jeder die Verantwortungfür ein eigenes Ressort,doch wir unterstützen uns gegenseitig.Und deine Aufgabe? AlsVolontärIn blickst du in alle Bereichehinein und gehst eigenenIdeen nach. Jemand hat Dreck amStecken? Deine Bekannte schlucktFeuer? Oder die Hündin deinerNachbarin wirft 20 Welpen? Bei unskannst du deine Schreibwut ausleben.Wir begleiten dichVoraussetzung ist, du möchtest etwaserleben und dich Neuem öffnen.Begleitet wirst du dabei unteranderem von uns, Fränzi und Gaby.Mituns wirst du gemeinsam aufStrassenumfragen gehen, Ideenausbrüten und auch einmal herzlichlachen können.Bild: Gaby StuckiUnter anderem wirst du mit uns –Franziska und Gaby –auf die Strassenumfrage gehenund dabei viele Leute kennenlernen.Erwarten nichts UnmöglichesZu deiner täglichen Arbeit gehörenunter anderem das Schreiben,Layouten und Recherchieren vonTexten sowie die Auseinandersetzungmit Internet und Social Network.Doch du verbringst nicht die ganzeZeit in unserem Redaktionsbüro,ganz im Gegenteil: Die Regionerwartet dich. Im Ausseneinsatzlernst du ständig neue, interessanteMenschen und ihre Geschichtenkennen. Ob Pressekonferenzen,private Interviews oderStrassenumfragen –inden unterschiedlichstenSituationen kannstdu fotografieren, befragen undmanchmal auch persönlich vomWissen anderer profitieren.Du bist dir nicht ganz sicher,obdudie Aufgabe meistern wirst? KeinProblem, wir sind uns bewusst, dassnoch kein Meister vom Himmel gefallenist. Du schaust uns über dieSchulter, sammelst eigene Erfahrungenund besuchst Kurse an derMedienschule St. Gallen.Privates kommt nicht zu kurzWir suchen eine junge und aufgestelltePersönlichkeit, die selbstständigund flexibel agieren kann.Denn zu den Aufgaben gehört auchWir suchen baldmöglichst für die nächsten zwei Jahre eine/n engagiertenRedaktions-VolontäR (M/W) 100%mit Jahrgang 1986 oder jüngerder gelegentliche Wochenenddienstsowie allenfalls Abendeinsätze.Doch keine Angst, dein Privatlebenkommt nicht zu kurz.Auch wir legen zwischendurch gerneeinmal die Beine hoch, verbringenZeit mit Familie undFreunden, fiebern an Fussballübertragungenmit oder halten unsAUFgAbenbeReicH»Recherchieren der Ereignisse im Erscheinungsgebiet»Schreiben von Reportagen»Portraits- und PR-Artikel sowie Interviews»Moment- sowie EventfotografieAnFoRDeRUngspRoFil»Dubist von den Medien und ihrer Dynamik fasziniert»Dubist schreibgewandt, verfügst über ein stilsicheresDeutsch und hast ein breites Allgemeinwissen»Dubist mit der Region vertraut»Dubist initiativ,belastbar,teamfähig, kommunikativ,flexibel und selbständig»Abend-/Wochenendeinsätze sind kein Problem»Dubesitzt einenFührerausweis BWAs WiR DiR bieten»Während zwei Jahren erhälst du die Chance,das journalistische Handwerk zu erlernen»Die Kosten für die berufsbegleitende Ausbildung inJournalismus und Medienarbeit an der Medien-schule St.Gallen werden von uns übernommen»Die interessante und abwechslungsreiche Tätigkeitbietet sehr viel Freiraum für Kreativität undEigenverantwortungDeine neUe stelleMit Viel poWeR!Die beliebte Wochenzeitung der Region Wil, Uzwil,Flawil und Hinterthurgau!Sende uns Deine Bewerbungsunterlagen mitFoto per E-Mail oder per Post anZeHnDeR pRint AgChristoph Minder,Hubstrasse 60, 9500 Wilchristoph.minder@zehnder.chmit Sport (mehr oder weniger) fit.Wir freuen uns auf dichKonnten wir deine Neugierde wecken?Dann melde dich bei uns!Wir würden uns freuen, von dir zuhören und dich vielleicht bald inunserem Team begrüssen zu können.Gaby Stucki«Wieso zahl' ich in diesem Jahr doppelt?»JONSCHWIL/REGION Damit die ersten Steuernnach der Ausbildung nicht schmerzen, gilt es, sich zu informierenEndlich ist der grosse Momentda. Das Diplom in der Tascheund dann auf in die Ferien, umzu geniessen und abzuschalten.Doch danach startet der Alltagerneut –nun jedoch mit einemLohn, der die Augen strahlenlässt. Damit dies so bleibt,sollten die Steuern nicht erstim Folgejahr ins Auge gefasstwerden.Werindiesem Sommer seinen Abschlussgemacht hat, sollte gemässPascal Knaus, Leiter des SteueramtsJonschwil, einiges beachten:«Anfangs Jahr haben die jungenLeute wohl eine Nullrechnung, angelehntan die früheren Veranlagungen,als provisorische Rechnungfür 2013 erhalten.» Aufgrunddes Eintritts ins Erwerbslebenverändert sich das Einkommen.«Daher entspricht die vorläufigeRechnung nicht mehr den aktuellenVerhältnissen.» Und so kommtdie böse Überraschung im Folgejahr.Zahlen oder nicht zahlenAnfangs Jahr wussten die Absolventenvielleicht noch nicht definitiv,wieihr Leben nach den Sommerferienweitergeht. Doch nunhalten sie die Verträge in den Händenund starten in ihre Berufslaufbahn.«Damit sie im nächsten Jahr keineÜberraschung erleben, raten wirihnen, beim Steueramt eine neueprovisorische Steuerrechnung fürdas laufende Jahr zu verlangen», soPascal Knaus. Es könne sein, dassin diesem Jahr aufgrund der definitivenSteuerrechnung 2012 nochkeineSteuernanfielenundauchdieprovisorische Rechnung 2013 keineEinzahlung verlangte. «Dahermöchten wir grössere Abweichungengerne anpassen.»Denn ansonsten dreht sich das Radnoch ein Jahr weiter und die provisorischeRechnung des Folgejahrsfällt wieder tiefer aus undmuss ein Jahr darauf noch nachbezahltwerden.Ein weiterer Vorteil der Anpassungbestehe beim Ausgleichszins:Bild: Gaby StuckiPascal Knaus, Leiter des Steueramts Jonschwil,empfiehlt Lehrlingen, Schülernund Studenten, sich frühzeitig über dasThema Steuern zu informieren.«Jede Zahlung wird zu Gunsten desSteuerzahlers verzinst.» Wer seinGeld auf der Bank gelassen und dortZinsen erhalten hat, bezahlt denAusgleichszins an das Steueramt.Der einheitliche Zinssatz beträgtderzeit ein Prozent. Dies bringt Gerechtigkeitgegenüber Steuerzahlern,die in dieser Zeit keine Zinsenvon der Bank verzeichnenkonnten, weil sie die Steuern bereitsbezahlt haben.Keine negative ErfahrungDie Schlussrechnung, d.h. dieNachzahlung der definitiven Steuern,ist innerhalb von 30 Tagenzahlbar. «Es ist möglich, eine angemesseneRatenzahlung zu verlangen»,erklärt Pascal Knaus. Abund zu komme es vor,dass ein Aufschubnötig werde, da die jungenLeute das Geld ausgegeben haben,da sie nicht an die bevorstehendenZahlungen dachten. «So langeeine Nullrechnung ins Hauskommt, ist alles in Ordnung. Dieerste 'richtige' Steuerrechnung sollnicht gleich eine negative Erfahrungmit sich bringen.»Um dies zu verhindern, könnensich Lehrlinge, Schüler oder Studentenbeim zuständigen Steueramtinformieren. «Wir beantwortengerne ihre Fragen, dafür sindwir da.»Beim Steueramt Jonschwil meldensich relativ wenige, um die Berechnunganzupassen –weniger alsein Drittel der Berufseinsteiger.«Wir werden immer wieder angefragt,weshalb sie nun für ein Jahrdoppelt Steuern zahlen müssen.Dabei zahlen sie in diesem Momentfür zwei Jahre. Daher wärees gut, sie würden sich bereits nachdem Abschluss mit dem ThemaSteuern befassen.»Gaby Stucki/gkThemenbild: FotoliaMit dem ersten 'grossen Lohn' steigt auchder Betrag auf den Steuerrechnungen.

70’000 Leserswissregioregiostellenstellen Telefon071 913 47 22E-Mail: info@wiler-nachrichten.chErweitern Sie die Regionen mit: St.Galler Nachrichten |Thurgauer Nachrichten |Toggenburger Zeitung |Winterthurer Zeitung |Weinfelder/Kreuzlinger Nachrichten u.v.m.Wir suchen per 1. Januar 2014 eine/nVERKÄUFER /INElektromonteur /inPENSUM: 60% (jeden 2. Samstag)Wir erwarten:• Freundliches und gepflegtes Auftreten• Verantwortungsbewusstsein und Teamgeist• Sie lieben den direkten Kundenkontakt• Flexibilität• ComputerkenntnisseWir bieten:• Eine intensive Einarbeitung• Interessante Tätigkeit in einem eingespielten Team• Zeitgemässe EntlöhnungHaben wir Ihr Interesse geweckt?Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagenmit Foto an: Bührer Licht AG, Herr Markus Bührer, Jakobstal,Postfach 36, 9548 Matzingen oder m.buehrer@buehrerlicht.chDas Beleuchtungsfachgeschäft mit 700m 2 Ausstellungsflächeund einem Angebot von über 2000 Leuchten.www.buehrerlicht.chFür verschieden Verlagsobjekte suchen wir zur Verstärkungdes VerkaufteamsVersierteInseratenverkäufer/innen (80-100%)Anforderungsprofil:Sie sind eine verkaufsbegabte, ehrgeizige Persönlichkeit,die es versteht mit Kunden direkt am Telefon zuverhandeln. Im Team zu arbeiten ist für Sie kein Problem.Aufgabenbereich:Selbständiges Arbeiten mit einem jungen motivierten Teamin modernen und schönen Büros. Wir bieten Ihnen einenhohen Fixlohn, Super-Provisionen und Top-BonusInteressiert? Rufen Sie uns an: 071 /913 37 37oder Email: flv@tbwil.chFürstenland Verlags AGToggenburgerstrasse 139, 9500 Wil SGDie Ausbildung ist der Grundstein zum Erfolg!Wir sind ein seriöses Immobilien-Treuhandbüro mit Sitz in Eschlikon TG,das seit Jahren erfolgreich Lehrlinge in der Branche Immobilien-Treuhandausbildet. Auf den Lehrbeginn im Sommer 2014 haben wir in unseremjungen engagierten Team wieder eine Lehrstelle zu besetzen für eine/nKauffrau /-mann (vorzugsweise Profil M)Während der Ausbildung gewähren wir Einblick in die vielfältigen Aufgabeneiner Liegenschaftsverwaltung und bieten unseren Lernendenabwechslungsreiche und interessante Tätigkeiten.Wenn Du gute Sekundarschulnoten sowie eine gute Auffassungsgabehast und gerne in einem lebhaften Betrieb arbeitest, ergänzt Du unserTeam optimal.Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann sende uns Deine Bewerbungsunterlagenan folgende Adresse:IPM GmbHHerr Michael GlinzWinterthurerstrasse 48360 Eschlikon TGmichael.glinz@ipm-online.chTel. 071 973 90 00Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!Für die Ergänzung unseres dynamischen Teams suchen wireinen qualifizierten–Elektromonteur–Bauleitenden Elektromonteur(geeignete Bewerber werden dazu ausgebildet)Sind Sie selbständig, flexibel, initiativ und haben Sie guteUmgangsformen? Sie verstehen es mit Ihren fachlichenQualitäten unsere anspruchsvolle Kundschaft zu verwöhnen?Dann sind Sie für uns der richtige Mann.Arbeitsplanung, Materialbeschaffung sowie Offertwesen undAbrechnungen gehören ebenfalls zu Ihrem Arbeitsbereich.Wir bieten Ihnen einen modern eingerichteten Arbeitsplatzund die Mitarbeit in abwechslungsreichen Projekten.Freie Lehrstellen 2014:Elektroinstallateur EFZMontageelektriker EFZWir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung.Elektro Peter, Herr Remo PeterLerchenfeldstr. 14, 9500 Wil, Telefon 071 911 90 90Wir sind ein Bauunternehmen mit 35 aufgestellten Mitarbeitern.Zur Ergänzung unseres Teams suchen wirjunge:1Hochbau Polier1Kranführer mit SUVA Ausweis1Hochbau Maurermit EFZ1Bauarbeiter mit CH-BauerfahrungSind Sie jung, motiviert und flexibel? Dann passenSie hervorragend in unseren Betrieb. Wir bieten Ihnenzeitgemässe Arbeitsbedingungen mit Baustellen in derRegion.Für weitere Auskünfte oder ein Bewerbungsgesprächnehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf.Beat Meier Bau AG, BauunternehmungHauptstrasse 39, 9553 Bettwiesen071 911 19 88 oder 079 696 56 78, www.baumeier.chNeue Herausforderung gesucht:Erfahrener Autoverkäufer /kaufm. Angestelltersucht eine neue Herausforderung.Folgendes Profil zeichnet mich aus:Automobil Verkauf, Kalkulationen,Garagentest, Offertwesen etc.erfahrener, selbständig arbeitender undbelastbarer Allrounder im kaufm. BereichDebi.-Kredi Buchhaltung, MahnwesenLohnbuchhaltung, Lohnabr., AHV Abr.Erstellen von Jahresabschluss, Bilanz,Erfolgsrechnung, (Einzelfirma, GmbH)MwSt. AbrechnungSehr gute EDV Kenntnisse: MS Office,Stieger Software, Abacus Fibu Light,Abacus Lohn LightInteresse geweckt? Bitte schreiben Sie an:infomar@gmx.chKundenbetreuung Administration Auftragserfassung Regionale NewsZur Ergänzung unseres Werkstattteams suchen wir per sofort oder nachVereinbarung zwei aufgestellte Mitarbeiter/-innen:Wir suchen Dich! Du bist unsere Zukunft!Wir drucken und verlegen neben den Wiler Nachrichten über 20 weitere Wochenzeitungenfür die ganze Deutschschweiz.Ab August 2014 bieten wir zweiLehrstellen als Kauffrau /KaufmannE-ProfilWollen Sie mehr über die vielseitigen und spannenden Stellen wissen?Mehr Informationen finden Sie unter: www.ostjob.ch/company/2920Automechaniker (m/w) 100% Werkstattleiter (m/w) 100%Bei uns erwarten Dich folgende Herausforderungen:- Sekretariat (Zentrale, Post, Abonnementendienst...)- Debitorenbuchhaltung (Rechnungsversand, Mahnverfahren...)- Redaktion (Recherchen, Umfragen, Erfassen und Bearbeiten von Texten...)- Finanzbuchhaltung (Kreditoren erfassen, Kassenbücher...)- Inkasso (Bonitätsprüfungen, Kundenstammpflege...)Dein Profil:- Gute Sekundarschulnoten in Deutsch und Mathematik- Interesse an administrativen Arbeiten- Freude am Umgang mit Zahlen und Menschen- Teamfähigkeit- Gute Auffassungsgabe- Offene und kommunikative junge Person mit guten UmgangsformenWas Dubei uns erwarten kannst:- Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit- Ein angenehmes Arbeitsklima in einem motivierten und lebhaften Team- Gründliche Ausbildung in allen Schwerpunkten- Verantwortungsvolle Aufgaben- Selbständiges ArbeitenWir freuen uns auf Ihre Bewerbung!BUGA Buchental Garage AGBuchental 119245 Oberbüren071 955 05 05buga.chDas Zehnder-Team freut sich auf Dich!Gerne erwarten wir Deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien, Foto undMulticheck an folgende Adresse:Zehnder Medien AGBettina BurkhartHubstrasse 60, 9500 WilTelefon 071 913 47 11bettina.burkhart@zehnder.chwww.zehnder.ch

70’000 Leserswissregioregiostellenstellen Telefon071 913 47 22E-Mail: info@wiler-nachrichten.chErweitern Sie die Regionen mit: St.Galler Nachrichten |Thurgauer Nachrichten |Toggenburger Zeitung |Winterthurer Zeitung |Weinfelder/Kreuzlinger Nachrichten u.v.m.«Haben Sie etwas Zeit?»(ca. 3Halbtage/Wo.)Haben Sie Erfahrung im Umgang mitKindern? (7 und 9Jahre)Machen Sie gerne Hausaufgaben?Kochen und haushalten Sie gerne?Dann sind Sie der/die Richtige für dietatkräftige Unterstützung unserer Familie!Wir freuen uns über Ihre schriftlicheBewerbung an Chiffre 7278,Wiler Nachrichten, Postfach 30, 9501 WilGesucht ab Sept. –Nov. 2013Pneumonteur /ReifenpraktikerHofstetter Pneuschür AGWeidstr. 7,9535 Wilen b. Wil071 911 85 15hofstetter.pneu@bluewin.chRenommiertes Verlagshausin Wil SGsucht:VersierteInseraten-Verkäufer/innen(80 –100%)Für verschiedene Verlagsprojektesuchen wir Verkäufer/innen mit ErfahrungimTelefonverkauf. Sie sind eineengagierte und zielstrebige Persönlichkeit.Wir bieten Ihnen hohes Fixum,Super-Provisionen und Top-Bonus.Senden Sie Ihre Unterlagen an:tmv@tmvwil.ch oder rufen Sie uns an:071 913 3434(Franco Izzi, Personalchef)Trans-Media Verlags AGToggenburgerstr. 127, 9500WilWir suchen per sofort jüngereService-Aushilfenfür die kommende Saisonim Eishallenrestaurant.Auf Ihren Anruf oder IhreBewerbung freut sichMarcel GurtnerRestaurant SportzentrumGüttingersreuti8570 WeinfeldenTelefon 079 697 87 17Gesucht Bodenlegermit FachausweisWir sind ein mittelgrosses Maler-und Gipserunternehmen in Wil.Zur Verstärkung unseres Teams suchen wireinen Maler Baustellenleiter undeinen Gipser VorarbeiterZu Ihren Aufgaben gehören die selbstständige Abwicklung derKundenaufträge, Mitarbeiterführung und Zeitmanagement.Wir bieten•selbständige Tätigkeit•gutes Arbeitsklima•eigenes Fahrzeug•abwechslungsreiche Führungsaufgabe•moderner Arbeitsplatz mit top Infrastrukturim Zentrum von Wil•Interessante Dauerstelle in innovativem BetriebAnforderungsprofil•Abgeschlossene Ausbildung als Maler/Gipser oder Maurer•Baustellen leiten•versiert in Ausmass, Offert- und Abrechnungswesen•gute PC Kenntnisse•Mitarbeiter führen und motivieren•Lehrlingsausbildung•unsere Kundschaft betreuen und beraten•Führerschein PKW•Ev. Erfahrung in der DenkmalpflegeIhre Bewerbung mit Lebenslauf und Foto senden Sie bitte an:Verwaltung- oder Dienstleistungsbetrieb? Wir pflegen beidesmit Engagement. Für über 2‘500 Kinder, ihre Eltern, Lehrpersonenund Schulleitungen bieten wir als professionellorganisierte Schulverwaltung unsere vielfältigen Dienste an.Mit Stellenantritt am 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarungsuchen wir zur Ergänzung unseres Teams eine/nSachbearbeiter/in Schulbetrieb (80-100%)Sie unterstützen die Leiterin Schulbetrieb im Bereiche deslaufenden Schulbetrieb, der Schuljahresorganisation und derkompetenten Beratung an Schalter, Telefon und auf demMailweg. InIhrem selbstständigen Arbeitsbereich stellen Siedie elektronische Erfassung der Schüleradministration mit demspezifischen Programm der VRSG sicher.Für diese abwechslungsreiche Aufgabe erwarten wir eineabgeschlossene kaufmännische Grundausbildung,Kommunikationsgeschick sowie sehr gute Deutschkenntnisse.Berufserfahrungen mit VRSG-Programmen sind von Vorteil.Haben wir Ihr Interesse geweckt? Fragen beantwortet Ihnengerne Frau Ruth Schönenberger, DepartementssekretärinBildung und Sport (E-Mail: ruth.schoenenberger@stadtwil.ch /Telefon-nummer: 071 913 53 88).Die Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bis 30. August2013 an: Stadt Wil, Personaldienst, Herr Martin Räbsamen,Postfach 1372, 9500 Wil 2.www.stadtwil.chHaushaltshilfe 40 –60%Wir suchen ab sofort eine liebevolle Frau /Haushaltshilfe im RaumWil, welche uns in allen Belangen im und ums Haus unterstützt undsich auch partiell um die Kinder kümmert. Wir bieten ein sehr angenehmesUmfeld und guter Stunden-/Monatslohn. Die SozialleistungsundVersicherungs-Anmeldung wird selbstverständlich erledigt.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lichtbild.Anfragen an Chiffre 7276, Wiler Nachrichten, Postfach 30, 9501 Wil...............................GastronomieHof zu WilMarktgasse 88CH –9500 Wil 2071.9138700GastronomieHof zuWilZurVerstärkung unseresTeam suchenwirnachÜbereinkunft eine Frohnatur,dieFreude hatineinem nichtalltäglichen Restaurantzuarbeiten.Sielieben es unsereGäste zuverwöhnen, dann freuen wiruns aufIhreBewerbungals:VEREINEJodler-Wettbewerb und -MesseFür die Gemischte JodelgruppeMünchwilen war die Teilnahmeam NordostschweizerischenJodelverbandsfest (NOSJV-Fest) in Wattwil ein Höhepunktim Vereinsjahr.-Restaurationsfachmitarbeiterin-ChefdeRang/StellvertretungChefdeServiceEintritt nachÜbereinkunftEdgar Bürglererwartetgerne IhrenAnrufoder Ihre UnterlagenNach dem Expertisensingen versuchteder Dirigent, Toni Achermann,für das ausgewählte Jodellied,«E schöne Tag» von Josef Dubach,allen Sängern die nötige Sicherheitzu geben. Am Samstagnachmittagum 15.52 Uhr schlugdie Stunde der Wahrheit. In der KatholischenKirche war die Akustiksehr gut, die Temperatur ziemlichh. weber malen gipsenZürcherstrasse 14a9500 Wilinfo@weber-malen-gipsen.chwww.weber-malen-gipsen.chMÜNCHWILEN Teilnahme am Wattwiler JodlerfestBild: z.V.g.Die Gemischte Jodelgruppe Münchwilengenoss das Wochenende in Wattwil.hoch und der Vortrag hinterliess einenguten Eindruck.Bald kam die Zeit für das Einsingender Jodel-Messe. Im Klosterhof«Maria der Engel» feierte PfarrerAndreas Schönenberger denWir sind einzukunftsorientiertes UnternehmenimToggenburg.Unser Kerngeschäft ist das Herstellen von warmgepresstenMetallteilen, welche wir bis zum einbaufertigen Teil zerspanen.Wirsuchenper sofort odernach VereinbarungPolymechanikerIhre VerantwortungIn unserem Werkzeugbaustellen SieSchmiedeformen,Stanzwerkzeuge undVorrichtungen fürunsereProduktionaufgrund vonZeichnungen selbständig her .Ihr ProfilAlsPolymechanikeroderWerkzeugmacher suchen SiedieHerausforderungselbstzuprogrammieren undherzustellen.Unser AngebotWirbieten Ihneneinen modernenArbeitsplatz miteinemhohenGradanSelbständigkeit undVerantwortung.Siewerden kompetent in Ihre neue Aufgabeeingeführtund habendie Möglichkeit sich kontinuierlichweiter zuentwickeln.Wirfreuen uns aufIhreschriftliche Bewerbungper Post oderper E-Mail an personal@schwarzwp.chGottesdienst, gesanglich unterstütztvon der Gemischten JodelgruppeMünchwilen.Nach dem Festakt am Sonntagmorgenwar ein ersehnter Momentgekommen. Mit der Note 2«Gut» hat die Gemischte JodelgruppeMünchwilen das Ticket fürdas Eidgenössische Jodelfest 2014in Davos in der Tasche. Mit Stolzpräsentierte die Gruppe auf demUmzugswagen das Wahrzeichenvon Münchwilen, das Gerichtshausim Massstab 1:7 modelliert,beim farbenprächtigen Umzug, alskrönender Abschluss des 3-tägigenJodelfestes.pd/fra

Seite 28 RatgebeR Wiler Nachrichten, 15. August 2013DOKTOR EROSLieber Doktor ErosMein Mann geht altersmässigauf die Fünfzig zu und treibtmich zum Wahnsinn und zu völligerScham gegenüber meinerFamilie und allen Bekannten.Der Esel hat sich in eine 22-jährigePraktikantin verliebt. Dasdumme Ding erwidert seine Gefühleund ist ihm sklavisch ergeben.Wir haben einen KMU-Betriebund alle Angestellten lachensich hinter seinem Rückenschlapp. Er turtelt mit ihr vor allerAugen, grinst blöd und weissoffenbar nicht mehr, wer und woer ist. Ob sie schon Sex hatten?Weiss nicht. Wie ich auch nichtweiss, wie da eine «coole Ehefrau»reagiert? Jedenfalls mussdas peinliche Theater aufhören.Sagst du mir wie das geht?BiancaGestandener Mann verliebt sich inein Girl -peinlich für die EhefrauLiebe BiancaDu machst ja schon alles richtig-Kompliment! Ist es doch bewundernswert,dass du daraus(noch) keine Staatsaffäremachst. Viele andere Frauenhätten das an deiner Stelle getan.Du bist schon die «cooleEhefrau», nach der du suchst.Deine Reaktion zeugt von Verstand,klarem Blick und Selbstbewusstsein.Du siehst (d)einenMann um die fünfzig, den offenbarder zweite Frühling packte.Ich masse mir nicht an, ihnund sein in der Tat peinlichesTun zu analysieren, aber er istwohl in einer Art «Fieber» gefangen.Ich glaube nicht, dass derSexus die erste Geige spielt. Vieleher kommen da wohl Träumeund Sehnsüchte zum Ausdruck,von nochmaliger Jugend vielleichtund unbeschwerter Freiheit.Das Mädchen in seiner Verliebtheitfördert wohl eher unbewusstdiese emotionale BergundTalfahrt in ihm. Es brauchtalso jemanden, der die FahrtPeinlich hinzusehen,wenn der Chef sich in diePraktikantin verknalltstoppt -dich! Gehe hin zu ihmund sprich in etwa wie folgt an :«Schatz, es war schön für dich,aber jetzt ist es vorbei. Du machstdich gegenüber dem Personal lächerlichin solch' Schuljungenverliebtheitund ich will nicht,dass dies meinem lieben Manngeschieht. Mir tust du weh damit,also beende es -sofort.» Ister klug, hört er auf -wetten?!Dein Doktor ErosSex-Probleme?Mailen Sie an:doktoreros@zehnder.ch oder alsBriefpost: Doktor Eros, Verlag,Postfach 30, 9501 Wil33/2013Lieber RatgeberUnser Sohn Flavio, 18 ist inSchwierigkeiten. Er verlor seineLehrstelle und hat in seinemFrust fremde Häuser besprayt. Erwurde geschnappt und sein Zimmerpolizeilich durchsucht. Unddas in unserem Hause, eineFrechheit! Nun wird ihm der Prozessvor dem Jugendgericht gemacht.Mein Mann und ich findendas Vorgehen der Staatsmachtals masslose Übertreibung.Mit dem einen geschädigtenHausbesitzer ist nicht zu reden.Wir hatten ihn gefragt, ob ersich nicht schäme, einen 18-Jährigenanzuzeigen, da kam er miteiner Riesenspraydose an unsereTüre und sagte, er ziehe die Anzeigesofort zurück, wenn er dafürunser Einfamilienhaus miteinem Text seiner Wahl besprühendürfe. Der spinnt doch! Wasnun? Das ist doch alles eine einzigeRiesensauerei! AnnegretLiebe AnnegretWie recht du doch hast. Ja, eineRiesensauerei, was dein Früchtchenvon einem Herrn Sohn mitdem Besitz fremder Menschen anstellt.Und da wir gerade so schönam Schimpfen sind; nicht mindergross die Sauerei in deinem Denkenund Handeln, dein Gatte eingeschlossen.Ich kann über solchAusmass an Naivität (hast du bemerkt,dass ich so nett war, nichtDummheit zu sagen?), Verantwortungslosigkeitund falscher Erziehungsrichtungnur staunen. Also,versuchen wir mal, dir ein wenigAugen und Verstand zu öffnen,die scheinbar beide von Sohn Flaviovöllig zugesprayt wurden. RhetorischeFrage und erster Schritt:Wie wird man im normalen VorgangHausbesitzer? Antwort: Indemman hart arbeitet, spart, beider Bank einen Hypothekarkreditaufnimmt gegen Zinsen und eineWirkstoffimKaffeeMaschinenmenschgrosszügigFlaggelautweinenOrtnördl.Cham(ZH)ugs.:üblerGerucheinSchiffkapernzuständigeBehörde,AmtsstelleHolzschneidenweiblichePersonSchweizerDramatiker†1910ZeichenfürNatriumOrtsteilbeiHorgen/(ZH)Kw.: Eidg.Materialprüfungsanstaltunsicher,zweifelhaftCH -Lit.Nobelpr.-Träger1919 5Hochgebirgswild42abwesendseinunbestimmterArtikelärztlicheBescheinigungBewohnerine. frz.InselGewinnen Sie Fr.200.- in bar!nichtexaktWurstsorteAbk.:griech.Schweiz.abrechnenVorsilbe:Gewerk-FrauenkurznameLeben(s)...schafts-bund (Abk.)Schreibstifteinlagebest.Artikel(3. Fall)1Teil desFussballtoresRomanfigurbeiGotthelfhebräisch:Sohneins,zwei, ...dieGrüneInselplötzlicheZustandsänderung(Med.)FlugzeugführerBerg d.SimplongruppederartWindrichtungStaat inNordostafrikaunverschlossenungereimt,sinnwidrigLachsfischsichtäuschenStadt amSempachersee(LU)Westeuropäer 3®s1814.48-33Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:per SMS:per Telefon:per WAP:1 2 3 4 5 6LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)Beispiel: LWRBAUM0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.Einsendeschluss: Sonntag 24:00 UhrEkelhafter SchmierfinkAmortisationsrate, die man abstotternmuss. Zweiter Schritt: Derfrischgebackene Hausbesitzer hatin aller Regel grosse Freude an seinemEigentum. Er pflegt es, werkeltin seiner Freizeit daran herumund schaut zu, dass sein Häuschenallzeit gut im Schuss ist undwas hermacht. Auch das kostetGeld, Annegret, und Arbeit undDas Besprayen von fremden Häusernist absolut kein KavaliersdeliktAus drei Lehrstellengeflogen und für euch ister das UnschuldslammMühe. Dritter Schritt: Hier tritt nundein Sohn auf, das Unschuldslammin deinen sprayverklebtenGlubschäuglein. Soeben zum drittenMale (!) innert drei Jahren vondrei verschiedenen Lehrmeisternwegen «Unzumutbarkeit der Fortsetzungdes Lehrverhältnis» -Originalzitat«Kantonale Lehrlingskommission»- aus der Stifti gefeuert(du kennst den jeweiligenGrund) handelte er keineswegs ausspontanem Frust, wie du fälschlicherweiseschreibst. Aus den Berichtender Untersuchungsbehörden,die mir in Kopie vorliegen -da staunst du, was? -ist ersichtlich,dass dein Sohn einer Gruppevon gleichaltrigen Sprayern angehört,welche Polizei und BehördenDem Bengel gehört viaJustiz anständig was aufden Hohlkopf gedonnertals notorisch einstuft. Also nichtsda von Einzeltat, sondern pure neckischeVerniedlichung deinerseitssamt Applaus deines Mannesim Hintergrund. Gemäss Untersuchungsamtist Flavio ein unbelehrbarer,renitenter und sichreuelos gebender Dauerdeliquent.Wie schön, dass sie ihn endlichschnappten und einige seinerKumpane gleich dazu. Im Gegensatzzu dir finde ich das Vorgehender Staatsmacht in Institution vonJugend-Staatsanwalt und Polizeiabsolut korrekt und richtig. Ichhoffe der Häuserbeschmutzerkriegt mit der Keule der Justiz endlichmal gehörig was aufs Dach.Ebenso hoffe ich, du und dein uneinsichtigerMann werdet dazu verdonnert,für sämtlichen von Flavioangerichteten Schaden aufzukommen.Unfassbar wie ihr zwei daim eigenen Haus hockt, auf diehässlich beschmierten Häuser derNachbarn schaut und gleichzeitigFlavio's Tun schützt. Noch was:wenn du mir die Adresse jenes geschädigtenNachbarn zusendest,der diese echt originelle Idee hatte,seine Anzeige zurückzuziehen,wenn er im Gegenzug euer Hausbeschmieren dürfe, dann schickeich ihm augenblicklich drei Flaschenexzellenten Amarone -ungelogen!Abk.:MinuteBerg beiSt. Moritzfrüherespan.KriegsflotteFlachsFestlichkeit6tropischeÖlfruchtAdditionszeichenunbefestigtKohleproduktAuflösung Ausgabe Nr.31■ M ■ ■ ■ ■ E ■ ■ ■■ E■ M A I O ■ ■ B ■ ■■ A BR ■ N A RF R N ■IP ■ HTE GM E ■ N B O B O ■Y ■ S PE S T I ■ E UR R F O ■E RII■ A■ G ■ N A L ■ EP E■ F R EG ■ TI■ IN T ■ D G E LEL ■ LO U■ T E■ L I ■ XA TE ■ ILG LI■ ■■D ■I B E ■ B LA■ G■ U R E ■ NN G E ■ S ■ ■ ■ ■U■ T A U E F G ■N E ■ I N E H I N S A M I N U D I U ■ EVIZ AE L■ N N E R TET R I E I G E N ETBGewinner/in KW 31Christel KusterHerzlichst, der RatgeberFragen an: «Ratgeber» VerlagshausZehnder AG, Postfach 30,9501 Wil oder völlig diskret viaE-Mail: ratgeber@zehnder.chLösungswort: ERDGASCharly PichlerLieber SRF-ChefRoger De WeckIch masste mir nie an, eine vonpurem Intellekt erfüllte Geisteskoryphäewie Sie zu behelligen.Meine angeborene Scheuvor jeder Obrigkeit und Respektpersonverhindert solcheUnbotmässigkeit. Wenn ich Ihnentrotzdem coram publico eineintime Frage stelle, so erbitteich Nachsicht -und Antwort.Es geht um den deutschen Grünen-PolitikerDaniel Cohn-Bendit.Der Bonsai-Revoluzzer wurdein Jugendjahren nicht müde,die Gesellschaft mit Worten zugeisseln, in der er sich gleichzeitigpudelwohl fühlte, indemsie ihm einfach die Kappe desNarren aufsetzte und fortan inNarrenfreiheit gewähren liess.Heute aber, milder geworden gegenüberGesellschaft und Staat,auf deren Kosten er sich fettmästen lässt, gibt es immer nochVertreter öffentlicher Institutionen,die dafür sorgen, dass erseine Tarn- und Narrenkappenicht absetzen muss. Ich meineSie, Herr SRF-Chef Roger DeWeck!Etwas schmerzhaft für Sie vielleichtan dieser Stelle, erläutereich, was ich meine. Der obersteRichter Deutschlands, ein Mannmit Ehre, weigerte sich an einerPreisverleihung für Cohn-Benditteilzunehmen resp. die Laudatiozu halten, da diesem starkeSymphatie zur Pädophilienachgesagt wird. Eine Zeitschriftder Schweiz: «Cohn-Benditschrieb einst begeistert, fünfjährigeMädchen hätten ihn angemachtund mit seinem Geschlechtgespielt. (...) Und in einemMagazin, für das der «Grüne»zuständig war, wurde enthusiastischvon Sex mit einemsechsjährigen «Genossenmädchen»berichtet. Im Fernsehenschwärmte er von «Kleinkindernund deren fantastischerSexualität!» Sie, Roger De Weckhaben trotzdem keine Bedenken,diesen Mann öffentlich zuwürdigen. Sie verteidigen ihnungeachtet seiner fast schon bekennendenpädophilen Anflügeund erkennen in dessen Kindersex-Fantasienlediglich eine«Kulisse für politische Machtkämpfe».Mehr noch als Kuratorder «Theodor Heuss Stiftung»nominiertenSie,RogerDeWeck,den Politiker Cohn-Bendit zumPreisträger des Jahres 2013. Gelangenwir also zur einen Frage,dieichanSiestellenwill:«Schamgilt als inneres Hemmnis gegendie Sünde -wie passieren Sie dieseGrenze derart leicht?»E-Mail: pic@zehnder.ch

nachrichten hinterthurgaunachrichten Izehnder printagItel.inserate071 913 80 13 Ifax 071 913 80 19 Itel.redaktion 071 913 80 10 Iwww.hinterthurgau-nachrichten.chPilzkontrollenSIRNACH Die Pilzkontrollstelleist neu im ehemaligen RestaurantBrückenwaage, Kirchplatz6, 8370 Sirnach (Parkplätze beider Gemeindeverwaltung Sirnachbenützen) von 17.30 bis 19Uhr. Termine: 25.8., 1.9., 8.9.,15.9., 22.9., 29.9., 6.10., 13.10.,20.10.2013. Die Kontrollen sindgratis. Privatkontrollen werdennach telefonischer Anmeldung(nicht nach 20 Uhr) durchgeführt.Keine Pilzbestimmungenper Telefon oder E-Mail. Verantwortliche:Magdalena Schenkund Frederik Menzi, Käsereistr.5a, Rothenhausen, fred.menzi@gmx.ch,Tel. 071 622 24 18.Stählerne Dinos rumpeln über den KiesVom16. bis 18. August haltenauf dem Areal des KieswerkAadorf tonnenschwere StahldinosaurierEinzug.Panzerundviele andere Militärfahrzeugewerden grosse und kleineBesucher begeistern, sindsich die OK-Mitglieder DanielSchnyder und Dani Keller einig.Der Eintritt ist kostenlos.Wie entstand die Idee zu solch einemTreffen? «Aus einem ganzpragmatischen Grund –wir wollenmit unseren Fahrzeugen fahren.Auf der Strasse ist dies nicht erlaubtund es ist schwierig, einen geeignetenOrt zu finden», erklärtDaniel Schnyder aus Züberwangen.AADORF 1. Panzer- und Armeefahrzeugtreffen in Aadorf als spannender FamilienanlassBild: Gaby StuckiGemäss Daniel Schnyder sollen sich Besucher ein bis zwei Stunden Zeit nehmen, um mit der ganzen Familie einen schönen Ausflugzu erleben. Und vielleicht nimmt der eine oder andere auch einmal neben Dani Keller (Bild) im Schützenpanzer Platz.Themenbild: FotoliaREGION Die Hauptsaison fürPilzsammler ist vom 10. Augustbis 27. Oktober. Während dieserZeit können Sie Ihre Pilze amDienstag und Donnerstag von 19bis 19.30 Uhr, Samstag undSonntag von 18.30 bis 19 Uhr imPilzlokal, Werkhof, Fabrikstrasse28, 9220 Bischofszellkontrollieren lassen. gk/gasÜbernahme ElektraWittenwilAADORF Die GenossenschaftElektra Wittenwil und Umgebunghat im November 2011 dem Gemeinderatmitgeteilt, dass sie gewilltwäre, ihren Auftrag an das EWAadorf abzutreten. In weiterenVerhandlungen wurden die Modifikationenfestgelegt.An der Elektra-Versammlung vom2. Juli 2013 wurde beschlossen,dassderVersorgungsauftragaufden1. Januar 2014 an das EW Aadorfübertragen wird. Der Gemeinderathat diesem Entscheid zugestimmt.gk/gasPanzer im KieswerkDas 1. Panzer- und Armeefahrzeugtreffenist ein friedlicher Anlass.«Ziel ist ein lockeres, freundschaftlichesTreffen von zugegebenermassenetwas verrückten,aber sehr sympathischen Liebhabernvon Armee-Fahrzeugen ausdem In- und Ausland in einer wunderschönenund naturnahen Umgebung.»Nach der Schliessung der Geländepisteim früheren AustragungsortKradolf wurde ein Ersatz gesucht.«Das Areal des Kieswerk Aadorfbietet uns ein super Geländeund eine tolle Infrastruktur. Wirsind sehr dankbar für diese Möglichkeit»,so Daniel Schnyder. DieTeilnehmer können hier auf einergrossen Wiese campieren. «Hierverbringen sie ein Wochenende imGrünen.»Geschichte erlebenGegen 100 Fahrzeuge werden vorOrt sein. Etliche Panzer werden ergänztvon vielen anderen Militärfahrzeugenverschiedener Markenaus Beständen der Schweizer Armeeund anderen Ländern. «Besucherkönnen sie in Bewegung sehen–ein faszinierender Anblick.Die Fahrzeuge werden von ihrenprivaten Besitzern gehegt und gepflegtund befinden sich oft in perfektemZustand», so Daniel Schnyder.Da der Anlass privat finanziertwird, aus den Eintritten derTeilnehmer, gibt es kein riesigesRahmenprogramm. «Wir konzentrierenuns auf das Wesentliche.»Das heisst, Geschichte lebendigzu präsentieren. So wird inArmy-Camps der Alltag realitätsnahgezeigt. Und nicht zuletzt istauch eine Fahrt mit einem Panzermöglich.Fan von MilitärfahrzeugenKurt und Fabian Heider von derKieswerk Aadorf AG freuen sichbereits auf das Treffen. «Wir erhieltendie Anfrage und haben siegemeinsam geprüft. Da wir einenguten Eindruck hatten von ihremprofessionellen Einsatz und wir unsin dieser militärischen Szene heimischfühlen, sagten wir zu.»Kurt Heider interessiert sich selbstauch für Militärfahrzeuge. «Ich habewohl als einer der ersten in derSchweiz einen Privatpanzer besessen.Es handelt sich um einenSchweizer Kampfpanzer, einen PZ61.»Sein Jeep hat viel erlebtDani Keller aus Aadorf besitzt einenJeep und einen Dodge: «Beidestammen aus dem Jahr 1944. DenJeep habe ich bereits restauriert,–meine beiden Kinder haben eineriesige Freude daran. Und auchmeine Frau fährt gerne mit.» Ihnfasziniert der technische Aspekt:«Es ist alles mechanisch. Wenn esanfängt zu 'chläfen' weiss man, wodas Problem liegt.»Auch das Geschichtliche hat ihn inseinen Bann gezogen. «Der Jeep istBild: Gaby StuckiSie freuen sich auf ein spannendes Wochenende (v.l.n.r.): Dani Keller (OK-Mitglied),Kurt Heider und Fabian Heider (Kieswerk Aadorf AG) sowie Daniel Schnyder (OK-Mitglied).beispielsweise über die Normandievon England nach Europa gekommen.Auch das Zubehör unddie Uniform begeistern mich. Fürmich ist mein Hobby eine Hommagean die Leute von damals.» Ersatzteilefür die Fahrzeuge seienleichter zu beschaffen, als angenommen.«Aus Kriegszeiten sindnoch viele vorhanden – originalverpackt.»Männer und ihre SpielzeugeDaniel Schnyder nennt einenSchützenpanzer sein eigen. «Er istnoch ziemlich neu und erst vor einemMonat aus England geliefertworden.» Panzer dieser Art werdennoch heute beim britischenMilitär eingesetzt.Steht er in seinem Garten? «Nein,ein Panzer wird nicht in der Garageuntergestellt oder vor demHaus parkiert, da wären Konfliktevorprogrammiert», erzählt er miteinem Lachen. Anfangs habe erRespekt gehabt vor der MeinungAussenstehender: «Doch dannstellte ich fest, dass ein grosses Interessebesteht. Sie sehen ihn neugierigan und fahren mit –dann istdas Eis gebrochen. Auf Skepsis folgtFaszination.»Ein solches Hobby zu haben, eintechnisches Spielzeug, liege in derNatur des Mannes. «Vor allem Männersind nicht gefeit davor.» Doches gebe auch zahlreiche Frauen, diegerne mitfahren. Gaby StuckiFischerO p t i ksirnachHaustechnikmimillions of combinationsFind your styleand check it out in thevirtual customize mirrorKirchplatz 2, 8370 Sirnach, Tel. 071 966 11 74Di–Fr 8.00–12.00 /13.30–18.30, Sa 8.00–14.00Montag-Donnerstag 13.30-17.00 UhrFreitag 13.30-16.00 Uhr1. Samstag im Monat 9.00-12.00 UhrTraxler aGStrickwarenfabrik 8363 Bichelsee www.traxler.chStolz Küchen AGHörnlistrasse 8CH-8360 EschlikonTelefon 071 970 06 27www.stolzkuechen.chSanitäre Anlagen LeitungsbauSpenglerei Reparaturen Service24h NotfalldienstFreie Lehrstelle auf 20149200 Gossau 8360 EschlikonTel. 071 971 17 46 szabo-haustechnik.chinfo@szabo-haustechnik.ch

30Windeln als Fetisch?AADORF Windeln werden zum seltsamen Objekt der BegierdeIn Aadorf geriet ein jungesEhepaar mit drei Kindern unvermitteltin die Mühlen vonPolizei und Justiz. Dabei beteuertees glaubwürdig, nichtsUngesetzliches gemacht zuhaben. In diesen Tagen kam eszu einem rätselhaften Vorgang.Das sympathische Ehepaar Marcelund Rebeka T. geniesst an diesemwarmen Montagabend die Ruhe aufdem Balkon des Mehrfamilienhausesan der Leimackerstrasse 2.Ihre drei kleinen Mädchen sindeben eingeschlafen. Da vernehmendie beiden ein merkwürdigesGeräusch, das vom Vorplatz her anihre Ohren dringt. Sie realisieren,dass jemand im geöffneten Abfallcontainerwühlt und nach etwassucht. Rebeka T. schnappt sich eineTaschenlampe und eilt sofort hinunter.Sieweiss weshalb, denn sogleichtauchten Erinnerungen aneine Geschichte auf, die sich vorfast genau einem Jahr ereignet hatte.Doch davon später.Der Täter flüchtetDen Ruhestörer kann sie bei seinemTunnicht stellen, sondern lediglichnoch erkennen, wie derMann – vermutlich mittleren Alters– in einen weissen Lieferungswagensteigt und wegfährt.Darauf kann Rebeka T. lediglichTeile einer Firmenschrift lesen,nämlich «Baby- und Kinderkleider».Ein aufmerksam gewordenerNachbar bestätigt diese Angabe, daer ebenfalls Zeuge des seltsamenGebarens geworden ist. Ein darauffolgender Blick in den Containeroffenbart, dass erneut ein Abfallsackaufgerissen worden war, worausgebrauchte Babywindeln entnommenwurden. Diese in Plastiksäckleinversorgten Windelnpflegt die Frau jeweils zuoberst hineinzu stopfen.Bilder: Kurt LichtensteigerDer geflüchtete Täter hinterliess einen halb geöffneten Abfallcontainer. Mit den Babywindelnals Beute konnte der Gestörte entkommen und hinterliess den geöffnetenAbfallsack.Unglaubliche VorgeschichteVor knapp einem Jahr erhielt dasEhepaar T. eine Vorladung der Polizei.Diese bezichtigte die beiden,einen Abfallsack im Weierholz wildentsorgt zu haben. Eine Durchsuchungdes geöffneten Inhalts ergabeindeutige Spuren, nämlichAdressen und Quittungsbelege, diezweifellos auf die Verursacher desLitterings schliessen liessen. Das indie Mangel genommene Ehepaarwar bei der Beschuldigung wie vorden Kopf gestossen.Eine Busse von über 500 Frankenwurde in Aussicht gestellt. «Wirentsorgen doch nicht wild einenGebührensack im Wald. Das machtdoch überhaupt keinen Sinn. DieMüllsäcke landen stets im nahenContainer», beteuerten die Angeschuldigten.Strafbefehl und BusseNach der polizeilichen Einvernahmeerhielt das Ehepaar einenStrafbefehl und eine Busse im Gesamtbetragvon 530 Franken. Wohlmöglich, dass die Strafbehörde untereinem gewissen Fahndungsdruckgestanden hatte, denn seit2009 waren nicht nur entlang derWittenwilerstrasse immer wiederWindeln aufgefunden worden. DasEhepaar wehrte sich bei der Staatsanwaltschaftmit einer auf zweiSeiten verfassten schriftlichenEinsprache gegen die erhalteneVerfügung. Ein halbes Jahr späterwurde das Urteil aufgehoben. DieFamilie war erleichtert, doch nunsah sie wieder jäh mit der Vergangenheitkonfrontiert.Fragen über FragenDas Ehepaar T. –bei der Geburt deszweiten Kindes vor vier Jahrenhierher gezogen –kann sich auf dasaussergewöhnliche Gebaren desTäters keinen Reim machen. Hatdieser pädosexuelle Neigungen?Benutzt er die Windeln als Fetisch?Oder will er einfach die Familiebelästigen? Oder die Polizeiauf Trab halten? Oder ist es ganzeinfach ein Psychopath?Die beiden jungen Leute sind beunruhigt.Sie hoffen, dass der Tätermöglichst bald eruiert werdenkann, damit ihr Unbehagen ein Endenimmt. Solch rätselhaftes Treibensoll sich nicht wiederholen.«Die Veröffentlichung in der Zeitungsoll mithelfen, dem Täter aufdie Spur zu kommen. Wir sind frohüber sachdienliche Hinweise», beteuerndie vom Ungemach Betroffenen.Kurt Lichtensteiger/gasBenutzte Windeln als Beute?Themenbild: FotoliaGute Laune und Musik zum «Geburi»FISCHINGEN 150 Jahre Musikgesellschaft Concordia FischingenVom30. August bis 1. Septemberist ganz Fischingen imFestfieber und feiert mit derMusikgesellschaft Concordiaderen 150. Geburtstag.30Vereinemit 300 Helfenden unterstützenden jubilierenden Vereinbeim grossen Fest.Am Freitag, 28. August, ab 20 Uhr,startet man im Fest- und Klosterdorfim Hinterthurgau mit einemmusikalischen Auftakt der Sonderklassezum grossen Jubiläumsfest«150 Jahre MusikgesellschaftConcordia». Drei hochkarätigeFormationen, nämlich Anitaund Alexandra Hofmann, SasoAvsenik und seine Orig.Oberkrainerund Alpenland Sepp &Cowerdendas Festzelt in Superstimmungversetzen und die Besucherbegeistern. Es lohnt sich den Vorverkaufzu benutzen.Anita und Alexandra HofmannBild: z.V.g.Drei Tage im AusnahmezustandAm Samstag gibt es ein Spiel- undPlauschwettkampf und eine grosseAbendunterhaltung. Mit von derPartie sind das Jugendchörli Appenzell,die Liberty Brassband Junior,dieWiler Stadttambouren, dieMajoretten Zürich, die Rock Slidersund natürlich der Jubilar, dieMG Concordia Fischingen. AnschliessendTanz mit «Edelwyssvom Hörnli». Der Sonntag wird um10.30 Uhr eröffnet mit dem grossenFestumzug durch das Dorf, anschliessendemökumenischemGottesdienst und wird dann abgerundetmit dem grossen Festaktim Festzelt.Anita und Alexandra HofmannDieses Volksmusikduo zählt seitJahren zu den bekanntesten Starsder Szene. Sie gewannen die «Kroneder Volksmusik», die «GoldeneStimmgabel» und mehrfach auchdie Schlagerparade. Mit grosserProfessionalität, viel Charme undeinem Hauch Sexappeal verzaubernAnita und Alexandra auf ihrenTourneen und Galaauftrittenseit zweieinhalb Jahrzehnten ihrPublikumaufhöchstemNiveau.EinLivegenuss der unterhaltendenSonderklasse.Saso Avsenik und seineOrig.OberkrainerDiese Musiker sind zur Zeit die erfolgreichstenund bekanntestenBotschafter aus Slowenien. DerEnkel vom legendären Slavko Avsenikspielt die schönsten Oberkrainer-Melodienmit der jungenTruppe, dass einem das Herz vorFreude lacht. Mit von der Partie istSaso Avsenik (der Enkel des legendären Slavko Avsenik) und seine Orig.Oberkrainer gastieren in Fischingen.auchHumorist«Hubi»unddableibtwirklich kein Auge trocken.«Oberkrainer Fan's, das ist derAbend für Euch», so OK-PräsidentNorbert Meile, der sich riesig aufden Freitagabend mit den Stars ausder Volksmusik freut.Bild: z.V.g.Alpenland Sepp &Comit Moderator SeppSilberberger (mitte).Bild: z.V.g.Alpenland Sepp &Co.Was die drei auf die Bühne zaubernist absolut «einmalig-verrückt-genial».Ihre neue Show wirdin Fischingen präsentiert und dawerden die Lachmuskeln wiedermal strapaziert. 16 Instrumente,sekundenschneller Kostümwechselund Parodien vom Feinsten, dasist Alpenland Sepp & Co. BandleaderSepp Silberberger, seit Jahreneiner der gefragtesten Moderatorenbei den grossen Volksmusik-Schlagerfestival's,führt auchdurch das Freitagsprogramm.Durch seine spontane, herzlicheTiroler Art wird so manche Lachsalvedas Publikum begeistern.Unter dem Motto: Der Sepp ist immernoch der gleiche...!VorverkaufSichern Sie sich noch rechtzeitigfür den Freitagabend, 30. August,die Tickets unter Telefon 079 15397 88 (Vorverkauf vergünstigt).Werdiesen Abend verpasst, der hatviel verpasst! Bereits ab 18 Uhrwarme Küche, hervorragendeFestwirtschaft –Top Technik –undalles was zu einem tollen Fest gehört.Hermann Rüegg

31Neubau nimmt seinen Platz einBALTERSWIL Die Baugenossenschaft Balterswil rüstet sich für die ZukunftAm 9. Juni 1959 wurde dieBaugenossenschaft Balterswilgegründet. Mit diesem mutigenEntscheid wollte man derAbwanderung junger Leuteaus dem Dorf entgegenwirken.Die neu gegründete Genossenschafthatte zum Ziel, kostengünstigenWohnraum fürortsansässige Familien anzubieten.Das erste neu erstellte Mehrfamilienhausan der Bäumliackerstrasse2inBalterswil bezogen dieMieter bereits im Frühjahr 1960.Bald folgten weitere Mehrfamilienhäusernach, bis dann im Jahre1993 der letzte Bau realisiert wurde.Zehn Wohn-Liegenschaften entstandenso im Laufe der Zeit.Werterhaltung und NeubauFür die Werterhaltung aller Liegenschaftenwird jährlich ein grosserBetrag investiert. So sanierteman bei den älteren Mehrfamilienhäusernnach und nach die Küchenund Bäder. Viele Wohnungenerfuhren zusätzlich eine sanfte Renovation.Bei der ältesten Liegenschaft an derBäumliackerstrasse 2kam der Vorstandnach eingehender Prüfungzum Schluss, dieses Gebäude abzubrechenund Platz zu schaffen füreinen Neubau. Die Bau- und VerwaltungsAG, Sirnach arbeitete imAuftrag der BaugenossenschaftProjektpläne aus für ein Mehrfamilienhausmit Tiefgarage.Kredit genehmigtAnlässlich der Generalversammlungder Baugenossenschaft Balterswilvom 6. Mai 2013 genehmigtendie anwesenden Genossenschafterinnenund Genossenschafterden Baukredit für das vorliegendeProjekt. Vorgesehen sinddrei 4½-Zimmer-, drei 3½-Zimmer-und zwei 2½-Zimmer-Wohnungen.Alle Wohnungen sind rollstuhlgängig.Ebenso wird ein Liftrealisiert. Im Weiteren sind 17 Tiefgaragenplätzegeplant.Die Baukosten belaufen sich aufrund 3,2 Millionen Franken. Dankdieser Investition ist die BaugenossenschaftBalterswil in der Lage,auch in Zukunft im Wohnungsmarktzu bestehen. Die Wohnungsmietenwerden im Sinne desGenossenschaftsgedanken moderatfestgelegt.pd/gasBild: z.V.g.Sie freuten sich über den Baubeginn (von links): Ruedi Galli, Verwaltung; Matthias Romer,Projektleiter;Heinrich Schwager,Präsident Baugenossenschaft; Reto Huldi, Baumeister.Thurgauer Raiffeisenbankenpräsentieren solides WachstumWalken –aber richtig!DUSSNANG Nordic Walking im KneippvereinDer Kneippverein Dussnangermöglichte,die Technik beimNordic Walken aufzufrischenoder kennenzulernen. Fastzwei Dutzend Frauen und einpaar Männer liessen sich vonInstruktorin Liliane Thurnheeraus Eschlikon die wichtigstentechnischen Details zeigen.Aufrechter Gang, langer Arm, flacherStock und Anpassung derSchrittlänge waren die Eckpfeilerund so trainierten die Teilnehmendenauf einem Feldweg etwasausserhalb von Dussnang motiviertund humorvoll diese Vorgaben.Um das Gelernte sofort umzusetzen,bewegte sich die ganzeGruppe den Berg hinauf undda liesses sich besonders gut spüren, wieviel Schwung die Stöcke gebenkönnen. Mit dieser Sportart sindfast alle Muskeln gefordert undwenn dabei noch gelacht wird,meinte Liliane Thurnheerschmunzelnd, dann sind gar alleMuskeln beschäftigt. Nordic Walkingist bekannt als Gesundheitsportartund sie kann wunderbar alleineoder in Gruppen ausgeübtwerden. Es ist ein wirksames Mittelgegen Stress, Anspannung undDepression und verbessert zudemdie Körperhaltung.pd/fraBild: z.V.g.Von links: Guido Hüttenoser, Urs Schneider, Remo Mosberger, Marcel Epper undReto InauenREGION An der Medienkonferenzder Thurgauer Raiffeisenbankenkonnte Präsident UrsSchneider zusammen mit GuidoHüttenmoser, Remo Mosberger,Marcel Epper und Reto Inauen aufein erfolgreiches erstes Semester2013 zurückblicken.«Vertrauen ist der entscheidendeFaktor für unseren Erfolg und imimmer härter umkämpften Bankgeschäftwarten die ThurgauerRaiffeisenbanken auch im erstenHalbjahr 2013 mit einem solidenWachstum», freute sich UrsSchneider, Präsident des ThurgauerVerbandes der Raiffeisenbanken,an der vorgestrigen Medienkonferenz.Die ThurgauerRaiffeisenbanken verzeichnetenim ersten Halbjahr 2013 eineWÄNGI/LOMMIS Vom14. bis 16.August werden an der HauptstrasseWängi bis Lommis Belagssanierungenausgeführt. Fürdiese Arbeiten muss die Strassevollständig gesperrt werden. EineUmleitung ist signalisiert. DasKantonale Tiefbauamt Thurgaudankt den Verkehrsteilnehmernfür das Verständnis für die mit denBelagssanierungSteigerung der konsolidierten Bilanzsummeum 2.9 Prozent, von10.38 auf 10.68 Milliarden Franken.Während die Ausleihungenum 2.8 Prozent auf 9.584 MillardenFranken anstiegen, wuchs dieZahl der Mitglieder von 105'362auf 106'408 Mitglieder. Die Ausleihungennahmen um 2.8 Prozent,von 9.3 auf 9.6 MilliardenFranken, zu.Laut Schneider betragen die verwaltetenKundengelder 7.80 MilliardenFranken. Somit sind sieum 2.3 Prozent gewachsen. «DerBruttogewinn beträgt 34.2 MillionenFranken und liegt damit um7.1 Prozent über dem Vergleichswertdes Vorjahres», sagteScheider.pd/gasBaumassnahmen verbundenenUnannehmlichkeiten. Die Beachtungder Baustellensignalisationhilft, Gefahrensituationen zuvermeiden. Unternehmer, Bauleitungund Bauherrschaften werdenbemüht sein, die Beeinträchtigungenmöglichst gering zuhalten.skTG Gemeindenauf dem 2. PlatzBild: z.V.g.REGION Beim diesjährigen «CoopGemeinde-Duell von schweiz.bewegt»verzeichnete der KantonThurgau eine beachtliche Anzahlan teilnehmenden Gemeinden. 16Gemeinden organisierten die Bewegungswoche,womit der Thurgauder zweitstärkste Kanton ist.Um diesen Erfolg beizubehaltenoder gar zu toppen, sind alle Dörferund Städte aufgerufen, ebenfallsaktiv zu werden und ihrer Bevölkerungvom 2. bis 10. Mai 2014kostenlose Aktivitäten anzubieten.Das Sportamt des KantonsThurgau sichert allen teilnehmendenGemeinden eine finanzielleUnterstützung zu.Interessierte finden mehr Infos aufder Webseite www.schweizbewegt.ch.sk/gasErsatzwahl in den GemeinderatAADORF Nachfolge von Hans-Peter MeierIm Frühjahr musste der Gemeinderatden Rücktritt vonGemeinderat Hans-Peter Meierper 31. Dezember 2013 entgegennehmen.Nun läuft dieMeldefrist für seinen Nachfolger.In der Folge hat er,gestützt auf dasGesetz über das Stimm- und Wahlrecht,die Ergänzungswahl für denRest der Amtszeit vom 1. Juni 2011bis 31. Mai 2015 am 7. Juni ausgeschrieben.Die Ergänzungswahlwurde auf den 22. September festgesetzt.Der Meldetermin für dieAufnahme auf die offizielle Namenlistelief am 29. Juli aus. MitAblauf der Meldefrist wurden zweiKandidaturen mit den gefordertenUnterlagen und Unterschriftengültig eingereicht.Hans-Peter MeierVon der FDP Aadorf:Burkart Heinz, geb. 20.11 1954 vonDagmarsellen LU, wohnhaft an derMatzingerstrasse 13, 8522 Häuslenen.Als Betriebsökonom FH ister selbstständiger Berater für Industrie-und Handelsunternehmenim Bausektor.Bild: z.V.g.Bild: z.V.g.Von der SVP Aadorf:Stacher Patrik, geb. 21.02. 1971von Arbon TG, wohnhaft an derObermosstrasse 10, 8355 Aadorf.Als HF Informatiker ist er im Amtfür Informatik des Kantons Thurgautätig.Nebst diesen zwei Kandidaturensind am 22. September auch weitereStimm- und Wahlberechtigtewählbar, sie erscheinen allerdingsnicht auf der offiziellen Namenliste.gk

Seite 32 Panorama Wiler Nachrichten, 15. August 2013Die Siegersträusse für die MutterLÜTISBURG Nico Seiler (14) aus Lütisburg mag weite SprüngeWenn Nico Seiler auf seinerSuzuki über staubige Hügelspringt und durch tiefeSchlammlöcher fährt, fiebernseine Eltern Sandra und HansSeiler mit und unterstützenihren Sohn auf dem Wegzuweiteren motorisierten Höhenflügen.«Ich mag allerdings nie zusehen,denn ich habe zuviel Angst undRespekt. Ich freue mich auf die Siegersträussevon denen Nico immermehr gewinnt. Allerdings sind siemeist welk bis ich sie erhalte, dennNico vergisst meist Wasser zu geben»,schmunzelt seine Mutter,diemeist von zu Hause aus den sportlichenLaden der Kinder organsiert.Denn auch Tochter Kyra istals Voltigiererin in Lütisburg aufdem Weg nach oben. Vater Hans,der an allen Cross-Rennen undTrainings mit dem Wohn- undWerkstattbus dabei ist, ist Betreuer,Mechaniker, Seelendoktor,Koch, Buschauffeur und wenn essein muss auch Onkel Doktor.«Wirsind alles angefressene Crössler,haben wohl etwas Öl im Blut undfreuen uns mit Nico, wenn er Erfolghat. Es ist für uns eine Herzensangelegenheitunsere Kinderzu unterstützen und die Zeit mit ihnenzu nutzen, denn sie sind ja soschnell gross und dem Elternhausentwachsen», so Mutter und Vaterunisono.Nico Seiler mit seinen Eltern Sandra und Hans Seiler, welche ihn in allen Belangen unterstützen.Zuerst FussballObwohl Nico in einer Garage, derCentralgarage in Bazenheid aufwächst,interessierten ihn Motorenund Motorräder anfänglichkaum, denn er wollte auf den Fussballplatzzum FC Bazenheid. EinesTagesversuchteeresdanndochauf einem kleinen Motorrad im Gelände,fand Spass daran und hattedann bereits bei den ersten RennenErfolg. «Dann packte auch Nicodas Rennfieber und er eiferteseinem Vater nach, der in jüngerenJahren ebenfalls recht erfolgreichRennen auf der Strasse undauf den Crossstrecken bestritt. Nicobestritt 2007, also mit Acht, seinerstes Rennen und wurde bereitsein Jahr später Schweizermeisterin der 50ccm-Klasse der Jungs. Damitkam der Hunger auf mehr undin den meisten Rennen hatte Nicodie Nase, respektive den Vorderreifen,zuerst über der Ziellinie. ImTeam von Sigi Zachmann hat ernebst seinem Vater auch weiteretechnische wie fachliche Unterstützungund Förderung.EM-QualifikationDer bisher grösste Erfolg ist für Nicodie Qualifikation für den grossenEM-Event in England vom 23.bis 24. August 2013 in MatterleyBasin. «Für diese Rennen habensich nur die 40 besten Fahrer ausganz Europa qualifiziert. Als einerder Jüngsten in seiner Kategorieschaffte der Lütisburger mit tollenResultaten und einem Gesamtrangin den Topten in der GruppeSüd, notabene mitten im Feld derstarken Italiener, Franzosen undSpanier.Das Ziel an der EM ist, einPlatz unter den besten 20 zu erreichen.Es wird für Nico und seinenVater auch ein Erlebnis sein,sich mit den besten Europas in allenKategorien zu treffen.Sportschule WilDer Trainingsaufwand und dieRennabwesenheiten ermöglichenBild: z.V.g.Nico Seiler liebt hohe, weite Sprünge.Bild: Hermann Rüeggkaum mehr einen geregeltenSchulbesuch. Nach der Empfehlungdes Verbandes und von SwissOlympic, gepaart mit einem geregeltenTrainingsplan und den bisherigenErfolgen, fand Nico vor einemJahr Aufnahme in der Oberstufeder Sportschule LindenhofWil. «Das ist ein Ideal- sogarGlücksfall und die Schule ist ganzeinfach hervorragend für jungeSportlerInnen», schwärmt MutterSandra Seiler. Als Chauffeurinbringt sie Nico von Lütisburg zurSchule und zu den Trainingseinheitenins Fitness Island nachBronschhofen, wo er mit Trainingseinheitenunterstütz und gefördertwird.Showtime in den USAGefragt nach seinen sportlichenWünschen bleibt der junge Crossfahrersehr realistisch. In Europasei es ungemein schwer ganz nachoben zu kommen und danach zuden ganz wenigen zu gehören, welchevom Crosssport leben können.Für die meisten bleibt es eherein Hobby,wenn auch ein sehr zeitintensivesund aufwendiges. «MeinZiel wäre es allerdings schon an dengrandiosen Showmeisterschaftenund -Events in den USA mit dabeizu sein und einem die Crossluft mitviel Spektakel TV Liveübertragungenund Tausenden von Zuschauernmitzuerleben. Als Europäerhat man aber kaum Chancenals Profi in den USA länger zu bestehen.Wenn sich aber Chancenergeben werde ich sie packen, bleibeaber sehr realistisch und besinnemich auf meine wirklichenMöglichkeiten», so Nico. Sicher ist,dass Nico in der kommenden Saisonauf eine 125 KTM umsteigenund eine Kategorie höher den Anaschlussan die Elite sucht. Im Gegensatzzur bis anhin eher veraltetenSuzuki (kaum mehr neuesMaterial vorhanden) kann Nico inder kommenden Saison auf Top-Material von Suzuki zählen.Auf den Bau oder in die Garage?Da Nico bereits als 14-Jähriger bewusstist, dass eine Profilaufbahneher nicht möglich sein wird, konzentrierter sich sportlich auf dieRennen in Europa und möchte sichnatürlich hier bis in die Eliteklassenan der Spitze behaupten. Beruflichzieht es Nico momentannicht unbedingt als Nachfolger indie Garage seins Vaters. «Nico hatzwar das Gespür auf dem Motorrad,doch wenn es um die Motorendetailsgeht, überlässt er es gernemir», sagt der Vater. «Ich sehemicheheralsBaufachmannimTiefoderHochbau, denn als Garagist»,sagt Nico. «Ich habe kein Problemdamit, denn Nico selber mussglücklich werden in seinem Beruf.Im Moment geniessen wir die gemeinsameZeit und die Erfolge aufden Crossstrecken und das ist tollso», meint der Vater.Hermann RüeggEntweder oder?Roger Bigger, Wil, PräsidentFC Wil 1900 AGMein TierDie Hunde, die sich hier am Brunnenwasser erfreuen, gehören Corina Zekiri. Sie hören auf die Namen Jimmyund Kika. Haben auch Sie ein lustiges oder süsses Bild von Ihrem «Haustier»? Dann senden Sie unsden Schnapsschuss an: redaktion@wiler-nachrichten.ch und geben Sie einige Angaben dazu an.Bratwurst oder Steak?Vorspeise Bratwurst, HauptgangSteak und zum Dessert ein guterFisch.Kino oder Theater?Kino, weil ich aktuell genug Theatermit dem Bau des Fussballstadionshabe.FC Basel oder FCZ?Beide sind gute Abnehmer unsererSpieler.Fussball oder Eishockey?Was für eine Frage!!!!!!?Berge oder Meerstrand?Amliebstenden Berg hinuntermitden Ski und unten die Badehoseanziehen.Zeitung oder iPhone?Ich mag die Zeitung.Jeans oder Smoking?Jeans sind mir klar lieber.Blatter oder Platini?Weder noch; Kaiser Franz Beckenbauerbleibt meine Legende.Krimi oder Heimatfilm?Auch in der Heimat gibt es oft Krimi.Mozart oder Gotthard?Gotthard: Hatte einmal eine tolleParty mit Steve Lee und den JungsBikini oder Wolljacke?Wenn unter der Wolljacke das Bikinierscheint, bin ich auch glücklich.Politiker oder Manager?Politiker sind nie greifbar, alsoManager.Familie oder Beruf?Gesunde Work-Life-Balance istgefragt.her

aus der RegionM. SarbachEin Top-Highlightim Wiler«Gare de Lion»mit «Animals &Friends».Seite 35R. RexhepajDer FC Sirnachstet mit Ambitionenin diezweite Saison inder 2. Liga Inter.Seite 40Yves NarbelDas Team desEC Wil beschnupperteerstmals dasneue«Zuhause».Seite 47GemütlicheGartenrestaurantsSeite 43 -45Donnerstag, 15. August 2013 – Auflage 61'200 – Telefon 071 913 80 10 – Fax 071 913 80 19 – www.wiler-nachrichten.chGondel bereit für HofvenedigWIL PremiereamFreitag, 16. August zum 5. VerdiClassic OpenairKultur spezialNeues Silo OutfitIn den kommenden zwei Wochenverwandelt sich der Hofplatzdank dem venezianischenFlair und schöner Musik vonGiuseppe Verdi und VincenzoBellini zum kulturellen Mittelpunktder Ostschweiz.200 Mitwirkende in Orchester undChören sowie die Solisten TulliaMaria Mancibnellei, Nicole Bosshard,David Sotgiu und AlexanderTrauner sorgen unter der musikalischenLeitung von Kurt Pius Kollermit leichter Klassik aus denOpern «Beatrice die Tenda» (Bellini)und «Attila2 (Verdi) für musikalischenund optischen Genussvom Feinsten unter freiem Himmel.Bei zweifelhafter Witterungfinden die Vorstellungen im Stadtsaalstatt.VenedigZu einer kulturellen Geschichteverbunden werden die einzelnenVorträge mit einem Gondoliere(Hannes Perkmann) und Tanzeinlagen(Tanzbuudä»), welcheWährend hinten noch eifrig aufgebaut wird, steht vorne bereits die venezianische Gondel bereit.auch an den venezianischen Carnevaleerinnern.Alles ist bereitDer Aufbau ist abgeschlossen undbereits gestern Mittwochabendfand die Generalprobe statt. Premiereist Morgen Freitagabend unddie Gesamtleiterin des Grossevents,Susanne Kasper und ihreBild: Hermann RüeggHelferInnen, hoffen natürlich aufOpenair-Wetter. Noch gibt es Ticketsfür alle Vorstellungen.Hermann RüeggWeiter Details auf Seite 36Bild: z.V.g.«The Weird Crew» Halt in Wil undwird ihrer Kreativität freien Lauf lassenund der Silowand einen neuenLook verpassen.WIL Am kommenden Sonntag,18. August, ab 13 Uhr, wird eineWand der Silo AG Wil von derBerliner Gruppe «The WeirdCrew» neu besprayt. Die Crewaus Deutschland ist berühmt fürihre verschiedenen Werke anriesengrossen Wänden auf derganzen Welt. Nun macht «TheWeird Crew» Halt in Wil und wirdihrer Kreativität freien Lauf lassenund der Silowand einen neuenLook verpassen. pd/herHöhenflüge an allen FrontenFUSSBALL Wil ist Leader und Fabian Schär in der A-NationalmannschaftDie Sportstadt Wil ist dankdem Fussball schweizweit inaller Munde und dies durchwegsim positiven Sinne.Das Fanionteam der Wiler scheintden guten Geist im neuen Stadionauch in entsprechende Resultateumsetzen zu können, denn in denletzten drei Partien gab es gegenVaduz (2:1), auswärts in Locarno(3:0) und am Dienstagabend beimersten Abendspiel im neuen Stadiongegen Wohlen (5:2) drei verdienteSiege. Damit erklommen dieWiler die Tabellenspitze der ChallengeLeague und das Potenzial imTeam verspricht noch mehr.Im NationalteamFreudig überrascht war der WilerFabian Schär und Innenverteidigerbeim Meister FC Basel, als erfür das gestrige Länderspiel gegenBrasilien (nach Redaktionsschluss)von Othmar Hitzfeld einAufgebot erhielt und (gemäss Aussagendes Nationaltrainers im Vorfeld)in der zweiten Halbzeit zumEinsatz kam. Für den Ur-Wiler einegrosse Anerkennung für den gewaltigenAufschwung und die Leistungssteigerung,die er in Basel aufden Rasen zauberte und inzwischenals junger Fussballer zu denanerkannten und bekannten Grössenin der Schweiz gehört.Zwei Awards nach WilAm vergangenen Wochenendewurde Schär aufgrund einer Publikumswahl(Voting) zudem zumbesten Newcomer des Jahres gewählt.Der Erfolge noch nicht genug,denn mit Dario Koller ausOberbüren wurde ein Spieler derU20-Mannschaft des FC Wil mitdem Award «Coolstes Goal of theYear» ausgezeichnet. Als Dankeschönund Geschenk rückte er bereitsins Kader der ersten Mannschaftdes FC Wil nach und durftegegen Wohlen die ersten ChallengeLeague-Erfahrungen sammeln.Hermann RüeggEMOTIONEN IM GROSSFORMATDas Kinobeim BahnhofWilmitMen specialPAIN &GAINMittwoch, 20.00 UhrFür alle Männer gibt`s ein Gratis-Bier!15.-21.8.2013PREMIEREVORPREMIERE AKTUELLsisterELYSIUM PERCY JACKSON2 PAIN &GAIN DIE SCHLÜMPFE 2 THE LONE RANGER KINDSKÖPFE 2LETZTE TAGETaffe MädelsKULTURFILMETHE SAPPHIRES14.30, D-12, 2h18.00 +20.30,Fr/Sa auch 23.00, So 11.00D-16, 2hSCI-FI/ACTIONMattDamonJodie Foster3D: 14.00 +20.002D: 16.45, So auch 11.15D-10, 21/4 hFANTASY/ACTIONStanley TucciLoganLermanMen`s specialMi, 20.00 Uhr1Gratis-Bier für alle Männer!ACTION/KOMÖDIEDwayne JohnsonMarkWahlberg2D: 13.303D: 15.45, D-6, 2hICH, EINFACH UN-VERBESSERLICH 23D: 14.15, D-6, 2hDo/Sa/Mo 19.45Fr/So/Di 16.30, Fr/Sa 22.15D-14, 23/4 hWESTERN/KOMÖDIEJohnny DeppArmie HammerDo/Sa/Mo/Mi 16.30Fr/So/Di 19.45D-12, 2hKOMÖDIEAdam Sandler, Kevin James,Salma Hayek, Chris RockDIE UNFASSBARENFr 22.00, Sa 22.45, So 11.30THE WOLVERINE 3DFr/Sa 22.45, D-12, 21/2 hEdf: Do/Sa/Di 20.00,Fr 17.00Dt: Do/Sa/Mo/Mi 17.00,Fr 20.00, So 11.30TRANCEDt.: Mo20.00Edf: So/Di 17.00, Mi 20.00THE COMPANYYOUKEEPDeutsch: So20.00, D-12, 2hAm Bahnhofplatz /Parkhaus ı 9500 Wil ı Tel. 071 913 90 90 ı ab12.00 offen ıMovie Dinner mit swan 21 oder VivaceTrailer und weitere Infos unter www.cinewil.ch

10CFWMIRLDMAwEXyTPnWVbVgQ7YZmCTrlIJzj_R63DChbd3h5H9IKbx_58768gSArpBIJdC4zB2orVFpgYFdSN7Ea4258vqnU4kMsRTMHI39iHNE-bltRVyPUGyvU5v8mkxbeAAAAA10CAsNsjY0MDQ01DU0tDQ0MAAAUHj6sA8AAAA=Seite 34 Wohin man geht Wiler Nachrichten, 15. August 2013FUSSBALL MÜNCHEN24.08.Bayern München –1.FCNürnberg Fr. 195.–KLEEBLATTFAHRTAdelboden -Emmental10. /11.9. Fr. 45.–FLACHAU IM SALZBURGERLAND23. –26.09. **** Wellnesshotel ab Fr. 495.–VORANZEIGE SAISONSCHLUSSFAHRTEN19.–20. und 23.–24.10. Bad TölzJASSREISE SCHOPPERNAU12.–13.11. **** Wellnesshotel ab Fr. 249.–Bei uns können Sie auch schöne Herbst- undAdventsreisen unserer Partner Twerenbold,Reisebüro Mittelthurgau und Imbach Reisenbuchen. Verlangen Sie detaillierte Prospekte.Flawilerstrasse 1, 9500 Wil071 925 22 52www.wick-wil.ch, info@wick-wil.chLIVE14.8. DevilDriver (USA)23.8. Tiga (CAN)24.8. Amon Tobin (BRA)15.9. Bombino (NIG)19.9. Oscar &The Wolf (BEL)29.9. August Burns Red (USA)12.10. Müslüm (CH)18.10. No Age (USA)24.10. Volplane (CH)2.11. Baschi (CH)5.11. FriskaViljor (SWE)5.12. Shantel (D)salzhaus.ch SALZHAUS WINTERTHUR starticket.ch16. -18. August 2013weitere Info: www.algetshausen.chIhre kreative Carreise.Schönste Schweizer PässeKlausen –Susten –Grimsel –Nufenen –Lukm.21.08.–22.08.13 | Person 205.–Liebliches Moseltal09.09.–11.09.13 | Person 385.–Herbst-Jassreise Engadin und Tirol01.10.–03.10.13 | Person 475.–Preise in CHF –Verlangen Sie bitte unsere Detailprogramme.071 966 34 239542 Münchwilen |www.reisenmithefti.chMONICA’sBISTRO&BARIm Zentrum 149542 MünchwilenTel. 071960 03 80WIEDERERÖFFNUNGFreitag, 16. August, ab 16.00 UhrSamstag, 17. August, ab 08.00 UhrMusik +Unterhaltung mitdemDUO SOMBREROS–Willkommensdrink–GrilladenMonicaund Pascal laden herzlich eincineopera@cinewilVERDIClassic2013Operas im Kino Cinewil 2013/2014Montag, 1. Juli 2013, 20 UhrSOH: AMASKED BALL (Verdi)Montag, 5. August 2013, 20 UhrSOH: CARMEN (Bizet) -gesungen im Hafenvon SydneyDienstag 17. September 2013, 20 UhrROH: TURANDOT (Puccini) live operaMittwoch, 16. Oktober 2013, 20 UhrROH: DON QUICHOTTE (Petipa/Minkus) live balletAMasked Ball (Sydney Opera House)Montag, 30. Dezember 2013, 20 UhrSOH: DON PASQUALE (Donizetti)Montag, 27. Januar 2014, 20 UhrROH: GISELLE (Coralli/Perrot/Adam) live balletMittwoch, 12. Februar 2014, 19.30 UhrROH: DON GIOVANNI (Mozart) live operaMittwoch, 19. März 2014, 20 UhrROH: THE SLEEPING BEAUTY (Tchaikovsky)live balletOPENAIRWILMontag, 4. November 2013, 18.30 UhrROH: LES VÊPRES SICILIENNES (Verdi) live operaMontag, 25. November 2013, 20 UhrSOH: TOSCA (Puccini)Donnerstag, 12. Dezember 2013, 20 UhrROH: THE NUTCRACKER (Tchaikovsky) live balletMittwoch, 18. Dezember 2013, 17.30 UhrROH: PARSIFAL (Wagner) live operaMontag, 28. April 2014, 20 UhrROH: AWINTER‘S TALE (Wheeldon) live balletDienstag, 24. Juni 2014, 19.30 UhrROH: MANON LESCAUT (Puccini) live operaPreise:Erwachsen 30 CHF; AHV/MovieCard 25 CHFAb 10 Vorstellungen, 11.Vorstellung gratisReservationen/Tickets: 071 913 90 90www.cinewil.ch oder ab 12 Uhr im Kino Cinewil.August ‘13FR SA SO16 17 1823 24Vorverkauf:www.verdiopenair.chTourist Info Wil, im StadtsaalBahnhofplatz 6, tel. 071 913 53 00www.verdiopenair.chTel. 071 913 53 00VerdI und BellInIIn VenedIgHofplatz, Altstadt Wilmit grossem Orchesterund über 100 Sänger/innenVEREINKulinarische Reise um die WeltWIL Auf Weltreise mit der KiTs-Tagesstätte und TagesschuleBei strahlendem Sonnenscheinhat die KiTs anfangs Juli mitden Kindern der Tagesstätteund Tagesschule sowie derenEltern die Welt umreist.abkühlen und sich im Fischefangenversuchen, Griechenlandtrumpfe mit der Zatzikisauce zumSelbermachen auf und in Chinawurde geübt mit Stäbchen zu essen.pd/fraDie Destinationen waren unter anderemGriechenland, China, USA,Latein Amerika, Australien, Italienund Alaska. In jeder Destinationgab es was zu sehen, entdeckenoder essen. In Italien wurdePizza gebacken und Glacé geschleckt.In Las Vegas wurde geheiratetoder gepockert. In Alaskakonnte man sich mit einem DrinkBild: z.V.g.Mit einem gemeinsamen Essen und dem Dessertbuffet wurde das farbenfrohe Festperfekt abgerundet.

Wiler Nachrichten, 15. August 2013 Wohin man geht Seite 35Sonntag, 18. August 2013ab 11.00 bis 13.00 UhrBäsebeiz im Roset, SirnachBuuremusig MG Sirnachnur bei guter WitterungFreitag, 23. AugustJOE COCKER(UK)Krokus (CH) NAZARETH(UK)theEARTH,WIND &FIREEXPERIENCE(USA)LES SAUTERELLES(CH)Samstag, 24. AugustDIEFANTASTISCHEN VIER (D)Sunriseavenue(FIN)77 BOMBAY STREET(CH)Candy Dulfer(NL) SEVEN(CH) Adrian STERN(CH)Lina Button(ch)Vorverkauf: summerdays.ch, ticketportal, ticketcorner, starticket, sbb railawayHAUPTSPONSOREN CO-SPONSOREN MEDIENPARTNERFeat. Al McKaySonntag, 18. Aug. und 15. Sept.Zum Markt in Cannòbio06.00 F‘feld /06.30 W‘felden /06.45 A‘wilErw. Fr. 55.– /Jugendl. Fr. 45.– /Ki. Fr. 35.–Sonntag, 18. AugustSattelegg –Wägitalersee11.30 W‘felden /12.00 F‘feld Fr. 42.–Freitag, 23. AugustKlausenpass –Urnerboden09.30 W‘felden /10.00 F‘feld Fr. 49.–Mittwoch, 4. +25. Sept. /9.+23. Okt.Zum Markt in Luino06.00 F‘feld /06.30 W‘felden /06.45 A‘wil9. –13. September HP Fr. 585.–Tirol –Ferien im schönenWellnesshotel am Fusse vomKitzbühler Horn23. –24. September HP Fr. 210.–Herbstangebot –Grindelwald30. Sept. –2.Okt. VP Fr. 525.–Goldener Herbst im Juraund im Burgund –DijonWir freuen uns auf Ihren Anruf.www.muhlebachreisen.chAltingoldgmbHUhren &bijouterieAnkauf vongoldschmuck,goldmünzen,Altgold,markenuhrenund tafelsilberBahnhofstrasse 29000 St.GallenTel. 071 222 73 22barauszahlungMedienpartner:KULTURKultureller Coup –Animals &FriendsWIL Am 14. September live im GaredeLion -Eine Ticketverlosung folgt in zwei WochenZum Saisonstart spielt eine dergrössten Blues- und Beat-Ikonender Musikgeschichte amSamstag, 14. September, liveim Wiler Kulturbahnhof.Die Animals gründeten sich 1962in Newcastle-upon-Tyne und spieltenab 1964 in London. Ihre Musikwar stark von Folk und Blues geprägtund ihre erste Single eine Coverversionvon Bob Dylan´s «BabyLet Me Take YouHome». Die nächsteSingle, «The House of the RisingSun» wurde ein Riesenerfolg,auch in Amerika. Es folgten dieSingles «I'm Crying», «Bring It OnHome To Me» und «We Gotta GetOut Of This Place». Zwischen 1963und 1966 waren die Animals mitihrem tierischen Rhythm'n'Bluesdie schärfste Konkurrenz der Beatlesund Rolling Stones. Im Jahr2000 hatte Gitarrist Hilton Valentinedie brillante Idee einer Reunion,die in wechselnden Besetzungenbis heute unter dem NamenAnimals &Friends auftritt.Ein kultureller CoupMit diesem Konzert ist ProgrammchefMichael Sarbach einmalmehr ein regelrechter Coupgelungen. Tickets gibts an allenstarticket.ch Vorverkaufsstellen(SBB, Coop City,Manor,Post) oderbequem online unter www.starticket.ch.Wir sprachen mit demProgrammchef über diesen Top-Act.Wie läuft der Vorverkauf?Der Vorverkauf ist gut angelaufen.Es sind bereits über 50 Tickets verkauftoder reserviert worden, obwohldas Konzert ja erst Mitte Septemberstattfindet. Die meisten Ticketsgehen meistens erst 1bis 2Wochen vor dem Konzert weg. Wirhoffen sehr, dass das Konzert ausverkauftwird.Bild: z.V.g.Michael Sarbach, Programm Chef im Garede Lion.Wie finanziert man in Wil einen sogrossen Event?Das ist in der Tateine sehr grosseHerausforderung. Leider ist es mitganz wenigen Ausnahmen praktischunmöglich, Konzerte kostendeckenddurchzuführen. Würdeman die Eintrittspreise nachrein wirtschaftlichen Kriterienfestlegen, würden die BesucherInnenje nach Act Eintritte zwischen50 und 200 Franken bezahlenmüssen –was in der Praxisnatürlich schlicht nicht realisierbarist. Hauptsächlich finanzierenwir unser Kulturprogramm über einenriesigen Anteil an ehrenamtlicherArbeit und über Einnahmenvon Partys. Sehr wertvoll sind dabeinatürlich auch die Unterstützungsbeiträgedes Kantons und derStadt Wil, der Privatsponsoren unddie Beiträge unserer Vereinsmitglieder.Diese Einnahmen deckenknapp 15% der jährlichen Gesamtausgabenund dienen hauptsächlichdazu, Verluste in den BereichenKleinkunst, Theater undLive-Events aufzufangen.Wie kommt man als eher kleinerPlayer in der Szene an solcheBands?Am Wichtigsten ist das persönlicheBeziehungsnetz zu den Agentenund zu den anderen Veranstaltern.Die meisten Versuchescheitern an unseren sehr bescheidenenfinanziellen, aber auchpersonellen Ressourcen. ÄhnlicheKulturinstitutionen in vergleichbargrossen Städten haben durchdie bis zu sieben Mal höheren Subventionsbeiträgeganz andere finanzielleMöglichkeiten. Zudemsind dort die Mitglieder der Betriebsleitungenin der Regel fix angestelltzu marktüblichen Löhnen–die machen ihren Job also hauptberuflichund haben daher auchmehr Zeit. Es gibt aber glücklicherweiseimmer wieder Agentenund Künstler, die um unsere dochsehr spezielle Situation Bescheidwissen und unserem Betrieb beispielsweisemit der Gagenhöheentgegenkommen. Auch gibt esimmerwiederKünstler,welchesichbei uns sehr wohl gefühlt haben unddann gerne ein zweites Mal vorbeikommen.Muss man spezielle Vorkehrungentreffen?Wir versuchen stets alle Wünscheder Künstler zu erfüllen, was aberleider nicht immer möglich ist. Beispielsweiseverfügen wir nicht übereinen grossen Backstage-Raum mitDirektzugang zur Bühne. Auch gibtes im Backstagebereich leider keineToiletten und Duschen.Je nachdem,wie der Vorverkauft läuft,werden wir Abendkasse und VVKtrennen, damit die Gäste nicht zulange anstehen müssen. Zudemwerden wir dafür sorgen, dass esneben der Bar mindestens eineweitere Möglichkeit geben wird,Getränke zu kaufen. Da das in derTendenz eher ältere Publikum wohlnicht wie die jüngeren Generationenschweissgetränkt und dichtaneinandergepresst vor der Bühnekleben möchte, werden wir zudem100 weniger Tickets zum Verkauffreigeben als bewilligt wäre.Gibt es Sonderwünsche der Band?Es gibt einzelne Sonderwünsche,über die wir jedoch keine Auskunftgeben dürfen. Verglichen mitden Sonderwüschen andererKünstler, halten diese sich bei denAnimals aber in vernünftigenGrenzen.Gibt es künftig weitere Top Actsim Gare de Lion?Natürlich, da bin ich zuversichtlich!Die letzten 24 Jahre bis heutesind immer wieder absolute TopActs für Konzerte nach Wil gekommenund das wird auch so bleiben,solange es ein interessiertesPublikum gibt.Hermann Rüegg

Seite 36 Kultur Wiler Nachrichten, 15. August 2013Grosse Probe im FreizeitlookWIL Endspurt beim 5. VerdiOpenair Classic in der Wiler AltstadtSonntag, 11. August, ein angenehmerSommertag, der dieMenschen in Scharen nachdraussen zieht. Nicht aber dierund 200 Damen und Herren,die mit ihren Notenheften undInstrumenten im Freizeitlookin den Wiler Stadtsaal strömen.Ohne Publikum wird dort vor derGeneralprobe vom kommendenMittwoch unter der Leitung vonKurt Pius Koller dem gesamtenProgramm der 5. Verdi OpenairClassic der letzte Schliff verliehen.Während mehreren Stunden,in gleich zwei Durchläufen, stehender Chor zu St. Nikolaus, der MännerchorConcordia und der OrchestervereinWil samt den renommiertenSolisten Tullia MariaMancinelli (Mezzosopran), NicoleBosshard (Sopran), David Sotgiu(Tenor) und Alexander Trauner(Bass-Bariton) auf der Bühne. DasEngagement der Mitwirkenden, dievom musikalischen Leiter, Kurt PiusKoller, straff geführt werden, istdeutlich spür- und hörbar.Venezianisches FlairZu spüren ist fünf Tage vor der Premiereauf dem Wiler Hofplatz vomkommenden Freitag auch eine gewisseAnspannung, sollen doch diefünf öffentlichen Aufführungen mitden schönsten Arien und Chorwerkenaus Verdis «Attila» und Bellinis«Beatrice die Tenda» zum WilerKlassik-Highlight des Jahreswerden. Die Begegnung der beidengrossen italienischen KomponistenGiuseppe Verdi und VincenzoBellini auf Wils Goldenem Bodenkündigt sich vielversprechend an.Insgesamt sechsmal – eine Aufführungist eine geschlossene Vorstellungder St. Galler Kantonalbankals eine der Hauptsponsoren–verwandelt sich der Hofplatz ineine Opernbühne mit venezianischemFlair. Dem mitreissendenMusik- und Kulturgenuss in der WilerAltstadt steht nichts mehr imWeg, sofern auch das Wetter mitmacht.Selbst bei einer allfälligenVerlegung in den Stadtsaal wird diemusikalische Geschichte mit dentänzerischen Einlagen der «Tanzbuudä»Wil und Textintermezzi mitdem Schauspieler Hannes Perkmannihre volle Wirkung entfalten.Vorverkauf läuft weiterRund siebzig Prozent der Ticketswurden bisher im Vorverkauf abgesetzt,doch sind für alle fünf öffentlichenVorstellungen (Freitag,16., Samstag, 17., Sonntag, 18.,Freitag, 23. und Samstag, 24. August)noch gute Plätze erhältlich.Der Vorverkauf läuft weiterhin überdie Tourist Info Wil (Tel 071 91353 00) am Bahnhofplatz. 610 nummeriertePlätze garantieren denEintritt für beide Aufführungsorte.62 weitere Tickets für SitzplätzeBild: Hermann RüeggDie Zivilschutzorganisation Wil, angeleitet durch die Fachleute der Firma Nüssli, beim Aufbau der eindrücklichen Tribüne aufdem Hofplatz.werden bei schönem Wetter an derAbendkasse auf dem Wiler Hofplatzverkauft. Die Aufführungenam Freitag und Samstag beginnenjeweils um 20 Uhr,jene vom Sonntag,18. August, um 17 Uhr.WettertelefonAuskunft über den jeweiligenDurchführungsort erteilen an denAufführungstagen ab 16 Uhr(Sonntag: 14 Uhr) die Internetseitewww.verdiopenair.ch, Telefon1600 (nach Verbindungsaufbaudie Zahl 81040 eingeben, 50Rappen pro Anruf) oder ein SMS(VERDIWIL senden an 1600, 80Rappen pro SMS).Gastronomisches AngebotEin dem musikalischen Rahmenangepasstes Gastronomieangebotin den Gassen der Altstadt gibt denBesuchern die Möglichkeit, dasGebotene mit allen Sinnen zu erleben.Im Gewölbekeller des Hof zuWil wird –auch bei einer allfälligenVerlegung der Vorstellung inden Stadtsaal –jeweils ab 17.30 Uhr(So., 18. August: ab 19.30 Uhr) einspezielles Verdi-Menu angeboten.Tische können direkt mit der Ticket-Bestellungreserviert werden.Falls eine Aufführung im Stadtsaaldurchgeführt wird, steht im Foyerebenfalls ein umfangreiches Gastronomieangebotzur Verfügung.Für weitere Informationen und Details:www.verdiopenair.ch.her/pdEin letztes Mal vor der Generalprobe gingen die über 200 Mitwirkenden im Wiler Stadtsaal im Freizeitlook ans Werk.Bild: z.V.g.Nicht nur zugucken –mitmachen!SIRNACH Die Welt der Bühne kennenlernen«Diä spukendi Erbschaft»BAZENHEID Die Theatergruppe lädt einNeuer Theater Jetzt-Workshopmit abschliessenden öffentlichenVorstellungen für Jugendlichvon ca. 10 bis 16 Jahre.Zusammenarbeitmit denBläserkids aus Wil.Das Ostschweizer Theater Jetztbietet einen weiteren Theaterworkshopfür Jugendliche von ca.10 bis 16 Jahre an. Diesmal wirddas Stück «Greg» einstudiert. Geleitetwird der Workshop von TheaterJetzt-Gründer Oliver Kühn. InZusammenarbeit mit den WilerBläserkids, und den SchauspielerinnenSachas Gantenbein undManuela Gerosa. Workshopbeginnist am 13. September 2013.Probeort ist der Engel in Sirnach/TG.Anmeldungen und Infosüber www.theaterjetzt.ch.Die Geschichte«Greg» ist ursprünglich ein Comic-Roman.Darin hat Gregs Muttereine Idee –Greg soll ein Tagebuchschreiben. Aber Greg schreibtkein Tagebuch, sondern seine Memoiren.Denn eins ist klar: Gregmacht das alles nur, weil er spätermal reich und berühmt sein wird.Theater-Workshop bis zum fertigen Bühnenstück beim Theater Jetzt in SirnachDann werden seine Memoiren sicherganz nützlich sein. Später.Theater Jetzt macht aus einzelnenEpisoden von Gregs Tagebuch einMusiktheater. Und bietet von Septemberbis Dezember 2013 einenWorkshop für Kids von ca. 10 bis16 Jahren. Die Teilnehmer guckenin die Schauspiel-Trickkiste underfahren, wie das so läuft auf, vor,neben und hinter der Bühne. Dasist harte Arbeit und macht Spass.Im Dezember kommt Greg zur Aufführung.Anmeldungen werden inihrer Reihenfolge berücksichtigt.her/pdBild: z.V.g.Bazenheid ist Ende Oktoberanfangs November 2013Schauplatz der Inszenierungder Komödie «Diä spukendiErbschaft», aufgeführt von derTheatergruppe Bazenheid.Bereits sind 36 Jahre vergangen,seit die Theatergruppe Bazenheidgegründet worden ist. Alle Mitgliederfreuen sich schon heute aufdie Aufführungen 2013. Die Vorbereitungendafür sind in vollemGange.Spannende UnterhaltungMit «Diä spukendi Erbschaft»bringt die TGB eine Komödie in dreiAkten von Martina Worms auf dieBühne, eine unterhaltsame, lustigeund spannende Geschichte. DieVerantwortlichen sind überzeugt,den Geschmack der Freunde undAnhänger der TGB ein weiteres Maltreffen zu können.Gönner und SponsorenUm die Ausgabenseite der diesjährigenAufführungen besser imGriff zu bekommen, wird im Programmals auch auf der Websitewww.tgb-bazenheid.ch eine Gönner-und Sponsoren-Seite veröffentlicht,in die sich Gewerbetreibendewie auch Privatpersonen miteinem Gönnerbeitrag ab Fr. 50.-eintragen lassen können (ClientisBank Toggenburg, Kirchberg/Bazenheid,PC-Kto. 30-38124-3, zugunstenTheatergruppe Bazenheid).Allen Gönnern werden als Gegenleistungzu gegebener Zeit Gutscheinezugestellt (ab Fr.50.- 2Stk/abFr. 100.- 4Stk). Diese werdenan der Kasse als Eintrittsermässigungvon je Fr. 10.-/Stk an Zahlunggenommen. Nach getätigterReservation haben Sie einen garantiertenSitzplatz an unserenAufführungen auf sicher.Selbstverständlich haben auchdiejenigen, die sich nicht in dieGönnerliste eintragen lassen, dieMöglichkeit der Platzreservation zunutzen. Die Aufführungen 2013sind angesetzt auf zwei Samstage,26. Oktober und 2. November, um20 Uhr, sowie Sonntag, 27. Oktober,um14Uhr.pd/her

Sportplatz Niederwil SGFr, 16. August und Sa, 17. August 2013www.estrahit.chGasser-Technik aGFÜR INDUSTRIE- UNDBAU-AUTOMATIONRossmoos 3 CH-9203 NiederwilTel. 071 393 82 25 Fax071 393 82 35m.keller@gassertechnik.chwww.automatische-storen.chinfo@estrahit.chNach zwei Jahren führt der TV Niederwildiesen Plauschwettkampfwieder durch. Damit verbindet manSpass,friedlichen Wettkampf, lustigeEinlagen und jetzt auch Sonne.Nach sechs verregneten Anlässenherrschte beim letzten «Spiel ohneGrenzen 2011» nämlich eitel Sonnenschein!Mindestens ein Traumwetter hatder TV Niederwil also noch zugute!Am Freitagabend, 16. August, ab 18.30Uhr duellieren sich 27 Teams. Z.B. ausMünchwilen, Henau, Sonnental, Zuzwil,Flawil, Nieder-und Oberbüren, Arnegg,Uzwil und natürlich Niederwil in6 spannenden, unterhaltsamen Disziplinenwie Fil rouge, Auto-Kanu, Wasserinsel,Wasser-Seifen-Ring-Stafette,Klettsprung-Puzzle und Po-Cricket.Auch die Zuschauer werden auf ihreKosten kommen, denn bei den Wettkämpfenkommt es immer wieder zuDer Spass für die ganze FamilieSpiel ohne GrenzenOK und Spielleiter «Spiel ohne Grenzen»: Stehendvon links: Victor Haefele, Brigitte Lenherr,Milio Karrer,Cornel Eberle, Bea Speck, Erich Frick,Angelika Sutter, Remo Traber. Kniend von links:Hubert Karrer,Markus Keller,Michelle Thaler,LeoThaler. Esfehlen: Angie Stracke, Philipp Traberkomisch-lustigen Situationen. In Festzeltund Bar werden die Gäste kulinarischverwöhnt und DJ Caipirinha sorgtfür musikalische Unterhaltung.In der Kat. Bvom Samstagnachmittag,17. August, ab 14 Uhr, messen sich 17eher sportliche Gruppen und Vereine,z.B. aus Leutwil AG, Bad Ragaz, Triesen,Gais AR, Flawil, Andwil, Zuzwil, Lütisburg,Winterthur, Herisau und Niederwilin den gleichen Disziplinen wieam Freitagabend. Die in aufwendigerArbeit erstellten Spiele erfordern Geschicklichkeit,Köpfchen, ein wenigAusdauer und viel Spass.Festwirtschaft, Bar, Manfred Music, eineModellhelikopter-Flugshow, usw.werden zur Unterhaltung der Gäste undZuschauer beitragen.Zudem können sich die Kinder amSamstagnachmittag, ab 14 Uhr, an einemParcour mit Dosenwerfen, Bobbycar,Hüpfburg, Piccolo- und einemAngelspiel versuchen und ihre Geschicklichkeittesten.Nicht nur Mitmachen, sondernauch Zuschauenlohnt sich beim Spiel ohneGrenzen in Niederwil. OK und Spielleitererhalten immer wieder begeisterteReaktionen und Komplimente von TeilnehmernundZuschauern. Da sollte maneinfach dabei gewesen sein. pd/nicErgeten 10 ·9203 NiederwilTel. 071393 33 30 ·Fax 071393 30 83Mail: garage.haefele@bluewin.chwww.garagehaefele.car4you.chUNSERELEISTUNGENSINDUNBEGRENZTOff. VertretungAutovermietungService und Reparaturenaller MarkenDRUCKEREI BRÜCKER GOSSAUdruck@bruecker-druck.ch www.bruecker-druck.chAm kommenden Sonntag, 18.August, ab 13 Uhr, wirdeineWand der Silo AG Wil von derBerliner Gruppe «The WeirdCrew» neu besprayt.Die Crew aus Deutschland ist berühmtfür ihre verschiedenen Werkean riesengrossen Wänden auf derganzen Welt. Nun macht «TheWeird Crew» Halt in Wil und wirdihrer Kreativität freien Lauf lassenundderSilowandeinenneuenLookverpassen.Neuer Look für Wiler SiloZuschauer willkommenDie Stadt Wil, die Silo AG Wil undder Gare De Lion laden Neugierige,Interessierte und Graffiti-Begeisterteam kommenden Sonntag,18. August, ab 13 Uhr, ein, «TheWeird Crew» bei Musik und BarundGrillbetrieb, bei ihrer Arbeitzu beobachten. Der Eintritt ist frei!KULTURWIL Silo AG Wil wird zum Graffiti-Kunstwerk»The Weird Crew» Halt in Wil und wird ihrer Kreativität freien Lauf lassen und der Silowand einen neuen Look verpassen.Die Aktion wird unterstützt vomWiler Kulturbahnhof und Silo-Bild: z.V.g.Nachbar «Gare de Lion der Silo AGund der Stadt Wil.RahmenprogrammFürdenpassendenSoundzurKunstsorgen Live-DJ's: Da Rulsch, DJRaw Shit, DJ Ch2 und mit einemBeatbox-Auftritt des Wiler MatthiasZuber alias Zubkultur ist fürein vielfältiges und passendes Rahmenprogrammgesorgt. Seien Siedabei und kommen Sie am Sonntag,18. August, ab 13 Uhr, zum SiloAG Wil und sehen Sie mit eigenenAugen, welch künstlerischesHandwerk ein Graffiti benötigt. DieStadt Wil, die Silo AG Wil und dasOK des Gare de Lion sowie die alleteilnehmenden Künstler freuensich über Ihren Besuch.Rahmenprogramm zur Graffiti-Aktion: 13 Uhr DJ Raw Shit. 14.30Uhr Zubkultur,16Uhr DJ Ch2 und17.30 Uhr DJ da Rulsch.her/pd

Seite 38 SportSplitter Wiler Nachrichten, 15. August 2013Mäni’s Regio-SportINFOS • RESULTATE • NEWSTel. 071 913 80 15 • Fax 071 913 80 19 • redaktion@wiler-nachrichten.chErfolgreich geschwi(t)ztBERGLAUF Angela Haldimann ausUzwil hat beim Tegelberglauf inSchwangau (D), trotz tropischerTemperaturen,ein Ausrufezeichender besonderenArtgesetzt. Siestürmte nach 8Kilometern und920 Höhenmeternmit einemneuen Streckenrekordvon47:28 Minutenins Ziel an der PanoramagaststätteTegelberg auf 1720 Metern. Sie verbesserteden alten Rekord von AnjaKarlson aus Potsdam um knappeineinhalb Minuten. Damit gewannsie bei ihrer Premiere im Ostallgäusouverän vor Nicole Kruhme(D) und der Schottin Elke Prasad.Uzwil gewinntFUSSBALL Uzwil gewinnt durchden 5:3-Finalsieg gegen WattwilBunt nach 2002 und 2003 den BazenheiderCup zum dritten Malund stellt mit Dave Obrist auch denbesten Torschützen. FC Bazenheid-PräsidentMarkus Bönibrachte es nach der Rangverkündigungauf den Punkt: «Es war eingenialer Anlass, wir hatten riesigesWetterglück und ich denke,auch den insgesamt gut 700 Zuschauernhat es an beiden Turniertagengefallen». Sie erhielteneinen hohen Unterhaltungswertgeboten, fielen doch total 39 Tore.Ausgezeichnet wird jeweils auchder beste Torschütze und hier setzteDave Obrist eine Marke, die inder 14-jährigen Geschichte einmaligist –ertraf sieben Mal, Rekord.Allein im Finale zeichnete erfür vier Tore verantwortlich. Rangliste1. FC Uzwil, 2. FC WattwilBunt, 3. FC Bazenheid, 4. FC WilU20, 5. FC Neckertal-Degersheim,6. FC Flawil.Wiler BuebeschwingetSCHWINGEN Anfang August wurdedas 40. Wiler Buebeschwingetdurchgeführt. Nachdem im Aprildas angesagte Traditionsschwingfestdes Schwingclub Wil's in folgeSchnee auf den Sägemehlringen aufunbestimmte Zeit verschobenwerden musste, war es nun so weit.Bei angenehmem Wetter traten dierund 90 Jungschwinger aus denSchwingclubs Wattwil, Uzwil, Flawilund Wil an. Aber auch aus derUmgebung wie den Clubs, Sirnach,Ottenberg, St.Gallen Stadtverbandund aus dem Rheintal sindeinige Schwinger angetreten. In derKategorie AJahrgang 1998 /1999bezwang der Busswiler AndreasKoller seinen Gegner Samuel Göttinach eineinhalb Minuten. In derKategorie B2000/2001 siegte LarsHugelshofer aus Schönholzerswilengegen Andrè Blaser aus Hörhausen.In den Jahrgängen2002/2003 siegte der im SchwingclubSirnach trainierende SilvanKoller aus Busswil gegen DaveBurch. Bei den jüngsten 2004/2005schaffte Tobias Schönenbergeraus Kirchberg, Cornel Schild aufden Rücken zu legen.Wängi gewinntFUSSBALL Dank den stehendenBällen, die verwertet werden konntengewinnt der FC Wängi (2. Liga)in der ersten Cup Vorrunde desSchweizer Cups auswärts beim SCAadorf (3. Liga) mit 2:0. Die Toreerzielte Böhi in der 23. Minute undAngst in der 45. Minute. Positivaufgefallen waren beim FC Wängidie Neuen im Team: Schneider,Widmer und Brux.Elf AuszeichnungenSCHWINGEN Rund 300 Nachwuchsschwingerzeigten am ThurgauerKantonalen in Frauenfeldbeste Schwingerarbeit. Vonden 19angetretenen Hinterthurgauerholten sich elf die Auszeichnung.Der Nachwuchsbetreuer RomanHaag zeigte sich hoch erfreut darüber.Als Schlussgangteilnehmerbei den Jüngsten musste sich ThisKolb, Affeltrangen, dem FestsiegerMartin Bachem, Männedorf, geschlagengeben. In der Kat. Bholtensich die Hinterthurgauer gleichsieben Auszeichnungen. GregorImhof, Balterswil, mit fünf Siegenund einem gestellten Gang denRang 3. Silvan Koller,Busswil, mitvier Siegen und zwei Niederlagenden Rang sechs. Fabian Müller, Bichelsee,und Claudio Bischof, Balterswil,auf Rang sieben und acht.Pirmin Kolb, Affeltrangen, ChristianMüller, Bichelsee und PhilippPeter, Münchwilen mit 55.50 Pkt.auf dem Rang 11. In der Kat. Dholtesich Andreas Koller,Busswil undSimon Peter, Münchwilen, dieAuszeichnung. Bei den Ältestenrangierte sich Fabian Koller, Busswil,mit vier Siegen und zwei Niederlagenauf den ausgezeichnetenRang drei mit 56.50 Pkt.Glacier3000 RunBERGLAUF Bei Sonnenschein und14 Grad wurde um 10 Uhr in Gstaadzum Galcier3000Run über 26kmund 2015m Hängedifferenz gestartet.Hinter der Siegerin, DanielaGassmann, die Streckenrekordlief, und Berglauf Vize-Weltmeisterin2012, Sabine Reiner, erreichtedie Uzwilerin Angela Haldimannden tollen dritten Platz.«Wir haben zwar keinen neuenTeilnehmerrekord zu verzeichnen,aber die Qualität des Starterfeldeswar in diesem Jahr sehrhoch», freute sich Race DirectorRichard Müller.Uzwiler BeteiligungAufgefallenDie TopskorerFUSSBALL Es fiel nicht ins Gewicht,dass die Wiler bei der Partiegegen den FC Wohlen auf ihrenbesten Torschützen Adis Jahovic,der diese Woche mit dermazedonischen Nationalmannschaftunterwegsist, verzichtenmussten.AndreSpieler sprangenin die Brescheund zeigtenviel Lust aufOffensivfussball.In Zahlenausgedrücktliest sich das so:Der FC Wil hatnach fünf Saisonspielenschon 14 Tore erzielt,und somit vier mehr als das zweitoffensivsteTeam der Liga. Dievergangenen vier Partien hat Wilgewonnen und ist damit an die Tabellenspitzeder Challenge Leaguegestürmt. Dort bleiben sie fürmindestens eineinhalb Wochen,da der Meisterschaftsbetrieb solange ruht.SCHWINGEN Am 18.August treffensich die besten Schwinger ausden Teilverbänden Nordost-, Nordwest-und Südwestschweiz auf derSchwägalp. Zwei Wochen vor demHöhepunkt der diesjährigenSchwingersaison, dem Eidgenössischenin Burgdorf, kämpfen 90Schwinger um den begehrtenSchwägalpkranz. Die Hoffnungenauf einen Sieg ruhen auf denSchwingerkönig von 2001 ArnoldForrer und den Appenzeller MichaelBless sowie weitere hochkarätigeEidgenossen aus demNOS-Gebiet (Beat Clopath, JakobRoth und Urban Götte). AmbitionierteHoffnungen auf den Tagessiegkann sich auch der Leader desSchwingclub Uzwils, Andy Büsser,machen. Mit von der Partie istauch der formstarke und aufstrebendeGerry Süess aus Zuzwil. Unterstütztwird der SchwingclubUzwil vom NOS-Kranzer SandroBäbler. Alle drei haben die Selektionfür das Eidgenössische inBurgdorf erreicht.Weitere PodestplätzeLEICHTATHLETIK In den gewohntstarken Mittel-Langstrecken Disziplinengab es am Nachwuchsmeetingin Zofingen drei weiterePodestplätzefürdenKTVWildurchSheila Schön (U18) über 800 mmitRang 2sowie Patrick Zbinden überdie gleiche Distanz hinter einemstaken Franzosen. Fabian Nussbaumer(U16) lief über 2000 maufden 3. Platz. Auch Dania StadlerU18 platzierte sich über 300 mHürden ganz knapp hinter der 2.platzierten auf Rang 3mit neuerpersönlicher Bestzeit von 48.85Sek. Am kommenden Wochenendewerden am Freitag 40 junge Athletender LA KTV Wil am schnellstenFürstenländer auf dem Lindenhofin Wil teilnehmen und fürden Sonntag erhielten einige dasAufgebot für den Sechs-Kantone-Wettkampf in Ibach.Drei KategoriensiegeLEICHTATHLETIK Shania Colombovom KTV Wil sprintete amNachwuchsmeeting in Zofingen inder Kategorie U12 mit neuer persönlicherBestzeit und klarem Vorsprungüber 60 mauf Rang 1. DenHürdenlauf bei den Knaben gewannNico Graf dank seinerGrundschnelligkeit. Kolja Schön(U14) siegte über 600 mnach guteingeteiltem Lauf dank starkerSchlussphase in persönlicher Bestzeitvon 1.45 Min. Bild: Sina Frei gewinntihre Serie über 80 min10.75Sek.In edlem BlauTURNEN Die Männerriege Fischingendarf in einem neuen Outfitauftreten. Dank des grosszügigenSponsors Walo Früh MalergeschäftFischingen &Kirchbergkonnten die Männerriegler einneues T-Shirt anschaffen. So werdensie zukünftig an öffentlichenAnlässen zur bestehenden Vereinsjackein edlem Blau auftreten.Zudem eignet sich das neue Vereinstenüausgezeichnet zum wöchentlichenTraining in der TurnhalleFischingen. Ein herzlichesDankeschön aller Turner an dieFirma Walo Früh.Teufelinnen siegtenSOFTBALL Den zweiten Teil derNLA-Softball-Saison konnten dieWiler Teufelinnen der Wil Devilsmit einem Sieg gegen die Flyers ausBasel beginnen. Den ersten Siegüberhaupt gegen die Flyers konntendie Devils dank einer wahrenTeamleistung einfahren. Das Pitchingwar durch das gesamte Spielsolid und die Defensive war nahezufehlerfrei. Auch die Offensive istendlich erwacht. Nachdem das ersteSpiel noch klar verloren ging, besannensich die Wilerinnen auf ihreMöglichkeiten und gewannen diezweite Partie verdient mit 6:4.FC Wil ist LeaderFUSSBALL Auch ohne seinen TopskorerAdis Jahovic ist der Bergholz-Klubnicht zu bremsen. Gegenden weiterhin sieglosen FCWohlen lassen sich die Wiler auchvon einem frühen Rückstand nichtaus dem Konzept bringen und sindam Schluss mit einem 5:2-Sieg eherschlecht bedient.Claudio Holenstein(Bild) trifftzweimal das Torund einmal dieLatte. Die weiterenTreffer steuernGranit Lekaj,Ivan Audino undEmra Tahirovicbei. Somit sinddie Äbtestädter für mindestenseineinhalb Wochen Leader derChallenge League. Die Stimmungunter den knapp 1500 Zuschauernwar in der Schlussphase ausgelassen.Selbst auf der Haupt- undder Gegentribüne wurde rhythmischgeklatscht und der verdienteSieg genüsslich gefeiert. DieZuschauer quittierten wohlwollendeinen Wiler Steigerungslauf,der phasenweise in einen Sturmlaufmündete. Der «AargauerFluch» –die Äbtestädter wurde ineiner Manier gebrochen, die Lustauf mehr macht.Harte Cup-ProbeFUSSBALL Am kommenden Samstagnachmittag,18 Uhr, bestreitetder FC Wil auswärts bei Le MontLausanne die erste Cuprunde. DieWaadtländer sind auf diese Saisonhin in die 1. Liga Promotion aufgestiegenund profitieren nach wievor von der Aufstiegs-Euphorie.Wils Trainer Axel Thoma: «Auchwenn es im Moment in der ChallengeLeague ganz gut läuft wird dasSpiel in Lausanne knallhart und wirwerden alles geben müssen, um alsSieger vom Platz zu gehen.»

www.algetshausen.chFreitag, 16. bis Sonntag, 18. August 2013BAU- &KAUFBERATUNGWOHN-, GEWERBE- &INDUSTRIEBAUNEU- &UMBAUTENRETO FONTANAARCHITEKTURBÜROLift HydraulikARCH. HTL /STVALGETSHAUSEN071 951 52 82 fontana.reto@sunrise.chIHSAGStockenstrasse 19Freitag 16. August 201318:00 Uhr:Chilbibetrieb & Markt, Festzelt,Chnusperlibeiz, Grillstand, Chässchnitte& Eierlikör, Güggelibeiz, Kaffeebar,Pizza20:00 Uhr:Chilbi-Bar im Elser Schopf20.30 Uhr:Musik, Tanz und Spass mit «The Rednexx»Samstag 17. August 201310:00 Uhr:Chilbibetrieb & Markt, Kinderkarussell,Gartenbeiz usw.Programm Dorfchilbi11:00 Uhr:Festzelt, Grillstand, Chnusperbeiz,Güggelibeiz, Pizza, Chässchnitte &Eierlikör12.00 Uhr: Kaffeebar13.00 Uhr:Kinderschminken beim Festzelt14.00 Uhr:Rössli reiten Fribyhof, Benefiz TrikeTaxi fahren14.30 Uhr:Aufführung der Algetshauser Schüler15.15 Uhr: Dance Saloon Show16.15 Uhr:Musikgesellschaft Uzwil-Henau17.00 Uhr:Line Dance Show mit Workshop fürBegginer17.30 Uhr: Pläuschler im Festzelt20.00 Uhr: Chilbi Bar in Elser Shopf20.30 Uhr:Musik, Tanz &Spass mit dem «DuoColibris»Sonntag 18. August08.30 Uhr:Zmorgenbuffet bis 12.00 UhrSchöpflibeiz, Buurehof Glace10.00 Uhr:Festzelt, ökomenischer Gottesdienstmit dem Gospelchor Niederuzwil,Markt und Gartenbeiz11.00 Uhr:Chilbibetrieb & Markt, Kinderkarrusselusw. Grillstand, Güggelibeiz,Pizza, Chnusperlibeiz, Chässchnitte&Eierlikör11.30 Uhr: Frühschoppen mit denFüürharmonikern12.00 Uhr:Benefiz Trike Taxi13.30 Uhr:Unterhaltung mit «Albert aus Tirol»14.15 Uhr und 15.15 UhrKasperlitheater (Eintritt frei)14.00 Uhr: Kaffeebar16.00 Uhr: Chilbi Bar im Elser SchopfCH 9249 AlgetshausenDer Spezialist im Aufzugssektorfür den AufzugsherstellerAndrea Klaus-WagnerDorfstrasse 24BeratungsserviceReparaturenUmbautenKomponenten für den Hydraulikaufzugwww.lihsag.chHAIRSTYLING BY ANDREA9249 Algetshausen071 951 33 33www.haar-lay.ch•Damen, Herren und Kinder•Modisch tragbare Frisuren•Gala- und Hochzeitsfrisuren•Coloration und Formwellen•Great Lengths -die professionelleHaarverlängerungwww.algetshausen.chERFAHRUNG I DYNAMIK I TRADITIONUnsere Leistungen im Herbst:>Sträucher und Hecken schneiden>Bäume schneiden>Fällarbeiten>Umfassender Winterschnitt>Düngung>Obst- und Beerenpflege>PflanzenschutzWir planen, bauen,sanieren und pflegenIhren Garten –auch im Herbst!www.remund-gartenbau.chwww.remund-gartenpark.chwohnen. leben. sein.Viel Spass an derDorfchilbiAlgetshausenNiedermann Holzbau AGHenau-OberbürenTelefon 071 950 27 27www.nz-holzbau.chVEREINELeise Feier für den lauten TagAm Nachmittag des 1. Augustfüllte sich ab 15.45 Uhr die Cafeteriaim Aaheim mit den Bewohnernund ihren Gästen zur1. Augustfeier.AADORF 1. Augustfeier im AaheimBild: z.V.g.Das Personal des Aaheims war passend zum Nationalfeiertag in rot-weiss gekleidet.Der heisse Sommertag lockte einigeAnwesende ins Freie, andereBewohner blieben gerne im kühlerenSaal. Die patriotische Dekorationgab dem Anlass eine besonderePrägung. Der Heimleiter,Herr Lucien Kessler, begrüsste alleBewohner und Gäste und schildertein seinen Ausführungen denSinn des Nationalfeiertages. Mitdem Thurgauerlied, begleitet vonGertrud Mäder am Klavier, beganndie eigentliche Feier. Es folgtenweitere Schweizerlieder. Elias Gygeraus Wil spielte auf seiner Violinzithervertraute Melodien. DieseMelodien liessen die Zuhörer stillund besinnlich werden.Der Grossratspräsident und GemeindeammannHerr Bruno Lüscherkam auch ins Aaheim. Ervermittelte in seinen Ausführungeneinige tiefsinnige Gedankenzum Nationalfeiertag. Die gesungenenLieder, einige Ausführungenvon Gertrud Mäder über denUrsprung des Nationalfeiertages,die Bräuche in der Schweiz sowiedie heimatlichen Klänge der Violinzither,gaben dem Anlass einevaterländische Stimmung. Die Küchenmannschaftverwöhnte dieAnwesenden mit einem Salatbuffetsowie Fleisch vom Grill.Mögen die Worte und Klänge des gemütlichenNachmittags noch langein Erinnerung bleiben.pd/fraLöwen und HyänenMÄRWIL Simba in der «Steppe» von LanterswilEs war ein Examen der Extraklasse.Bereitsdie Einladunghat ein Musical in Englisch angekündigt.Die Besucher tuscheltenvor Beginn miteinanderob sie wohl etwas verstehenwürden.Das Musical «the lion king» wurdevon den Mittelstufenschülern vonMargrit Albasini mit musikalischerUnterstützung der Unterstufenklassenvon HildegardSchönholzer am Lanterswiler Feuerwehrweiheraufgeführt.Die Aufführung wurde von GinaBuzziol, Kantonsschule Wil, alspraktischer Teil ihrer Maturaarbeit,mit viel Herzblut und Engagementeinstudiert.In EnglischDie Englische Sprache hat denBild: z.V.g.Die Schüler der Primarschule Regio Märwilbei ihrer Examenaufführung.SchülerInnen überhaupt keineMühe bereitet. Im Gegenteil. Diesespielten und sangen Ihre Rollenfantastisch. Es war eine bewegendeDarbietung mit romantischerKulisse. Das Publikum war hin undweg, der begeisterte Applaus belohntedie grosse Arbeit aller Beteiligten.pd/fra

Seite 40 Sport regional Wiler Nachrichten, 15. August 2013Hoffen, bangen und jubelnFUSSBALL Der Ball rollt nun auch in der RegionBereits am vergangenen Wochenendestartete der FC Sirnach-Stellaals bestklassierterregionaler Verein in der 2. LigaInterregional in die neue Saison2013/14. Am kommendenWochenende gilt es auch ernstfür die 2.- bis 5. Liga-Teams.Auch in den unteren Ligen wirdhart gearbeitet, zum grössten Teilmit viel Engagement begeisternderFussball gespielt und mit vollemEinsatz um jedes Torund jedenPunkt gefightet. Die WilerNachrichten fragten bei den erstenMannschaften der regionalenLigen nach, welches die Ziele undWünsche aber auch die realistischenMöglichkeiten sind. Die Seriemit den 3. Liga-Teams folgt inder kommenden Woche.Ridvan Rexhepaj, Trainer FC SirnachBild: z.V.g.FC Uzwil startet mit einigen Ambitionen in die neue MeisterschaftFC Sirnach (2. Liga Interregional)Schwere zweite SaisonTrainer beim FC Sirnach-Stellaauch in der neuen Saison ist RidvanRexhepaj. Er ist damit bereitsdie dritte Saison für die sportlichenErfolge der 1. Mannschaft desFC Sirnach verantwortlich. Zurletzten Saison, in welcher der FCSirnach schwach startete, dannaber stark auftrumpfte und den Ligaerhaltklar sicherte, meint PräsidentThomas Hinder: «Der Spielrhythmusin der 2. Liga Inter ist bedeutendhöher als in der 2. Liga Regional.AusdiesemGrundwurdedieVorbereitung für die Saison2013/14 viel intensiver und vermehrtwurde auch an der Konditiongearbeitet. Im Weiteren wurdenach Abschluss der vergangenenSaison nur eine kurze Trainingspauseeingelegt. Die Spielerhatten nur eine Woche kein Training»,sagt Hinder. Gemäss Hinderist das Saisonziel klar der Ligaerhalt.«Wir spielen die zweite Saisonin der 2. Liga Inter. Die zweiteSaison in einer höheren Liga ist immersehr schwer», so Hinder. DieMannschaft habe in der Vorbereitungsehr gut trainiert. Da die meistenSpieler nur sehr kurze Feriengemacht haben sei das Team besservorbereitet als noch vor einemJahr. Die Mannschaft hat sich seriösauf die neue Saison vorbereitet.Sie wird zum Start der Meisterschaftbereit sein», so Hinder.DieFavoriten sind für Hinderder FC Kreuzlingen als Absteiger,der den sofortigen Wiederaufstieganstrebt und der FC Frauenfeld mitseinen namhaften Zuzügen unddem ambitionierten Trainer RomanWild, der auch schon beim FCSirnach als Trainer amtete undbeim FC Wil und FC St.Gallen Assistentvon Uli Forte war. «Nichtvergessen möchte ich den FC Linth05 und den FC Freienbach, dieebenfalls sehr starke Mannschaftenhaben», glaubt Hinder. Sirnachstartete am letzten Wochenendemit einem Remis gegen denFC Uster und empfängt am kommendenSonntag, 18. August, denFC Linth auf dem Kett in Sirnach.Folgende neue Spieler sind zumTeam gestossen: Anes Zverotic (SCBrühl), Igor Sostaric (FC Bazenheid),Sandro Studer (FC Bazenheid),Edis Pilica (FC Bazenheid)und Samuel Haas (FC YF-Juventus).Abgänge: Michael Panic (Rücktrittaus gesundheitlichen Gründen),Djole Knezevic (SC Brühl), LabinotMusaj (FC Frauenfeld), EdgarCoutinho (FC Frauenfeld) und JimFreid (FC SG U21).FC Uzwil (2. Liga) Noch vorsichtigmit PrognosenGiuliano Tobler, Trainer FC UzwilBild: z.V.g.Wie der Präsident des FC Uzwil.,Robin Keller, sagt, zeigte die Mannschaftin den Vorbereitungen vollenEinsatz, der motivierte.«Grundsätzlich können wir durchBild: z.V.g.die sehr positive Entwicklung derRückrunde (Platz 3inder Saison2012/13) mit grossen Erwartungenin die neue Saison starten. DieMannschaft hat ihr Potential in derRückrunde meist ausschöpfenkönnen und dadurch ist sie sicherlichin allen Belangen gewachsen.Es gilt nun für das gesamteTeam, inkl. Staff, diesen«Schwung» mit in die neue Saisonzu nehmen», so Keller weiter.Dasowohl das Trainerduo (TrainerGiuliano Tobler seit Juli 2012), dergesamte Staff, aber auch der grössteTeil der Mannschaft zusammenbleibt, sei die Ausgangslage bedeutendpositiver als in den letztenJahren. «Auch unsere Neuzugängewerden sicherlich für die eineoder andere Überraschung sorgenkönnen. Alle diese Faktorendeuten darauf hin, dass mit uns sicherlichzu rechnen ist, dementsprechendist unser Ziel auch ganzvorne dabei zu sein. Mit dem Siegam Bazenheider Cup haben dieUzwiler dieses Vorhaben noch unterstrichen.Mit klaren Aufstiegsforderungensind wir jedoch vorsichtig.Neben uns sehen wir denCristian Creo (FC Teufen).FC Bazenheid/2. LigaDie «Chemie» muss stimmenHeris Stefanachi trainiert neu dasFanionteam der Ifang-Crew. ZurErkenntnis aus der letzten Saisonmeint er: «Für mich war klar,dassder Kern dieser Mannschaft gesundist, daher war es für michwichtig, die Mannschaft zum grösstenTeil zusammen zu halten. Ichdenke das ist uns nicht schlecht gelungen.Stefanachi sieht einigesVerbesserungspotential aber auchverschiedene Fragezeichen, dieman schnellstens in Bestätigungenumwandeln will. Ich bin aber mitder Zusammensetzung der verschiedenenCharakteren zufrieden.Der Zusammenhalt muss unsereStärke sein. Ich freue mich aufdie Saison.» Insgesamt ist Stefanachimit der Vorbereitung zufrieden.Nach den ersten anstrengendenWochen,zweipositiveTestsgegen Montlingen und Kreuzlingen,danach jedoch ein Rückschrittin den beiden Heimturnieren,die für mich nicht zufriedenstellendwaren. Vorallem der Auftrittim Spiel gegen Uzwil hat michsehr gestört. Im letzten Spiel gegenWil sind wir jedoch wieder aufden richtigen Weggekommen, wasLauf –und Kampfbereitschaft anbelangt.Spielerisch habe ich jedochhohe Ansprüche, dort habenwir noch einen weiten Weg voruns.«Wir müssen zuerst die kurzfristigenZiele erreichen, um unserSaisonziel zu definieren. Alserste Priorität möchten Schritt fürSchritt im Team unsere spielerischeIdentität finden und die ChemieSpieler-Spieler und Spieler-Trainerstaff verfeinern. Das Zielmuss immer das Maximum sein,aber was das Maximum dannschlussendlich bedeutet, werdenuns die ersten Resultate zeigen»,so Stefanachi. Als Gruppenfavoritensieht er Uzwil und Wil.Zuzüge:Recine Marlon und Jeremias Dölger(FC Weinfelden/2. Liga), UfukDer FC Bazenheid möchte wieder an alte Erfolge anschliessenBild: z.V.g.Der FC Sirnach Stella möchte auch in der zweiten Saison in der 2. Liga Interregional bestehen und eine positive Rolle spielen.Bild: z.V.g.FC Bazenheid und den FC Wil U20als Favoriten für vorderste Plätze,sagt der Uzwiler Präsident. Der FCUzwil startet am kommendenSonntag, 18. August, 16 Uhr,gleichmiteinemSpitzen-DerbygegendenFC Wängi auf der heimischen Rütiin Henau in die Meisterschaft.Abgänge beim FC Uzwil: Flurim Panik(hört auf), Gerardo Jadanza (FCWil/2. Liga) und Alban Morina (Arbon).Zuzüge: Jose Spolidoro (FC Herisau),Veton Iseni (FC Dietikon),ArlindDushica(FCBazenheid)undÜsküp und Beat Schneider (FCHöngg/1. Liga), Izmirlioglu Gürkan(Türkei), Atak Ercan (FC Wattwil),Giuseppe Nesci (FC WinterthurU18) und Lucian Dodes (FCFrauenfeld/U21).Abgänge: Edis Pilica,Igor Sostaric, Sandro Studer(FC Sirnach), Servet Gafuri undLucien Brunner (FC Flawil) undAlen Blazanovic (Rücktritt).FC Wängi (2. Liga)In AufbruchstimmungBeim FC Wängi übernahm MiroCaktas neu das Traineramt von

Wiler Nachrichten, 15. August 2013 Sport regional Seite 41Der FC Wängi möchte sich in der 2. Liga etablieren.Thomas Hengartner. Unterstütztwird er von Sportchef Heinz Balzli,Assistenztrainer Pascal Holensteinund Torhütertrainer StefanDickenmann. Zur letzten Saisonmeint Pressechef Fabbio Rasera:«Eine gute Vorrunde ist keineSicherheit über die Ligazugehörigkeit»;musste man doch gegenEnde Saison plötzlich unnötigePunkte abgeben. Zum neuenTeam meint das Trainergespann:«Es herrscht Aufbruchsstimmung.Man hat den Mut für Neues und Fokussiertauf die Integration von eigenen,jungen Spielern. Die Mannschaftist hungrig auf die neue Saison.»Durch die vielen Ferienabwesenheitensei es immer schwierigin der kurzen Sommerpause einegute Vorbereitung zu haben aberman sei grundsätzlich zufrieden. Eswurden an der Physis und im taktischenBereich sehr gut gearbeitet,so die Trainer.Zu den Zielen inder neuen Saison meinen sie: «Wirmöchten die Bestätigung sichern,in der richtigen Liga spielen zu dürfenund dadurch einen gesicherterPlatz im Mittelfeld einnehmen.» ZuBild: z.V.g.den Gruppenfavoriten zählt man inWängi den FC Wil den FC Bazenheidund den FC Uzwil.Zuzüge: Bruno Cardoso (FC Sirnach),Michael Schneider (FCEschlikon), Alexandros Sarantaena(SC Bronschhofen), SilvanoTeixeira (aus dem erweiterten Kader),Joel Widmer (Junioren FCWängi), Melvin Brux (Junioren FCWängi), Gjef Uka (Junioren FCWängi)Abgänge: Roman Allenspach (SeniorenFC Wängi), Roger Sandmeier(Senioren FC Wängi), ManuelBruggmann (Senioren FCWängi) und Benjamen Dilsiz (FCFrauenfeld).Das junge Team des FC Wil möchte vorne ein Wort mitreden.FC Wil (2. Liga)Die KaderschmiedeBeim FC Wil hat mit Andreas Alderein altbekannter wieder dasTraineramt übernommen und erhofft auch wieder an die alten Erfolgeanknüpfen zu können.DieKonstellation bei der zweitenMannschaft des FC Wil ist so, dassjede Saison eine grosse Spielerfluktuationfür neue Herausforderungensorgt. Trainer Andreas Alder:«Wir haben neun Abgänge inverschiedene Vereine zu verzeichnen.Neu sind acht Spieler dazugekommen, sechs vom FCSt.Gallen U18, einer von Uzwil undeiner von Brühl. Die Eindrücke desneu formierten Teams seien abersehr positiv, obwohl die Spieler,viele mit Jahrgang 1994/95, nochsehr jung aber auch hungrig auf Erfolgeseien», sagt Alder. «Unserewichtigste Aufgabe ist die Förderungder jungen Spieler! Es sollendrei bis vier Akteure den Sprungin die U21 von St.Gallen schaffen.Mein Wunsch ist es auch ein biszwei Spieler in unsere 1. Mannschaftzu bringen», so Alder. «DasSaisonziel für die Mannschaft istklar ein Rang auf dem Podest sowiedie Fairplay-Auszeichnung eindrittes Mal zu erreichen. In denletzten Jahren haben sich mitFrauenfeld, Sirnach und Amriswiljeweils die erfahrensten Mannschaftendurchgesetzt. Dementsprechendsind Uzwil und Bazenheidmeine Favoriten! Natürlichwird die U20 des FC Wil eine wichtigeRolle im Kampf um einen Aufstiegsplatzspielen! Die Wiler statenam Samstag auswärts in Bischofszell»,so Alder.Bild: z.V.g.FC Kirchberg Frauen NLBLigaerhalt sichernMit Martin Zgraggen trainiert einneuer, erfahrener Mann das Frauenteamder Toggenburgerinnen.Silvan Breitenmoser,Sportchef desFC Kirchberg: «In der vergangenenSaison konnten wir mit einerstarken Leistung in der Rückrundeund mit viel Einsatz in der Abstiegsrundeden Ligaerhalt schaffen.Dass es so knapp wurde lag oftan der fehlenden Konstanz und dendaraus resultierenden unnötigenNiederlagen. Insbesondere in derVorrunde müssen wir besser abschneidenund bis im Winter einigePunkte mehr einfahren.DasTeam hat die Abgänge von einigenLeistungsträgerinnen zu verkraften.Insgesamt haben wir in dieserSaison wiederum ein sehr jungesTeam. Wir werden zu Beginn derSaison sicherlich noch etwas Zeitbrauchen, um unser Spiel zu finden.Trotzdem sehen wir den Startin die Saison sehr positiv und sindvon unserem Team überzeugt.» DieVorbereitung auf die neue Saisonwar sehr kurz. Aufgrund von Abwesenheitenim Kader konnte dasTeam nicht über die ganze Vorbereitungszeitoptimal trainieren. Inden letzten beiden Wochen konnteman die Intensität der Einheitensteigern, so dass man für denSaisonstart am Samstag 17. Augustauswärts bei Chenois (GE)vorbereitet ist. Am Mittwoch 21.August, 20.15 Uhr, findet das ersteHeimspiel gegen den FC Gossaustatt.Oberste Priorität hat für unsin dieser Saison klar der Ligaerhalt.Wir möchten uns so schnellwie möglich vom Strich absetzen,um unser Ziel so schnell wie möglichzu erreichen. Rapid Luganound Aarau und Thun als Absteigeraus der NLA sind sicherlich als Favoritenanzusehen. Die vergangeneSaison hat jedoch gezeigt, dasssich in dieser Liga auch Überraschungenergeben können. DerModus in der Nationalliga Bmit derAuf- und Abstiegsrunde trägt dazubei, dass vor allem in dieser Phaseder Saison die Ergebnisse schwerabzuschätzen sind.Zuzüge: Anita Hasler (FC Tobel),Nathalie Matter (FC Eschlikon) undAline Joos (FC Thusis).Abgänge: Sabrina Tinner (Karriereende),Martina Sätteli (FC Staad)und Angela Baumli (Fussballpause).Hermann RüeggAuf dem Wassernicht zu bremsenMara Bürge aus KirchberggewannMitte Juli auf dem Eurolac(unweit von Genf entfernt)ihrezweite Goldmedaille imFigurenfahren Mädchen.Im letzten Sommer gewann dieheute elfjährige Mara Bürge überraschenddie Schweizermeisterschaftenim Wasserskifahren in derKlasse Figuren U14. Wegen demschlechten Wetter im Frühlingkonnte Mara anschliessend nurwenig trainieren. Der Gedanke andie bevorstehende Schweizermeisterschaftbereiteten ihr grosseSorgen, wollte sie doch ihren Titelunbedingt verteidigen. Doch inder ersten SommerferienWoche konnte siedann unter Anleitungihres Trainers ClaudioBenatti in Brescia (Italien)den Trainingsrückstandaufholen.Kurz vor ihrer Abreisenach Genf fuhr sie ihr Figurenprogrammsicherund ohne Stürze durch.Unter BeobachtungWährend des Trainingsin Genf wurde Mara diesesJahr von den Konkurrentinnengenau beobachtet.Doch Maraliess sich nicht ablenkenund zeigte konstanteLeistungen. Amersten Wettkampftag qualifiziertesie sich für den Finallauf, den sieam nächsten Tagdank konstanterLeistung und Wettkampfstärkesouverän gewann.Stark in beiden DisziplinenZwei Wochen später durfte Mara alsGastfahrerin an den italienischenMeisterschaften teilnehmen. DieseTeilnahme war möglich, weilMara Mitglied des italienischenClubs in Brescia ist. Auch an denitalienischen Meisterschaftentrumpfte die Kirchbergerin grossauf und gewann in ihrer Kategoriesogar beide Disziplinen (Slalomund Figuren).pd/tabBild: z.V.g.Mara Bürger trainiert jeweils am Mittwochnachmittagund am Wochenende auf dem Zugersee und wannimmer möglich in Brescia.Vereins-Disziplin war diesmal gutBei prächtigen Bedingungenwurde am vergangenen Samstagder Nachwuchstag desThurgauer Kantonal-Schützenverbandesdurchgeführt. DieStimmung war prächtig –wasaber nach den Erfahrungen desVorjahres keine Selbstverständlichkeitdarstellte.Tatsächlich hätte die Stimmung,vor allem im Vergleich zum Vorjahr,nicht besser sein können.Sagten im 2012 noch rund 50 Prozentaller für den Nachwuchsschützen-Gruppenwettkampfqualifizierten Vereine ab, so fehltedieses Mal kein einziger angemeldeter.Gespräche fruchtetenDer kantonale Jungschützenleiterad interim, Roland Rau, Wuppenau,führte diese optimale «Ausbeute»vor allem auf zwei Gründezurück.Zum einen wurde im Vorfeld dasaktive Gespräch mit allen Vereinengesucht, um eine bessere Teilnahmedisziplinzu erreichen, undzum anderen mussten die qualifiziertenGruppen dieses Mal nichtnur ihre Teilnahme bestätigen,sondern auch bei der Anmeldungdie jeweiligen Schützinnen undSchützen benennen.Damit, so Rau, erfreut, habe die Beliebigkeit«deutlich abgenommen».SCHIESSEN Nachwuchstag der Thurgauer SchützenDeutliche GruppensiegerGewonnen wurde der GruppenwettkampfJugend (U 16) auf derAnlage Tälisberg von den Titelverteidigern«Mauren-Berg 1» mit531 Punkten, womit sie fünf Punkteunter ihrem letztjährigen Resultatlagen. Auf den weiteren Plätzenfolgten die Vereinskollegen von«Mauren-Berg 2» (505) und Balterswil-Ifwil1»mit je 505 Punkten.Da «Mauren-Berg 2» das bessereEinzelrundenresultat erzielt hatte(258 zu 256) belegten sie den zweitenPlatz. Im Einzelwettkampf verbuchteder letztjährige Zweite, MichaelMerz, von der SchützengesellschaftMauren Berg mit 184Bild: Christof LampartSie belegten bei der Gruppenkonkurrenz der Jungschützen (U 20) die ersten drei Plätze,v.l.n.r: Schützengesellschaft Lustdorf (2.), Tälischützen Arbon-Roggwil 1(1.) undSchützengesellschaft Mauren Berg 1(3.).Punkten den Tagessieg für sich. Dieweiteren Podestplätze gingen anJoel Maurice (Weinfelden SG undOliver Schwarzenbach (SalensteinMS).Knappe EntscheidungAuf der Schiessanlage Almensbergin Amriswil entschied dieGruppe der «Tälischützen 1» ausArbon-Roggwil mit 712 Punktenden Gruppenwettkampf bei denJungschützen (U 20) klar für sich;mit deutlichen Abstand folgtenLustdorf (706) und Mauren-Berg 1(704) auf den Plätzen zwei und drei.Christof Lampart/her

Seite 42 MAGAZIN Wiler Nachrichten, 15. August 2013Ich habe mich erkanntIHR WOCHENHOROSKOP PRäSENtIERtDie Profis für alle Automarken.plusServiceplusSicherheitplusAutoplusNewsplusGeldToggenburgerstrasse 549532 Rickenbach bei WilTelefon 071 923 50 90sternengarage@bluewin.chPeter VilligerWer sich dazu entschliesst, sein Fahrzeug einemBetrieb von Garage plus anzuvertrauen, spartGeld –und hat sein Auto stets in einem Topzustand.Guten AppetitMittagessen-Zeit am Einachserrennen in Lanterswil. Für den Dessertspendieren die Wiler Nachrichten dem Herrn 40 Franken. Der Betragkann von der eingekreisten Person an der Hubstrasse 60 in 9500 Wil abgeholtwerden.fraleicht 33/2013 mittelschwer 33/20139 25438 721 5426 98272SUDOKU94 74 5 335672679 11 6378 45 91 898234661 7 94für Profis 33/20135 311 9 25 7 892 66 7531das spannende Zahlenrätsel4751 38 29 8313 74 9234892copyright by onlinesudoku.ch,5737 46 8159 78 92 63Das Spiel funktioniert so: Die leerenFelder müssen so ausgefüllt werden,dass in jeder Zeile, jeder Spalte und injedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1bis 9 jeweils 1x stehen.Viel Spass!programmed by Pascal Stoop – all rights reservedDie Vergangenheit gewinntjetzt an Aktualität.Es ist Ihnen nichtgelungen, damit abzuschliessen. ZiehenSie jetzt endgültig einen Schlussstrich.DENK-MALRÄTSEL-FRAGEWIDDER 21.3. - 20.4.STIER 21.4. - 21.5.Im Moment läuft nichtsvorstellungsgemäss.Bewahren Sie aber Ruhe,und vermeiden Sie es, noch zusätzlichÖl ins Feuer zu giessen.ZWILLINGE 22.5. - 21.6.Denken Sie darübernach, ob Ihre Zielsetzungüberhaupt nochrichtig ist. Lassen Sie sich dabei abernicht zu sehr von Mitmenschen beeinflussen.KREBS 22.6. - 22.7.Denken Sie nach, inwelchem Bereich Ihr Lebenin letzter Zeit insStocken geraten ist. Sie haben jetztdie Möglichkeit, Veränderungen vorzunehmen.«Im Ort namens ‚Lügental‘ sagen die Einwohnernie die Wahrheit. Im Ort ‚Wahrtobel‘ lügen sie nie.Wie muss man einen Ortsbürger von ‚Lügental‘ und‚Wahrtobel‘ fragen – in nur 3 Worten – damit manweiss, in welchem Ort man ist?»LÖWE 23.7. - 23.8.Momentan wollen Siezuviel und riskierendafür alles. Doch mitLeichtsinn schaden Sie sich nur. Esgeht bestimmt auch mit mehr Bescheidenheit.JUNGFRAU 24.8. - 23.9.Sie machen sich umDinge Gedanken, dieüberhaupt noch nichtspruchreif sind. Lassen Sie alles aufsich zukommen, und lenken Sie sichbis dahin ab.WAAGE 24.9. - 23.10.Gegen Sie ist einigesim Busch. Ein Neiderhat unhaltbare Gerüchtein Umlauf gebracht. Versuchen Sieschnell von Ihrer Rechtschaffenheitzu überzeugen.SKORPION 24.10. - 22.11.Sie sind schon gut vorangekommen.MachenSie nun nicht den Fehler,die Dinge mit voller Kraft voranzutreiben.Alles braucht schliesslichseine Zeit.SCHÜTZE 23.11. - 21.12.Sie haben so gute Chancen,dass es doch wohlkeiner langen Überlegungbedarf, nun auch mal von sichaus die Initiative zu ergreifen. Es lohntsich.STEINBOCK 22.12. - 20.1.Woher nehmen Sie sichdas Recht, zu glauben,jeder müsse nach IhrerPfeife tanzen? Mit dieser Meinungschaffen Sie sich bestimmt keineFreunde.WASSERMANN21.1.–19.2.Sie arbeiten auf denganz grossen Durchbruchhin. Noch ist IhreZeit aber nicht gekommen. Bis essoweit ist, sollten Sie jetzt nicht untätigsein.FISCHE 20.2. - 20.3.Ein Vorhaben entwickeltsich nicht vorstellungsgemäss.Im Momentist es jedoch möglich, jede erforderlicheKorrektur vorzunehmen.33/2013leicht 32/2013 mittelschwer 32/2013 für Profis 32/2013758146923241593678963728145567389214814725369239614857695471832482936157371582496364579812527816934891234567945137286168245793723986145498621753351479682672358419941628735725349618836157924573486192981253467462791385814257369536894172279613548Senden Sie Ihre Antwortmit Adressangabe via Mail an:denkmal@zehnder.chUnter den richtigenEinsendungenwerden 3 FlaschenAMARONE verlost.Lösungswort KW 32: TOMATEGewinnerin: Michaela Angehrn33/201333/2013Suchen, finden und gewinnenDas linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an:Wiler Nachrichten, «10 Fehler», Hubstrasse 60, 9500 Wil (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält 30 Franken inbar. Der Gewinn kann auf der Redaktion an der Hubstrasse 60 in Wil abgeholt werden.Auflösung der letzten AusgabeHerzlichen Glückwunschder Gewinnerin:Priska Bartholet9535 Wilen b. Wil

GemütlicheGartenrestaurantsRestaurant Rössli9503 StehrenbergM. +B.Oertig-ZwyssigTelefon071 655 15 92www.roessli-stehrenberg.chSchöneGartenwirtschaftab 14. SeptemberWildgerichte aus einheimischer JagdWirfreuen uns auf Ihren Besuch.M. +B.Oertig-Zwyssigund PersonalSamstag ab 18.00 Uhr &Sonntag RuhetagUnterrindal(Strecke Flawil-Lütisburg)Bruno Thalmann &Ruth Hess 071 931 11 37gruetli45@bluewin.chwww.gruetlirindal.chSommerferien ade ……imGrütli geht dieFerienstimmung weiterWir freuen uns auf Ihren Besuchim gemütlichen «Grütli».Ruth Hess und Bruno ThalmannWilenstrasse 30 -9500 Wil -gemsli-wil.ch -071 923 30 90Biergarten•Mittagsmenue•Feines vom GrillWir heissen Sie herzlich willkommen. Marcel Müller &das Gemsli-Team.SonntaggeschlossenBahnhofplatz 6•9500 Wil •071 913 80 00www.ristorante-vivace.ch info@ristorante-vivace.chWir verwöhnen Sie auf unserer schönenTerrasse mit südländischem Charme.•Zum Apéro –unter Palmen•mit kulinarischen Genüssenabends mit romantischemKerzenschein•feinen Coupes•Feines vom GrillWir heissen Sie herzlich willkommen.Indisches RestaurantBollywoodUntere Bahnhofstrasse 18 |9500 Wil |Tel. 071 911 28 06 |www.bollywood-wil.chJeden TagMittagsbuffet àdiscrétionfür Fr. 17.50GemütlicherGartenHeimeliges, gepflegtes Dorfrestaurant mit dem gewissen Etwas!Unsere Pergola lädt zu frischen, leichtenSommergerichten und gemütlichem Verweilen ein.(Für 2–4Mittage suchen wir eine Servicefach-Aushilfe!)Wir freuen uns auf Ihren BesuchLisa &Peter Schmitz-Kurer9245 Oberbüren, Tel. 071 951 50 77www.schmitzens-frohsinn.chWir sorgen für mehr gästeund Besucher!Monatsbuffet àdiscrétionfür Fr. 37.50Jeweils Ende Monat ab 18.00 UhrParkplätze sind hinter dem Haus. Offen von Montag bis Sonntag.Dienstag Ruhetag.die meistgelesene Zeitung der regionWil – uZWil – flaWil – hinterthurgauDie einzige Zeitung, die flächendeckendund lückenlos alle Gemeinden und HaushaltungenIhrer Region informiert.Inklusive Stopp-Werbekleber.cornelia Bruttel071 913 47 6500061Expl.

GemütlicheGartenrestaurantsRESTAURANT • HOTELNeudorfstr. 3 • CH-9533 Kirchberg SGTel. 071 931 31 31 • Fax 071 931 31 00Wilerstrasse 38, Tel. 071 931 11 319602 BAZENHEIDwww.landhaus-bazenheid.chwww.roessli-kirchberg.chinfo@roessli-kirchberg.chGerne verwöhnen wir Sie mitfeinen Sommergerichten !Wir freuen uns Sie verwöhnen zu dürfen.Maria-Luise und Franz Abt und MitarbeiterinnenRestaurantMURGLindenstr.25, 8370 SirnachTelefon071 966 18 26Besuchen Sie unsereschöne neue GartenterrasseHOTEL l LANDGASTHOFRÖSSLITufertschwil 20Tel. 071 932 01 00www.roessli-tufertschwil.ch•Ausgangspunkt zum Windrädliweg•Kinderparadies mit Kinderspielplatz•Schmucke Hotelzimmer im Grünen9604 LütisburgFax 071 932 01 13kontakt@roessli-tufertschwil.ch•Hotel mit modernsten Seminarräumen•Marktfrische Küche mit regionalen ProduktenM. Scherrer +R.GämperleDorfstrasse 69534 GähwilTel. 071 931 12 64roessli-gaehwil.chJetzt Aktuell Reichhaltige Sommerkartezusätzlich zu unserem grossen AngebotDorf- und Speiserestaurant RössliHaus-HitsUnser Hitdiv.Cordon bleu ∙ChateaubriandFischspezialitäten ect.grosse Auswahl an Mövenpick-AromenAuf Ihren Besuch freut sich Ihr Rössli-Team.Mo –Sa8.30 –24Uhr ∙ So 9.30 –22Uhr ∙ Mittwoch geschlossenITALIENISCH VIELFÄLTIG &WÜRZIGZUM WOHLFÜHLENund einfachFANTASTICOLa PiazzaÖffnungszeiten: Sonntag bis Montag 10.00 bis 23.30 UhrSamstag ab 17.00 UhrWir freuen uns auf Ihren Besuch, gratis Tiefgaragenplätze.Ristorante Pizzeria - La PiazzaRaiffeisenplatz 2¦9244 Niederuzwil ¦Tel. 071 230 14 14info@ristorante-lapiazza.ch ¦www.ristorante-lapiazza.chGästezimmerwww.sonne.wilen.jimdo.comREST. SONNE WILENFam. Zwiker-Pfiffner, Tel./Fax 071 923 20 10Es gibt viele gute Gründe, in die Sonne zu gehen…...den Sommer im Garten-Restaurant geniessen...Ab 18 Uhr brennt unser GartengrillSalatbuffet /Selbstbedienungnur bei schönem WetterSonntag ab 12 Uhr &Montag geschlossenAuf Ihren Besuch freuen sichFamilie A. &K.Zwiker und Personal.RestaurantLandhaus7Tage offenMo –Sa 8.30 –zum SchlussSo 9.00 –16.00 UhrSalenstrasse 159249 Niederstetten071 923 11 77grosser Parkplatzgeheiztes RaucherzeltPreiswerte gutbürgerliche KücheTagesmenü +Getränk Fr.14.50Würste +Steak vom GrillBourguignonne,Chinoise +Käsefondue(bitte 2Tage voraus reservieren)Jeder Familien-, Firmenanlass willkommen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch9534 Gähwil ∙Tel. 071 931 12 12 ∙www.iddaburg.chWunderschöne AussichtJeden DonnerstagabendLive-MusikAuf Ihren Besuch freuen sich Jeannette Sommer +Thomas GesonGasthaus FreiHof8495 SchmidrütiTelefon 052 385 13 04www.freihof-schmidrueti.chinfo@freihof-schmidrueti.chIn unseremwunderschönen Gartenverwöhnen wir Sie mit allerhand selbstzubereiteten Köstlichkeiten.• Brotaus dem Holzofen• Gerichte vomHolzherd• Geräuchertes aus der eigenen Rauchkammer• Frische Salatkreationen• Grosser Jugendstilsaal mit BanketteWirfreuen uns auf Ihre Reservation Familie FurrerSchwarzenbacher BrückeFlawilerstrasse 54 ·9536 Schwarzenbach071 920 17 70www.bruecke-schwarzenbach.chSchöne Gartenwirtschaftan der Thur•àlacarte •kühles Bier vom Fass•jeden Donnerstag ab 18.30 Uhr GrillplauschTAGEN |ESSEN | SCHLAFEN |TAGEN |ESSEN |SCHLAFEN |TAGJürg SennhauserGeniessen Sie unseren gemütlichen Garten•kühle Drinks•Fussballspiele –mit Ton!Wir freuen uns auf Ihren Besuch:Jürg Sennhauser und TeamMarktgasse 65 I9500 WilMo -Fr15h -24h ISa9h-24h ISou.Feiertage 9h -19hHauptstrasse 38 •Tel. 071 911 23 03 •BettwiesenUnser schöner Garten im Grünenist wieder für Sie geöffnet•Fitnessteller mit knackigen Salaten•feines und saftiges vom GrillAuf Ihren Besuch im Wiesentalgarten freut sich Christine und Personalwww.roessli-wil.chTelefon: 071 913 97 50Toggenburgerstrasse 599500 WilGepflegte GastlichkeitExklusiver Catering/Partyservice, HotelzimmerGeniessen Sie auf der schönenGartenterrasse feine SommergerichteGEN |ESSEN |SCHLAFEN | TAGEN |ESSEN |SCHLAFEN |TAGEN| ESSEN | SCHLAFEN | TAGEN | ESSEN | SCHLAFEN | TAGEN |Ausserdorfstrasse 2a | 9524 Zuzwil | Tel. 071 944 11 33 | www.roessli-zuzwil.ch

GemütlicheGartenrestaurantsRESTAURANT • HOTELNeudorfstr. 3 • CH-9533 Kirchberg SGTel. 071 931 31 31 • Fax 071 931 31 00Wilerstrasse 38, Tel. 071 931 11 319602 BAZENHEIDwww.landhaus-bazenheid.chwww.roessli-kirchberg.chinfo@roessli-kirchberg.chGerne verwöhnen wir Sie mitfeinen Sommergerichten !Wir freuen uns Sie verwöhnen zu dürfen.Maria-Luise und Franz Abt und MitarbeiterinnenRestaurantMURGLindenstr.25, 8370 SirnachTelefon071 966 18 26Besuchen Sie unsereschöne neue GartenterrasseHOTEL l LANDGASTHOFRÖSSLITufertschwil 20Tel. 071 932 01 00www.roessli-tufertschwil.ch•Ausgangspunkt zum Windrädliweg•Kinderparadies mit Kinderspielplatz•Schmucke Hotelzimmer im Grünen9604 LütisburgFax 071 932 01 13kontakt@roessli-tufertschwil.ch•Hotel mit modernsten Seminarräumen•Marktfrische Küche mit regionalen ProduktenM. Scherrer +R.GämperleDorfstrasse 69534 GähwilTel. 071 931 12 64roessli-gaehwil.chJetzt Aktuell Reichhaltige Sommerkartezusätzlich zu unserem grossen AngebotDorf- und Speiserestaurant RössliHaus-HitsUnser Hitdiv.Cordon bleu ∙ChateaubriandFischspezialitäten ect.grosse Auswahl an Mövenpick-AromenAuf Ihren Besuch freut sich Ihr Rössli-Team.Mo –Sa8.30 –24Uhr ∙ So 9.30 –22Uhr ∙ Mittwoch geschlossenITALIENISCH VIELFÄLTIG &WÜRZIGZUM WOHLFÜHLENund einfachFANTASTICOLa PiazzaÖffnungszeiten: Sonntag bis Montag 10.00 bis 23.30 UhrSamstag ab 17.00 UhrWir freuen uns auf Ihren Besuch, gratis Tiefgaragenplätze.Ristorante Pizzeria - La PiazzaRaiffeisenplatz 2¦9244 Niederuzwil ¦Tel. 071 230 14 14info@ristorante-lapiazza.ch ¦www.ristorante-lapiazza.chGästezimmerwww.sonne.wilen.jimdo.comREST. SONNE WILENFam. Zwiker-Pfiffner, Tel./Fax 071 923 20 10Es gibt viele gute Gründe, in die Sonne zu gehen…...den Sommer im Garten-Restaurant geniessen...Ab 18 Uhr brennt unser GartengrillSalatbuffet /Selbstbedienungnur bei schönem WetterSonntag ab 12 Uhr &Montag geschlossenAuf Ihren Besuch freuen sichFamilie A. &K.Zwiker und Personal.RestaurantLandhaus7Tage offenMo –Sa 8.30 –zum SchlussSo 9.00 –16.00 UhrSalenstrasse 159249 Niederstetten071 923 11 77grosser Parkplatzgeheiztes RaucherzeltPreiswerte gutbürgerliche KücheTagesmenü +Getränk Fr.14.50Würste +Steak vom GrillBourguignonne,Chinoise +Käsefondue(bitte 2Tage voraus reservieren)Jeder Familien-, Firmenanlass willkommen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch9534 Gähwil ∙Tel. 071 931 12 12 ∙www.iddaburg.chWunderschöne AussichtJeden DonnerstagabendLive-MusikAuf Ihren Besuch freuen sich Jeannette Sommer +Thomas GesonGasthaus FreiHof8495 SchmidrütiTelefon 052 385 13 04www.freihof-schmidrueti.chinfo@freihof-schmidrueti.chIn unseremwunderschönen Gartenverwöhnen wir Sie mit allerhand selbstzubereiteten Köstlichkeiten.• Brotaus dem Holzofen• Gerichte vomHolzherd• Geräuchertes aus der eigenen Rauchkammer• Frische Salatkreationen• Grosser Jugendstilsaal mit BanketteWirfreuen uns auf Ihre Reservation Familie FurrerSchwarzenbacher BrückeFlawilerstrasse 54 ·9536 Schwarzenbach071 920 17 70www.bruecke-schwarzenbach.chSchöne Gartenwirtschaftan der Thur•àlacarte •kühles Bier vom Fass•jeden Donnerstag ab 18.30 Uhr GrillplauschTAGEN |ESSEN | SCHLAFEN |TAGEN |ESSEN |SCHLAFEN |TAGJürg SennhauserGeniessen Sie unseren gemütlichen Garten•kühle Drinks•Fussballspiele –mit Ton!Wir freuen uns auf Ihren Besuch:Jürg Sennhauser und TeamMarktgasse 65 I9500 WilMo -Fr15h -24h ISa9h-24h ISou.Feiertage 9h -19hHauptstrasse 38 •Tel. 071 911 23 03 •BettwiesenUnser schöner Garten im Grünenist wieder für Sie geöffnet•Fitnessteller mit knackigen Salaten•feines und saftiges vom GrillAuf Ihren Besuch im Wiesentalgarten freut sich Christine und Personalwww.roessli-wil.chTelefon: 071 913 97 50Toggenburgerstrasse 599500 WilGepflegte GastlichkeitExklusiver Catering/Partyservice, HotelzimmerGeniessen Sie auf der schönenGartenterrasse feine SommergerichteGEN |ESSEN |SCHLAFEN | TAGEN |ESSEN |SCHLAFEN |TAGEN| ESSEN | SCHLAFEN | TAGEN | ESSEN | SCHLAFEN | TAGEN |Ausserdorfstrasse 2a | 9524 Zuzwil | Tel. 071 944 11 33 | www.roessli-zuzwil.ch

Seite 46 Sport regional Wiler Nachrichten, 15. August 2013Silbermedaille für AlleESCHLIKON Zweistundenfahrt für guten ZweckZum 25. Mal steigt am Samstag,17. August, die Hinterthurgauer2-Stundenfahrt.Start und Ziel sind beim «Riethof»südlich von Eschlikon.Zwischen 14 und 16 Uhr sammelnVelofahrerinnen und -fahrer undandere Menschen auf Rädern Rundenund bringen damit Geld fürwohltätige Zwecke zusammen. 25ist bei einer Ehe die Zahl für Silber,darum gibt es zwar nicht echteMedaillen, aber symbolisch. Esgeht zu wie bei jedem sportlichenWettkampf. VomStart bis ins Zielleisten alle vollen Einsatz. Sie fordernsich und die anderen bis andie Grenze. Leute am Strassenrandfeuern mit Applaus und Zurufenan.Und doch läuft es andersDie Siegerzeit steht von Anfang anfest und ist bei allen identisch:2.00.00. Es gibt keine Rangliste, allesind SiegerInnen und Sieger.Wozudann die Mühe? Wermitmacht,weiss: Jeder gefahrene Kilometerlässt die Kasse klingeln, weil Sponsorinnenund Sponsoren sich verpflichtethaben, zu spenden. Dasgesammelte Geld geht an Horyzonvom CEVI, bzw. anKinder in Kolumbienfür bessere Chancen imLeben –und an PluSport Schweiz,für Menschen mit einer Behinderung,die genau so gern wie anderesich sportlich betätigen, aber etwasmehr Unterstützung brauchen.AnmeldungenEine gemütliche Festwirtschaft amSchatten beim Riethof gehört natürlichauch dazu. Anmelden kannman sich via Internet auf www.cevi-htg.choder am Tagselber beimStart (bitte das Startgeld von Fr.5.-mitbringen).pd/herWorld Games-MedaillenOL Schon bald wieder die alte FormZum dritten Mal ging DanielHubmann bei den WorldGames an den Start und es warfür ihn einmal mehr eine superSache bei diesem Grossanlassdabei zu sein.Los ging es mit dem Sprint, bei welchemdie Läufer durch einen kleinenPark sowie Quartierstrassengejagt wurden. Fehler konnte mankaum machen und deshalb kam eszu einem engen Ausgang, bei welchemder Hinterthurgauer, mit 2Sekunden Rückstand auf Bronze,den 5. Rang belegte.Silber über MitteldistanzFür die Mitteldistanz gab es keinenMusterlauf und so war es einStart ins Ungewisse. Es war wieschon am Tagzuvor extrem heiss,dazu wurde es ein physisches Rennen,bei dem sich die Läufer stetspushen mussten. Die grössteSchwierigkeit war, dass man nichtirgendwo im Dschungel und in denDornen hängen blieb. «Mein Enthusiasmusfür dieses Gelände hieltsich in Grenzen und ich verlor unterwegsden Glauben daran, dassmeine Leistung zu einer guten Platzierungreichen würde. Umsoüberraschter war ich im Ziel, alses hiess, ich hätte die Silbermedaillegewonnen», freut sich Hubmann.Mixed GoldDie Mixed-Staffel fand nochmals imselben Gelände statt. «Da wir einesder Favoritenteams waren,startete ich motiviert auf die Startstrecke.Am Anfang lief ich derSpitze etwas hinterher und es warsehr hektisch. Zum siebten Postensetzte ich einige Sekunden in denSand, ansonsten lief es gut und gegenSchluss kam ich den führendenLäufern wieder näher», soHubmann über seinen Lauf. Bereitsauf der zweiten Strecke verwandelteSara Lüscher den Rückstandvon 32 Sekunden in einenVorsprung. Matthias Kyburz undJudith Wyder liefen danach souveränan der Spitze und beschertender Schweiz einen überlegenenSieg.Tolle StadtNeben den Wettkämpfen blieb auchetwas Zeit bei anderen Disziplinendieser Spiele der nichtolympischenSportarten reinzuschauenoder die Stadt auszukundschaften.«Die Leute in Cali zeigten sich sehrsympathisch und begeistert. AlleSportler wurden wie Stars behandelt,unzählige Fotos wurden geschossenund Autogramme verteilt.Und auch wenn es auf denStrassen oft wild zu und her ging,so wurden wir in Bussen mit Polizeieskorteimmer sicher ansnächste Ziel gefahren. Danke Califür eine tolle Woche und für die vielenschönen Erinnerungen, mit denenich nach Hause gereist bin!»so Hubmanns Erinnerungen.Hermann RüeggBild: z.V.g.Mixed-Staffel: 1. Schweiz v.r.n.l.) Daniel Hubmann, Sara Lüscher, Matthias Kyburzund Judith Wyder.«Wiler Fisch» in der WeierwiseAm Samstag, 17. August, findetin der Badi Weierwise dastraditionelle Wiler Wettschwimmenstatt. Jung und Altsind eingeladen an diesemsportlich-geselligen Anlassmitzumachen. Familien könnengleich noch im Freibad zelten.Nach dem Erfolg der letzten Jahreführt das Team des Freibades Weierwise,zusammen mit der SLRGWil wiederum den Wiler Fischdurch. Der Anlass startet ab 13 Uhrmit den Einzelkategorien. DieSchülerinnen und Schüler bis undmit der 4. Klasse legen 25 Meter zurück.Ab der 5. Klasse wird überdie doppelte Länge geschwommen.Wiler FischBesonders geeignet für Familien,Vereine und spontan zusammengewürfelteGruppen ist die Staffel-Kategorie. Vier Teilnehmendeschwimmen nacheinander je 25Meter. Gemessen wird die Gesamtzeitder Gruppe. Einer der Höhepunkteist jeweils der WilerSprint. In dieser Kategorie werdender schnellste Mann und dieschnellste Frau erkoren. Jeweilszwei Personen schwimmen gegeneinander.Der oder die Schnellerekommt weiter,bis die schnellsteSchwimmerin oder der schnellsteSchwimmer als «Wiler Fisch»feststeht und den Wanderpokal gewinnt.SCHWIMMEN Wettschwimmen und dann übernachtenAuf die Plätze fertig los und ab ins Wasser.Bild: z.V.g.Jubiläum SLRGDieSLRGWilfeiertdiesesJahrzweiJubiläen der Sektion und derschweizerische Verband ist 80-jährig. Aus diesem Grund gestaltensie den Anlass aktiv mit. Sie bereichernden Nachmittag mit Vorführungen,Informationen und diversenSpielen. Nach der Siegerehrungum 17.30 Uhr bietet dasRestaurant eine Spaghettata mitSalaten an. Wermöchte, kann denAbend somit noch gemütlich ausklingenlassen. Als zusätzliche Attraktionbesteht für Familien dieMöglichkeit, in der Nacht vonSamstag auf den Sonntag, in derBadi zu übernachten. Dazu bringendie Eltern mit ihren Kinderndas eigene Zelt mit und stellen esim Freibad auf. Die Verantwortungfür die Kinder wird durch die Elternwahrgenommen. Am Sonntagmorgenkann auf der Kioskterrassegemeinsam das Frühstückgenossen werden.AnmeldenDas Startgeld kostet pauschal 5Franken pro Person. Dies bedeutet,dass mit dem gleichen Startgeldsowohl in den Einzel-, als auchin den Staffelwettkämpfen mitgemachtwerden kann. Das Startgeldist direkt bei der Anmeldung zuzahlen. Die Anmeldung erfolgt bisam 15. August direkt an der FreibadkasseWeierwise. Detailinformationensind unter der Nummer071 914 45 05 oder weierwise@stadtwil.cherhältlich. Der Anmeldetalonkann auch auf derHomepage der www.stadtwil.chunter «Bildung und Sport /Sportangebote»heruntergeladen werden.pd/herHaselberg-Lauf und Slow-TourAm Samstag, 17. August, findetin Tänikon bei Aadorf zumachten Mal der Haselberg-Laufstatt. Mit der Slow-Tour Hinter-/Südthurgauwartet derbeliebte Anlass mit einer attraktivenErgänzung auf.Beim Haselberg-Lauf handelt essich um einen attraktiven Lauf inder schönen Natur rund um denHaselberg und nicht um einen anstrengendenBerglauf, wie fälschlicherweiseoft angenommen wird.Dank verschiedener Kategorienwird Laufsportlern jeden Alters eineoptimale Startgelegenheit geboten.Mitglieder der beiden TurnvereineGuntershausen und Ettenhausensowie weitere Sportbegeisterteaus der Umgebung zeichnenfür die Organisation undDurchführung des Haselberg-Laufesverantwortlich.LAUFSPORT Gemeinsam die Infrastrukturen nutzenGross und Klein sind unterwegs beim Haselberglauf.Für jeden etwasDer Haselberg-Lauf bietet einebreite Palette an Laufkategorienüber verschiedene Distanzen (0.4bis 11.9 Kilometer), eine Walkingstrecke(10.3 Kilometer), einenPlausch-Triathlon (0.25 MeterSchwimmen/12.7 KilometerMountainbike/4.1 Kilometer Laufen)sowie einen romantischenNachtlauf unter Fackelbeleuchtung(4.5 Kilometer). Die letztjährigenAnpassungen an denLaufstrecken und an der Bikestreckedes Triathlons, sie wurden«entschärft» und führen nun dreimaldurch das Start- und Ziel-Gelände,stiessen auf gute Resonanz.Alle sind willkommenDer Haselberg-Lauf ist ein tollerAnlass für Familien und Läufer jederAlterskategorie, egal ob mitgrossem oder weniger grossemsportlichen Ehrgeiz. Der Triathloneignet sich auch für Einsteiger, dieeinmal Triathlonluft schnuppernmöchten, aber auch als gute Trainingseinheitunter Wettkampfbedingungenfür erfahrene Triathleten.Der Triathlon kann einzelnoder im Dreier-Team absolviertwerden. In sämtlichen Läufen undKategorien erhalten die «Finisher»,das heisst alle Teilnehmenden,die ihren Lauf beendet haben,zurErinnerungeinT-Shirt.DieFestwirtschaft befindet sich in derWeizenscheune. Anmeldungensind bis eine Stunde vor dem Startmöglich. Weitere Infos unterwww.haselberglauf.ch.Bild: z.V.g.Slow-Tour als NeuerungFünfmal fand bereits die Slow-TourMittelthurgau statt. Diese beliebteVelotour wird jeweils parallel zurSäntis-Classic durchgeführt. ImOrganisationsteammitdabeiistderHinterthurgauer Bruno Selebam,ein guter Bekannter von Haselberg-LaufOK-Präsident MichaelKasper. Gemeinsam haben sie nundie Slow-Tour Hinter-/Südthurgauins Leben gerufen. «Eine ideale Sache,da wir die Infrastruktur desHaselberg-Laufes ausnützen können»,findet Bruno Selebam. Eingeladensind alle Velofreunde ausder ganzen Region, die 25 Kilometerlange, beschilderte Rundstreckezu befahren. Gestartet wirdam gleichen Ort wie der Haselberg-Lauf.Es werden Startnummernund eine Streckenkarte abgegeben,jedoch keine Teilnahmegebührenerhoben.pd/her

Wiler Nachrichten, 15. August 2013 Sport regional Seite 47Begeistert von der neuen HalleEISHOCKEY Die erste Mannschaft des EC Wil imneuen ZuhauseNach dem Training vom Montagabend«ispizierten» dieSpieler des Fanionteams desEC Wil die neue Bergholz-Eishalleund waren durchwegsbegeistert.Das Team des ja neu in der 2. Ligaspielenden EC Wil mit dem TrainergespannYes Narbel (Headcoach)undEttoreGristrainiertenachdem Sommerprogramm zum erstzweiten Mal in Herisau auf dem Eisund freut sich nun ab dem 9. Septemberauf dem neuen heimischenEis auflaufen zu können. Daserste Meisterschaftsspiel wird voraussichtlicham Mittwoch, 4. Dezember,gegen Wallisellen stattfinden,dann wenn die Infrastrukturim Umfeld der Eisfläche diesauch zulässt. Zum Meisterschafstauftakttreffen im grossen Derbyder EHC Uzwil und der EC Wil amSamstag, 5. Oktober in der Uzehalleaufeinander.Minergie-StandardDie Übergabe des Eises von der ImpleniaAG an die Stadt Wil erfolgtEnde August. Die Stadt Wil als Besitzerder Halle wird dann nach guteiner Woche, das heisst nach demTrainingslager des ersten Teams imEngadin, das Eis für das Trainingfreigeben. Auch künftig wird manerst ab September auf dem Bergholzeistrainieren können. Auf dieFrage, weshalb nicht früher sagtTamburlini:«Es handelt sich um einen Bau nachMinergie-Standard und da gilt esgewisse Vorschriften einzuhalten.Eine frühere Eisproduktion wäreenergietechnisch kaum vertretbar.»Im Moment wird die Abwärmeder Eisproduktion insSchwimmbadwasser abgeleitet wasdazu führt, dass man sich in derBergholzbadi wohl fast wie in derSüdsee fühlt.Das Trainergespann Yves Narbel (li) und Ettore Gris freut sich mit dem Team auf die neue Halle.Alle begeistert«Mensch, das sieht ja aus wie in derNHL, eine tolle Halle und sicherauch eine entsprechende Atmosphäre,auch wenn hier nur 1000Personen Platz finden», so der Tenoraus den Reihen der Spieler.Grosszügige Garderoben undNassräume und alles auf dem neustenStand. Besonders stolz ist ECWil-Präsident Daniel Kamber aufdie neue VIP-Lounge, die dankgrosszügigen Sponsoren einige Extrasbeinhaltet, welche den Komfortnoch erhöhen.Einstein SRFWie Renato Tamburlini, Hochbauleiterder Stadt Wil, informierte,war das Schweizer Fernsehenfür die Sendung «Einstein»im Bergholz mit Kameras, Dummysund Mikros im Einsatz. Dies,weil die Wiler Spielfeldbandenerstmals in dieser Form in derSchweiz zum Einsatz kommen.Bild: Hermann Rüegg«Sie sind nach dem neusten Sicherheitsstandardausgelegt undsollen den Aufprall abfangen resp,Welchen Trumpf hat Sportchef Christian Herzog noch im Ärmel?Bild: Hermann Rüeggsogar nachgeben», so Tamburlini.In der Wissenschafts- und ForschungssendungEinstein»willmanmit Topaufnahmen und Slowmotion-Einstellungendie Wirkungaufzeigen. Auch hier ist das Bergholzauf dem neusten Stand derTechnik.Grosses KaderWie Sportchef Chrigel Herzog sagt,sei das Kader des EC Wil mit 27 Akteuren,davon vier Junioren, dieaber auch bei dem Elite JuniorenEHC Winterthur zum Einsatz kommen,fast komplett und auch rechtgross. «Im Moment sind wir ganznahe dran, noch einen Topspielerzu engagieren, kann und will dazuaber noch nichts verraten», so Herzoggeheimnisvoll. Trainer YvesNarbel ist sehr zufrieden mit demSommertraining. «Nach erst zweiEistrainings kann ich noch nichtssagen über die wirkliche Stärke derMannschaft. Ich glaube aber, dasswir eine gute Crew zusammen haben.Die zum Teil für 2.Liga-Basisklingenden Namen machen abernoch keine Mannschaft aus. Erst,wenn das Team auch harmoniertund wenn alle gemeinsam für einZiel kämpfen wird es funktionieren.Namen alleine machen nochkeineMannschaft.Wirsindaberaufgutem Weg und ich bin sehr zuversichtlich»,so Narbel.Vorderes Drittel?Wie Präsident Daniel Kamber sagt,ist es das Ziel, sich in der 2. Ligazu behaupten und wenn möglicheinen Platz im vorderen Drittel zubelegen. Sicher ist, dass sich dieMannschaft mit dem Trainer-Staffauf die Einsätze in der neuen Halleriesig freuen und man ist motiviert,sich auf dem neuen Bergholzeisauch würdig zu präsentieren.Hermann Rüegg«Mir sind mit em Velo do»Vorden Sommerferien bliebdie Turnhalle am Klosterwegfür einmal leer. Die Turnerinnenvom KTV Wil waren mitdem Velo unterwegs.WIL Turnerinnen auf VelotourRita führte die sportlichen Frauenüber Maugwil nach Braunau, weiterdurch kleinere Weiler nachGärtensberg und über Rossrütiwieder zurück nach Wil. Nach deneher kühlen Tagen, endlich wiedereinmal einen Himmel ohne Wolkenund dazu angenehme Temperaturen.Das freute und motiviertedie Turnerinnen natürlich zusätzlich.Auf Nebenstrassen, vorbei anabgelegenen Gehöften radelte dieGruppe durch die Natur. Bei jederSteigung wurde kräftig in die Pedalegetreten und der E-Bikerinkam auf Knopfdruck plötzlich starkenRückenwind zu Hilfe. Belohntwurden sie mit einen herrlichenPanorama. Die Abendsonne liessden Säntis majestätisch erscheinenund von weitem grüsste derBodensee. Ohne Pannen und unfallfreikehrtendie Radlerinnenwieder zum Ausgangspunktzurück.Im RestaurantFelsenauliessensiesichdiefeinen Salatteller,mit oder ohneFleisch,Bild: z.V.g.Bei wunderschönem Sommerwetter genoss der KTV Wil seineVelotour.schmecken. Rekordleistungenmüssen nicht her,Freude am Sportzählt viel mehr.pd/fraTrainingsstart für BadmintonkinderDie NLA-Mannschaft des BCUzwil trainiert schon eine Weile,nun begann auch für denNachwuchs die intensiveVorbereitunsphase.Mit drei Trainingstagen startetenBADMINTON Erfolgreichster Nachwuchsvereindie Junioren vom BadmintonclubUzwil in die neue Saison.Rund 30 Badmintontalentewaren dabei.Erstmals wurden die Junioren vomneuen Elite-Cheftrainer NickyDie Uzwiler Badmintonjunioren mit der Trainercrew und Elite-Cheftrainer Nicky Bach (rechts oben).Bach trainiert. Es standen Ausdauer-und Technikeinheiten aufdem Programm. Der BadmintonclubUzwil will in der neuen Saisonwiederum der erfolgreichsteNachwuchsverein der Schweizsein.pd/herBild: z.V.g.

Seite 48 Kultur Wiler Nachrichten, 15. August 2013Vorein paar Wochen nahm derMännerchor Harmonie Wil amSängertag der SängervereinigungAlttoggenburg und Umgebungin Jonschwil teil.Der Männerchor Harmonie WilStarker AuftrittMit dem aus Brasilien stammendenVolkslied Samba lelé, kleinerChico, dem bayerischen Dampfnudl-Liedsowie dem eigentlichenKlassiker Türkisches Schenkenliedvon Felix MendelssohnBartholdy,konnten die Harmonianer,welche bei ihremAuftritt von Kollegendes befreundetenMännerchoresFrohsinn Uznach tat-Bild: z.V.g.kräftig unterstütztwurden, das zahlreichePublikum wie auchdie Experten vollaufbegeistern. pd/fraUm die Wette getrommeltDie Stadttambouren Wil nahmenerfolgreich am 22. Wettspieldes OstschweizerischenTambourenwettspiels teil.Bild: z.V.g.Festsieg für Isabella Walzthöny mit derJungtambouren Sektion 1.Die älteren Jungtambouren in derKategorie S1J erspielten den klarenFestsieg. Auch die jüngsten Wilerertrommelten sich einen Podestplatz(Rang 3). Herman Locherstartete im Clairon-Einzel undplatzierte sich auf Rang 6. In denSektionswettspielen der Tambourennahmen in der stärksten Kategorieelf Sektionen aus der ganzenSchweiz Teil. Die StadttambourenWil wurden viertbeste Sektionder Ostschweiz. In der gemischtenKategorie Tambouren-Clairon schaffte es die Wiler Sektionauf den zweiten Rang. pd/fraErlösung für HassanAus dem Alltag des TierarztesLidrandtumore entstehen als gutartigeWucherungen von Lidranddrüsen,die natürlicherweisein grosser Zahl am oberen und unterenAugenlid vorkommen. Jenach Ausrichtung und Grösse reizensolche Wucherungen beimBlinzeln die Hornhaut und könnendort zu Schäden führen. Zukneifendes Auges, vermehrterTränenfluss und Hornhauttrübungenkönnen die Folge sein; einäusserst lästiger und schmerzhafterZustand für den betroffenenHund. Normalerweise sindsolche Tumore in der Grösse einesStecknadelkopfes, wenn siedem Tierarzt zur Behandlung vorgestelltwerden. Eine chirurgischeEntfernung oder im Falle sehrkleiner Exemplare, eine Verödungmit dem Hitzekauter,bringtden Schaden schnell und nachhaltigin Ordnung. Der Besitzer desNiederlaufhundes «Hassan» hattebesonders lange Geduld, bis er seinemtreuen Gefährten die Erlösungvon seinem lästigen Leidengönnte. Als er den Hund schliesslichin der Praxis vorstellte, konntedieser sein rechtes Auge garnicht mehr schliessen, weil dasuntere Lid von einem schwerenTumor weit nach unten gezogenwurde. Nur dank der relativ tiefliegendenAugen und der erhaltenenFunktion des oberen Augenlideswurde die Hornhaut nochgenügend benetzt und eine Austrocknungdes Auges mit Totalverlusttrat nicht ein. Der Hundwar aber sehr geplagt und litt dauerndan einem eitrigen Ausflussdes Auges.Bilder: z.V.g.Vor der Operation war das untere Lid extrem nach unten gezogen; eine chronischeeitrige Bindehautentzündung bewirkt einen dauernden Ausfluss. Nach derEntfernung des Tumors war Hassan bereits nach einer Woche beschwerdefrei.Bild: z.V.g.Dr. med. vet. Robert Hellebek, KleintierpraxisFlora, WilMit einer einfachen Operationwurde der Tumor in Narkose entfernt.Dabei war es wichtig, dieRänder der Operationswunde mitder nötigen Straffung passgenauzusammen zu fügen, damit der natürlicheLidschluss wieder hergestelltwar. Das korrigierte Lidheilte bei Hassan problemlos abund der Hund war schon nach einerWoche beschwerdefrei. Dasses ein Hundehalter so weit kommenlässt, darf man getrost alsAusnahme bezeichnen. Im Allgemeinenversorgen die Hundebesitzerihre Gefährten sehr sorgfältigund ein langes Zuwarten, wieim Fall von Hassan, ist zum Glückeine Seltenheit.Dr. med. vet. Robert Hellebek,Kleintierpraxis Flora, WilTierli-Egge: Wir suchen ein liebevolles Zuhause!Tierschutzverein Sirnach und Umgebung, Tel. 0848 66 66 33 –Tierpension «Sunneberg», Lichtensteig, Tel. 071 640 09 31Tierschutzverein Sirnachund UmgebungZugelaufen/Zugeflogen• Kater, wir nennen ihn Leo, hellroterTiger, ca 4Monate, zutraulich,Rickenbach in der Nacht vom1.-.2 August• Katze, wir nennen sie Cindy,Dreifärber, ca. 10 Wochen, verspielt,fröhlich, Affeltrangen in derNacht vom 1.-2. August (Bild oben)• Kater, kastr., grauer Tiger, ausgewachsen,zutraulich, Sirnach,Gartenstrasse• Zwei Zwerghühner, weiss undschwarz, Wängi, Eichbühl, in Privatgarten• Kaninchen, schwarz-weiss, ausgewachsen,m. nicht kastr., Sirnach,3.8.13 (Bild 1. Spalte unten)• Kater, grau-dunkelgrau getigert,ca. 1-2 jährig, zutraulich, Sirnach,Gartenstrasse, 5.8.13• Zwei Zwerghühner, weiss undschwarz, Wängi, Eichbühl, in Privatgarten• Wellensittich, blau, Hosenruck,26.7.13• Katze, Tiger dunkel, ausgewachsen,gut genährt, Sirnach,Ecke Hochwiesen- / Winterthurerstrasse,25.7.13• Kater, Tiger mit weiss, ausgewachsen,Brühlwiesenstrasse,Wängi, seit 20.7.13• Katze, grauer Tiger, ausgewachsen,Tuttwil, FrohbergEntlaufen• Kater Prinz, kastr., dunkelgrauweiss,7-jährig, trägt schwarzesHalsband mit Brillanten, Wil,Friedhofskatze, seit anfangs Juli 13• Kater Charly, kastr., Tiger, eherscheu, Münchwilen, 26.6.13Zu Platzieren• Katze Marina, kastr., Tiger mitweiss, 3-jährig, sehr verschmust,Freigänger• Katze Lassa, kastr, Tiger, 3-jährig,sehr verschmust, Freigänger• Katze Chayenne, kastr., unischwarz, 3-jährig, sehr verschmust,Freigänger• Katze Principessa, kastr., Tiger,11/2-jährig, sehr verschmust, Freigänger• Kater Nero, kastr., schwarz, 11/2-jährig, sehr verschmust, Freigänger• Katzen, verschiedene Kater undKatzen, verschiedenfarbig, verschiedeneAlter, alle sind kastriert,gechipt,• Kaninchen, diverse Farben, verschiedenesAlter, Mischung zwischenZwergkaninchen und Kaninchen• Gänse, weiss, zwischen acht undzwanzig Jahren, zwei Männchenund zwei WeibchenTierheim u. Tierpension«Sunneberg»Entlaufen• Vermisst seit 20 Juli im Bunt ,Lichtensteig eine 12-jährige weiblicheSiamkatze. Sie ist nicht gewohntDraussen zu sein. Sie trägtein Halsband und wird von ihrerSchwester sehr vermisst. Bitte im«Sunneberg» melden falls Sie Angabenzu dieser Katze machen können.Telefon 071 640 09 31• Vermisst wird seit 15.7.13 ein 17jähriger, schwarzer Kater mit weissemBrustfleck. Er im Rädlibach inNiederuzwil entlaufen und trägt einrotes Flohalsband. Wer hat ihn gesehen?Bitte bei Fam. Meili meldenunter Tel. 079 678 67 21• Entlaufen in Wil ,seit 4. Juli ander Feldstrasse ist eine getigerte,eher scheue Kätzin. Sie hat einenRotstich und links eine beige Vorderpfote.Sie trägt ein Halsband mitMagneten und dem oberen Teil derAdresskapsel. Auch ist sie gechippt.Wer Angaben zu diesemTier machen kann melde sich bitteunter Tel. 079 472 63 17Zu Platzieren• Diverse 10-12 Wochen alte Büsisin allen Farben (Bild oben)• Wunderschöner Kater Pajasse, 2-jährig, verträgt sich nicht mit allenKatzen, braucht eher einenEinzelplatz. Er ist sehr verschmust• Foxi und Roxi zwei ganz liebe 4-jährige Kätzinnen suchen ebenfallsein Zuhause• Sissi ca. 7-jährige Kätzin, manchmaletwas zickig ,sucht ruhiges Zuhausemit Freigang. Schon soo lange....• Fredi und Momo ein noch etwasscheues Katzenpaar sucht gemeinsameine neue Bleibe. Welcheruhige Person nimmt sich dieserBeiden an?• Tara, Pinschermix 2-jährig, HundeundKatzenverträglich,suchteinneues Zuhause bei verantwortungsbewusstenMenschen (Bildunten)•Toni 8Monate, Thai mix, linkesVorderbein musste im Welpenalteramputiert werden. Toni brauchtHaus und Garten zum toben, keineKatzen, liebe, Hunde erfahreneund konsequente Menschen mitviel Zeit. Toni ist frech und sehr intelligentRufen sie uns an• 7-jähriger Whippet Rüde Sebastian,lieb und gehorsam an Liebhaberdieser Rasse abzugeben. Ambesten als Zweithund. Nur an erfahreneMenschen mit viel ZeitWeitere Infos und Fotos: www.tsv-sirnach.ch /www.tsv-toggenburg.ch /Tierschutzverein Toggenburg, Notfallnummer 071 988 47 66

Wiler Nachrichten, 15. August 2013 Kultur Seite 49«Ich freue mich auf ein Riesenfest!»BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL Das Schweizer Fernsehen sendet heute den «Donnschtig Jass» live aus BütschwilJasskönig Christian Lusti, TelefonjasserErwin Breitenmoser,beste Dame Vreni Rütti undbester Jugendlicher FabianWerder haben mit ihrer tollenJass-Leistung den Sieg unddamit den Donnschtig-Jassnach Bütschwil-Ganterschwilgeholt.Heute sendet das Schweizer Fernsehenden «Donnschtig Jass» liveaus Bütschwil. Auch prominenteGäste werden in Bütschwil auf demKirchplatz erwartet wie: SchwingerkönigJörg Abderhalden, Comedy-StarMarco Rima, Schlager-Legende Semino Rossi und Volks-Rock’n’Roller Andreas Gabalier.Wir haben den GemeindepräsidentKarl Brändle zu diesem speziellenEreignis befragt.Nicole Aeberhard: Herr Brändlesind sie selber ein Jasser?Karl Brändle: Ich bin ein Gelegenheitsjasserund klopfe gerne einenJass in geselliger Runde.Wie haben Sie das Turnier in Sarnenerlebt? Und haben Sie tatkräftigmitgefiebert?Ja natürlich haben wir mitgefiebert–wir alle standen regelrechtunter Strom. Wir reisten mit zweiCars nach Sarnen. Mit roten T-Shirts und lauten Glocken undSchellen zeigten die vielen Fans ausBütschwil-Ganterschwil ihre grosseSympathie für unsere Jasserinund unsere Jasser. Eswar eine Super-Stimmung.Unsere Jasserschlugen sich ausgezeichnet undKarl Brändle, GemeindepräsidentBütschwil-Ganterschwilhaben für unsere Gemeinde unddas Toggenburg beste Werbung gemacht.Was war der Grund für eine BewerbungIhrer Gemeinde beimDonnschtig Jass?Vorrund zwei Jahren hat sich dieGemeinde für die Austragung desDonnschtig-Jasses beworben. Wirhaben in unserer Gemeinde guteJasser und der Kirchplatz Bütschwilmit seinem Ambiente eignetsich bestens für eine solcheLive-Sendung. Unsere drei Dörferbieten zudem attraktive Portraitmöglichkeiten.Letztendlich wollenwir auch einmal Roman Kilchspergerin Bütschwil-Ganterschwilwillkommen heissen!Wer hat Sie dabei unterstützt, diesenAnlass so kurzfristig auf dieBeine zu stellen?Nachdem uns das Schweizer Radiound Fernsehen SRF mitgeteilthatte, dass unsere Gemeinde fürden Donnschtig-Jass ausgewähltworden sei, haben wir ein Organisationskomiteegebildet und bereitsdie ersten Vorbereitungen aufdiesen Anlass hin getroffen. Rund150 Helferinnen und Helfer aus denOrtsvereinen werden am Donnerstagim Einsatz stehen.Was möchten Sie den TV Zuschauernheute aus Ihrer Gemeindenäherbringen? Was versprechenSie sich von der Fernsehpräsenz?Gerne möchten wir uns als sympathischeund charmante ToggenburgerGemeinde präsentieren.Für uns ist es natürlich eineRiesenchance, dem Fernsehpublikumin der ganzen Schweiz unsereGemeinde etwas näher zubringen und auf die Schönheitenunserer Gemeinde hinzuweisen.Darüber hinaus können wir mit unsererFernsehpräsenz natürlichauch beste Werbung für das Toggenburginsgesamt machen. SolcheVeranstaltungen stärken unserSelbstbewusstsein und fördernden Zusammenhalt in der Gemeindeund in der ganzen Talschaft.Freuen Sie sich auf den prominentenBesuch und deren Fans ausder Region?Ja, sehr!Das Staraufgebot bei Roman Kilchspergerlässt zum Finale der Sommersendungkeine Wünsche offen.Die beiden Superstars Andreas Gabalierund Semino Rossi lassen dieFrauenherzen höher schlagen undKomiker Marco Rima wird dafürsorgen, dass auch die Lachmuskelnnicht zu kurz kommen.Schwingerkönig und ToggenburgerJörg Abderhalden ist Promigastder Sendung und wagt einehalsbrecherische Wette. Die beidenBerner Gemeinden Guggisbergund Schwarzenburg werdenum die Austragung der ersten Sendungim Sommer 2014 kämpfen.Nach der Live-Sendung sorgt diebekannte Ländlerkapelle «Türmli-Buebe» aus Bütschwil für beste Unterhaltung.Wurden spezielle Sicherheitsmassnahmengetroffen?Spezielle Sicherheitsmassnahmendrängen sich nicht auf. Die Feuerwehrist für die Verkehrsregelungzuständig. Ebenfalls ist die Sanitätauf Pikett. Gemäss den Wetterprognosenist zudem nicht mitUnwettern zu rechnen.Worauf freuen Sie sich am meisten?Auf ein grosses unvergessliches«Donnschtig-Jass-Finale» auf demKirchplatz in Bütschwil. Ich freuemich auf die Unterhalter, welchedas Publikum bestimmt mächtig inStimmung bringen werden. BegeisterteZuschauer, mega Stimmungund viele tolle Gäste.Zusammengefasst: Ich freue michauf ein Riesenfest!Nicole AeberhardReto Scherrer und Roman KilchspergerJörg Abderhalden Semino Rossi Andreas GabalierMarco RimaAufwärtstrend und JubiläumsfestTENNIS Der Tennisclub Balterswil-Bichelsee feiert sein 20-Jahre JubiläumDer TC Balterswil-Bichelseefeiert am 17. August sein 20-jähriges Bestehen. Eine Feierist durchaus angebracht, denndem TCBB geht es so gut wieschon lange nicht mehr.Tennisclubs sind Vereine, über dieman verhältnismässig wenig hörtoder liest. Dies liegt wohl vor allemdaran, dass die Höhepunkte einerTennissaison, wie die Interclubmeisterschaftenoder dasClubturnier, Mitgliedern vorbehaltensind. Ein Organisationskommitteehat sich zum Ziel gesetzt,dies mit einem grossen Jubiläumsfestam 17. August zu ändern.Für jeden etwasMit einem abwechslungsreichenProgramm soll für alle etwas dabeisein. So wird es eine Spieleolympiadefür Jung und Alt mit einemSoftball-Turnier, Aufschlaggeschwindigkeitsmessungund Zielwandschiessengeben. Anfängerkönnen bei Schnupper-Tennislektionenerste Erfahrungen sammeln.FürdieKennerdesSportsgibtes beim Showmatch zwischen DavidPhillipp Stojan und MartinHochstrasser richtig gutes Tenniszu sehen. Die beiden gehörten zuihren besten Zeiten immerhin zuden Top20der Schweiz.Im AufwärtstrendDer TC Balterswil-Bichelsee ist seitBild: z.V.g.Beim TC Balterswil-Bichelsee hat die Arbeit mit den Junioren einen hohen Stellenwert. Sie werden als Ballkinder beim Showmatchebenfalls beim Jubiläumsfest mit dabei sein.einigen Jahren im Aufwärtstrend.So sind die Mitgliederzahlen in denletzten drei Jahren von knapp unter100 auf über 140 gestiegen. Esgab in dieser Zeit einen stetigen Zulaufvon Junioren und auch bei denErwachsenen konnte der TCBB zulegen.Vorab viele Junge zwischen20 und 30 Jahren traten dem Clubin jüngerer Vergangenheit bei undsind sehr motiviert, auch wettkampfmässigzu spielen. So wurdemit den Herren Aktive II im letztenJahr die insgesamt vierte Interclubmannschaftdes TCBB gegründet.Auch sportlich lässt sichdie Bilanz sehen. Die Damen Aktivespielen bereits seit längeremin der 1. Liga und die Herren AktiveIsind dieses Jahr in die höchsteregionale Liga aufgestiegen. CorneliaBösch, die Präsidentin des TCBalterswil-Bichelsee, begründetden Erfolg der letzten Jahre: «Dankeinem sehr preiswerten Angebotfür ein Schnupperjahr konnten wirviele Leute überzeugen, es einfacheinmal mit Tennis zu versuchen.Viele dieser «Schnupperer» bleibendem Club dann auch länger erhalten.»Remo Beerli/her

Seite 50 Kleinanzeigen Wiler Nachrichten, 15. August 2013KLEINANZEIGEN❏AnzahlKreuzen Sie bitte die Anzahl Erscheinungen sowie denWunsch, unter welcher Rubrik Ihr Inserat erscheinen soll,an. Der Preis bis 80 Buchstaben ist Fr.10.–, bis 120 BuchstabenFr. 20.– und bis 160 Buchstaben Fr. 30.–. Für ein Chiffre-Inseratsind Fr.5.– pro Erscheinung mehr zu senden. FürFettdruck sind ebenfalls Fr.5.– mehr zu senden. Es werdennur Inserate veröffentlicht, für die der errechnete Betragbeigelegt ist.Einsenden an:Wiler Nachrichten, Postfach 30, 9501 WilAnnahmeschluss: jeweils Dienstag, 17.00 UhrErscheinungen❏ Verschiedenes ❏Zu kaufen gesucht❏zu verkaufen (Private)❏Stellengesuche (Private)❏ Partnergesuche (keine Erotik)❏ Automarkt ❏ Camping ❏ Ferienwohnungen ❏Gratis abzugeben❏Gratis gesuchtName/VornameAuch im Internet unter www.wiler-nachrichten.ch(nur von privat)Es werden keine Immobilieninserate in den Kleinanzeigen platziert!(bitte Druckbuchstaben)Fr.10.–Fr.20.–Fr.30.–✃StrassePLZ/OrtErfolgreich inserieren in 60 000 Exemplaren Zu kaufen gesuchtAnkauf Altgold, Barzahlung, St.GallenAltin Gold GmbH, Bahnhofstr.2,071 222 73 22Kaufe Mofas, egal defekt, alte Möbel,Werkzeug, Teppiche, Kuhglocken-Schellen, usw. Telefon 079 793 79 13n AutomarktKAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTANDEGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71Dringend gesucht Export-Autos undBusse (speziell Toyota). Plus gratisEntsorgung. Zahle bar und hole ab! Telefon076 429 97 97Laufend günstige Autos ab MFK ab Fr.1900. –bis Fr.5000. –,rufen Sie michan: 079 416 51 17PW An- und Verkauf 079 215 03 13 od.www.pw-ankauf.chSchweizer sucht Autos von Jahrgang1950 bis 1985 vorzugsweise Opel undMercedes (kein Export!). Jedes Angebotwird berücksichtigt. Telefon 079416 51 17Suche Kleinwagen mit wenig Kilometer:Wer hat eine schlechte Eintauschoffertebekommen? Kaufe IhrAuto, zahle gute Preise (Schweizer).Auto ab Jahrgang 2000; Tel. 078 75935 77, besser noch ein Email mit Fotosund Preisvorstellung warumnichtso@bluewin.chGolf 1 Cabrio Sport Line, sehr gepflegt.Der Golf 1Cabi mit Recaro Sitzen,Servolenkung, el. Verdeck und LMBBS Felgen. Alles original. Servicegepflegt,225‘000 km, läuft sehr schön.Wird frisch vorgeführt, nur Fr. 5‘400.-,Tel. 079 416 51 17Mercedes Benz SL 500 Cabriolet,11.01 Automat, 53000 km, Silber met.,Leder grau, mit Sonderzubehör: Dachtransportsystem,Bi-Xenon-Scheinwerferinkl. Reinigungsanlage, Garagentoröffner,Veloursfussmatte vorne,Lenkrad in Holz und Leder, Abstandsregel-Tempomat,InnenraumabsicherungEDW, Park-Distance-Control vorne und h090 inten, CD-Wechsler, Command Radio-Navigationssystemmit CD Player. Alle Servicebei Mercedes ausgeführt, frisch ab MFK.Sehr schönes Fahrzeug, 4neue Sommerreifen,Preis n. A., Besichtigung inWil/SG, 079 460 79 63 /Hr. MüllerVW Lupo 1.4, 2002, 3türig, blau, nur72’000km mit Serviceheft, Zahnriemengewechselt, Radio/CD, wird frischvorgeführt. Nur Fr.4'900.-, Tel. 079416 51 17Dewo Matiz 2003, 5türig, blau/grünmet., 121’000km, Klima, el. Fenster,Radio/CD, frisch ab MFK. Sehr günstigim Unterhalt. Nur Fr.2‘950.-, Tel. 079416 51 17Renault Twingo, 1999, mit Glasdach,mintgrün. Nur 102’000km, servicegepflegt,mit viel Zubehör,wird frisch vorgeführt.Nur Fr.3'500.-, Tel. 079 41651 17Daewoo Kalos 1.4, 5–türig, mit Klima,Jg.2002, silber, Radio CD, Klima,el. Fenster,144‘000km. Sehr günstig imUnterhalt, ab MFK 2013, 8-fach bereift.Nur Fr.3‘200.-, Tel. 079 416 5117Saab 9.3 Kombi, Jg. 2000, blau abMFK, 158'000 km, 8-fach bereift, Leder,Klima, Automat, Radio/CD usw.Nur Fr. 3‘900.-, Tel. 079 416 51 17Opel Fonterra Limidite 4x4, Jg.1999,blau, ab MFK, 185‘000 km, handgeschaltet,ohne Anhängevorrichtung,sehr gepflegt. Nur Fr.3‘600.-, Tel. 079416 51 17Laufend günstige, schöne Occasionenab MFK ab Fr.2‘000.- bis Fr.10'000.-! Rufen Sie an Fr.079 416 51 17Peugeot 207 SW 1,6 16V Sport, weiss,Mai 2009, 39‘500km, 1. Hand, 5-gang,Panora.-Glasdach, Tempomat, NavigationmitFarbmonitor,Radio/CD,MP3u. Bluetooth, el. Scheiben vorn, getönteScheiben, Klima-Automat. Fr.12‘200.-, Tel. 071 929 70 30 (Rickenbachb. Wil)Peugeot 3008 1,6 16V Platinum,schwarz, Okt. 2010, 34‘500km, 1.Hand, 6-Gang, getönte Scheiben, Panorama-Glasdach,Xenon, Sitzheizungvorn, Leder-Ausstattung, Klima-Automat,Tempomat, Park-Distance-Controlvorn/hinten, elektrische Seitenfenstervorn/hinten, Navigation mitFarbmonitor, Radio/CD, MP3 u. Bluetooth,SOS-GPS, TV in Kopfstützenhinten, alle Optionen…Fr. 24‘500.-,Telefon 071 929 70 30 (Rickenbach b.Wil)Mercedes Kombi 320 CDI, Jg. 2005,4x4 Allrad, Vertreterauto (Autobahn-Kilometer), grün met., Leder beiges,mit allen Optionen, Radio/CD, Navi,Klima, el. Sitze usw. Nur Fr. 12‘900.-,Tel. 079 416 51 17, Finanzierungmöglich!Toyota Corolla Kombi, Diesel, Jg.2004, nur 60'000 km, Silber met., Klima,Radio/CD, el. Fenster, ZV, 8-fachbereift. Nur Fr. 8‘700.- ,Tel. 079 41651 17, Finanzierung möglich.Passat Kombi, Diesel, High Liner,besteAusführung, Schwarz, Jg.,2008, mitLeder, Klima, el. Fenster, ZV, Kindersitzeintegriert usw. Servicegepflegtmit 150'000,km, sehr gepflegt.Finanzierung möglich. Fr. 13'800.-,Tel.079 416 51 17.n Zu verkaufenSchönen runden Kupferkessel mit einemschmiedeeisernem Sockel zu verkaufen.Tel. ab 19 Uhr 078 714 11 15Motorrad Yamaha MT 03 Jg. 2006, blau,12’000 km, guter Zustand, MFK Prüfungbei Verkauf. Nur Fr. 5’900.-- Telefon079 771 71 07Aus Nachlass: 11 Kunstgemälde vombekannten Kunstmaler und SurrealistG. R. Sander, Bilder von 30/40cm bis105/120cm für Fr. 350.- bis Fr. 35’tsd.,4 abstrakte Bilder von Walter Schärer.Alle Bilder können einzeln gekauftwerden. Für Interessenten Bilderbesichtigungprivat oder per E-Mail:cm.interliz@zehnder.ch, Tel. 071 91216 79Eckbank 197x142cm, Wandmontage,Tisch 140x85cm, Buche massiv vomSchreiner, Informationen unter Telefon079 317 15 14Yamaha MT-01, Jahrgang 04/2010,6000 km, grau, sehr gepflegt, spezielleModifikationen an Rückspiegel,Blinker u. Rücklicht LED, Auspuffanlage(Akrapovic). Originalteile allevorhanden, Fr. 12'500.– (Verhandelbar)Telefon 079 547 40 18Schöner Brillant-Solitär-Ring 0,85 ct.W(F-G)/si2, inmoderner Weissgoldfassung0750, frisch rhodiniert, Exp.-SchätzungeinesWiler-JuweliersimJuli2011 Fr. 7‘120.-, VP heute Fr. 3‘200.-,Tel. 071 912 16 79 (Besichtigung inWil)Neues Elektrovelo 2Jahre Garantie Fr.800.–, mehr Infos Telefon 079 886 827850% Ausverkauf bis 24.08.! Wir brauchenPlatz! Öffnungszeiten aufwww.gschenkliwelt.chn VerschiedenesPeter Ehrbar Umzüge +Transporte –der Zügelspezialist mit modernstemMöbellift, Möbeleinlagerung undHausräumungen. Mit 25-jähriger Erfahrung,Telefon 071 966 33 64Nähmaschinen-Reparaturen allerMarken, P. Holenstein PFAFF Näh-Zentrum, Wilerstr. 12, Bazenheid Tel.071 931 13 03. Occasionen ab 200.--Achtung! Brocki-Antiquitäten-ShopSirnach, das gepfl. «5 Sterne-Brocki»mit einer riesigen Auswahl! Grosse Modell-Eisenbahn-Ausstellungmit Verkaufund Ankauf! Seriöse Beratung undReparaturen aller Marken. Ankauf vonAntiquitäten, Raritäten, Schmuck usw.Hausräumungen! Gerne nehmen wirgepflegte Ware entgegen. Öffnungszeiten:Jeden Mittwoch von 13-18.30Uhr und jeden Sa von 09-17 Uhr, Büfelderstr.23b, 8370 Sirnach (Wegweiser).Jede Woche diverse 50%-Aktionen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Telefon 079 366 44 93.Malerservice Wil GmbH erledigt IhreMalerarbeiten zu fairem Preis, schnellund sauber! Ebenso werden alte Leintücherauch gratis abgeholt. TelefonBüro: 071 912 16 79 -Telefon direktS.M. 079 246 25 00Lust auf einen wunderschönen natürlichengepflegten Garten? Dannfreue ich mich auf Sie! Roy Edelmann.Telefon 071 971 39 81Brockenstübli Dietfurt, günstig allgemeineRäumung, Entsorgung, Umzug,Reinigung mit Abgabegarantie. Telefon079 793 79 13Malen, Gipsen, Laminat, Platten, Reinigungen/// Sauber, Schnell, GünstigTelefon 079 400 26 25Tarot: Es steht in den Karten!Pers. u. tel. Beratung sowie Kurse.Telefon 052 233 31 10Computer defekt? Wir reparieren ihnfür pauschal 99 Franken (Erstauftrag).Ohne Material und Anfahrt. Rufen Sieuns an unter Telefon 079 411 07 03Suche alte Emailschilder und alte MilitäsachenTel. 071 470 03 45Suche alte Ansichtskarten Tel. 071 47003 45Suche alte Biersachen Tel. 071 470 0345Das persönliche Geschenk für Geburtstage,Jubiläum, Hochzeit oder andereAnlässe. Profess. Portrait/s-Bleistiftzeichnungengerahmt, Format A4oder A3, ab Foto mit guter Auflösung(auch digital) ab 300 Franken. Anfragenund Besichtigung unter: 071 91216 66, WilAnhänger Vermietung –Verkauf – Reparaturen– Ersatzteile, BrühlmannBazenheid, Telefon 071 931 22 66Dipl. Thaimasseurin gute Massagen -Sport -Ganzkörper, 1Stunde für Fr.80.– von 09–21 Uhr in Wil. Telefon 079754 29 88Original Thai Thai Massage, Mo. bis Sa.9-21 Uhr, Titlisstrasse 4, Wil. Telefon079 537 55 22Astrologie-Beratung 1 Fr./Min Kurse,auch pers. Beratungen möglich, Telefon079 931 27 51Intuitive Massage, Telefon 077 415 0249In Bazenheid Noo's Massage! Wilerstrasse57, (vis àvis Aldi), Telefon 071931 14 45 /079 745 76 43, www.noosmassage.chSauerstoffkur wieder Fit und Vital beiPotenzstörung (Hilfsmittel), Diabetes,Bluthochdruck, Telefon 077 450 40 2050% Ausverkauf bis 24.08.! Wir brauchenPlatz! Öffnungszeiten aufwww.gschenkliwelt.chZu vermieten in Sirnach, Gewerberaum,ca. 90qm, Raumhöhe 3m, nähereAuskunft Tel. 079 366 44 93Flohmarkt 24. August 2013 bei KonradBurgstallstrasse 5, 9552 Bronschhofen,Telefon 071 911 28 66Computer Butler; Einrichtung, Hilfeund Schulung vor Ort rund um iPad,Händy, PC, TV-, Email, Internet. InfosTelefon 079 623 66 41, H. Wenk. 8–21Uhr. Rufen Sie an! Pro Stunde Franken38Dörrbetrieb Münchwilen, neuerStandort, Kettstr. 7,Th. Bruggmann,Tel. Anmeldung Montag-Freitag8.00–9.00 Telefon 071 966 14 59n GesuchtEinstellplatz für Wohnmobil. Länge8.50, Breite 2.50, Höhe 3.30. Weiter Infosunter 079 629 72 32n FerienwohnungenDavos Dorf, sehr gepflegte 2- und 3-Zimmer-Ferienwohnung zu vermieten.Super Lage, Nähe Bus, Telefon 055440 16 77 oder Internet: www.hausschuela.chn Stellengesuch/-angebotErfahrene Korrektorin prüft Ihre Matura-,Diplom- oder Doktorarbeit sowohlauf Rechtschreibefehler als auchinhaltlich zu günstigen Konditionen.Auch Geschäftskorrespondenz bringeich in eine gute sprachliche Form. Gerneerwarte ich Ihr Mail an s.dreher@bluewin.ch.Tel. 078 909 28 57Suche für mein wachsendes Team 5Personen über 50, speziell Frauen. Telefon071 951 99 18Bäcker/Bäckerin für Samstags als Nebenjobgesucht, Telefon 078 608 02 38Gesucht Hilfskraft auch Pensionär fürRäumungsarbeiten Tel. 079 179 72 82Erfahrene Korrektorin prüft Ihre Matura-,Diplom- oder Doktorarbeit sowohlauf Rechtschreibefehler als auchinhaltlich zu günstigen Konditionen.Auch Geschäftskorrespondenz bringeich in eine gute sprachliche Form.SowieÜbersetzungen Englisch-Deutsch,Deutsch-Englisch und ich biete auchEnglisch- und Deutschkurse an. Gerneerwarte ich Ihr Mail an hpzurflueh@gmx.choder Telefon 076 464 5264EROTIKDi eifachschti Nommere vodeSchwiiz0906 123456Fr. 3.13/Min. FestnetztarifOf dere Nommere esch alles möglech!!!FürLiebespaare haben wir in Wil ein Studio eröffnet,mit heissen Überraschungen.Diskret/Stundenweisezu haben. 079 158 58 47S–BUDGET –SEX –LIVE 24 STD.0906 789 789 Fr. 1.99/Min FestnetztarifIch bin 37, (Minirock-Trägerin) Hausfrau. Würde gernetagsüber mit dir Kaffee trinken gehen. Aussehen ist mir egal!Garantiert ehrlich Anzeige, antworte auf jeden Fall.Küssli 076 561 76 70STEHT DAS SCHAUKELPFERDIMMER NOCH IM ESTRICH? 00061Expl.

Wiler Nachrichten, 15. August 2013 Kleinanzeigen / gratulationen Seite 51n PartnerschaftenJulia 26-j. grosse, schlanke Frau mitnatürlicher Ausstrahlung. Ich liebe Kino,Musical, Theater, Freunde treffen,Schwimmen, Skifahren, Spazieren,Backen, Kochen, Städtetrips und Reisen.Ich suche Dich, intelligenten, eigenständigen,weltoffenen Mann, dermich mit Charme u. liebevoller Art erobernwird/will! 071 944 36 16 /www.niemehrallein.chSandra 45-j. schlank, weiblich, bezaubernd,natürlich, selbstsicher,warmherzig, romantisch. Ich suchenicht den Traumpartner, sondern einenPartner fürs Leben, für die Liebe,zum Lachen u. Weinen, zum Geniessenu. Träumen …Was meinst Du?Freue mich auf Dich! 071 944 36 16 /www.niemehrallein.chPia 61-j. schlank, blaue Augen, gepflegt,liebenswert, zuverlässig u. häuslich.Eine Beziehung mit gemeinsamenInteressen, Zweisamkeit geniessenu. für einander da sein ist dochwunderschön. Bist Du wanderfreudig,unternehmungslustig, reisefreudig u.humorvoll? Dann melde Dich! 071 94436 16 /www.niemehrallein.chLukas 39-j. guter Job, bodenständig,unkompliziert, vielseitig interessiert u.kommunikativ. Lukas erkennt man anseinen d.braunen Haaren und seinemmuskulösen Körper. Ich mag meinschönes zuhause, Wandern, Klettern,Fitness, Badminton, Wellness, Motorradfahren uvm. Freue mich auf eigenständige,gesellige Sie. 071 944 3616 /www.niemehrallein.chRoland 56-j. gepflegt, authentisch,treu, ehrlich, Familienmensch, harteSchale, weicher Kern, zärtlich. Der Altrockerspielt in einer Band, mag RockundBluesmusik,ReiseninderSchweiz,Schiffreisen, gute Gespräche u. schönWohnen. Freue mich auf selbständigeu. warmherzige Sie. 071 944 36 16 /www.niemehrallein.chJohannes 73-j. GR gut gekleidet, gepflegt,jung geblieben, gesund, verlässlich,korrekt, kommunikativ, geselligu. feinfühlig. Mag Wandern, Gedichteschreiben, Lesen, fein Essenauswärts, Ausflüge, Ausdauertraining,Theater,Konzerte uvm. Freue mich aufehrliche unabhängige u. aktive Frau.071 944 36 16 / www.niemehrallein.chLiebe Schweizer/innen! Kommen Siezu uns, wir beraten Sie diskret undkostenlos! Contacta - Ihr SchweizerInstitut mit Herz seit 1982 –Wir bringendie Herzen zum klopfen! Einfachanrufen: 079/6007474, täglich von 9bis 21 Uhr, www.contacta-pv.ch, Wil,St. MargrethenRudi, 79, ein leidenschaftlicher Musikermit Hang zur Romantik, sehr naturliebendund kulturell interessiert,wünschtsicheineebensolcheDameumden Lebensherbst mehr Farbe zu geben!079/6007474, www.contactapv.chClaire, 27: Ich wünsche mir eine Beziehungdie mich nicht einengt! GemeinsamSport machen, aber auch alleineetwas unternehmen können!Traumprinz - Wo bist du?079/6007474, www.contacta-pv.chArzt, 49: Ich versuche im Einklang mitmeiner Natur zu leben. Leider bin ichSingle und suche deshalb eine treueFrau, die gleich wie ich sehr zuverlässig,kreativ und aufgeschlossen ist!Melde dich! 079/6007474, www.contacta-pv.chDoris, 56: Manchmal komme ich mirtrotz vieler Freunde sehr einsam vor.Ich arbeite als Pflegehelferin, habe einenormale Figur und dunkle Haare,bin spontan und unternehmungslustig!Willst du mich kennen lernen?079/6007474, www.contacta-pv.chSandro, 32, ein liebevoller Gentleman,mit ruhiger Ausstrahlung undsportlichem Körper, der gerne wandernund Ski fahren geht, möchte dich(unkompliziert und zuverlässig) überdieses Inserat kennen lernen!079/6007474, www.contacta-pv.chVanessa, 44, eine hübsche, blonde Verkäuferin,dunkle Augen, sehr fürsorglich!Ich würde gerne einen Mann bekochenund verwöhnen! Welcher Mannist bereit für eine richtige Beziehungmit Berg- und Talfahrten?079/6007474, www.contacta-pv.chRene, 34! Die Frau an meiner Seitewürde ich verwöhnen, mit ihr schwimmengehen, gemeinsame Motorradtourenusw. Welche junge Lady möchtemit mir gemeinsam das Leben vollAuskosten und viel erleben und unternehmen?079/6007474, www.contacta-pv.chwww.contacta-pv.ch der kleine Klickzu Ihrem seriösen Partner-Glück. Seit31Jahrenerfolgreich!Odereinfachan:079/6007474Martina, 69: Attraktiv, jung geblieben,modern und AGIL! Ich versuche jedenTagmit positiver Energie voll auszukostenund das Leben zu leben! Bistdu auch ein spontaner Mann, der gernedie guten Dinge im Leben sieht?Dann melde dich: 079/6007474,www.contacta-pv.chKlaus, 59: Ich habe bereits graues Haar,bin sportlich-schlank, bin aufgeschlossenund humorvoll! Ja, ich lachefür mein Leben gerne! Welche Damewill mich mal unverbindlich bei einemKaffee kennen lernen?079/6007474, www.contacta-pv.chVernachlässigter Ehemann (30) suchtnette Sie. Hab Mut. SMS an: 076 20085 70Romantische Frau 33J. 1.59, Widder,lange Haare, sucht das Glück zu Zweit,lieber Partner, sportlich mit Humorund Foto an: Chiffre 7277, WilerNachrichten, Postfach 30, 9501 WilHundert Meter unter TageWIL Sommerlager des CeviAnfangs Juli trafen sich die Kinderund Leiter des Cevi Wil für dasSommerlager in Hallau (SH). Nachdem ersten Geländespiel wurde amTagdarauf Hallau in einem Foto-Orientierungslauf erkundet.Einen Tagspäter besuchten alle denGipsabbaustollen in Schleitheim.Danach machten sie die einzelnenHERZLICHENGLÜCKWUNSCHz.B. zum Hochzeitstag, Arbeitsjubiläum,zur bestandenen Prüfung…50% RABATTFoto 4-farbig kostenlosGeburtstagsinserate mitSpezialkonditionen:bis 50Jahre –bis 60Jahre –usw.Foto 4-farbig kostenlos50% RABATT60% RABATTGruppen weiter auf ihrer Wanderung.Die Älteren suchten sich einenBiwakplatz und kehrten ersteinen Tagspäter ins Lager zurück.Am Mittwochnachmittag gingenalle in die Badi Hallau .Nach der Lagerolympiadeund dem Schlussabendwurde am Samstag das ganzeLager abgebrochen. pd/fraTel. 071 913 47 22Eigenmann AGFrauenfelderstrasse 139542 MünchwilenTel071 960 06 66www.eigenmann-elektro.chBild: z.V.g.Der Tagesausflug führte in den Gipsabbruchstollenin Schleitheim.WIR GRATULIEREN!Am 11. August 2003 begann Remo Sidler die Lehre alsElektroinstallateur bei der Eigenmann AG in Münchwilen.Wir gratulieren Dir ganz herzlich zum 10-jährigen Jubiläum undfreuen uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit.HerzlicheGratulation!30-jährigesArbeitsjubiläum vonJosefMeileLieber SeppDie Martin Zuber Holzbau AGdankt dir für deineFirmentreue und die wertvolle Zusammenarbeit.In der Holzbearbeitung bist duein bestens ausgewiesenerFachmann.Mit deiner grossen Erfahrung und deiner angenehmenArtwirst du vonuns sowie unsererKundschaftsehr geschätzt. Für deine Zukunft wünschenwir dir weiterhin viel Freude amBeruf und guteGesundheit.Wir freuen uns, dich weiter in unseremBetriebzu haben.Dussnang Tel. Tel. 071 071 977 977 15 15 82 82Balterswil Fax 071 977 22 80M.ZuberHolzbau AGHolzkonstruktionen Elementbau Innenausbau Dämmungenwww.zuber-holzbau.chDrei Dienstjubiläen bei Auto Eberle AGKürzlich konnten bei Auto Eberle in Wil gleich 3Dienstjubiläen, ein 10, 15 und ein 20-jährigesgefeiert werden.Im August 2003 begann Tanja Truniger mit der KV-Lehre, die sie nach 3Jahren erfolgreich abschloss.Anschliessend arbeitete sie als KV-Angestellte in unserem Betrieb weiter und heute ist sieverantwortlich für das Sekretariat und die Buchhaltung, ebenso bildet sie nun selbst KV-Lehrlinge aus.Seit 15 Jahren ist Franz Streicher als Automechaniker bei Auto Eberle angestellt. In dieser Zeit durftenwir ihn als äusserst zuverlässigen und kompetenten Fachmann schätzen lernen. Auch er bildet sichbei internen und externen Schulungen weiter, umtechnisch stets auf neustem Wissensstand zu sein.Sogar 20 Jahre Firmentreue kann Patrick Schönenberger bei Auto Eberle AG feiern. Er begann imAugust 1993 die Lehre als Automechaniker im Betrieb Wattwil. Später verstärkte er das Team in Wilals Werkstattchef. Mit seinen jahrelangen berufsbegleitenden technischen und kaufmännischenWeiterbildungen hat er sich das nötige Know-how angeeignet, um heute als Geschäftsführer des WilerBetriebes tätig zu sein.Rolf Eberle, als Inhaber derAuto Eberle AG dankt denlangjährigen, treuen Mitarbeitendenund freut sich auf eine weiterhin tolleund erfolgreiche Zusammenarbeit.Foto von links: Patrick Schönenberger, Tanja Truniger, Franz Streicher, Rolf Eberle

Seite 52 Was Wo Wann Wiler Nachrichten, 15. August 2013FachführungREGION Der Männer-Jahrgängerverein1946-50 Wil-Umgebung organisiertam Dienstag, 27. August,eine Fachführung EMPAinSt. Gallen.Besammlung ist um 07.25 Uhrbeim Avec-Shop am Bahnhof Wil.Interessierte können sich bis am16. August, 12 Uhr, bei Jakob AltherTelefon 079 406 89 68 anmelden.Die Voraussetzungen für eine Teilnahmesind, barfuss und ohneGehhilfe laufen zu können. Der 6-teilige Kurs findet ab Dienstag, 20.evt. (27.) August bis 24. 9. evt.(01.10.13 )von 14 bis 15 Uhr imKursraum Uzwil, Bahnhofstr. 83a,statt. Weil es noch freie Plätze hatwird der Start eventuell um 1Wocheverschoben. Anmeldung undAuskunft bei Pro Senectute, DanielaLütolf oder Fabienne Häni Telefon071 913 87 84 /913 87 87.WaldgottesdienstWIL Der Waldgottesdienst, zu demdie kath. Pfarrei Wil jedes Jahr einlädt,ist jeweils ein besonderes Erlebnisfür Kinder, Jugendliche undErwachsene. Jung und Alt sind dazuam Sonntag, 18. August, um10.30 Uhr, herzlich willkommen.In dieser aussergewöhnlichen EucharistiefeierlassenwirunsvonderNatur inspirieren, da gibt es vieleVerbindungen mit unserem Lebenund Glauben. Der Gottesdienst findetim Thurauwald in der Nähe vom«Silberseeli» statt. Vom Friedhofparkplatzher ist der Weg markiert.Sitzgelegenheiten für älterePersonen sind vorhanden. Beizweifelhafter Witterung erhaltenSie ab 9Uhr Auskunft unter Telefon071 951 75 77. Nach dem Gottesdienstsind alle zum Apéro eingeladenund zum gemütlichen Verweilenbeim Essen und Grillierenvon dem, was man selber mitgebrachthat.Träume in Formund FarbeWIL Max Biedermann aus Rickenbachstellt ab Montag, 19. Augustbis Samstag, 19. Oktober, seineBilderausstellung, im santémedGesundheitszentrum am Friedtalweg18, Wil, aus. Am Samstag,17. August, von 10 bis 12 Uhr, lädter zur Vernissage ein. Ein Teil derausgestellten Bilder ist im Jahre2003, die meisten aber im Winter2013, entstanden. Es sind vor allemCollagen in Acryl und Gouache.Tauchen Sie ein in die Weltder (abstrakten) Malerei und lassenSie sich inspirieren zum Träumen.Die Farbkompositionen tragenbewusst keinen Namen –dendürfen Sie diesen, mit Ihrer Fantasieund eigenen Gedanken, selbergeben. Max Biedermann ist imJahre 1941 in Zug geboren und aufgewachsenin Neuhausen amRheinfall. Öffnungszeiten: Montagbis Freitag, von 7bis 19 Uhr durchgehend(ausgenommen Mittwoch,13.30 bis 14.30 Uhr) und Samstags,von 8bis 12 Uhr. Die Ausstellungist öffentlich zugänglich.Für eine Führung steht Ihnen MaxBiedermann gerne zur Verfügung,Telefon 071 920 02 89.TIPP DER WOCHELITTENHEID Malen und Zeichen ist der aktuelle Schwerpunkt des Schaffens von Claudia Frick. Mit unglaublichdetailreichen Kunstwerken schafft sie es, den Betrachter immer wieder von Neuem in denBann zu ziehen. Selbst Bilder, welche man schon öfters studiert hat, geben immer wieder neue Detailsund Interpretationsmöglichkeiten von sich preis. Claudia Fricks gestalterische Ader ist auch für farbenfrohenAcryl-Werke und neuerdings auch für ihre Ölkompositionen verantwortlich. Die Ausstellung imCafé Huggi, Littenheid, dauert vom bis 18. Oktober, die Öffnungszeiten: Montag und Freitag von 9bis16.45 Uhr Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 9bis 20 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage von11.15 bis 16.45 Uhr.Ökumenische FeierRICKENBACH Am ersten Sonntagnach Schulbeginn, am Sonntag, 18.August, lädt die Katholische PfarreiRickenbach und die EvangelischeKirchgemeinde Wil /RickenbachJung und Alt, Familien wieauch Singles zu einer ökumenischenFeier ein. Sie findet an einemwunderschönen Platz in derfreien Natur statt. Scheuklappenund Spucke: Was sich wohl hinterdiesem seltsamen Gottesdienstthemaverbirgt? Wer amSonntagdabei ist, erfährt es und erlebt zudem,dass nicht nur Brautpaare mitder Kutsche zum Gottesdienst fahren.Treffpunkt ist um 10 Uhr beider St. Verena Kirche Rickenbach.Vondort spaziert man gemeinsaman die Grillstelle ChlausenhütteThurau oder man fährt mit dem Velodorthin. Auch ein Autofahrdienststeht zur Verfügung. Nachdem Gottesdienst besteht die Möglichkeitzum Bräteln. Grilladen bitteselber mitnehmen. Bei ungünstigerWitterung findet der Anlassum 10.00 in der Kirche St. Verenastatt, mit anschliessendem Grillierenbeim Pfarreiheim.Aussicht auf denBodenseeREGION Der Verein ThurgauerWanderwege lädt am Sonntag, 18.August, zu einer geführten Wanderungvon rund 2 3/4 StundenMarschzeit ein. Die Wanderung beginntin Häggenschwil-WindenStation, Abmarsch 9.45 Uhr. Nacheinem kurzen Marsch wird das RegionaleLandwirtschaftsmuseum inRuggisberg erreicht. Ein einstündigerRundgang entführt die Teilnehmerin den bäuerlichen Alltagfrüherer Zeiten. Nach diesem Abstechergeht es nordwärts mit einemherrlichen Ausblick auf denBodensee. AbwechslungsreicheWege führen weiter über Wiesen,Felder und durch Siedlungen bisder Bodensee erreicht wird. ZumSchluss führt der Wanderweg derBahnlinie entlang zum BahnhofEgnach. Die Teilnahme steht allenInteressierten ohne Voranmeldungoffen. Auskunft über dieDurchführung erteilt am 17. August,ab 18 Uhr, für alle NetzgruppenTel. 1600 (Thurgau / Clubs-Vereine).Tagestour derVelogruppeREGION Am Montag, 19. August,findet die Tagestour von Wil –Bettwiesen–Affeltrangen –Oppikon –Bussnang –Amlikon –Eschikofen–Pfyn –Allmend Frauenfeld undzurück auf dem Murgweg nachMatzingen – Wängi zum AusgangspunktWil statt. Die Tour wirdals leicht eingestuft. Treffpunktbeim Restaurant Rössli, Toggenburgerstr.59, Wil um 08 Uhr. Auskunfterteilt, Pro Senectute, DanielaLütolf oder Fabienne Häni Telefon071 913 87 84.Wie Zähne unsere GesundheitbeeinflussenDUSSNANG Oft kommen Patientennicht mit Zahnschmerzen zuFrau oder Herr Dr. Bärenklau sondernmit der Frage: Haben meineRückenschmerzen etwas mit meinenZähnen zu tun? Um diese Fragezu beantworten, wird in der Praxisvon Frau und Herr Dr. Bärenklaumit «Dentalreflex» gearbeitet.Mit dieser Methode kann herausgefundenwerden, ob Herde oderStörfelder im Zahn- und Kieferbereichvorliegen und ob die Rückenschmerzendadurch verursachtwerden. Im Vortrag werdenFrau und Herr Dr. Bärenklau dieMethode «Dentalreflex» vorstellenund aufzeigen, wie vorhandeneHerde und Störfelder entfernt werdenkönnen. Ist «Amalgam» gefährlichfür unsere Gesundheit? Eswird gezeigt, wann und wie diesesFüllungsmaterial schonend entferntwerden kann, wie man eineBelastung mit Quecksilber oderanderen Schwermetallen nachweistund wie man vorhandeneSchwermetalle aus dem Körperausleiten kann. Gern werden auchFragen zu Themen wie Fissurenversiegelungoder Fluoridierungvon Zähnen beantwortet. DerKneippverein Dussnang organisiertdiesen Anlass am Dienstag, 27.August, um 20 Uhr, im Evang.Kirchgemeindehaus Dussnang.WIL Nach der Sommerpause startetder Evang. Frauenverein wiedermit dem Spielenachmittag amDienstag, 20. August. In gemütlicherRunde werden Gesellschaftsspieleangeboten oder eskönnen auch die Jasskenntnissevertieft werden. Dieser Anlass istim Mesmerhuus (Vadianzimmer)Toggenburgerstr. 50, Wil von 14 bis16 Uhr.Auskunft Martha Koller Telefon071 911 24 70 oder martha.koller@bluewin.ch.Gleichgewichtstrainings-KursUZWIL Stürze treten im Alter rechthäufig auf. Alter, Bewegungsmangelund Krankheit führen zu einemreduzierten Gleichgewichtund erhöhen das Risiko zu stürzen.Durch ein spezifisches Gleichgewichtstrainingkönnen Stürzevermieden und grössere Sicherheitbeim Gehen erreicht werden.Die Kursleiterin Ruth Hengartnerwurde speziell zu dieser Thematikgeschult. Zu Beginn und am Endedes Kurses wird in einem Test dieGleichgewichtsfähigkeit geprüft.TageswanderungREGION Der Männer-Jahrgängerverein1946-50 Wil-Umgebungwandert am Dienstag bis Mittwoch,17. bis 18. September, imMaderanertal. Die Wanderzeit beträgtje ca. 5½Std. Anmeldung undInfos bis am 17. August, 12 Uhr,bei Kurt Rohner Telefon 079 66524 85.The Weird ChaletLITTENHEID The Weird ist ein Zusammenschlussvon 10 jungen, internationalaufstrebenden Künstlernund Illustratoren, ausDeutschland und Österreich. DieGruppe wurde nach zahlreichengemeinsamen Ausstellungen undWandmalereien 2011 gegründetund versucht, in den BereichenMalerei, Comic, Installation, Muralism,Urban Art, Character Designund Illustration neue Wege zufinden und Massstäbe zu setzen.Hauptaugenmerk gilt dabei grossflächigenWandmalereien undspontanen Kollaborationen derKünstler. AmMontag, 19. August,findet das offene Atelier auf demFöhrenberg in Littenheid, 16-18Uhr, statt. Am Sonntag, 01. September,findet dann die eigentlicheVernissage um 13 Uhr statt, sowieein Livepainting ab 14 Uhr.DieAusstellung dauert vom 01. bis 14.September, imKofferlager in Littenheid.Öffnungszeiten sind wiefolgt: Do/Fr 16-19 Uhr, Sa/So 14-17 Uhr.Spielenachmittag

Wiler Nachrichten, 15. August 2013 Wochenkalender / BilderBogen Seite 53n VERSCHIEDENESSamaritverein Dussnang-Oberwangen: Do 15.08.,18–20.30 Uhr, Hörnlihalle Oberwangen;Blutspende. Vorbereitung:Viel Wasser trinkenPanzertreffen Aadorf:Fr16.08.– So 18.08., Kiesgrube KieswerkAadorf; 1. Panzer- und Armeefahrzeugtreffen.Zeiten und mehrInfos auf www.panzertreffen.comNaturPlus Fischingen:Fr16.08.,19.30 Uhr, Transport Mäder; ExkursionOberwangen. Führung:Remo Wenger. Ausrüstung: Gummi-Stiefel,leuchtstarke TaschenlampeHinterthurgauer 2-StundenFahrt: Sa17.08., 10.45 Uhr, RiethofEschlikon, Beiträge gehen anProjekte von YMCA (CVJM) Kolumbienund PLUSPORT BehindertensportSchweiz, siehewww.cevi-htg.chStadt Wil:Fr17.08., ab 13.30 Uhr,Badi Weierwise; PlauschwettschwimmenWiler Fisch mit Showund Übernachtung für FamilienThurgauer Wanderwege: So18.08., 9.45 Uhr; geführte Wanderung«Aussicht auf den Bodensee»:Häggenschwil-Winden Station–Ruggisberg (Rundgang) –Bodensee–Egnach. Marschzeit: rund2 3/4 Std., ohne Voranmeldung,Auskunft über die Durchführung,17.08., ab 18 Uhr, Netzgruppen Tel.1600 (Thurgau /Clubs-Vereine)Samariterverein Wil und Umgebung:Mo19.08.,19.30-22 Uhr;Kurs «Nothilfe bei Kleinkindern»,Anmeldung und Info: www.samariter-wil.ch,kurse@samariterwil.ch,Telefon 077 440 03 20Kath. Frauengemeinschaft /Evang. Frauenverein /FrauekafiWil: Di 20.08., 14-16 Uhr;Mesmerhuus (Vadianzimmer),Toggenburgerstrasse 50, Wil; Spiele-Nachmittag.Auskunft: MarthaKoller, 071 911 24 70 oder martha.koller@bluewin.ch/Mi21.08.,8.50 Uhr, Treffpunkt Friedhof WilbeimStartzumVita-Parcours,Start9Uhr; Nordic Walking oder Walking.Dauer: ca. 1-1,5 Std., Auskunft:Angelica Dierauer, 071 91245 86 /078 813 98 03 /Mi21.08.,20-22 Uhr, Rest. Rebstock, Toggenburgerstrasse54, Wil, 1. Obergeschoss;Cupcakes überziehenund verzieren. Leitung: MirjamMüller, Familienfrau und Konditorin-Confiseurin,Anmeldung anMonika Stillhart, 071 983 14 60,stilli@hotmail.chSTEP Schweiz:Mi21.08., 8.30-11Uhr; STEP Elterntraining, Kursleitung:Liselotte Braun, dipl. Sozialarbeiterin/ zert. STEP Kursleiterin,Anmeldung und Info: Telefon071 385 94 68, liselotte.braun@instep-online.ch,www.instep-online.chPro Senectute Wil &Toggenburg:Mi 21.08., 14.30-16 Uhr,Mehrzweckraum der Pro SenectuteWil, Zürcherstrasse 1; Gesprächsgruppefür Angehörige vondemenzkranken Menschen «GemeinsamerAustausch, besondereSituationen»KJWI: Mi 21.08., 20 Uhr, LiebfrauenkapelleWil; Taizé-AbendgebetEvang. Frauenverein Uzwil:Do22.08., 13.20 Uhr BesammlungBahnhof Uzwil; Fraueträff «Von derHeilpflanze in die Flasche», Führungdurch den Betrieb der Bioforce,anschliessend Rundgang aufdem A. Vogel Gesundheitsweg. Billetteselber lösen, Info: Ursula Egger,Tel. 071 951 31 81n JAHRGÄNGERVER.Frauen-Jahrgängerver. 1946 –50 Wil/Umgebung: Do 15.08.,13.30 Uhr; Halbtageswanderung,Wil (Bahnhof) –Aegelsee –Busswil–Wilen –Wil. Dauer Wanderungca. 2StundenMänner-Jahrgängerver. 1946–50 Wil/Umgebung: Di 20.08.,6.10 Uhr, Avec-Shop Bahnhof Wil;Tageswanderung: Wasserauen-Seealpsee-Mesmer-Schäfler-Ebenalp.Auf-/Abstieg 1350m/700m,ca. 5½Std. Anml. bis 17.08., 12Uhr bei Jakob Alther, Tel. 079 40689 68Frauen-Jahrgängerver. 1941–45 Wil/Umgebung: Di 20.08., 9Uhr, Treffpunkt beim Kiosk, AbfahrtWil 9.10 Uhr; Tageswanderungmit Emmi. Dauer: ca 3.5 Std.,Auskunft: 19.08., 16-18 Uhr, Telefon071 911 49 57Männer-Jahrgängerver. 1931–35 Wil/Umgebung: Mi21.08., 8Uhr; Tageswanderung: Ebnat Kappel–Rest. Bellevue –Ober Bäch –Tanzboden –Rest. Bellevue, Wanderleiter:Erich Zürcher /Mi21.08.,13.15 Uhr; Nachmittagswanderung:Wängi –Anetswil –Wil, Wanderleiter:Pius BinkertFrauen-Jahrgängerver. 1936 –40 Wil/Umgebung: Do22.08., 7Uhr, Treffpunkt Bahnhof Wil; Jahresausflug«3-Seenfahrt» mit Wick-Reisen, Abfahrt 6.45 UhrnAUSSTELLUNGENClienia Littenheid: Mo 19.08.,16–18 Uhr, auf dem Föhrenberg,Littenheid; offenes Attelier / So01.09., ab 13 Uhr; Vernissage um14 Uhr Livepainting; Ausstellung01.–14.09., «The Weird Chalet»Café Huggi, Littenheid: Bis18.10., Bilderausstellung«Schwarz-Weiss-Couleur» - ClaudiaFrick, Winterthur. Öffnungszeiten:Mo +Fr9–16.45 Uhr, Di,Mi +Do9–20 Uhr, Sa, So +Feiertage11.15–16.45 UhrGreb. Biologie Busswil: PräparierteTiere, Skelette, humanmedizinischeModelle, Mausefallen-,Fischerei-, Jagdsammlung (Gratiseintritt).Jeden 1. Sonntag imMonat, von 10-12 Uhr offenKloster Fischingen: Bis 15.09.,im Kreuzgang; Bilderausstellungvon Fredi Buchli. Öffnungszeiten:Täglich 8-20 Uhr /So11.08., 18.08.,25.08., 14-19 Uhr Anwesenheit desKünstler, oder nach Absprache:Telefon 052 720 64 06, Handy 078905 13 18, Homepage: www.fredibuchli.ch,Email: info@fredibuchli.chBilderausstellung Max Biedermann:19.08. bis 19.10., santémedGesundheitszentrum,Friedtalweg 18, Wil; Bilderausstellung«Träume in Form und Farbe»/Sa17.08., 10-12 Uhr; Vernissage.Öffnungszeiten: Mo-Fr 7-19 Uhr durchgehend (ausgenommenMi 13.30-14.30 Uhr), Sa 8-12Uhr. Die Ausstellung ist öffentlichzugänglichSkulpturen im Riet: Bis 31.10.,beim Riethof, Zuckenrieterstrasse38a, Zuzwil; Ausstellung –Events– Führungen «Kunst@Natur». InfosHomepage: www.skulpturenim-riet.chStadtmuseum Wil: Bis März2014, Hof zu Wil; Ausstellung «Wilim Krieg (1939-1945)», Führungausserhalb der regulären Öffnungszeitennach Absprache. Auskünfte:Werner Warth, Stadtarchivar,Telefon 071 913 53 72 /071912 41 35 oder Email: werner.warth@stadtwil.ch,www.stadtwil.ch, www.stadtmuseumwil.ch,www.wilerbuerger.chnKONZERT /THEATERStadtsaal Wil: Fr16.08., 20 Uhr,/Sa17.08., 20 Uhr /So18.08., 17Uhr /Hofplatz, in der Altstadt vonWil (bei schlechtem Wetter: StadtsaalWil); 5. Verdi Openair Wil«Verdi und Bellini in Venedig».Vorverkauf und Info: Tourist Info,www.verdiopenair.ch, Tel. 071 91353 00Kultur Kloster Fischingen: So18.08., 16 Uhr; Orgelkonzert,Christoph Wartenweiler & HeinzBalli spielen auf der Aichgasser-Orgel und der Orgel in der St. Iddakapelle.Aufführung: «DritterTheil der Clavier Übung» von JohannSebastian Bachn FUSSBALLFC Wil 1900 - ChallengeLeague: Di 13.08., 19.45 Uhr,Sportpark Bergholz, Wil; FC Wil1900 –FCWohlenFC Tobel-Affeltrangen1: Sa17.08., 17 Uhr, Breite, MeisterschaftVorrunde 3. Liga Gruppe 4;FC Tobel-Affeltrangen 1 – FCWeinfelden-Bürglen 1SC Bronschhofen 1: Sa17.08.,17 Uhr, Ebnet, Meisterschaft Vorrunde3. Liga Gruppe 4; FCBronschhofen 1–FCUzwil 2SC Aadorf 1: Sa17.08., 17 Uhr,Unterwiesen, Meisterschaft Vorrunde3. Liga Gruppe 4; SC Aadorf1–FCPfyn 1FC Bütschwil 1: Sa17.08., 17.30Uhr, Breite, Meisterschaft Vorrunde3. Liga Gruppe 4; FC Bütschwil1–FCHenau 1FC Sirnach-Stella: So 18.08., 14Uhr, Sportplatz Kett, Sirnach, 2.Liga Interregional Gruppe 6; FCSirnach –FCLinth 04FC Uzwil 1:So18.08., 16 Uhr, RütiHenau, Meisterschaft Vorrunde2. Liga Gruppe 2; FC Uzwil –FCWängi 1NLB Frauen FC Kirchberg: Mi21.08., 20.15 Uhr, Sonnmatt, Vorrunde;FC Kirchberg –FCGossauFC Bazenheid 1: Do22.08., 20Uhr, Ifang, Meisterschaft Vorrunde2. Liga Gruppe 2; FC Bazenheid1–FCUzwil 1n SCHIESSENSchützenverein Zuzwil: Do15.08., 18–20 Uhr, Wil-Thurau; 3.BundesübungSportschützen Wil: Do 15.08.,18.15–20 Uhr, Thurau Wil; Bundesübung25 / 50M. Die Pflichtschützenwerden gebeten DienstundSchiessbüchlein sowie den PI-SA-Ausweis mitzubringenKleinkaliber-SchützenvereinLenggenwil: Mi 21.08., 18 Uhr,30m-Kleinkaliber-Schiessanlage«Hasenholz» in Lenggenwil; KK –Nachwuchs-Schiesskurs /Schiesstraining.Anml. bei René Fritsche,Jonschwil, Telefon 079 771 98 80n SPORT ALLGEMEINSpiel ohne Grenzen, Niederwil:Fr 16.08., ab 19 Uhr; 8. Spielohne Grenzen, Duelle in der Kat.APlausch /Sa17.08., ab 11 Uhr;8. Spiel ohne Grenzen, Duelle inder Kat. B Sportlich, www.tvniederwil.chUHC Black Barons Wil: Jeden Mi18 Uhr, Turnhalle Klosterweg; Juniorentraining,Infos bei: W. KobeltTelefon 071 923 54 78 /Email:famkobelt@tbwil.chLC Uzwil –Lauftreff: Jeden Mibis 23.10., 18.30 Uhr, Sportanlage«Rüti», Henau; öffentlich LauftreffLSC – Laufsport-Club Wil: JedenMi, 19.30 Uhr, Lauftraining abder Sportanlage Lindenhof, Wil.Weitere Infos unter Homepage:www.lscwil.chPro Senectute Thurgau: JedenMo-Nachmittag, 15.30-16.30 Uhr,Achtung staubigLANTERSWIL Am vergangenenWochenende führte der Einachser-Clubdas Einachser Rennendurch. Der Anlass lockteviele Schaulustige an. Doch, werin der ersten Reihe einen Platzergattern konnte, musste sich inAcht nehmen. Der Staub flog denZuschauern nur so um die Ohren.Nebst dem Rennen botenfleissige Helfer eine gut organisierteFestwirtschaft und auchder Glace-Stand genoss beistrahlendem Sonnenschein vielArbeit.fraWeitere Fotos und Events unter:www.wiler-nachrichten.ch/fotogalerien oderFacebookseite «Wiler Nachrichten»Für Sie war unterwegs: Franziska Werz

Seite 54 Wochenkalender Wiler Nachrichten, 15. August 2013Turnhalle Primarschulhaus Wilenbei Wil; Turnen für Senioren/innen.Auskunft erteilt BeatrixHolenstein, Wilen bei Wil, Telefon071 923 49 14 oder Pro SenectuteThurgau, Telefon 071 626 10 93n GOTTESDIENSTESt. Peter Wil: Sa17.08., 17 UhrEucharistiefeier /So18.08., 9UhrEucharistiefeier; 10.30 Uhr Eucharistiefeier,10.30 Uhr Waldgottesdienstin der Thurau bei Silberseeli(Weg vom Friedhof hermarkiert)Kapuziner-Kloster Wil: Sa 8UhrEucharistiefeier; So 7Uhr EucharistiefeierKloster St. Katharina Wil: So,8.30 Uhr Eucharistiefeier; 17.30Uhr Vesper /Do15.08., 7Uhr Eucharistiefeiermit KräutersegnungQuartiere –Wil: Spitalkapelle: Sa15 Uhr Eucharistiefeier /Psych. KlinikKapelle: So 18.08., 10 Uhr ÖkumenischerGottesdienst, auf demDorfplatz im Zelt, Musik: Kathi-Chor, anschl. Mittagessen und gemütlichesBeisammenseinBronschhofen: Sa17.08., 18.30Uhr Familiengottesdienst mit MinistrantenaufnahmeWilen: So18.08., 9Uhr Eucharistiefeier,Sie sind herzlich eingeladen,Blumen und Kräuter zum Segnenin den Gottesdienst mitzubringenMaria Dreibrunnen: Do15.08.,9.30 Uhr Eucharistiefeier, Mitwirkung:Cornelia Bronzetti, Violine;18.15 Uhr Bussgottesdienst mitanschl. Beichtmöglichkeit zumJahr des Glaubens /So18.08., 9.30Uhr Eucharistiefeier mit Kräutersegnung,Mitwirkung: CorneliaBronzetti, Violine; 14.45 Uhr MarienlobSt. Nikolaus: Sa 17.08., 17.30 UhrEucharistiefeier, Mitwirkung: CorneliaBronzetti, Violine /So18.08.,10.30 Uhr EucharistiefeierSt. Iddaburg: Do 15.08., 10.30Uhr Eucharistiefeier (Maria Aufnahmein den Himmel) /Sa17.08.,13 Tauung (Roman Grob und StefanieHollenstein); 18 Uhr Eucharistiefeier,Mitwirkung MännerchorGähwil /So18.08., 10.30 UhrEucharistiefeier, Mitwirkung MusigGähwil, mit Kräuter-Segnung;15 Uhr Rosenkranzgebet / Mi21.08., 15 Uhr Andacht, FrauenvereinTriesenberg; 19.30 Uhr EucharistiefeierKath. Pfarrei Wil: So 18.08.,10.30 Uhr, Thurauwald nähe «Silberseeli»(vom Friedhofparkplatzher ist der Weg markiert); WaldgottesdienstAlte Dorfkirche Mattwil/TG:Sa17.08., 16 Uhr, Ökum. Gottesdienstfeier,anschl. offenes SingenEvangelische KirchgemeindeWil: Do 15.08.: 15 Uhr RückblickSeniorenferien 2013 –Rest. Rebstock/ Fr 16.08.: 06 Uhr Allianz:Frühgebet – Kantonsschule Wil;10.15 Uhr Andacht, Pfr. M. Ammann–Pflegezentrum Fürstenau /So 18.08.: 09 Uhr Gebet vor demGottesdienst –Mesmerhuus; 09.30Uhr Gottesdienst mit Band, Pfr. Ch.Casty –Kreuzkirche; parallel zumGottesdienst Kinder- und Jugendprogramme:Chinderhüeti –Rest.Rebstock; Topolino, ChinderfiirKolibri, Chat Point, ALIVE –Mesmerhuus;10 Uhr RickenbacherFamilientag mit Gottesdienst undGrillplausch – Chlaushütte Thurau(Schlechtwetter: Kirche Rickenbach);10 Uhr Gottesdienst,Pfrn. G. Egli – Triangel Zuzwil;10.30 Uhr Ökum. Gottesdienst –DorfplatzPsych.Klinik/Mo19.08.:17 Uhr, Mach aus deiner Not einGebet -Montagsgebet –Kreuzkirche/ Mi 21.08.: 08 Uhr Allianz_Stadtgebet – Mesmerhuus; 09.30Uhr Ökum. Morgenandacht –PfarreiheimBronschhofen / WeitereVeranstaltungen unter: www.refwil.ch.Amtswoche: Pfr. MarkusLohner, Toggenburgerstrasse 52,9500 Wil, Telefon 071 912 23 58Evangelische Kirche Uzwil: So11.08., 10 Uhr Gottesdienst Pfr.Marc Ditthardt, Kollekte: Fensterzum Sonntag, Kinderhüeti imKirchgemeindehausn WEITERBILDUNGBerufs- und LaufbahnberatungWil: Obere Bahnhofstr. 20;Einzelberatung n. V. Tel. 058 22905 20 /Öffnungszeiten: Di 13.30-18.30 Uhr, Mi und Do 13.30-17 UhrÖffentliche Bibliothek Littenheid:im Haus Zentrum, Clienia LittenheidAG, Öffnungszeiten: Mittwoch,13.30-17 Uhr, Freitag 15.30-17.30 UhrStadtbibliothek Wil: Marktgasse88, im Hof, Wil; Telefon 071 913 5333, Katalogabfrage: www.stadtwil.ch/bibliothek/Öffnungszeiten:Dienstag 09-19 Uhr /Mittwoch 14-18 Uhr /Donnerstag 9-11 Uhr, 14-18 Uhr /Freitag 14-18 Uhr /Samstag8.30-13 Uhr (Mo geschlossen)n HILFESpital Wil: Fürstenlandstrasse 32,9500 Wil, Telefon 071 914 61 11.Witz der WocheZwei Bettler klingeln bei Familie Studer.Die Frau öffnet und erschrickt:«Um Himmels willen, kommen Siejetzt schon zu zweit? Nein, keineAngst, ich muss nur meine Ferienvertretungeinarbeiten.»Mercedes Mazzaretto 33/2013Senden Sie Ihren Witz der Woche anWiler Nachrichten, Hubstrasse 60,9500 Wiloder redaktion@wilernachrichten.ch.Die besten Witzewerden veröffentlicht und der/dieSchreibende erhält 100 Franken.Ambulanz direkt über Telefon 144verlangen. Folgende Informationensindwichtig:Was?Wie?Wann?Wo?Je präziser die Angaben sind, destobesser kann sich das Rettungsteamauf den Einsatz einstellen. Wenn Sieeine Person direkt ins Spital bringen,orientieren Sie dieses nachMöglichkeit im Voraus telefonisch,damit die Aufnahme vorbereitetwerden kann. Ärztlicher NotfalldienstRegion Wil: Mo bis So –RufenSie zuerst Ihren Hausarzt an, beidessen Abwesenheit den Notfallarzt,Tel. 0900 568 556 oder denNotfalldienst im GesundheitszentrumFriedtalweg 18, 9500 Wil, Tel.071 913 54 00Elternvereinigung für dasherzkranke Kind: KontaktgruppeOstschweiz/ Liechtenstein. LeitungMonika Kunze, Bronschhofen, Tel.071 565 70 23, Treffen ersichtlichunter: www.evhk.ch/infos/veranstaltungenGiftinformationszentrum8030 Zürich:Telefon 145Kinder- und JugendpsychiatrischeDienste St. Gallen –RegionalstelleWil: Pestalozzistrasse33, 9501 Wil, Tel. 071 91330 20 Sprechstunden nach VereinbarungVerein Mütter- und VäterberatungUntertoggenburg-Wil-Gossau: Do+Fr 08-09 Uhr und Di13-14 Uhr telefonische Beratungdurch Martina Sidler, Tel. 071 91021 67 /Di10-12 Uhr Beratung nurmit Anmeldung /Mi09.30-11.30und 13.30-16.45 Uhr im Regionalzentrum,Hubstr. 33, Wil. Jeweils1.+3. Fr des Monats 13.30-16Uhr im Kath. Pfarreiheim (1.Stock), BronschhofenSamariterverein Wil/Umgebung:Präsidentin: Ursula Forrer,Büelwiesstrasse 1, 9249 AlgetshausenTel. 071 722 68 03. Anmeldungfür alle Kurse: Telefon 077440 03 22, samariter-wil@bluewin.chJugendarbeit Wil: Hofbergs-trasse3,Wil.Öffnungszeiten:Mi14-20 Uhr, Fr 16-22 Uhr, Sa 14-20 Uhr,Do 14-18 Uhr Infobereichfrag?klar!, 17-20 Uhr lernbar wil.www.jugendarbeitwil.ch, jugendarbeit@stadtwil.ch,Telefon 071913 53 74Externer PsychiatrischerDienst Sirnach: Wilerstr. 18,8370 Sirnach, Tel. 071 929 64 64.Beratungsstelle für psychischeProbleme und Lebenskrisen (Einzel-,Paar, Familiengespräche)nach telefonischer Voranmeldung.Pro Senectute RegionalstelleWil: Zürcherstr. 1, Wil. Sozialberatung,Kurse, Alter und Sport(Spitex-) Haushalthilfe, allg. Auskünftefür Seniorinnen und Senioren.Büroöffnungszeiten: 08-11.30 Uhr und 13.30-16.30 Uhr,Tel. 071 913 87 87 /Fax 071 91387 83Schweiz. Toxikologisches BeratungszentrumVergiftungsnotfälle:24Std., Freiestr.16, 8028 Zürich; Telefon 044 25151 51. Kostenlose erste Hilfe anPersonen bei Verdacht auf Vergiftungen.Nicht dringende Anrufe,Tel. 044 251 66 66Pro Infirmis St. Gallen/Appenzell– Beratung in Wil:Sprechstunden nach Vereinbarung,Telefon 071 228 49 40, Hörnlistr.19, 9500 Wil. Beratung undUnterstützung für Menschen miteiner körperlichen, geistigen oderpsychischen Behinderung und derenAngehörige.Rotes Kreuz: Begleiteter Fahrdienstfür betagte und behinderteMenschen. Es wird zum Arzt, Spitaloder Therapie gefahren. WeitereInformationenSchweizerischesRotes Kreuz St. Gallen, Telefon071 227 99 66 /www.srk-sg.chDie «Dargebotene Hand»:Notfall-Telefonnummer143Parkinson-SelbsthilfegruppeWil: Jeden 3. Dienstag im Monat,jeweils um 14.15 Uhr im Kath. Pfarreizentrum,Lerchenfeldstrasse 3,9500 Wil; Zusammenkunft. Leitung:Bruno Richli, ZuzwilAA – Anonyme Alkoholiker:Meetings: Jeden Mittwoch 19.30-21Uhr und jeden Sonntag 09.30-11.30Uhr im Konferenzraum, Spital Wil,Fürstenlandstr. 32 /Jeden Freitag20-21.30 Uhr im KonferenzraumKlinik Wil, Zürcherstr. 30, Haus A01, Telefon 0848 848 885 /Homepageund Forum: www.anonymealkoholiker.ch«drehkreuz» –Infostelle Entlastungfür pflegende Angehörige:Information für Angehörigeüber bestehende Stellen, welcheberaten, unterstützen oderentlasten. Schweizerisches RotesKreuz Kanton St. Gallen, Tel. 071227 99 67 www.srk-sg.chFRAGILE Suisse Ostschweiz:Vereinigung für hirnverletzte Menschen.Sekretariat, Tel. 071 740 1300E-Mail: ostschweiz@fragile.chHomepage: www.fragile.chAl-Anon Familien-Gruppen:Jeden Mi 19.30 Uhr im Wartezimmer/Eingang links des Spitals Wil;Meeting für Familienmitglieder vonalkoholkranken Menschen. Telefon0848 848 843 www.al-anon.chKinder- und Jugendnotruf:24-Stunden-Nummer für Kinder undJugendliche in Not- und Krisensituationen.Telefon 071 243 77 77Kinder- und Müttertreff PropellerWil: jeden 2. und 4. Donnerstagim Monat, ab 15.15 UhrTreff, Infos: Simone Glauser Telefon071 911 45 38 oder sglauser@gmx.chChrabbelhöck Wil: Jeden Mi 15-17 Uhr Obere Mühle Wil; Treff fürEltern mit Kindern (0-3½ Jahre)zum Spielen, Plaudern und geselligenBeisammensein.Opferhilfe St. Gallen: Beratungsstelle,Oberer Graben 3, 9000St. Gallen, Telefon 071 227 11 00Kontaktstelle für SelbsthilfegruppenSt. Gallen: Lämmlisbrunnenstr.55, St. Gallen; «Angstund Panik», «Depressionen», «SeelischeGewalt». Erreichbar: Dienstagbis Freitag 10-12.30 Uhr Telefon071 222 22 63 www.selbsthilfe-gruppen.chMütter- und VäterberatungOstschweiz:Jeden 3. Dienstag imMonat, 9.30-11 Uhr, TelefonberatungDi und Do 8-9 Uhr, Telefon071 393 32 82, www.mvbo.chtipp –Infos für junge Leute –Wil:Jeweils am Donnerstag von 14-18 Uhr und am Freitag von 17-21Uhr, Telefon 071 913 53 74ImpressumZezikon Buch b. MärwilWeingarten-KalthäusernStettfurtAffeltrangen MärwilStehrenbergA1 Matzingen LommisTägerschen Tobel LanterswilSchönholzerswilenBraunauWängiSt.Margarethen WuppenauAadorfBettwiesenZuckenrietHosenruckTuttwil MünchwilenA1ZuzwilNiederhelfenschwilEttenhausen Guntershausen BronschhofenZüberwangen LenggenwilRossrütiEschlikon Sirnach WilWallenwil WilenA1 Henau NiederbürenNiederstettenBalterswilOberbürenWiezikon Rickenbach AlgetshausenBichelseeSchwarzenbachA1UzwilDussnang Busswil NiederwilLittenheidNiederuzwilOberwangenSchmidrütiNiederglattBazenheid Jonschwil OberuzwilFischingenOberrindalKirchberg BichwilSternenberg GähwilLütisburgOberstettenFlawilAuUnterrindalMüselbachMühlrüti DreienLütisburgEggStation WolfertswilMosnangGanterschwilBütschwilDie Wiler Nachrichten sind Sponsor derAuflageIn 61’200 Haushaltungen lückenlos in alle Briefkästenund Postfächer.Erscheint wöchentlichDonnerstag per Post in alle HaushaltungenRedaktionskoordinationWalter Sutter:071 913 80 16, Wil /RegionenHermann Rüegg:071 913 80 15, Event /Kultur /SportRedaktionVerantwortliche:Event, Sport u. Kultur: Hermann Rüegg (her)Stadt Wil: Walter Sutter (jes)Region Wil Land: Gaby Stucki (gas)Uzwil/Flawil: Tamara Barbi (tab)Hinterthurgau: Andy Schindler (asw)Sonderbeilagen: Nicole Aeberhard-Ammann (nic)Verlagsredaktor: Charly Pichler (pic)RedaktionMargrit EiseneggerTelefon 071 913 80 10Telefax 071 913 80 19redaktion@wiler-nachrichten.chadmin@wiler-nachrichten.chWiler NachrichtenHubstrasse 60, 9500 WilRedaktionsschlussDienstag, 18 UhrVerkaufsleiter /Mitglied der GeschäftsleitungMarcello TassoneTelefon 071 913 47 23, Natel 079 696 28 28marcello.tassone@wiler-nachrichten.chVerlagssekretariatPriska Dély-GutTelefon 071 913 47 22, Telefax 071 913 47 30info@wiler-nachrichten.chVerkaufCornelia Bruttel, Bea Frei, Barbara Gut, GiselaHörnlimann, Marianne Stillhart, Sonja Schäli,André Scheurer,Ursula Schuler,Inseratenannahmen: 071 913 47 22info@wiler-nachrichten.chinserate@wiler-nachrichten.chInserateschlussDienstag, 18 Uhr: Wohin man geht, Veranstaltungsinserate,Kleinanzeigen / Mittwoch, 12 Uhr:Geschäftsanzeigen, Stellen, ImmobilienOffizielles amtliches Publikationsorgan derStadt Wilwww.wiler-nachrichten.chErscheinungsgebiet inkl. PostfächerAadorf, Affeltrangen, Algetshausen, Au TG, Balterswil,Bazenheid, Bettwiesen, Bichelsee, Bichwil,Braunau, Bronschhofen, Buch b. Märwil, BusswilTG, Bütschwil, Dreien, Dussnang, Egg (Flawil),Eschlikon, Ettenhausen, Fischingen,Flawil, Gähwil,Ganterschwil, Guntershausen, Henau, Hosenruck,Jonschwil, Kirchberg SG, Lanterswil, Lenggenwil,Littenheid Fächer, Lommis, Lütisburg, LütisburgStation, Märwil, Matzingen, Mosnang, Mühlrüti,Münchwilen TG, Müselbach, Niederbüren, NiederglattSG, Niederhelfenschwil, Niederstetten, Niederuzwil,Niederwil SG, Oberbüren, Oberrindal,Oberstetten, Oberuzwil, Oberwangen,Rickenbachb. Wil, Rossrüti, Schmidrüti, Schönholzerswilen,Schwarzenbach SG, Sirnach, Stehrenberg, Stettfurt,St. Margarethen, Sternenberg, Tägerschen,Tobel, Tuttwil, Unterrindal, Uzwil, Wallenwil,Wängi, Weingarten-Kalthäusern, Wiezikon b. Sirnach,Wil SG, Wilen b. Wil, Wolfertswil, Wuppenau,Zezikon, Züberwangen, Zuckenriet, Zuzwil SG.TarifeAnzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.62,ausserlokal Fr. 1.86, Stellen lokal Fr. 1.86, Stellenausserlokal Fr. 2.11, Reklamen (1sp/54 mm)Fr. 5.59, Erotik Fr. 2.80Kombimöglichkeit mit Thurgauer-, Kreuzlinger-,Weinfelder-, Oberthurgauer-und St.GallerNachrichten, Winterthurer Zeitung und ToggenburgerZeitung.Verkauf NationalIrene Köppelwww.swissregiokombi.chAbonnementspreisJahresabonnement Inland Fr. 102.–.Auslandpreis auf AnfrageHerausgeberZehnder Print AGVerlegerAndreas ZehnderSatz und DruckZehnder Print AGFür unverlangt eingesandte Manuskripte undFotos lehnt die Redaktion jede Verantwortungund Haftung ab. Die Meinung der Kolumnistenmuss sich nicht unbedingt mit derjenigen derRedaktion decken.

Wiler Nachrichten, 15. August 2013 KINO / KULTUR Seite 55EMOTIONEN IM GROSSFORMATNeu im CinewilDIE SINGLES DER WOCHEAndy hat gefunden...ELYSIUMSci-Fithriller von Neill Blomkamp(District 9) mit Matt Damon undJodie Foster.Im Jahr 2154 haben sich die Superreichenvon der Erde verzogen,um sich auf der von Menschenhanderrichteten Raumstation Elysiumniederzulassen und ein Leben inLuxus und Ordnung zu geniessen.Die Erde hingegen ist überbevölkert,vollkommen verschmutzt undheruntergewirtschaftet. Die Erdenbewohnerkämpfen mit Armut,einer hohen Kriminalitätsrate undArbeitslosigkeit. Auf Elysium gibt esMöglichkeiten, jegliche Krankheitenper Knopfdruck zu heilen, und aufdem Heimatplaneten sterben dieMenschen im Minutentakt. DurchAnti-Einwanderungsgesetze undabsurde Verordnungen ist es demdurchschnittlichen Menschen nichtgestattet nach Elysium zu reisen.Vor einiger Zeit hat sich Andy Castiglionials Single der Woche bei den Wiler Nachrichtenvorgestellt. Obwohl es ihn, wie erselbst mitteilte, einigen Mut gekostet hat,sich in der Zeitung mit Foto zu melden.Schliesslich habe sich der Mut aber gelohnt,denn er hat durch den Aufruf seinePatricia gefunden. Am 24. Mai 2013 feiertendie beiden ihre Hochzeit.Die Wiler Nachrichten gratulieren ganzherzlich zur Vermählung und wünschen fürdie gemeinsame Zukunft alles Gute.PERCY JACKSON 2Fantasyfilm mit Stanley Tucci undLogan Lerman.Halbgott Percy Jackson (Logan Lerman),Sohn des Poseidon, hat zwarden Olymp gerettet, doch der Heldin Ausbildung zweifelt zunehmendan seinem Können. Schliesslichschnappt ihm die fiese Clarisse(Leven Rambin), Tochter desKriegsgottes Ares, immer wieder beiHeldentrainings den Sieg vor derNase weg. Und dann taucht auchnoch der junge Zyklop Tyson (DouglasSmith) im Camp Half-Bloodauf und behauptet, er sei ebenfallsein Sohn des Meergottes Poseidonund somit Percys Halbbruder.Fass auch du den Mut und melde dichBist du interessiert, den richtigen Partner für's Leben zu finden, dann melde dich untersingles@wiler-nachrichten.ch und wir senden dir den Fragebogen zum AusfüllenBesuche uns auch auf Facebook. WerdeMitglied unserer Seite «Gesucht: Singles der Region Wil»PAIN &GAINMen's special Mittwoch, 20 Uhr.Für alle Männer gibt's 1 GratisBier!Actionkomödie mit Mark Wahlbergund Dwayne "The Rock" Johnson.THE SAPPHIRES D/EDFMiami - die Stadt der Schönenund Reichen. Daniel Lugo (MARKWAHLBERG) und Adrian Doorbal(ANTHONY MACKIE) sindPersonal Trainer und haben ausihren Körpern bereits alles rausgeholt,was Protein-Shakes undKrafttraining hergeben. Doch leiderentspricht die Zahl der Dollarsauf ihrem Bankkonto nicht annäherndder Anzahl der Schweissperlenauf ihren stählernen Körpern,und damit soll jetzt Schluss sein.Das Schwein ist gemästet, dieVorführungsnummern einstudiertund im Wald zwischenMärwil und Affeltrangen sinddie Aufbauarbeiten soweitabgeschlossen.Wildsau-Party im WaldMÄRWIL Alle hoffen auf WetterglückAustralische Musicalkomödie. Inder englischen Original- und derdeutschen Version.Wir schreiben das Jahr 1968: InAustralien wird die von Aboriginesabstammende Bevölkerung immernoch diskriminiert und gemieden.Doch die drei Geschwister Gail (DeborahMailman), Cynthia (MirandaTapsell) und Julie (Jessica Mauboy)DoFrSaSoMoDiMi15.8.16.8.17.8.18.8.19.8.20.8.21.8.KULTURFILME17.00 20.00The SapphiresThe SapphiresThe SapphiresTranceThe SapphiresTranceThe SapphiresDEdfDEdDEdDlassen es sich nicht verbieten, aneinem Talentwettbewerb in der nahegelegenenStadt teilzunehmen.The Sapphires EdfThe Sapphires DThe Sapphires EdfThe company you keep DTranceDThe Sapphires EdfTranceEdDie Turnerinnen und Turner vonMärwil sind dabei, alles für dieWildsauParty herzurichten, damites den Gästen am Freitag, 16. Augustund Samstag, 17. August, annichts fehlt.Gerüstet für jedes WetterAn der ersten WildsauParty machteeine Sturmwarnung dem OK dasLeben schwer, an der zweiten heftigerRegen und bei der diesjährigendritten Ausgabe hoffen die Organisatorennun auf schönes Sommerwetter.«Obwohl, wir sind bestensgerüstet», sagt Simon Glauser,Präsident des TurnvereinsAlles wird vorbereitet für eine saustarke WildsauParty bei Märwil.Bild: z.V.g.Märwil.Neben den verschiedenen Barssteht in der Mitte ein Festzelt. Hierkönnen die Gäste am Freitag, 16.August, ab 20 Uhr, zu den Beats vonDJ Dee Cello tanzen und am Samstag,17. August, ab 18.30 Uhr,Spanferkelund Turnvorführungen geniessen.Weitere Infos aufwww.wildsauparty.ch, www.trmaerwil.chund www.tvmaerwil.ch.pd/herReservation unter www.cinewil.ch oder Tel. 071 913 90 90, ab 12 Uhrdas aktuellekinoprogrammjeden donnerstag in ihrem briefkastenDie einzige Zeitung, die flächendeckendund lückenlos alle Gemeinden und HaushaltungenIhrer Region informiert.Inklusive Stopp-Werbekleber.telefon 071 913 47 2200061Expl.Gesungen, gestampft, geklatschtGeniesse und staune –odermach mit! Diese Aussage warfür das Kinderkonzert in derLokremise treffend. Es wurdegesungen, gestampft und geklatscht.Walter Gysel griff in die Keyboard-Tasten und Jacqueline Rubli beganndas Begrüssungslied zu singen.Danach begann mit Puppe Mipoder Lauf der Geschichte, die sichwie ein roter Faden durch die Liederzog.ZUZWIL Mitsingkonzert von Jacqueline RubliKinder miteinbezogenBei den einzelnenLiedernzogJacquelineRubli die Kinderim Publikumstets mitein. Mit vielFreude bespieltendieKinder dieSchlaghölzli, Mitsingkonzert ZuzwilRasseln, den Glockenstab oder denTriangel.pd/fraBild: z.V.g.

Seite 56 ZU GUTER LETZT Wiler Nachrichten, 15. August 2013Büroschlaf ist der gesündesteSchlafWIL Stolz ist EC Wil Präsident DanielKamber über den recht grosszügigenAusbau in der nagelneuenVIP-Lounge in der neuen EishalleBergholz. Den VIP-Lounge-Ausbauhat er wesentlich mitgestaltet.«Dank grosszügigen Sponsorenkönnen wir die Kosten im Rahmenhalten», freut sich Kamber. Stolz ister auch auf den neuen robustenTeppich in der Lounge: «Ich habedenselben Kuschelteppich seit 20Jahren im meinem Büro. Der Büroschlafsei ja der gesündeste Schlafund wenn man dabei noch Geldverdient, brauche ich ja nicht mehrzu arbeiten», lacht der Chrampferim Hintergrund des EC Wil. herSmall-Talk von und mit Menschen aus der RegionLUST UND FRUSTToggenburger tun denWilern gutGÄHWIL Anlässlich der Sitzung desSt.Galler Kantonspräsidiums vomvergangenen Montag im GemeindehausKirchberg und dem anschliessendenBesuch auf der Iddaburg,meint GemeindepräsidentChristoph Häne: «Wir Kirchbergersind klar nach Wilausgerichtet, aberes ist sicher auch sinnvoll, wenn etwasvon der Toggenburger Hartnäckigkeitund Beharrlichkeit in dieRegion Wil einfliesst. Auf der Iddaburgsind hier die Höchsten desKantons versammelt, ob alle auchwirklich die Besten sind, weiss ichwirklich nicht», schmunzelt Häne imkleinen Kreis.herNur ein Meter StrafbanklängeWIL Die erste Mannschaft des ECWil und der Trainerstab besuchtenam vergangenen Montag erstmalsdie neue Eishalle auf dem Bergholzund alle waren begeistert. DerHochbauleiter der Stadt Wil, RenatoTamburlini, meint: «Trotz einigerFriktionen und Klärungen beiden vielen zum Teil auch unvorhergesehenenSchnittstellen läuftdie Zusammenarbeit mit dem EC Wilgut. Übrigens wurde bei der Hallen-Projektierungdie Verbandsansprüchefür eine 1. Liga-, resp. 3. Liga-Hallegeprüft. Der einzige Unterschiedwar,dass in der 3. Liga dieStrafbank um einen Meter kürzerist», lacht Tamburlini. herWas ich noch zusagen hätteDer «wichtigste» imnoch jungen Leben!Montagmorgen, 6.45 Uhr, Mamikommt ins Zimmer und wecktmich. Die Nacht war nicht geradeerholsam –tausende Gedankenschossen mir durch den Kopf.Da sind die fünf Wochen Ferienschnell vergessen. Nach demFrühstück, dem Anziehen der bereitgelegtenKleider, dem Zähneputzenund dem Frisieren derzerzausten Haare, geht's mit Mamiab aus dem Haus. Zum erstenMal gehen wir diesen Weg nichteinfach als Spaziergang, sondernals Schulweg. Noch einmal atmeich tief durch, bevor wir die riesigeEingangstür der Schule öffnen.Angekommen im Schulzimmerkommt eine Frau auf unszu und begrüsst uns zum erstenSchultag. Mit einem mulmigenGefühl suche ich meine «Gspähnli»aus dem Kindergarten. Wir allesind wohl gleich nervös, wissennicht, was auf uns zukommtund warten gespannt auf Antworten.Wir setzen uns in denKreis und alle Kinder sollen sichvorstellen. Obwohl ich mich zuvormanchmal schon fast erwachsenfühlte, bleibt meineStimme im Hals stecken. Vor 20anderen Kindern, deren Elternund der Lehrerin soll ich michvorstellen. Aus meinem «ich bindoch schon gross», wird in diesemMoment ein «wo ist die Tür,ich möchte gehen» –soklein fühleich mich.Reden wir doch immer wiedervom «wichtigsten» Tag im Lebenund meinen wohl kaum unserenersten Schultag. Wir denken anHochzeiten, Geburten, Stellenantritteoder Ferienerlebnisse.Doch nur selten erinnern wir unsan unseren ersten Schultag zurück.Klein, wie wir waren, musstenwir Grosses leisten, ob wirwollten, oder nicht. Viel Neues,Unbekanntes mussten wir auf unswirken lassen und lernen,schnellstmöglich damit umzugehen–denn schon am zweiten Tagim neuen Lebensabschnitt mussteder Weg alleine, ohne Mami, absolviertwerden. In diesem Sinnean alle Erstklässler: Was ihr leistet,verdient Lob. Toll, wie selbstständigihr schon seid.Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:Ihr BrockiShop mit Flair und fairen Preisen–Hausräumungen –Umzugsservice–Abhol-/Lieferdienst –Entsorgungen– jeden ersten Samstag im Monat1-Franken-MarktNeu ▶▶▶▶▶Ihr umzugsserviceToggenburgerstrasse 1329500 WilTelefon 071 920 05 01www.brockishop.comÖffnungszeitendurchgehendMontag –Freitag09.00 –18.00 UhrSamstag09.00 –16.00 UhrVorhersageVor allem am Freitag sollte dieSonne dominierend sein und dieTemperaturen sind angenehm.Am Wochenende gibt es danneinen Mix aus Sonne und Wolkenund speziell in den Nachmittagsstundenund über denBergen sind auch Regenschauervereinzelt ein Thema.BiowetterAllzu viele Probleme löst dasherrschende Wetter bei Wetterfühligennicht aus. Lediglichsehr sensible Menschen mit zuniedrigem Blutdruck haben gelegentlichmit Kopfschmerzenoder auch mit Schwindelattackenzu rechnen.26°14°14°14°26°14°22°13°Polterbilder gesuchtNorbert Kuster (Nöbi) wurde von seinen Kumpels von seiner Arbeit aus entführt um danach durch die GemeindenWuppenau/Schönholzerswilen zu poltern. Er hat am 10. August Stefanie Sauter in Leutmerken geheiratet.Ist Ihr Singledasein auch bald vorbei? Dann senden Sie uns ein lustiges Polterbild (möglichst1MB) mit einigen Angaben an: redaktion@wiler-nachrichten.ch.BauernregelWas der August nicht vermocht,kein September mehr kocht.Sonne: Auf- und Untergang6:22 Uhr 20:37 UhrVollmond: 21.08.201316:46 Uhr 1:04 UhrBergwetter4000 m 0°3000 m 7°2000 m 14°1000 m 22°Samstag25°14°Sonntag24°15°OMi33Stellen Sie sich vor,ein Druck wirft Sie um.Dann hat es nicht nur mit dem brillanten Druck zu tun, sondern auch mitder perfekten Logistik, die dahinter steckt. Weil Sie doch von Ihrer Werbungerwarten, dass sie gezielt ankommt. Interesse an «Druckfrischem», das Sieerfrischen wird? Von Kopf bis Fuss. Mehr unter www.zehnder.ch.DACHCOMDer Motorgerätespezialist informiert:FS 87RFreischneidernur Fr.595.–Tellenbach AGGarten- &Forstgerätewww.tellenba.chZuzwil Tel. 071 944 22 00 www.tellenba.ch