1/2 - Ausgaben

Donnerstag, 19. September 2013Nr. 38 • 37. Jahrgangbringt mich jede Wochein Ihren Briefkastenbringt mich jede Wochein Ihren BriefkastenAuflage 61’300 • Inseratenannahme Tel. 071 913 47 22 • Redaktion Tel. 071 913 80 10 • info@wiler-nachrichten.ch • www.wiler-nachrichten.chCornel EggerDer OberuzwilerGemeinderatgenoss einenAbend auf demTennisplatz.Calvin GriederDie Bühler AGwurde für IhrevorbildlicheLehrlingsausbildunggeehrt.Toni ThomaEr würde gerneals ehrenhafterRitter im Mittelalterzur Weltkommen.Fabienne HammerschmidtDie Kunstradfahrerinstürztebei den Swiss-Austria-Masters.Seite 38 Seite 38 Seite 40 Seite 57OrientteppicheVorhängeEigenes NähatelierHeimberatungTelefon 071 988 15 64www.weberei-graf.chinfo@weberei-graf.chKommentar«Menschen erreichen ist unsere Leidenschaft»BelagsarbeitenSONNENTALZwischenMontag,23.und Samstag, 28. September,führtdas kantonale Tiefbauamt auf derAbt Bedastrasse zwischen Brübachund der Torggelhalde Belagsarbeitendurch. Deshalb wirddie Durchfahrt Sonnental für jeglichenDurchgangsverkehr für dieseZeit gesperrt.Die betroffenen Anwohner werdendirekt vom kantonalen Tiefbauamtinformiert, Umleitungen sindsignalisiert. Die Bushaltestellebeim Restaurant Linde wird währenddieser Zeit ersatzlos gestrichen.gk/fraFortsetzung Seite 39Dank Ihnen …Die Mundart-RockBand «Phase Rot»durfte dieses Jahr daserste Openair Bergeröffnen. Trotz mässigerBesucherzahlenwar das Festival fürdie vier ostschweizerMusiker ein einzigartigesErlebnis.Geschätzte Leserinnen und Leser,dank Ihnen sind die Wiler Nachrichtengemäss den neusten Zahlen derWEMF AG die meistgelesensteund beliebteste Zeitung der Region.(Die Schweizerische Werbemedienforschung WEMF AGermittelte in einer ca. vier Millionen Frankenteuren Umfrage die Leserzahlen der SchweizerZeitungen und Zeitschriften)weitere Informationen auf Seite 3weitere Informationen auf Seite 3Mundart-Rock vom FeinstenZUZWIL/OBERBÜREN «Phase Rot» eröffnete 1. Openair BergEin zufälliges Aufeinandertreffenführte die Gründungsmitgliederder Band «Phase Rot», Tamara Meierund Fabian Schafroth, vor demGotthardtunnel zueinander. Nachihrem Auftritt am OpenairBerg streben dieOstschweizer nun mitder Veröffentlichung ihresDebütalbums dasnächste Ziel an. Mit ihrenvom Alltag inspiriertenTexten und ihremrockigen Soundmöchten sie im nächstenJahr auch an den anderenOpenairs der Regionauf der Bühne stehen. zubFortsetzung Seite 40FranziskaWerzNachmittags, 15.10 UhrDie Pausenglocke ertönt durchdas Schulzimmer. Endlich ist dieLektion zu Ende und die Schuleaus. Jetzt schnell alles in den«Thek» packen und ab nachHause. Schon der Nachhausewegist ein Highlight, denn vielesgibt’s zu sehen und mit denKameraden zu diskutieren. ZuHause angekommen, schnell dieKleider wechseln und ab in denWald. Die anderen kommenauch gleich. Angst, irgendwo einestarkbefahrene Strasse zupassieren, haben wir nicht. Auchheute ist im Wald wieder viel los.Wir betrachten die vielen Insekten,«töögeled» im nahe gelegenenBach und bauen mit Ästen,Moss und Blättern einen Unterstand.Manchmal streiten wiruns, setzen uns mit unseren«Gspähnli» auseinander odermerken, dass wir schon wiederzu spät dran sind und uns Mamaschon zuruft, dass dasAbendessen fertig ist.Eine Kindheit, wie sie im Bilderbuchsteht. Mit wenig Vorschriften,jedoch bepackt mitviel Fantasie durften wir unserefreie Zeit gestalten und geniessen.Eine Zeit, an die wir uns immerwieder zufrieden zurück erinnern.Ob das heute noch immer so ist,wollten wir von den Menschenaus der Region wissen (Seite 5).Haben Kinder überhaupt nochPlatz, Kind zu sein? Und dies ineiner Zeit, wo der Nachbar schonvor dem Fussballmatch schreit,dass das Spiel vor seinem Hauszu laut sei.071 929 50 70info@wick-heizungen.chDaniel ZächHaushaltapparate AG •9500 Wil •071 923 49 70365 Tage offenEigener Reparaturservicevieler HaushaltapparateAn allenSonn- undFeiertagen09.30bis12.30 Uhr.Glärnischstr. www.wick-heizungen.ch10, 9500 Wilwww.wick-heizungen.ch•Planung und Montage•Sanierungen•KontrollierteWohnungslüftungen•Notfallservicewww.halter-energie.chTelefon 071 913 33 33•Schnell•Zuverlässig•Kompetent•GünstigWiesenstrasse 1, 9500 Wil(nähe Bahnhof, Südquartier)www.hollensteinag-wil.chHauslieferdienst in WilundUmgebung vonMo-Fr.UntereBahnhofstrasse169500 WilSG, Tel. 071914 80 80

Coop Rickenbach1/2PreisNEUmit attraktivenMegastore-Aktionen!Erhältlich bis Samstag,21. September 2013, solange Vorratper kg10. 75statt 21.50Coop Kalbsbrustgerollt, Schweiz,ca. 1,5 kgin SelbstbedienungMegastoreAngebot1/2Preis1/2Preis8x500 g6. 85statt 13.70Gala TeigwarenKombisack(100 g=–.17)MegastoreAngebot1/2PreisStück1.statt 3.801. 90Ananas extrasüssCosta Rica, Ecuador,Ghana, Elfenbeinküste,Honduras,PanamaMegastoreAngebot6x1,5 Liter6. 15statt 12.30Orangina(1 Liter =–.68)MegastoreAngebot1/2Preis1/2Preisper kg12.–statt 24.50Mazot RaclettekäseBlock ca. 1,5 kgMegastoreAngebot12. 45statt 24.90Coop BratpfanneInduktion,Aluminium, Ø24cmMegastoreAngebotCoop Rickenbach, Breitestrasse 4, 9532 RickenbachÖffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00–19.00 Uhr, Samstag 8.00–18.00Uhr

Leserzahlen 201381 000 Leser7000Exklusiv-LeserWilerZeitung21 000DoppelleserWiler Zeitung &Wiler Nachrichten60 000 Exklusiv-Leser Wiler Nachrichten28 000 LeserMännerFrauenWN 40 000WZ 14000WN 41 000WZ 1300014 –29Jahre30–44Jahre45–59Jahre60–99Jahre14 –29Jahre30–44Jahre45–59Jahre60–99JahreEinkommen 8000.–WN 31 000WZ 10000WN 36 000WZ 14000Schulbildung: OligatorischSchulbildung: mittelSchulbildung: hochWN 13000WZ 4000WN 51 000WZ 16000WN 17000WZ 8000Erwerbstätig mitVorgesetzenfunktionErwerbstätig ohneVorgesetzenfunktionWN 27000WZ 12000WN 28000WZ 6000Sämtliche Leserzahlen sind ausder WEMF MACH BASIC2013-2, Befragungszeitraum 11.4.2012 –8.4.2013,www.wemf.ch37000Bezirk Wil (SG)2200080001Tagblatt ohne Wiler Zeitung1600023 000900030002000Bezirk Münchwilen (TG)1900040009000 900012 000500040001000

10CFXMvQ7CMBAD4Ce6yL6fNMeNqFvFgLpnQcy8_0TKhmQv1icfR0XDr_f9ce7PImAmdFdDGbfmo5zZQkchkQrajYrFeo8_LmbaE5iXEeTKJCWGqE-NPmnXw9piqfZ5vb9EP0KIfwAAAA==10CAsNsjY0MDA21jU0MTEyNgAAooYKIA8AAAA=Seite 4 GeschäftsanzeiGen Wiler Nachrichten, 19. September 2013TISCHFESTIVALAktion bis 5. Okt. !es hät solangs hät !51%RabattzBsp.: Esstisch RB 8830Nussbaum massiv !Fr. 3‘560.- !statt Fr. 7‘250.-(seetal swiss)100%WIRmarkenmöbel outletwilerstrasse 96 8370 sirnachwww.snapp.chPLANEN SIE DEMNÄCHST:Umbau vom 30. September bis 25. Oktober 2013Der Schalter bleibt vom 4.bis zum 21. Oktober geschlossen.Wir möchten Sie künftig in einer modernen Umgebung beraten. Deshalb renovierenwir unsere Geschäftsstelle in Uzwil vom 30. September bis zum 25. Oktober 2013.Wir freuen uns, Sie am 28. Oktober wieder zubegrüssen.credit-suisse.comNEUERÖFFNUNGTAG DER OFFENEN TÜRBAUREPORTAGENEUHEITENPRÄSENTATIONFIRMENPORTRAITUNSERE WERBEPROFIS UNTER-STÜTZEN SIE GERNE DABEI!Die einzige Zeitung, die flächendeckendund lückenlos alle Gemeinden und HaushaltungenIhrer Region informiert.Inklusive Stopp-Werbekleber.00061Expl.TEL 071 913 47 22www.brennholz-widmer.chLASSEN SIE SICH ELEKTRISIEREN!TOP-ANGEBOTE FÜR HAUS,GARTEN UND WERKSTATTKÖNIG GASGRILL CROWN 3203Tube Brenner, FLAV-R-Wave TM Aromasystemfür eine hervorragende Hitzeverteilung undeinzigartigen Grillgeschmack.PROFI-PLATTFORM-WAGENTragfähigkeit 150 kg159.–statt199.–BOSCH-AKKU-BOHRSCHRAUBERGSR 10.8-2-LI PROFESSIONALmit praktischer Stofftasche189.–statt249.–SPANNGURTE25 mm ×2,5 m2Stück7.–FEUERGRILL «LAGER»Stahl schwarzEdelstahl-Rost Ø60cmhöhenverstellbar129.–STECKSCHLÜSSELKOFFER¼'' +½'', 69-teilig99.–statt213.80499.–statt799.–MULTIFUNKTIONSTOOL MITTASCHENMESSERinkl. Gürteltasche20,–statt38.–BOHRERSET1-10 MM19-teiliggeschliffeneQualität13.40.–statt 26.90DRITTE HAND MIT LUPE5.–LED GLÜHBIRNE6Watt entspricht40 Watt10.–LED TASCHENLAMPEin 5Farbenpro Stück15.–WELTREISEADAPTER ULTRAMAX2-polig14.80statt29.60GAS-FEUERZEUG, LÄNGE 36 CMin 4verschiedenen Farben,nachfüllbarpro Stück12.–PB BIKETOOL-SETKlein, handlich und robust.19.75statt 42.–MICROFASER TÜCHER30 ×30cm8Stück5.–BOLLERWAGENTragfähigkeit 100kg,mit 4Vollgummireifen99.–statt179.–Alle Angebote sind gültig solange Vorrat. Preis- und Modelländerungenvorbehalten. Alle Preise verstehen sich unmontiert, Abholung imGeschäft. Die Abbildungen sind nicht farb- und grössenverbindlich. VRGin den Preisen inbegriffen.LED-STIRNLAMPEmit 28 LEDGARTENMÖBEL- UND GRILL-SONDERVERKAUF!!!WAWI-BAUSTOFF AGHandwerker- +Freizeitmarkt8360 Wallenwil/EschlikonTelefon 071 971 12 37Telefax 071 971 33 37wawibau@bluewin.ch8.–EBNAT-KEHRGARNITURSchaufel aus MetallÖFFNUNGSZEITENMo. -Fr.Samstag7.–08.00 -12.00 Uhr13.30 -18.30 Uhr08.00 -16.00 Uhrdurchgehend geöffnetwww.wawi-baumarkt.chSeit 30 Jahren Qualität und Beratung für Haus und Garten!HANDPACKSCHNUR3Stück à50m5.–

Wiler Nachrichten, 19. September 2013 Stadt Wil Seite 5Abstimmungs-SonntagLebenswert –ein Leben langWIL Am kommenden Sonntag, 22.September 2013, ist Abstimmungssonntag.Dabei kommen inder Stadt Wil an der Urne drei nationaleVorlagen (Volksinitiativezur Aufhebung der Wehrpflicht;Revision des Epidemiengesetzes;Liberalisierung der Öffnungszeitenvon Tankstellenshops) sowieeine kommunale Vorlage (Quartierschulhaus-Initiative)zur Abstimmung.Für die Stimmabgabe stehen denStimmbürgerinnen und StimmbürgernfolgendeMöglichkeitenzurVerfügung:Persönliche Stimmabgabe an derUrne: Am Abstimmungssonntagsind die Urnen im Rathaus Wil, imAlleeschulhaus Wil, im ehemaligenGemeindehaus Bronschhofenund im Schulhaus Rossrüti von10.00 bis 11.30 Uhr geöffnet. DieStimmberechtigten der Stadt Wilkönnen ihre Stimme an jeder dieservier Urnenstandorte abgeben,unabhängig vom jeweiligen Wohnort.Vorzeitige persönliche Stimmabgabe:Die vorzeitige persönlicheStimmabgabe ist beim Stimmregisterführerim Einwohneramt imRathaus Wil an der Marktgasse 58(Büro 02) am Donnerstag und Freitagvor dem Abstimmungssonntagwährend der ordentlichen Büroöffnungszeiten(Do 8.00-11.30 Uhrund 13.30-17.00 Uhr sowie Fr 8.00-11.30 Uhr und 13.30-16.00 Uhr)möglich.Briefliche Stimmabgabe: Dasneutrale Kuvert mit den Stimmzettelnist mit dem unterschriebenenStimmausweis in das offizielleFensterkuvert zu verpacken.Dieses Kuvert kann sodann unfrankiertder Post übergeben oderin den Briefkasten des RathausesWil eingeworfen werden. Bitte beachtenSie, dass der Briefkasten imehemaligen GemeindehausBronschhofen am Abstimmungssonntagnicht mehr geleert wird!Briefliche Stimmen müssen amSonntag bis spätestens 11.30 Uhrbeim Stimmbüro eintreffen. skThurvita möchte mit ihrenDienstleistungen in der RegionWil zu einem guten Leben imAlter beitragen. Neun Monatenach ihrer Gründung hat Thurvitadie Ziele für die kommendenzehn Jahre definiert.«Wir wollen ein lebenswertes Lebenim Alter ermöglichen. Es stelltesich uns die Frage, welche Angebotebenötigen Menschen, dieselbstbestimmt aber umsorgt älterwerden möchten», erklärte ArthurGerber, Verwaltungsratspräsidentder gemeinnützigen Aktiengesellschaft.«Die Lebensqualität soll erhaltenoder gar verbessert werden.Dazu gehört ein Wohnkonzept,welches das Älterwerden imQuartier ermöglicht. Wichtig istauch, dass die Situation in der Betreuungdementer Menschen verbessertwird», so Gerber.Vier strategischeStossrichtungen würdennun von der Geschäftsleitung weiterentwickelt.Eigenständig aber nicht einsamAlterswohnungen im Quartier sollendie Aufgabe und den Übertrittaus der angestammten Wohnungerleichtern. «Damit wird die Eigenständigkeitälterer Menschengestärkt, die ja nicht unbedingtkrank sein müssen. Mit dem Älterwerdenim Quartier kann derletzten Phase des Lebens Rechnunggetragen werden», hält Alarddu Bois-Reymond, Vorsitzenderder Geschäftsleitung, fest. 30 bis 40Alterswohnungen sollen sich umeinen Quartierstützpunkt gruppieren,der Pflegeleistungen erbringtund nach Möglichkeit 24Stunden am Tagabrufbar ist. «Damitkann der Vereinsamung in derursprünglichen Wohnung entgegengetretenwerden. Der ältereMensch kann von der Pflege imStützpunkt profitieren und trotzdemeigenständig wohnen. EinUmzug ins Pflegeheim ist damit inWIL Thurvita stellt die Weichen für die Zukunftder Regel – auch bei schweremPflegebedarf – nicht mehr notwendig»,so du Bois-Reymond.Ein Quartierverantwortlicher sollMenschen auch zu gemeinsamemTunauffordern. «Rüstige Seniorenkönnten sich im Quartier für dieNachbarn einsetzen, Solidarität leben».Das Konzept «Älterwerden imQuartier» soll von der Thurvita abJanuar 2014 im Rahmen eines Pilotprojektesim Sonnenhof und imFlurhof umgesetzt werden. Nachholbedarfbezüglich Alterswohnungenbestehe in Bronschhofen.Ziel sei es, bis 2016 auch inBronschhofen über Alterswohnungeninmitten des Quartiers zuverfügen, erklärt Alard du Bois-Reymond.Ein Haus für DementeDas Angebot für demente Personenim Raum Wil beschränke sichauf kleine Pflegeabteilungen imSonnenhof und in der Fürstenauund sei nicht optimal. Zur Zeit verzeichneman im Zuständigkeitsbereichvon Thurvita rund 30 dementeMenschen. «Bis in 10 Jahrendürfte sich diese Zahl verdoppelthaben. Unsere Wunschvorstellungwäre ein Haus mit rund 80Bild: Walter SutterVerwaltungsratspräsident der Thurvita AG, Arthur Gerber (rechts) und Alard du Bois-Reymond,Vorsitzender der Geschäftsleitung, orientierten über die Unternehmenszieleder nächsten zehn Jahre.Betten. So könnten vorbildlicheBedingungen geschaffen werden.Es können beispielsweise Krankheitsbilderund persönliche Profileder Bewohner besser aufeinanderabgestimmt werden, was wenigerStress und weniger Medikamentebedeuten würde», hält du Bois-Reymond fest.Übergangspflege in derFürstenauAls Folge der Einführung der Fallpauschale,würden die Spitalaufenthaltefür Patienten immer kürzer.Betagte Menschen seien jedochoft noch nicht in der Lage,nach Hause zurückzukehren.«Diesem Umstand möchte Thurvitamit einem temporären Angebotim Pflegezentrum FürstenauRechnung tragen. Die Fürstenauwird zu einer Brücke vom Spital zurücknach Hause.» ,soduBois-Reymond.Im Heim daheim fühlenGemäss du Bois-Reymond werdenauch im Jahr 2024 noch immerrund ein Drittel der Betagten einenPlatz in einem klassischen Altersheimhaben. «Hier geht es darum,das Daheimgefühl zu stärken.Diesbezüglich müssen unteranderem gewisse Vorschriften -wiebeispielsweise das Stellen von privatenMöbeln oder Vorhängen -angepasstwerden. Auch das Respektierender Privatsphäre ist einwichtiger Punkt.»Ganze Palette«Thurvita möchte die breit gefächertenBedürfnisse mit einem Gesamtkonzeptabdecken. Dieses beginntbei der Beratung durch dieneu geschaffene Infostelle, den Betreuungs-und Pflegeleistungen inden Quartieren mit frei wählbarenUnterstützungen in Alterswohnungenund am bisherigen Wohnortund geht über das klassischeHeim zu den Brückenangeboten bishin zur achtsamen Betreuung vonMenschen mit unterschiedlicherdementer Erkrankung. Die Trennungvon ambulant und stationärwird fliessend und wir begleiten damitdie älteren Menschen und auchderen Angehörige in ihre weiterelebenswerte Zukunft» ,erklärt ArthurGerber.Walter SutterDie Thurvita AGDie Thurvita ist eine Ende 2012gegründete gemeinnützige Aktiengesellschaft,die in der Pflegeund Betreuung betagter Menschentätig ist. Die Thurvita bietetseit dem 1. Januar 2013 ambulanteund stationäre Dienstleistungenunter einem Dach anund betreibt eine Infostelle. IhreGründung geht auf das im Jahr2007 lancierte Projekt «Kooperationim Alter» der Stadt Wil zusammenmit den GemeindenBronschhofen (ehemals), Niederhelfenschwil,Rickenbachund Wilen zurück. Die Thurvitabeschäftigt360Mitarbeitendeansieben Standorten und betreut650 vorwiegend alte Menschen.Haben Kinder heute noch Platz, Kinder zu sein?Adi Baumgartner, SirnachManuela Fust, Dietfurt undRebekka Graf, OberhelfenschwilBrigitte Haldimann, RossrütMarianne Brühwiler, in Wil getroffen,Rosmarie Mühlbacher, ZuzwilMartin Zwinggi,Wängi«Die Erwartungen an unsere Kindersind enorm hoch. Zu meinerZeit war das besser. Rein vomPlatzverhältnis, denke ich sind wiraber etwa ebenbürtig. Es werdenauch heute noch viele Spielplätzegebaut. Vor allem ist das Freizeitangebotgegenüber früher grösser.Es liegt aber in der Verantwortungdes Einzelnen, dies zu nutzen.»Heute haben die Kinder wirklichkaum noch Platz zum Spielen.Höchstens auf dem Land. Rein psychologischgesehen hat sich dasKindseinenormverändert.DieKidshaben in der zweiten Klasse bereitseinen Facebook-Account undbesitzen ein Smartphone. Die Erwachsenentragen die Verantwortungfür diese Entwicklung.Viele Mütter nehmen sich heute zuwenig Zeit für ihre Kinder und unternehmennichts mit ihnen. Natürlichsind manche auch einfachauf ein Zweiteinkommen angewiesenund arbeiten viel. Platz zumSpielen hat es genug. Man musseinfach wissen wo. Ich wohne inRossrüti, von dort ist man in einerViertelstunde im Wald.Der Druck auf die Kinder ist heutzutageenorm. Besonders in derSchule wird von ihnen viel Leistungabverlangt. Wenn es um dieÖrtlichkeiten zum Spielen geht,sind die Jungen davon abhängig, obihre Eltern sie irgendwo hinfahrenkönnen: Zum Spielplatz oder in denPark. Direkt vor der Haustüre istdies wohl kaum noch möglich.Als ich noch klein war, spielte ichständig draussen. Die Interessen,besonders die der Jugendlichen,sind in dieser modernen Welt völliganders. Was die Erwartungen ansie angeht, liegt die Messlatte hoch.Kann ein Kind im Alter von zweiJahren nicht sprechen, wird es imExtremfall gleich zum Psychologengeschickt.Für Sie war unterwegs: Katja Fässler/ Franziska Werz

Seite 6 GeschäftsanzeiGen Wiler Nachrichten, 19. September 2013Modetage: Sa, 21.September,9bis 17 Uhr und So,22. September,11bis 17 UhrHerzlich willkommen. Danieli Quinta Toggenburgerstrasse 145 9500 Wil danieli.chDer-Fabrikladen.chBis zu 80% RabattKerzen, LaternenVasen, TöpfeGeschenkartikel, EngelKleinmöbelund, und ...GewerbeparkWilerstrasse 3a9545 Wängiwww.der-fabrikladen.chBon für einGeschenkGültig bis21.09.13Öffnungszeiten:Do –Fr 10–12/13.30 –17.30Sa 10 –16Verrechnung über IhrenKonzessionärmöbelSensationelle Vorteile,die Sie glücklich machen!Fr.200.– bar auf die Hand (ab Katalogpreis Fr.2500.–)Sensationelle 15% Rabatt auf das gesamte reguläre SortimentGratis Lieferung und MontageId’diga muesch higa!Happy Days20. /21. September 2013 (Fr. /Sa.)9532 Rickenbach b. Wil/TG neben Coop Tel. 071 929 47 00Ihr Geschenk!z.B.Sideboard FincaKatalogpreis 2580.–-15% -387.–-cash Back -200.–Aktionspreis =1993.–Bar aufdieHand!Fr.200.–www.diga.chNeubauprojekt…Wir ziehenum!Ab 24. September 2013bedienen wir Sie während der Neubauphase an derGrabenstrasse 1, im Haus Sonne, 1. Stock (Lift vorhanden).Telefonwie bisher: 071 911 05 23«Es gibt kein Vergangenes, das man zurücksehnendarf, es gibt nur ein ewig Neues, das sich ausden erweiterten Elementen der Vergangenheit gestaltet,und die echte Sehnsucht muss stets produktiv sein,ein Neues, Besseres zu schaffen.»Giordano Bruno (1548-1600), ital. Philosoph der RenaissanceParkplätze:Parkhaus Viehmarkt oder StadtmarktIn diesem Sinne nehmen wir nach über 70 Jahren und vielen bleibendenErinnerungen Abschied vonunserer «alten» St. Peterstrasse.Jedoch freuen wir uns jetzt schon auf unseren Neubau am gleichen Standort.

Wiler Nachrichten, 19. September 2013 Stadt Wil Seite 7Lieber Herr PichlerErwin Böhi, SVP-Kantonsrat, WilBild: z.V.g.Ich schreibe Ihnen wegen derPolitikerschelte, die Sie in ihrerKolumne «Post von Pic» veröffentlichthaben. Sie zitieren denAmerikaner John Malkovich,den sie als den besten Schauspieleraller Zeiten bezeichnen,und der zu einem eigentlichenRundumschlag gegen die Politikerinnenund Politiker ausgeholthat. Auch ich finde, Malkovichist ein ausgezeichneterSchauspieler, aber sein Urteilüber die Politik ist vermutlichbeeinflusst von seinem Streit mitden französischen Steuerbehördenund der schlussendlichdazu führte, dass er seine WahlheimatFrankreich verlassen hatund zurück in die USA ging.Auch Ihre Objektivität gegenüberuns Politikern, Herr Pichler,ist offensichtlich getrübt.Vielleicht schauen sie ja zu vieleamerikanische Filme undFernsehserien, in denen die Politikerim Allgemeinen schlechtwegkommen und oft als korrupteBösewichte dargestelltwerden. Dass sie diesen Eindruckaber auf die Schweizer Politikübertragen, ist völlig daneben.Die Politikerinnen und Politikerauf Bundes-, Kantons- undGemeindeebene sind, unabhängigvon ihrer Parteizugehörigkeit,nur in den seltenstenFällen die Kampfkatzen oder dieStreithähne, die Sie beschreiben.Im Gegenteil, sie versuchenaufrichtig und mit grossempersönlichem Einsatz, ihrenWählerauftrag zu erfüllen.Was Sie als Gekreische und Tumultbezeichnen, ist in Wirklichkeitdie Debatte, die schlussendlichzur demokratischenEntscheidungsfindung führt.Dieser Prozess endet in der Regelmit einem Kompromiss, derziemlich nahe an das Allgemeinwohlherankommt, denn erberücksichtigt viele verschiedeneInteressen.Die Politiker sind das Spiegelbildder Gesellschaft, und siesind auch nur Menschen. Somitgibt es auch unter uns sicherlicheinige Nullen, wie Sie dasnennen, aber ich bezweifle, dasses mehr sind als beispielsweiseunter den Journalisten.Jakobsweg in umgekehrter RichtungIn zehn Tagen legte der WilerRolf Hablützel (51) joggendrund 400 Kilometer auf demPilgerweg, Strassen und anderenPfadenzurück –inumgekehrterRichtung, von Genf bisAltenrhein. Für die Logistikwar seine Lebenspartnerin JoanBigham verantwortlich.Endurance RunnerDer «American Schweizer» RolfHablützel bezeichnet sich selbst alsEndurance Runner. Es war ein«Spätzünder» und hat erst 1999 mitdem Joggen begonnen. Hablützelhat etliche Ironman und MarathonWettbewerbe bestritten. Diesewaren vorwiegend in den USA,wo er über 20 Jahre gelebt hatteund auch heute noch regelmässigan die Nordostküste «pendelt».Heimat wieder entdecken«In all den Jahren Amerika war dieSchweiz bezüglich Kultur undGeografie zu kurz gekommen. ZudemwollteichmeinerPartnerindieSchweiz näher bringen.Dies brachte mich auf die Idee, querdurch die Schweiz zu joggen», erklärteRolf Hablützel. Weil ich abseitsder Hauptstrassen laufenwollte, wählte ich den gut dokumentiertenund ausgezeichnet beschildertenPilgerweg –einfach inumgekehrter Richtung, von Genfbis nach Altenrhein am Bodensee.Knapp zwei Drittel der Strecke bewältigteich in der Folge auf demWIL Rolf Hablützel joggte von Genf bis an den BodenseePilgerweg.»Rolf Hablützel voller Optimismus am Start in Genf...Bewährte sich als eingespieltes Team –Rolf Hablützel und Partnerin Joan Bigham.Bild: z.V.g.Überwältigende EindrückeAuf dem Weg seien ihm erstaunlicherweiseüber 100 Pilger begegnet,die zum Teil noch wochenlangesWandernvorsichhatten.«Esergaben sich interessante Begegnungenund Gespräche, weil ichmir Zeit nehmen konnte», so Hablützel.«Es sind mir viele Eindrücke geblieben.Ich habe Sachen gesehen,die man nur zu Fuss sieht –Sehenswürdigkeitenund Kuriositäten.Spannend waren auch die Unterschiede,von den Villen entlangdes Genfersees bis zum heuendenBergbauer an den steilen Hängen.»Gesundheit &Verpflegung«Ich hatte zwar Energieriegel undGel als Zwischenverpflegung dabei,konnte aber oft nicht widerstehen,wenn ich an einer Bäckereivorbei kam.Zum Mittagessen traf ich mich mitBild: z.V.g....und voller Freude und Befriedigung am Ziel in Altenrhein.Respect-Bar auf der WeierwieseBild: z.V.g.WIL Die BesucherInnen des Respect-Campsauf der Weierwiesewerden kulinarisch verwöhnt vomEK-Team mit dem Bar-Mobil. GeniessenSie knackig frische Sandwiches,taufrische Fruchtgetränke,Kaffee, hausgemachte Kuchenund den geschenkten Apfel an derRespect-Bar!«Wir freuen uns auf Sie, vom Donnerstagbis Samstag sind wir währendder gesamten Respect-Camp-Öffnungszeit für Sie da.»Bild: Walter Suttermeiner Partnerin in einem Restaurant,das sie zuvor rekognoszierthatte. Nach dem Essen bin ichdann noch einmal zwei, drei Stundengelaufen. Am vereinbartenZielort hatte dann Joan bereits einpassendes Hotel gebucht. So konntenwir den frühen Abend gemütlichausklingen lassen. Ausser einemleicht geschwollenen rechtenFuss und etwas Verspannung an derSehne waren keine «Verschleisse»bemerkbar, führte Rolf Hablützelaus.Sechseinhalb Stunden täglichPro Tag sei er durchschnittlichsechseinhalb Stunden gerannt –insgesamt 400 Kilometer und rund10'000 Meter Höhendifferenz. Gestartetsei er am Samstag, 31. August,in Veyrier, südlich von Genf.Am Montag, 9. September, sei erum 18 Uhr am Rheinspitz in Altenrheinvon seiner Familie undseinen Freunden empfangen undgefeiert worden.«D'Schwiz isch halt scho chaibäschön!» waren Hablützels ersteWorte am Ziel. Partnerin Joanpflichtete ihm bei: «Yes, Honey.»Walter SutterFleissig vorbereitetDie Eingliederungsklasse fürFremdsprachige der OberstufeSonnenhof in Wil hat sich fleissigin die Vorbereitungen für die Produktionder Köstlichkeiten gestürzt,die an der Respect-Bar angebotenwerden. pd/gasBilder: z.V.g.«UnsereneueneueAnkleide istder Hammer. »Erleben Sie unsereAusstellung in 9500 WilMona und Armin NäfWilwohnen.leben.sein.

10CFWMuwrDQAwEv0jHrh4XKyqDO-MipL8muPb_V_alS7EMDMNuW0XDb691_6zvIuguZpo9yhHNwssNbem9kKSC9qSr2W3ir5_oCYzZCFLIQRc-RDEcOWjz4XZKo J3f4wJz1Cn8gAAAAA==10CAsNsjY0MDQx0TU2NrI0MwUAoESneg8AAAA=Seite 8 GeschäftsanzeiGen Wiler Nachrichten, 19. September 2013Rundum-Vollservicemit Zufriedenheitsgarantie5-Tage-Tiefpreisgarantie30-Tage-UmtauschrechtSchneller LieferundInstallationsserviceGarantieverlängerungenMieten statt kaufenSchneller ReparaturserviceTesten vor dem KaufenHaben wir nicht, gibts nichtKompetente Bedarfsanalyseund Top-BeratungAlle Geräte im direktenVergleichInfos und Adressen:0848 559 111 oder www.fust.chnurHammer-PreisWaschmaschineWA 710 E•Einfach, praktisch und zuverlässig•Einfache Bedienung mit Drehwahlschalterund Tipptasten •EU-Label A+CArt. Nr.103001TopWaschturm mit 53%Rabattnur 999.–statt 1999.–Sie sparen50%WaschmaschinePrincess 2270 F•7kgFassungsvermögen •Diverse Spezialprogramme•Schleuderleistung 1200 U/Min.•Uebersichtliche Bedienung mit LCD-Display•EU-Label: A++B Art. Nr.111672nurHammer-Preis-30%WäschetrocknerExclusivité1999.–Setpreis nur4298.–statt-53%TW 730 E•Mit Drehwahlschalter und Tipptasten•7Trockenprogramme •7kgFassungsvermögenArt. Nr.103051Wärmepumpentrockner-40%Lavath. TP 7070 TWF•7kgSchontrommel •Startzeitverzögerung bis20 Std. •Restzeitanzeige in Minuten •GrosseTüröffnung für bequemes Be- und EntladenArt. Nr.112106nurnur 1599.–statt 2299.–Sie sparen700.–799.–statt 1199.–Sie sparen33%WaschmaschineWA 5565•Tiefe Restfeuchte dank 1200 U/Min•Programmablaufanzeige•EULabel A+B Art. Nr.126217Mode-ApéroEinlAdungLeder und Pelz in BestformWir freuen uns,Sie mitunserer neuenHerbst-/Winter-Kollektionaus Leder,Pelz undLammfell für Damen undHerren zu bedienen.Mittwoch bis Samstag25.bis 28.September 2013Mi–FrSa09.00 –12.00 Uhr/13.30 –18.30 Uhr09.00 –16.00 Uhr10%Mode-Apéro-RabattHerzlich willkommenJohann Hofstetter &Co.Leder- und PelzfachgeschäftSt.Gallerstrasse 489230 Flawil, Tel.071393 1112www.hofstetter-world.comSchweizer Qualitätsbettwaren -Sonderverkauf inWängi TG zeitlich begrenztDa lohnt sich jeder Kilometer doppelt und dreifach an die Wilerstrasse 5,1.StockBeeilen Sie sich und profitieren SieVormals bett-systeme jetzt bettdiscount.ch. Seit einigerZeit erhalten Sie dort Bettwaren direkt ab Fabrik zumhalben Preis im Vergleich zu Konkurrenz Produkten.Dies hat nichts mit Liquidations-, KonkursoderOutlet-Verkauf zu tun, wo die Waren oft Jahrelangherumlagen, beschädigt sind oder nicht mehr demneuesten Stand entsprechen.Ja, Sie lesen richtig. In Wängi an der Wilerstrasse 5sindwir massiv günstiger gegenüber gleichwertigen Marken –Konkurrenzprodukten egal ob es sich um: Matratzen,Lattenroste, Elektromaten, Duvets, Kissen, Bettwäsche,Wollauflagen, Fixleintücher oder Frotteewäsche handelt.Dazu kommen günstige Qualitätsbetten.Das Konzept sieht vor, den Standort vier bis fünfmalpro Jahr zu wechseln und damit auch andereLeute in den Genuss des einmaligen Angebotes kommenZeit erhalten Sie dort Bettwaren direkt ab.Fühlen Sie die herrlichen Duvets in der Ausstellungzu lassen. Die Matratzen, Duvets und Kissen werden speziell für die bettdiscount.ch hergestellt und in der Schweizproduziert. Die Nähe zum Lieferanten garantiert nicht nur ,dass man jede Grösse kaufen kann, sondern auch zehnJahre Fabrikgarantie. Wie sind diese Preise überhaupt möglich? Erstens stammt alles direkt ab Fabrik, es gibt keinenZwischenhandel, der die Produkte unnötig verteuern würde und wir rechnen mit tieferen Gewinnmargen als es imHandel üblich ist. Zweitens verzichtet bettdiscount.ch auf teure Werbung. Drittens gibt es keinen aufgeblasenenVerwaltungsapparat. Und viertens mietet sich bettdiscount.ch in leere Liegenschaften mit tiefen Zins ein.Top Fachberatungund auslieferdienstGrosse Auswahl an Schweizer QualitätsbettenLattenroste, Kissen und Fixleintücher in 36 Farben(alle gängigen Grössen erhältlich)Über 90 Bettwäsche Sujets und Frotteewäsche in6Grössen und in16FarbenWilerstrasse 5, 9545 Wängi(Hauptstrasse Frauenfeld – Wil)24 verschiedene Matratzen Laden zum Probeliegen einGenügend Parkplätze vorhandenMo. 1330 -1830 Uhr, Mi. 1330 – 1930 UhrDi., und Fr. 1000 – 1200 und 1330 – 1830 UhrSa 1000 -1600 Uhr, Do. geschlossenKontakt: 079 368 20 38 (während Öffnungszeiten)Diplomarbeit. Visitenkarten. .. .....wir sind ...wir diesind richtige eingerichtet AdresseCopy -+Schnelldruck Center · unt. Bahnhofstr.30· Wil · Tel. 071 911 47 11Copy -+Schnelldruck Center ·untere Bahnhofstrasse 30 · 9500 Wil ·copycenter@zehnder.ch · Tel. 071 911 47 11

Wiler Nachrichten, 19. September 2013 Stadt Wil Seite 9Nachgefragt«Wir sind eine guteBranche»In Wil wurdeder «St. GallerHolzchopf2013» gekürt.Gastgeber warMarkus Fust(Bild), von dergleichnamigenSchreinerei.In seinerFirmawurde der Preis verliehen.Wie kam es zur Wahl Ihrer Firmaals Veranstaltungsort für diePreisverleihung?Wir wurden von der Holzketteangefragt, und weil wir uns in derBranche einen Namen machenwollen, haben wir diese Aufgabegerne übernommen. Der Aufwandhielt sich jedoch sehr inGrenzen.Welchen Stellenwert haben dieVeranstaltung und der Titel fürSie?Ich will beides nicht überbewerten,aber ich begrüsse es,dass die Branche etwas machtund das Handwerk ins Zentrumrückt. Es wird in seiner Bedeutungdurch die Gesellschaft gelegentlichunterschätzt.Aberwirhaben einen guten Beruf und derStandort Schweiz hat künftigebenfalls seine Berechtigung.Auch mit dem Standort Wil habenwir gute Erfahrungen gemacht.Wir sind vor allem in dieserRegion tätig.triBranche feiert «Holzchopf»Alle vier Jahre zeichnet dieSt. Galler Holzbranche feierlichihr Aushängeschild aus. Begrüsstwurden die Teilnehmervon Susanne Hartmann, derWiler Stadtpräsidentin. DerKanton wurde durch denSt. Galler RegierungspräsidentenStefan Kölliker vertreten.Das Thema der Veranstaltung:Holz und Bildung.Als «Holzchopf» bezeichnet zuwerden ist meist unerfreulich.Wenn aber die Lignum HolzketteSt. Gallen den Titel verleiht, siehtdas anders aus –dann ist es einKompliment und eine Ehre. Verliehenwird der Titel an Holzverarbeiter,die besonders originellund innovativ mit dem Rohstoffumgehen.WIL Der Titel «St. Galler Holzchopf» wurde in der Schreinerei Fust verliehenArbeit mit der Edelkastanie«Holzchopf» 2013 ist der RevierförsterJosef Kühne aus Murg. Verliehenwurde ihm der Titel für seinEngagement der Bevölkerung dieEdelkastanie näher zu bringen.Auch Prisco Egli (Jonschwil), WalterGraber (Oberriet), Alois Kühne(Lichtensteig), Werner Binotto(Kantonsbaumeister) und KonradMerz (Altenrhein) wurden für ihreLeistungen im Umgang mit Holzausgezeichnet und erhielten Anerkennungspreise.Sepp Fust, Präsidentder Holzkette St. Gallen, beschriebden Titel «Holzchopf» alsunkonventionellen Preis, der berührtund anregt. «Heute sind vorausdenkendeHolzchöpfe erwünschtund salonfähig.»Mit SchreinereiwurzelnBegrüsst wurden die Teilnehmerder Veranstaltung von SusanneHartmann, Stadtpräsidentin vonWil. Sie stammt selber aus einerSchreinerfamilie. Ihr Grossvaterbesass eine Schreinerei in der Nähevon Luzern, in der ihr Vater eineSchreinerlehre absolvierte. Erbildete sich später zum Schreinermeisterund Holzfachschullehrerweiter,unterrichtete als solcherauch den Gastgeber MarkusFust. Entsprechend kam sie zumSchluss: «Ja, manchmal ist die Weltwirklich sprichwörtlich klein undKreise schliessen sich.»Bild: Thomas RiesenGastgeber Markus Fust (links) und Regierungspräsident Stefan Kölliker besprachenan der Preisverleihung den Lehrlingsmangel in der Holzbranche.Holzanteil steigtDie Bedeutung der Holzwirtschaftfür den Kanton St. Gallen erläuterteKölliker. Sie gehöre gesamthaftbetrachtet zu den Wachstumsbranchen,wobei vor allemSchreinereien und Zimmereiendeutlich zugelegt haben. «Der Materialanteilvon Holz bei den Einfamilien-und Mehrfamilienhäusernist in den letzten Jahren weitergestiegen. Insgesamt arbeiten75 000 Arbeitskräfte», rechnete ervor. Dazu kommen 12 000 Arbeitsplätzeim angrenzenden Bereich.«Entsprechend liegt der Arbeitsplatzanteilim Kanton St. Gallendeutlich über dem SchweizerMittel von 2,5 Prozent», so Kölliker.Viele Lehrstellen nicht besetztGleichzeitig bedauerte der Regierungspräsident,dass zahlreicheLehrstellen unbesetzt blieben,auch weil diese zu einem beträchtlichenTeil in strukturschwächerenRegionen angebotenwürden. Im Kanton St. Gallen bilden988 Betriebe der Holzbranchederzeit 783 Lehrlinge aus. Das sindetwa fünf Prozent aller Lehrlinge.Das Thema Ausbildung wurde beimabschliessenden Podium intensivdiskutiert.Von 0auf 60Eröffnet wurde die Veranstaltungmit einer Führung durch den Betrieb.Fust hatte die Schreinerei1997 gegründet, ist inzwischen vonder St. Gallerstrasse an die Hubstrassegezogenundbeschäftigtrund60 Angestellte.Thomas RiesenBild: Thomas RiesenJosef Kühne wurde als Holzchopf 2013ausgezeichnetPrivatrennen: ZweiAusweise entzogenWIL Am Samstagabend, 14. September,haben sich zwei Autofahrerin Wil offensichtlich ein Privatrennengeliefert. Die beidenLenker, 21und 23 Jahre alt, warenmit hochdrehenden Motorenvon der Bahnhofstrasse via Zürcher-und Sirnacherstrasse RichtungGloten unterwegs. Dabei warensie ausser- und innerorts mitteils massiv überhöhten Geschwindigkeitenunterwegs. EinLenkerkonntedurchdiePolizeizurKontrolleangehalten,derZweiteimNachgang ermittelt werden. Nebenden überhöhten Geschwindigkeiten,die innerorts bis gegen100 km/h und ausserorts gegen 140km/h betrugen, müssen sich diebeiden für weitere Verkehrsregelverletzungenverantworten. Diebeiden Lenker werden bei derStaatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.Beide mussten ihre Führerausweiseauf der Stelle abgebenund es wird ein Verfahren eingeleitet.kapoBerufliche Rückkehr in die Heimat WilDie psychiatrischen Dienstedes Kantons St. Gallen SektorNordinWil haben ein neuesSprachrohr. Der Wiler NorbertLöhrer übernimmt die Verantwortungfür Kommunikationund PR. Sein Wegführte ihnvon Wil bis nach Bundesbernund wieder zurück nach Wil.Nach vielen Jahren kann Löhrererstmals wieder mit dem Velo zurArbeit fahren. «Darauf freue ichmichganzbesonders»,sagteder47-Jährige bei seiner Präsentation inder psychiatrischen Klinik Wil.WIL Norbert Löhrer tritt die Nachfolge von Barbara Fosco anAuf Barbara Fosco folgt Norbert Löhrer .Bild: Thomas RiesenSteile KarriereDas ist, angesichts seiner Entwicklung,alles andere als selbstverständlich.Nach einer KV-Lehrebei der Bühler AG absolvierte erdie Fachhochschule mit FachrichtungWirtschaft, war Kommunikationsleiterund Markenverantwortlicherder Swiss Re, anschliessendleitete er die Einführungdes neuen Corporate Designder Eidgenossenschaft und wurdeKommunikations- sowie Strategieberaterdes eidgenössischenJustiz- und Polizeidepartementes.Zuletzt war der verheiratete Familienvaterverantwortlich für dieUnternehmeskommunikation derÖKK in Landquart. «Aber eigentlichwar ich immer ein Wiler», betonteLöhrer, der die Aufgabe perersten Oktober übernimmt.«Fenster geöffnet»Seine Vorgängerin Barbara Foscowurde von Markus Merz, Direktorder kantonalen psychiatrischenDienste Sektor Nord, öffentlichverabschiedet. «22 Jahre hat sie dieKontakte gut und intensiv gepflegt.Sie war wichtig für uns, dennwir dürfen keine Werbung für unserAngebot machen.» Sie habe dasFenster zur Öffentlichkeit offen gehaltenund manchmal auch gereinigt.Fosco wird künftig wieder vermehrtschreiben und texten. tri

Seite 10 GeschäftsanzeiGen Wiler Nachrichten, 19. September 2013alles unter einem dachtel. 071 982 80 20info@bernet-moebel.chmöbelmatratzenküchenbadmöbelgrosse Ausstellung Montag bis Samstag täglich geöffnetProfitieren Sie von einzigartigen Preisvorteilen!roviva Schmetterlings-Wochen bis 30.11.2013bico Traum-Wochen bis 13.11.2013trendig -qualitativ -preiswerttel. 071 982 80 21kuechen@bernet-moebel.chBütschwilerstrasse 18, 9607 Mosnang, www.bernet-moebel.ch15 Jahre BEMER =15JahreWachstum, Forschung…Seit 15 Jahren Fachberatung Brigitte Haldimann 9512 RossrütiFit-xsund und leistungsfähig mit BEMER!Sagen Sie JA zu BEMER! JA zur Gefässtherapie! Testen Sie zuhause.Gratisberatung +Information Telefon 071 911 43 09info@haldilife.ch, www.haldilife.chso 20. oktober 2013FrAUeNFeLDrüegerholzFr 18. oktober 2013 |NÄFeLs Linth-Arena sGUTHURWeindegustationmit RacletteplauschIn der LANDI Zuzwil und NiederglattAm Freitag, 20. September 201316.00 —21.00 UhrRaclettePortion Raclette für Fr. 5.–(SolangeVorrat)AGZuzwil •Wil •Niederglattwww.landithurag.chDivino WeindegustationDegustieren Sie unsereauserlesenen Weine!AktuellAbadia de La Oliva Garnacha BlancaFr. 9.70 statt Fr. 11.90OktoberfestIn der LANDI Zuzwil, Wil und NiederglattAm Samstag, 21. September 2013Aktionen!•Äpfel per kg Fr. 1.20* Pro Person max. 10 kg•Kartoffeln per kg Fr. –.95 Im 25 kg Sack*solange VorratGrosse Schützengarten Degustation in Zuzwil!•"Gallus 612" 4x50cl. Fr. 11.20•"Säntis" 8x33cl. Fr. 9.40•"Weisser Engel" 6x50cl. Fr. 10.90Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Ihr LANDITeam Zuzwil und NiederglattComitale AG8355 AadorfKaminbau/Ofen-AusstellungIndustriestrasse 12Tel. 052 365 18 17 /Fax 052 365 02 00info@comitale.ch / www.comitale.ch•Cheminéeöfen•Gartencheminée•Cheminée•PizzaöfenTage der offenen TürSamstag, 21. September 2013 10 bis 19UhrSonntag, 22. September 2013 10 bis 17UhrFeuerstellen setzen in jedem Wohnraum Akzente,knisternde Atmosphäre –attraktiv verpackt als Mittelpunktmoderner Wohnkultur.Feuerzauber der Extraklasse –funktional und eindrucksvoll.Wellness für Körper und Geist –imposantund extravagant. Feuerkultur, die alle Anforderungenvereint –Ökologie, Innovation und Design.Kommen Sie vorbei und tauchen Sie ein im«Feuerzauber». Profitieren Sie von Aktionen undvom Messe-Rabatt. Gerne verwöhnen wir Sie währendder Hausmesse mit einem Imbiss und Getränk.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.NANTES LLEDWohlfühl-Wellness

Wiler Nachrichten, 19. September 2013 Stadt Wil Seite 11BUSLINIENÖffentlich fahren Sie gut!Die IG pro Stadtbus Wil ist ein Vereinzur Förderung des Stadtbusbetriebesund des öffentlichen Verkehrsin der Region Wil und nimmtdie Interessen der Benützendenund deren Wohngebiete wahr. HabenSie also ein Anliegen, eine Anregungoder einen Wunsch, es gibteine Stelle, an die Sie sich getrostwenden können –nämlich an uns!Seit der Gründung haben wir unsdurch korrektes, aber bestimmtesVerhalten bei allen betroffenenStellen Respekt verschafft. Durchhartnäckiges Dranbleiben habenwir viel erwirken können, und wirhalten diesen Kurs auch in Zukunftbei.Als Resultat aus Anregungen, dieaufgenommen und umgesetzt wurdenund viel getaner Arbeit, könnenSie auf den FahrplanwechselMitte Dezember einige positive Änderungenim Bus- und Bahnangeboterwarten. Die zuständigen Stellenwerden zu gegebener Zeit detailliertinformieren.Hier nur einige Hinweise dazu: Diebeiden attraktiven FreizeitzentrenWiler Turm und Sportanlage Bergholzwerden auch sonntags mit einerBusverbindung bedient.Ein Stadtbus fährt die Linie Westquartier-Bildfeldstrasse-Bronschhofen-Himmelrichneu im Halbstundentakt.Am Wochenende zirkulieren,ebenfalls neu, Nachtbusse zwischenWil und Uzwil auf zwei verschiedenenStrecken.Die SBB bieten eine vierte Verbindungpro Stunde nach St. Gallenan, in den Hauptverkehrszeitenwerden essogar fünf sein.Eine davonwird aufgewertetund alsRheintalexpressREX einedurchgehende,schnelle LinienachChursein.Zu den bisherigenAnbietern im öffentlichenVerkehr in unserer Region stösstneu die Regiobus Gossau. DieseGesellschaft fährt mit ihren Bussendie Strecke Wil-Schwarzenbach-Algetshausen-Henau-Uzwil,da die SBB an beiden Bahnhöfenzwischen den Endpunkten nichtmehr anhalten.Die Wil Mobil setzt ihre Fahrzeugerneuerungmit der Anschaffungvon vier, noch benutzer- undumweltfreundlicheren Solaris-Bussen planmässig fort. Sie gelangenab Fahrplanwechsel nach undnach in Einsatz. All diese Verbesserungendürfen sich sehen lassenund bedeuten eine weitereStärkung des öffentlichen Verkehrsin der Region. Sie entsprechenzu einem guten Teil langzeitlichenPostulaten unserer IG.Steter Tropfen höhlt den Stein!Zum Schluss eine Einladung: UnsereHauptversammlung findetstatt am Samstag, 9. November2013, um 9.30 Uhr im Hof zu Wil,1. Stock. Wir danken für Ihr Interessean einem gut ausgebautenOeV in der Region Wil.Urs K. Scheller,Präsident IG pro Stadtbus WilZwei parlamentarische Vorstösse beantwortetWIL Der Stadtrat Wil hat die Beantwortungender folgenden zweiparlamentarischen Vorstösse fertigberaten:•Postulat Luc Kauf (GRÜNE prowil):«Soziale Durchmischung imgesamten Stadtgebiet»• Motion Urs Etter (FDP): «Lichtkonzeptfür die Stadt Wil (Plan Lumière)».skTäglicher Kampf um KundenWIL Impuls-Apérodes Jung-Unternehmer-Zentrums in der Liga AGDas Jung-Unternehmer-Zentrumlud dieser Tage zu einemImpuls-Apéroindie Liga Lindengut-GarageAG, Wil, ein.Thematisiert wurde der«Kampf um Kunden».Bruno Jäger, Verwaltungsratspräsidentder Larag/Liga, sprach vonverkaufsfördernden Massnahmen,Image, Zusatzprodukte und Leasing-Aktionen,die einen Kaufentscheidbeeinflussen können.«Wir haben in der Schweiz rund5'200 Garagen, davon sind 4'000im Verband AGVS organisiert. Beschäftigtwerden dabei rund 40'000Mitarbeitende. Jährlich werden 35Mia. Franken Umsatz erzielt, inklusiveTransport sogar 50 Mia.Franken. Dies entspricht sechsProzent des Bruttoinlandprodukts»,betonte Bruno Jäger. «Wirsind also ein wichtiger Wirtschaftsfaktor.»Über vier Millionen FahrzeugeDer Fahrzeugbestand habe von1960 mit 509'000 Fahrzeugen auf4,2 Millionen im Jahr 2012 zugenommen.Bei den Transportern seidie Zahl von 55 auf 308'000 Stückgestiegen, bei den Lastwagen von151 auf 52'900. Seit 1990 sei dieAnzahl Lastwagen praktisch gleichgeblieben. «Das subjektive Gefühlvon mehr Lastwagen auf den Strassengeht auf die steigende Anzahlvon ausländischen Fahrzeugen zurück»,so Jäger.Jedes Jahr würden 270'000 bis300'000 Personenwagen neu immatrikuliert.Insgesamt habe derStaat 2011 9,5 Mia. Franken an Fiskalabgabeneingenommen, 4Mia.würden dabei zur Quersubventionierungverwendet, so Jäger.Elf MarkenvertretungenDie Liga bestehe sei über 40 Jahrenund beschäftige 68 Mitarbeitendeund 18 Lehrlinge. Mit ihrenelf Markenvertretungen generieresie 60 Mio. Franken Umsatz undBild: Walter SutterRund 70 Personen trafen sich zum informativen Jung-Unternehmer-Anlass in der LigaAG in Wil.Bild: Walter SutterGeschenke an die Referenten (v.l.): Erika Schiltknecht (Zentrumsleiterin Flawil), BrunoJäger, VRP Liga AG, Astrid Sennhauser (Assistentin Flawil) und Liga-GeschäftsleiterPeter Altherr.verkaufe 1'400 Autos im Jahr., erklärtePeter Altherr, GeschäftsleiterLiga.Spannungsfeld«Die Garage steht heute im Spannungsfeldzwischen Hersteller,Kunden und Mitarbeitenden, dieAutos, Teile und Arbeitsstundenverkaufen und steht dabei seitensdes Herstellers unter Druck. Siestrebt zufriedene Kunden an undmuss die Mitarbeitenden fördern,fordern und wertschätzen», so PeterAltherr. Heute sei der Kundemündig; dies sei eine grosse Herausforderung.Zu den verändertenKundenbedürfnissen würdenWettbewerb und Marktdruck hinzukommen.BewertungIm Rahmen einer Postenarbeithatten die rund 70 Gäste ihre Präferenzenbezüglich ihrer gefahrenenAutomarke aufzuzeigen undden Stellenwert der Liga als Garagezu beurteilen. An einem zweitenPosten hatten die Besucher dieLiga-Automarken sowie die Anforderungenan die eigene Garagezu gewichten.Die Auswertung zeigte schliesslich,dass die Liga den Erwartungenbezüglich Werkstatt weitgehendentspricht. Mit ihrer breitenAuswahl an Fahrzeugmarken deckensie die Bedürnisse einer breitenKäuferschaft ab.Walter SutterVelofahrerin gestürztWIL Am Dienstagabend, um 15.20Uhr, ist auf der Zürcherstrasse eine89-jährige Velofahrerin hintereiner 68-jährigen VelofahrerinRichtung Münchwilen eingebogen.Dabei kam es zur Kollision zwischenden Velos. Die 89-Jährigestürzte und zog sich leichte Verletzungenzu. Sie wurde mit demRettungswagen ins Spital gebracht.kapoEinschleichdiebstahlWIL Am Dienstag, in der Zeit zwischen5.20 Uhr und 16.15 Uhr, isteine unbekannte Täterschaft in eineWohnung an der Toggenburgerstrasseeingeschlichen. Die Täterschaftgelangte über die unverschlosseneWohnungstür ins Innere,wo sie einen Laptop, ein iPad,ein Ladegerät sowie Bargeld stahl:Deliktsbetrag, 2000 Franken.kapoWiler StadtparlamentWIL Am kommenden Donnerstag,26. September, 17Uhr, findetdie 9. Sitzung des Stadtparlamentsin der Amtsdauer 2013-2016 in der Tonhalle statt. Eswurden folgende Geschäftetraktandiert:1. Legislaturplanung 2013-20162. Bearbeitungsstand der parlamentarischenVorstösse3. Jahresbericht der Thurvita AGüber das Geschäftsjahr 20124. Postulat Klaus Rüdiger (SVP):Gerechte Lastenverteilung beipolizeilichen Aufgaben – Berichterstattung5. Motion Norbert Hodel (FDP):Beschäftigungsgrad Stadtratsmitgliedersowie Departementssekretärinnenund -sekretäre–Erheblicherklärung–6. Motion Urs Etter (FDP):Lichtkonzept für die Stadt Wil(Plan Lumière) – Erheblicherklärung.jesNeue VideosequenzSportpark BergholzWIL Die derzeit laufenden Bauarbeitenfür den neuen Wiler SportparkBergholz werden auch in bewegtenBildern dokumentiert –unterwww.stadtwil.ch/bergholz oderunter www.bergholz.tv werden diejeweiligen Baufortschritte und Arbeitenin periodisch aufgeschalteten,kurzen Videosequenzen präsentiert.Die Kurzfilme werden vonder Wiler Firma BridgeMedia produziert.Aktuell ist eine neue Sequenz aufgeschaltet.Unter anderem dokumentierendie Bilder die Ausbauarbeitenim Hallenbad sowie dieMarkierungs- und Eisarbeiten inder Eishalle. Sodann markiert dieseVideosequenz auch den Übergangvon der reinen Bau- zur Betriebstätigkeit:EineEinstellungdesneuen Filmes zeigt unter dem Motto«Fussball auf der Baustelle» daserste Heimspiel des FC Wil im neuenFussballstadion.sk

Seite 12 GeschäftsanzeiGen Wiler Nachrichten, 19. September 2013Integrationsarbeit der Stadt WilAm 11. September 2013 hatder Stadtrat das Reglementüber die Integrationsarbeit inder Stadt Wil erlassen. DiesesReglement, das per 1. Januar2014 in Kraft tritt, regelt dieUmsetzung des städtischen Integrationsleitbildes.WIL Reglement tritt per 1. Januar 2014 in KraftIm Reglement über die Integrationsarbeitder Stadt Wil sind dieZiele, Leitlinien und Grundsätzeder städtischen Integrationspolitikdetailliert definiert. Die Integrationsarbeitsoll auf der Grundlage derschweizerischen Rechtsordnungnachhaltig das auf gegenseitigemRespekt beruhende Zusammenlebender Einheimischen und derMigrationsbevölkerung in der StadtWil verbessern, dies ist im Reglementals Ziel festgehalten. Dabeistrebt Integration gemäss Reglementmit Blick auf Rechte undPflichtendieChancengleichheitfürdie Migrationsbevölkerung an. Damitsoll auch die Teilnahme amwirtschaftlichen, sozialen und kulturellenLeben verbessert werden.Um diese Ziele zu erreichen, orientiertsich die Integrationspolitikder Stadt Wil an drei Leitlinien:Erstens wird Integration als gesamtgesellschaftlicheQuerschnittsaufgabeverstanden; zweitenswird Integration als individuelleBefähigung nach dem Prinzipdes Förderns und Forderns definiert;und drittens soll die Integrationden bewussten, offenen undsachlichen Umgang mit Vielfalt undDifferenz in der hiesigen Gesellschaftanstreben.Gegenseitiger ProzessIm Reglement sind verschiedeneGrundsätze festgehalten, an denensich die Integrationsarbeit orientiert:Demnach ist Integration alsein gegenseitiger Prozess zu verstehen,welcher sowohl den Willenund das Engagement der Migrantinnenund Migranten zur Eingliederungin die Gesellschaft alsauch die Offenheit der Einheimischenvoraussetzt. Grundsätzlichhaben sich Migrantinnen und Migrantenmit den hiesigen Verhältnissenund Lebensbedingungenauseinanderzusetzen und sich andie dafür notwendigen Verhaltensweisenanzupassen sowie dieSprachkenntnisse zu erwerben.Hierbei wird festgehalten, dass dieWerte und Normen der schweizerischenGesellschaft, namentlichdie Grundrechte, für alle gelten.Gemäss Reglement baut die Integrationsarbeitder Stadt Wil aufder Arbeit der bestehenden Organisationenund Strukturen auf, unterstütztund vernetzt diese undverstärkt sie mit pragmatischen,praktischen Projekten. DieSchwerpunkte der Integrationsarbeitwerden dort gesetzt, wo diepolitische Gemeinde selbst zuständigist.Kommission und FachstelleFür die konkrete Integrationsarbeitlegt das Reglement die Strukturenund Aufgaben der FachstelleIntegration, welche in Zusammenarbeitmit dem Stadtrat undder Integrationskommission insbesonderedie Integrationspolitikder Stadt Wil umsetzt und integrationsspezifischeProjekte undMassnahmen initiiert, leitet undkoordiniert. Sodann vernetzt, unterstütztund berät die Fachstelledie in der Stadt Wil tätigen Institutionenund Personen bei integrationsspezifischenFragen und istin der Stadtverwaltung Ansprechpersonfür sämtliche Integrationsfragen.Öffentlichkeitsarbeit imBereich Migration und Integration,administrative Aufgaben derIntegrationskommission sowie diePflege aktiver Kontakte zu den Organisationender Migrantinnen undMigranten und zu den Integrationsstellenvon Bund, Kanton undRegionen gehören ebenfalls zu denAufgaben der Fachstelle. Im Reglementebenfalls festgelegt werdendie Organisation, Zusammensetzungund Aufgaben der 12- bis 15-köpfigen Integrationskommission.Diese Kommission wirkt als Begleitgremiumfür die Umsetzungdes Integrationsleitbildes.«Erhebet das Glas»SCHWARZENBACH Frauenchorreise Insel MainauBereits vor neun Uhr trafen dieSängerinnen auf dem Svoboda-Platzein und bestiegen denCar. Die Reiseleiterin Sabinestellte ihnen die Blumeninselkurz vor und erzählte allerleiWissenswertes über deren geschichtlicheEntstehung.Über den Seerücken fuhren dieFrauen durch den schönen Thurgaunach Kreuzlingen. Vondaausbrachte das Kursschiff die Gruppezur Insel Mainau. Kaum dort angekommen,konnten sie mit demDie zufriedenen Frauen posierten auf der Insel Mainau.Lied «erhebet das Glas» bereits dieersten Zuhörer für ihr Nachmittagsständlibegeistern. Anschliessendwurde grüppchenweise dieInsel erkundet. Die Sängerinnenbestaunten den wunderbarenBaumbestand, das tropischeSchmetterlingshaus und all die anderenGärten. Schliesslich trafenalle Frauen auf der Seeterrasse einund das Ständli fand bei den Gästenguten Anklang. Bevor man dieHeimreise antrat, gab es noch einFotoshooting inmitten der Blumenpracht.pd/fraDie GewinnerinnenBild: z.V.g.Integration heisst auch sich anpassen.Themenbild: z.V.g.Regelung städtische BeiträgeAls dritter Bereich werden im Reglementdie Beiträge definiert, welchean integrationsfördernde Veranstaltungenund Projekte vonDritten entrichtet werden können.Dabei werden die VoraussetzungenebensofestgelegtwiedieArtund Weise von Gesuchen und dieForm der Unterstützung und dieAuszahlung bewilligter Beiträge. skDie Gewinnerinnen derHauptpreise, der Jubiläumstagevom 29. bis 31. Augustbei Iseli &Albrecht in Wil,sind ermittelt.Anlässlich der Jubiläumstage beiIseli &Albrecht konnten die Besucherinsgesamt 20 tolle Preisegewinnen. Nun wurden die Gewinnerermittelt und die dreiHauptpreise übergeben. Fortunawar den weiblichen Teilnehmernbesonders wohl gesonnen und sodurften sich drei Gewinnerinnenüber ihre Preise freuen.Der 1. Preis ein Schulthess Wäschetrockner,der 2. Preis eineSaeco Kaffeemaschine und der 3.Preis ein Miele Staubsauger. nicHandelsregister

Wiler Nachrichten, 19. September 2013 Wil / Region Seite 13Jassplausch 2013 des Liho-VWIL Die Herbstaktivitäten beginnenWenn der Herbst einzieht, beginntfür den Lindenhof QuartiervereinWil, Liho-V,eine Zeitmit vielen verschiedenen Anlässen.Bei all den Anlässen steht die Geselligkeitan erster Stelle, und dieOrganisatoren freuen sich natürlichauch, Sie an dem einen oderanderen Anlass begrüssen zu dürfen.Dieses Jahr findet der Jassplauscham Sonntag, 20. Oktober 2013, um14 Uhr statt. Alle Jassbegeistertentreffen sich im Restaurant Lindenhofin Wil. Die Kassaöffnung istum 13.15 Uhr. Die Kosten betragen25 Franken für Mitglieder desLIHO-V Wil und 30 Franken fürNichtmitglieder.Inbegriffen in diesemPreis ist das anschliessendegemeinsame Nachtessen.Es sind alle Jassbegeisterten herzlichzu diesem Anlass eingeladen.Natürlich sind auch Nichtmitgliedersehr willkommen. Wie immergibt es für alle JasserInnen einenPreis vom Gabentempel. Beim Liho-Vgeht niemand mit leeren Händennach Hause!Anmeldungen bitte bis spätestens13. Oktober 2013 an Manuela Holenstein,Waldaustrasse 2, 9500Wil. Tel. 071 /910 16 68/ 077 48298 17, E-Mail: manu.holenstein@thurweb.chTheatertage 8./9./10. NovemberDieLiho-VTheatergruppeistschonseit vielen Wochen an den Probenfür ihr neues Theaterstück. AmFreitag, 8., Samstag, 9. und Sonntag,10.November 2013 finden dieAufführungen für die Komödie«Viktor in Nöten» statt. Das Theaterwird wie jedes Jahr jeweils begleitetmit einer riesigen Tombolades Liho-V. Gerne sieht Sie der Liho-Vbei einer der Vorführungen inder Aula Schulhaus Lindenhof Wil.pd/jesEschler Fahrzeugbau in 2. GenerationAuf den 1. Januar 2013 hatMax Eschler seine Firma EschlerFahrzeugbau AG seinemSohn Samuel Eschler (37)übergeben. Dieser hatte denBetrieb bereits seit 2005 alsWerkstatt- und Geschäftsleitergeführt.BRONSCHHOFEN Samuel Eschler übernimmt FirmaHäberli. Der Partner für Radio TV HiFi und Video.WilSt.GallenFrauenfeldRepariert und installiert.Bronschhoferstr. 46Zürcherstr. 53Zürcherstr. 282071 913 80 40071 278 81 11052 721 76 21www.haeberlitv.chOffiziell neu der ChefSamuel Eschlerhat bei derFirma Sulzerseine Lehre alsMaschinenmechanikerabsolviert.Nach dem AbschlusseinerHandelsschulebildete er sichBild: z.V.g.Samuel Eschlerzum technischen Kaufmannweiter. Dann folgte ein Nachdiplomstudiuman der HöherenFachschule zum diplomiertenBetriebswirtschafter. Als Transport-Offizierkonnte er sich imMilitär Führungserfahrung aneignen.Samuel Eschler lebt in einer festenBeziehung mit Anita Schleissund hat drei Kinder. jes.Max Eschler (64) war seit 1992 alsselbständiger Fahrzeugbauer inEttenhausen und ab 1995 in Müllheimtätig. Müllheim wird unterdem Namen Eschtec von seinemjüngeren Sohn Thomas Eschler(31) weitergeführt. Im Jahre 1999hat er die renommierte Firma HadornGreuter-Fahrzeugbau in Wilmit der gesamten Belegschaftübernommen. Daraus ist dann dieEschler Fahrzeugbau AG entstanden.Am 1. Februar 2004 zog dieFirma von der St. Gallerstrasse inWil ins neu erstellte Werkgebäudean der Industriestrasse in Bronschhofenum. Seit drei Jahren wurdenun die Geschäftsübergabe vorbereitet.Senior Max Eschler wirdkünftig noch sporadisch in der Firmasein und mit seiner Erfahrungzur Verfügung stehen.Swiss madeDie Firma Eschler zeichnet sichdurch Freude und Innovationsgeistbeim Fahrzeugaufbau aus. Esgibt keine Serienproduktion. Eswird alles nach Kundenwünschenproduziert. Es ist alles «Swissmade». Auflieger und Anhängerwerden von Abis Zselbst gefertigt.Nebst Eigenproduktion hat dieEschler Fahrzeugbau AG auch diverseMarken-Vertretungen.Die Eschler Fahrzeugbau AG ist einstarkes Team mit 23 Mitarbeitenden.Wichtig ist uns auch die Lehrlingsausbildung;Lehrlinge sind dieBild: z.V.g.Übergabe in die 2. Generation (v.l.): Max und Lilly Eschler, Samuel Eschler und AnitaSchleiss.Fachleute der Zukunft. Zur Zeitsind zwei Lehrlinge als Fahrzeugschlosserin Ausbildung.Dank an die KundschaftBei dieser Gelegenheit möchtensich Max und Samuel Eschler beiihrer Kundschaft für das Vertrauenin der Vergangenheit bedankenund hoffen, auch in Zukunft auf siezählen zu können. «ZufriedeneKunden sind unsere grösste Auszeichnung»,betont Samuel Eschler.«WirhabeneineBelegschaftvonvielfältigen Fachleuten und wollennicht stehen bleiben, sondern unsnach vorne orientieren. Wir sindein junges, innovatives Team.»Walter SutterNacht SichtWIL Am vergangenen Freitagabendverwandelte sich die Altstadtin eine heitere Festmeile.Viele Besucher nutzten den Anlass,um zu schlendern, plaudern,einkaufen und geniessen.30 Altstadtgeschäfte luden zurNacht Sicht ein und liessen dieTüren einladend offen. DiverseAttraktionen und musikalischeLeckerbissen erwarteten dievielen Besucher und rundetendiesen Anlass optimal ab. Ein gelungenerAnlass, der gern wiederholtwerden darf! nicWeitere Fotos und Events unter:www.wiler-nachrichten.ch/fotogalerien oderFacebookseite «Wiler Nachrichten»Für Sie war unterwegs: Nicole Aeberhard

Seite 14 Aus der region Wiler Nachrichten, 19. September 2013Polit-TalkSeptember-Session des St. Galler KantonsratesBereits Mitte 2012 hatte der Kantonsratdie Regierung beauftragt,einen Bericht über die Immobilienstrategiebetreffend Spitalverbundeunter Berücksichtigungder neuen Spitalfinanzierungzu erstatten. Der Berichtstellt ausführlich die Ausgangslagedar, insbesondere die bisherigeEntwicklung und die Eigentumsverhältnissevon Spitalimmobilienin anderen Kantonensowie die wichtigen Aspekte einerEigentumsübertragung derSpitalimmobilien im Kanton St.Gallen.Seit Januar 2003 bestehen imKanton bekanntlich vier Spitalverbundeals selbstständige öffentlich-rechtlicheAnstalten.Der Kantonsrat nahm Kenntnisvom Bericht und forderte die Regierunggleichzeitig auf, eine Vorlageüber die Übertragung der Immobilienan die Spitalverbunde zuunterbreiten, mit folgenden Rahmenbedingungen:–a.Die bestehenden Bauten werdenals Sacheinlagen übertragen;–b.Die Übertragung erfolgt an dieSpitalverbunde und nicht an eineImmobiliengesellschaft;–c. Vertiefte Abklärungen zurWert-Festsetzung der Immobilienund zum Umgang mit angefangenenBauten und Projekten.Eine Übertragung der Spitalimmobiliensoll zudem –nach Meinungvon Regierung und Kantonsrat–keine Auswirkungen aufden Umfang der geplanten Bauprojektehaben. Die Bauvorhabensollen deshalb unabhängigvon der Frage einer allfälligen Immobilienübertragungumgesetztwerden.Der Kantonsrat erwartet die ausgearbeiteteVorlage zur Immobilienstrategieund Übertragung andie Spitalverbunde in der laufendenLegislaturperiode, mithinbis Ende 2015.Der Kantonsrat lehnte sodanngrossmehrheitlich die Einheitsinitiative«Energiewende – St.Gallen kann es» ab. Laut Initiativesoll zur Förderung erneuerbarerEnergien und zur Steigerungder Energieeffizienz vomKanton jährlich ein Betrag vonwenigstens 50 Mio. Franken eingesetztwerden. Die klare Mehrheitdes Kantonsrates unterstütztedemgegenüberdenvonderKantonsrat Armin Eugster, CVP, WilBild: z.V.g.Regierung vorgelegten Gegenvorschlag.Dieser sieht mittelsNachtrag zum Energiegesetz vor,dass ab dem Jahr 2015 insgesamt5Mio. Franken kantonale Mittelfür das FörderungsprogrammEnergie zur Verfügung stehen(+2,6 Mio. Franken).Der Kantonsrat behandelteschliesslich einen Nachtrag zumFinanzausgleichsgesetz. Dieserinnerkantonale Finanzausgleichist seit 2008 in Kraft und hat sichim Grundsatz bewährt. Regierungund Gemeinden einigtensich im Vorfeld auf einige mehrheitsfähigeÄnderungen:–Einführung eines soziodemographischenSonderlastenausgleiches(Ausgleich von Sozialkosten)–Stärkung des Sonderlastenausgleichs«Schule»–Wegfall pauschale Abgeltung fürZentrumslasten der Stadt St.Gallen, aber Beibehaltung desSonderlastenausgleiches «StadtSt. Gallen»Diese Modifikationen führen jedochzu einer Erhöhung des Finanzausgleichs-Volumensumrund 20 Mio. Franken (auf totalrund 226 Mio. Franken). Die Entlastungdes Kantons wird durchdie vollständige Übertragung derstationären Pflege an die Gemeindenvollzogen.Änderungsanträge zum Nachtragdes Finanzausgleichsgesetzes ausder Mitte des Rates wurden –jedenfallsbis zum Redaktionsschlussdieses Beitrages –grossmehrheitlichabgelehnt.Armin Eugster,CVP-Kantonsrat, WilMit Postauto und SchiffWIL 20 Mitglieder des Jodlerclubs gingen auf VereinsreiseDie fröhliche Schar fuhr miteinem alten Postauto nachRheinau, wo ein Zmorge-Schiffwartete.Nachdem alle satt waren, ging esweiter per Boot, um den Rheinfallaus der Nähe zu betrachten. Natürlichwurde immer wieder ein Jodelliedoder ein Juz gesungen, zurFreude des Fahrers und der Touristenan Land. Wieder festen Bodenunter den Füssen, machtensich die Jodler zu Fuss auf den Wegzum Schlössli Wörth. Ein heftigerRegenschauer unterbrach denMarsch, doch nach einem Lied kamdie Sonne hervor. Weiter ging eswieder mit dem Postauto nach Hallau,wo die Jodler bei herrlichemWetter eine Kutschenfahrt durchdie Rebberge genossen. Die anschliessendeWeindegustation liessvor allem die Männerherzen höherschlagen. Doch auch ein süffigerApérowein war dabei, so dassdie Frauen ebenfalls zum Zug kamen.Nachdem sich alle mit Weineingedeckt hatten, trat die fröhlicheSchar per Postauto wieder dieHeimreise an. Mit einem Nachtessenin der Kartause Ittingen gingder schöne TagzuEnde.pd/triBild: z.V.gGanz offensichtlich hatten die Sängerinnenund Sänger Spass auf ihrer Vereinsreise.Schatzsuche rund um WallenwilESCHLIKON Die Mädchenriege war unterwegsEs besammelten sich 18 Mädchen,dann kam die Leiterinan, die gerade erfahren hatte,dass der Käpt'n und sein Gehilfefür sie einen Schatz versteckthatten.Der erste Hinweis musste auf demBahnhofgelände gefunden werden.Die weiteren Hinweise führten aufden Bauernhof von Bruno Meili inHurnen, wo Kühe und «Kälbli» bestauntwurden. Nach einer Stärkungging es weiter in RichtungMittagessen. Dieses fand auf demStutz statt. Dort wurde die Mädchenriegevon zwei weiteren Leiterinnenerwartet, die Würste brieten.Nachdem alle ihr Mittagessenverspeist hatten, wurde der nächsteHinweis gefunden. Weiter ginges mit der Schatzsuche. Die Wanderungführte über den HackenbergRichtung Schulhaus Wallenwil.Am Versammlungsort fandensie schliesslich die grosse Schatztruhe.Um 16 Uhr waren alle Mädchenmüde von einem ereignisreichenTagund wurden von ihrenEltern abgeholt.pd/triBild: z.V.g.Die Schatzsuche führte auch zu Bruno Meili in Hurnen, wo Kühe und Kälbli bestauntwerden konnten.Zmorge-TreffBAZENHEID Am Dienstag, 24. September,findet wiederum einZmorge-Treff des evang. FrauenvereinsKirchberg-Bazenheid statt.Beginn ist um 9Uhr mit einem feinenMorgenessen. Anschliessendgibt die Rheintaler Autorin JolandaSpirig einen authentischenEinblick in das 1922 gegründetebescheidene Kleinunternehmeneiner tatkräftigen Frau – AliceKriemler-Schoch.Jolanda Spirig hat in aufwendigerArbeit und mit Hilfe von vielen Tagebüchernsowie Interviews mitehemaligen Näherinnen recherchiertund damit ein Buch geschrieben,das Einblick gewährt ineine längst vergangene Welt –geprägtdurch Kinderarbeit, Armutund Autoritätsgläubigkeit. Mit einemDokumentarfilm wird das Lebender Schürzennäherin auf eineüberaus amüsante Art und Weiseillustriert. Die Veranstaltung endetum etwa 11 Uhr. Der Frauenvereinlädt alle interessierten Frauenund Männer ein, mit ihm auf einelohende Reise in die Vergangenheitzu gehen.pd/gasIn KürzeJagdgesellschaftJONSCHWIL Ab dem 1. Oktober bisDezember 2013 ist die offene Jagdim Kanton wieder aktuell. Dahersind die Mitglieder der JagdgesellschaftJonschwil wieder vermehrtanzutreffen. Die Bevölkerung wirdgebeten, die entsprechende Beschilderungzu befolgen, die nötigeVorsicht walten zu lassen undnicht von den Wegen abzuweichen.Ebenfalls sollten die (beschrifteten)Hunde der Jäger nichteingefangen oder zurückgehaltenwerden.gk/gasNeugestaltungskonzeptGÄHWIL Im Bereich des Dorfplatzes/KirchenvorplatzesGähwilmuss die bereits bestehende Eindolungdes Taabaches hervorgeholtund auf das neue Bachführungskonzeptangepasst werden. Indiesem Zusammenhang möchteder Gemeinderat die Gelegenheitwahrnehmen und den Platz neu gestalten.Im Voranschlag der LaufendenRechnung 2013 hat der Gemeinderatfür Planungsaufwendungenfür die Neugestaltung desDorfplatzes/Kirchenvorplatzes einenentsprechenden Betrag vorgesehen.gk/gasBühnenanbau statt SaalbauKIRCHBERG Am 29. August 2013fand die 2. Sitzung der Saalkonferenzstatt. Dabei haben die Mitgliedervom Ergebnis der weiterenGespräche mit der Hotel ToggenburgerhofAG, Kirchberg,Kenntnis genommen. Die HotelToggenburgerhof AG ist grundsätzlichweiterhin für eine Zusammenarbeitmit den Vereinenund der politischen Gemeinde. Allerdingssieht die Hotel ToggenburgerhofAG für sich nur den Bedarfnach einer mobilen Bühne,welche am bestehenden Standortrealisiert werden soll. Der bestehendeSaal könnte erneuert, evtl.sogar aufgrund der schlechtenBausubstanz und der weiterenbaulichen und konzeptionellenAnforderungen abgebrochen unddurch einen Neubau ersetzt werden.Der neue Saal in dieser Konzeptionwürde mutmasslich dasGros der Bedürfnisse (DV, Infoveranstaltungen,gesellschaftlicheAnlässe etc.) abdecken. Nicht abgedecktwürde das Bedürfnis derVereine für Unterhaltungsabende.Zwei LösungsvariantenAufgrund dieser Ausgangslage gelangtedie Saalkonferenz nachausführlich geführten Diskussionenzur Auffassung, dass für denBau einer festen Bühne mit Nebenräumenfolgende zwei Lösungsvariantenim Vordergrundstehen: Bühnenanbau mit Nebenräumlichkeitenim BereichTurnhalle Sonnenhof und Bühnenanbaumit Nebenräumlichkeitenim Bereich Turnhalle Lerchenfeld.Beide Varianten sollen in engerZusammenarbeit mit den Schulbehördennäher geprüft werden.DabeimussauchderVerkehrs-undParkierungssituation die erforderlicheAufmerksamkeit geschenktwerden. Der Bau eines eigenständigenSaales tritt damit inden Hintergrund und wird nichtmehr weiterverfolgt. Die Saalkonferenzhat deshalb beschlossen,anlässlich der nächsten Sitzungvon Mitte Oktober 2013 dieSchulanlagen Lerchenfeld undSonnenhof zu besichtigen und anschliessenddas weitere Vorgehenfestzulegen. Sämtliche Unterlagenim Zusammenhang mit dem Saalbaukönnen von der Websitewww.kirchberg.ch bequem heruntergeladenwerden. gk/gas

Wiler Nachrichten, 19. September 2013 Wil-land / Toggenburg Seite 15UNGLÜCKSFÄLLEVERBRECHENBÜTSCHWIL In der Nacht aufDonnerstag, 12. September,ist ander Alten Strasse in ein Restauranteingebrochen worden.UZWIL Am Donnerstagabend, um19.45 Uhr, ist auf der A1 ein Autoin Brand geraten.OBERBÜREN Am Donnerstagnachmittag,um 14.10 Uhr, sindbei einer Frontalkollision zweiAutofahrerinnen leicht verletztworden.BÜTSCHWIL In der Nacht aufFreitag, 13. September, um2.40Uhr,ist an der Wilerstrasse ein alkoholisierter29-jähriger Autofahrerangehalten worden.AFFELTRANGEN Nach einemVerkehrsunfall in Affeltrangenmusste am Freitag eine 11-jährigeVelofahrerin ins Spital gebrachtwerden.AADORF Ein 20-jähriger Velofahrerwurde am Samstag, 14.September, inAadorf bei einemVerkehrsunfall eher leicht verletzt.WILAmSamstagabendhabensichzwei Autofahrer in Wil offensichtlichein Privatrennen geliefert.Dabei waren sie mit teilsmassiv überhöhten Geschwindigkeitenunterwegs.ZUZWIL Am Sonntag, 15. September,um23.50 Uhr, ist auf derZuckenrieterstrasse ein 20-jährigerAutofahrer bei einemSelbstunfall verletzt worden. Derjunge Mann lenkte sein Fahrzeugunter Alkoholeinfluss.STETTFURT Eine 28-jährige Autofahrerinwurde schwer verletzt,als sie am Sonntag bei Stettfurtgegen einen Baum prallte. Siewurde durch die Rega ins Spitalgeflogen.OBERBÜREN Am Montagnachmittag,16. September, um13.20Uhr, ist auf der Autobahn A1 eine56-jährige Autofahrerin zusammenmit ihrem 50-jährigenBeifahrer verunfallt. Der mitgeführteHund starb, als er auf dieGegenfahrbahn gelangte.WIL Am Dienstag, 17. September,zwischen5.20 und 16.15 Uhr,ist eine unbekannte Täterschaftin eine Wohnung an der Toggenburgerstrasseeingeschlichen.WIL Am Dienstagabend, um 15.20Uhr, sind auf der Zürcherstrasseeine 89-jährige und eine 68-jährigeVelofahrerin kollidiert. Die89-Jährige stürzte und zog sichleichte Verletzungen zu.112 Mann im EinsatzDie regionale Zivilschutzorganisation(ZSO) unteres ToggenburgderGemeinden Bütschwil-Ganterschwil,Kirchberg,Lütisburgund Mosnangstanden im Rahmen ihres Wiederholungskurseswährend einerWoche in der Region imEinsatz.Zum ersten Mal in der Geschichteder regionalen Zivilschutzorganisationunteres Toggenburg standwährend einer Woche die gesamteOrganisation gleichzeitig in Aktion.Es wurden rund 450 Manntagegeleistet. Der Fachbereich Logistikwurde daher in der Materialkoordination,dem Transport undder Verpflegung gefordert.REGION ZSO –zum ersten Mal gemeinsam in AktionAusflug in TierparkDie gesamte Mannschaft absolvierteeinen Refresher in BLS-AED(Herzmassage und Beatmung). ImSeniorenzentrum Solino Bütschwilund im SONNEGRUND Hausfür Betagte in Kirchberg arbeitetendie Zivilschutzdienstleistendenin der Betreuung und weiterenBereichen mit. Der Höhepunktder Solino-Bewohnendenwar wohl der alljährliche Ausflugmit eins zu eins Betreuung durchdie Zivilschutzdienstleistenden. Esging in den Tierpark «Peter undPaul».Vom Leiter des RettungsdienstesSt. Gallen Mitte wurden alle Betreuungsdienstleistendenauf möglicheZusammenarbeitszenariengeschult.Bilder: z.V.g.Die Zivilschutzdienstleistenden absolvierten gemeinsam den Wiederholungskurs.Orange HerrenEine kleine Gruppe war in den Gemeindenunterwegs, um diverseSchutzräume zu kontrollieren. Dieperiodische Schutzraumkontrollefindet alle 10 Jahre statt. Die Planungund Koordination unterliegtder Stelle für baulichen Zivilschutzunteres Toggenburg.Der Fachbereich Unterstützung(Pioniere) stärkte seine Gerätekenntnisseund stellte seine handwerklichenFähigkeiten bei diversenProjekten unter Beweis. WerzuFuss in den Gemeinden unterwegswar, traf auf der Meiersalp Mosnang,in der Tüfrüti, beim Giessenfallin Kirchberg sowie derSchwendi in Bütschwil auf dieorange gekleideten Herren der ZSOunteres Toggenburg.Die Führungsunterstützungfrischte ihre Kenntnisse in der Anwendungder neuen FunkgerätePolycom auf. Des Weiteren wurdeim Bereich Lage gearbeitet und zuguter Letzt folgte eine Nachtübung.pd/gas«Jahrzehnteprojekt» lädt Sie zu sich einZUZWIL «Jahrzehnteprojekt» vor der AufrichteDie Bevölkerung ist eingeladen,am 21. September 2013,am «Tag der offenen Baustelle»,den Rohbau des WohnundPflegeheims Lindenbaumzu besichtigen.Die Dimensionen des «Jahrzehnteprojekts»der Gemeinde Zuzwilsind ersichtlich, die Erweiterungund der Umbau des Wohn- undPflegeheims hat Formen angenommen,ist in die «Höhe» gewachsen.Die Rohbauarbeitenkonnten bis Ende August 2013 fertiggestellt werden. Danach wurdemit der Montage der Fassadenelementesowie mit den Aufrichtearbeitengestartet. Geplant ist, dassdiese Arbeiten rund einen Monatin Anspruch nehmen. Anschliessendwird das Gebäude eingedeckt.Es folgen dann die internenInstallationen für Wasser, Stromund Heizung sowie der Einbau derFenster.SturmschadenAnfang August fegte ein Sturm überdie Gemeinde. Dieser hat bei derletzten Deckenschalung im zweitenObergeschoss einen grösserenSchaden verursacht. Glücklicherweisekamen keine Personen zuSchaden. Das Wohn- und Pflegeheimist in seiner Gestalt schon guterkennbar.Bei einem Rundgang istbereits ersichtlich, wo die dreiKleinwohnungen für das «BetreuteWohnen» oder die 36 Zimmer fürdie Bewohnenden sind.«Tag der offenen Baustelle»Die gesamte Bevölkerung ist amSamstag, 21. September, zwischen10 und 14 Uhr, zum «Tag der offenenBaustelle» eingeladen. InteressierteBesucherInnen könnensich über den Stand der Bauarbeitendes neuen Wohn- und Pflegeheimsinformieren lassen. Um10, 11, 12 und 13 Uhr stehen geführteRundgänge mit den Architektenund Mitgliedern der Baukommissionauf dem Programm.Die BesucherInnen werden gebeten,die signalisierten Parkplätze zubenützen. Da gleichzeitig die Viehschaustattfindet, kann es zu Behinderungenkommen. gk/gasSie fragen, Ingo Pälchen antwortet.Hörminderung ist weit verbreitet. Lassen Sie sichvonNeuroth beraten!Wilerstrasse gesperrtIch bin mir nicht sicher, welchesHörgerät ich brauche. Kann ichverschiedene Hörgerätetesten?Wir bei Neuroth bemühen uns,gemeinsam mit Ihnen die optimaleLösung für Sie zu finden– durch jahrelange Erfahrunggelingt uns das meistens aufAnhieb. Das ausgewählte Systemsollten Sie in Ihrer gewohntenUmgebung testen. Dabei individualisierenwir das Gerätim Laufe von 30Tagen immermehr. Danach können Sie sehrgenau sagen,ob das Gerät für Siedas Richtige ist.Brauche ich wirklich zwei Hörgeräte?Das hängt von der Art IhrerHörminderung ab. Wird Ihnenzu einer beidseitigen (binauralen)Versorgung geraten, solltenSie diesen Rat annehmen. DasGehirn ist auf zwei unabhängigvoneinander funktionierendeOhren angewiesen, um z. B.die Richtung zu erkennen, ausderein Geräusch kommt. Das istfür die Sicherheit imStrassenverkehrbesonders wichtig: Siemüssen erkennen können, woherdas Tram kommt, um ihmausweichen zu können. Zudemverstehen Sie Sprache besserund erleben Klänge in ihrer natürlichstenForm. Sie unterstützenIhr Gehör, esbleibt aktiverund ermüdet nicht so schnell.Ich bekomme nureine kleine Pension.Ist ein Hörgerät nicht sehrteuer?Es gibt gute Hörgeräte inallenPreisklassen. Gemeinsam findenwir sicher das beste Gerätfür Ihre Anforderungen. Ein anIhre individuelle Hörsituationangepasstes Hörgerät kann Siein Ihren ganz persönlichen Lebenssituationenoptimal unterstützen.Die laufende Betreuungdurch Neuroth garantiert Ihnenauch,dass die Geräteimmer richtigeingestelltsind.NEUROTH-Hörcenter WilObereBahnhofstrasse 5Tel. 071911 94 00www.neuroth.chMo,Mi, –Fr, 8.30 –18.00 UhrDi,Sa,JetzteinenkostenlosenHörtestmachen.8.30 –19.00 Uhr9.00–16.00 UhrSCHWARZENBACH Das kantonaleTiefbauamt baut auf der Wilerstrasse,im Abschnitt Jonschwilerstrassebis Stationsweg,den Deckbelag ein.Dies geschieht in einem Arbeitsschrittund über die gesamteStrassenbreite. Deshalb muss derStrassenabschnitt von Sonntag,22. September 2013, ab 5Uhr, bisMontag, 23. September 2013, 5Uhr, einmalig für jeglichen Verkehrgesperrt werden.Umleitungen sind signalisiertDie Umleitungen werden rechtzeitigsignalisiert. Ausserdem wirddie Bushaltestelle «SchwarzenbachPost» der Linie 730 nicht bedient.Die betroffenen AnwohnerBild: z.V.g.werden gebeten, die Bushaltestelle«Kapelle» an der Jonschwilerstrassezu benutzen.Die Bushaltestelle Thurbrückewird an die Niederstettenstrasseverlegt. Infolge der Umleitungkönnen die Zuganschlüsse Wil undUzwil nicht garantiert werden.WitterungsabhängigDie Deckbelagsarbeiten sind witterungsabhängigund können nurbei trockener und warmer Witterungerfolgen. Sollte die Witterungden Einbau am Sonntag, 22.September 2013, nicht zulassen,werden die Arbeiten auf denSonntag, 29. September 2013,verschoben. Anschliessend könnendie Deckbelagsarbeiten ausQualitätsgründen erst im Sommer2014 ausgeführt werden.sk/gas

Seite 16 Vereine Wiler Nachrichten, 19. September 2013In den Walliser Bergen Sonne getanktWIL Der Männer-Jahrgängerverein verbrachte seine diesjährige Wanderwoche in Saas FeeAnfangs September führt derMänner-Jahrgängerverein1941-1945 Wil und Umgebungalljährlich eine Wanderwochedurch. Dieses Jahr fuhren 24Vereinsmitglieder ins Wallisund bezogen in Saas FeeQuartier.Schon vor dem Sonnenaufgang bestiegendie 24 Wanderer in Wil denZug und fuhren über Zürich undBern nach Visp und mit dem Postautonach Saas Fee. Bereits am erstenTagstand eine Wanderung aufdem Programm. Nach dem Begrüssungsapéround dem Mittagsimbissging's mit der Seilbahn aufden Spielboden. Ein steiler Aufstiegzur Längfluh bescherte einenzauberhaften Rundblick auf zahlreicheViertausender und auf dieWanderziele der kommenden Tage.Am ersten Abend im Hotel Berghofbrachte ihnen Hotelier ChristianImseng Saas Fee und seinedurch den Tourismus geprägteEntwicklung näher.DaSaas Fee aufder respektablen Höhe von rund1'800 Metern über Meer liegt, wurdenlauter Wanderziele über 2'000Bild: z.V.g.Die gutgelaunten Wanderer aus Wil und Umgebung vor imposanter Kulisse bei der Britanniahütte auf 3'030 Metern überMeer.Metern und zum Teil auch über3'000 Metern angepeilt. Am zweitenTagwar dies Gibidum. Grösstenteilsdurch einen lichten Lärchenwaldführte der Weg auf denAussichtspunkt. Einkehr wurde beider Bergstation Hannig gehalten.Die Wanderung am dritten Tagbegannbei der Talstation des AlpinExpress, zu der die Felskinn-Seilbahnführt. VomFelskinn aus querteman einen Gletscher und gelangtezur 3'030 Meter hoch gelegenenBritanniahütte des SAC. DerAbstieg erfolgte über Heidufridhofund Plattjen.Unglaublich reizvolle Ausblickeermöglichte auch der AlmagellerHöhenweg. Um den Ausgangspunktzu erreichen, mussten dieWanderer zuerst von Saas Fee nachSaas Grund absteigen. Zum Kreuzbodenbrachte sie die Seilbahn. Vonhier folgt der Höhenweg der langgezogenenBergflanke bis zur AlmagellerAlp. Auf den Abstieg nachSaas Almagell folgte der Rückmarschnach Saas Fee.Auch die Schluss-Wanderung zumBergrestaurant Hannig und überden Gämspfad zur Gletschergrottestand den Wanderungen der Vortagein Nichts nach. Bereits gehörensieben Wanderwochen der 41-45er der Vergangenheit an.pd/fraAb durchs EmmentalWIL Wanderwoche des Männer-JahrgängervereinsAm Montagmorgen hiess es,früh aufstehen. Mit Abfahrtum 6.38 Uhr ab Bahnhof Wilfolgte eine längere Reise bisHasle Rüegsau.Bereits um 10 Uhr war der Rucksack«auf Mann» und die Gruppemarschierte los nach Oetzberg-Mannenberg-Rachisberg-Riedegg-Oberburg-unt. Oschwand und zumBahnhof des Ausgangsortes HasleR. Am Dienstag fuhren alle nachBowil. Der 38 mhohe Holzturm Rothenbachwurde bestiegen. ZumMittag erreichten die WandererWürzbrunnen. Im Schatten derBäume stärkten sich die Männeraus dem Rucksack und zogen weiternach Eggiwil, dem Zielort. AmBild: z.V.g.Stock und Rucksack begleiteten dieWanderer.GESUCHT: VerkaufsobjekteSetzenSie aufKompetenzMittwoch bestiegen die Wiler dieBahn von Langnau nach Trubschachenund eine Station mit demBus nach Fankhaus. Bei nahezusommerlichen Temperaturen wares angenehm, im und am Rand desWaldes zu marschieren. Der Gipfelbot eine klare und herrlicheAussicht. Weiter ging's RichtungNiederänzi-Hochänzi-Lushütteund nach sechs Stunden Wanderzeiterreichte die Gruppe die Lüderenalp.Am Donnerstag brachte die Bahnalle Wanderer von Langnau nachEggiwil, dem Ausgangsort derEtappe. Sie führte über Stürlere-Hürlisegg auf den Pfyffer (1'315 m.ü. M) und weiter durch die hügeligeLandschaft. Der restliche Aufstiegzum Wachthubel 1'415 mbeinahezu sommerlichen Temperaturenpresste noch einigeSchweisstropfen aus dem Körper.An diesem Abend sassen alle letztmalszusammen zum gemeinsamenNachtessen.Die Tour am Freitag führte zurHochwacht nach Blappach und zurMittagsverpflegung ins gleichnamigeRestaurant. Mit der Heimfahrtnach Wil wurde die schöneWanderwoche abgeschlossen.pd/fraFrauenfeldBAULANDmit AbbruchobjektDie rund 30 Mitglieder derSinging People machten eineGenussreise mit Wellness,Speis und Trank.Am Samstagmorgen besammeltesich die Schar der Singing-People-Mitglieder mit Partnern und Kindern.Die Zugfahrt mit Imbiss führtenach Appenzell. Dies gab «Boden»für die bevorstehende Führungbei der Appenzeller AlpenbitterAG. Die Degustation amSchluss der Führung fehlte auchnicht.Ein Fussmarsch führte die Gruppeins Zentrum von Appenzell, wo esein Mittagessen gab. Die Zeit bis zur«Zäuerli»-Stunde verbrachten dieInternationale BeachtungTOBEL Chorreise der Singing PeopleTeilnehmer mit «Lädälä», Jassenoder gemütlichem Beisammensein.Pünktlich betrat der urchigeUrnäscherdenSaalundbrachtederGruppe einen Teil des AppenzellerBrauchtums näher. Dann galt esernst: Alle stellten sich als Chor auf.Auch beim «Zäuerli» oder «Ruggusseli»gibt es eine Melodie und diverseBegleitstimmen. Das spassigeUnterfangen wurde nach derProbe gleich auf der Gasse aufgeführt,gefilmt von Touristen ausAsien, welche den Auftritt vielleichtin die Welt hinaustragen.Die Appenzeller-Bahn brachte dieSänger nach Gontenbad, wo sie aufden Barfussweg wechselten. Aufdem Campingplatz bei JakobsbadDie Singing People waren mit Kind und Kegel auf ihrer Vereinsreise.Die Immo-ExpertenAadorfAttikawohnung - ERSTBEZUGBalterwil/ItaslenWOHNEN aufdem LANDBild: z.V.g.kehrte die Gruppe noch einmal ein.Frisch gestärkt traten alle dieRückreise nach Wil an, wo sich dieeinen verabschiedeten. Die anderenliessen den Tag bei einemNachtessen ausklingen.pd/fraWilBezug perNovember 20132½Zi.-WohnungBGF 128m²,Fr.635‘000.–3½Zi.-WohnungBGF 153m²,Fr.735‘000.–zuverkaufenWEINGARTEN(Gemeinde Lommis)Dachwohnungen•helle Räume mit grossenFenstern•herrliche AussichtübersLauchetal bis zum Säntis•eigener Waschraum undseparaterKeller im UG•Die Wohngeschosse sindvonTiefgarage bequemmit dem Lifterreichbar•Minergie-zertifiziert(Erdwärme,Sonnenkollektoren,kontr. Raumlüftung etc.)Mehr Infos: www.vetter.chEd.VetterAG, 9506 LommisUrsVetter, 052369 45 44bzw.079420 20 62 www.vetter.chgoldinger.chIHRneues ZUHAUSE Einfamilienhäuser Mehrfamilienhäuser Wohnungen Bauland1‘607m²erschlossenesBaulandmiteinemAbbruchobjekt zu verkaufen.RuhigesQuartier,ZoneWE1 (EinundZweifamilienhäuser).3½ ZimmerAttikawohnung an ruhigerZentrumslage. Bauj. 2009, Wohnfl.105m²,2Nasszellen. Kellerund sep.Waschküche inkl., 2Terrassen 53m².5½ ZimmerEFH angrenzendanLandwirtschaftszone.Bj.1952, Wohnfl.ca.120m², Land 775m², Garage 34m².Innenausbauentsprichtdem Baujahr.Schöne helle 3½ Zi.- Whg., Hochparterrean zentralerund ruhigerLage.Kücheund Badsindneuwertig.BodenbelägemitLaminat undFliesen.Rufen Siean: 052 725 04 04Preisauf Anfrage 052 7250404CHF750‘0000.- 052 725 04 04CHF520‘000.- 052 725 04 04CHF1‘235.–inkl. NK 052 7250405

10CFVMuwqAMBD7opOk57XWjtJNHMS9izj7_5PXbkISCHnse7EJg1s9rnoWgiEJTFO2QlNPOCdXZMYA6kqYOWz5dUU1xAy03hFkYWyE2OxBi-pG-0Mba0zv_XyBOGhMfAAAAA==10CAsNsjY0MDQy1zUwNTa3NAUAZ-tcuw8AAAA=10CFWMuw6AIBRDvwjSUpGLjIbNOBh3FuPs_0-Cm0Mfw2m3rUSPT2vdz3oUApLjNOXEwiiPnlL0iakgkwHUAuuZQrQf76QwZ6ANxiE7ssG6j2KzNWo8tG8N_1z3C7cLGXiAAAAA10CAsNsjY0MDA21jU0MbE0NwQA0Zw0Pw8AAAA=10CFWMMQ6DMBAEX3TW7t4Z41wZ0SGKKL0bRM3_KyBdipVGo9Gua9aC397L9l0-SVDNEOExJ6sXNCaJ0ueeN0ugv9gEVSH-enPX1IHxNIZm5CAsZD4N9Rj0--Fx4UA59-MCFhAZS4AAAAA=10CAsNsjY0MDQy1zUwMTE2sQAAQlD91w8AAAA=Inseratenannahme Telefon 071 913 80 13immomarktmarktzu vermietenwww.traumwohnung.chexklusive 5½Zimmer-Parterre-WohnungHäne Immobilien AG071 913 91 51Zu vermieten in Schwarzenbach/Wil, Überbauung Schlossmatt,an bevorzugter Lage ab 1. Okt. 13Luxuriöse4½-Zimmer-WohnungGeräumiges Wohn-/Esszimmer mit2Balkonen. Cheminée, Plattenböden,Lift. Tiefgaragenplätzemöglich, sehr ruhige, sonnige Lage.Mietzins Netto Fr. 1’650.– exkl. NK.Ab sofort zu vermieten in BICHELSEE,sonnige, schöne4-Zimmer-Wohnungmit Gartensitzplatz, ruhige LageMiete: Fr. 1250.– exkl. NKTraxler AG, Strickwaren ab Fabrikladen8363 Bichelsee /Telefon 071 971 19 43*In Bronschhofen zu vermieten,komfortable51/2-Zimmer-WohnungBus und Bahn 100 mentfernt.Mit Parkett, WC/Bad/Dusche, Lift,Fernsicht, grossem Balkon, 133 m 2 .Mietzins brutto Fr. 1’710.– NK Fr. 310.–,1Tiefgaragenplatz àFr. 110.–Tel. 071 910 00 31Sirnachzu vermieten4½-Zimmer-WohnungganzeWohnung Laminat, san.Küche mitGK/GWA, modernesTageslicht-Bad, BalkonMietzinsFr. 1'195.- exkl. NKWil SGZu vermieten in der neuen und ruhigenSiedlung "Altstattwiese" anderSt. Gallerstrasse topmoderne41/2-Zi-Wohnung51/2-Zi-DachwohnungDie einzigartige Wohnung bestichtdurch:-Komfort-Wohnungslüftung (Minergie)-Eichenparkettbodenbeläge-Traumküche in weiss mit sep. Insel-grosse, gedeckte Loggia-grosse, lichtdurchflutete Räume-Bodenheizung-eigene Waschmaschine/Trockner-Dusche/WC und Bad/WC-grosser Keller mit zus. Steckdose-separater Disponibelraum im UG-LiftMietzins:41/2-ZW CHF 1'910.-- +NK51/2-ZW CHF 2'680.-- +NKWeitere Informationen und Bilder derWohnung unter www.altstattwiese.ch.Immo10 AG, Bionstr. 5,9015 St. GallenDaniel Enz, +41 71 313 20 24daniel.enz@immo10.chMFH Marktstrasse 2, Niederuzwil SGZu vermieten:An zentraler Lage; eine komplett renovierte Wohnung mit neuermoderner Einbauküche, neuem Bad/WC, Laminatbeläge, neuwertigemAnstrich.……………………………………………………………………………………………………4.0 Zi.-Wohnung im 2. OG,mit Balkon,eigeneWaschmaschineFr.1‘375.– inkl.NKIPM GmbH,Eschlikon, Telefon071 973 90 00E-Mail:susanne.glinz@ipm-online.chzu vermieten ab 1.10.13schöne Altbau5-Zimmer-WohnungNähe Bahnhofan der Gallusstr. 17, WilBad/WC separat2.OG ohne Lift, helle großeRäume, schöne Aussichts-Terrasse auf den Alpstein,Fr. 1850.-- inkl. NKund 1Aussen-ParkplatzZu vermieten in AadorfWiesentalstr.20Per01.03.2014Werkstatt/Lager +Büro379m GesamtflächePreis:Fr. 80.–/mTel: 078 835 69 85City Immobilien +Finanz AGAuskunft und Besichtigung:Telefon 071 911 21 42Natel 079 754 96 09Häne Immobilien AGBlumenaustrasse 10,9501Wil071913 91 51www.haene-immo.chBütschwil:4-Zi.-Wohnung1.OG4Zi.Wohnung Erstbezug nach Totalrenovation,neue Küche mit Naturstein, neuesBad, sep. WC, Balkon, AbstellraumEinbauschränke, mit Parkett-belägen, MZ Fr. 1125.– 1‘125.—exkl.Dierig AG Gallusstr. 179500 Wil/SGTel. G. 071 913 38 50info@dierig.chIm Zentrum beim"Stadtmarkt Wil"zu vermietenBüro-/Praxisfläche (255m2)• repräsentativ /modern• bereits ausgebaut• verglastes Sitzungszimmer• Belüftung/Teeküche/GWA• klimatisierter Serverraum• 5Gehmin. zum Bahnhof• Interessantes Preis-/LeistungsverhältnisAuskunft und Besichtigung071 913 9151Häne Immobilien AG, WilAn Toplage in WilZu vermieten31/2-Zi.-WohnungIm Grünen mit Bergsicht.Ideal zum Ausspannen und abschalten.2Balkone, Bad/WC, ÖV in 1Min.erreichbar.Miete Fr. 1460.– exkl. NK.Telefon 079 361 38 43Zu vermieten in Wiezikon per sofort41/2-Zi.-Wohnungim Parterre.Terrasse und Grillplatz. KinderfreundlicheLage im Dorfzentrum.Miete Fr. 1450.–, NK Fr. 250.–Garage Fr. 100.–Telefon 079 230 57 94Die Politische Gemeinde Münchwilenvermietet im Gemeindehaus einenBüro-/Praxisraum 58 m 2aufgeteilt in 2Einzelräume mit Vorraum(Vorraum ev. geeignet für 3. Arbeitsplatz)im 1. OG des Gemeindehauses (Lift)Miete Fr./Mt. 725.00 +NKFr./Mt. 195.00Weitere Auskünfte und Besichtigung:Politische Gemeinde MünchwilenGregor Kretz, Im Zentrum 4, Postfach 1859542 Münchwilen, Telefon 071 969 11 61kretz@muenchwilen.ch120 m² in 400 j.-Haus4½-ZimmerTop-Wohnungim OG mit (gedecktem P) zu vermieten ab sofortod. n. V. in Rossrüti (Wil).An ruhiger,sonniger Lage mit Bergsicht!Grosse Terrasse, Holzbalkendecken, grosszügiger,offenerGrundriss, Parkettböden, Kachelofenund vieles mehr...1700.– inkl. NKBitte Anfragen via E-Mail oder Natel, Danke.E-Mail bruni99@bluewin.ch, Natel 079 326 85 26frisch renoviertzu vermieten per sofort oder n.V.an der Rotschürstrasse 11inWil,ruhig und zentral, nahe Schule4.5-Zi.-Wohnung, HPmoderner Ausbaustandard, Bad/WCund sep. WC, Parkett- und Plattenböden,Balkon, Keller und Bastelraum,angenehme Nachbarn, TG-PlätzeCHF 1’500.– exkl. HNK Wilzu vermietengrosszügige4½-Zimmer-Wohnungsan. Küche mitGK/GWA, Bad/WC,DU/WC, Wohnbereich Laminat,ZimmerTeppich,Balkon,LiftMietzinsFr. 1'294.- exkl. NKHäne Immobilien AGBlumenaustrasse 10,9501Wil071913 91 51www.haene-immo.chkull ag9621 oberhelfenschwilarchitektur/verwaltung071/374 21 31Zu vermieten: luxuriöse4½-Zimmer-Wohnungin 3-Familienhaus in Kirchberg. GrosszügigeWohnfläche 173,50 m², mit freiemBlick ins Grüne, sonniger, grosser Balkon,Doppelgarage, Miete Fr. 1‘750.– (ohneNK). Telefon 071 931 26 55Im WibergWilzu vermieten5½-Zimmer-Wohnungca.128 m 2grossesWohnzimmermitCheminée, san. Bad/DU/WC, sep.WC,moderne Wohnküche mitGK/GWA,gesamte WohnungAhorn-Parkett,ruhige Lage,BalkonMietzinsFr. 1'690.- exkl. NKHäne Immobilien AGBlumenaustrasse 10,9501Wil071913 91 51www.haene-immo.chGähwilNachmieter gesucht nach Vereinbarungfür schöne,grosse4½-Zimmer-WohnungBad/WC, DU/WC, Cheminée,WM/TM,Keller,Estrich und separater Bastelraum.TiefgaragenplatzMiete Fr.1’450.– inkl. NKBesichtigung unter 079 201 08 00Zu vermieten inWilTOP WOHNUNG2½-Zimmerruhige Lage, 5Min. vom Bahnhofgrosszügiger Grundrissmoderne Kücheexklusives BadPlattenbodenMietzins: Fr. 1385.– +NKAuskunft: 071 923 16 73Zu vermieten in WilNähe Bahnhof per sofort o.n.V.41/2-Zimmer-Maisonette-Wohnung2Nasszellen, Lift, Waschm./Tumblergrosse Terrasse, Miete Fr. 1550.–exkl. NK, Telefon 071 920 18 94Wilzu vermietenDachwohnung2½-Zimmer-Wohnung68 m 2ganzeWohnungParkett,Holztäferdecken,offene Küche,Bad/WC,BalkonMietzinsFr. 970.- exkl. NKHäne Immobilien AGBlumenaustrasse 10,9501Wil071913 91 51www.haene-immo.chPer sofort, 1. Oktober oder nach Vereinbarung,renovierte und voll möbilierte2 1 /2 Zimmer AltstadtwohnungKonstanzerstrasse 16, nähe Altstadt WilMonatsmiete Fr. 750.–Auskunft unter 071 911 46 15zu verkaufenZu verkaufen in9554 TägerschenNeues 5½ Zi.-Eck-EFH● Südwest-Hanglage mit gr. Weitsicht !● Aussenwände 2x Backstein /20cmIsol● Massive grossz. Bauart, 190 m² Wohnfl.● Grosse Doppelgarage direkt im Haus● Land: 461 m² /Preis: Fr. 1'020'000.-Tel. Mo.— Sa. bis 20.00 Uhr071 913 36 70 www.e-arch.ch9500 WilZu verkaufen im Sonnenwiesper sofort, neue5,5 Zi- Attika-WG270m 2 Terrasse2Tiefgarageplätze1DisporaumKaufpreis: Fr. 1‘285‘000Interessiert?079 486 25 00Zu vermieten nach Vereinbarungan einmaliger Lage in Zuzwil sehr schöne31/2-Zimmer-Wohnungmit zusätzlichem Büro/HobbyraumEine Wohnung mit jeglichem Komfortausgestattet, wie Waschmaschine/Tumbler,Geschirrspüler, Schwedenofen, grosserBalkon usw.Auskunft und Besichtigung:Telefon 071 944 16 18 /079 601 15 90Algetshausen SGzu verkaufenan der Gartenmoosstrasse 256½ -Zimmer-EFHruhige Lage, am Ende der Sackgasse,hell, Specksteinofen mit Ofenbänkli,2Nasszellen, schöner Sitzplatz,Rasen, Balkon, Hobbyraum, Spielplatz2TG-Plätze àCHF 25’000.00CHF 625’000.-Immobilie zu verkaufen? seriös und zuverlässigAlcotech Immobilien, Schwarzenbach, 071 923 74 77

LesermeinungenTaxi SchwendimannCarlos und die StreicheltherapieSehr geehrter Herr Pichler!An dieser Stelle ein grosses Dankefür den Einsatz und die Berichterstattungin diesem Fall. Ich binerleichtert, dass Menschen wieHerr Schwendimann Unterstützungund Beistand erfahren. Erselbst ist für diese rohe und brutaleWelt schlicht und ergreifend zuvertrauensvoll, hilfsbereit undfreundlich,undseinErlebtesmachtmich einfach nur traurig.Was mich umtreibt, ist der Umstanddes rückdatierten Arztzeugnisses.Dies ist, wenn nachweislicherfolgt, rechtswidrig undkann verzeigt werden.Mein juristisches Wissen ist nichtallzu umfangreich, jedoch scheintes mir auf diesem Weg nicht unmöglich,den entsprechenden Medikusauf Schadenersatz zu belangen.War esdoch sein (rechtswidriges)nachträglich ausgestelltesArztzeugnis, das diese Auswirkungzur Folge hatte.Gerne gebe ich zu, dass eine entsprechendezur Rechenschaftsziehungdes fehlbaren Doktorsmeinem Gerechtigkeitsempfindennoch ein wenig mehr Tiefe in diesemFall verleihen würde.Bezüglich der heutigen Kolumne:100 %Zustimmung, bis auf die Erwähnungder Hautfarbe. Er wärekein Jota «besser» mit hellem Teint.An dieser Stelle auch Ihnen persönlichmeinen Dank.Selbst wenn ich nicht immer –ehrlicherweisesogar öfter –auf der politischenSeite nicht übereinstimme,schätze ich Ihr Engagementsehr.Andreas Bosshard,Wilen bei WilSAGEN SIE UNS IHRE MEINUNG!(Ihre Zuschrift sollte 2000 Zeichen nicht übersteigen,sonst sind wir gezwungen, zu kürzen).redaktion@wiler-nachrichten.chIn anständigen Ländern werdenVerbrecher weggesperrt, allenfallsmüssen sie dort im Knast noch arbeiten.Nicht so in unsererSchweiz! Währenddem Temposünder,welche eine abstrakte Gefährdungdes Strassenverkehrsdarstellen wie Schwerverbrecherbehandelt werden, dürfen gefährlicheKriminelle ein staatlich finanziertesLuxusleben führen.Satte 29'000 Franken kostet dieserCarlos im Monat. Bezahlen tunwir das mit unseren Steuern. Mirstehen die letzten Haare zu Berge,wenn ich sehe, wofür meine Steuergelderverwendet werden. Hinterall diesen Fällen steckt eineLobby aus Therapeuten und anderenLeuten aus der Justiz undPsychiatrie. Sie alle dürfen sich gegenseitigAufträge zuschieben unddabei noch saftig daran verdienen.Dies alles selbstverständlich völliglegal und von allen Seiten abgesichert,so dass am Ende niemanddafür verantwortlich sein kann. Esist einfach, mit Geld herum zuwerfen,wenn es nicht das eigeneist. Jetzt wo dieser Carlos aufgeflogenist und man annehmen darf,dass es noch mehr solche Fällegibt,müssen diese Machenschaftensehr kritisch und scharf hinterleuchtetwerden. Diese Leutedürfen aber nicht schon wiederTherapeuten und andere‚ Fachleutesein, sondern da sind steurzahlendeBürger mit vernünftigemAugenmass gefragt. Bereits kursierendie ersten Witze, wie manin der Schweiz einfach zu einerstaatlich finanzierten 4 1/2-ZimmerWohnung kommt, samt Haushaltshilfeund Rundum-Betreuung,inklusive Kampfsporttraining.Marcel Künzler,BettwiesenTraueranzeigenDu birgst mich in der Finsternis. Dein Wort bleibtnoch im Todgewiss.(Jochen Klepper)UzwilJOHANNA JOSEFINA STUDERGEB. STIEGER08.06.1918 –13.09.2013von Berg SG, wohnhaft gewesen inUzwil SG, Niederuzwil, Senioren-Zentrum Uzwil, Sonnmatt. Die Abdankungfindet im engsten Familienkreisstatt.WilGUIDO ERNST OBERHOLZER29.04.1939 –09.09.2013von Eschenbach SG, wohnhaft gewesenin Wil SG, Feldstrasse 7. DieAbdankung hat im engsten Familienkreisstattgefunden.FRANZ KARL PETER20.08.1940 –11.09.2013von Trüllikon ZH, Ehemann derPeter geb. Brunner, Sylvia, wohnhaftgewesen in Wil SG, Rossrüti,Freudenbergstrasse 21. Die Abdankunghat bereits stattgefunden.ROBERT WERNER LEUTENEGGER02.10.1924 –12.09.2013von Eschlikon TG, wohnhaft gewesenin Wil SG, Weststrasse 8. DieAbdankung findet am Donnerstag,19. September 2013, um 10.15 Uhr,auf dem Friedhof in Wil SG, mit anschliessendemTrauergottesdienstin der Friedhofkapelle in Wil SG,statt.Der LIEBENGedenkenInserateannahme fürTraueranzeigen071913 8013Express-TrauerkartenCopy+Schnelldruck, Wil071 911 47 11Ausserhalb der Geschäftszeiten079 486 25 00Agentur C ®Alle, die ihreHoffnung auf denHerrn setzen,bekommen neueKraft.Die Bibel: Jesaja 40,31Traueranzeigen-Annahme:Tel. 071 913 80 13 (ausserhalb Geschäftszeiten 071 911 17 01) ◆ info@wiler-nachrichten.ch (Annahmeschluss jeweils Mittwoch, 12.00 Uhr)

Wiler Nachrichten, 19. September 2013 Konsumententipp Seite 19Neueröffnung Creative Style -von Herzen schenken!Mode-Apéro–Leder und Pelz in BestformWil- Vergangene Woche eröffneteGisela Dünner ihr Atelier CreativeStyle. Mit diesem Schritt in die Selbstständigkeithat sich Gisela Dünner einenKindheitstraum erfüllt und ihrHobby zum Beruf gemacht. Dass sieBlumen und Pflanzen liebt, ist sofortspürbar, wenn man ihren Laden betritt.Der zärtliche Duft der Blumen,die herrlichen Wohnaccessoires unddie Herzlichkeit wie Gisela Dünnerberät machen dieses Geschäft zu etwasganz Besonderem. Bei ihr findenKunden nicht nur tolle Geschenk-und Wohnideen, sondernkönnen sich auch Sträusse für jedenAnlass binden lassen. Sie spürt heraus,was dem Beschenkten gefallenkönnte, und bietet aussergewöhnlicheSträusse mit dem gewissenEtwas. Werkeine Blumen schenkenmöchte, findet viele hübscheGeschenk- und Dekoartikel, welcheebenso Freude bereiten. Sie habenGisela Dünner hat sich mit ihrem neuen Geschäft einen Traum erfülltbald einen Familien- oder Firmenanlass?Creative Style hat eine Mengetoller Tischdekorations-Ideen,damit Ihr Anlass unvergesslich wird.Das Angebot wechselt saisonal, somitlohnt es sich immer bei CreativeStyle rumzustöbern. Schauen Sie an10 JahreRistorante -Pizzeria Pinocchio Oberuzwilder oberen Bahnhofstrasse 7unbedingteinmal vorbei. Gisela Dünnerfreut sich auf Ihren Besuch!Creative StyleObere Bahnhofstr.7,9500 WilTel. 071 923 00 00nicFlawil- Johann Hofstetter &Co. ander St. Gallerstrasse 48 in Flawil zeigtdie neueste Herbst-/Winterkollektionaus Leder, Pelz und Lammfell.Feinstes Leder, glatt oder raffiniertgesteppt; leichtes Lammfell, trendiggeschnitten mit individueller Noteund edle Pelze in Samtveredelungzum Teil berührt von einem HauchFarbe - warten darauf, von Ihnenentdeckt zu werden. Gerne aktualisiertIhnen das Team Hofstetter imKürschnerei Atelier Ihre Pelzgarderobeund nimmt allfällige Reparaturenvor. Die Verbindung erfahrenerHandwerkskunst, ausgesuchterQualität der Materialien und demWissen der Fellherkunft lässt die Kollektionzur Bestform auflaufen.Vom 25. bis 28. September habenSie die Gelegenheit, die neuen Kreationenbeim Mode-Apéro kennenzulernen.Ganzjährig hat Hofstetter an der St.Gallerstrasse 48 in Flawil jeweils geöffnetvon Montag bis Freitag 9-12Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr undsamstags von 9-12 Uhr und 13.30bis 16 Uhr. Herzlich willkommen!Oberuzwil- Bereits seit 10 Jahrenwerden sie in mediterranem Ambientevom jungen und dynamischenPinocchio-Team mit italienischenKöstlichkeiten verwöhnt. Nebst einergrossen Auswahl an Pizzas findensie auch frische Fleischspezialitätensowie Fischgerichte und vegetarischeKöstlichkeiten in der Speisekarte.Zwei erfahrene Köche sorgendafür, dass täglich feine Mittagsmenusangeboten werden.Aus der vielfältigen Weinkarte habensie die Möglichkeit das Essen miteinem guten Tropfen zu bereichernund um das Ganze abzurunden stehenverschiedene Grappaspezialitätenzur Auswahl.Dank einem hauseigenen Kurierdiensthaben sie die Möglichkeit diefeinen Speisen auch zu Hause zu geniessen.Überzeugen sie sich selbstvom abwechslungsreichen AngebotundunseremaufgestelltenTeam.Wirfreuen uns auf ihren Besuch.Öffnungszeiten:Di. –So. 11.00 –14.00 Uhrund 17.00 –23.00 UhrMontag geschlossenRistorante Pizzeria PinocchioFlawilerstrasse 329242 OberuzwilTel. 071 951 36 51info@pinocchio-oberuzwil.ch nicJohann Hofstetter &Co.St. Gallerstrasse 48CH 9230 FlawilTelefon 071 393 11 12info@hofstetter-world.comwww.hofstetter-world.compdMegastore-Aktionen entsprechen KundenbedürfnisAd. Bachmann AG -Jubiläums-Ausstellung am 21. &22. September 2013Stephan Lendi ist stellvertretender Geschäftsführer im Coop RickenbachTägerschen- Die FirmaAd. Bachmann AG inTägerschen TG blickt auf ihr60-jähriges Bestehen zurück.Das jubilierendeFamilienunternehmen lädtam 21. & 22. Septemberzum Tagder offenen Türmitgrosser Traktoren- &Maschinenausstellung ein.Als Generalvertreter vonKubota Landwirtschafts-Traktoren, Kawasaki ATV's undForstmaschinen von Farmi, Tiger,AHWI, Naarva und Timberwolf ist dieAd. Bachmann AG landesweit bekannt.Zusammen mit ihren regionalenPartnernund Servicestellen, stellt dieFirma seit Jahren einen leistungsfähigenVertrieb und Service in allenRegionen der Schweiz sicher.Regional kennt man das innovativeUnternehmen vor allem als zuverlässigeService- und Reparaturstellefür Traktoren und Landmaschinen,Gabelstapler, sowie Motorgeräte,Rasenmäher und Arealpflegemaschinen.Weitherumbekanntistauchdas umfassende Ersatzteillager mitdem leistungsfähigen Hydraulikschlauch-Schnellservice.Im Handwerker-und Zubehörshop ist aufüber 200 m2 ein interessantes undpreisgünstiges Angebot an Werkzeugen,Handwerker- und Industriebedarf,Arbeitsschutzbekleidung,Gartenmaterial und Forstzubehör zufinden. Besonders geschätzt werdenhier die kompetente Beratungund die freundliche Bedienung.Anfangs Jahr wurde das neue Ausstellungsgebäudemit Montagehallefertiggestellt. Der moderne undfreundliche Stahlbau mit viel Tageslichtwurde eigens für die Montageund Präsentation der Kubota-Landwirtschaftstraktoren errichtet.Die Firma Ad. Bachmann AGfreut sich, während diesemWochenende ihre Mitarbeiter,den Betrieb und ihrvielseitiges Dienstleistungs-,Maschinen-, Traktoren- undFahrzeugsortiment vorzustellen.In einem Parcourswerden Traktoren und Forstmaschinenvorgeführt. DieJugendabteilung desSchwingclubs Wil stellt dietraditionelle Sportart Schwingen vor,mit Schnuppermöglichkeiten für Bubenund Mädchen. Und das «Ael-pler-Makkaroni-Beizli» lädt zum verweilenund fachsimpeln ein. ProfitierenSie zudem von der Aktion «60 ‰Jubiläums-Prämie» während derAusstellung.Die Ad. Bachmann AG freut sich aufIhren Besuch am 21. & 22. September(Samstag und Sonntag, jeweilsvon 9.00 bis 17.00 Uhr).Ad. Bachmann AGWilerstr. 16, 9554 Tägerschen TGTel. 071 918 80 20www.adbachmannag.ch pdRickenbach- Bisher waren bestimmteSonderangebote nur in dengrössten Coop-Verkaufsstellen, densogenannten Megastores, erhältlich.Jetzt können auch die Kundinnenund Kunden des Coop Rickenbachdavon profitieren.Was bringen die Megastore-Sonderangeboteder Kundschaft imCoop Rickenbach?Stephan Lendi: Unsere Kundinnenund Kunden können jetzt von denattraktiven Megastore-Angebotenprofitieren, ohne dass sie zuerst zumGrüze Markt in Winterthur oder zurShopping Arena in St. Gallen fahrenmüssen. Sie finden nun ein breiteresSortiment und die wöchentlichenSonderangebote zu Tiefstpreisenauch ganz in der Nähe.Wieso weitet Coop die Megastore-Aktionen jetzt auch auf andere grosseVerkaufsstellen aus?Wir kommen damit einem Kundenbedürfnisentgegen. Immer wiederwurden wir von Stammkundennach den Megastore-Aktionen gefragt,die sie in der wöchentlichenBeilage zur Coopzeitung gesehenhaben.Wasbedeutet das neue Angebot fürden Coop Rickenbach?Wir mussten unsere gesamte Angebotsplanungentsprechend anpassenund Platz für die Aktionenschaffen,verteilensichdiesedochaufunser gesamtes Sortiment.Wieist die Neuerung angelaufen?Obwohl die Megastore-Angebotebei uns erst seit Kurzem erhältlichsind, können wir jetzt schon ein positivesFazit ziehen. Die Produkte sindgefragt und das Interesse wird mitzunehmender Bekanntheit sichernoch zunehmen.Auf welche Aktionen können sich IhreKundinnen und Kunden freuen?Diese Woche umfassen die Angeboteunter anderem folgende Artikel:Gala-Teigwaren im Kombipaket,French-Dressing-Salatsauce vonGautsch im Zwei-Liter-Bidon, Grosspaketemit Eisbergsalat, aber auchSchweinsvoressen, Kalbsrollbratenund tiefgefrorenes Seelachsfilet sowieim Nonfood-Bereich Persil-Waschmittel. Am meisten profitierenunsere Kundinnen und Kunden,wenn sie sich aktuell über die wöchentlichwechselnden Angeboteinformieren.www.coop.chpd

JubiläumEröffnungIhr Bettenspezialist am SchwanenkreiselZürcherstrasse8b9500Wil 071910 12 63 www.schlafcenter-wil.chNeues SchlafstudioTag der offenen TürIhr persönliches Schlafsystem!Samstag, 21. Sept. 13, 9–17.00 UhrSonntag, 22. Sept. 13, 11 –17.00 UhrGESUND SCHLAFEN IST VERTRAUENSSACHE!11 JAHRE WASSERBETT- & SCHLAFCENTER WIL2002 eröffneten wir unser Schlafcenter an der Zürcherstrasse8binWil. Seit11 Jahren spüren wir Ihr Vertrauen in uns und unsere Schlafsysteme. DurchWeiterbildung istesuns gelungen unsereKundschaft kompetent zu beraten.Zusammen mit unseren starken Partnern sind wir zu einer TopAdresse geworden,wenn es um gesunden Schlaf geht.TEMPUR –SPÜREN SIE DEN UNTERSCHIEDDa jeder Mensch andere Vorstellungen von Komfort hat, bietet Tempur drei verschiedene Matratzenkollektionen mitindividuellem Liegegefühl. Probieren Sie aus und lassen Sie Ihren Körper entscheiden. UnseredreiMatratzenkollektionenund die verschiedenen Kissen sowie weitereProduktesorgen dafür, dassjeder die richtige Tempur Lösung fürsich findet. Um herauszufinden, welche Tempur Matratze am besten zuIhnen passt, probieren Sie die verschiedenenModelle bei uns im Geschäft aus.AQUA DYNAMIC –SCHLAFEN AUF WASSERLiegen ohne Druckstellen. Immer ideal und richtig gestützt. Immer genau die richtige Temperatur. Viele Menschen habendas Wasserbett für sich als das idealeSchlafsystementdeckt. Nach wie vorerlebt das Wasserbett seinen Siegeszugaufgrund der immer wie der bezeugten Linderung oder gar Befreiung vonRückenschmerzen. Stetige Weiterentwicklungmachten Das Wasserbett zudem was es heut ist. Das Aqua Dynamic Wasserbett ist seit 30 Jahren das Schweizer Wasserbett.BICO –FÜR EIN PERFEKTES SCHLAFKLIMA.Ob man traumhaft schläft, hängt nicht nur von der Matratze ab, sondern vom Zusammenspiel von Duvet, Kissen, Einlegerahmenund Matratze. Das Climaluxe-Schlafsystem von Bico erfüllt alle Anforderungen ideal. Die ClimaLuxe Matratzeistdie wohl beliebteste Schlafunterlage in unserem Land. Der Liegekomfort und die Klimaregulierung lassen keineWünsche offen. Vervollständigt wird das ClimaLuxe Schlafsystem mit dem Einlegerahmen Bico-flex.AIRBED –DAS 3- ZONEN LUFTBETTLuft als natürliches und überall verfügbares Element eignet sich hervorragend, um den Körper in einen schwebeähnlichenZustand zu versetzen. Jeder Tagist anders Einmal mag man es weicher, ein andermal möchte man ein festeresLiegegefühl. Bauchschläfer benötigen eine festere Mittelzone. Kein Problem für das Airbed 2000, die verstellbaren Zonenkönnen Sie jederzeit ändern.EMBRU –SPEZIALIST WENN ES UM DIE HÖHE GEHTDer schlichte Wunsch nach Comfort oder die eine oder andere gesundheitliche Situation verlangt besondere, individuelleLösungen. Der Nivomat istein höhenverstellbarer Betteinsatz. Er lässt sich fast unsichtbar in praktisch jede Bettstellemontieren. Das Aufstehen wird soganz einfach und leicht.Wirbedankenuns fürdieguteZusammenarbeit undgratulieren dem WBC Wilzum 11-jährigenJubiläum!Profitieren Sie vonunseren Sonderangeboten!Duvets und Kissen CLIMAOutlastERHOLSAMER SCHLAF IST MASSARBEIT –VITALDREAM IHR PERSÖNLICHES SCHLAFSYSTEM!Dassguter Schlaf wichtig für den Erhalt unserer Gesundheit, unserer Leistungsenergieund unseres seelischen Gleichgewichte ist, steht ausser Frage. Mehr alsjeder vierte Erwachsene Schweizer klagt über Rückenschmerzen und Verspannungenin Hals und Nacken. Oftmals sind das Bett und seine Umgebung der entscheidendeFaktor.Daher isteswichtig das optimaleSchlafsystemfür sich persönlichzu finden.WIE FINDE ICH DAS PERSÖNLICHE SCHLAFSYSTEM?Dazu musszuerst in einem individuellen Beratungsgespräch herausgefunden werden, welches Ihrepersönlichen Bedürfnissesind und wie das persönliche Schlafsystemfür Sie aussehen muss. Ihr Körper darf sich nicht dem Bettinhalt anpassen,sondern wir passen Ihr persönliches SchlafsystemIhnen an. Wir erläutern Ihnen wie das richtige SchlafsystemIhreBeschwerden lindern oder gar eliminieren kann. Dabei bauen wir auf unsere Erfahrung, modernste Messsysteme unddie Zusammenarbeit mit Ärzten und Therapeuten. Durch eine Liege- und Schlafanalyse ermitteln wir Ihre Bedürfnisseund eventuelle Rückenprobleme. Unterstützt von den Messresultaten können wir Sie nun individuell und kompetent beraten,und sind in der Lage, Ihr persönliches Schlafsystemzufinden. Der grosse Vorteil der speziell für uns angefertigtenProdukte ist die Verstellbarkeit. Der Lattenrost wird genau nach Ihren Bedürfnissen angepasst.Verschiedene Zonen sind daher Höhenverstellbar. Sosind wir in der Lage mit der passenden Matratze, Ihr persönlichesSchlafsystem anzupassen.SCHLAFEN MIT GARANTIE!Vielfach sind keine Korrekturen nötig. Einstellungsänderungen werden durch unsereSchlaf- und Liegeberater ausgeführt.Sollte sich das ausgewählte Schlafsystem trotz aller Bemühungen als nicht Zufriedenstellend erweisen, geniessen Siebei uns ein Umtauschrecht innert 30 Nächten. Tauchen Sie ein in die dreidimensionale Ergonomie des Liegens. BesuchenSie unsere neues Liegeund Schlafstudio an der Zürcherstrasse 8binWil.LIEGEN UND SCHLAFEN IN PERFEKTER ABSTIMMUNG.VITALDREAM-IHR PERSÖNLICHES SCHLAFSYSTEM!gestaltet bei Wiler NachrichtenNicht zuwarm – nicht zukalt –gerade richtig!TRAUMWOCHENPROFITIEREN SIEVON EINZIGARTIGENPREISVORTEILENGÜLTIG: 13.09. BIS 13.11.2013Preisbeispiel ClimaLuxe ® Finesse:Matratze 90 x200 cmCHF 2’250.– statt CHF 2’450.–Sie sparenCHF 200.–www.bico.ch/promotion

JubiläumEröffnungIhr Bettenspezialist am SchwanenkreiselZürcherstrasse8b9500Wil 071910 12 63 www.schlafcenter-wil.chNeues SchlafstudioTag der offenen TürIhr persönliches Schlafsystem!Samstag, 21. Sept. 13, 9–17.00 UhrSonntag, 22. Sept. 13, 11 –17.00 UhrGESUND SCHLAFEN IST VERTRAUENSSACHE!11 JAHRE WASSERBETT- & SCHLAFCENTER WIL2002 eröffneten wir unser Schlafcenter an der Zürcherstrasse8binWil. Seit11 Jahren spüren wir Ihr Vertrauen in uns und unsere Schlafsysteme. DurchWeiterbildung istesuns gelungen unsereKundschaft kompetent zu beraten.Zusammen mit unseren starken Partnern sind wir zu einer TopAdresse geworden,wenn es um gesunden Schlaf geht.TEMPUR –SPÜREN SIE DEN UNTERSCHIEDDa jeder Mensch andere Vorstellungen von Komfort hat, bietet Tempur drei verschiedene Matratzenkollektionen mitindividuellem Liegegefühl. Probieren Sie aus und lassen Sie Ihren Körper entscheiden. UnseredreiMatratzenkollektionenund die verschiedenen Kissen sowie weitereProduktesorgen dafür, dassjeder die richtige Tempur Lösung fürsich findet. Um herauszufinden, welche Tempur Matratze am besten zuIhnen passt, probieren Sie die verschiedenenModelle bei uns im Geschäft aus.AQUA DYNAMIC –SCHLAFEN AUF WASSERLiegen ohne Druckstellen. Immer ideal und richtig gestützt. Immer genau die richtige Temperatur. Viele Menschen habendas Wasserbett für sich als das idealeSchlafsystementdeckt. Nach wie vorerlebt das Wasserbett seinen Siegeszugaufgrund der immer wie der bezeugten Linderung oder gar Befreiung vonRückenschmerzen. Stetige Weiterentwicklungmachten Das Wasserbett zudem was es heut ist. Das Aqua Dynamic Wasserbett ist seit 30 Jahren das Schweizer Wasserbett.BICO –FÜR EIN PERFEKTES SCHLAFKLIMA.Ob man traumhaft schläft, hängt nicht nur von der Matratze ab, sondern vom Zusammenspiel von Duvet, Kissen, Einlegerahmenund Matratze. Das Climaluxe-Schlafsystem von Bico erfüllt alle Anforderungen ideal. Die ClimaLuxe Matratzeistdie wohl beliebteste Schlafunterlage in unserem Land. Der Liegekomfort und die Klimaregulierung lassen keineWünsche offen. Vervollständigt wird das ClimaLuxe Schlafsystem mit dem Einlegerahmen Bico-flex.AIRBED –DAS 3- ZONEN LUFTBETTLuft als natürliches und überall verfügbares Element eignet sich hervorragend, um den Körper in einen schwebeähnlichenZustand zu versetzen. Jeder Tagist anders Einmal mag man es weicher, ein andermal möchte man ein festeresLiegegefühl. Bauchschläfer benötigen eine festere Mittelzone. Kein Problem für das Airbed 2000, die verstellbaren Zonenkönnen Sie jederzeit ändern.EMBRU –SPEZIALIST WENN ES UM DIE HÖHE GEHTDer schlichte Wunsch nach Comfort oder die eine oder andere gesundheitliche Situation verlangt besondere, individuelleLösungen. Der Nivomat istein höhenverstellbarer Betteinsatz. Er lässt sich fast unsichtbar in praktisch jede Bettstellemontieren. Das Aufstehen wird soganz einfach und leicht.Wirbedankenuns fürdieguteZusammenarbeit undgratulieren dem WBC Wilzum 11-jährigenJubiläum!Profitieren Sie vonunseren Sonderangeboten!Duvets und Kissen CLIMAOutlastERHOLSAMER SCHLAF IST MASSARBEIT –VITALDREAM IHR PERSÖNLICHES SCHLAFSYSTEM!Dassguter Schlaf wichtig für den Erhalt unserer Gesundheit, unserer Leistungsenergieund unseres seelischen Gleichgewichte ist, steht ausser Frage. Mehr alsjeder vierte Erwachsene Schweizer klagt über Rückenschmerzen und Verspannungenin Hals und Nacken. Oftmals sind das Bett und seine Umgebung der entscheidendeFaktor.Daher isteswichtig das optimaleSchlafsystemfür sich persönlichzu finden.WIE FINDE ICH DAS PERSÖNLICHE SCHLAFSYSTEM?Dazu musszuerst in einem individuellen Beratungsgespräch herausgefunden werden, welches Ihrepersönlichen Bedürfnissesind und wie das persönliche Schlafsystemfür Sie aussehen muss. Ihr Körper darf sich nicht dem Bettinhalt anpassen,sondern wir passen Ihr persönliches SchlafsystemIhnen an. Wir erläutern Ihnen wie das richtige SchlafsystemIhreBeschwerden lindern oder gar eliminieren kann. Dabei bauen wir auf unsere Erfahrung, modernste Messsysteme unddie Zusammenarbeit mit Ärzten und Therapeuten. Durch eine Liege- und Schlafanalyse ermitteln wir Ihre Bedürfnisseund eventuelle Rückenprobleme. Unterstützt von den Messresultaten können wir Sie nun individuell und kompetent beraten,und sind in der Lage, Ihr persönliches Schlafsystemzufinden. Der grosse Vorteil der speziell für uns angefertigtenProdukte ist die Verstellbarkeit. Der Lattenrost wird genau nach Ihren Bedürfnissen angepasst.Verschiedene Zonen sind daher Höhenverstellbar. Sosind wir in der Lage mit der passenden Matratze, Ihr persönlichesSchlafsystem anzupassen.SCHLAFEN MIT GARANTIE!Vielfach sind keine Korrekturen nötig. Einstellungsänderungen werden durch unsereSchlaf- und Liegeberater ausgeführt.Sollte sich das ausgewählte Schlafsystem trotz aller Bemühungen als nicht Zufriedenstellend erweisen, geniessen Siebei uns ein Umtauschrecht innert 30 Nächten. Tauchen Sie ein in die dreidimensionale Ergonomie des Liegens. BesuchenSie unsere neues Liegeund Schlafstudio an der Zürcherstrasse 8binWil.LIEGEN UND SCHLAFEN IN PERFEKTER ABSTIMMUNG.VITALDREAM-IHR PERSÖNLICHES SCHLAFSYSTEM!gestaltet bei Wiler NachrichtenNicht zuwarm – nicht zukalt –gerade richtig!TRAUMWOCHENPROFITIEREN SIEVON EINZIGARTIGENPREISVORTEILENGÜLTIG: 13.09. BIS 13.11.2013Preisbeispiel ClimaLuxe ® Finesse:Matratze 90 x200 cmCHF 2’250.– statt CHF 2’450.–Sie sparenCHF 200.–www.bico.ch/promotion

Werwill mich?Wir suchen ein neues ZuhauseFifi wartet schon so lange!Yoschi liebt Action!Meri liebt das Leben!Raja die QuirligeMaya die GemütlicheDie kleine, quirlige und überaussüsse Fifi sucht schon solange ein eigenes zu Hause.Immer wieder kommen liebeMenschen ins Tierheim aber sienehmen immer einen ihrer Tierheimfreundemit. Nur sie scheintkeiner haben zu wollen.Dabei ist Fifi ist ein richtiger Sonnenschein.Die kleine, anhänglicheund lässige Hündin versuchtimmer den Besuchern zugefallenaber trotzdem ist sie noch immerim Tierheim. Sie muss noch lernenArtgenossen freundlich zubegegnen, das ist jedoch keineSache, wenn man etwas Hundeerfahrunghat. Sie wird Ihr Lebenauf jeden Fall bereichernund Langeweilekommt die kommendenJahre sicherlich selten auf.Hat Fifis Geschichte vielleicht IhrHerz berührt? Besuchen Sie Fifidoch im Tierheim Wängi, sie freutsich bestimmt auf Sie!Yoschi ist 2012 geboren und ca.40 cm gross. Er ist ein kleiner Labrador-Mischling.Ein absolut witzigesKerlchen und ist bei allemgern dabei. Er liebt es, wenn waslos ist. Er hat mit nichts und niemandenProbleme. Für ihn istspielen sowieso das Grösste.Buba –Eine treue SeeleDieser Goldschatz ist total lieb.Sieist ruhig und unsicher, wenn sieetwas noch nicht kennt. Sie suchtgeduldige Leute, die ihr Zeit geben.Sie ist problemlos mit Artgenossenaber eher Einzelgängerin.Wenn sie jemanden in ihrHerz schliesst, ist sie sehr auf diesenMenschen fixiert.Meri ist 2011 geboren ist weiblichund ca. 40 cm gross.Sie ist total aufgeschlossen undliebt alles und jeden. Sie ist immerund überall mit dabei. Sie benötigtzwischendurch einen Coiffeurdafür haart sie aber nicht. Werschenkt ihr ein zu Hause?Raja ist 2012 geboren und nur ca.25 cm gross.Sie ist eine absolut aufgestellteund quirlige Pinscher Hündin. Sieist neugierig, verspielt, lebendigund fühlt sich auf dem Schoss totalwohl. Auch sie hat mit Artgenossenkeinerlei Probleme.Verschiedene Samtpfötchen suchen nach ihren Menschen!Im Tierheim Wängi warten viele Katzen auf ein neues zu Hause. Im Momentsind auch reinrassige Türkisch-Angora Katzen zu haben. 2Mamasund 7verschieden farbige Babys suchen aktuell ein schönes zu Hause.Die Babys sind ab sofort abgabebereit. Besuchen Sie die Katzen im TierheimWängi. Nadia Müller stellt Ihnen gerne ihreHeimkatzen vor.Maya ist 2009 geboren und ca.25 cm gross. Sie wünscht sich eherältere Leute. Sie ist gerne bei ihrenMenschen. Sie mag andereHunde braucht diese jedoch nichtunbedingt. Maya ist sehr unglücklichim Tierheim und sehntsich sehr nach einem eigenen zuHause, wo sie geliebt wirdund ihreMenschen für sich hat. Sind SieMayas Hoffnung?Sie haben Interesse?Alle auf dieser Seite vorgestelltenTiere warten im Tierheim Wängibei Nadia Müller auf Ihre Zweibeiner.Sie möchten eines dieserTierepersönlich kennenlernen?Melden Sie sich bei:Tierheim WängiNadia MüllerLandstrasse19, 9545 WängiTel. 052 366 49 08www.tierheim-wängi.chIhre Spende ist uns immer eine Hilfeund kommt allen Tieren zu Gute.Raiffeisenbank 9630 WattwilIBAN: CH38 8131 7000 0031 3209 6SWIFT-Adresse: RAIFCH22XXXPostkonto der Bank: 90-2722-7HundepensionDog-HouseFerientages-HundeFrauenfelderstrasse 59a ·9545 Wängi TGNelly Muffler ·Telefon 079 429 14 04www.dog-house.chHundekissenTierheim-WängiLandstrasse 19 · 9545 Wängi · Tel. 052 366 49 08info@tierheim-waengi.ch · www.tierheim-wängi.chsalonHundesalon FloraKleintierpraxis FloraWilVormals Hundesalon Pico BelloScheren, Trimmen, Baden aller HunderassenKatzenpflege und EntfilzungKleintierpraxis Hundesalon Flora,Florastrasse 5, 9500 Wil, Telefon 071912 12 10Suchen Sie eine Hundeschule, die Siedabei unterstützt -auf gegenseitigemVertrauen und Respekt aufgebaut -einTeam mit Ihrem Vierbeiner zu werden,dann sind wir die richtigen Ansprechpartner.Nächster SKN Theorie Tages-Kurs am29.09.2013Welpen -Junghunde -Alltagsgruppenund einiges mehr unter:www.hundeschule-waldrose.choder 076 375 03 54Hundeschule in SchwarzenbachWelpengruppenimmer am Samstag!VieleweitereAngeboteund spannende SeminarefindenSie unterwww.spasshund.chAlle sind herzlich willkommen!Haben SieFragen?Andrea Haag,079 300 98 93 oder andrea@spasshund.ch

Wiler Nachrichten, 19. September 2013 Wil-land / Toggenburg Seite 23Ohne Geld kommt bald das AusREGION Fünf vor zwölf beim Tierschutzverein Toggenburg –Katzenhaus wirddringend benötigtAn seiner Hauptversammlungim April hat sich der Vorstanddes Tierschutzvereins Toggenburgneuformiert. Dieserkämpft nicht nur für notleidendeTieresondern auch umdas eigene Überleben.«Im Durchschnitt erhalten wir dreibis fünf Notfallanrufe pro Tag», hältBeisitzerin Brigitte Baumgartnerfest. «Allein in den letzten 12 Monatenhaben wir 250 Tieren nachhaltighelfen können.» Das Einzugsgebietdes TierschutzvereinsToggenburg ist beträchtlich: Umfasstes doch rund 21 Gemeindendes Thur-und Neckertals, reicht bisnach Niederbüren und schliesstzusätzlich Uzwil und Flawil mit ein.Bald: Zustände wie in Spanien«Unser grösstes Problem sind dieKatzen respektive deren Population»,sagt Aktuarin Monika Bühlmannnüchtern. «Bekommen wirdiese nicht in den Griff, herrschenbei uns in der Schweiz schon baldZustände wie in Rumänien oderSpanien.»Wie ist es soweit gekommen? DieTierschützerinnen sind sich einig,dass es sich bezüglich Katzenpopulationum ein gesamtschweizerischesProblem handelt und nichtum ein lokales. Mangelndes Wissenoder Gedankenlosigkeit werdenals Gründe genannt, aber auchwachsende Konsumhaltung undabnehmendes Verantwortungsbewusstsein.Die Kätzinnen werden nicht mehrunterbunden, genauso wenig wiedie Kater kastriert werden –was eineunkontrollierte Population undunzählige verwilderte Tiere nachsich zieht.Dringend! –Katzenhaus gesuchtWie alle Schweizer Tierschutzvereinefinanziert sich auch derTierschutzverein Toggenburg mittelsMitgliederbeiträgen sowieSpenden und Legaten. Doch dieseQuellen sind nicht unerschöpflich.Natürlich setzt der Tierschutzvereinauf Prävention undveranstaltet Kastrationsaktionen –so packt man das Problem bei derWurzel. Aber aufgrund der aktuellen,prekären Lage neigen sich dieMittel des Tierschutzvereins Toggenburgihrem Ende zu.Sollte der schlimmste Fall eintreten,die Auflösung des Vereinsmangels finanziellen Polstern, wirdes auch keine Mittel mehr geben,um kranke oder verletzte Tiere zupflegen. Für letztere wird es nurnoch eine Lösung geben: Sie werdengetötet. «Es ist fünf vor zwölf»,bringt es Brigitte Baumgartner ausBazenheid auf den Punkt.Vor der Tür steht der Herbst unddamit all die Jungkatzen aus demAugust. Während das Obertoggenburgmit dem Tierheim Nesslautierschützerisch gut abgedecktist –das Tierheim ist eine privateEinrichtung, nimmt aber in Zusammenarbeitmit dem TierschutzvereinToggenburg auchdessen Notfälle auf –ist es um dasuntere Toggenburg und die RegionFlawil aus tierschützerischer Sichtschlecht bestellt. Ab sofort wird esBild: z.V.g.Steht zusammen und hat ein Massnahmenpaket geschnürt –der neue Vorstand des Tierschutzvereins Toggenburg (v. l.): MonikaBühlmann (Aktuarin), Brigitte Baumgartner (Beisitzerin), Tamara Rodriguez (Vize-Präsidentin), Dolores Marbot (Beisitzerin)und Margrith Forrer (Kassierin).hier keinen einzigen Auffangplatzfür Katzen mehr geben. Darum wirdhier ganz dringend ein Katzenhausgesucht –eine Wohnung oderein einfaches Haus, wo man Findelkatzenbis zur Weitervermittlungoder Freilassung unterbringenkann.Mitglieder und SpenderDer Tierschutzverein übernimmtdie Behandlung kranker oder verletzterFindeltiere, organisiertKastrationsaktionen, kümmertsich um die Übernahme von Tierenbei Todesfällen und sorgt fürAnschlussmöglichkeiten in Tierheimen.All das zieht Kosten nach sich –auch wenn die HelferInnen ehrenamtlicharbeiten und die Tierärzteund Tierheime nur einenBruchteil der effektiven Kosten inRechnung stellen. «Wir haben einMassnahmenpaket geschnürt, welchesein aktives Werben um Mitgliederund Spender vorsieht», erklärendie Vorstandsmitglieder desTierschutzvereins Toggenburg.Diese Gelder sind für das oben genannteKatzenhaus vorgesehen sowiefür permanente Aufklärungsarbeitund Prävention. Und nichtzuletzt für die Pflege und tierärztlicheVersorgung der Findeltiere.«Aus heutiger Sicht können wir sagen:Wir haben noch ein Jahr, umdiese Dienste zu erbringen. Gelingtes uns nicht, die benötigtenMittel aufzutreiben, bedeutet dasdas Aus.» Christina Buchser/gasTierschutzverein ToggenburgPostfach 129630 WattwilMeldetelefon: 071 988 47 66SpendenaufrufInteressierte können den TierschutzvereinToggenburg mit einerSpende unterstützen:Tierschutzverein ToggenburgRaiffeisenbank 9630 WattwilIBAN: CH38 8131 7000 00313209 6SWIFT-Adresse: RAIFCH22XXXPostkonto: 90-2722-7Die Wiler Nachrichten werdenSie in der kommenden Zeit überdas Geschehen auf dem Laufendenhalten.Neue PrivatstationREGION ImSpital Wattwilwurdeam13. Septemberdie umgebautePrivatabteilungBild: z.V.g.eröffnet. Auf der neuen Stationwerden Privat- und HalbprivatversichertePatientinnen und Patientengepflegt und betreut.Wünsche von Patientinnen undPatienten, Pflege und Ärzteschaftflossen in die Feinplanung ein. DieZimmer sollen weniger Spitalcharakteraufweisen, sie sollen hell,freundlich und modern sein. DerUmbau der Privatstation war schonlange ein Anliegen der Geschäftsleitung.pd/gasWochen-HitBauknecht Tumbler EcoStyleTRWP 87011499.–vorher 2699.–9014 St. Gallen, Fürstenlandstrasse 107Dass Wohnen in Zuzwil und vorallem in der neuen Terrassensiedlungim Lenter beliebt ist,beweist der Umstand, dassbereits 20 der 23 Angebote der3. Etappe verkauft sind.Die nach dem Minergiestandardgebauten 3½-bis 5½-Zimmer Terrassen-Eigentumswohnungensindab Februar 2015 bezugsbereit. Diedritte Bauetappe ist die letzte amSonnenhügel Lenter und bietet inZuzwil Wohnraum mit höchstemKomfort. Gemeindepräsident RolandHardegger, der selber im Lenterwohnt, sagt: «Es freut mich, dassSie unsere lebendige und aktiveGemeinde als neuen Wohnort undhier im Lenter ein Objekt an einmaligerLage mit Weitblick in dieBerge wählten. Hier fühlt man sich,als komme man jeden Tag gernenach Hause in die Ferien.» Informationenund Details zur Überbauunggibt es bei der Relesta AG,Zuzwil und über www.relesta.ch.Halbzeit der dritten EtappeWie bei einem Fussballmatch seiman nun in der Halbzeit meint GilgianLeuzinger Geschäftsführer derRelesta AG. Die Bohrungen für dieFundation sind abgeschlossen, dieTiefgaragenplätze fertiggestellt undNach Hause in die FerienZUZWIL Grundsteinlegung zur letzten Etappe im Lenterdie Decke über dem Erdgeschossrealisiert. In der zweiten Halbzeitgehe es nun um den Bau der eigentlichenWohnungen, die mit allemKomfort ausgestattet sind undWohnqualität auf höchstem Niveauund zu angemessenen Preisenbieten.» Leuzinger wies aberauch darauf hin, dass man aufNachsicht und Rücksicht von allenSeiten angewiesen sei. Mankönne nicht alle Wünsche der Käuferauf einmal lösen und erfüllen,denn wie bei einem Fussballmatchkönnen nicht alle 22 Akteure zurselben Zeit in Ballbesitz sein.»Eindrückliche ZahlenEindrücklich dann die Zahlen, dieder Bauführer in Erinnerung rief.Wussten sie, dass fast 70'000 Backsteineverbaut werden und somitder Akkordmaurer pro Tagetwa 7,6Tonnen mit einem Arm bewegt?Bild: Hermann RüeggDer Koffer, der nachher eingemauert wurde, wird von Projektleiter Stefan Gasser (rechts) und Verkaufsleiter Amedeo Gallo gefüllt,natürlich dürfen da die Wiler Nachrichten nicht fehlen.Dass etwa 1'500 Laufmeter Abwasserrohreverlegt werden? Dass375'000 kg Armierungseisen eingelegtwerden? Dass 234'000 KubikmeterAushub, das sind 2'300LKW-Fahrten, fortgeschafft werdenmussten? Dass 450 Stabilisationsnägelim Hangbereich verankertwurden? Die Liste von eindrücklichenZahlen und Faktenkönnte beliebig verlängert werden.Hermann Rüegg

die ZukunftsinvestitionZeitungssatz Auftrag115631, KdNr.30134, StichwortSchule, FarbenTechnikEur/901;Eur/902;Eur/903;Setzerfph VertreterVerlag Wiler Nachrichten BesonderheitAus Wo 11 Größe (SPxMM)10x41 Woche18/2012 Ausgaben100Wyrsch UnternehmerschuleWissen –werken –weiterkommenDie Wyrsch UnternehmerschuleAG führt den einjährigen Lehrgang«UnternehmerschuleKMU/Gewerbe» in Zusammenarbeitmit der St.Galler Kantonalbankab 19. November 2013 zumzweiten Mal in Wil durch.In dieser praxisnahen Weiterbildungfür bestehende und angehende UnternehmerInnensowie FührungsundNachwuchskräfte werden wesentlicheThemen der Unternehmensführungganzheitlich behandelt.Der Lehrgang ist hausaufgaben-und prüfungsfrei. Am Ende der51 Abende besitzen die Teilnehmendenein dreiteiliges Führungshandbuch.Teilnehmer schätzen besondersdas Netzwerk.Ruedi Bischofberger, Beni BurtscherAG, Schwarzenbach, Absolvent UnternehmerschuleKMU/Gewerbe Wil2011/2012: «Die Trainer habe ich alleals äusserst praxisorientiert erlebt;«aus und für KMU-Unternehmen».Somit haben wir interessante undauthentische Fallbeispiele 1:1 behandelt.Der Umgang im Lehrganguntereinander war sehr kameradschaftlich.»Kostenlose Informationsanlässe:25.09. und 24.10.2013 in Wil.www.unternehmerschule.ch pd Ruedi BischofbergerFür talentierte Berufsleute mit AmbitionenKlubschule MigrosIm Herbst 2013 starten an derKlubschule Migros in Frauenfeldder zweijährige,berufsbegleitendeLehrgang «TechnischerKaufmann/technische Kauffraumit eidg.Fachausweis» sowieder Lehrgang «Führung kompakt».Wenn Sie bereits über technischkaufmännischeFachkenntnisse verfügenund sich umfassende, praxisorientierteMarketing- und Betriebswirtschaftskenntnisseaneignenwollen, sind Sie am richtigenPlatz im Lehrgang: Technischer Kaufmann/technischeKauffrau mit Eidg.Fachausweis. Denn diese Zusatzausbildungvon insgesamt 610 Lektionenverteilt auf vier Semester verleihttechnischen Spezialisten einProfil, das es ihnen erlaubt, in den BereichenBeschaffung,ProduktionundAbsatz tätig zu sein. Erfolgreiche Absolventenerhalten den Eidg. FachausweisTechnischer Kaufmann/TechnischeKauffrau und dasDIPLOMA der Klubschule. Lehrgangsstart,21.10.2013, jeweilsMontag und Donnerstag, 18.00-21.50 Uhr oder Freitag/Samstag,15.11.13, 14.00-17.50 / 08.00-11.50 Uhr. Führung Kompakt ist einKurzlehrgang von 80 Lektionen. FallsSie bald Leiter/in eines Teams werden,hilft Ihnen diese Ausbildung,sich mit Ihren neuen Aufgaben vertrautzu machen. Hier eignen Sie sichneues Wissen an und entwickeln jeneKompetenzen weiter, damit Siein Ihrem Berufsfeld als glaubwürdigeFührungsperson agieren und auchso ankommen.Definitive DurchführungLehrgangsstart, Mittwoch, 23.10.13bis 22.01.2014, 08.10 -17.00 Uhr.Beratung und Anmeldung, KlubschuleFrauenfeld,052 728 05 05. Mehr Infos zu denbeiden Ausbildungen unter: pdwww.klubchule.chBlühen Sie mit uns aufPRÄSENTIEREN AUCH SIE IHRWEITERBILDUNGS-ANGEBOTBARBARA GUTTEL 071 913 47 2100061Expl.BodyfeetGrundausbildung inKlassischer Massage undFussreflexzonenmassageAls Einstieg zum BerufsmasseurOder für Freunde und FamilieVerlangen Sie das KursprogrammRoger HorstBachwiese 1 - 9532 Rickenbach078 746 20 22www.bodyfeet.chAb 19.11.2013 in WilWeiterbildung praxisnah,prüfungs- &hausaufgabenfreiFür bestehende und angehendeUnternehmer und Führungskräfte.KEINE LEHRSTELLE? Kaufmann/-frau E/B-Profil eidg. FZ Med. Praxisassistentin MPA Zwischenjahr /10. SchuljahrERFOLGIST LERNBAR –BERUFSCHANCEN VERBESSERN!SPRACHEN Deutsch intensiv Englischkurse Französischkurse Italienischkurse Spanischkurse Diplomkurse Probelektion gratis Kursbeginn jetztJETZT ANMELDENUNTERNEHMERSCHULEKMU/GEWERBEInformationsanlässe25. September 201318.30-20.00h, BZWU in Wil24. Oktober 2013, 18.30-20.00hSt.Galler Kantonalbank in WilTelefon 055 420 30 60www.unternehmerschule.chVon derPraxis –für diePraxisNetzwerkpartner:MEDIZIN / GESUNDHEIT Dipl. Arzt- und Spitalsekretärin H+ Med. Grund- /Aufbaukurs Dipl. med. Chefarztsekretärin Dipl. Ernährungsberater/-in ASCA Dipl. Gesundheitsmasseur/-in ASCA/EMR Dipl. Fitnessberater/-trainer/-in Dipl. Wellnessberater/-trainer/-inKADER / MANAGEMENT Bürofach-/Handelsschule VSH Kaderjahreskurs HWD/VSK Betriebswirtschafter/-in VSK MarKom Zertifikat Marketingassistent/-in Personalassistent/-in Marketingfachmann/-frau eidg.FA Tech. Kaufmann/-frau eidg.FABénédict-Schule St.Gallen Neumarkt 1 9001 St.Gallenwww.benedict.ch Tel.071226 55 55 JETZT ANMELDEN!Weiterkommen.Weiterbilden.Technische Kauffrau /TechnischerKaufmann miteidg. DiplomMo/Do 21.10.13–15.10.15, 18:10–22:00Fr/Sa 15.11.13–12.11.15, 14:00–17:50/08:00–11:50Handelsschule1mit DIPLOMAMo 11.11.13–01.12.14, 08:15–16:55Fr 14.03.14–11.09.15, 13:10–19:00Merchandisermit DIPLOMAFr 08.11.13–21.11.14, 13:10–19:00Garantierte DurchführungEDV /INFORMATIK Einzelunterricht ECDL im Free- System Anwender SIZ I+IIICT-Assistent /ProfessionalPC /Network SIZWeitere Kurse auf Anfrage.Wir beraten sie gerne:unverbindlich +kostenlos!Führung kompaktMi 23.10.13–22.01.14, 08:15–16:55Sachbearbeiter/in Export ImportmitDIPLOMASa 27.02.14–28.06.14, 08:15–16:55ECDL Start(Office2010)Mo 28.10.13–17.03.13, 18:00–21:40ECDL Core (Office 2010)Mo 28.10.13–26.05.14, 18:00–21:40Unter www.klubschule.ch finden Sie Infoanlässe zu den Lehrgängen. Wir freuen unsauf Ihre Anmeldung und stehen auch gerne für Einzelgespräche zu Verfügung!Beratung und AnmeldungFrauenfeld, Tel. 052 728 05 05, www.klubschule.ch

die ZukunftsinvestitionZeitungssatz Auftrag115631, KdNr.30134, StichwortSchule, FarbenTechnikEur/901;Eur/902;Eur/903;Setzerfph VertreterVerlag Wiler Nachrichten BesonderheitAus Wo 11 Größe (SPxMM)10x41 Woche18/2012 Ausgaben100Bénédict-Schule –Erfolg ist lernbarSeit über 80 Jahren bietenmehr als 80 renommierteBénédict-Schulen in 12 Ländernmit weltweit grossemErfolg Aus- und Weiterbildungenfür Jugendliche undErwachsene an.Seit 2002 sind die Bénédict-Schulen St.Gallen, Zürich, Luzernund BerneduQua-zertifiziert und geltenals staatlich anerkannte Berufsschulen.nem weiteren Jahr Schule sowieeinem einjährigen, entlöhntenPraktikum schliesstman mit dem eidg. Fähigkeitszeugnisab.Computer/ Informatik:Die 4-jährige Ausbildung Informatiker/-inmit eidg. FZ führtviele Junge zu ihrem Traumberuf.Lehrstellen sind rar.Deshalbbietet Bénédict diese Ausbildungals Alternative zur Lehrean.071 912 20 12wilingua.chbildungszentrumwil |kreuzlingenHandelsschuleberufsbegleitend -abOktober 13Kursbeginn:21.Oktober 2013!Diplomhandelsschule VSHArzt-/SpitalsekretärinAssistent Rechnungswesen VSKMarKom/Sachb.Marketing/VerkaufPersonal-Assistentin HR/VSKSeminar Leadership SVFManagementzertifikat SVFmit eidg. Abschlussam Abend |amSamstag |amMontag–Solide Ausbildung mitErfolgsnachweis–Kursdauer 12–30Monate–Modularer KursaufbauFrauenfeld WinterthurT052 721 73 77 T052 212 38 22www.sws-weiterbildung.chJetzt anmelden!Sprachen/ Kommunikation:Gute Fremdsprachenkenntnissesind heute in verschiedenstenBerufen von grösster Wichtigkeit.Wielässt sich jedoch beider Fülle von Anbietern beurteilen,welcher Sprachkurs derrichtige ist? Deshalb sind einEinstufungstest und ein persönlichesBeratungsgesprächunerlässlich. Bénédict bietet 30verschiedene Fremdsprachen indiversen Lernformen an.Handel und Wirtschaft:Viele junge Menschen finden nachder obligatorischen Schulzeit keinegeeignete Lehrstelle. Bénédict empfiehltein Zwischenjahr RichtungWirtschaft, Medizin oder Informatik.Nach einem Jahr kaufmännischerGrundausbildung mit z.B.demAbschluss Bürofachdiplom VSH sinddie Chancen, eine gute Lehrstelle zufinden, erheblich grösser. AufWunsch kann der Schüler bei guterLeistung ins 3. Semester der Ausbildungzum/zur: Kaufmann/-frau B-oder E-Profil einsteigen. Nach ei-Management/Business:Diese spezielle Kaderabteilungder Bénédict-Schule ist in St.Gallen unter dem Namen BBSBusiness School für erfolgreicheund nachhaltige Weiterbildungenbekannt. Viele Lehrgängeschliessen mit einem gesamtschweizerischenVerbandsdiplom,einem eidg. FAoder einem international anerkanntenDiplom ab. Engagierteund sehr kompetenteFachleute aus der Praxis bietenGewähr für einen betont praxisbezogenenUnterricht.Bénédict-Schule St.GallenNeumarkt 19001 St. Gallen(Parkplätze im Hause)Telefon 071 226 55 55www.benedict.chortegawil Tel. 071 911 2770Bildung hatVortritt–dieSchulemit Profil Technische Kaufleutemit eidg.FA Marketing- /Verkaufsfachleute miteidg. FA Höheres WirtschaftsdiplomVSK HandelsschuleVSH In einemJahrzum Handelsdiplom KurseamMontag,Abend oderSamstagAmriswil, Arbon, Chur,Frauenfeld,Gossau, Herisau, Heerbrugg, Rapperswil,Schaffhausen, St. St. Gallen, Gallen, Wil WilAuch Unmögliches gab'sWILEN Sommerfest mit Floh- und HandwerksmarktDer Club der Älteren Wil undUmgebung veranstaltete zumvierten Mal einen Floh- undHandwerksmarkt in Wilen beiWil.Bei angenehmem Wetter hattenrund 55 Stände alles ausgebreitetund zum Kaufen präsentiert. AllesMögliche und Unmögliche war zusehen, die Palette war gross. Auchfür die kleinen Gäste gab es einigeszu entdecken. Für Gross undKlein wurden feine Würste gebraten,den Herren am Grill ist eingrosses Lob auszusprechen. Das«Beizli» fand grossen Anklang, dasunter der Leitung von Christa Bauerund ihren Helfern reibungsloslief.Als Höhepunkt des Anlasses spieltendie «Alder Buben» sehr zumGefallen des Publikums. Es war einschöner, einmal etwas andererSonntag. Viele zufriedene Gästeverliessen den Floh- und Handwerksmarkt.pd/fraVEREINEEdelkrebse aus dem StadtweiherWie kann ich Krebse zubereiten?Das wollten fünf kochbegeisterteMütter von Jugendfischern,inklusive Aufseher,wissen und besuchten eineneinmaligen Kochkurs bei denGourmet-Köchen im RestaurantRössli, Wil.Jetzt sind die Teilnehmer in der Lage,ihren Tischgenossen etwas ganzWIL Krebs KochkursExklusives zu servieren. Aus drei,gar nicht allzu aufwendigen Zubereitungenresultierten Vorspeisen,welche Augen und Gaumen begeisterten.Auch die Herstellungder kulinarisch berühmten Krebsbutterwar im Programm.Kostenlos gekochtDer Gratis-Krebs-Kochkurs wurdemit Leidenschaft und Begeisterungdurchgeführt. Es kamen anspruchsvolleTeilnehmer, aber offensichtlichdie richtigen. IhreKurserwartungen wurden weitübertroffen, ebenso die Resultatein Form äusserst delikater Krebs-Vorspeisen.Mehr über den Krebs, den Weiherund die Jugendfischerei finden Sieunter www.jugendfischerei.ch.pd/fraBild: z.V.g.Der Floh- und Handwerksmarkt bot viel für die zahlreich erschienenen Besucher.Bild: z.V.g.Die neuen Kochexperten v.l.n.r.: Jungkoch/Kursleiter Pascal Weibel, Silvia A., Chefkoch Ruedi Geissbühler, Walburga L., SonjaW., Irene W. und Claudia K.

Seite 26 RatgebeR Wiler Nachrichten, 19. September 2013DOKTOR EROSLieber Doktor ErosIch habe Probleme mit meinerFrau. Sie wusste, worauf siesich einliess, als wir heirateten.Ich bin kein Dreckprolet,aber die anderen sind Dreckproleten,die keine Achtung vormir haben. Sie betrog mich dreiMal mit einem Dreckproleten,allesamt meiner nicht würdig.Bin bekannt als knallharter Zyniker.Ich zeigte ihn an, den Pädophilenund diffamierte ihnbeim Arbeitgeber. Sie schläftnicht mehr mit mir. Meine Erzeugerinverscharrten sie irgendwo.Meine Frage: warumsind Frauen so? Wieso zerstörensie einen Mann wie mich?Für was heiratet man, wenn derMann keine Rechte mehr hatund der materiellen Willkür derFrau ausgesetzt ist? Anton, 73Klar, dass dich ihr Fremdgehenschmerzt -warst du der Anlass?Hallo AntonWäre ich ein so 'knallharter Zyniker'wie du dich selbst betitelstund gar stolz darauf bist, sowürde ich dir auf deinen rechtwirren Brief mit dem Satz antworten:«Gar dunkel ist derSinn!» Ich habe nämlich keinenDunst, was du von mir willst.Gut so! Ich möchte nicht mit einemkommunizieren, der so vonseiner Frau spricht, die verstorbeneMutter im Grabe beleidigtund andere Menschen inPermanenz als 'Dreckproleten'benennt. Weisst du denn, Anton,was der Ausdruck bedeutetund wie exakt er dich selbstIch würde dir raten,}wüsste ich, was genau dueigentlich willst!~kennzeichnet? Merke: so wie duredest ist es tatsächlich dieSprache der tristen Proleten,aber selbst die können sich soformulieren, dass man mitkriegt,was sie eigentlich wollen.Schon allein aus Respekt vordeinem Alter hätte ich dir normalerweisegern geraten oder direinen neuen Weg für eine Problemlösunggezeigt. Aber auswessen Munde nur Schmutz undKränkung kommt und gemeineBeleidigung gegenüber jedermann,dem habe ich nichts zusagen. Melde dich wieder, wenndeine Sprache verständlich istund sauber. Und sei bitte versöhnlichermit jenen, die das Lostraf, ein Stück des Weges mit dirzu wandern. Da meine ich deinearme Mutter, den von dir gemeindiffamierten Mann unddeine bedauernswerte Frau.War's das? Und wie!Dein Doktor ErosSex-Probleme?Mailen Sie an:doktoreros@zehnder.ch oder alsBriefpost: Doktor Eros, Verlag,Postfach 30, 9501 Wil38/2013Einsam und verliebt -ideales OpferLieber RatgeberEs geht mir, 35, nichtgut. Ich leide an Depressionenund Borderline.Nehme Medikamente.Meine Hündinliebe ich, nur Mehmetliebe ich mehr. Ichsah ihn noch nie. Er istTürke und lebt dort.Wir chatten. Dann stehtmir das Herz still vorLiebe. Ich schenkte ihmJeans. Er lud mich indie Türkei ein. Herkommt er nicht, esmacht ihm zuviel Mühewegen der Papiere.Ich wünschte, ich hätteihn nie kennen gelernt,so sehr fürchteich, er verlässt mich.Ich leide! Selbst dieHündin spürt meineQual. Wassoll ich tun?SylvieLiebe SylvieIch frage dich zurück: Wassoll ich tun?» Ich habeAngst dir zu antworten,denn die Gefahr, dich zuverletzen,istriesig.Mantutkeinem weh, dem andereschon weh tun. Der leidetund liebt und leidet, weiler liebt. Der einsam ist,krank, allein, keinen zumReden hat, aber ein Herz,übervoll vor zu verschenkenderLiebe. Doch da istkeiner, der zuhört und dasist ein Jammer! Liebe Sylvie,nochmals; was soll ichtun? Soll ich dir sagen, allessei gut und mich nachherselber Lügner schimpfen?Das geht nicht! OderersteMondlandefähre5Ort imKantonFreiburgfreundlichübermäßigschnellerFahrerSatzungKfz-Z.Senegal 2Abk.: HalbgefrorenesMesserspitzeLichtemp-eh. Bez. der(Rezepte) findlichkeitVernunft,EinsichtTeil desStuhlsNameGottesimIslamAbk.:SelbstbedienungGottesGunstzu EndeFlussdurchBernStromzurNordseeAstwerkzeitlichabstimmen(engl.)GegenwartBeweggrundLimmat-Zufluss1angebl.Schneemenschi.Himalajawaadtl.AlpengipfelSchmieriges Grinsen und das Handy als einzige Verbindungzur vorgeblich geliebten Frau -das war's schon?soll, nein, muss ich dir dieWahrheit sagen? Kann ichtun, aber was ist, wenn dusie nicht erträgst? Wenndie Hilfe für dich dann nurnoch neue Last ist, neuerKummer? Dein seriöserTherapeut gab dir mit seinemBuch von Robin Norwood:«Wenn Frauen zusehr lieben» einen klarenund wertvollen Wink. Es istein gutes Buch. Da steht inBezug zu Mehmet nämlichall das drin, was dir jetztzustösst. Von unerfüllterSehnsucht ist die Rede,WeigerungGemeinschafts-Her zu kommen,ist ihm viel}zu mühsam -Liebe?~vom wilden Drang, denBerg an Liebe abzuladenauf jemanden, als neuerTräger einer Last, die sonstkeiner tragen will. Sylvie,ich mag dich nicht anlügen,das tun andere schon.Dafür jedoch erfährst dudie Wahrheit. Sie lautet:diese Fernliebe zum jungenTürken Mehmet, denSchweizerMedienpreiswissenschaftl.gebildetAbk.f.e.ParteiderSchweizzweiStoffteileverbindenGewinnen Sie Fr.200.- in bar!Kahn,NachenvorspringendeSpitze 3feinesLederAbk.:LiterStimmzettelkastenGipfelderSilvrettagruppeschweiz.Dichterin†1961Wäschestückinternat.Raumstation(Abk.)es in höchster Wahrscheinlichkeitnicht malgibt -jedenfalls nicht in derplastisch-realen Form, wiesie dir vorschwebt -ist einunbegehbarer Weg. Mehmetist mit hoher Wahrscheinlichkeitpure Fiktion.Die als Mann ausFleisch und Blut zwardurchaus exisitert, jedochmit deinem Wunschbildeines von dir geliebtenMenschen absolut nichtsnichts zu tun hat. Garnichts! Er chattet wahrscheinlichgleichzeitig mitHunderten von Frauen inganz Europa - im westlichenEuropa. Denn nurdort haben sie, die Frauen,das Geld, auf das alleiner es abgesehen hat.Und auf die Zugehörigkeitzu deiner Staatsbürgerschaft!Schau mal, liebearme Sylvie, was für Perspektivensind denn das, woder Mann im fernen Landelebt, mittellos ist, keineZukunft hat und keinebietet, dir aber seine unsterblicheLiebe vorgaukelt,so lange er noch dieAbk.: Parl.Untersuchungskommissionskand.MünzeBergwieseRabenvogelKerbtierThunfischDein Instinkt}hat ja bereits zudir klar gesprochen~Kraft hat, den Sermon ineine PC-Tastatur zu hacken?Er lässt sich von einerFrau, krank, bedürftigund selbst kaum Geld,Jeans kaufen und versinktnicht vor Scham im Boden?Würde er dem blindenBettlerkind das Münzaus dem Schälchen stehlen?Sylvie, begehe einenanderen Weg. Zeige demTherapeuten meine Antwortund sage ihm, ich hättedich gebeten, er mögedich beraten -speziell auchzu Mehmet. Oder gib einfachmir Mehmets Mailadresseund sieh zu, wasdann passiert. Diese Illusion,so falsch wie eine FataMorgana und ebensoverlockend, bringt dirnichts Gutes. Reiss dieseFernbeziehung dir aus demHerzen, sie lässt dich nurleiden. Dein ungekappterweiblicher Instinkt hat esdir ja schon ins Unterbewusstseingehämmert mitdeinem eigenen Satz: «Ichwünschte, ich hätte ihn niekennen gelernt!» Höre aufdich selbst, Sylvie, höre aufdich selbst... bitte!Herzlichst, der RatgeberFragen an: «Ratgeber»Verlagshaus Zehnder AG,Postfach30,9501Wilodervöllig diskret via E-Mail:ratgeber@zehnder.chSpass®s1814.51-38Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:per SMS:per Telefon:per WAP:Emil Wick Ing. AGGlärnischstr. 10, 9500 Wilwww.wick-heizungen.ch1 2 3 4 5 6LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)Beispiel: LWRBAUM0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr071 929 50 70•Wärmepumpen•Solaranlagen•Engineering•Planung und Montage•Sanierungen•KontrollierteWohnungslüftungen•NotfallserviceCH-med.Nobelpr.-träger1949GrossstadtinIndienNichfachmannSchweizerOscar-Gewinner(Arthur)UnnachgiebigkeitAbk.f.MustermesseBasel„Irland“in derLandessprachewährung6info@wick-heizungen.chfranz.:Abend-TiergesellschafkreiszeichenSchimpfwortfür denHundgutgewürztBaslerKunst-Event4Auflösung Ausgabe Nr.36■ M ■ ■ ■ F ■ ■ ■ ■ ■■ A N G E L ■ A L B■ T O R N I■■ D R I EO■ R E ■ S T E R ■ E G ■ ■ J ■ ■ ■R T ■ E M P AA U KN■ IG B U E H L E R ■ T I O NE■ R E■ I T■ ES TRA■ G ■ ES B■ EZ IN ■ NEG ■ B ■ ET TR ■ RE UP ■ G■ A DA ■ VS EX ■ N T■ B E I D EU■ D U M A■ T R A E■ T■ E ■ A N E ■ ■ ■ ■ ■ B UM I N A ■ M U T T E R ■ E SS T ET E LE N E RF L A N E L L ■ G IN A S C HS EGewinner/in KW 36Urs EberhardLösungswort: ROGGENCharly PichlerLiebe Frau BundesrätinSimonetta SommarugaMit dem kurzen Text hier verstosseich gegen ein eisernesPrinzip, streng nach dem römischenGrundsatz: «Ne bis inidem!» Nicht zweimal in gleicherSache! Es widerstrebt mirzutiefst den Grundsatz zu brechen,doch es muss sein. Daschrieb ich vor kurzem zumschweizweit berüchtigten ZH-erSozialbetreuungsfall 'Carlos'.Dieser junge Schwarze, der unsMitbürgern Gewalt antut, dieMutter prügelt ('Blick') und Terrorausübt, wo er nur kann, wurdeunter den Fittichen einer vonallen guten Geistern verlassenenZürcher Sozialbehörde für29'000 Franken Kostenaufwandim Monat 'Luxus-resozialisiert'.Nun werden Sie sagen, sehr verehrteFrau BR Sommaruga, washabe ich als Justizministerin damitzu tun? Dann sage ich Ihnen:Derselbe Sozial-Wahn, dersich beim Fall 'Carlos' abspielt,findet aktuell in Ihrem ureigenenWirkungsbereich statt. AlsJustizministerin haben Sienämlichdafürzusorgen,dassder'Bazillus eines Wahnsinns', derin der zerstörerischen Wirkungeinzig von seinem Irrsinn übertroffenwird, vom ZH-er Amtnicht auch noch auf Ihr Ressortübergreift. Oder tat er dasschon? Die Anzeichen sprechendafür! Der notorische VergewaltigerFabrice Anthamattentötete seine Sozial-Betreuerin,Mutter eines Kleinkindes,als diese ihn in die 'Reittherapie'fuhr. Ja, Reittherapie! FrauBR Sommaruga stoppen Sie umHimmels und der Vernunft undKraft Ihres Amtes willen ein momentanangewandtes Justizprogramm,das entmenschtenFrauenmördern und Frauenvergewaltigern'Reittherapien'verordnet. Oder Sie belegen uns,dass des Mörders Drang zum Töten,des Vergewaltigers Lust amVergewaltigen sich akut mindert,wenn er auf StaatskostenReitstundennimmt.DieFrageistrhetorisch: Sind wir alle verrücktgeworden, dass wir der '5Stern-Resozialisierung' brutalsterGewalttäter zustimmen,die den Bürger als Opfer dem Täterregelrecht zutreibt? GreifenSie ein, Frau Bundesrätin, greifenSie endlich ein oder Sie machensich mitschuldig. Denn fürdiese ZH-er Resozialisierungsformgilt die Erkenntnis: «Üblicherweisesind solche Behördenwahnsinnig, doch sie habenauch lichte Momente, da sind sieeinfach nur dumm...!»E-Mail: pic@zehnder.ch

GrenzGarage BronschhofenIhr ChevroletPartner in derRegionWil35 Jahre Firmenjubiläum.21.+22.September 2013,09.00 -16.00 UhrWirfreuenuns aufIhren Besuch!Grenz Garage Bronschhofen Hauptstrasse 47,9552Bronschhofenverkauf@grenz-garage.chchevrolet.chDER NEUE FORD KUGAGanz schön clever, der neue Kuga mit sprachgesteuertemAudio-System SYNC ® inkl. Notruf-Assistent, vollautomatischerHeckklappeundneuenEcoBoost-MotorenfürmehrLeistung beiweniger Verbrauch. ErlebenSie denneuenKugaauf einerProbefahrt.FR.ab131’350.-LEASING ABFR.299.- 2INKLUSIVE FORD RATENVERSICHERUNGSMARTUTILITYVEHICLE35 Jahre Jubiläum · GrosseAustellung21./22.September · 09–16 UhrGrenzGarageBronschhofenHauptstrasse47, 9552 Bronschhofen,071 913 85 85,www.grenz-garage.chford.ch1Kuga Carving4×4 2.0lTDCi, 140PS/103kW, Fahrzeugpreis Fr.31’350.- (KatalogpreisFr. 35’350.-, abzüglich EintauschprämieFr. 4000.-). 2 Ford Credit Leasing: SonderzahlungFr. 7243.-, Zins (nominal)4.9 %inkl. Ford Ratenversicherung, Zins (effektiv) 5.02 %. Laufzeit48 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution undRestwert gemäss Richtlinien der Ford Credit.ObligatorischeVollkaskoversicherung nicht inbegriffen. DieKreditvergabeist verboten, fallssie zur Überschuldungdes Konsumenten führt(Art. 3UWG). Abgebildetes Modell: KugaTitanium2.0 lTDCi, 140PS/103kW, Fahrzeugpreis Fr.36’950.- (KatalogpreisFr. 38’350.- plus OptionenimWertvon Fr.2600.-, abzüglich EintauschprämieFr. 4000.-). Berechtigungfür Eintauschprämie: Eintauschfahrzeug älterals 5Jahre.Angebot gültig bis 30.9.2013 beiteilnehmendenFord Händlern.Änderungen der Rabatteund Prämien jederzeit vorbehalten.Kuga CarvingundTitanium:Energieverbrauch 5.9l/100 km.CO 2 -Emissionen154g/km.Energieeffizenz-Kategorie C.DurchschnittallerverkauftenNeuwagen:153 g/km.

autonewsDer New Grand Cherokeennn Ihr Herz schlägt höherDer New Grand Cherokee versprichtEiniges. Stärkere Leistung bei gleichzeitigreduziertem Verbrauch und nochvieles mehr.Der Jeep® Grand Cherokee baut seine Führungspositionweiter aus und setzt neue,aussergewöhnliche Standards in Performance,Stil und Ausstattung. Stärkere Leistungbei gleichzeitig reduziertem Verbrauch,bessere Beschleunigung und erhöhterSchaltkomfort -das neue 8-Gang-Automatikgetriebe im neuen Jeep® GrandCherokee macht es wahr. Mit mit 184 kW(250 PS) bei 4.000 U/min lässt der Jeep dieHerzen der Fans höher schlagen. Mit demerneut verbesserten Selec-Terrain® Systemlässt sich der Grand Cherokee optimal aufunterschiedliche Fahrbedingungen einstellen.Für sicheres und entspanntes Manövrieren:Der Totwinkel-Assistent warntdurch ein Leuchtsignal in den Aussenspiegel.Besonders sicher unterwegs mit demAuffahrwarnsystem: Die nach vorne ausgerichtetenRadarsensoren im neuen Jeep®Grand Cherokee erkennen, wenn sich daseigene Fahrzeug einem anderen Fahrzeugzu schnell annähert. Lassen Sie sich vomGrand Cherokee begeisternund machen Sieeine Probefahrt bei Ihrer LIGA in Wil.pd/nicGute Nachrichten:Es ist Zeit zum Profitieren.Profitieren Sie beim Kauf eines neuenPersonenwagensab Lagervon kostenlosenWinterrädern.Noch biszum30. september:Gratis-WiNterräder*Dacia. Die cleverste Wahl der Schweiz.ÜberzeugenSie sich selbst.www.dacia.chWilHerisauSt.GallenWOLGENSINGER AG,Sirnacherstrasse3WOLGENSINGER AG,Kasernenstrasse66WOLGENSINGER AG,Fürstenlandstrasse25071911 11 12071351 51 56071277 10 88angebote gültig für privatkunden auf gekennzeichneten personenwagen bei Vertragsabschluss und immatrikulation bis 30.09.2013.*ein satz Winterkompletträder wird ihnenbeimKauf einesdacia Neuwagens ab Lagerbis 30.09.2013 geschenkt.SUV 4X4FÜR ALLEErleben Sie unsere 4x4-Fahrzeuge bei einer Probefahrt -vom Fiat Panda 4x4 bis zum Jeep Wrangler. Mit über 13 verschiedenenSUV-Modellen der Marken Mercedes-Benz, Fiat, Jeep und Chevrolet haben wir für Sie bestimmt das passende Auto –unserVerkaufsteam steht Ihnen mit einer kompetenten Beratung zur Verfügung.SUV 4x4 Tage: Samstag, 21. September, 9bis 16 UhrSonntag, 22. September, 10 bis 16 UhrGeniessen Sie ein leckeres Dessert in unserer Kafi-Bar und lassen Sie sich von unseren tollen Sonderangeboten inspirieren. Dennvorbeischauen in der LIGA lohnt sich immer.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Ihre LIGAMercedes-Benz GLK Fiat Panda 4x4 Jeep Grand CherokeeToggenburgerstrasse 146, 9501 Wil, Tel. 071 929 31 31, www.liga.ch

SONDERANGEBOTEFIAT 5001.2 Pop500C Cabrio 1.2PopFIAT Panda1.2 EasyFIAT Panda4x4 Climbing0.9 TWINAIR85PSNEU, in diversen Farben erhältlichNeupreis CHF 18 360.–Preisvorteil CHF 5370.–Nettopreis CHF 12 990.–29%08.2013 2000 kmNeupreis CHF 22 860.–Preisvorteil CHF 5460.–Nettopreis CHF 17 400.–24%NEUNeupreis CHF 17 970.–Preisvorteil CHF 4020.–Nettopreis CHF 13 950.–22%NEU, in diversen Farben erhältlichNeupreis CHF 23 580.–Preisvorteil CHF 6090.–Nettopreis CHF 17 490.–26%FIAT Punto 1.4Easy77PS, 5türigFIAT Punto 1.4M-Air Lounge 105PS, 5türigFIAT Punto 1.4M-Air Lounge 135PSBravo 1.4 16V TStreetNEU, in diversen Farben erhältlichNeupreis CHF 19 220.–Preisvorteil CHF 5230.–Nettopreis CHF 13 990.–27%NEU, in diversen Farben erhältlichNeupreis CHF 23 610.–Preisvorteil CHF 5815.–Nettopreis CHF 17 795.–25%NEU, in diversen Farben erhältlichNeupreis CHF 24 560.–Preisvorteil CHF 5790.–Nettopreis CHF 18 770.–24%NEUNeupreis CHF 31 120.–Preisvorteil CHF 7130.–Nettopreis CHF 23 990.–23%FIAT Sedici 2.0MjetDynamic 135PSFIAT Freemont2.0 Diesel, AWD, Aut.ABARTH 500135 PSABARTH Punto 1.416V TSSNEU, in diversen Farben erhältlichNeupreis CHF 26 540.–Preisvorteil CHF 7550.–Nettopreis CHF 18 990.–28%11.2012 8000 kmNeupreis CHF 47 500.–Preisvorteil CHF 11 200.–Nettopreis CHF 36 300.–24%02.2013 4000 kmNeupreis CHF 27 240.–Preisvorteil CHF 4340.–Nettopreis CHF 22 900.–16%03 2013 4000 kmNeupreis CHF 30 600.–Preisvorteil CHF 3700.–Nettopreis CHF 26 900.–12%LANCIA Ypsilon 1.2ElefantinoLANCIA Voyager2.8DGoldALFAROMEO Giulietta1.4 TDistinct.ALFAROMEO Mito 1.4TBSBK 170PSNEUNeupreis CHF 18 320.–Preisvorteil CHF 3820.–Nettopreis CHF 14 500.–21%06.2013 4000 kmNeupreis CHF 61 450.–Preisvorteil CHF 9550.–Nettopreis CHF 51 900.–16%02.2013 4000 kmNeupreis CHF 35 040.–Preisvorteil CHF 5140.–Nettopreis CHF 29 900.–15%02.2013 2000 kmNeupreis CHF 32 950.–Preisvorteil CHF 8150.–Nettopreis CHF 24 800.–25%ALFAROMEO Mito 1.4TBQVJEEP Compass 2.4Limited 4x4JEEP GrandCherokee 3.0 CRDLtd.JEEP Wrangler 2.8CRD Unlimited Moab07.2012 4000 kmNeupreis CHF 33 760.–Preisvorteil CHF 9860.–Nettopreis CHF 23 900.–29%02.2013 4000 kmNeupreis CHF 40 900.–Preisvorteil CHF 8000.–Nettopreis CHF 32 900.–20%NEUNeupreis CHF 69 400.–Preisvorteil CHF 5500.–Nettopreis CHF 63 900.–8%NEUNeupreis CHF 57 780.–Preisvorteil CHF 4880.–Nettopreis CHF 52 900.–8%FIAT Professional Doblo1.4 StarterScudo2.0 JTDL2H1FIAT Professional Ducato 15 2.3 JTDZwischenverkauf und Preisänderungen vorbehalten;Kilometerstände fortlaufend. Sämtliche Preise inkl.MwSt. Fahrzeugabbildungen sind z.T. Standardbilderund entsprechen nicht den angebotenenFahrzeugen. Aktionen gültig bis auf Widerruf.NEUNeupreis CHF 20 430.–Preisvorteil CHF 3950.–Nettopreis CHF 16 480.–19%NEUNeupreis CHF 40 500.–Preisvorteil CHF 16 100.–Nettopreis CHF 24 400.–40%NEUNeupreis CHF 48 365.–Preisvorteil CHF 15 815.–Nettopreis CHF 32 550.–33%September/ 2013LIGA WilLIGA St. GallenToggenburgerstrasse 146 Fürstenlandstrasse 1029501 Wil 9014 St. Gallenwww.liga.ch

Zeichner /inFachrichtung ArchitekturKreiere WohnträumeFreude am technischen Zeichnen?Zeichner und Zeichnerin FachrichtungArchitektur sind technischeMitarbeitende im Team einesArchitekturbüros.Nach Ideen, Skizzen und Angabenvon Architektinnen und Architektenerstellen sie Projekt-, Werk- und Detailplänefür alle am Bau Beteiligten– Bauherrschaft, Handwerker, Unternehmerinnen,Behörden – undmanchmal auch für Wettbewerbe.Vielfach werden von geplanten Bautenauch einfache Modelle erstellt.Auf dem Bauplatz unterstützen siedie Arbeiten der Bauleitung. Der Berufzählt zum Berufsfeld Raum- undBauplanung. Raum ist in der Schweizein kostbares Gut. Darum soll erüberlegt genutzt werden und bewusstgestaltet sein. Berufsleute indiesem Berufsfeld gestalten unserenLebensraum mit. Sie entwickeln undbearbeiten Planunterlagen für neueObjekte oder Objekte, die es zu erneuern,erweitern und sanieren gilt.Was bringst Du mit?Freude am technischen Zeichnen vonHand und mit Computer, sauberes,präzises Arbeiten, gutes räumlichesVorstellungsvermögen, Verantwortungsbewusstsein,Teamfähigkeit,Kontaktfreudigkeit, ausgesprocheneFreude und Begabung für Freihandzeichnen,Skizzieren und perspektivischesZeichnen, Interesse anBautechnik, Formen- und Farbensinn,praktische Veranlagung, guteMathematik- und Geometriekenntnisse,gute sprachliche Ausdrucksfähigkeit.Wie sieht es mit der Schulungaus?4Jahre berufliche Grundbildung ineinem Architekturbüro, einer Generalunternehmungoder evtl. einemBauamt.Zukunftsperspektiven nach derAusbildungTheoretische Richtung:Höhere Fachprüfung als dipl. Bauleiter/in.Ausbildungan einer höherenFachschule als Techniker/in HFBauplanung. Studium als Architekt/inBSc ETH oder BA FH, Raumplaner/inBSc FH, Bauingenieur/in BScFH, Landschaftsarchitekt/in BSc FH,Innenarchitekt/in BA FH, Designer/inIndustrial Design BA FH.Praktische Richtung:Zusatzlehre als Maurer/in.Berufsprüfungals Baupolier/in, Ausbildungals Bauführer/in (Techniker/inTS). Höhere Fachprüfung als dipl.Baumeister/in.pd/nic1Jahr kostenlos Haareschneiden –«Kunden werben Kunden»Wil- Mit Hilfe der Beauty-Cards könnenKunden von Haute Coiffure RogerRohner und City Hair Neukundenwerben, indem sie die Dienstleistungenweiterempfehlen. Ausden gesammelten Beauty-Cardswerden je ein Gewinner von HauteCoiffureRoger Rohner und City Hairausgelost.Die glücklichen Gewinner der Aktion«Kunden werben Kunden» heissenin diesem Jahr: Denise Hollenstein(Kundin bei Haute CoiffureRohner) und Fabian Olivier (Kundebei City Hair). Die Gewinner dürfensich ein Jahr lang die Haare gratisschneiden und föhnen lassen. Somacht weiterempfehlen Spass!www.besser-aussehen.ch pd35 JahreGrenz-Garage Bronschhofen –Feiern Sie mit!Bronschhofen- Feiern Sie mit derGrenz-Garage in Bronschhofen das35-jährige Firmenjubiläum am Wochenendevom 21. +22. September2013 von jeweils 9.00 bis 16.00 Uhr!Sie, IhreFamilie und IhreFreunde sindganz herzlich an die Hauptstrasse 47eingeladen. Das Team derGrenz-Garage freut sich sehr, dassIhnen die Künstlerin Lou Nüssli verschiedeneBeispiele ihres Schaffenszeigen wird. Neben modernen undgegenständlichen Bildern zeigt dieSchwarzenbacherin InteressiertenauchverschiedeneKunstobjekte.AmSonntagmorgen um 10.30 bis 12.00Uhr spielen die Burgstall-MusikantenBronschhofenzu einem Frühschoppenkonzertauf. Natürlich(V.l.n.r.) Fabian Olivier, Kunde City Hair, Julia Rohner, Glücksfee und Denise Hollenstein, KundinHaute Coiffure Roger Rohner.Ihr Grenz-Garage-Team freut sich auf Ihren Besuch!werden Ihnen an unserem Jubiläumsanlassauch gerne die aktuellenFord- und Chevrolet-Modelle gezeigt.Besonders stolz ist die Grenz-Garge (nach 2012) auf den bereitszum 2. Mal ausgezeichneten 1.0 FordEcoBoost Benzinmotor als «Engineof the year 2013». Schauen Sie docham Jubiläumswochenende bei derGrenz-Garage vorbei, feiern Sie mitoder testen Sie die Fahrzeuge.Ihr Grenz-Garage-Team freut sich aufIhren Besuch in Bronschhofen!www.grenz-garage.ch pd/nicPublireportageZügeltermin in der Schweiz –die Wohnung problemlos übergebenVon Rainer Furrer und Marcel Salathé,Generalagenten der Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG in Wil und AadorfAm 01. Oktober ist grosser Umzugstagin der Schweiz. Will ein Mieter allfälligeSchäden in der Wohnung nicht selber berappen,schützt er sich am besten miteiner Privathaftpflichtversicherung.Beim Umzug kommen sie deutlich zumVorschein: die Wohnspuren. BemalteWände im Kinderzimmer, Flecken imSpannteppich oder ein Sprung im Lavabo.Spätestens dann drängt sich beim Mieterdie Frage auf: «Für welche Schäden mussich aufkommen?» Grundsätzlich gilt: NormaleAbnützungen gehen nicht zu Lastendes Mieters. Jedoch haftet er für Schäden,die von unsachgemässem, übermässigemoder unsorgfältigem Gebrauch herrühren.Lebensdauer ist ausschlaggebendFallen Kosten für Ersatz, Reparatur oder Renovationan, muss der Mieter normalerweisenicht den gesamten Betrag übernehmen,sondern nur einen Teil. Dieser bemisst sicham Alter und an der Lebensdauer der Sache.Ist deren Lebensdauer abgelaufen, muss derVermieter selber dafür aufkommen. EinenÜberblick über die Lebensdauer von Einrichtungenfinden Sie auf www.mietrecht.ch.ZURICHGeneralagentur Rainer FurrerToggenburgerstr.1569500 WilTelefon 071 929 89 89www.zurich.chZURICHGeneralagentur Marcel SalathéWittenwilerstr.12a8355 AadorfTelefon 052 368 30 70www.zurich.chKosten der Versicherung übertragenReparaturkosten an der Wohnung könnenschnell ins Geld gehen. Will ein Mieternicht selber zahlen, schützt er sich ambesten mit einer Privathaftpflichtversicherung.Dieser bringt grundsätzlich danneine Leistung, wenn die versicherte Personhaftpflichtig ist, das Ereignis versichertist und der Schaden durch Unaufmerksamkeitoder Nachlässigkeit verursachtwurde. Ein Beispiel sind Flecken durch einumgestossenes Weinglas auf dem Teppichoder ein Sprung im Lavabo. Nicht gedecktsind Schäden infolge Abnützung, allmählicherEinwirkung oder unsachgemässemGebrauch, wie beispielsweise vergilbteWände infolge starken Rauchens.Schäden vorzeitig anmeldenMieter sollten rechtzeitig mit der VersicherungKontakt aufnehmen. So stellen Familiensicher,dass die Erstattung der Schädenbeim Umzug auch wirklich geklärt istund bei der Wohnungsübergabe keineDiskussionen entstehen.

Wiler Nachrichten, 19. September 2013 Wil-land / Toggenburg Seite 33Gewinner Tankstellenwettbewerb«Ich bin wie ich bin»DREIEN Für einmal stand Rita Willi nicht im Stall, sondernvor einer FotokameraDie Wiler Nachrichten gratulierenden glücklichen Gewinnern.Je einen Tankstellengutscheinim Wert von 50 Frankenwerden diese Woche verschicktan:–Gaby Walther aus Henau–Marco Huser aus Kirchberg–Andrea Scheu aus Balterswil–Sonya Hefti aus MatzingenNeues WaldjahrBild: z.V.g.KIRCHBERGWald- und Bauernhofspielgruppe«Waldzwergli»:AmFreitagmorgenbegrüsst dasWaldspielgruppenteamdiekleinen munterenWaldzwerge.Am Waldrand«Altbach» werden alle Schätzedes Platzes gezeigt und entdeckt.Nach dem Znüni erkundendie Kleinen weitere Abschnitte. Dasfantasievolle Spiel und die vielseitigeKreativität der Waldkinder stehenstets im Mittelpunkt des Waldmorgens.Kinder im Alter von zweieinhalbbis sechs Jahren erlebenwöchentlich unvergessliche Stundenin freier Natur. Wegen vermehrterNachfrage wird im zweitenSemester eine weitere Waldgruppeeröffnet.Freie PlätzeEs sind noch wenige Plätze für dieneue Montagsgruppe frei. Interessiertekönnen unverbindlich undjederzeit etwas Zwergen- undWaldluft schnuppern. Für weitereFragen kontaktieren Sie bitte VroniSenn, waldzwergli@gmx.ch.pd/gasJeden Monat eine anderejungeFrau, die im Bauernkalendersich und ihren Körper in Szenesetzt. Für Rita Willi, die 2014den Juli repräsentiert, geht esdabei allerdings mehr umAusstrahlung.Wie es sich für den Bauernkalendergehört, präsentieren sich dieLandwirtinnen darin sexy –meistmit nicht allzu viel Stoff auf derHaut. So auch Rita Willi. Doch damithatte die selbstbewusste jungeFrau keine grossen Probleme. Siefände es gut, dass sie und ihre Landwirt-Kolleginnenauf den Fotoszwar viel Haut zeigen, aber mit Niveau.«Es wirkt nicht billig.»«Ich brauche das Bauern»Die gelernte und stolze Landwirtinkann sich nicht vorstellen, einenanderen Beruf auszuüben. «Ichbrauche das Bauern einfach», betontsie mehrmals. Zwar habe sieauch in andere Berufe «hineingeschnuppert»,doch keiner bereiteteihr so viel Freude.Der Kontakt zu den Tieren und dasArbeiten in und mit der Natur, abhängigvon Wetter und Jahreszeit–das gefällt der 20-Jährigen. Es seieinfach ein tolles Gefühl, Landwirtinzu sein. «Wenn die Bauernnicht wären, gäbe es kaum nochechte Schweizer Lebensmittel»,regt Rita Willi zum Nachdenken an.Ob sie später mal den familiärenHof übernehmen wird, steht nochoffen.Stolz, Landwirtin zu seinLebensfroh, natürlich, anständig,manchmal aber auch ein bisschendirekt –sobeschreibt sich Rita Williselbst. «Ich bin wie ich bin», ergänztsie selbstbewusst und mit einemLächeln im Gesicht. Sie freutsich, dass sie im Bauernkalender2014 die Landwirtschaft repräsentierenkann.Dafürangemeldethabesiesich«auslauter Blödsinn und Spass». NichtsBild: bauernkalender.ch/Stefan SöllSelbstbewusst präsentiert sich die 20-jährige Rita Willi im Bauernkalender 2014.destotrotz beschreibt sie es als eineinteressante Erfahrung, vor einerKamera mit echten Fotoprofisstehen zu können. Natürlich verspürtesie zu Beginn des Shootingsleichte Nervosität und hatte nochetwas Hemmungen, doch mit derZeit konnte sie diese Gefühle ablegen.«Ich fühlte mich wohl undDifferenzen klären, Wünsche erfüllenJONSCHWIL WeitereAbklärungen zur Einzonung und Überbauung Sonnenhaldeprobierte die Anweisungen des Fotografenso gut als möglich umzusetzen.»Die inneren Werte zählenAus ihrem Freundeskreis erfuhrRita Willi keine negativen Reaktionen.«Keiner sagte mir, ich spinne,weil ich mitgemacht habe».Auch ihre Eltern und Geschwisterhätten kein Problem, dass sie aufdem Foto viel Haut zeige. Im Gegenteil.«Meine Eltern sind stolz aufmich, weil ich den Mut dazu hatte.Meine Geschwister freuen sichebenfalls für mich», erzählt sie.UndmitdemEndergebniszeigtsichdie sympathische junge Frau sehrzufrieden. «Meine Ausstrahlungkommt gut zur Geltung und nichtnur meine Silhouette. Das war mirsehr wichtig.»Denn für die Landwirtin ist es das,worauf es ankommt –auf die innerenWerte, den Charakter einesMenschen.Überschreitet Grenze nichtIhr persönlich habe die Erfahrungmit dem Bauernkalender etwas gegeben:«Ein anderes Bewusstsein.Ich sehe mich jetzt ganz anders undmuss sagen –ich bin zufrieden mitmir und meinem Körper», erzähltsie. Daher hätte sie auch nichts dagegen,solch oder ein ähnlichesShooting zu wiederholen. «Abernicht mit weniger Stoff», betont die20-Jährige. Es gebe da eine gewisseGrenze, die sie nicht überschreitenwolle. Tamara BarbiDer Bauernkalender 2014 kannunter www.bauernkalender.chbestellt werden.mehrSaft!«Saftvom Fass»alkoholfrei isteinerfrischenderDurstlöscher mitnur18kcal/dl fürunterwegs undaufdem Gipfel.Trinkden neuenCider undbewahre einenklaren Kopf.ALKOHOLFREIMosterei Möhl AG9320 Arbon |Tel. 071447 40 74 |www.moehl.chSeit 1991 ist die GemeindeJonschwil daran, das GebietSonnenhalde sukzessiv zu erschliessenund zu überbauen.Die nächste Etappe 3a gerätins Stocken –einerseits wegeneiner Sammeleinsprache undandererseits wegen raumplanerischenVorgaben, dieschwierig zu erfüllen sind.1991 hat die Bürgerversammlungeinem grösseren Landkauf im GebietSonnenhalde zugestimmt.Seither wurden 61 Wohnbautenverteilt auf vier Etappen erschlossenund überbaut. Mit dem abgeschlossenenKiesabbau und dembaldigen Ende der Wiederauffüllungsowie Rekultivierung stelltsich die Frage nach der künftigenÜberbauung.Planung für weitere EtappeSeit 2005 wurden umfangreicheVerhandlungen zwischen den beteiligtenGrundeigentümern undder Gemeinde geführt. In den letztenMonaten war der Planungsstandsoweit, dass im Juli/Augustdie öffentliche Auflage dieser Einzonungsetappedurchgeführt werdenkonnte. Parallel dazu liefenAbklärungen mit dem Kanton fürdie später notwendige Bewilligungder Einzonung. Während des Auflageverfahrensreichten rund 50Anwohner eine Sammeleinsprachegegen die Einzonung ein. Siesind insbesondere mit der Erschliessungüber die Salzwiesstrassenicht einverstanden. DerGemeinderat hat entschieden, dassdas Einzonungsverfahren und dieSammeleinsprache sistiert werden,bis die Bewilligungsvoraussetzungenmit dem Kanton nähergeklärt sind.Bild: z.V.g.Luftaufnahme vom Sommer 2010 vom Kiesabbaugebiet Hori. Die anstehende Einzonungsetappeumfasst den rot gefärbten Bereich. Im oberhalb liegenden Gebietist die Rekultivierung schon weit fortgeschritten.Raumplanerisch anspruchsvollBei den Abklärungen mit dem Kantonbestehen zwei Differenzen, diebisher nicht ausgeräumt werdenkonnten. Der Kanton ist der Auffassung,dass die Gemeinde Jonschwilkeinen ausgewiesenen Bedarfmehr für Wohnbauland habe.Der Gemeinderat teilt diese Meinungganz und gar nicht und weistdarauf hin, dass die Gemeinde Jonschwilgemäss Flächenpotenzialanalyseam wenigsten Bauland undNachverdichtungspotenzial in derganzen Region Wil hat. Weiter hältder Kanton die öffentliche Verkehrserschliessungin Jonschwilfür zu tief. Der Gemeinderat hältdem entgegen, dass der annähernddurchgehende Halbstundentaktab Dezember für die DörferJonschwil und Schwarzenbachgenügend ist und ein Viertelstundentaktklar übertrieben wäre.Schrittweise klärenDa dem Projekt damit sowohl vonSeiten der Anwohner als auch vomKanton Widerstand erwächst, hatder Gemeinderat entschieden,vorerst die kantonalen Bewilligungsvoraussetzungenzu klären.Einen Abbruch der Einzonungsabsichtenhält der Gemeinderatnicht für sinnvoll, da das Gesamtprojektfür die Gemeinde von grosserfinanzieller Bedeutung ist. Ererachtet es als wichtig, dass auchin Zukunft Wohnbauten für verschiedeneAlters- und Bevölkerungsschichtenmöglich sind. Esgelangen recht viele Einwohner ausder Gemeinde Jonschwil an die Gemeindemit dem Wunsch, hier bauenzu können, was aber mangelsBauland nicht möglich ist. Zudemweist der Gemeinderat einmalmehr darauf hin, dass eine sukzessiveEntwicklung sinnvoll ist,um die heutigen Schulhauskapazitätenangemessen auszulasten.Dies betrifft in erster Linie dasOberstufenzentrum. gk/gas

Meine Druckereizuverlässig •kreativ •kompetentVereinbaren Sie jetzt Ihren Beratungstermin!Hubstrasse 609500 Wil SGTel. 071 913 47 11Peter MeierTel. 071 913 47 49peter.meier@zehnder.chMarc MosbergerTel. 071 913 47 45marc.mosberger@zehnder.chFax 071 913 47 99info@zehnder.chwww.zehnder.ch

10CFWMoQ6EUAwEv6gvu28pBSoJjiDI-ZrL6ft_RcAhxs3Mvqc3PKzb8dnOJNjD4FIou7z1GFMxNRcTM9VBLYQGBBkv30CHgLodw2xUESYZWZOGou5DPTXa__u7AABzNNOAAAAA10CAsNsjY0MDQy1zUwNTY2NwYAAMu1yw8AAAA=70’000 Leserswissregioregiostellenstellen Telefon071 913 47 22E-Mail: info@wiler-nachrichten.chErweitern Sie die Regionen mit: St.Galler Nachrichten |Thurgauer Nachrichten |Toggenburger Zeitung |Winterthurer Zeitung |Weinfelder/Kreuzlinger Nachrichten u.v.m.Eidgenössisches Departement für Verteidigung,Bevölkerungsschutz und Sport VBSLogistikbasis der Armee LBAIhre Bewerbung senden Sie bitte anfolgende Adresse:LOGISTIKBASIS DER ARMEEArmeelogistikcenter HinwilFrau Janine OberholzerÜberlandstrasse 17 /Postfach 178340 HinwilWIR SIND LOGISTIK UND SANITÄTWir, das Armeelogistikcenter Hinwil der LOGISTIKBASIS DERARMEE (LBA), stellen jederzeit den Einsatz der Armee sicher.Unser Angebot ist auf das Leistungsprofil der Armee ausgerichtetmit dem Ziel die logistische Leistung für die Truppe sicherzustellen.Lehrstellen 2014Am Standort Bronschhofen bieten wir auf den Lehrbeginn imSommer 2014 folgende Ausbildungen an:Automobil-Mechatroniker/-in EFZ(Fachrichtung Personenwagen und Nutzfahrzeuge)Automobil-Fachmann/-frau EFZ(Fachrichtung Personenwagen und Nutzfahrzeuge)Kanton St.GallenImmer freitags:Neue Stellenangebote des Kantonswww.stellen.sg.chErgänzende Auskunft erteilt Ihnen gerne:Herr Andreas Peter für Automobil-Berufe,Tel. 044 938 35 05Weitere interessante Stellenangebote derBundesverwaltung finden Sie unterwww.stelle.admin.chWir wenden uns an begeisterungsfähige Personen die Wert aufeine zielorientierte Ausbildung legen.Fühlst du dich angesprochen? Wenn ja, dann sende uns deineBewerbungsunterlagen.Anmeldetermin: 14 Tage nach Veröffentlichungsdatum.Wir sind ein KMU-Unternehmen mit grosserLeidenschaft und stehen für höchste Qualität imStrassen- und Tiefbau, im Gartenbausowie für weitere baubezogene Dienstleistungen.Ab dem 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung suchenwir eine versierte und zuverlässige Persönlichkeitim 80 -100 %Pensum alsSachbearbeiter/in Administration/FinanzenIhr Aufgabengebiet•Lohn- und Sozialversicherungswesen•Debitoren-, Kreditorenbuchhaltung•Mithilfe Bauabrechnungen•Unterstützung AdministrationIhr Profil•Kaufmännische Grundausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung im Bausektor•Gute MS-Office Kenntnisse, Erfahrung mit Sorba Programm von Vorteil•Selbstständige, flexible und engagierte Persönlichkeit mit grossem Einsatzwillen•Exakte Arbeitsweise und Qualitätsbewusstsein•Belastbar,verantwortungsbewusst, gute UmgangsformenWenn Sie die Anforderungen erfüllen und Sie diese Herausforderunginteressiert, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto.Bei Fragen gibt Ihnen Irma Schatt, Telefonnummer 071 977 19 77oder irma.schatt@urs-schatt.ch gerne Auskunft.Urs Schatt Tiefbau GmbHz. Hd. Irma SchattLärchenweg 28374 DussnangRenommiertes Verlagshausin Wil SGsucht:VersierteInseraten-Verkäufer/innen(80 –100%)Für verschiedene Verlagsprojektesuchen wir Verkäufer/innen mit ErfahrungimTelefonverkauf. Sie sind eineengagierte und zielstrebige Persönlichkeit.Wir bieten Ihnen hohes Fixum,Super-Provisionen und Top-Bonus.Senden Sie Ihre Unterlagen an:tmv@tmvwil.ch oder rufen Sie uns an:071 913 3434(Franco Izzi, Personalchef)Trans-Media Verlags AGToggenburgerstr. 127, 9500Wil Wir sind mit Nissan und Renault als Markenvertretung ein seit 1982erfolgreiches Unternehmen im Fahrzeugmarkt. Unser Lagerbestand umfasstüber 200 Fahrzeuge mit Personenwagen und Nutzfahrzeugen. Wir führen eineWerkstatt, ein Ersatzteillager und eine Reinigungsabteilung.Zur Verstärkung in der Werkstatt suchen wir per sofort odernach Vereinbarung einenWerkstattleiter (m/w) 100%Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarungin einem abwechslungsreichen Unterhalts- und Neugestaltungsbetrieb-LANDSCHAFTSGÄRTNER-GARTENARBEITERBewerbungsunterlagen bitte an:Michael Künzle, Gartenbau, Dorfstrasse 11, 9526 Zuckenriet, info@mkuenzle.chFür verschieden Verlagsobjekte suchen wir zur Verstärkungdes VerkaufteamsVersierteInseratenverkäufer/innen (80-100%)Anforderungsprofil:Sie sind eine verkaufsbegabte, ehrgeizige Persönlichkeit,die es versteht mit Kunden direkt am Telefon zuverhandeln. Im Team zu arbeiten ist für Sie kein Problem.Aufgabenbereich:Selbständiges Arbeiten mit einem jungen motivierten Teamin modernen und schönen Büros. Wir bieten Ihnen einenhohen Fixlohn, Super-Provisionen und Top-BonusInteressiert? Rufen Sie uns an: 071 /913 37 37oder Email: flv@tbwil.chFürstenland Verlags AGToggenburgerstrasse 139, 9500 Wil SGFür unser im Oktober 2013neu eröffnetesMcDonald’sRestaurantund McCafé suchenwir noch neueKollegen/Kolleginnen(Teilzeit, im Stundenlohn)Informationen undBewerbungen direktüber www.mcdonalds.chRubrik«Jobs»oderanfolgende Adresse:McDonald’s RestaurantAutobahnraststätte Thurau Süd 9279523 ZüberwangenTemporär- und DauerstellenWir suchen per sofort:– Metallbauer– CNC Dreher /Fräser– Sanitärmonteur– Elektromonteur– Hochbauzeichner /inIhr Berater Ralf Kassel freut sich aufIhre Bewerbung!Ob. Bahnhofstrasse 28 |9500 WilTel. 071 910 07 00 |wil@transteam.chIhre Aufgaben• Leitung der Werkstatt• Gewährleistung einer qualitativ einwandfreien und hochwertigen Arbeit• Personelle Führung der Mitarbeiter und Lernenden• Planung und Überwachung der Werkstatt• Mithilfe bei Problemlösungen, Fehlersuche und StörungenIhr Profil• Mehrjährige Berufserfahrung in der Automobilbranche• Abgeschlossene Ausbildung als Automobildiagnostiker mit eidg. Dipl.• Für Sie hat Kundenzufriedenheit oberste Priorität• Als Vorbildfunktion führen Sie Ihre Mitarbeiter zielorientiert• Sie arbeiten engagiert und leistungsorientiertIhr Vorteil• Weiterbildungsmöglichkeiten• Moderne Infrastruktur• Qualifiziertes Team• eine leitende Position mit einer interessanten, abwechslungsreichenHerausforderungHaben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbungmit sämtlichen Unterlagen an:info@ buga.ch oderBUGA Buchental Garage AG, z.H. Roland StadlerBuchental 11, 9245 Oberbüren

BlitzHerzlichen Dank für Ihre Einsendungen!WettbewerbWo bin ich?Bild: Franziska WerzWelche Örtlichkeit suchen wir? Begeben Siesich auf ein Detektiv-Abenteuer und melden Sieuns den Namen des Platzes sowie seinen Standortmit dem Vermerk «Wo bin ich?» bis zumMontag, 23. September, an: gaby.stucki@wiler-nachrichten.choder Wiler Nachrichten,Hubstrasse 60, 9500 Wil.Shakespeare-TimeEntdecken Sie IhreDetektiv-Fähigkeitenund gewinnenSie ein Kinoticket,das Ihnen zugesendetwird.Auflösung «Wo binich?» WN 37:PrimarschulhausGuntershausenGewonnen hat:Melanie Eisenringaus GuntershausenEine WN-Leserin, welche auf das Pseudonym «Hühnerei» hört, hatuns ein Alphabet in Reimen geschickt. Gerne präsentieren wir Ihnendie ersten Reime:ABCAchtung, alle alten Autos anständig abschieben, adeesie dienen noch als Kanapée.Base Berta, bitte bitte Butterbrotsonst sterb ich an der Hungersnot.Bäcker backen braune Butterkuchen,die muss man dann erst suchenClevere Computer-Clique componiert Campingfutterund Chlorophyll so viel man will.Haben auch Sie ein lustiges, nachdenkliches oder schönes Gedichtoder einen Reim verfasst?Senden Sie uns Gedicht oder Reim mit Ihrem Namen und Wohnortan:gaby.stucki@wiler-nachrichten.ch oder Wiler Nachrichten, Hubstrasse60, 9500 Wil.LeserreporterTränen für einenSchmetterlingBild: FotoliaDer Tag heute war wunderbar.Nach der grossen Hitze hat dieLuft sich abgekühlt. Jetzt gegenAbend kann man noch einenSpaziergang durch den Gartengeniessen. Alles hat sich von derHitze erholt. Trotz meines Alters,habe ich noch gute Augen,um die Natur im Garten zu entdeckenund mich daran zu erfreuen.Was ich dann entdeckte, war einwunderschönes Geschöpf derNatur, ein Schmetterling –auchals Distelfalter bekannt. Er lagleblos auf dem Boden.Vorsichtig hob ich ihn auf undlegte das schöne, bunte Geschöpfauf meine Handfläche,um es näher zu betrachten. InGedanken sah ich ihn über einemit Blumen und Gräsern übersäteWiese gaukeln. Meine Augenfüllten sich mit Tränen. Ja,ich fühlte sogar einen kleinenSchmerz in mir.BinicheinWeichei,wiemansichheute so ausdrückt, weil ich Tränenum einen Schmetterlingvergiesse? Dann wäre es schönfür mich zu wissen, dass es nochmehr solche Weicheier gibt.Maria Häusler-DonkelHingegafftEs wird nicht empfohlen, wildeBallone zu füttern –sie könntenvor Freude «in die Luft gehen».Haben auch Sie ein lustiges, faszinierendesoder schönes Bild geschossen?Senden Sie uns dasWeise WorteBild: z.V.g.Foto (möglichst 1 MB+) mit einigenAngaben, Ihrem Namen undWohnort an:gaby.stucki@wiler-nachrichten.choder Wiler Nachrichten, Hubstrasse60, 9500 Wil.Zitate und Lebensweisheiten von den grössten Philosophen und einflussreichstenPersonen der Geschichte:«Sage nicht alles, was du weisst, aber wisse immer, was du sagst.»Matthias Claudius«Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschlicheDummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.»Albert EinsteinHingegafftVictoria von Heeren hat uns diesesBild von ihrer Katze zukommenlassen: Da kann sie nur hoffen,dass der Staubsauger dem Gewichtder Katze auch standhält,denn sonst ist der Spass schon baldvorbei –zumindest für den Staubsauger.Möchten auch Sie über Erlebtes,Gesehenes oder Gehörtesschreiben? Schicken Sie einenText (max. 1'000 Zeichen) mitName und Wohnort an: gaby.stucki@wiler-nachrichten.ch.Comic der Woche«Es kommt nicht darauf an, dem Leben mehr Jahre zu geben, sondernden Jahren mehr Leben zu geben.»Alexis CarrelKennen Sie ein interessantes oder schönes Zitat, welches Sie gernemit ihren Mitmenschen teilen würden? Senden Sie es uns, mit Quellenangabe(Verfasser), an: gaby.stucki@wiler-nachrichten.ch.Bild: z.V.g.Haben auch Sie ein lustiges, faszinierendesoder schönes Bild geschossen?Senden Sie uns das Foto(möglichst 1MB+) mit einigenAngaben, Ihrem Namen undWohnort an:gaby.stucki@wiler-nachrichten.choder Wiler Nachrichten, Hubstrasse60, 9500 Wil.38/2013

nachrichten hinterthurgaunachrichten Izehnder printagItel.inserate071 913 80 13 Ifax 071 913 80 19 Itel.redaktion 071 913 80 10 Iwww.hinterthurgau-nachrichten.chNachgefragtWelche Gründe waren für Sieausschlaggebend, sich zur Wahlin die Schulbehörde zu stellen?«Ich fand, dass es Zeit ist, michin der Gemeinde, in der ich seitsieben Jahren lebe, zu engagieren.Zudem bin ich davon überzeugt,dass ich von der vielseitigenArbeit in diesem Amt persönlichwie auch fachlich profitierenwerde.»Die Augen glitzern mitWIL/SIRNACH Im Wiler Stadtsaal laden funkelnde Mineralien zum Staunen einAriana Brühwiler, neues Mitgliedder Schulbehörde Eschlikon(Fachbereich Finanzen):Sie sind mit 28 Jahren das jüngsteBehördenmitglied der VolksschulgemeindeEschlikon. Wiereagiert man auf Sie?«Die Reaktionen aus meinemUmfeld sowie von aussen sind bisanhin durchwegs positiv.»Sie gelten als Bindeglied in diejüngste Generation. Wie beurteilenSie das Interesse der jungenStimmbürgerinnen undStimmbürger an den gemeindebezogenenThemen?«In meinem Freundeskreis gibt eseinige Gleichaltrige, die äusserstinteressiert sind an solchen Themen.Vermutlich müsste man sicheinfach mehr Zeit nehmen, umsich damit zu beschäftigen.»Wie vereinen Sie Ihren Beruf alsKundenberaterin in einer Bankund Ihre neue Aufgabe als Behördenmitglied?«In meiner Arbeit in der Bank setzeich mich täglich mit den Finanzenmeiner Kunden auseinander,deshalb gibt es schon Parallelenzu meiner Behördentätigkeit.Dies ist auch der Grund,warum ich mich im FachgebietFinanzen in der Behörde sehr 'Zuhause'fühle.»Interview: Katja FässlerModern und schnellDUSSNANG/ OBERWANGEN Mehrwert fürs ganze DorfDie Zeiten, in denen «auf demLand wohnen» gleichbedeutendmit «äusserst langsameInternetverbindung» war,sindin Dussnang und Oberwangenschon seit gut zwei Jahrenpassé.Bild: z.V.g.Der Abgang von einem Rack, der Ausgangder Hauptverteiler der GlasfaserDamals begann die «elektrizität &wasser dussnang» mit der Verlegungdes hochmodernen Glasfasernetzes.Nun ist es fast fertig unddie Betreiberin beginnt, aktiv umKunden zu werben. Heute verfügenfast alle Dussnanger Liegenschaftenüber die Voraussetzungen,um innert weniger Tage ansHightechdatennetz der Genossenschaft«elektrizität & wasserdussnang» (e&w) angeschlossenwerden zu können.Neu können die Kunden neben derthurcom auch Programmanbieterwählen, bei denen die Fernsehprogrammeunterbrochen oder zueinem späteren Zeitpunkt angeschautwerden können.Über dieses neue Angebot wird amSamstag, 28. September, anlässlichdes Tages der offenen Tür desWerkhofes im Detail informiert.Christoph Lampart/katGlänzende Gebilde und ihreperfekten Formen faszinierendie Mitglieder des Vereins«Mineralienfreunde Wil undUmgebung». Am 20. und 21.September präsentieren sieder Öffentlichkeit diese faszinierendeWelt. Eine Welt, diePräsident Hans Altorfer seitlängerem begeistert.Jeder Kristall isteinzigartigDie Mitglieder des Vereins MineralienfreundeWil und Umgebungpräsentieren an ihrerAusstellung vom 20. und21. September im Stadtsaal Wildie faszinierende Welt der Mineralien.An der Mineralienbörsewerden naturbelasseneund verarbeitete Steine zu sehensein. Kinder haben zudemdie Gelegenheit, sich im Steinefischen zu üben. Die Schau istam Samstag von 13 bis 17 Uhrund am Sonntag von 10 bis 17Uhr geöffnet. Der Eintritt beträgtfünf Franken und wird ab16 Jahren erhoben. triEin Tansanit-Kristall aus TansaniaBild: z.V.g.Der Sirnacher Hans Altorfer präsidiertden Verein seit 1986. In derGemeinschaft sollen mineralogischeKenntnisse durch Vorträgeund Exkursionen gefördert werden.«BeiMineralienhandeltessichum Elemente oder Verbindungen,die kristallin sind. Das bedeutet,dass sie einen geordneten Atomverbanddarstellen.» Langsamwachsen die Gebilde aus wässrigenLösungen. Je nach Elementzusammenstellungpräsentierensie sich in verschiedenen Farben,Formen und Härtegraden. Der Präsidentist fasziniert von ihnen: Mineraliensind besondere Naturprodukte.«Kein Kristall sieht auswie der andere.»Bild: Gaby StuckiHans Altorfer und Edith Graf freuen sich auf viele Besucher an der Ausstellung.Lustige ExkursionenMit Handschuhen, Spitzeisen undHammer werden die Mineralien ausdem Gestein herausgemeisselt. DasStrahlen in den Schweizer Bergensei harte Arbeit. Nicht von jederExkursion können die «MineralienfreundeWil und Umgebung» einenFund mit nach Hause nehmen.Doch darum gehe es auchnicht: «Die Treffen sind immer lustig.Die Kameradschaft ist uns sehrwichtig.» Die gefundenen Errungenschaftenfinden in der Vitrineim Zuhause der Mitglieder ihrenPlatz.Zurzeit zählt der seit 1973 bestehendeVerein 74 Mitglieder. Siestammen aus dem gesamten Gebietzwischen Wil und dem Bodenseeund ihr Alter liegt zwischen35 und 75 Jahren. Hans Altorfersagt: «Wir würden uns freuen,auch jüngere Mitglieder im Vereinbegrüssen zu können.» Die jüngereGeneration würde sich leidereher für die moderne Technik stattfür das Sammeln in der Natur begeisternlassen.Hoffen auf «schlechtes Wetter»Die Mitglieder des Vereins treffensich zu verschiedensten Anlässen.«Dies kann ein Grillabend, ein Vortragoder eine Exkursion sein.»AuchschonschürftensienachGoldoder besuchten das Dinosauriermuseumin Frick: «Neben Mineralienund Edelsteinen interessierenwir uns auch für Fossilien.» Beiden Exkursionen sind auch die Familiender Mitglieder willkommen.Nun steht der Höhepunkt des Jahreskurz bevor – die Mineralienausstellung.Alle Beteiligten hoffenauf viele Besucher. Am liebstennoch mehr als im letzten Jahr.«Doch dies ist wetterabhängig», erklärtHans Altorfer.Sosoll das Glitzernfür einmal nicht von der Sonne,sondern von den wunderschönenMineralien stammen.«Nutzen Sie die Gelegenheit, kommenSie mit Ihren Familien undFreunden und lassen Sie sich verzaubern–vielleicht ist es Ihr zukünftigesHobby. Der Verein würdesich über Ihr Interesse freuen.»gas/katSMARTUTILITYVEHICLEseit1910TopOcAutohandels GmbHAn- und Verkauf sämtlicher FahrzeugeDER NEUE FORD KUGASägiwis9545WängiTel. +41 (0)52 3781448FR.ab31’350.-AGWilerstrasse 53 |9545 Wängi052 366 41 00www.schreinerei-bisag.chClever denken,Kosten senkenIfangstrasse 24 • 8360 EschlikonTelefon 071 973 75 40www.fenstergautschi.chwww.topoc.chHubstrasse/Gewerbestrasse9535 Wilen bei Wil 071 923 09 04topoc@bluewin.ch 079 406 89 64

uzwil | flawilRedaktion 071 913 80 13 ·Inseratannahme 071 913 47 22Besuch im Zeichen von «Sport-verein-t»Der Gemeindepräsident CornelEgger musste nur einen einzigenGemeinderat entschuldigen,so dass insgesamt achtGäste durch den «Sport-vereint»-Verantwortlichendes TCOberuzwil, Marco Hofer,begrüsstwerden durften.OBERUZWIL Der Gemeinderat auf dem TennisplatzDer Gemeinderat geniesst den warmen Spätsommerabend auf dem Tennisplatz.Ein Teil der Gäste, denen das Tennisspielenbereits bekannt war,konnte unter der professionellenAnleitung der Tennislehrer derTennisschule Kozak, bereits gelerntesausbauen. Andere, die nochnie einen Tennisschläger in derHand hielten, konnten diesenschönen Sport einmal hautnah erleben,indem sie von der TennislehrerinJana Kozakova und demTennislehrer Jaromir Kozak betreutwurden. Bei einem anschliessendenMatch auf einen Gewinnsatzzweier Gemeinderäte gegenzwei TCO Vorstandmitgliederzeigte sich der Ehrgeiz der Gemeinderäte,indem sie tatsächlichden Sieg erringen konnten.Bild: z.V.g.ZumStartdesgemütlichenTeilsdesAbends konnten sich die GemeinderätebeiWurstvomGrillundGetränken, offeriert vom TCO, organisiertvon Christa Akermannund Michael Nef, wieder stärken.In lockerer Unterhaltung wurdeden Gemeinderäten ein Einblick indas Clubleben des TC Oberuzwilund seiner Organisation erteilt.Sehr interessant fanden sie dieAusführungen von Marco Hoferüber das Engagement des TC Oberuzwilbezüglich des «Sport-vereint»-Gedankensund der wiederholtenErreichung des Labels im vorigenJahr.Beim allmählichen Untergehen derSpätsommersonne neigte sichdann ein weiterer interessanterAnlassseinemEndeentgegen.Nacheinem herzlichen Dank für die Einladungund das Gebotene sowie derÜberreichung eines Präsents an dieOrganisatoren, verabschiedetensich die Gemeinderäte und gingenin ihren wohlverdienten Feierabend.pd/fraAuf Autobahn verunfallt–Hund totOBERBÜREN Am Montagnachmittag,16. September, um13.20Uhr, ist auf der Autobahn A1 eine56-jährige Autofahrerin zusammenmit ihrem 50-jährigen Beifahrerverunfallt. Der mitgeführteHund starb, als er auf die Gegenfahrbahngelangte.Die 56-Jährige fuhr von Zürich inRichtung St. Gallen. Aufgrund desRegens und der nassen Fahrbahnverlor sie die Herrschaft über ihrAuto.Dieses prallte mit dem Heck gegendie Mittelleitplanke. Durch denstarken Aufprall ging die Hundebox,welche sich im Kofferraum befand,kaputt und der Hund konntedas Fahrzeug verlassen. Auf derGegenfahrbahn wurde er schliesslichvon einem Auto erfasst undtödlich verletzt. Am Auto entstandSachschaden von rund zehntausendFranken.kapo/fraBerufsbildungsregion par excellenceUZWIL Hans Huber Stiftung zeichnet Bühler für seine Berufsbildung ausDie Hans Huber Stiftung verlieham Freitagabend zum 16.Mal die begehrten Preise fürPersönlichkeiten, die sich inder Berufsbildung verdientgemacht haben. Jean-PascalLüthi, «höchster SchweizerBerufsbildner», verdeutlichtedie Stärken der beruflichenGrundbildung.Die Anerkennungspreise erhieltenCEO Calvin Grieder und PersonalchefChristof Oswald von Bühlerin Uzwil und Seniorchef GeorgMeusburger und Peter Nussbaumer,Leiter der Lehrlingsausbildungbei Meusburger in Wolfurt.Von China live zugeschaltetDas neue Ausbildungskonzept beiBühler sorgte für Furore: Die bestenLernenden durchlaufen einenTeil ihrer Lehre in China. Für dieLektionen in der BerufsschuleUzwil werden sie via Videokameralive hinzugeschaltet. ChristianFiechter, Präsident der Hans HuberStiftung, betonte in seiner Laudatio:«Das ist ein Durchbruch imDienst der Internationalisierung.»Der Aufbau der Lehrlingsausbildungin verschiedenen Ländern seihervorragende Pionierarbeit.Ebenfalls als aussergewöhnlich bezeichneteFiechter die Rekrutierungsmethode:Nicht die Bewerbendenmit den besten Schulnotenwerden zum Gespräch eingeladen,sondern diejenigen, die ambesten zum Unternehmen passen.Bild: z.V.g.Der Stiftungsratspräsident der Hans Huber Stiftung Christian Fiechter gratulierteden Anerkennungspreisträgern CEO Calvin Grieder und Personalchef Christof Oswaldvon Bühler AG Uzwil (v.l.n.r.).Hans Huber StiftungDie Hans Huber Stiftung verleihtjedes Jahr Preise an Persönlichkeiten,die sich für dasImage der Berufslehre verdientgemacht haben. Die Gesamtpreissummeder Preise ist mit50'000 Franken dotiert.Ziel der Hans Huber Stiftung istes, die berufliche Ausbildungund damit die in Ausbildung stehendenMenschen zu fördern.Die Lehre wird dabei als Start füreine attraktive Karriere in denMittelpunkt gestellt. Mit dem Internet-Berufswahl-Wettbewerb«Traumlehre» werden Jugendlicheherausgefordert, sich mitder Berufsbildung auseinanderzusetzen.Bestleistungen motivierenZusätzlich zu den Anerkennungspreisenverlieh die Hans HuberStiftung Förderpreise an eine Trainerinund drei Trainer von Medaillengewinnerinnenan der Berufsweltmeisterschaft2013 inLeipzig. Der Stiftungsrat der HansHuber Stiftung, Ruedi Huber, würdigtedie Verdienste von Karin Bischoffaus St. Gallen, Martin ErlacherausHerisau,DanielInauenausAppenzell und Rolf Wyss aus Au.Er betonte, dass solche Bestleistungenan Berufsweltmeisterschaftenden Wirtschaftsstandortstärken und die Motivation allerMitarbeitenden positiv beeinflussten.Berufsbildung istgelebte RealitätDie Festrede an der Preisverleihungder Hans Huber Stiftung hieltJean-Pascal Lüthi, Leiter der Abteilungberufliche Grundbildungund höhere Berufsbildung desStaatssekretariats für Bildung,Forschung und Innovation SBFI.Für die Ostschweiz, das FürstentumLiechtenstein und Vorarlberghatte er viel Lob mitgebracht: «DieseRegion ist eine Berufsbildungsregionpar excellence: Die dualeBerufsbildung ist hier gelebte Realität.»Ebenfalls lobenswert sei,dass ein aktiver Austausch über dieLandesgrenzen hinweg stattfinde.pd/fraHeisse FahrtUZWIL Auto gerät auf Autobahn in VollbrandAm vergangenen Donnerstagabend,um 19.45 Uhr,ist aufder Autobahn ein Auto in Vollbrandgeraten. Die beidenFahrzeuginsassen konnten sichrechtzeitig in Sicherheit bringen.Der 23-jährige Fahrer und sein Beifahrer,der 51 Jahre alt ist, warenmit dem Fahrzeug auf der AutobahnA1 von Wil in Richtung Oberbürenunterwegs. Nachdem die Beteiligteneinen Brandgeruch wahrgenommenhatten, hielten sie sofortauf dem Pannenstreifen an.Dort geriet das Fahrzeug des 23-Jährigen innert Kürze in Vollbrand.Die ausgerückte Feuerwehr konnteden Brand schliesslich löschen.Die Brandursache wird momentanBild: kapoDie beiden Insassen konnten sich rechtzeitigaus dem brennenden Fahrzeugretten.durch die Kantonspolizei St.Gallenabgeklärt.kapo/fraBei Frontalkollision verletztOBERBÜREN Unfall mit zwei BeteiligtenAm Nachmittag des 12. Septemberssind bei einer Frontalkollisionzwei Autofahrerinnen leichtverletzt worden. Eine 32-Jährigefuhr zusammen mit ihren Kindernim Alter von zwei Jahren und dreiMonaten von Uzwil her. Auf Höheder Autobahneinfahrt A1 wollte siein diese einbiegen und RichtungBeim Abbiegen stiessen die Fahrzeuge frontal aufeinander.St.Gallen fahren. Dabei kam es zurFrontalkollision mit dem Auto einer54-Jährigen, das von Oberbürenkam. Die beiden Frauen klagtenüber leichte Schmerzen. DieKinder blieben unverletzt. An denAutos entstand Totalschaden in derHöhe von mehreren zehntausendFranken.kapo/fraBild: kapo

19. September 2013 |wiler nachrichtenDurchfahrt Sonnental gesperrtSONNENTAL Zwischen Montag,23. und Samstag, 28. September,führt das kantonale Tiefbauamtauf der Abt Bedastrasse zwischenBrübach und der TorggelhaldeBelagsarbeiten durch. Deshalbwird die Durchfahrt Sonnental fürjeglichen Durchgangsverkehr gesperrt.Die Anwohner werden direktvom kantonalen Tiefbauamtinformiert, Umleitungen sind signalisiert.Die Bushaltestelle imSonnental wird während dieserZeit ersatzlos gestrichen.Die Sanierung des Geh- und Radwegsund der Kantonsstrassedurch das Sonnental neigen sichnachsechsmonatigerBauzeitdemEnde zu. Abschliessend wird zwischenBrübach und der Torggelhaldeauf einer Länge von rund1‘800 Metern der Belag eingebaut.Deshalb muss die Strassevon Montag, 23. September, 13.30Uhr, bis Samstag, 28. September2013, 5Uhr, gesperrt werden. DieBushaltestelle im Sonnental(beim Restaurant Linde) wirdwährend dieser Zeit nicht bedient.Die Belagsarbeiten erfolgenin vier Längsetappen. DieUmleitungen führen über Niederuzwilund Lenggenwil und sindsignalisiert. Es kann zeitweise zuVerkehrsbehinderungen undWartezeiten kommen.Die Arbeiten können nur bei trockenerWitterung ausgeführtwerden. Ansonsten müssen dieBelagsarbeiten auf den nächstentrockenen Werktag verschobenwerden.Das kantonale Tiefbauamt unddas beauftragte Unternehmensetzen alles daran, die Behinderungenauf ein Minimum zu beschränkenund bitten die Verkehrsteilnehmersowie die Anwohnerum Verständnis.gk/fraNeuer Flitzer für bewährtes TeamOBERUZWIL Der Spitex-VereinOberuzwil-Jonschwil-Lütisburg,welcher 19 Mitarbeiterinnen beschäftigt,ist neu im Besitz einesweiteren Kleinwagens. Der CitroënC1 wird während 365 Tagenim Jahr unterwegs sein, ist entsprechendbeschriftet und stehtseit dem 12. September im Einsatz.pd/frauzwil | flawil 39Ausziehen für neues ZuhauseDer FC Flawil startete am 22.Juli mit seinem Grossprojektzur Erneuerung des SportplatzesSchützenwiese.Der neueKunstrasen soll bereits imFrühling 2014 zum Start derRückrunde bereit sein. DerNaturrasen folgt auf Sommer2015.Für den FC Flawil, der sich vorwiegendauf der Basis der Freiwilligenarbeitorganisiert,stelltdas3,5Millionen Franken-Projekt einegrosse Herausforderung dar. Mitdem Vorliegen der Baubewilligungseit Mitte Juni und der Sport-Toto-Zusage von Anfang Juli konnten diewichtigsten «Hürden» erfolgreichbewältigt werden.600 Stunden FrondienstDas Projekt startete am 22. Juli mitdem Kunstrasen. Dieser ist ungefähram Standort des heutigenHauptfeldes sowie etwas südlichdavon vorgesehen. Urs Diethelm,Projektleiter des FC Flawil: «ImRahmen unserer Möglichkeitenwird das FC-Team die Baufirmenmit insgesamt rund 600 StundenFrondienst unterstützen.» Dazugehören Rodungsarbeiten und Abbrüche,damit die Bagger rechtzeitigloslassen können.Parallel zum Sportplatzprojekt desFLAWIL Baustelle Fussballplatz SchützenwieseFC wird die Gemeinde Flawil auchnoch für die Sanierung des ehemaligenKugelfanges hinter demGarderobengebäude besorgt sein.Dies ist ein zusätzlicher Koordinationsbedarffür das Projektteam.Die Bauzeit des eigentlichenKunstrasens soll bis Ende Jahr dauern.Ziel ist, dass das Kunstrasenfeldbis zur Rückrunde 2013/14 bereitsfür die Meisterschaftsspielezur Verfügung steht.Heimspiele auswärtsErst im Frühling 2014 wird dannmit dem Bau des neuen Naturrasenspielfeldesbegonnen. Das bestehendeHauptfeld wird um 50Meter nach Norden über das heutigeTrainingsfeld verschoben undsaniert. Es ist geplant, das neue Rasenfeldim Sommer 2015 in Betriebzu nehmen. Bis dahin wird abFrühling 2014 der Kunstrasen fürdie Meisterschaftsspiele benützt.Bis es jedoch soweit ist, wird derFC Flawil in der ersten Saisonhälfte2013/14 seine Heimspieleauswärts bestreiten müssen.150'000 Franken müssen herDasgesamteProjektkostetrund3,5Millionen Franken. Bauherr ist derFC Flawil. Auch wenn der FC mitseinen gegen 500 Mitgliedern dergrösste Flawiler Verein ist, stellt dasBild: z.V.g.Der Fussballplatz in Flawil soll bald neuerstrahlen.Grossprojekt eine nicht zu unterschätzendeHerausforderung dar.Von den 3,5 Millionen FrankenBruttokosten verbleiben dem FC150'000 Franken, die es mit Sponsorengeldernund Eigenleistungen(Fronarbeit) zu organisieren gilt.Hinzu kommen während den auswärtigenHeimspielen der Ertragsausfallaus dem Clubhaus sowiedie zusätzlichen Mietkosten fürdie auswärtigen Plätze.Doch die FC-Verantwortlichen sindüberzeugt, dass sich diese Herausforderungmeistern lässt. Seitüber 20 Jahren wird über eine Sanierungdiskutiert –und jetzt endlichsteht der Baubeginn bevor!pd/fraFür die ÖffentlichkeitFLAWIL Dreitägiger Einsatz von 80 Männerninfünf GemeindenBild: z.V.g.V.l.n.r.: Regula Würth Geschäftsführerin der Spitex, Heidi Schwendener-Baldeggervon Autozentrum Max Frei AG und Elvia Koch vom Personal- und Rechnungswesender Spitex freuen sich gemeinsam über das neue Auto.Abenteuer im RappenlochUZWIL Turnerinnen der Frauenriege auf TurnfahrtDer Zivilschutz Region Gossauhat wieder einmal Hand angelegt.In Flawil wurden eineGrillstelle geflickt, Brennholzvorbereitet und Unterflurbehältereingebaut.Anfangs September standen 80 Angehörigedes Zivilschutzes der RegionGossau im Einsatz zugunstender Öffentlichkeit.In Flawil wurden die Grillstelle inder Wissenbach-Schlucht saniert,Brennholz für die kommendeHerbst-Wandersaison aufbereitetsowie an der Landbergstrasseein Unterflurbehälterfür Abfallsäcke eingebaut.Einsatz in fünf GemeindenNicht nur in Flawil setztensich die Helfer für das Wohlder Gemeinde ein. Ebenfallswaren die Zivilschützer inGossau, Berneck, Waldkirchund Degersheim im Einsatz.rkf/fraBild: rkfDer Zivilschutz hat einen Unterflurbehälter fürAbfallsäcke eingebaut.In Bregenz wurden die Skulpturender Seebühne besichtigt.Die drei überlebensgrossenDrachen standen Kulisse fürdie Oper Zauberflöte,welchediesen Sommer aufgeführtwurde.Nach einem Bummel durch die Altstadt,stand der Car bereit undbrachte die Reisegruppe nachDornbirn zum Einstieg in die Rappen-und Alplochschlucht. EinApéro erfrischte die Turnerinnen,bevor sie sich auf die Schlucht einliessen.Der Weg führte über engam Fels hängende Stege und Brückenimmer tiefer zwischen diezum Teil furchterregenden Felswände.Als Höhepunkt, nicht nuraus geografischer Hinsicht, ist derHausberg von Dornbirn zu bezeichnen.Zum Teil zu Fuss, zumTeilmitderSeilbahn,erreichtendieTurnerinnen den AussichtspunktKarren –eine wunderbare Rundsichtauf Dornbirn, den Bodenseeund die Berge. Die Gemütlichkeitwurde ausgiebig gepflegt und einfeines Nachtessen im Panoramarestaurantbildete den Abschlussdieses erlebnisreichen Tages.pd/triDie Turnerinnen der Frauenriege des STV Uzwil genossen ihren Ausflug.Bild: z.V.g.Ein besonderer Tag inNiederwilNIEDERWIL Firmung in der renovierten Pfarrkirche St. EusebiusFür 35 Jugendliche aus Niederwil,Oberbüren und Niederbürenwar der 7. September einbesonderer Tag. In der renoviertenPfarrkirche St. Eusebiusin Niederwil spendete ihnenBischof Markus Büchel dasSakrament der Firmung.In seiner Predigt erwähnte Büchel,dass im Sakrament der FirmungGott sichtbar wird. «Jedervon uns ist ein Sakrament. Daherbesitzt auch jeder die Fähigkeit,den unsichtbaren Gott gegenwärtigzu machen.» Der Bischof unterstrichdie Bedeutung des Sakramentesals «Zeichen Gottes aufder Welt». «Suchen wir nach ZeichenGottes auf der Welt, so müssenwir bei uns selbst inne halten.Unser Dasein ist ein Zeichen fürGottes Gegenwart», so Büchel. DerGemeindeseelsorger und Firmverantwortliche,Rolf Tihanyi verglichdie Firmspende mit demÜbertritt vom «Springen» zum«Fliegen.» Dies brauche aber Zeitund Mut. «Jeder, der fliegt, brauchtein Nest, um sich auszuruhen.»Dieses Nest biete auch die katholischeKirche, so Tihanyi. Nach demFestgottesdienst gab es ein Platzkonzertder Musikgesellschaft Niederwilmit Apéro. pd/fraBild: z.V.g.Markus Büchel spendete das Sakramentder Firmung.Die renovierte Kirche wurde durch die Anwesenheit der vielen Gäste belebt.Bild: z.V.g.

40uzwil | flawilwiler nachrichten | 19. September 2013Zwei Musiker, welche sich nochnie zuvor begegnet sind, beginnenbei einer Raststättespontan miteinander zu musizieren–und gründen kurz daraufeine Band. Es klingt fastwie eine Geschichte aus Hollywood,ist aber die Entstehungsgeschichteder ostschweizerBand «Phase Rot».«Bei unserem zufälligen Aufeinandertreffenhat sich schnell gezeigt,dass wir ähnliche Vorstellungenvon guter Musik haben», erinnertsich Gitarrist Fabian Schafrothaus Zuzwil an seine erste Begegnungvor dem GotthardtunnelmitSängerinTamaraMeier.Alssichdann aus dem Gespräch ergab, dassdie Leadsängerin ganz in der Nähevon Fabian zu Hause ist, war einesklar: Diese spontane Jamsessionder zwei leidenschaftlichen Musikerdurfte keine einmalige Sachebleiben. Kurzerhand entschlossensie sich, die Nummern auszutauschenund sich nach dem Urlauberneut zu treffen. Der Ursprung von«Phase Rot» war somit gelegt.Es schien, Schicksal zu seinIm Jahr 2010 stiess der heutigeBassist von Phase Rot – FabianOberholzer –auf ein Inserat in derZeitung, welches sofort sein Interessegeweckt hat. «Eine MundartRockband auf der Suche nach einemBassisten? Das schien,Schicksal zu sein», erzählt derOberbürer. Schnell stellte sich heraus,dass er die Gruppe gut ergänztund die Vorliebe für kompromissloseRockmusik mit denanderen Bandmitgliedern teilt.Bei einem Auftritt der stets in rotund schwarz gekleideten Mundartrockerin einer Bar,wurde letztlichauch Schlagzeuger Beat Engelauf die Band aufmerksam. «Tamarakannte ich bereits zuvor», erklärtdas neueste und zugleich ältesteMitglied der Gruppe. «Als ichDie rote Ampel des SchicksalsZUZWIL/OBERBÜREN Ostschweizer Mundart-Rockband «Phase Rot» hat Grosses vorsah und hörte, was 'Phase Rot' draufhat, wollte ich am liebsten gleichauf die Bühne steigen und mitspielen.»Allerdings musste er sichnoch ein wenig gedulden. Im Frühsommer2012 verabschiedete sichdie Band dann jedoch von ihremdamaligen Schlagzeuger und fandmit Beat zu ihrer endgültigen undbis heute bestehenden Besetzung.Jeder Gig hat seinen ReizDank dem Gewinn des Facebook-Votings durfte «Phase Rot» am6. September das erste OpenairBerg eröffnen. Auch wenn die eherspärlich besuchte VeranstaltungvoreinerungewissenZukunftsteht,war es für die Band ein einzigartigesErlebnis. «Als Eröffnungs-Acthatten wir natürlich ohnehin diewenigsten Besucher. Das hat unsjedoch kaum gestört, denn wirkonnten –wie immer –auf die Unterstützungunserer Fangemeindezählen», erzählt Tamara stolz. «Wirhaben unser Ding auf der Bühnedurchgezogen, so wie wir es immermachen. Egal ob du nun vor50 oder vor 500 Personen spielst,die Hauptsache ist, dass man mitLeidenschaft bei der Sache ist undFreude an dem hat, was man tut.»Besonders die gute Organisationund die hervorragende Soundanlagevermochten die Mundartrockerzu beeindrucken. «Es ist sehrschön, wenn man an einem derartprofessionell organisierten Eventauftreten darf. So kann man sicheinzig und allein auf die Musik konzentrierenund die Techniker erledigenden Rest», schwärmt BassistFabian. Als ihr bestes Konzertbezeichnen sie ihren Auftritt amOpenair Berg jedoch nicht: «JederGig hat seinen besonderen Reiz.Wenn die Masse tobt, kann man ineinem kleinen Schuppen mit 100Zuschauern mindestens genau soviel Spass haben, wie an einemgrossen Festival.» Dennoch schätzensie die Mühe der Veranstalterund haben ihren Aufenthalt amBild: Jan ZuberFabian Schafroth an der Gitarre, Fabian Oberholzer am Bass, Tamara Meier als Leadsängerin und Beat Engel am Schlagzeug (kleinesBild) geben sowohl an ihren Auftritten als auch bei den Proben stets Vollgas und sind voller Leidenschaft dabei.Openair genossen: «Es hatte wirklichalles, was zu einem guten Openairgehört –bis auf viele Besucher»,fügt Fabian Schafroth mit einemLächeln hinzu. Sie hoffen jedochdas Beste für die Zukunft desOpenair Berg und würden sichfreuen, an der nächsten Ausgabeerneut auftreten zu dürfen.Ein spannender ProzessDas wichtigste Projekt für «PhaseRot» ist momentan aber ihr kommendesDebütalbum. Auch wennsie noch nicht mit den Aufnahmenbegonnen haben, geht es mitihrem Vorhaben gut voran. So hatman beispielsweise bereits einenprofessionellen Tontechniker sowieeinen Produzenten gefundenund ist intensiv mit der Planung desAlbums beschäftigt. «Es ist ein sehrspannender Prozess», erwähnt Tamara.Zudem ist bereits ein grosserTeil des Albums finanziert.«Unsere Fans haben aber immernochdie Möglichkeit, uns zusätzlichzu unterstützen», fügt Beathinzu. Durch eine Vorbestellungdes Albums auf der Homepage(www.phase-rot.ch), können Interessentendie Band nicht nur finanziellunterstützen, sondern erhaltendas Album dann auch gleichnach der Erscheinung als Erstenach Hause in den Briefkasten.Mit der Veröffentlichung des Albumserhoffen sich die vier Musikervon «Phase Rot» zusätzlicheAuftritte. «Ein Ziel ist sicher, dasswir uns an den regionalen Openairspräsentieren können», blicktFabian zuversichtlich nach vorne.Auch überregionale Auftritte sindein realistischer Wunsch, stiessensie doch bereits bei zwei Auftrittenausserhalb der Ostschweiz auferfreute Gemüter. «Wir waren erstaunt,über das positive Feedback,da der ostschweizer Dialektim Rest der Schweiz eigentlichnicht so beliebt ist», erzählt LeadsängerinTamara erfreut.Frech, rockig und kompromisslosIhre Musik ist genau das, was siemit ihrer Erscheinung verkörpern:Frech, rockig und kompromisslos.Vom Alltag inspirierte Texte, Gitarrenriffsund Basslines im Stileder 80er und eine gehörige PortionLeidenschaft ergeben einenamüsanten und hörenswerten Mix.Jeder Song erzählt eine andere Geschichte,mit welcher sich somanch einer bestens identifizierenkann. Eine durchgehende Messagehaben die Lieder nicht:«Höchstens vielleicht, dass mannicht alles im Leben so ernst nehmensollte. Und einfach die Zeit,welche man auf dieser Kugel verbringt,geniessen soll», erwähnt Tamaraabschliessend.Die nächste Möglichkeit, sich selbstvon «Phase Rot» zu überzeugen,bietet sich am 15. November an der«Sound-Industrie», in der IndustrieMurgtal 26 in Münchwilen.Jan ZuberDomino-Interview mit Toni ThomaToni Thoma ist Inhaber undGeschäftsführer der CopyCreative AG in Niederuzwil. Erfährt am liebsten in die Toskana.Sie leiten in Niederuzwil einenGewerbebetrieb. Was ist das Besonderean Ihrer Firma?Wir sind eine «Ideen- undWunscherfüller» Druckerei. UnsereMitarbeiter beraten unsereKunden und produzieren auchgleich selbst. Näher am Kundengeht fast nicht...!Wir wollen nicht nur etwas bedrucken,sondern unsere Kundenglücklich machen.Wie würden Sie einem Jugendlichendie Freude an Ihrem Berufweitergeben?Jeder Tagist verschieden und jederKundenwunsch ist besonders.Neben Papier bedrucken wirShirt's, Caps, Stoffe, Blachen, Poster,Leinwände und sogar Tapeten.Auch viele Geschenkartikelwie Tassen, Handyhüllen, Schneidebretter,etc. Es ist die Abwechslung,die Vielseitigkeit undder Kontakt zu vielen Menschenwas unseren Beruf so besondersmacht.Wo wünschen Sie sich in 10 Jahrenzu stehen?Meinen 5 Kindern, meiner Frauund mir wünsche ich vor allem Gesundheitund Glück. Persönlichmöchte ich weiterhin selbständigmein Unternehmen weiterentwickelnund die Bekanntheit in derRegion ausbauen. Mein Ziel ist es,dass sich unsere Kunden und Mitarbeiterfreuen, wenn Sie in unserenBetrieb kommen.Als Was /Wer würden sie gerneauf die Welt kommen?Als furchtloser, ehrenhafter Ritterim Mittelalter.Welche ist Ihre liebste Feriendestinationund weshalb?Toskana! Die feine italienischeKüche, die kräftigen Weine, dieunglaublich schöne Landschaftund die vielen malerischen Städtchensind herrlich.Toni Thoma verbringt am liebsten seine Zeit mit der Familie.Bild: z.V.g.Was ist Ihre Lieblingsbeschäftigung?Mit meiner Familie etwas unternehmenund neue Ideen für unserGeschäft entwickeln. Das macheich am liebsten.Wenn Sie eine Million Franken imLotto gewinnen würden, was würdenSie damit machen?In einem Wohnmobil mit meinerFamilie quer durch die USA reisen.Den Rest würde ich zu gleichenTeilen in unser Haus, in unserGeschäft und in Weiterbildunginvestieren.Ihr Lebensmotto lautet?Die Dinge sind nie so, wie sie sind.Sie sind immer das, was man ausihnen macht.Würden Sie nochmals den gleichenWeg, im Leben, gehen?Mein WegimLeben hat mich dorthingeführt wo ich heute bin. Unddas ist gut so! Ja, ich würde wohlwieder den gleichen Weggehen.Wer soll als Nächstes diese Fragenbeantworten? Wieso habenSie diese Person ausgewählt?Bienli Odermatt von OdermattHandels AG, Niederwil soll alsnächstes die Fragen beantworten.Bienli ist ein Energiebündel underfüllt fast jeden Kundenwunsch!

Klaudia DodesDie Wilerinkommt für einKonzert vonHamburg nachSirnach.Seite 44Yves NarbelTrotz guter Vorbereitungplagenden EC WilTrainer Verletzungssorgen.Seite 50Th. LedergerberDer Zuzwilerstartete an derIronman 70.3-WM in Las Vegas.Seite 63Veranstaltungen:Bikerace Tuttwil S.43STV Schwarzenbach S.47Chilbi Bichwil S.49Getu Balterswil S.53Donnerstag, 19. September 2013 –Auflage 61'200 –Telefon 071 913 80 10 –Fax 071 913 80 19 –www.wiler-nachrichten.chDas Derby der SpitzenreiterFUSSBALL Leader FC Wilempfängt den FC Schaffhausen –Die Wiler Nachrichten verlosen Stehplatz-EintritteAm kommenden Samstagkommt es auf dem Wiler Bergholzzum brisanten Derby zwischenzwei Cup-Verlierern. MitTrainer Maurizio Jacobaccikehrt ein Ehemaliger auf dasBergholz zurück.Maurizio Jacobacci weilte mehr alseinmal auf dem neuen Bergholz,studierte die Wiler intensiv,umbeiseiner Rückkehr an die alte Wirkungsstädtezu reüssieren und alsAufsteiger weiter an der Tabellenspitzemitzuspielen.Rhythmus wieder findenNach drei praktisch spielfreienWochen hofft der FC Wil an diesiegreiche Partie gegen den FCWinterthur anzuknüpfen und dieLeaderposition zu behaupten odergar auszubauen.TicketverlosungDie Wiler Nachrichten verlosen fürDer FC Wil, hier im Heimdress, möchte auch gegen Schaffhausen reüssieren und die Tabellenspitze behaupten.das Heimspiel gegen den FC Schaffhausenan die werten Leserinnenund Leser 10 x 2 Gratis-Stehplatztickets.Bild: z.V.g.Hermann RüeggWeitere Details auf Seite 55Kulturelles«The Voice of Switzerland»in der EintrachtKIRCHBERG Nicole Berneggereröffnet den Konzertherbst inder Eintracht in Kirchberg. NicoleBerneggerbrauchtman in derSchweiz nichtmehr vorzustellen.DieGewinnerinder TV-Gesangsshow«The Voice OfSwitzerland»,hat mit Ihrerkraftvollen,präzisen undausdrucksstarkenStimmezu Begeisterungsstürmenhingerissen. Mit der neuen Single«The Fool» im Gepäck gastiertNicole Bernegger am Samstag,28. September, zusammenmit ihrer langjährigen, eingespieltenBand «The Kitchenettes»,in der Eintracht in Kirchberg.herSchwer gestützt –WM-Traum geplatztKUNSTRADFAHREN Auf dem Wegandie Heim-WM in BaselDie besten Kunstradfahrer ausDeutschland, Österreich undder Schweiz trafen sich amletzten Samstag in Oberbürenzum Swiss-Austria-Masters.Trotz gelungener Organisationsollte es ein schwarzer Tag inder Geschichte des KunstradfahrenUzwil werden.Bild: z.V.g.Fabienne Hammerschmidt und LukasBurri im Einsatz.Gebannt verfolgen die Zuschauerdie Kür des Uzwiler Zweiers mit LukasBurri und Fabienne Hammerschmidt.Doch in der zweitletztenÜbung passiert es: Fabienne Hammerschmidtstürzt schwer zu Bodenund bricht sich den 12. Brustwirbel.Sie muss mit der Ambulanzins Kantonsspital gebrachtwerden. Diese schwere Verletzungbedeutet für die beiden das Endeder Saison. Im besten Fall. «DasTraining ist vorerst auf Eis gelegt;dass Fabienne wieder gesund wirdsteht, an oberster Stelle», meintTrainerin Claudia Jiricek. NachRücksprache war zu erfahren, dasssich Fabienne auf dem Weg derBesserung befindet und keineschwerwiegenden gesundheitlichenSchäden zu befürchten seien.her Details Seite 57Attraktiver Kino-HerbstWIL Ende September stehen gleichdrei grosse Anlässe im Wiler KinoCinewil auf dem Programm. AmDonnerstag, 26. September,gibt eseine exklusive Vorpremiere von«About Time –Alles eine Frage derZeit», am Samstag, 28. September,lädt das Kino, von 12 bis 17 Uhr,zur Kinderparty und am Sonntag,29. September, stellt RegisseurThomas Rickenmann (Schönheitendes Alpsteins) seinen neuenFilm «Z'Alp» persönlich vor. Lastbut not least ist Regisseur FrankMatter am 11. Oktober mit seinemFilm «Von heute auf morgen» zuGast.herWeitere Details auf Seite 63«Ursus &Nadeschkin»WIL Diezwei BühnenkünstlerUrsus &Nadeschkinfeiern bereitsihr 25-jährigesBühnen-Jubiläum. Mit ihrem neuen Programm«Sechsminuten» gastierensie gleich vier Mal –und zwarvom 23. bis 26. Oktober, jeweilsum 20 Uhr –imStadtsaal.Die Wiler Nachrichten verlosenGratistickets.herDetails auf Seite 44EMOTIONEN IMGROSSFORMATDas Kinobeim BahnhofWilmitKINDERPARTYIMCINEWILSamstag, 28.9.2013, 12bis 17 UhrMit Glücksrad,Kinderschminken, Ballonwettbewerb uvm.Die Filme: TURBO, KEINOHRHASE UND ZWEIOHRKÜKEN, V8-DU WILLSTDER BESTE SEIN, S`CHLINE GSPÄNGST.Tolle Kombiangebote für Ticketund Verpflegung. Tickets unter www.cinewil.choder 071913 90 90.18.-25.9.2013AKTUELLsister WIR SINDDIE MILLERSRED 2WHITE HOUSEDOWNPREMIEREERNESTUNDCELESTINEFAMILIENFILMEDIE SCHLÜMPFE 2PLANES 2D/3DKULTURFILMELOVELYLOUISEGLORIAFr/Mo/Mi 17.00Fr/Di 20.00, SP/df-12, 2hFEUCHTGEBIETETägl. 18.30, D-16, 2hMR.MORGAN`SLASTLOVEDo/Fr/Mo-Mi 16.45 +20.30Sa/So 15.45+20.30Fr/Sa 23.00, D-12, 21/4 hKOMÖDIEJennifer Aniston, Jason SudeikisDo/Fr/Mo-Mi 17.00 +20.00Sa/So 16.00 +20.00Fr/Sa 22.45, D-12, 21/4 hACTION/KOMÖDIEBruceWillis, John Malkovich15.45 +20.45Fr/Sa auch 22.30D-12, 21/2 hACTION/DRAMAChanning Tatum, Jamie FoxxTägl. 14.00So auch 11.45D-4, 2hANIMATIONFür unsere kleinsten Gäste.2D: Do/Fr/Mo-Mi 14.15Sa/So 13.45, So 11.15D-6, 2hFAMILIENFILMNeil PatrickHarris, Hank Azaria2D: Do/Fr/Mo-Mi 14.30Sa/So 13.30, So 11.003D: Sa/So 18.15, D-6, 2hANIMATIONVonden Machern vonCARSTägl. 14.15, So 11.30,Do/Sa/So/Di 17.00Do/Sa/Mo/Mi 20.00, ab 12 J.KOMÖDIE/DRAMADialektfilm vonBettina Oberli(Die Herbstzeitlosen)So 20.00, Engl./d-12, 2hAm Bahnhofplatz /Parkhaus ı 9500 Wil ı Tel. 071 913 90 90 ı ab12.00 offen ıMovie Dinner mit swan 21 oder VivaceTrailer und weitere Infos unter www.cinewil.ch

Seite 42 Wohin man geht Wiler Nachrichten, 19. September 2013AADORFGemeindehausplatz AadorfSamstag, 28. September 2013, 9bis 16 UhrWAREN-UND FLOHMARKTLive-Musik mit dem DUO SOMBREROS, Festwirtschaftmit Cüpli-Bar und feine Grilladen.Informationen: OK Waren- und Flohmarkt –Telefon 079 331 26 09Aladin und dieWunderlampeDas wunderschöne,orientalische Märchenerstmals als MusicalSonntag, 22. SeptemberAb 11.30 UhrIm Rebgut Steig Zezikon,der Familie Ruedi HirsigerWeine vom eigenen RebbergFeine Winzerspezialitäten wie Raclette,Grill- und WinzerwürsteKaffee mit KuchenAn der Strasse zwischen Zezikon und WeingartenNur bei trockener Witterung /Auskunft Telefon 1600Rubrik private Anlässe, ab 9.00 Uhrwww.kulthurnetz.ch20. -22. September 2013Freitag: 18.00 -21.00Samstag: 11.00 -19.0020.00 -21.30Sonntag: 10.00 -17.0010.00 -11.0017.00 -18.00ZusammenschlussZufreierKunstschaffendenKunstschavonOstschweizder ausLaetareAusstellungMusikArtistikLokremise WilWirtschaftzum BuurestübliRütiTel. 071 633 14 599217 Neukirchan der ThurRichtungSchönholzerswilenHerbstfest21. Sept. ab 11 Uhr, Raclettezum Jubiläumspreis Fr. 10.–Wir feiern10 Jahre BuurestüBliab 19.30 Uhr Musik mit den3Weinbeissern aus dem Oetztal22. Sept. ab 11 Uhr, Frühschoppenmit der Musikgesellschaft Helvetia, MettlenAuf Ihren Besuch freuen sichHeidi und Karl Schüpbach mit PersonalAltingoldgmbHUhren &bijouterieAnkauf vongoldschmuck,goldmünzen,Altgold,markenuhrenund tafelsilberBahnhofstrasse 29000 St.GallenTel. 071 222 73 22barauszahlungschlussVernissageAusstellungPerformance, KonzertAusstellungMatinée für FamilienAkrobatik, Konzertpräsentiert:Sa. 28.9.Nicole Berneggerthe voice of switzerlandTickets: www.eintracht-kirchberg.chDienstag, 24. SeptemberLuzern –Glasi Hergiswilinkl. Stadtrundfahrt, Mittagessen undSchifffahrt08.00 W‘felden /08.30 F‘feld Fr. 90.–Mittwoch, 25. Sept. /9.+23. Okt.Zum Markt in Luino06.00 F‘feld /06.30 W‘felden /06.45 A‘wilMontag, 30. SeptemberGoldener Herbst auf derElsässer Weinstrasse09.00 W‘felden /09.30 F‘feld Fr. 48.–Sonntag, 6. OktoberZur Hengstparade in Marbach06.30 W‘felden /07.00 F‘feld Fr. 55.–Di, 8. /Mi, 16. und Fr, 18. OktoberZum Europapark Rust07.00 W‘felden /07.30 F‘feld29. Nov. –1.Dez. Fr. 400.–Zum Weihnachtsmarkt amWolfgangsee und Gut Aiderbichel***************************************Für Fahrten zum Christkindlesmarktsenden wir Ihnen gerne unser Programm.***************************************Wir freuen uns auf Ihren Anruf.www.muhlebachreisen.chAlpenPowerPartyab 16 Jahren21.September 2013in derBütschwil TurnhalleStimmung &Tanz in dermit äm Echo vom LizäPartyDJ ZONEKaffeestubeattraktive Bar’sLandjugend Alttoggenburg42. BergkristallundMineralienausstellungSamstag, 21. Sept. 2013, 13-17UhrSonntag, 22. Sept. 2013, 10-17UhrSteine fischenSonderausstellung:Mineralienaus aller WeltPKINDERPARTYIMCINEWILSamstag, 28.9.2013von12bis 17 UhrmitGlücksrad,Kinderschminken,Ballonwettbewerb,HotDogs,Pommes (Kombiangebote) etc.Vorpremiere:TURBO13.30 Uhr (2D)16.00 Uhr (3D)S‘chlineGspängst13.00 Uhr15.00 UhrKeinohrhase undZweiohrküken14.00 Uhr16.30 UhrStadtSaal WilKommenSehenStaunenMineralienfreunde WilV8 -Duwillstder Beste sein14.30 Uhr17.00 UhrReservation: 071 913 90 90www.cinewil.chEintrittErwachseneFr. 5.–www.strassmann-druck.ch240 gedeckteParkplätze!www.stadtmarktwil.chOperas im Kino Cinewil 2013/2014Montag, 1.Juli 2013, 20 UhrSOH: AMASKED BALL (Verdi)Montag, 5. August 2013, 20 UhrSOH: CARMEN (Bizet) -gesungen im Hafenvon SydneyDienstag 17. September 2013, 20 UhrROH: TURANDOT (Puccini) live operaMittwoch, 16. Oktober 2013, 20 UhrROH: DON QUICHOTTE (Petipa/Minkus) live balletMontag, 4. November 2013, 18.30 UhrROH: LES VÊPRES SICILIENNES (Verdi) live operaMontag, 25. November 2013, 20 UhrSOH: TOSCA (Puccini)Donnerstag, 12. Dezember 2013, 20 UhrROH: THE NUTCRACKER (Tchaikovsky) live balletMittwoch, 18. Dezember 2013, 17.30 UhrROH: PARSIFAL (Wagner) live operaSo. 22.09.2013Beginn: 17:00 UhrSaalöffnung:Mehr Infos unter:Kirchberg SG (Toggenburg)Hotel Toggenburgerhof45 Minuten vorBeginnwww.artofrhythm.chSTADTMARKT WILDAS SHOPPINGZIELGROSSES KINOStadtmarkt Wil und CINEWILpräsentieren:1Gratis-TütePopcorn im Wertvon Fr. 4.– mit einemKassabon ab Fr. 10.–vom Stadtmarkt WilAktion gültig im September 2013Nur mit Kassabon datiert vom2.–30. Septembervoneinem Geschäft im Stadtmarkt Wil.Nur einlösbar in Kombination mit einem Kinoticketvom Cinewil. Pro Kinoticket nur eine Tüte Popcornbeziehbar.Das Einkaufsziel an der oberen Bahnhofstrasse in Wil.Coop und 14 Fachgeschäfte unter einem Dach. Alles, wasman will!Öffnungszeiten Coop Supermarkt:Montag bis Freitag 08.30–19.00 UhrDienstag08.30–21.00 UhrSamstag08.00–17.00 UhrMontag, 30. Dezember 2013, 20 UhrSOH: DON PASQUALE (Donizetti)Öffnungszeiten Fachgeschäfte:Montag bis Freitag 08.30–18.30 UhrDienstag08.30–21.00 UhrSamstag08.30–17.00 Uhrcineopera@cinewilAMasked Ball (Sydney Opera House)Montag, 27. Januar 2014, 20 UhrROH: GISELLE (Coralli/Perrot/Adam) live balletMittwoch, 12. Februar 2014, 19.30 UhrROH: DON GIOVANNI (Mozart) live operaMittwoch, 19. März 2014, 20 UhrROH: THE SLEEPING BEAUTY (Tchaikovsky)live balletMontag, 28. April 2014, 20 UhrROH: AWINTER‘S TALE (Wheeldon) live balletDienstag, 24. Juni 2014, 19.30 UhrROH: MANON LESCAUT (Puccini) live operaPreise:Erwachsen 30 CHF; AHV/MovieCard 25 CHFAb 10 Vorstellungen, 11.Vorstellung gratisReservationen/Tickets: 071 913 90 90www.cinewil.ch oder ab 12 Uhr im Kino Cinewil.

Wiler Nachrichten, 19. September 2013 WOHIN MAN GEHT Seite 43DieKindertagesstättenmitSitzinBraunau,Eschlikon undFrauenfeldorganisieren eine fröhlicheFamilien-VeranstaltungmitfamilienfreundlichenPreisen.DieEinnahmen sind zu Gunsteneines neuenKiTa-Buses.Wirfreuenuns aufviele Besucher.Informationenzur KiTa undder VeranstaltungfindenSie aufwww.kita-villa-kunterbund.chHOLZMESSE BASEL MIT 50% WIR08./10./11./12.10.Fahrt inkl. Sandwich &Kaffee ab Fr. 48.–FUSSBALL MÜNCHEN28.09. FC Bayern München – VfL Wolfsburg Fr. 195.–19.10. FC Bayern München –FSC Mainz Fr. 195.–KLEEBLATTFAHRT08./16.10. Calfeisental Fr. 45.–EUROPAPARK03./08./10./16./17.10./01.11. Tagesfahrt Fr. 87.–FLACHAU IM SALZBURGERLAND23. –26.09. ****Wellnesshotel ab Fr. 495.–SAISONSCHLUSSFAHRTENOberbayern –Bad Tölz19. –20. &23. –24.10. ****Hotel ab Fr. 285.–JASSREISE BREGENZERWALD12.–13.11. ****Wellnesshotel ab Fr. 249.–WEIHNACHTSMÄRKTEVerlangen Sie unser DetailprogrammBei uns können Sie auch schöne Herbst- undAdventsreisen unserer Partner Twerenbold,Reisebüro Mittelthurgau und Imbach Reisenbuchen. Verlangen Sie detaillierte Prospekte.Flawilerstrasse 1, 9500 Wil071 925 22 52www.wick-wil.ch, info@wick-wil.chWandern ist des TurnersLustLÜTISBURG Der Turnverein auf seiner TurnfahrtAm 17. August versammeltensich 26 TurnerInnen am BahnhofLütisburg. Eine lange Zugfahrtnach Neuchàtel standgleich zu Beginn bevor.Von dort aus ging es weiter nachPlan de l'Eau. Nach Fermer Robertging es zu Fuss weiter. Dort nahmendie Turner ihr verdientes Mittagessenein. Nach dieser Stärkungging es auf 1386 m.ü.M weiter.Dort erwartete die Reisegruppeeine atemberaubende Aussicht.Nach dem Frühstück am Sonntagmorgenwaren alle für den Abstiegnach Noiraigue bereit. Imkleinen Dorf Vers chez Joly sahendie Turner typische WestschweizerBauernfriedhöfe. Danach ginges mit dem Zug weiter nach Neuchàtel.Im Neuenburgersee kühltensich die Verschwitzten ab, währenddemdie Hungrigen zu Mittagassen. Zufrieden sass die Turnergruppenoch ein letztes Mal in denZug und liess sich zurück in denHeimatkanton chauffieren. Die gelungeneTurnerfahrt endete amSonntagabend bei einem feinenNachtessen im Restaurant Rössli.pd/fraDie Wandergruppe des TV Lütisburg genoss die sonnigen Stunden.Bild: z.V.g.Tuttwilerberg20 Jahre-JubiläumBike RaceDo. 19., Fr. 20., Sa. 21.September 2013und Stafettewww.sc-tuttwilerberg.chDonnerstag, 19. Septemberab 20.00 Uhr: Vollmondbar im PartyzeltFreitag, 20. September Bikerennenab 16.00 Uhr: Freie Streckenbesichtigungab 16.30 Uhr: Start-Nr.-Ausgabe im Festzelt17.45 Uhr: Start Kat. Schüler17.50 Uhr: Start Kids Jg. 2007 und jünger18.30 Uhr: Start übrige Kategorien18.35 Uhr: Start Kids Jg. 2005 und 2006ab 20.00 Uhr: Rangverkündigung im FestzeltBarbetrieb mit DJSamstag, 21. September Stafetteab 10.00 Uhr: Freie Streckenbesichtigungab 11.00 Uhr: Start-Nr.-Ausgabe im Festzelt (bei der Käserei)ab 11.30 Uhr: Geführte Streckenbesichtigung Schüler (S1 + S2)13.00 Uhr: Start Kat. Schüler13.55 Uhr: Start Kat. Marathon14.00 Uhr: Start übrige Kategorienab 15.00 Uhr: Plauschmannschaften, Überraschungsdisziplin16.00 Uhr: ReAktiv Zumba Tanzgruppe Kinderca 16.30 Uhr:Rangverkündigung mit Preisverteilung im Festzeltab 17.30 Uhr: Buffet-Metzgete mit Albert Rüeggab 20.00 Uhr: Gemütlicher Unterhaltungsabend und Barbetrieb21.30 Uhr: ReAktiv Tanzgruppe AerobicDesign by Wiler NachrichtenBIKESHOPSTUDERRuedi StuderIhr Fachmann für den Zweiradsport Châtelstrasse Untermoosstrasse 5 48355 AadorfTelefon/Fax 052 3654565E-Mail: bikeshop@bluewin.chwww.miesch-elektro.chinfo@miesch-elektro.chMIESCHelektroMIESCH Elektro GmbH 8360 EschlikonTelefon 071 971 33 32 Fax 071 971 33 30TrainingscenterQualitop anerkannt052 3781658·9546 Tuttwil

Seite 44 Kultur Wiler Nachrichten, 19. September 2013Suche nach perfekter ShowWIL Ursus &Nadeschkin mit neuem Programm «Sechsminuten» im StadtsaalSie wirken wie zwei schrägeVögel, schrill, farbig und etwasverrückt. Sie lieben die Provokation,fallen gern aus demRahmen, hassen Langeweile,und lassen sich ungern auf etwasBestimmtes reduzieren:Die zwei Bühnenkünstler Ursus&Nadeschkin feiern bereits ihr25-jähriges Jubiläum.Als leidenschaftliche Grenzgängertouren Ursus & Nadeschkin seit1987 weltweit mit den verschiedenstenProduktionen und springenam liebsten zwischen denSchubladen hin und her: VomTheatersaalins Fernsehen, vomSchauspielhaus in den Zirkus undin den Konzertsaal.Mit ihrem neuen Programm«Sechsminuten» gastieren siegleich vier Mal – vom 23. bis26. Oktober, jeweils um 20 Uhr –im Stadtsaal, Publikumstribüneinklusive.Seit 25 Jahren neuDie amerikanische Presse nennt sie«the German Marx Brothers», undin der Laudatio zum DeutschenKleinkunstpreis lobt man sie, dieteilzeitlich Stummen, als «Sprachakrobaten».Das ist kein Widerspruch.Theater, Kabarett, Artistik,Clownerie – Ursus & Nadeschkinsindvieles,vorallemaber:neu. Seit 25 Jahren! Überhäuft mit nationalen und internationalenAuszeichnungen, fehlt ihnen in ihrerSammlung eigentlich nur nochdie Vitrine.TicketverlosungDie Wiler Nachrichten verlosenfür die Vorstellung von Ursus undNadeschkin vom 25. Oktober,imStadtsaal Wil 3 x 2 Gratiseintritte.Senden sie bis am 25. Septembereine Postkarte mit dem Vermerk«Ursus und Nadeschkin»,Hubstrasse 60, 9500 Wil.Die Gewinner werden ausgelostund umgehend informiert undauf der Gästeliste aufgenommen.Die Tickets können an derAbendkasse bezogen werden.zubOrientalisches AmbienteMan nehme einen Berufsmusiker,eineBerufstänzerin undtanztalentierte Kids und Erwachsene.Und gebe ihnen dasorientalische Märchen «Aladinund die Wunderlampe». Entstandenist daraus ein einzigartigesMusical.KIRCHBERG «Aladin» als märchenhaftes Musical«Aladin» erstmals als MusicalBild: z.V.g.«Es war pure Leidenschaft, dass ichden ‚Aladin' aus der orientalischenMärchensammlung‚ 1001Nacht' in ein Musical umgearbeitethabe», sagt Roger Küng, Berufsmusikeraus Dietikon.Er hat das Drehbuch geschrieben,emotionale Highlights des Märchensin Liedform gefasst und dieMusik dazu komponiert. Küngs beruflichePartnerin, Juliette Porchet,Berufstänzerin und diplomierteBallettpädagogin aus Geroldswil,inszenierte diese Musik infantasievolle Choreographien, gibtBild: z.V.g.Ursus und Nadeschkin unterhalten die Schweiz mit ihren abwechslungsreichen Showsseit 25 Jahren.Ein «aufgepimptes»Stück TheaterZum 25-jährigen Bühnenjubiläumsind Ursus &Nadeschkin auf derSuche nach der perfekten Show.Dies tun sie im 8. Bühnenprogramm«Sechsminuten». Ursus &Nadeschkin feiern mit einem durchund durch «aufgepimpten» StückTheater: Es beginnt fulminant,atemberaubend, spektakulär –undist schneller zu Ende, als einem liebist. Das neue Programm von Ursus& Nadeschkin beginnt, nachdemder Vorhang gefallen ist, dort, woman alles oder nichts mehr erwartet.Ein Abend voller Wendungen,skurriler Ein- und Reinfälle.Ein Gang zwischen absurd genialemoder einfach nur völlig verrücktemHumor. «Sechsminuten»,das Stück, das seiner Zeit vorauseilt.TicketsDamit das Publikum genau beobachtenkann, was auf der Bühnepassiert, wird für diese vier Vorstellungenim Stadtsaal Wil (SG)eine Tribüne aufgestellt.Vorverkauf bei Ticketcorner, DiePost, Coop City, Manor und SBBBillettschalter, Tickethotline 0900800 800 (CHF 1.19/Min, Festnetztarif).Weitere Informationenund Tickets auf www.dominoevent.ch.pd/zubihr Raum, verleiht ihr Leben. «Diesehr schöne Musik und das besondereorientalische Ambienteschreien geradezu nach Tänzenund starken Farben», sagt Porchet.Viel «inneres Feuer»Was besonders ist: Auf der Bühneagieren nicht Profis, sondern mitviel «innerem Feuer» rund 25 sehrtalentierteKidsundErwachseneimAlter von 3bis 62 Jahren.Nach monatelangen Proben gehtdie Gruppe mit ihrem Werk «Aladin»nun auf Tournee.Am Sonntag, 22. September 2013,17 Uhr, gastiert das Familienmusicalim Hotel Toggenburgerhof,Kirchberg SG. www.artofrhythm.ch.pd/zubAuch Gold in der KehleSIRNACH Klaudia Dodes mit Band im DreitannensaalSeit ihrem Lehrabschluss alsGoldschmiedin im August besuchtKlaudia Dodes die StageSchool in Hamburg. Für dreiLivekonzerte mit ihrer Bandkommt die talentierte Nachwuchssängerinzurück in dieHeimat um uns mit ihrer ausdrucksstarkenStimme und ihrengefühlvollen Soul- undJazzsongs zu beehren.Bereits im vergangenen Jahr konntedie junge Sängerin aus Bronschhofenmit ihrer Band Liebhaber derJazz- und Soulmusik für sich gewinnen.Mit ihren Auftritten vermochtensie ihre Zuhörer stets zubegeistern und durften gar schonin ausverkauften Hallen vor gut 500Personen spielen.Konzerte in der HeimatIhre Ausbildung an der StageSchool in Hamburg hält sie nichtdavon ab, weiterhin Konzerte mitihrer Band in ihrer Heimat zu organisieren.So gastiert sie am kommendenSamstag, 21. September,mit ihrer Band im GemeindezentrumDreitannen in Sirnachund freut sich auf zahlreiche Zuhörer.DieShow beginnt um 20 Uhrund der Eintritt ist kostenlos, dieBand kann jedoch mittels Kollekteunterstützt werden. zubDie junge Band von Klaudia Dodes freut sich auf ihren Auftritt in Sirnach.Bild: Hermann Rüegg«Gratis zum Mitnehmen»SIRNACH Kultur im Kleinkunstsaal LöwenPhilipp Galizia präsentiert amFreitag, 27. September,20.15Uhr,ein Roadmovie als Erzähltheatermit Kontrabass undLiedern.Ralph hat kurz nach der Trennungvon seiner Frau und nachdem ihmdie Arbeitsstelle gekündigt wurde,sein Haus verlassen und sich an dieStrasse gestellt. Mit dabei seinKontrabass und das Schild «Gratiszum Mitnehmen».«Gratis zum Mitnehmen» mit Philipp Galizia.ReiserlebnisseUnd jetzt erzählt er, was er auf seinerReise erlebte. Wie es so ist, dasLeben auf der Strasse und mit Menschen,die ihn dort auflesen. Wasmacht man mit einem, den man,wie ein Sperrgut-Artikel, gratismitnehmen kann. Stellt man ihnin den Gang? Lädt man so einenzum Musikmachen an eine Beerdigungein? Lässt man ihn den Bodenaufwischen oder den Rasenmähen? Ralph erzählt und singtvon kleinen Abenteuern und grossenMomenten, von freundlichenTieren und verrückten Menschen.Und wie er sich hinter dem Kontrabasswohl fühlt und was die Liebemit all dem zu tun hat. RalphsReise ist zwar schräg, macht ihnaber ziemlich glücklich. Und dasGlück hält an bis zu dem Zeitpunkt,als die Medien von ihm erfahren:vom Kontrabass-Mann, denman gratis mitnehmen kann. Dannist es vorbei mit der Gemütlichkeit.TicketsVorverkauf ab sofort bei Optik Fischer,Sirnach,Telefon 071 966 1174 oder unter www.buexsirnach.ch.her/pdBild: z.V.g.

GasthausReh und Hirsch aus der OstschweizGS KG M 16. –19.O. 13 / 06. –09. N. 13Firmenessen jetzt reservierenGasthaus Rössli, Toggenburgerstr. 59, 9500 Wil, 071 913 97 50, info@roessli-wil.chRestaurant Bären ·9607 Mosnang071 983 19 15 ·www.baeren-mosnang.chMittwochund Donnerstag geschlossenJetzt aktuellWild aus heimischer Jagdmit allerlei gluschtigemrundums Wild.Lassen Sie sich überraschen.Familie ZimmelMarktgasse 359500 WilTel. 071 911 10 33Fax 071 911 61 73www.zum-wilden-mann-wil.chÖffnungszeiten:Täglich 9.00–14.00 Uhr17.00–24.00 UhrSonntag +MontagRuhetageZum Wilden Mann WilDas historische Gasthaus im Herzen der AltstadtWILDim Wilde MaaWir freuen uns auf Ihren Besuch.Fam. Zimmel und Team!RestaurantAnkerGrämigenEs ist wiederWILDZEITAb Freitag,20. Septemberservieren wir Ihnen diverseköstliche Spezialitäten.Auf Ihren Besuch freuen sichFamilie Sennhauser und dasAnker-Team 071 983 15 55Wir gönnen uns ein paar Tage Ferien:Mo, 30. Sept. bis So, 6. Okt. Wir freuen uns auf Sie!Familie Hollenstein und Personal15. undletzte BuuremetzgeteFamilie EhrbarNeustocken9553 Bettwiesen Do, 19. –So, 22. Sept. 2013Restaurant Frohe AussichtAnita &Andreas LustiWinzenberg9604 LütisburgTel. 071 931 12 38Wild auf demWinzenbergab Freitagabend, 20. Septemberverwöhnen wir Sie gerne mit köstlichenWildgerichten!Auf Ihren Besuch freuen wir unsFamilie Lusti mit TeamReh aus Lütisburger Jagdverarbeitet durch Metzgerei Willi,OberuzwilDonnerstag ab 18.00 UhrFr &Sa ab17.00 UhrSonntag 11.00 –16.00 UhrSpezialitäten:–feine Kürbissuppe–Verschiedenes vom Grill–Blut- u. Leberwürste /Rösti–Kesselfleisch /Rippli–feine Kuchen u. TortenWir freuen uns, wenn wir auch Sie an unseremFest begrüssen dürfen.Familie Ehrbarund Metzgete-TeamRestaurant Sternen SitzbergDo, 19. –Sa, 21. SeptemberMETZGETEEs freut sich auf Ihren BesuchFamilie Brunner und PersonalTelefon 052 385 13 428495 Sitzbergwww.sternen-sitzberg.chDonnerstag 19. Sept. ab 12.00 Uhrbis Sonntag 22. Sept. 19.00 UhrMetzgeteWir freuen uns auf Ihren Besuchwww.lupos-bahnhoefli.chDorf- und Speiserestaurant RössliM. Scherrer +R.GämperleDorfstrasse 6, 9534 GähwilTel. 071 931 12 64 www.roessli-gaehwil.chWILDSPEZIALITÄTENvon einheimischem Reh–hausgemachte Gordon bleu–Fischgerichte–klassische Spezialitäten–etc.Auf Ihre Reservation freut sichIhr Rössli-Team.Mo bis Sa 8.30 –24.00 UhrSonntag 9.30 –22.00 UhrMittwoch +Donnerstag: RuhetageVORANZEIGEPFEFFERMÜHLEZürcherstrasse 2|9552 BronschhofenTel.: 071 910 26 44www.pfeffermuehle-wil.chMetzgeteGanze WocheMittwoch, 25. Sept. –Montag, 30. Sept.Öffnungszeiten8.30 –14.00 |17.00 –22.00Sa ab 17.00Di geschlossenReservieren Sie jetzt Ihren Inserateplatzim meistgelesenen und beliebtestenWild- und MetzgeteführerCornelia Bruttel freut sich auf Ihren Anruf.Tel. 071 913 47 65 Fax 071 913 47 30gastro@wiler-nachrichten.ch

Seite 46 Kultur Wiler Nachrichten, 19. September 2013Hardcoreaus der Stadt der LiebeNach dem fulminanten Saisonstartmit The Animals amvergangenen Samstag, gibtdas GareDeLion auch in dieserWoche wieder Vollgas!Mit As They Burn aus Paris spielt eineder grössten Hardcore-Bands imWiler Kulturbahnhof und zeigt uns,dass die Stadt der Liebe mehr zubieten hat als bloss guten Wein.WIL Pariser Metal-Band im GareDeLionStöbern und feilschen abgesagtWIL Der Herbstflohmarkt Säntisstrasse findet nicht stattDer Verein Säntisstrasse Wilwollte am kommenden Samstag,21. September,einenHerbstflohmark organisierenund lud alle Interessenten zumStöbern, Feilschen, Essen,Trinken und Plaudern ein.Kurzfristig musste nun der Vereinden Anlass absagen und hofft denFlohmarkt mit der Beteiligung vielerKulturen und Menschen verschiedenerHerkunft im Frühjahr2014 organisieren zu können.Freie PlätzeBereits jetzt können Plätze für denFrühjahrsmarkt reserviert werden.Anmeldung via Mail anmurf.fischer@bluewin.ch oder telefonischunter 078 736 50 67pd/zubHardcore aus ParisDie Stadt der Liebe hat endlich seinedunkle Seite in Form der sechsköpfigenMetal Band As They Burn–der Stolz der Pariser Hardcore-Szene. Während viele Metal Bandsdurch Singsang Refrains und Pop-Punk- Melodien zu überzeugenversuchen, erschafft dieser PariserImport durch Power und einer gehörigenPortion Aggression ein völligneues Genre, auf welches echteHardcorefans lange gewartet haben.Ihre Musik lässt den bösestenRottweiler verstummen und bringtdie Crowd zum Schwitzen. Kurz:As They Burn hat alles, was esbraucht, um ganz nach oben zukommen! Donnerstag, 19. September,Türöffnung: 20.30 Uhr,Konzertbeginn: 21.30 Uhr.The MasterplanAm Samstag geht es mit «The Masterplan»weiter: Die Party mit Indie,Alternative, Britpop &Indietronicvon Vorgestern bis Übermorgen.Günstiger Eintritt undBild: z.V.g.Die Jungs von As they Burn aus Frankreich zeigen sich von ihrer dunklen Seite undstossen bei den wahren Fans des Hardcore-Genres auf Begeisterung.noch günstigere Getränke in Verbindungmit guter Musik fürs Tanzbein,zum Mitsingen oder um denAbend mit guten FreundInnen zuverbringen. Die DJs Don Sarbudo(GdL), Wannawrestle und Ali Catsorgen für tanzbaren Sound undwerden alte Songperlen aus derBritpop-Ära wieder aufleben lassen.Samstag, 21. September, Türöffnung:22 Uhr.pd/zubBild: Fotolia ThemenbildAm Flohmarkt an der Säntisstrasse können auch zahlreiche antike Gegenstände erworbenwerden –das nächste Mal aber erst wieder im Frühjahr 2014.WG der besonderen ArtWIL Theaterfassung eines ErfolgsromansDie Theaterfassung des Erfolgsromans«Zusammen istman weniger allein» von AnnaGavalda ist am Freitag, 20.September,um20Uhr, in derTonhalle Wil zu sehen.Paris kennen die meisten von seinerBilderbuchseite: der Eiffelturm,die Boulevards, die Mode.Aber wenn man in Paris wohnt,kann man auch sehr einsam sein.Das Stück zeigt die Geschichte vonvier ganz unterschiedlichen Menschen,die sich in einer Wohngemeinschaftwiederfinden.Wohngemeinschaft: Nicht nuretwas für StudentenPhilibert, von verarmtem Adel, istzwar ein historisches Genie, dochwenn er mit Menschen spricht, geräter ins Stottern. Camille, magersüchtigund künstlerisch begabt,verdient sich ihren Lebensunterhaltin einer Putzkolonne,und Franck schuftet als Koch in einemFeinschmeckerlokal. Er liebtFrauen, Motorräder und seineGroßmutter Paulette, die keineLust aufs Altersheim hat. Viergrundverschiedene Menschen ineiner verrückten Wohngemeinschaft,die sich lieben, streiten, bisdie Fetzen fliegen, und versuchen,irgendwie zurecht zu kommen. Einecharmante Komödie und sensibleLovestory, die das Leben aufzauberhafte Weise ernst nimmt –mit einem Lächeln.Lebendige TheateradaptationEs erwartet Sie ein Theaterabendmit interessanten Figuren, hervorragendenDialogen, mit Komik,Ernst und Tiefe. Mit Ursula Dirichs,Ottokar Lehrner, Lutz Bemberneckund Katharina Pütter, diedie vier Mitglieder der Wohngemeinschaftverkörpern, sind dieRollen mit erfahrenen Schauspielern,die immer wieder auch in Filmund Fernsehen zu bewundern sind,äusserst passend besetzt.VorverkaufInfos und Tickets über www.tonhallewil.choder Telefon 071 913 8929. 50 % Schülerrabatt für Studentenund Jugendliche.pd/herHäberli. Der Partner für Radio TV HiFi und Video.WilSt.GallenFrauenfeldRepariert und installiert.Bronschhoferstr. 46Zürcherstr. 53Zürcherstr. 282071 913 80 40071 278 81 11052 721 76 21www.haeberlitv.chEnergy TourAADORF /ESCHLIKON Am letztenSonntag wurden an diversenStandorten neue, innovativeTechnologien präsentiert zumThema Energieeffizienz. An diversenStänden und mit verschiedenstenAttraktionen undAktionen wurden diese Technologiender Bevölkerung nähergebracht.Mit dem Familienbrunchstarteten die Besuchergut gestärkt in den abwechslungsreichenTagund genossendie gebotenen Highlightssichtlich.nicWeitere Fotos und Events unter:www.wiler-nachrichten.ch/fotogalerien oderFacebookseite «Wiler Nachrichten»Für Sie war unterwegs: Nicole Aeberhard

STV SchwarzenbachTurnerAbendeFreitag, 20.09Samstag, 21.09Turnhalle Schwarzenbach, jeweils um 20 UhrInfos unter: www.stvschwarzenbach.chLiebe TurnfreundeWer kennt ihn nicht, den blauenSpassvogel mit der schwarz/rotkarierten Hose und dem grossen,gelben Schnabel?Ja, genau der abenteuerlustige Globiist gemeint! Im letzten Jahr wurdeer 80-jährig und ist noch immerfür jedes Abenteuer zu haben. Am20. und 21. September 2013 besuchter den STV Schwarzenbach. DieRiegen freuen sich, zusammen mitGlobi einige Abenteuer zu erleben.Es wurde viel Zeit investiert und Ihnenturnerische, akrobatische, tänzerischeund lustige Vorführungen zubieten.Ein abwechslungsreiches Programmwurde von der Kinder- übers Geräteturnen,Jugend-, Damen/Aktivebiszur Faustballriege für Sie zusammengestellt.Auch den Showauftritt der KunstturnerTZFürstenlandsolltenSienichtverpassen.Die Aktivriege aus Jonschwil und derFrauenchor Schwarzenbach sindwieder mit dabei und sorgen dafür,dass Sie die Show entspannt geniessen,können während Sie von ihnenmit Essen und Getränken versorgtwerden.Besuchen Sie das tolle Showprogrammin Schwarzenbach und geniessenSie einen tollen Abend mitFreunden.Apollostrasse 29536 SchwarzenbachTel. 071 923 5015Media-Therm Haustechnik GmbH071 /929 59 00HAAG ElektroAG•Poststrasse 5•CH-9536 SchwarzenbachFax +41 71 929 59 09 •www.haag-elektro.chpoststrasse 3 l 9243 jonschwiltel 071 923 20 70mobile 078 894 20 04fax 071 923 20 71www.garage-brunner.chinfo@garage-brunner.chRotwild ausKirchberger WälderSchwarzenbachAndereggAS-SchreinereiGmbH•Innenausbau•Planung•Küchen•MöbelTelefon +41 (0)71 920 17 70www.bruecke-schwarzenbach.chDIE NUMMER1IN SACHENVERANSTALTUNGENJonschwilerstr.24 9536 SchwarzenbachTel. 071 923 82 88 Fax071 923 82 05 www.as-schreinerei.chTEL 071 913 47 2200061Expl.

Seite 48 SportSplitter Wiler Nachrichten, 19. September 2013Mäni’s Regio-SportINFOS • RESULTATE • NEWSTel. 071 913 80 15 • Fax 071 913 80 19 • redaktion@wiler-nachrichten.chToller Start in dieHerbstsaisonFAHRRAD: Drei Teams beschertendem RMV Mosnang am internationalenJugendturnier in Neuhauseneinen hervorragendenStart in die Herbstsaison: RogerArtho und Joel Bischofberger warendabei eine Klasse für sich undkonnten sich den ersten Schlussrangsichern. Weiter erreichtenManuel Mutti und Dennis Locherden 3. Platz und Rafael Artho undMirco Bürge beendeten das Schüler-Turnierebenfalls auf Rang 3.Das Ende im CupFUSSBALL Trotz der Führung undspätem Ausgleich muss sich der 2.Ligist FC Bazenheid aus dem Cupverabschieden. Der Herisauer Petersenführte nach 117 Minuten dieEntscheidung zum 3:2 für den 2.Ligisten FC Herisau herbei. Überdie Leistung des Unparteiischenlässt sich diskutieren. Auch darum,weil er bei den Gästen siebenmalGelb zückte, bei Herisauaber letztlich nur zwei Verwarnungenaussprach, die Spieler aberx-mal ermahnte, ohne dass etwaspassierte. Bazenheid muss sichaber den Vorwurf gefallen lassen,zu wenig für den Sieg getan zu haben– ein Weiterkommen wäre keinDing der Unmöglichkeit gewesen.Wenig GegenwehrFUSSBALL Die Kirchberger NLB-Fussballerinnen gastierten amvergangenen Samstagabend beimFCF Rapid Lugano. Ein schwierigesPflaster, wie man aus früherenBegegnungen wusste. Die Tessinerinnenagieren jeweils aggressivund können sich, wenn es der Gegnerzulässt, in einen Rausch spielen.Zudem laufen beinahe alle Aktionenüber die frühere NationalspielerinCora Canetta. Trotz diesemVorwissen liefen die Kirchbergerinnenins offene Messer undverloren am Ende völlig verdientmit 5:1. Trainer Martin Zgraggen(Bild) konnte der Partie am Endewenig Gutes abgewinnen: «Obwohlich bei der Teamsitzung klareAnweisungen formuliert habe,wurden diese nicht umgesetzt. Wirwaren offensiv inexistent undkonntenkeineAkzentesetzen.»Mitvier Siegen aus vier Partien gehörtLugano sicherlich zu den potenziellenAufstiegskandidaten.J+S-JugendsportlagerKLETTERN/SCHNEESPORT DasAmt für Sport des Kantons St.Gallenführt in den Herbstferien vom14. - 19. Oktober 2013 ein JugendsportlagerSportklettern inArcegno TI und in den Weihnachtsferienvom 26. - 31. Dezember2013 ein Camp in Skifahren/Snowboardin Flumserbergdurch. Interessierte Jugendlichekönnen sich unterwww.sport.sg.ch anmelden. DasJugendsportcamp Sportkletternfindet vom Montag, 14. bis Samstag,19. Oktober, statt und kostetfür die TeilnehmerInnen 300 Frankeninklusive Unterkunft, Verpflegung,Reise und Sportunterricht.Lagerleiter ist BergführerDominik Suntinger. Unter kundigerAnleitung von weiteren ausgebildetenBergführern und J+S-Leiterpersonen werden die Teilnehmendenin Klettergärten in dieTechnik des Sportkletterns eingeführt.Das gesamte Klettermaterialwie Anseilgurt, Kletterhelm, Seile,Kletterschuhe und Karabiner wirdzur Verfügung gestellt. Sowohl Einsteigerals auch Könner sind herzlichwillkommen. Das Camp richtetsich an Jugendliche mit denJahrgängen 1993 bis 2001. Anmeldeschlussfür das Lager ist den23. September 2013. Ein weiteresJugendsportcamp für Skifahrenund Snowboard (kein Anfängerunterricht)findet während derWeihnachtsferien vom 26. -31. Dezember2013 in Flumserberg statt.Informationen sowie das online-Anmeldeformular befinden sichunter www.sport.sg.ch --> Sport --> Kinder und --> Jugendsportcamps.Zweiter Rang amJugendturnfestGERÄTETURNEN Die Jugend desTV Lütisburg und TV Bazenheidstartete am St. Galler Jugendturnfestin Buchs. Mit fünf Knabenund 27 Mädchen startete die motivierteSchar in der zweiten Stärkeklasseim dreiteiligen Vereins-wettkampf. Mit der Gesamtnotevon 27.10 konnte wie im letztenJahr der zweite Rang gefeiert werden.Spannende BallwechselTENNIS Die diesjährigen Clubmeisterschaftendes TennisclubOberuzwil wurden nicht geradeverwöhnt von Petrus, nichtsdestotrotzwurden den Zuschauern aufder Tennisanlage Sonnenhof interessanteSpiele geboten. Trotz deskräfteraubenden Halbfinals erwischteSarah Brugger im Final denbesseren Start. Veronika Zuberschaffte es aber,die verregnete Partienoch zu drehen und kann sichnun zum zweiten Mal Clubmeisterindes TC Oberuzwil nennen.Wie schon so oft musste die starkaufspielende Sarah mit dem EhrenplatzVorlieb nehmen. Das Herren-Finalebot hochstehendes Tennismit umkämpften Ballwechselnzwischen Fabio Brühwiler undPhilipp Müller, welche aber meistenszu Gunsten von Fabio endeten,der sich somit zum ersten Malden Clubmeistertitel sicherte.VideoüberwachungAufgefallenJunger GolferGOLF Der Hinterthurgauer MarcoHürzeler hatan der 14.ThurgauerGolfmeisterschaftvomletzten Wochenendedenausgezeichneten3. Schlussrangbelegt.Marco ist in derobersten KlasseCat.1 gestartetund warder jüngsteTeilnehmer.Nach der erstenRunde amSamstag in Erlenlag er nochauf Rang 6. AmSonntag auf der zweiten Runde inLipperswil hatte er dann die Nervenbehalten und drei Plätze gutgemacht, trotz nassem Wetter,verbesserte er sich auf den 3.Schlussrang.EISHOCKEY Die Spiele des HCThurgau in der Güttingersreutistehen ab der kommenden Saison2013/14 unter flächendeckenderVideoüberwachung. Die Massnahmeist ab sofort wirksam. Dienun vollständige und permanenteVideoüberwachung während denSpielen wird im Sinn der präventivenWirkung zur Sicherheit undFernhaltung von Gewalt eingesetzt.Das Augenmerk der Videoüberwachungliegt auf Verstössegegen die Stadionordnung, wie beispielsweisedas Werfen von Gegenständenauf das Eis. Der HCThurgau möchte zudem erwähnen,dass es in der Vergangenheitnie zu Ausschreitungen an Spielendes HC Thurgau kam und auch inZukunft kaum davon auszugehenist. Die Fans des HC Thurgau sindweder bekannt dafür,sich nicht andie entsprechenden Stadionordnungenund Regeln zu halten, nochsind diese in irgend einer Form inden letzten Jahren als gewaltbereiteFans in Erscheinung getreten.Zuschauerinnen und Zuschauer,welchesich ein Ticket fürein Meisterschaftsspiel des HCThurgau in der Güttingersreutikaufen akzeptieren automatischdie Stadionordnung der ThurgauerEishockey AG und damit auchdie Videoüberwachung im Stadion.Turbulentes SpielHANDBALL Dank einer starkenStartphase und meist treffsicherenAkteuren bezwingt die ersteHerrenmannschaft des KTV Wilden Tabellenletzten aus Kaltenbachmit 34:22. Nach dem missglücktenSaisonstart von letztemWochenende warendie Erwartungen andie Wiler 2. Liga-Handballer dementsprechendhoch. Sostarteten sie auch mitDruckindasSpielunderöffneten den Scoremit zwei Gegenstosstoren.Der deutliche Sieg derÄbtestädter war zu keinem Zeitpunktgefährdet. Mit einigen schönenAktionen und sehenswertenToren haben die Spieler von TrainerSebastian Raschle (Bild) derersten Mannschaft gezeigt, dass sieauch in dieser Saison um die vorderenPlätze mitspielen wollen.Luft nach oben bleibt immer. Sokönnen sich die zahlreichen Fansschon auf das nächste Spiel amSamstag, 21. September um 19.30Uhr in der Lindenhofhalle in Wilfreuen.Wiler ClubschwingenSCHWINGEN Am vergangenenSamstag fand im Guggenbühl beiPeter und Pascal Scherrer dasClubschwingen des SchwingclubWil statt. Das Wiler Clubschwingenwird seit einigen Jahren imFreien, bei Schwingerfreunden desSchwingclub Wil durchgeführt. Beiden Aktiven wurden die Kartenauch neu gemischt. Daniel Böschwar infolge Unfall ausser «Gefecht».Doch nicht nur der AusfallBösch's sorgte für eine neue Ausganslage.Bei den AktivschwingernstandensichDanielRieserundMartin Kurmann gegenüber. DerPunktevorsprung von Martin Kurmannauf Daniel Rieser war demRoutinier ein Vorteil, weil ihm eingestellter Gang ausreichen würdeum das Fest zu gewinnen. So kames dann auch. Trotz vielen und heftigenAngriffen von Rieser gelanges diesem nicht, seinen Gegener inarge Bedrängnis zu bringen. Somitendete dieser Gang dann auch mitdem erwarteten Sieger, MartinKurmann.JungschwingersiegerSCHWINGEN 38 Jungschwingersind zum Clubschwingen des SCWil angetreten, so viele wie nochnie zuvor. In der Kategorie derJungschwinger trat Damian Ott gegenSamuel Düsel zum Schlussgangin den Sägemehlring. Düsel'sÜberlegenheit war eindeutig zu erkennen.Er, der in der vergangenenSaison immer wieder Kategoriensiegerbei Jungschwingertagenwurde, zeigte deutlich auf, wer imRing das Sagen hat. So war der Gangnach ein paar Sekunden, mit demSieger, Samuel Düsel entschieden.Neunte mit der 9BERGLAUF 4'000 LäuferInnenstarteten am 21. Jungfrau-Marathon,darunter auch die UzwilerinAngela Haldimann.EineHerausforderung,einChallenge,die 1829 Höhenmeterzwischen Interlakenundder KleinenScheidegg. Esgibt keinenMarathon inEuropa mit derartigen Dimensionenwie mit dem Eiger,Mönch undJungfrau-Marathon. Das Elite-Athletinnen-Feldwar dieses Jahr sostark besetzt wie noch nie. Bei denDamen gewann die ÖsterreicherinAndrea Mayr. Zweite wurde dieFranzösin Aline Camboulives (Siegerin2011). Beste Schweizerinwurde Martina Strähl. Angela Haldimann-Riedoaus Niederuzwil liefin einer Zeit von 3:38'43 als 9. insZiel und schaffte als zweitbesteSchweizerin den Sprung in dieTop-10 und verbesserte ihre persönlicheBestzeit um 8Minuten.Nicht nur weite SchlägeGOLF Anlässlich des SeptemberMeetings trafen sich die Mitgliederdes Panathlon Clubs Wil Regionauf der Driving Range in Wietzikonund versuchten sich als Golfer.Während sich einige die Bälleeher um die eigenen Ohren schlugenund beim Patten eher auf dasGlück denn auf das Können hofftenzeigte Vereinspräsident ChristophHug (Bild), weshalb er eine eigeneGolfausrüstung besitzt. Mitgekonnter Technik und viel Wissenüber den Golfsport instruierteer die Panathleten und Panathletinneneindrücklich.

CHILIBIBICHWIL21. /22. SEPTEMBER ‘13Über das Wochenende vom21./22. September 2013 organisierendie örtlichen Vereine wiederumdie Bichwiler Chilbi –sieversprechen viele Überraschungen,halten aber an bewährtenTraditionen fest.Am Wochenende vom 21. und 22.September 2013 findet zum 35. Maldie Bichwiler Chilbi statt. Grund genugfür das OK, ehemalige OK-Mitgliederspeziell zu würdigen.Wettbewerb unter den EhemaligenAm Samstagnachmittag sind die Ex-OK-Mitglieder herausgefordert, sichBichwilerChilbi 2013bei verschiedenen traditionellenSpielen zu messen. Der- oder Diejenige,welche dabei am Besten abschneidet,wirdamAbend zum Chilbi-Königresp. zur Chilbi-Königin gekürt.Traditionell und NeuWie schon vor 35 Jahren, liegt derEinsatz für die Kinderattraktionen bei50 Rappen. Nach dem Motto Alle fürEinen /Einer für Alle wird der Gesamterlösder Bichwiler Chilbi an dierund 20 teilnehmenden Vereine nachderen Einsatzstunden verteilt. Erstmalsseit mehreren Jahren gibt eswieder eine Schifflischaukel! Derletztjährige Ideenwettbewerb hatviele lässige Ideen gebracht, welcheauch in die Tatumgesetzt werdensollen. So feiert dieses Jahr der lebensgrosseTschüttelikasten seinePremiere. Die Wettbewerbsgewinnerin,Lena Ammann aus Oberuzwildurfte kürzlich, zusammen mit weiterenGewinnern, einen Preis entgegennehmen.GenerationenübergreifendeVeranstaltungVon0bis 99 –alle fühlen sich seit jeherwohl an der Bichwiler Chilbi –Die weit über 100 Beteiligten freuensich auf zahlreichen Besuch –vonKlein bis Gross.Qualität setzt sich durch!• Solaranlagen • Öl- und Gasheizungen• Wärmepumpen • Holz- / PelletsheizungenAttraktive Miele Angebote –jetzt bei Ihrem ELITE Electro-PartnerOberbüren, Neudorf 2Tel. 071 951 58 59Flawil, Enzenbühlstrasse 4Tel. 071 393 59 59Wiler Strasse 71www.seizag.ch9230 Flawil seiz@seizag.chwww.beda-senn.chGärtnerei OberuzwilWerner NütziDerby-Center Hirschenstrasse 89500 Wil 9242 OberuzwilTel. 071 911 60 30 Tel. 071 951 52 37Fax 071 911 60 37 Fax 071 951 52 38rosa braunby BLUMEN NÜTZIWeierstrasse 6-9500 WilTelefon 071 911 17 52 -rosabraun@blumen-nuetzi.chKULTURWeihnachtsspaziergang und JahrmarktWIL Programm von «toccatawil» bis im Frühling 2014Das Team der toccatawil hatfür das Programm vom Herbstbis Frühling 2014 wieder einigeaussergewöhnliche Programmezusammengestellt. Jahr fürJahr werden auf Wiler Orgelnbis zu zehn Konzerten, teilweisemit anderen Instrumentenoder mit Chören, angeboten –und das schon weit überzwanzig Jahre!Kirche St. Peter in WilBild: z.V.g.Am Sonntag, 22. September,um17Uhr, laden Esther Böck-Giger, Violine,Stephan Giger Orgel undWalter Lingenhöle, Texte ins Kirchen-und Gemeindezentrum Wilenein. Das vielseitige Programmgeht auch Wege etwas abseits vomGewohnten. Neben der eingängigenSonate in A-Dur von Georg PhilippTelemann, einer Geigensonatevon Johann Sebastian Bach,kommt von Erik Satie ein Werk mitdem originellen Titel: «Choses vuesàdroite et àgauche (sans lunettes)»zur Aufführung. Er beeinflussteals Komponist des frühen20. Jahrhunderts die neue Musik.Auch die D-Moll Sonate von JosephGibbs bewegt sich «etwas abseitsdes Gewohnten». Romanceund Pastorale von Vaughan Williamsund die Berceuse von GabrielFauré sind dann wieder vertrauter.Meditation und VergnügenWerandie Orgel denkt, wird meistin festliche oder meditative Stimmungversetzt. Das Programm dertoccatawil bietet darüber hinausaber durchaus auch Vergnügliches.Meditativ ist das Konzert vom10. November in der Friedhofkapellezum Thema «Leben, Tod, Auferstehung.Mit drei kurzen Adventsmeditationen,jeweils amFreitag, 6., 13. und 20. Dezemberum 19 Uhr, sind alle eingeladen indie Kirche St. Peter, sich gemeinsamauf Weihnachten zu freuen.Traditionell ist der Orgelspaziergangam 5. Januar 2014, der jeweilsdie Weihnachtszeit abrundet.Wiler OrgeltagAm 22. Februar 2014 ist der WilerOrgeltag. Dieser bietet Gelegenheitzur Begegnung mit der Königinder Instrumente. Meditationenzum Am Palmsonntag, 13. April2014 kann zu besinnlicher Musikzum Kreuzweg meditiert werden.FröhlichwirdesamDienstag,6.Mai2014 mit der «Orgel auf dem Jahrmarkt»in der Stadtkirche St. Nikolausbei sechs Kurzkonzerten,aber auch am 22. Juni in der Kreuzkirche,wenn es heisst «SummerSketches», Texte und Musik zumSommeranfang. Alle sind herzlicheingeladen. Wie immer ist der Eintrittfrei, Kollekte zur Deckung derUnkosten. Ruth Rechsteiner/her

Seite 50 Sport regional Wiler Nachrichten, 19. September 2013«Ich will die Mannschaft spüren»EISHOCKEY In drei Wochen erfolgt der Start in der 2. LigaTrotz des grossen Kaders undeinigen namhaften Transferswarnt Yves Narbel, der neueTrainer des 2. Ligisten EC Wil,vor zu hohen Erwartungen undzu grosser Euphorie, denn bereistsorgen Verletzungspechfür erste kleine Rückschläge.Anlässlich des ersten Meetings desClub22, dem Förderverein des ECWil und heimlichen Hauptsponsor,erläuterten Trainer Yves Narbelund Präsident Daniel Kamberdie Ausgangslage sowie die kurzfristigenwie langfristigen Ziele.Ungewöhnliches TrainingslagerBegeistert zeigte sich Yves Narbelvom Trainingslager im Engadin:«Ich bin nun schon einige Jahre alsTrainer und Spieler im Einsatz,aber ein solch spezielles aber aucherfolgreiches wie aufbauendesTrainingslager habe ich noch nieerlebt. Nach anfänglicher Skepsisbin ich hell begeistert und schätztedie familiäre Atmosphäre, dieMitarbeit des Präsidenten als Gango,Koch und Casserollier in Kücheund beim Service und das spürbareZusammenwachsen der zumTeil neuen Mannschaft auf der zwischenmenschlichenBasis. Es wardas beste Trainingslager das ich jeerlebt habe und das empfand auchmein Assistent Ettore Gris», YvesNarbel. Nach einigen Anpassungensei nun auch das Eis im neuenBergholz top, sagt er weiter.Resultate zählen erst in derMeisterschaftDie bisherigen Vorbereitungsresultatesind für mich absolut zweitrangig.Wichtig ist, dass die Mannschaftzur Einheit zusammenwächst,dass sie begreift in welcherSituation wie zu reagieren istund dass man nur gemeinsam denErfolg suchen und finden kann. Inder Vorbereitungsphase gibt es Experimente,man ist müde und kassiertdann Schlappen, wie gegenden 1. Ligisten Herisau. Das ist egal,denn die Mannschaft hat dabei gelernt,die eigenen Fehler selber zuanalysieren. Sie ist inzwischen bereitans Limit zu gehen und darüberhinaus. Sie hat begriffen, dassman sich endgültig vom Plausch 3.Liga Eishockey verabschiedenmuss und es in der 2. Liga mehrbraucht, um zu bestehen. Sie hatbegriffen, dass ich sehr viel verlangeund sehr hart trainieren lasse.IchmussdasTeamunddenGeistwirklich spüren, denn das ist dererste Schlüssel zum Erfolg. Ichfreue mich, dass ich nun dieseMannschaft spüre, so dass die vorhandenenMöglichkeiten ausgeschöpftwerden können», so einTrainer, der von seinen Mannensehr viel abverlangt.Erste DämpferYves Narbel mach aber auch keinenHehl daraus, dass er mit KilianHollenstein und Fabian Herzogbereits zwei Akteure auf der eherDer Trainer des EC Wil möchte seine Mannschaft spürenlangfristigen Verletztenliste hat.Zudem wird mit Dino Schlumpfwohl einer der Leistungsträgerbeim Start noch passen müssen, daer sich im Trainingslager ebenfallsleicht verletzt hat. Mit Patrick Hohlkehrt ein weiterer ehemaliger Wilerins Bergholz zurück und wirddas Team verstärken. Ein namentlichnicht erwähnter Top-Bild: Hermann RüeggTransfer ist zudem gescheitert.«Wir haben aber mit 28 AkteureneinerfreulichgrossesKaderunddaslässt mehr taktischen Freiraum, alsauch schon», so Narbel. Wie manzwischen den Zeilen hört, zappeltnoch ein weiterer bekannter FischanderAngel.ObdawohlderClub22finanziell etwas nachhelfen willoder kann?Vorderes DrittelAuch wenn sich der Trainer mit einerklaren Zielsetzung noch zurückhältund mit der Trainer-Standardaussage,dass man das Bestmöglicheherausholen und für dieFans bestes Eishockey bietenmöchte, wurde Präsident DanielKamber konkreter: Gefordert istein Platzt in den Playoffs und dannwill man mittelfristig die Rückkehrin die 1. Liga anstreben. Diesbezüglichaber will man nicht voreiligeZiele setzen, sondern dasFundament in der neuen Bergholzhallesauber bauen. Dazu gehörtauch das ganze regionaleNachwuchskonzept zu forcierenund die Chancen der Zeit, nämlichdie Hockeybegeisterung in derSchweiz und die neuen Infrastrukturenauf dem Bergholz zuNutze machen. Daniel Kamber: «Esist motivierend und erfreulich, wieder EC Wil auch von Sponsorenseiteweiter recht gut unterstütztwird. Die neue Halle lädt geradezuein, die Plattformen zu nutzen undzu werben. Das Team ist nun gefordertauch auf dem Eis mit Erfolgenein Dankeschön zurückzugeben.Allerdings braucht es biszum 4. Dezember noch Geduld bisdann der EC Wil nach zehn Auswärtspartienzum ersten Heimspielgegen den EHC Wallisellen imneuen Heimstadion auflaufenkann. Bis dahin ist das Eisfeld erstfür das Training frei, dies wird aberrege genutzt. Hermann RüeggMit mässigem SaisonstartBADMINTON Saisonstart in der NLA mit dem BC Uzwil200er-Marke geknacktKUNSTRADFAHREN Sirnacher Kunstradvierer kämpftDer Badmintonclub Uzwilspielt auswärts gegen Tafers4:4 unentschieden und startetdamit mit einem Minimalresultatin die NLA. Für dieUzwiler war es ein Wechselspielzwischen besonderenGlanzpunkten und grossenAbstimmungsproblemen.Ein NLA-Startspiel ist nichts fürschwache Nerven. Das erfuhr auchder neuverpflichtete Paul van Rietvelde.Die Nervosität raubte demschottischen Weltklassespieler denSchlaf. Er hätte in der Nacht keinAuge geschlossen, teilte er müdeseinen neuen Teamkameraden mit.Trotz allen Strapazen zeigte Paulvan Rietvelde erstmals auf SchweizerBoden, weshalb er die aktuelleWeltnummer 34 ist. Der Doppelspezialistfegte gemeinsam mit IztokUtrosa die Gegner vom Platz.Seine filigrane Spieltechnik unddas kräftige Angriffsspiel weiss zubegeistern. Das Uzwiler Heimpublikumdarf sich auf eine besondereAttraktion freuen.Vier starke SiegeZu den Glanzpunkten gehörtenauch die beiden UzwilerinnenCendrine Hantz und Tenzin Pelling.Sie gewannen das Frauendoppelklar in zwei Sätzen gegendie Nationalspielerinnen Schaller/Zaugg.Eine Doppelbelastunghatte Neuzugang Nicolas Blondel zutragen. Er war durch eine Krankheitgeschwächt und musste gleichzu Meisterschaftsbeginn gegen seinenEx-Verein antreten. Schlussendlichgewann er den Nervenkrimigegen Oliver Schaller. Erfolgreichwar auch SpielertrainerNicky Bach. Er siegte problemlosgegen Nachwuchsspieler JulianLehmann, der kurzfristig zum Einsatzkam, weil Routinier OlivierAndrey noch vor dem Spiel unglücklicherweiseoder gar taktischerweisewegen einer WadenverletzungForfait erklärte.Vier schwache NiederlagenChancenlos war einzig CendrineHantz im Fraueneinzel. Ansons-Bild: z.V.g.Paul van Rietvelde –glanzvoller Auftritt trotz schlafloser Nacht wegen Nervosität.ten musste der BC Uzwil herbe Niederlageneinstecken. Im Männereinzelhätte ein starker Iztok Utrosaeigentlich gewinnen müssen,obwohl sein Gegner in der Weltranglistevor ihm klassiert ist. Zudemstanden die Uzwiler im zweitenMännerdoppel (Bach/Thoma)und im Mixeddoppel (Pelling/vanRietvelde) vor teils grossen Abstimmungsproblemen.DieseSchwierigkeiten gilt es nun intensivanzugehen. Bis zum nächstenMeisterschaftsspiel dauert es immerhindrei Wochen. Am Sonntag,6. Oktober, spielt der BC Uzwil imHeimspiel gegen Aufsteiger Basel.Mathhias Zindel/herDie Kunstrad Elitefahrer befindensich seit Ende August inder Wettkampfsaison undkämpfen um das WM-Ticketnach Basel (22.-24. November).Dritte Station war am vergangenenSamstag Oberbüren, wo dievier Junioren Europameisterinnen2012, Jennifer Schmid, CélineBurlet, Flavia Zuber und MelanieSchmid vom RV Sirnach ihre neueKür erstmals resultatsmässig umsetzenkonnten und damit als weiterenMeilenstein ihrer erfolgreichenKarriere die magischen 200Punkte übertreffen konnten.Zweikampf mit LuzernDies gelang zwar ihren WM-Konkurrentinnenaus Luzern bereitsam letzten Wettkampf vor zwei Wochenin Feldkirch, doch mit dieserLeistung steht fest, dass die Ausscheidungsehr hart umkämpft seinwird. Der Modus ist dieses Jahr allerdingskomplex. 182.85 gegen194.97 lautete die für die WM vorerstzählende Wertung.Alles noch offenDoch Modus sei Dank; in zwei Wochenkann in Grafing bei Münchenam Deutschlandpokal mit einerSteigerung alles wieder anderssein. Denn auch hier zählt dann nurdas bessere Resultat der beidenWettkämpfe.Und nach dem fulminanten Finaldurchgangin Oberbüren, wo dievier Sportlerinnen ihre eigeneBestmarke auf 200.31 gesetzt habenund sich zusätzliche Motivationgeholt haben, ist weiterhin allesoffen.Alex Burlet/herDer Sirnacher Kunstradvierer kommt immer näher an Leader Luzern heran.Bild: z.V.g.

Wiler Nachrichten, 19. September 2013 MAGAZIN Seite 51Ich habe mich erkanntIHR WOCHENHOROSKOP PRäSENtIERtGute SichtDiese sympathische Dame hatte am Freitagabend wohl die beste Übersichtüber das rege Treiben in der Altstadt während der Nacht Sicht.Die Wiler Nachrichten spendieren ihr dafür 40 Franken. Der Betragkann von der eingekreisten Person an der Hubstrasse 60 in Wil abgeholtwerden.nicleicht 38/2013 mittelschwer 38/2013für Profis 38/20131 369 476 93SUDOKU2457 2687das spannende Zahlenrätsel36 571 795 159835 96 8 78 14 54 9671 5copyright by onlinesudoku.ch,4 1358 615 13 67 2 94 63364Das Spiel funktioniert so: Die leerenFelder müssen so ausgefüllt werden,dass in jeder Zeile, jeder Spalte und injedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1bis 9 jeweils 1x stehen.Viel Spass!programmed by Pascal Stoop – all rights reservedVielleicht sind Sie ja einbisschen verunsichertund geben sich deshalbso arrogant. Das ist aber nicht nötig.Ihr Gegenüber erwartet nicht mehr,als Sie können.DENK-MALRÄTSEL-FRAGEWIDDER 21.3. - 20.4.STIER 21.4. - 21.5.ZWILLINGE 22.5. - 21.6.Sie sind überaus beschwingtund möchtenIhre ganze Umgebungauf den Kopf stellen. Tun Sie es ruhig!Sie haben doch prachtvolle Ideen.KREBS 22.6. - 22.7.Für das, was Sie sichin den Kopf gesetzt haben,lohnt es sich, mitall Ihren Mitteln zu kämpfen. Der Erfolggibt Ihnen Recht.«Seien wir gemein und machen’s schwer. Fängt mit‘Hypo‘ an, endet aber nicht mit ‘thek‘. RechtwinkligesDreieck spielt mit und Katecheten, wenn Siedas ‘ec‘ rausnehmen. Definiert im Sammelbegriff:«Hypo……» Pythagoras grinst!»LÖWE 23.7. - 23.8.Ihr Wissen hinsichtlichder gestellten Aufgabeist einzigartig. Manweiss ganz genau, warum man geradeSie damit betrauen will. Sie dürfenstolz sein.JUNGFRAU 24.8. - 23.9.Sie gehen mit derartigemSchwung an alles,was Sie tun, dass Siedabei etwas falsch machen könnten.Mehr Überlegung wäre angebracht.WAAGE 24.9. - 23.10.Nehmen Sie eine Einladungan. Sie wird aufder ganzen Linie zumErfolg. Sie lernen neue Leute kennen,mit denen Sie sich auf Anhieb verstehen.Bauen Sie einer Verstimmungvor, und holenSie ein Versäumnisnach. Bedenken Sie aber unbedingt,dass das mit Feingefühl geschehenmuss.SKORPION 24.10. - 22.11.Nur mit Ihrem Optimismusallein kommen Sienicht weiter. Greifen Sieaktiv in das Geschehen ein. Es bietensich sehr viele Möglichkeiten.SCHÜTZE 23.11. - 21.12.Niemand kann Ihnendas Wasser reichen. IhreLeistungen sind wirklicheinmalig. Haben Sie Mut, und sorgenSie nun auch dafür, dass man dasanerkennt.STEINBOCK 22.12. - 20.1.Bemühen Sie sich IhrenAnspruch nicht zu deutlichgeltend zu machen.Sie könnten dann bestimmt mit mehrEntgegenkommen rechnen.WASSERMANN21.1.–19.2.Halten Sie die Augenoffen, und beachten Sieauch den kleinsten Hinweis.Durch Zupacken im richtigenMoment können Sie einen Vorteil erzielen.FISCHE 20.2. - 20.3.Ein wenig Zurückhaltungwürde Ihnen guttun. Ihre Gesundheitkönnte Ihnen momentan nämlich jeglichesZuviel übelnehmen. MachenSie langsam.38/2013leicht 37/2013 mittelschwer 37/2013 für Profis 37/2013892643517956138724265379481137285496713924568879641352456791382248567913134825679674859123198234756325671489236785491479361582158942736317548962625913847894267513963745182127368945458921367829314576471256893536789142638297451519634782274815693Senden Sie Ihre Antwortmit Adressangabe via Mail an:denkmal@zehnder.chUnter den richtigenEinsendungenwerden 3 FlaschenAMARONE verlost.Lösungswort KW 37: SOHN BRUTUSGewinner: Christian Eberle38/201338/2013Suchen, finden und gewinnenDas linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an:Wiler Nachrichten, «10 Fehler», Hubstrasse 60, 9500 Wil (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält 30 Franken inbar. Der Gewinn kann auf der Redaktion an der Hubstrasse 60 in Wil abgeholt werden.Auflösung der letzten AusgabeHerzlichen Glückwunschder Gewinnerin:Elisabeth Küpfer8370 Sirnach

Seite 52 Sport regional Wiler Nachrichten, 19. September 2013Positive AufbruchstimmungEISHOCKEY Der Club22, der heimliche HauptsponsorAuch wenn die Mitglieder desClub22 nicht alle Katzen ausdem berühmten Sack liessen,spürt man, dass die gezieltenSponsorengelder wieder demEC Wil zufliessen.Um es aber gleich vorweg zu nehmen:es sind nicht die ganz grossenBeträge wie in den oberen Ligenzurzeit gewohnt, aber genau jenegezielten Fördergelder, welcheeine 2. Liga Mannschaft braucht,um betreffend Infrastruktur undMannschaft für die Zukunft planenzu können.Budget um zu handelnAuch wenn Club22-Obmann RodolfoVettiger sich nicht in die Karten,respektive die Finanzschatulle,blickenliess,übergabmander1. Mannschaft des EC Wil, anlässlichdes ersten Meetings der neuenSaison, einen Check über 30'000Franken. Ein weiterer Check wirdallenfalls als kleines Weihnachtsgeschenkin Aussicht gestellt. «Wirhaben in den letzten zwei Jahrender ersten Mannschaft keinen Rappenüberwiesen und hoffen nun mitdem Aufstieg am grünen Tisch, derneuen Euphorie und den Möglichkeitenin der neuen Halle wiedermit beitragen zu können, dasses mit dem EC Wil aufwärts geht»,so Rodolfo Vettiger.Der Club22 unterstützauch den Nachwuchs desEC Wil, das heisst mit 10'000 Frankenfür die Nachwuchskasse und1000 Franken für das Piccolo-Turnier.Wie weit der Club22 Spielerengagementsunterstützt oder mitErfolgsprämien motiviert, blieb offenund gehört zur Akte Internesbeim Club22. «Wir wollen nichtsübertreiben und zuerst Leistungensehen», so Vettiger. Zudem gebees noch weitere Möglichkeiten,die man aus der 22er-Schatulle unterstützenkönne. «Es sei hier aberauch klar gesagt, dass wir hier vonFördergeldern für eine 2. LigaMannschaft sprechen und in keinemFalle plötzlich ein Goldeselvorhanden ist. Jeder Rappen ist erwirtschaftetund soll auch weiterBild: Hermann RüeggDer Club22 (mit Obmann Rodolfo Vettiger vorne mitte) übergibt an EC Wil Präsident Daniel Kamber (vorne re.) und HeadcoachYves Narbel (vorne li.) einen Check über 30'000 Franken.so gezielt eingesetzt werden. DerGoldrausch findet in anderen Ligenstatt», so Vettiger weiter.22er als Werber in der HalleErfreulich viele Mitglieder desClub22 haben in die Werbeplattformenin der neuen Halle investiert.So sind alle Pullykreise undder Mittelkreis bereits verkauft.Auch die weiteren Werbemöglichkeitenwerden dank der neuenHalle rege genutzt. Weit vorangeschrittenist auch der Bau des neuenVIP-Bereichs, der vollumfänglichvom EC Wil berappt werdenmuss. Da sich der endgültige Ausbauin der Eishalle leicht verzögert,werden VIP-Bereich und dieBuvetten für die Zuschauer erst imNovember fertig, aber rechtzeitigfür die erste Partie am 4. Dezember.Neue Mitglieder neue IdeenMit Metzgermeister Markus Kellerkonnte der Club22 sein 33. Mitgliedin seine Reihen aufnehmenund weitere Anfragen lägen vor.«Esist schon erstaunlich, was der neueSportpark Bergholz bewirkt. Manwill unbedingt mit dabei sein, egalob der Verein in der 1. oder 2. Ligaspielt. Es geht um den Geist, umdas Miteinander und die Zukunftdes Eishockeys in der Region.» Fürden neuen VIP-Bereich leistet sichder Club22 einen wärschaften Eichentischmit Signet, der von MitgliedKurt Hollenstein aus Gähwilgefertigt wird. «Es soll ein stabilerTisch sein, auf welchem man mitder Faust Freude oder Frust überdas Geleistete rauslassen kann»,lacht Vettiger.Hermann Rüegg«Der Wiederaufstieg ist das Ziel»UNIHOCKEY Interview mit Damentrainer des UHC Wil Urban TrempDer TopFive-SiegerKUNSTTURNEN Schlussabend TZ Fürstenland TurnerGleich zu Beginn der neuenSaison erwartet das Damenteamdes UHC Wil eine grosseHerausforderung: Im Cup treffensie morgen Freitag 20.September um 20.30 Uhr, inder Turnhalle Sproochbrugg inZuckenriet, auf den amtierendenSchweizermeister undCupsieger aus Chur.Wie ist das Sommertraining gelaufen?«Das Sommertraining war sehr intensiv.Das gesamte Team hat hartgearbeitet und ist topmotiviert. DerSchwerpunkt des Sommertrainingslag ganz klar in der Defensivarbeit,im Passspiel und im Abschlusstraining.Aber es gilt auchanzufügen, dass die Spielerinnenund das Team weiterhin am Ballbleiben müssen, um weiterkommenzu können.»Ist das Team bereit für die kommendeSaison 2013/2014?«Bis jetzt noch nicht. Die Spielerinnensind noch nicht auf dem Niveau,welches es braucht, um jedesSpiel konstant auf dem gefordertenNiveau spielen zu können.Jeder einzelne von uns, ob Spielerinoder Trainer, muss bis zumSaisonstart in der Lage sein, dasOptimum aus sich herauszuholen.Wir haben noch einen langen Wegvor uns, aber was bis anhin erreichtwurde, stimmt mich positivauf den Verlauf der kommendenSaison.»Wie sehen die Ziele für die nächsteSaison aus?«Das Ziel ist der Wiederaufstiegoder anders gesagt: «Der Wiederaufstiegist das Ziel.» Auch ist esfür mich wichtig, jede Spielerin unddas Team als Gesamtes ein Stückvorwärts zu bringen. Am Ende derSaison soll jede mit Stolz auf daszurückblicken können, was erreichtwurde.»Wie zufrieden sind Sie mit derLeistung, die gegen Floorball Uriim Cup 1/32-Final gezeigt wurde?«Positiv ist sicherlich der Aspekt,dass die Mannschaft als Einheitaufgetreten ist und somit einen Siegerringen konnte. Auch das Defensivverhaltenwar über weite Streckendes Spiels sehr konstant. Leidergab es immer wieder Abschnittewährend des Cupspiels, indenen die Mannschaft das Spiel ausden Händen gegeben hat. Dadurchgelangen dem Gegner immer wiedergefährliche Vorstösse vor unseremTor. Die Spielerinnen warenauch sehr nervös, dies führtezu überhasteten Entscheidungenund brachte unnötige Fehler mitsich.»Wie gross ist die Vorfreude auf denhochkarätigen Gegner PiranhaBild: z.V.g.Die Damen des UHC Wil erhoffen sich beim morgigen Cupspiel gegen Piranha Chureinen erfolgreichen Start in die neue Saison.Chur?«Für mich ist der Cup ein Spiel, wiejedes andere auch. Entweder mangewinnt oder man verliert. Natürlichist es speziell, gegen einen solchenGegner spielen zu dürfen.»Wo sehen Sie die Chancen im Cupspielgegen Piranha Chur?«Allgemein gesehen betrachte ichdie Chance für ein Weiterkommenals sehr gering. Aber bekanntlichhat der Cup seine eigenen Regeln.Unsere Chancen bestehen sicherlichim Konterspiel. Auch der Aspekt,dass uns der Gegner vielleichtunterschätzen könnte, wirdeine zentrale Rolle spielen. Sicherlichwerden wir alles daransetzen, unser bestes Unihockey zuzeigen und wer weiss, was am Endefür die Mannschaft herausschaut.Doch egal wie das Spiel endet,ein wesentliches Ziel des Spielesist es daraus zu lernen.»Schlusswort Trainer«Ich freue mich auf die kommendeSaison mit dieser Mannschaftund hoffe, dass wir unsere Ziele erreichenkönnen.»Interview: Michelle Dal DinJährlich findet Ende August fürsämtliche Mitglieder des TZFürstenland, inklusive Eltern,Geschwister,Partner,Sponsorenund Gönner, ein familiärer,ungezwungener Schlussabendstatt.Nebst einem Rückblick auf dieWettkampfsaison, gibt es einenpräsidialen Dank an alle und die mitSpannung erwartete Ehrung derTopFive 2013.«Kunstturnen ist keineRisikosportart...»...eine unerwartete, aber dochwohlwollend zur Kenntnis genommeneAussage des Orthopäden,ehemaligen Spitzensportlersund erfolgreichen Trainers im Rudersport,Dr. Frank Hofer ausSt.Gallen. Sein humorvolles,höchst interessantes, Referat überSpitzensport und Sport im Allgemeinen,erntete grossen Applaus.Zumal es so gehalten war, dass sichauch die jüngsten Turner sehr aktivund mit gewieften AntwortenDie TopFive Turner 2013 des TZ Fürstenland.daran beteiligten. Seit mehrerenJahren wird das TZF von MensaWirt Ruedi Wiesli, seiner Familieund Helfern kulinarisch verwöhnt.Mit lange anhaltendem Applauswillkommen geheissen wurde derneue Cheftrainer Marcell Hetrovics.Er hat nach der Sommerpauseseine Tätigkeit als Cheftrainerim TZF aufgenommen undwird tatkräftig unterstützt von MichaelAndermatt (Techn. Leiter).Bereits bestens ins Trainerteam integriertsind Peter Recsac sowie imTeam Nachwuchs Manuela Erb.Top Five 2013Rangliste der erfolgreichsten TZF-Turner der Wettkampfsaison 2013:1.RangSandroBrändle(P5)2.RangLinus Rohner (P2), 3. Rang JustinTschopp (P2), 4. Rang Nils Flude(P3), 5. Rang Timon Holdener (P1).Sie wurden mit einem Spezialpreisvom Präsidenten -EhepaarStrub ausgezeichnet. Ein Preis, denniemand sonst im TZF in dieserForm besitzt und heiss begehrt ist.Esther Andermatt/herBild: z.V.g.

GeräteturnenGruppenmeisterschaft und Herbstcup 201321.September 2013Thurgauer Gruppenmeisterschaft &HerbstcupAnlässlich ihres 40 Jahrjubiläumsorganisiert die Geräteriege Balterswilam Samstag 21. September2013 die Thurgauer Gruppenmeisterschaftsowie denHerbstcup in der TurnhalleWaldegg in Münchwilen.Diese Wettkämpfe werden erstmalsan einem Tagdurchgeführt. Die Turnerinnenwerden in den KategorienA(K5-K7/D) und B(K1-K4) den Wettkampfals Viererteam bestreiten undum den begehrten Gruppen-Thurgauer-Meister-Pokalkämpfen. AmMorgen starten die Turnerinnen derKategorie Bund am Abend diejenigender Kategorie A. Die Turner gehenzwischen den Turnerinnen, amHerbstcup an den Start. Deren Ergebnissezählen nicht nur für dieGruppe, es ist ausserdem noch derletzte Qualifikationswettkampf für dieSchweizermeisterschaften der TurnerK5-K7/H vom 9. /10. November 2013in Bazenheid. Es wird ein attraktivesTurnprogramm geboten. Eine Festwirtschaftist den ganzen TaginBetriebund lädt zum Essen und trinkenein. Die Geräteriege Balterswil freutsich, Sie, in der Turnhalle Waldegg inMünchwilen begrüssen zu dürfen.Wir verkaufenLand und Liegenschaften wie folgt: EinigeHäusersind sofortbezugsbereit!–Amlikon –Dussnang –Lommis –Oberuzwil –Tobel–Balterswil –Frauenfeld –Märwil –Schönenberg –Wängi–Bettwiesen –Gibswil/ZH –Niederhofen –St.Margarethen –Wiezikon–Braunau –Hagenbuch/ZH –Nuetenwil –Tägerschen –WigoltingenRalph Münger AGSanitär •Heizungen8362 BalterswilTelefon 071 971 16 64ralph.muenger@swissonline.chIhr Fachmann für•Sanitär-Installationen•Boilerentkalkungen•Heizungs-InstallationenMontag-Donnerstag 13.30-17.00 UhrFreitag 13.30-16.00 Uhr1. Samstag im Monat 9.00-12.00 UhrTraxler aGStrickwarenfabrik 8363 Bichelsee www.traxler.chDominik Müller8363 Bichelsee071 970 06 35bau-fair.chmarkus böschparkett bösch gmbhIm Ehrmerk 16Tel. 071 971 36 12Fax 071 971 3662Mobile 078 840 08 40parkett.boesch@bluewin.chIhr Fachmann für Parkett und ParkettarbeitenShowroom im Ehrmerk WallenwilGipserarbeitenFassadenputzeGebäudeisolationenRenovationenWir gratulieren zum 40-jährigen JubiläumHULDIGDR Schweisstechnik AGErsatzteile und Konstruktionen aus40Balterswil /WilHULDIBauunternehmungStiegackerstrasse 68362 BalterswilTelefon 071 971 3636Telefax 071 971 3816www.huldi-bau.chLeistungsangebot: Hochbau Umbau /Renovationen Kundenarbeiten Betonsanierungen /Fassadensanierung Verputze /AussenwärmedämmungWELDOXHARDOXverschleissfestem Stahlwww.gdr-ag.chLandstrasse 5|Itaslen |8362 Balterswil | Tel. 071 971 47 71

Seite 54 Sport regional Wiler Nachrichten, 19. September 2013Gold und Silber am CH-FinaleFAUSTBALL Hervorragende Resultate für den Affeltranger NachwuchsPodest knapp verpasstKUNSTTURNEN Team St.Gallen auf Platz vierDie U12-Mannschaft des STVAffeltrangen holte sich in Embrachan der CH-Finalrundeden Schweizer Meistertitel.Auch die U10-Mannschaftstand im Schweizer Finale,waraber gegen das starke Rickenbach-Wilen(Riwi) chancenlos.Im Finale erwartete das U12-Teamdes STV Affeltrangen mit Elgg einebenbürtiger Gegner. Affeltrangenkonnte jedoch letztlich mit einemsehenswerten Abschluss vonSchlagmann Davin Hossmann denFinal für sich entscheiden und sichsomit den Schweizer Meistertitel2013 in der Kategorie U12 sichern.Die U12-Mannschaft des STV Affeltrangen freute sich über ihren Erfolg.Als Gruppensieger insHalbfinaleAuch die jüngsten Faustballer vonAffeltrangen zeigten in der Vorrundekeine Schwächen und konntensich als Gruppensieger direktfür das Halbfinale qualifizieren. ImErfreulich rege TeilnahmeOL Thurgauer Mannschafts-OLBild: z.V.g.Finale mussten sie sich dann jedochgegen den Kantonsrivalen Riwigeschlagengeben.DerCoachwieauch die Spieler gaben dennoch ihrBestes und holten sich verdientermassendie Silbermedaille in derKategorie U10.pd/zubDie Schweizer Meisterschaftenim Mannschaftswettkampf istwohl der stimmungsvollsteAnlass im Turnsport. Auch indiesem Jahr herrschte in Luganonahezu Volksfestatmosphäre.Das Team St.Gallen durfte auf einetreue und lautstarke Fangemeindezählen. Als Aufsteiger vomletzten Jahr lag eine Medaille ausserhalbder Möglichkeiten. Insbesondereauch darum, weil VerletzungenUmstellungen nötig machten.Fehlerfreier DurchgangGiulia Steingruber stellte sich vollin den Dienst der Mannschaft underzielte wie erwartet an allen Gerätenein Topresultat. Die Europameisterinhatte sichtlich Spass,wieder einmal mit ihren jungenKolleginnen aus dem TZ Fürstenlandim Einsatz zu stehen. AnoukSteiner turnte ebenfalls vier Geräte.Sie erfüllte dabei die Erwartungenvon Trainerin MarianneSteinemann. Tabea Brochier amStufenbarren und Jenny Straw aufdem Balken zeigten im entscheidendenMoment ihr Können.Ebenso lieferte Noelle Medgyesy anihren beiden starken GerätenSprung und Boden wichtige Punkte.Sehr kurzfristig kam Julia Rohnerins Team. Sie wuchs über sichhinaus, und zeigte einmal mehr ihreaussergewöhnliche Wettkampfstärke.Medaille 2014?Mit Platz vier sind die Erwartungenfür diese Saison erfüllt. DieSt.Gallerinnen werden aber imnächsten Jahr sicher in RichtungPodest schielen. Schliesslich solldie Europameisterin endlich auchihre erste SMM-Medaille gewinnen.Hans Kölbener/zubAm vergangenen Samstag luddas Thurgauer Sportamt zum71. Thurgauer Mannschafts-OLin Eschlikon. MehrerehundertSportbegeisterte folgten demAufruf und suchten in Gruppennach den orange-weiss beflaggtenOL-Posten.Die Läufer konnten zwischen elfverschiedenen Bahnen auswählen,die von den Bahnlegern Michaelund Töby Imhof erstellt wurden.Rund 120 Gruppen von zweibis sechs Personen starteten mitKarte und Kompass auf die zwischenzwei und sechs Kilometerlangen Routen. Diese führten durchLands- und Hiltenberg und zumSchluss ins Ziel beim SchulhausBächelacker im Dorf Eschlikon.Laufleiter Benjamin Müller von derOL Regio Wil, der den Anlass imAuftrag des Sportamts Thurgau organisierte,zeigte sich zufrieden mitdem Event: «Die Organisation gingdank zuverlässiger Helfer einwandfreiüber die Bühne.» Auch dieTeilnehmerbilanz sei gut ausgefallen:«Wir konnten vor allem inder Familien-Kategorie viele Läuferanziehen.» Das Teilnehmerfeldsetzte sich von der 74-jährigenFünfter Platz für MosnangerDas NLA-Radballduo des RMVMosnang mit Lukas Schönenbergerund Timo Reichen kamam Weltcupturnier in Svitavkaauf den 5. Platz. Gewonnenwurde das Turnier vom TeamHöchst aus Österreich.Lukas Schönenberger und TimoReichen vom RMV Mosnang hattensich nach einer mehrjährigenDurststrecke endlich wieder für dieWeltcupserie qualifiziert. Nach einem7. Platz am Weltcupturnier inSt.Pölten in Österreich, stand jetztder 2. Einsatz in Tschechien in Svitavkaauf dem Programm.Knapp verpasstEingeteilt in die Gruppe 2traf Mosnangin der Vorrunde auf die TschechischenTeams Favorit BrünnBild: Michael ImhofMonika Knill und Kilian Imhof erreichenausgerüstet mit dem Dresse des RegionalenOL-Nachwuchskaders das Ziel desThurgauer Mannschafts-OL.Grossmutter bis zum 1-jährigenKleinkind aus allen Altersklassenzusammen.Regierungsrätinfindet alle PostenAuch die Thurgauer RegierungsrätinMonika Knill absolvierte denMannschafts-OL mit Erfolg. Zusammenmit Kilian Imhof startetesie in der Kategorie «Sie und Erlang» und fand unter Anleitung desehemaligen NationalkadertrainersRADBALL Zweites Weltcupturnier in SvitavkaBild: z.V.g.Auch die Torumrandung spielt und hilftmit.(Smid/Skotak), als ehemaligeWeltmeister und Svitvaka 2, dazuObernfeld (De) und Dornbirn (A).auf der 5.3 Kilometer langen Streckealle 16 Posten. Imhof wurde indiesem Jahr zum Thurgauer Sportfördererdes Jahres gekürt.TV Balterswil gewinntVereinsrankingDas kantonale Sportamt prämiertedie drei Vereine, Clubs oderSchulen, welche die meistenMannschaften an den Start brachten,mit Geldpreisen. Der TurnvereinBalterswil gewann die mit500 Franken dotierte Vereinswertungmit 24 gestarteten Teamsdeutlich. Rang zwei und drei belegtendie Schule Hüttwilen und derSTV Berg.Kategoriensieger aus der RegionDamen kurz: Sarah Löffel, LenaImhof (Balterswil); Herren kurz:Manuel Geiser, Roger Geiser (Tägerwilen);Girls kurz: Noemi Ott, NinaHubmann (Märwil); Boys lang:Luca Meier, Julian Imhof (Balterswil);Familien: Familie Helfenberger(Tuttwil); Sie &Erlang:Silas Hutzli, Marcia Mürner(Bronschhofen); Sie & Er kurz:Christian Zingg, Alexandra Zingg(Busswil).Urs Schönenberger/herMosnang verlor gegen Brünn (4:5),siegte gegen Svirtavka (1:0) undDornbirn (7:3) und verlore gegenObernfeld (2:7). Brünn undObernfeldqualifiziertensichfürdieHalbfinals. Mosnang blieb nur dasSpiel um Platz 5und 6.Mit Sieg auf Platz 5.Das Turnier wurde mit einem 7:4Sieg im Final von Höchst gegenWinterthur gewonnen. Auf den 3.Platz kam Obernfeld vor FavoritBrünn. Im Spiel um Platz 5und 6trafen Gent (Bel) und Mosnang aufeinander.Mosnang zeigte sich imletzten Spiel nochmals von seinerbesten Seite und gewann mit 6:3über die Belgier und sicherte sichden 5. Platz. Der nächste Weltcupeinsatzist am 28. September inChemnitz in Deutschland. herBild: z.V.g.Das Team St.Gallen mit Coach Marianne Steinemann und Giulia Steingruber (mitte)Qualifikation geschafft!GERÄTETURNEN Erfolgreiche STV WilTurnerinnenAm Wochenende fand dieLiechtensteiner Landesmeisterschaftin Balzersstatt. Dieswar für die älteren Turnerinnendie letzte Möglichkeit sichdas Ticket für den Schweizermeisterschafts-HalbfinalinSchierszusichern.Michelle Basler (K6) und SusanneWahrenberger, (Kategorie Damen)konnten ihr Ziel erreichen unddürfen Anfang November für dasSt.Galler Team starten. Das Ziel derbeiden ist sich im Bünderland imvorderen Drittel zu platzieren undsich somit für die HeimschweizerMeisterschaften vom 16./17. Novemberin Wil zu qualifizieren.Weitere Top-ResultateNebst den beiden qualifiziertenTurnerinnen gab es noch weitereTopResultate. In der Kategorie 1sicherteAndrina Braun sich die Silbermedaille,die K5 Turnerinnenzeigten ein tolles Teamresultat unddurften alle eine Auszeichnung mitnach Hause nehmen und bei denHerren dominiert weiterhin GabrielSutter und holt sich seinendritten Sieg in Folge.Bild: z.V.g.Michele Basler (li.) und Susanne Wahrenbergerqualifizierten sich.AuszeichnungenDie begehrten Auszeichnungen erturntensich: Andrina Braun Silber),Eline Egli, Ladina Gähwiler,Lynn Bachmann, Athina Sommer,Ladina Nussberger und Julia Phanim K1; Melanie Arnold, Moira Mockund Alina Sprokkereef im K2, ElianeWeideli und Lisa Stillhart im K3,Leonie Mordeku, Lynn Gehrig, MaraGehrig, Fabia Stillhard und AnaisRinle im K4 und Sina Schönenberger,Ladina Hug und SalomeScholz im K5.Tanja Brack/her

Challenge League x Vorrunde 2013FC WIL FC SCHAFFHAUSENSamstag, 21. September 2013, 17.45 Uhr,Stadion BergholzFUSSBALL Derby der Spitzenreiter Wilund Schaffhausen auf dem BergholzAm Bisherigen anknüpfenBeni Burtscher AG fon +41 71 929 91 30Metallwaren/Apparatebau fax +41 71 929 91 39CH 9536 Schwarzenbach/SGadmin@burtscher.com www.burtscher.com15 JahreBemerkies +betonwerkmuldenservice8374 Oberwangen Büro 071 977 15 31Werk 071 971 18 74Obere Bahnhofstrasse 389500 WilBadeferien FussballtrainingslagerRent àCar Hotel ReservationenStädteflüge Weltweit FlugticketIhr Spezialist seit 1976 !071 912 10 50, www.aydeniz.ch15 JahreBemer-Beraterin:Brigitte HaldimannRossrütiSG//T071 911 43 09www.haldilife.chBäckerei-KonditoreiEBERLEToggenburgerstr.949500 WilTel. 071 923 11 607Tage für Sie da!Mit dem Derby zwischen demAufsteiger und drittplatziertenFC Schaffhausen undGastgeber und Leader FC Wil,zwei offensiv starken Teams,kann man eine spannendeund interessante und vor allemoffensiv ausgerichtetePartie auf hohem Niveau erwarten.Mit Ausnahme des nach der Operationnoch rekonvaleszenten Lombardistehen Trainer Axel Thoma alleAkteure zur Verfügung. Noch keineArbeitsbewilligung hat der neueoffensive Mittelfeldspieler WellingtonJunior aus Brasilien, sollte demnächsteintreffen. Der im Trainingsspielgegen den FC Zürich verletztausgewechselten Emra Tahirovic istwieder gesund und kann weiter aufTorejagd für den FC Wil gehen.Die RehabilitationDank einer Leistungssteigerung nachder Pause gewann der Bergholz-Klubdas Regional-Derby auswärts gegenden FC Winterthur mit 2:1. «Wir habengegen ein starkes Winterthurgewonnen. Das wertet das Resultatzusätzlich auf», sagte Thoma hinterher.Jahovic verkauft, das Derbyin Winterthur gewonnen, die Tabellenspitzeübernommen:Eswareinguter Wiler Tag, auch wenn Thomasich nun nach einer Lösung im Offensivbereichumsehen muss. DennTahirovic wurde mit einer Oberschenkelverletzungausgewechselt.Gut, dass wegen Länder- und Cupspieleneine dreiwöchige Pause anstand.Partien der 8. RundeSa 21.09.Sa 21.09.So 22.09.So 22.9.Mo 23.09.Wil-SchaffhausenWinterthur-ServetteBiel-VaduzWohlen-ChiassoLugano-Locarnoseit 1876Schär AG WilSpeerstrasse 11 ∙9500 WilTel. 071 912 10 10 ∙www.fensterschaer.chAxel Thoma, der Trainer und Sportchef des FC Wil warnt vor zu viel Euphorie.Habe Schaffhausen studiertAuch Axel Thoma hat die Gastgeberaus Schaffhausen studierte und attestiertdem Team von Trainer MaurizioJacobacci sehr viel Offensivkraft.«Sicher profitieren die Schaffhausernoch vom Aufstiegsbonusund der Euphorie gut gestartet zusein. Ich bin aber sicher, dass wir zumindestauf Augenhöhe mithaltenund die drei Punkte einspielen können»,so der Wiler Trainer. Allerdingslässt sich Thoma auch nicht vonder eigenen Tabellensituation, nämlichals Leader, blenden. «Die Saisonist noch sehr lang und es kann viel geschehen.Sicher aber ist, dass es zurzeit,wie in den vergangenen beidenJahren mit St.Gallen und Aarau,keinen eigentlichen Überfliegerin der Challenge League gibt und biszu sechs Teams in der vorderen Tabellenhälftemithalten können.»Spezielle Anweisungen gegenwohnen. leben. sein.Bild: herSchaffhausen gebe es nicht, dennman will sich auf die eigenen Stärkenund nicht die möglichen Schwächendes Gegners konzentrieren.«Dies sollte reichen, um drei Punktezu gewinnen und die Leaderpositionzu behaupten», so Thoma, derauch sagt, dass das frühe Cup-Ausseiner Elf verkraftet sei und man nachvorne schaue.TicketvorverkaufEs empfiehlt sich für alle Matchbesucherfür die Heimspiele den offiziellenTicketvorverkauf zu nutzen,um längere Wartezeiten beim Stadionzu vermeiden. Neben dem Online-Vorverkaufauf ticketportal.chkönnen auch Tickets an den offiziellenVorverkaufsstellen von Ticketportalbezogen werden: SBB Schalter,Coop City, Manor und Hotelplan.Die Preise wurden zu diesemSpiel angepasst. Neu kostet ein Stehplatzim Sektor A1/6, Cund DimVorverkaufnur noch CHF 17.-. Sitzplätzekönnen über E-Mail an ticketing@fcwil.chreserviert werden.Hermann RüeggTicketverlosungDie Wiler Nachrichten verlosen fürdie Heimpartie vom kommendenSamstag gegen den FC Schaffhausen10 x2Gratis Stehplatz-Tickets.Senden Sie so schnell wiemöglich eine E-mail an: redaktion@wiler-nachrichten.chmit demVermerk «FC Wil-Tickets». Diezehn Gewinner werden ausgelostund die Tickets umgehend perPost zugestellt.Rangliste Challenge League (19. 09. 2013)1. FC Wil 7 5 0 2 17:8 152. FC Vaduz 7 4 2 1 15:6 143. FC Schaffhausen 7 4 2 1 14:10 144. FC Biel-Bienne 7 3 3 1 13:8 125. Servette FC 7 3 2 2 9:7 116. FC Winterthur 7 3 0 4 10:12 97. FC Lugano 7 2 3 2 9:12 98. FC Locarno 7 1 4 2 4:7 79. FC Chiasso 7 0 2 5 2:11 210. FC Wohlen 7 0 2 5 9:21 2MIT UNS SIND SIE IMMERAM BALL...Wir drucken und kopierenCopy- und Schnelldruck-CenterUntere Bahnhofstrasse 30, 9500 WilTelefon 071 911 47 11E-Mail: copycenter@zehnder.chwww.copy-center-wil.chHauptsponsoren:Premiumsponsoren:Mediasponsor:weitere Sponsoren:Co-Sponsor:Ausrüster:

Seite 56 Sport regional Wiler Nachrichten, 19. September 2013SM-Titel und zweimal BronzeLEICHTATHLETIK LG Fürstenland an den Schweizer Staffelmeisterschaften in AarauIn beeindruckender Manierholten die Schwestern Deliaund ChiaraScherrer mit derSchweizermeisterin Selina Büchelüber 800 mals Schlussläuferinsouverän den Meistertitelbei den Frauen.Die Schweizer Staffelmeisterschaften,vom BTV Aarau organisiert,fanden bei besten Bedienungenstatt. Auffallend war dabeidie starke Bilanz der Leichtathletikgemeinschaften,wurden doch13 von 21 Meistertiteln an die LGsvergeben. Nebst dem Gewinn desMeistertitels brachen die drei Bütschwilerinnenzudem den Schweizerrekorddes Titelverteidigers LCRegensdorf. Die neue Rekordmarkevon 8:39.02 bedeutet eine klareVerbesserung der bisherigen Bestleistungvon über sechs Sekundenund darf als grösster Exploit derMeisterschaften bezeichnet werden.Nichts für schwache NervenWIL Am 28. September sind die besten Schweizer Wrestler in der Lokremise zu Gast.Bild: z.V.g.Grosses Bild: Frauen 3x1000 mv.l.n.r. Chiara Scherrer, Selina Büchel, Delia ScherrerLinks: 3x1000 mv.l.n.r. Raphael und Fabian Nussbaumer, Christopher FronebnerRechts: U18W3x1000 mv.l. n. r. Valerie Widmer, Andrea Jud, Sheila Schön2Bronzemedaillen beim Nachwuchsüber 3x1000 mIn der Kategorie U18 Wholten AndreaJud vom KTV Bütschwil und diebeiden KTV Wil Läuferinnen ValerieWidmer und Sheila Schön dendritten Rang. Die Athleten der KategorieU16 Mmit Raphael Nussbaumer,Christopher Fronebnerund Fabian Nussbaumer verpasstennach einem engagierten Laufdie Silbermedaille um zwei Zehntelsekundenäusserst knapp. DieGesamtbilanz mit einem Meistertitelund zwei weiteren Medaillenist dennoch sehr erfreulich. pd/zubSpannende BallwechselTENNIS Alljährlicher Jugendtreff des TC GähwilWie jedes Jahr hatten am alljährlichenJugendtreff des TCGähwil Jugendliche ab zwölfJahren die Möglichkeit, dieFreude am Tennisspielen kennenzulernenund sich mit ihrenFreunden zu einem interessantenEinzel oder Doppel zutreffen.Ab 18.00 Uhr wurden die Plätze fürrund drei Stunden genutzt und dabeidurften einige spannende Ballwechselbestaunt werden. JuniorentrainerPeter Hollenstein unterstütztedie Gruppe mit hilfreichenTipps und machte den Anlasszu einem grossen Erfolg.Entspannen im ClubhausNach der sportlichen Anstrengungfand der Abend im Clubhaus einengemütlichen Ausgang. AlleTeilnehmer konnten sich gemütlichzurücklehnen und einen lustigenFilm geniessen.Wer mehr über den Tennisclub erfahrenmöchte, findet alle wichtigenAngaben auf www.tcgaehwil.ch.pd/zubZahlreiche Jugendliche ab zwölf Jahren fanden mehrheitlich Gefallen am Sport.Freude am Spiel und Fair PlayTENNIS Kids Turnier TC Degenau 2013Bild: z.V.g.Swiss Championship Wrestlingpräsentiert «Explosion 2013»in der Lokremise Wil. Es ist bereitsdie sechste Show in derfantastischen Halle an der Silostrasseund die 34. Show desVereins Swiss ChampionshipWrestling!Die Besucher dürfen sich auch diesesMal auf Wrestling auf höchstemNiveau freuen. Die bestenWrestler aus der Schweiz wie DrakeDestroyer, Jamie Nitro oder MaikTuga sind ebenso anwesend wie derselbst ernannte «Best in Europe»John Klinger aus Deutschland. SeinGegner bringt über 150 kg auf dieWaage und hört auf den furchterregendenNamen Demolition Davies.Wrestling im AufwindDas Wrestling gewinnt in den letztenJahren in der Schweiz an Bedeutung.Dies auch dank demFoto: z.V.g.Professionelles Wrestling; Das amerikanische Pendent zum Schwingen, wird auchin der Schweiz zunehmend populärer.Schweizer Wrestler Claudio Castagnoli(bekannt als Antonio Cesaro),welcher zurzeit im U.S.-amerikanischen TV bei der grösstenWrestlingliga der Welt «WWE»zu bestaunen ist. Claudio's ehemaligerTrainer in der Schweiz,Pascal Signer aus Wil, ist Präsidentdes Vereins «Swiss ChampionshipWrestling».ShowbeginnDatum: Samstag 28. September,Türöffnung 19:00, Showbeginn19:30 Uhr Ort: Lokremise, Silostrasse2, 9500 Wil pd/zubIn verschiedenen Alters- undStärkegruppen erlernten dierund 35 Kinder unter der Leitungvon Käthi Müller, dieGrundschläge des Tennisspiels.Im Vordergrund stand dabeistets die Freude am Spiel undFair Play.Am Turniertag, der von einem verregnetenSonntag auf den Mittwochverlegt werden musste, wurdein unterschiedlicher Weise umPunkte gekämpft. Die jüngsten Kidsabsolvierten einen spannendenParcours, wo sich alles um den Filzball,Koordination und Schnelligkeitdrehte. Die älteren Kinder bestrittenMatches. Die Spielfeldersowie Spielzeiten wurden derSpielstärke angepasst.Eine Medaille für jedenDie Kinder waren nervös; wolltensie doch den zahlreichen Zuschauernzeigen, was sie in denKursen gelernt haben. Müde, aberzufrieden, warteten alle Teilnehmergespannt auf die Rangverkündigung,wo jedes Kind mit vollemStolz eine Medaille umgehängtbekam. Käthi Müller/zubMit 110 Jugendlichen mit dabeiMitte September stiegen inZuzwil 110 Jugendliche und 15Leiterinnen und Leiter der AbteilungJugend des TV Zuzwilin zwei Postautos und machtensich auf den Weg andas St.Galler Jugendturnfest in Buchs.VEREINSTURNEN TV Zuzwil am St. Galler JugendturnfestDie Hundertschaft der Jugendriege Zuzwil grüsst aus Buchs.Bild: z.V.g.Die Rangverkündigung am Ende einesereignisreichen Tages zeigte,dass sich der Trainingsaufwand gelohnthatte. Im dreiteiligen Wettkampferreichte die Mädchenriege2 in ihrer Stärkeklasse den hervorragendendritten Rang, die Riegeder Mädchen und Knaben 1inderselben Stärkeklasse den viertenRang. Das Getu 1erturnte sichin der zweiten Stärkeklasse dentollen zweiten Schlussrang. DieOberstufe beendete ihren dreiteiligenWettkampf in der ersten Stärkeklassemit insgesamt 54 Teilnehmendenauf dem sechstenSchlussrang. Die Tanzjugi 1starteteim einteiligen Wettkampf underreichte mit ihrer Gymnastik dendritten Rang in der Kategorie Unterstufe.pd/herBild: z.V.g.Bei dem Event, an welchem das Mitmachen und die Freude am Spiel im Vordergrundstanden, erhielt am Ende jeder Teilnehmer eine Medaille.In letzter MinuteFUSSBALL Zum dritten Mal in dernoch jungen Saison der 2. Liga interregionalGruppe 6holte der FCSirnach einen Rückstand auf. Inder Nachspielzeit verwertete AnesZverotic (Bild) in der 93. Minuteeinen Penalty zum 3:2-Siegtrefferüber den SV Schaffhausen. Mit elfPunkten aus sechs Partien festigtdie Elf von Trainer Ridvan Rexhepajden Platz im Tabellenmittelfeld.Die zwei weiteren Treffer fürSirnach erzielten Dragan Miljic undCaptain Martin Horak. Am kommendenSamstag, 21. September,19.30 Uhr, spielt der FC Sirnachauswärts gegen den zehntplatziertenFC Kreuzlingen.Henau im Cup weiterFUSSBALL Die 3. Liga- Mannschaftdes FC Henau trat am Samstagauf der heimischen Rüti im Cupgegen den FC Rüthi (3. Liga) ausdem Rheintal an. Die Heimmannschafthatte das klare Ziel eineRunde weiter zu kommen und gewannklar mit 5:0. Der FC Henauspielt am kommenden Samstagauswärts gegen den FC Ebnat-Kappel.Anspielzeit ist 16.30 Uhr.

Wiler Nachrichten, 19. September 2013 Sport regional Seite 57Erfolgreiche QualifikationenGERÄTETURNEN Auf dem Weginden SM-FinalKantonsspital statt WMKUNSTRADFAHREN Swiss Austria Cup in OberbürenAn den Liechtensteiner Meisterschaftenim Geräteturnenwurde nicht nur um Medaillenund Auszeichnungen gekämpft.Der Wettkampf wardie letzte Qualifikationsprüfungfür die Schweizer Meisterschaften.Neun Uzwilerinnenkonnten sich für die St.Galler Teams qualifizieren.Ab der Kategorie K5 ist es für jedeambitionierte Turnerin das Saisonziel,an der Mannschafts-SMteilzunehmen. Pro Kanton und Kategorienimmt eine Mannschaft à5Turnerinnen an der SM teil.AuszeichnungenDenerstenLichtblickinBalzersausUzwiler Sicht setzte die junge SinaKüng im K1. Dank sehr guter Bodenübung(9.70) und Bestnote amSprung (9.80) durfte Sie zuoberstaufs Podest. Vier weitere Uzwilerinnendurften Auszeichnungenentgegennehmen. Im K2 gabsBronze für Jael Koller, alle Turnerinnenaus Uzwil wurden ausgezeichnet.Eine weitere Bronze-Medailleerhielt die Bichwilerin YaraBrun im K3. Im K4 konnte sich einmalmehr Ladina Bachofner (1.)durchsetzen und sich mit ShaniaZoller (2.) über den Doppelsiegfreuen, Silvana Righetti (4.) verpasstedas Podest nur knapp. SämtlicheUzwiler Turnerinnen wurdenausgezeichnet.Die qualifizierten Uzwilerinnen für die Team-Schweizermeisterschaft im Geräteturnen.Neun QualifikationenDank einem sehr guten Wettkampfim K5 in Balzers konnte sichNadja Lemmenmeier (4.) zusammenmit der Kantonsmeisterin CelineScheiwiller (verletzt) für dieerste Mannschaft qualifizieren. FürSt. Gallen 2wurden Jessica Steinund Deborah Furrer nominiert, sowieMelanie Pfister als Ersatz. ImK6 stellt St. Gallen nur eine Mannschaft.Emelie Stein (3.) konntesich qualifizieren, Céline Pfister(7.) wird als Ersatz an die SM gehen.Noemie Bernhart gelang inBalzers ein sehr guter Wettkampf,die sympathische Oberuzwilerinerhielt Silber. Der späte Erfolgreichte allerdings für die Qualinicht. Bei den Damen setzten sichVera Eigenmann (1.) und CorinaBrägger (2.) klar durch. Auch siewerden am 02./03. November inSchiers (GR) im St. Galler Dressan der SM teilnehmen.Martin Frischknecht/herBild: z.V.g.Die besten Kunstradfahrer ausDeutschland, Österreich undder Schweiz trafen sich amletzten Samstag in Oberbürenzur zweiten Runde Swiss-Austria-Masters. Trotz gelungenerOrganisation sollte esein schwarzer Taginder Geschichtedes KunstradfahrenUzwil werden.Es ist ungewöhnlich ruhig in derHalle. Gebannt verfolgen die vielenZuschauer die Kür des neuenUzwiler Zweiers mit Lukas Burriund Fabienne Hammerschmidt.Bild: z.V.g.Lukas Burri und Fabienne Hammerschmidtim EinsatzEin schwarzer TagVollkommen konzentriert zeigendie beiden, was vielleicht ihre bisherbeste Darbietung werdenkönnte. Gleich ist es geschafft.Doch in der zweitletzten Übungpassiert es: Fabienne Hammerschmidt,auf den Schultern ihresPartners stehend, während dieserauf der Lenkstange seines Radessitzt und nur auf dessen Hinterradfährt, stürzt schwer zu Boden undbricht sich den 12. Brustwirbel. Siemuss mit der Ambulanz ins Kantonsspitalgebracht werden. Dieseschwere Verletzung bedeutet fürdie beiden das Ende der Saison. Imbesten Fall. «Das Training ist vorerstauf Eis gelegt. Dass FabienneHammerschmidt wieder gesundwird steht an oberster Stelle»,meint Trainerin Claudia Jiricek. .«Das Stürzen beherrschen wir genausogut wie die Übung selbst,wenn nicht noch besser», so Jiricek.«Aber wie bei einer schwierigenÜbung kann auch bei einemSturz etwas schief gehen. Das istuns heute leider passiert.»Burri auf WM-KursNoch immer im Ungewissen ob demWohlergehen seiner Partnerinmuss Lukas Burri seine Kür im Einerkunstradfahrender Herren bestreiten.Dies meistert der Lenggenwilersouverän, er kann dendritten Rang im internationalenVergleich verteidigen und ist somitnoch immer auf WM-Kurs.Benjamin Jost/herTierli-Egge: Wir suchen ein liebevolles Zuhause!Tierschutzverein Sirnach und Umgebung, Tel. 0848 66 66 33 –Tierpension «Sunneberg», Lichtensteig, Tel. 071 640 09 31Tierschutzverein Sirnachund UmgebungZugelaufen• Kater, kastr., grauer Tiger, ausgewachsen,zutraulich, Sirnach,Gartenstrasse, seit Juni 13Entlaufen• Kater Felix, kastr., Tiger mit weiss,3-jährig, Schmusekater, Weingarten,Sunnewiesstrasse, seit MitteAugust 13 (Bild oben)• Kater Gino, sehr dunkler Tiger,3-jährig, zutraulich, Eschlikon, seit20.8.2013( Bild unten)• Kater Muggi, beige-grauer Tigermit weisser Brust, gechipt, sehrlieb, Wängi, Froheggstrasse, seit6.8.13• Kater Charly, kastr., Tiger, eherscheu, Münchwilen, seit 26.6.2013• Katze Wuschel, kastr., schwarzweiss,6-jährig, langhaarig, Zezikon,seit 16.6.13Zu Platzieren• Kater Schorsch, kastr., Tiger, ca.2-jährig, zutraulich• Kater Findus, kastr., weiss mit Tiger,ca. 2-jährig, grosser Schmuser,lustiger Lausbub• Kater Sigi, Tiger, geb. 6.6.13, perEnde Sept mit späterem FreigangKater Chilli, Tiger dunkel, geb.6.6.13, per Ende Sept mit späteremFreigang• Katze Lassa, kastr., Tiger, 3-jährig,sehr verschmust, Freigänger• Katze Chayenne, kastr., unischwarz, 3-jährig, sucht Einzelplatz,wo man sehr viel Geduld mitihr hat und sie später auch Freiganghaben kann• Meerschweinchen, Strubeli, div.Farben, geb 10.8.13, zutraulich• Kaninchen, diverse Farben, verschiedeneAlter, Mischung zwischenZwergkaninchen und KaninchenTierheim u. Tierpension«Sunneberg»Entlaufen• Vermisst wird in Züberwangen ander Rütistrasse seit 04.09.2013eine Siam-Mix-Kätzin. Sie ist ca. 3Jahre alt, kastriert,hat auffallendhellblaue Augen und ist scheu.Danke für eure Mithilfe und Unterstützungbeim hoffentlich «Wiederfinden»von unserem Büsi. Siewird sehr vermisst. Bitte anrufenbei Gabriela Grüninger 071 944 2869 (Bild oben)• Vermisst wird seit 15.7.13 ein 17-jähriger,schwarzer Kater mit weissemBrustfleck. Er ist im Rädlibachin Niederuzwil entlaufen undträgt ein rotes Flohalsband. Werhatihn gesehen? Bitte bei Fam. Meilimelden unter Tel. 079 678 67 21• Entlaufen in Wil ,seit 4. Juli ander Feldstrasse ist eine getigerte,eher scheue Kätzin. Sie hat einenRotstich und links eine beige Vorderpfote.Sie trägt ein Halsband mitMagneten und dem oberen Teil derAdresskapsel. Auch ist sie gechippt.WerAngabenzudiesemTiermachen kann melde sich bitte unterTel. 079 472 63 17Zu Platzieren• Diverse 16 Wochen alte Büsis inallen Farben.Und verschiedene erwachseneKatzen• Wunderschöner Kater Pajasse, 2-jährig, verträgt sich nicht mit allenKatzen, braucht eher einenEinzelplatz. Er ist sehr verschmust• Foxi und Roxi zwei ganz liebe 4-jährige Kätzinnen suchen ebenfallsein Zuhause•Dringend ein Zuhause gesucht fürein weibliches, 3-jähriges , stubenreinesZwergkaninchen namensNouma (Bild unten)• Fredi und Momo ein noch etwasscheues Katzenpaar sucht gemeinsameine neue Bleibe. Welcheruhige Person nimmt sich dieserBeiden an?• Balu 2-jähriger Kater, zu manchenMenschen eher zurückhaltend,zu manchen sehr verschmust,sucht Lebensplatz. Auchals Zweitkatze• Toni 8Monate, Thai mix, linkesVorderbein musste im Welpen Alteramputiert werden nach einemAutounfall. Toni braucht Haus undGarten zum toben, keine Katzen,liebe, Hunde erfahrene und konsequenteMenschen mit viel Zeit.Toni ist frech und sehr intelligent.Wenn Sie das Alles bieten könnenund die Herausforderung einesdreibeinigen Hundes nicht scheuen,rufen sie uns an.• 7-jähriger Whippet Rüde Sebastian,lieb und gehorsam an Liebhaberdieser Rasse abzugeben. Ambesten als Zweithund. Nur an erfahreneMenschen mit viel Zeit. Sebastianist kein einfacher Hund imUmgang mit fremden vor allem mitunkastrierten Rüden reagiert er(Bild unten)

Seite 58 Kleinanzeigen Wiler Nachrichten, 19. September 2013KLEINANZEIGEN❏AnzahlKreuzen Sie bitte die Anzahl Erscheinungen sowie denWunsch, unter welcher Rubrik Ihr Inserat erscheinen soll,an. Der Preis bis 80 Buchstaben ist Fr.10.–, bis 120 BuchstabenFr. 20.– und bis 160 Buchstaben Fr. 30.–. Für ein Chiffre-Inseratsind Fr.5.– pro Erscheinung mehr zu senden. FürFettdruck sind ebenfalls Fr.5.– mehr zu senden. Es werdennur Inserate veröffentlicht, für die der errechnete Betragbeigelegt ist.Einsenden an:Wiler Nachrichten, Postfach 30, 9501 WilAnnahmeschluss: jeweils Dienstag, 17.00 UhrErscheinungen❏ Verschiedenes ❏Zu kaufen gesucht❏zu verkaufen (Private)❏Stellengesuche (Private)❏ Partnergesuche (keine Erotik)❏ Automarkt ❏ Camping ❏ Ferienwohnungen ❏Gratis abzugeben❏Gratis gesuchtName/VornameAuch im Internet unter www.wiler-nachrichten.ch(nur von privat)Es werden keine Immobilieninserate in den Kleinanzeigen platziert!(bitte Druckbuchstaben)Fr.10.–Fr.20.–Fr.30.–✃StrassePLZ/OrtErfolgreich inserieren in 60 000 Exemplaren Zu kaufen gesuchtAnkauf Altgold, Barzahlung, St.GallenAltin Gold GmbH, Bahnhofstr.2,071 222 73 22Kaufe Mofas, egal defekt, alte Möbel,Werkzeug, Teppiche, Kuhglocken-Schellen, usw. Telefon 079 793 79 13n AutomarktKAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTANDEGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71Dringend gesucht Export-Autos undBusse (speziell Toyota). Plus gratisEntsorgung. Zahle bar und hole ab! Telefon076 429 97 97Laufend günstige Autos ab MFK ab Fr.1900. –bis Fr.5000. –,rufen Sie michan: 079 416 51 17PW An- und Verkauf 079 215 03 13 od.www.pw-ankauf.chSchweizer sucht Autos von Jahrgang1950 bis 1985 vorzugsweise Opel undMercedes (kein Export!). Jedes Angebotwird berücksichtigt. Telefon 079416 51 17Suche Kleinwagen mit wenig Kilometer:Wer hat eine schlechte Eintauschoffertebekommen? Kaufe IhrAuto, zahle gute Preise (Schweizer).Auto ab Jahrgang 2000; Tel. 078 75935 77, besser noch ein Email mit Fotosund Preisvorstellung warumnichtso@bluewin.chGolf 1 Cabrio Sport Line, sehr gepflegt.Der Golf 1Cabi mit Recaro Sitzen,Servolenkung, el. Verdeck und LMBBS Felgen. Alles original. Servicegepflegt,225‘000 km, läuft sehr schön.Wird frisch vorgeführt, nur Fr. 5‘400.-,Tel. 079 416 51 17Mercedes Benz SL 500 Cabriolet,11.01 Automat, 53000 km, Silber met.,Leder grau, mit Sonderzubehör: Dachtransportsystem,Bi-Xenon-Scheinwerferinkl. Reinigungsanlage, Garagentoröffner,Veloursfussmatte vorne,Lenkrad in Holz und Leder, Abstandsregel-Tempomat,InnenraumabsicherungEDW, Park-Distance-Control vorne und h090 inten, CD-Wechsler, Command Radio-Navigationssystemmit CD Player. Alle Servicebei Mercedes ausgeführt, frisch ab MFK.Sehr schönes Fahrzeug, 4neue Sommerreifen,Preis n. Anfrage, Besichtigungin Wil/SG, 079 460 79 63 /Hr.MüllerVW Lupo 1.4, 2002, 3türig, blau, nur72’000km mit Serviceheft, Zahnriemengewechselt, Radio/CD, wird frischvorgeführt. Nur Fr.4'900.-, Tel. 079416 51 17Dewo Matiz 2003, 5türig, blau/grünmet., 121’000km, Klima, el. Fenster,Radio/CD, frisch ab MFK. Sehr günstigim Unterhalt. Nur Fr.2‘950.-, Tel. 079416 51 17Renault Twingo, 1999, mit Glasdach,mintgrün. Nur 102’000km, servicegepflegt,mit viel Zubehör,wird frisch vorgeführt.Nur Fr.3'500.-, Tel. 079 41651 17Daewoo Kalos 1.4, 5–türig, mit Klima,Jg.2002, silber, Radio CD, Klima,el. Fenster,144‘000km. Sehr günstig imUnterhalt, ab MFK 2013, 8-fach bereift.Nur Fr.3‘200.-, Tel. 079 416 5117Saab 9.3 Kombi, Jg. 2000, blau abMFK, 158'000 km, 8-fach bereift, Leder,Klima, Automat, Radio/CD usw.Nur Fr. 3‘900.-, Tel. 079 416 51 17Opel Fonterra Limidite 4x4, Jg.1999,blau, ab MFK, 185‘000 km, handgeschaltet,ohne Anhängevorrichtung,sehr gepflegt. Nur Fr.3‘600.-, Tel. 079416 51 17Laufend günstige, schöne Occasionenab MFK ab Fr.2‘000.- bis Fr.10'000.-! Rufen Sie an Fr.079 416 51 17Mercedes Kombi 320 CDI, Jg. 2005,4x4 Allrad, Vertreterauto (Autobahn-Kilometer), grün met., Leder beiges,mit allen Optionen, Radio/CD, Navi,Klima, el. Sitze usw. Nur Fr. 12‘900.-,Tel. 079 416 51 17, Finanzierungmöglich!Peugeot 207 SW 1,6 16V Sport, weiss,Mai 2009, 39‘500km, 1. Hand, 5-gang,Panora.-Glasdach, Tempomat, NavigationmitFarbmonitor,Radio/CD,MP3u. Bluetooth, el. Scheiben vorn, getönteScheiben, Klima-Automat. Fr.12‘200.-, Tel. 071 929 70 30Toyota Corolla Kombi, Diesel, Jg.2004, nur 60'000 km, Silber met., Klima,Radio/CD, el. Fenster, ZV, 8-fachbereift. Nur Fr. 8‘700.- ,Tel. 079 41651 17, Finanzierung möglich.Passat Kombi, Diesel, High Liner,besteAusführung, Schwarz, Jg.,2008, mitLeder, Klima, el. Fenster, ZV, Kindersitzeintegriert usw. Servicegepflegtmit 150'000,km, sehr gepflegt.Finanzierung möglich. Fr. 13'800.-,Tel.079 416 51 17Volvo V50, 1.6 Kinetic, Jg. 2006, 81'000km, silber met. aus 1. Hand, 8Rädermit Leichtmetallfelgen, Fr.12'900.- Telefon077 414 70 41Zu verkaufen 4Winterpneu 195/65 R15neuw. inkl. Felgen zu Audi A4. Telefon079 635 66 73n Zu verkaufenSchönen runden Kupferkessel mit einemschmiedeeisernem Sockel zu verkaufen.Tel. ab 19 Uhr 078 714 11 15Motorrad Yamaha MT 03 Jg. 2006, blau,12’000 km, guter Zustand, MFK Prüfungbei Verkauf. Nur Fr. 5’900.-- Telefon079 771 71 07Aus Nachlass: 11 Kunstgemälde vombekannten Kunstmaler und SurrealistG. R. Sander, Bilder von 30/40cm bis105/120cm für Fr. 350.- bis Fr. 35’tsd.,4 abstrakte Bilder von Walter Schärer.Alle Bilder können einzeln gekauftwerden. Für Interessenten Bilderbesichtigungprivat oder per E-Mail:cm.interliz@zehnder.ch, Tel. 071 91216 79Eckbank 197x142cm, Wandmontage,Tisch 140x85cm, Buche massiv vomSchreiner, Informationen unter Telefon079 317 15 14Pferde-Anhänger, Neu und Occasion,div. Anhänger, Aktionen, grosse AusstellungBazenheid, Telefon 071 93122 66Veloveloladä Wängi, Jetzt alle AusstellungsmodelleReduziert, Dienstag-Samstag offen Telefon 052 378 2901 www.veloladen.chSchlafzimmer im Louis Seize.Stil, ca.100–jährig, alle Möbel beige gestrichen,Preis nach Vereinbarung, Telefon076 322 61 46Wohnungs-Einrichtungs-Verkauf, allesmuss Weg , alles günstig Sa/So von10–15 Uhr, Gartensiedlung 7, 8360EschlikonRoller Peugeot Elyseo 125. Letzter MFK06.2012, 12'0000 km, Erstzulassung2001, Batterie und Öl neu Mai 2013.Preis Fr. 700.-, Telefon 058 123 20 76Brenn- u. Cheminéeholz auch HauslieferungTelefon 077 424 05 56n VerschiedenesPeter Ehrbar Umzüge +Transporte –der Zügelspezialist mit modernstemMöbellift, Möbeleinlagerung undHausräumungen. Mit 25-jähriger Erfahrung,Telefon 071 966 33 64Nähmaschinen-Reparaturen allerMarken, P. Holenstein PFAFF Näh-Zentrum, Wilerstr. 12, Bazenheid Tel.071 931 13 03. Occasionen ab 200.--Achtung! Brocki-Antiquitäten-ShopSirnach, das gepfl. «5 Sterne-Brocki»mit einer riesigen Auswahl! Grosse Modell-Eisenbahn-Ausstellungmit Verkaufund Ankauf! Seriöse Beratung undReparaturen aller Marken. Ankauf vonAntiquitäten, Raritäten, Schmuck usw.Hausräumungen! Gerne nehmen wirgepflegte Ware entgegen. Öffnungszeiten:Jeden Mittwoch von 13-18.30Uhr und jeden Sa von 09-17 Uhr, Büfelderstr.23b, 8370 Sirnach (Wegweiser).Jede Woche diverse 50%-Aktionen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Telefon 079 366 44 93.Malerservice Wil GmbH erledigt IhreMalerarbeiten zu fairem Preis, schnellund sauber! Ebenso werden alte Leintücherauch gratis abgeholt. TelefonBüro: 071 912 16 79 -Telefon direktS.M. 079 246 25 00Pflege +verschönere mit viel Freude,Flair +ganz natürlich: Gärten *Hecken*Bäume *Sträucher *Rabatten* Grünanlagen etc. Roy Edelmann. Telefon071 971 39 81Brockenstübli Dietfurt, günstig allgemeineRäumung, Entsorgung, Umzug,Reinigung mit Abgabegarantie. Telefon079 793 79 13Malen, Gipsen, Laminat, Platten, Reinigungen/// Sauber, Schnell, GünstigTelefon 079 400 26 25PFAFF-NÄHZENTRUMBAZENHEID &FLAWILTelefon 071 931 13 03www.holenstein-pfaff.chMützen +Schalshäkeln oder strickensind im Trend.Knäuel ab Fr. 4.90Persönliche Beratung: Kartenpendeln-Energie,Ursula Thomi, Telefon071 966 12 33 /079 250 11 86Computer defekt? Wir reparieren ihnfür pauschal 99 Franken (Erstauftrag).Ohne Material und Anfahrt. Rufen Sieuns an unter Tel. 079 411 07 03Suche alte Emailschilder, alte Militärsachen,alte Ansichtskarten und alteBiersachen Tel. 071 470 03 45Das persönliche Geschenk für Geburtstage,Jubiläum, Hochzeit oder andereAnlässe. Profess. Portrait/s-Bleistiftzeichnungengerahmt, Format A4oder A3, ab Foto mit guter Auflösung(auch digital) ab 300 Franken. Anfragenund Besichtigung unter: 071 91216 66, WilIn Bazenheid Noo's Massage! Wilerstrasse57, (vis àvis Aldi), Telefon 071931 14 45 /079 745 76 43, www.noosmassage.chEndlich Feierabend oder noch nicht?Gerne erledige ich Ihre Wäsche undBügelarbeiten zu günstigen Konditionen.Veronika Bommer, Telefon 052378 27 51, E-Mail: veronika.bommer@bluewin.chMichael Pintoffl, Plattenbel. für Ausführungenvon Keram. Wand-Bodenbelägen,bin ich Ihr kompetenter Ansprechpartner.Anfragen unter E-Mail:michael.pintoffle@sunrise.ch oder Telefon079 669 21 74Flohmarkt am 20. und 21. September2013, von 9-18 Uhr,Ziegeleistrasse 4a,8360 Eschlikon. Kommt und schaut –es lohnt sich!Ganzheitliche Feng Shui Beratung fürPrivat und Business, B. Jordi Telefon079 455 45 0620 Jahre Baubiologische Rennovationenauf Malerei, Gipserei, natürlich.Reutegger Telefon 079 463 74 62Dipl. Thaimasseurin gute Massage -Süort-Ganzkörper 1Std./Fr. 80.– 9–22Uhr täglich in Wil, Tel. 079 815 04 22S. Gefplegter Tantra-Meister 60+ s. aufgestellteDame für erotische Massage-Romant. Liebesnest vorhanden. Anreiseu. Zeit werden Ahg. bezahlt:neues-ufer@bluewin.chTradit. Thai-Massage für Frau +MannMo-Sa 9–21 Uhr,nähe Wil, Telefon 079853 85 47, 1h Fr. 70.00Coaching in allen Lebenslagen mit Engel-Medium,TermineunterTelefon079579 22 07Jurist setzt sich für Ihre Rechte ein -kompetent und fair. Telefon 079 76265 20Ich bügle Herrenhemden für Fr. 3.–/Stk. Keine SMS od. unterdrückter Nr.Telefon 076 373 30 01Sauerstoffkur für Sie +Ihn. Jung aussehen,Fit, Vital, schnell denken, mehrleisten (Diabetes, Blutdruck, Potenzstörung)Telefon 077 450 40 20n FerienwohnungenDavos Dorf, sehr gepflegte 2- und 3-Zimmer-Ferienwohnung zu vermieten.Super Lage, Nähe Bus, Telefon 055440 16 77 oder Internet: www.hausschuela.chn Stellengesuch/-angebotErfahrene Korrektorin prüft Ihre Matura-,Diplom- oder Doktorarbeit sowohlauf Rechtschreibefehler als auchinhaltlich zu günstigen Konditionen.Auch Geschäftskorrespondenz bringeich in eine gute sprachliche Form. Gerneerwarte ich Ihr Mail an s.dreher@bluewin.ch.Tel. 078 909 28 57Suche für mein wachsendes Team 5Personen über 50, speziell Frauen. Telefon071 951 99 18n PartnerschaftenHerbstzeit ist Kuschelzeit! Zeit sich zuverlieben, Zeit den Kamin anzufeuern,Zeit für eine neue Partnerschaft!Informieren Sie sich kostenlos undunverbindlich bei der Nummer 1seit1982! Tel: 079/6007474, täglich von9bis 21 Uhr,www.contacta-pv.ch, Wil,St. MargrethenEROTIK4-6 TOPGirlsim wöchentlichem Wechselwww.Salon-Elite.ch|071 633 31 51Sa. +So.20%RabattANGEL |22SaliduSüssä, ich bines19jlebensfrohs Girli undsuche esDate, bin völlig unkompliziert und willeifach chli Spass ha :) schrieb mir 079 884 93 17S–BUDGET –SEX –LIVE 24 STD.0906 789 789 Fr. 1.99/Min FestnetztarifDi eifachschti Nommere vodeSchwiiz0906 123456Fr. 3.13/Min. FestnetztarifOf dere Nommere esch alles möglech!!!Aufgepasst! Suche Porzellan, Silberbesteck, Zinn,Schreib-Fotoapparate, Perserteppiche, Krokotaschen,Kristallleuchten,Mode-Bernsteinschmuck,Edelarmbänder, Taschenuhren, 076 260 10 02

Wiler Nachrichten, 19. September 2013 Kleinanzeigen / gratulationen Seite 5960. Hochzeitstagvon Maria und Anton Hüppi-BernhardsgrütterSimone, 74: sehr modern, junggebliebenund attraktiv, schlank, blaueAugen, dunkle Haare, sehr romantisch,zuverlässig und eine absoluteGeniesserin! Welcher agile Man–n willmich kennen lernen? 079/6007474,www.contacta-pv.chTommy, 26: Mechaniker, blaue-grüneAugen, sportlicher Körper,gesellig, humorvollund unternehmungslustig!Wann finde ich endlich die junge Fraumit der ich eine richtige Beziehungführen kann? 079/6007474,www.contacta-pv.chMarlies, 63: eine einfache Frau, sehrromantisch, ruhig und treu, möchteden passenden Mann bei einem Spaziergangkennen lernen, oder bei einemguten Essen? Gemeinsam tanzen,reisen oder ins Kino? Melde dich:079/6007474, www.contacta-pv.chMarkus,42:einsehrzielstrebigerMannmit ruhiger Ausstrahlung, etwas sportlichund mit einem Herzen aus Gold!Er ist für alles Neue offen, geht gerneSauna, reisen, ins Kino oder auf Konzerte-woist die passende Frau? Kindkein Hindernis! 079/6007474,www.contacta-pv.chSybille, 46: eine erfolgreiche Frau,schlank, attraktiv, spielt gerne Tennisund Golf. Leider fehlt ihr der passendePartner für eine gemeinsame Zukunftvoller Harmonie und Zweisamkeit!Melde dich: 079/6007474,www.contacta-pv.chArzt, 49, dunkle Augen, schwarz-melierteHaare, tier-/naturliebend, sehrsportlich, kreativ, treu und spontan!Eine niveauvolle Frau, die genausoausgeglichen ist, wäre perfekt für ihn!Einfach anrufen: 079/6007474,www.contacta-pv.chInes, 37, blonde Schönheit mit Top-Figur,sehr sportlich, temperamentvoll,zärtlich und unternehmungslustig! Einsportlicher Mann, der gerne tanzt oderauf Reisen geht und mit einer starkenFrau umgehen kann, wäre perfekt! Alsoruf an: 079/6007474, www.contacta-pv.chwww.contacta-pv.ch der kleine Klickzu Ihrem seriösen Partnerglück. Seit31 Jahren erfolgreich! Oder ruf einfachan: 079/6007474Wolfgang, 59: Angestellter, blaue Augen,melierte Haare, absolut treu, etwassportlich und aufgeschlossen,möchte über dieses Inserat eine Damekennen lernen -für das späte Glück zuzweit! Bist du auch spontan und romantisch?Dann melde dich:079/6007474, www.contacta-pv.chSusi, 27: ledig, keine Kinder, sehr fürsorglich,humorvoll und begeisterteSkifahrerin, will ebensolchen Mann füreine Beziehung ohne Ablaufdatumkennen lernen! Ruf an: 079/6007474,www.contacta-pv.chKompetent, seriös mit Herz &Verstand071 944 36 16 / niemehrallein.chMarina 27-j. grosse, schlanke Frau mitnatürlicher Ausstrahlung. Ich liebe Kino,Musical, Theater, Freunde treffen,Schwimmen, Ski–ahren, Spazieren,Backen, Kochen, Städtetrips und Reisen.Ich suche Dich, eigenständigen,weltoffenen Mann, der mich mitCharme u. liebevoller Art erobern will!071 944 36 16 / www.niemehrallein.chAndrea 45-j. Ich wünsche mir eine bereicherndePartnerschaft. Bin lebendigmit einer inneren Ruhe, lebe bewusst,bin einfühlsam, kommunikativu. humorvoll. Bist Du eigenständig u.tiefsinnig? Freue mich Dir zu begegnen.071 944 36 16 /www.niemehrallein.chSilvia 55-j. natürlich, fröhlich, neugierig,kreativ u. hilfsbereit. Die Bewegungu. meine einfühlsame Art lebeich in meinem Job. Mit einem MannKulturelles zu erleben, die Schweiz zuerkunden oder Essen zu zweit, das wäremeinen Wunsch. Ich freue mich aufDich! 071 944 36 16 /www.niemehrallein.chMargrit 61-j. Es ist langsam kühl undnass draussen, es geht Richtung Winter.Ich wünsche mir zu zweit das warmeDaheim zu geniessen, in den Armeneines starken Mannes liegen undLiebe Elternund GrosselternVielen Dank für daswunderschöne Fest,das wir am Samstag,7. Septembermit euch feierndurften.Wir wünschen euchgute Gesundheit undnoch vielegemeinsame Jahre.Liebe GrüsseBernhard,Toni, Marianne,Werner,Cornelia, Franziska, Christof,eure Schwiegertöchter/-söhne und eure 19Enkelkinder.Velotour TösstalREGION Bei der möglicherweiseletzten Tagestour im laufendenJahr, erwartet die tapferen Jahrgänger41-45 einiges an Ausdauerarbeitbis zum Kafihalt auf derHulftegg. Doch nach der Abfahrt insTösstal geht es dann via Dieterswilund Ermenswil in ruhigem«Tramp» weiter nach Rüti. Die Mittagsrasterfolgt schliesslich im WeilerRotenstein (südlich von Hinwil).Die Tour ist über 100km. Abfahrtist am Mittwoch, 25. Septemberum 09 Uhr beim Parkplatzdes Lindenhof-Schulhaus.Eine Anmeldung, zur der von KariGasser geführten Tour,ist unter Telefon071 911 36 51 am Dienstag,24. September zwischen 08 und 09Uhr, erforderlich. Ebenfalls amMittwoch, 25. September um 13Uhr, Parkplatz Lindenhof, starteteine Gruppe zur Halbtagestour,Distanz ca 40 km. Auskunft beizweifelhafter Witterung beim TourenleiterPeter Fehr, Telefon 071912 21 45.einfach nur Sein. Bist du wanderfreudig,unternehmungslustig u. humorvoll?Freue mich auf Dich! 071 94436 16 /www.niemehrallein.chAttraktive, junggebliebene Golferin73-j. offen, spontan, vielseitig, vital,grosszügigu.unabhängig.EineFraumitjungem und gepflegtem Aussehen u.Denken. Ich mag Golf, Wandern, Gesellschaft,Kochen, mein schönes Zuhause,Tiere, Aktivferien, Shoppen, liebeden Luxus, wie auch die Einfachheit.Möchtest Du, wie ich unbeschwertdas Leben geniessen, bist gepflegt,grosszügig und aktiv? 071 94436 16 /www.niemehrallein.chAndy 40-j. noch ledig, noch ohne Kinder,noch voller Pläne, Ziele u. vollerHoffnung über diese Zeilen die richtigeSie zu finden. Freue mich auf natürliche,bodenständige Sie! 071 94436 16 /www.niemehrallein.chRoli 51-j. Tech. Kaufmann, modisch,gepflegt, charmant, positiv. Bin keinMacho u. kein Softie –bin ein ganz normalermännlicher Typmit Herz. MagBewegung in der Natur, fein Essen gehen,Kochen, gute Gespräche und Ferienzu zweit. Freue mich auf schlanke,aufgestellte Sie. 071 944 36 16 /www.niemehrallein.chMann sucht Mann für Freundschaft,Raum Ostschweiz, an Chiffre Nr.7280,Wiler Nachrichten, Postfach 30, 9501WilHäsch äs bitz Muät? Traumtänzer suchtPartnerin 45–60 (auch Anfängerin)Freu mi uf di! Telefon 079 601 25 44WAS WANN WOWanderung von Steinnach HerisauREGION Am Dienstag, 24. September,trifft sich die Wandergruppeder Pro Senectute beimBahnhof Herisau um 12:45 zurWanderung nach Herisau. Die Routeverläuft: /Stein –Wilen –alte Tobelbrücke–Churzenberg –Rechberg/Rest.–Rohren –Herisau Bhf/Herisau. Die Wanderzeit beträgt4Std. und der Auf- und Abstiegist je ca. 350m. Billett bitte wie folgtlösen: Wohnort –Stein und Herisau– Wohnort. WanderleitungFirmenjubiläenDie Partnervermittlungmit Herz ®Tipp 7für PartnersuchendeDas erste Gespräch gibt Aufschluss überdie Qualität des Instituts. Wenn man zueinem Vertrag gedrängt wird oder garBilder von Partnersuchenden zu sehenbekommt, spricht das nicht für das Institut.Bestellen Sie bei uns das Merkblatt.Andrea Klausberger Telefon 071 866 33 30info@partnervermittlung.ch www .partnervermittlung.chHansruedi Morellon und HansFisch. Auskunft bei Pro SenectuteWil, Telefon 071 913 87 87.Von Bach bis BeatlesHENAU VonBach bis Beatles -diesalles können Sie beim kurzweiligenOrgelkonzert am Montag, 23.September, um19.30 Uhr, inderPfarrkirche in Henau erleben. JürgBrunner, Konzertorganist, spieltkurzweilige Orgelmusik auf derpneumatischen Orgel. Jürg Brunnerist in St. Gallen aufgewachsenund lebt heute in Bern. Er ist dortan mehreren Kirchen der StadtBern musikalisch und organisatorischtätig. Neben seiner KonzertundKompositionstätigkeit wirkt erals Orgelexperte, Juror und Leiterdiverser Projekte wie Orgelbautenund Orgelreisen. Geniessen Siediesen musikalischen Leckerbissen,der durch die oekumensicheZusammenarbeit zwischen derEvang.-Reformierten und der KatholischenKirche zustande kam.HERZLICHENGLÜCKWUNSCHz.B. zum Hochzeitstag, Arbeitsjubiläum,zur bestandenen Prüfung…50% RABATTFoto 4-farbig kostenlosGeburtstagsinserate mit Spezialkonditionen:bis 50Jahre –bis 60Jahre –usw.Foto 4-farbig kostenlos50% RABATT60% RABATTTel. 071 913 47 22v. l. n.r. Milorad Eric, Antonio Mammoliti, Bernhard Backes, Joachim Unger (40Jahre), Bruno Chiavatti, Novica Ristic, Wieslaw Solis, Astrid Gerschwiler, AlanBrljafa, Yüksel Gündüz und Joachim Zappe (Geschäftsführer)Gleich neun Mitarbeitende feiern 2013 Ihre25-jährige Firmenzugehörigkeit zur Firma STIHL undzum 1.Mal wird im STIHL Kettenwerk die 40-jährigeFirmenzugehörigkeit zur Firma STIHL erreicht!Wir gratulieren allen Jubilarinnen und Jubilaren vonganzem Herzen, danken für die langjährigeZusammenarbeit und wünschen privat wie beruflichalles Gute!

Seite 60 Was Wo Wann Wiler Nachrichten, 19. September 20131. Flohmarkt in derWiler AltstadtWIL Nach dem sehr gelungenenAnlass Nachtsicht der Altstadtgeschäftevom letzten Freitagabend,der sowohl kulturell wie auch kulinarischein ganz spezieller Einkaufserlebnisin der Wiler Altstadtwar,folgt am nächsten Samstag bereitsein weiterer Anlass, der zurBelebung der Wiler Altstadt beitragensoll. Der 1. Flohmarkt in derAltstadt findet am Samstag, 21.September, auf dem Kirchplatzstatt. Dieser dauert von 8bis 16Uhr. Nebst Flohmarktartikeln werdendiverse Geschäfte an Ständenauch Aktionen anbieten. Für dasleibliche Wohl wird ebenfalls gesorgtsein. Im vom ElternforumKirchplatzschulhaus geführtenMarktbeizli werden Würste, alkoholfreieGetränke, Kaffee und Kuchenangeboten. Der traditionelleWochenmarkt am Samstagmorgenwird wie gewohnt durchgeführt.Digitale FotosbearbeitenWIL In diesem Workshop lernen dieTeilnehmenden Fotos von der Digitalkameraauf den PC zu importieren,zu gestalten und ihrem Verwendungszweckentsprechend zubearbeiten. Mit dem GratisprogrammPicasa3 werden die Fotosverwaltet, archiviert oder auf eineCD gebrannt. Kursleiter MarioCappelletti zeigt die verschiedenenFormen der Präsentation wieDiashow, Geschenk-CD oder denVersand per E-Mail. Der 2-teiligeKurs findet am Mittwoch, 2. und 9.Oktober, von 08.30 bis 11.30 Uhrim Kursraum Wil an der Zürcherstr.1statt. Anmeldung und AuskunftPro Senectute Daniela Lütolfoder Fabienne Häni Telefon 071913 87 84.Messe zu Ehren derheiligen SchutzengelZÜBERWANGEN Am Freitag, 27.September, feiert die Schutzengel-Gemeinschaft Wil und Umgebungmit Präsident, Pfarrer Simon Niederer,eine heilige Messe zu Ehrender heiligen Schutzengel in derPfarrkirche von Züberwangen.MitgliederundNichtmitgliedersindherzlich eingeladen diesen Gottesdienstmitzufeiern. Die HeiligeMesse beginnt um 10 Uhr. ImAnschlusstreffensich alle im RestaurantBären zu Kaffee mit Gipfeliofferiert von der Schutzengel-Gemeinschaft. Weitere Auskünftefür Interessierte erteilt: ElisabethHollenstein unter der Telefon 071944 21 36.Winter- undSpielwarenbörseZÜBERWANGEN-WEIEREN AmMittwoch, 25.September, führt derTIPP DER WOCHEREGION Am Mittwoch, 25. September, sind alle zum Seniorenausflug eingeladen. Der Ausflug wird unter anderemtierisch. Der Weg führt über den Hirzel zum Kloster Kappel am Albis. Anschliessend ans Mittagessenreisen die Teilnehmer zum Natur- und Tierpark Goldau. Mit einer persönlichen Führung werdendie Tiere näher gebracht. Abfahrtszeiten: 08.25 Dachdeckerschule (alter Coop)/Lindenstrasse Uzwil /08.30 Niederuzwil Marienfried. Anmeldungen nimmt das Sekretariat (Tel. 071 955 77 22) jeden Nachmittagvon 14 bis 17.30 Uhr entgegen. Letzter Anmeldetermin: Montag, 23. September.FMG Züberwangen-Weieren /Kindolinoim Pfarreiheim Züberwangeneine Winterbörse mit Kaffeestubedurch. Es werden Herbst-undWinterkleider ab Grösse 80 bis 176,sowie Skis, Snowboards, etc,,Spielsachen jeglicher Art, Gesellschaftspiele,Spiele für Konsolenetc. angenommen. Annahme:Dienstag, 24. September,von 18.30bis 19.30 Uhr und Mittwoch, 25.September, von 9bis 10.30 Uhr;Verkauf: Mittwoch, 25. September,von 14 bis 15.15 Uhr; Rückgabe:Mittwoch, 25. September, von16.30 bis 17.15 Uhr.Bei Fragen gibtSilvia Steiger, Telefon 071 944 3106 Auskunft.Gedächtnis-WorkshopWIL Pro Senectute Wil führt amMittwoch, 2. Oktober, von 14 bis15:30 Uhr den Workshop «KraftprotzGedächtnis» im Kursraum ander Zürcherstrasse 1 durch. Nebeneinem theoretischen Teil überdas Gedächtnis lernen die Teilnehmendenin einem praktischenTeil mittels einer Memorytechnik,wie sie sich im Alltag tägliche Wichtigkeitenbesser einprägen und beiBedarf wieder abrufen können. DasZiel des Workshops von Kurt Hollensteinist, die Gehirn- und Gedächtnisleistungzu maximieren,die Lern- und Aufnahmefähigkeitzu steigern und die Konzentrationzu verbessern. Interessierte erhaltenAuskunft bei Pro SenectuteWil, Daniela Lütolf oder FabienneHäni Telefon 071 913 87 84.SprachenkafiWIL Das Sprachenkafi in Französischund Spanisch findet am kommendenFreitag 20. September von08:30 bis 09:45 Uhr (Französisch)/08:45 bis 10 Uhr (Spanisch) beider Pro Senectute, Zürcherstr.1inWil, statt. Jakob Bösch und LilianaGähwiler freuen sich, Interessiertefranzösisch und spanischsprechende Seniorinnen und Seniorenwillkommen zu heissen. DieSprachenkafis in Englisch und Italienischfinden am 27. Septembervon 08:30 Uhr bis 09:45 Uhr statt.Auskunft bei Pro Senectute, DanielaLütolf oder Fabienne Häni Telefon071 913 87 84.Spielabend der LudothekWIL Die Ludothek Wil organisiertam Dienstagabend, 24. September,von 19.30 bis 21.30 Uhr einenöffentlichen Spielabend für Erwachsenein der Oberen Mühle,Hofbergstrasse 3(Eingang Ludothek).Haben Sie Lust, einen gemütlichenAbend zu verbringenund sich vom Spielfieber ansteckenzu lassen? Unter fachkundigerAnleitung der Ludothekarinnenlernen Sie verschiedenste Gesellschaftsspielekennen. VomeinfachenSpiel für Kinder ab 4Jahrenbis zu komplexen Strategiespielenstehen verschiedensteSpiele zur Wahl. Auf viele Spielfreudigefreut sich das Team derLudothek Wil.Kirchenfest undErntedankWILEN Wilen feiert an diesemSamstag, 21. September, sein Erntedankfestund ihre Kirchenpatrone'Bruder Klaus und Dorothea'.Der Festgottesdienst beginnt schonum 17.30 Uhr in der reich geschmücktenKirche. Die Swiss-Örgelerwerden einen besonderenmusikalischen Akzent in diese Feierbringen. Für kleinere Kinder istwährend dem Gottesdienst und danachein Kinderhütedienst eingerichtet.Nach dem gemeinsamenBeten, Singen und Feiern sind allezum traditionellen Risottoesseneingeladen.FröhlicherTanznachmittagMÜNCHWILEN Im Dance Inn inMünchwilen wird zu Tanze gebeten.Am Donnerstag, 26. September,kannvon 14 bis 17 Uhr,zuLive-Musik getanzt werden. Paul Gublervom Duo Thurtal-Express wirdSie unterhalten. Es erwartet sie einbunter Mix von Walzer, Cha ChaCha, Tango ect. Taxi Dancers sindrar und jederzeit willkommen.Auskunft erteilt Pro SenectuteThurgau, Corina Sogno, Telefon071 626 10 87. Eine Anmeldung istnicht erforderlich.Herbstzeit ...Konzertzeit!UZWIL Am 28. September lädt dasAkkordeon-Orchester Uzwil zumtraditionellen Jahreskonzert (Beginn20Uhr,Saalöffnung19:15Uhr)in den Gemeindesaal Uzwil ein. Dermusikalische Leiter, Peter Stricker,hat wiederum ein anspruchsvollesProgramm zusammengestellt.Mit einer Palette derverschiedensten Stilrichtungen istsicher für jeden Geschmack etwasdabei. Bearbeitung für Akkordeondes Stückes «Miniature Suite» vonE. Coates kommen Sie im erstenKonzertteil sogar in den Genuss einerUraufführung. Im zweiten Teildes Konzertes sind mit «Superman»von J. Williams, «Ave Mariano morro» von H. Martins und «TheMusic of Charles Chaplin» vonChaplin weitere Arrangements ausder Feder von Peter Stricker zu hören.Lassen Sie sich von Akkordeonklängenverzaubern und verbringenSie einige schöne Stundenim Gemeindesaal Uzwil.HerbstwanderungREGION Der Frauenverein Wil lädtzur Herbstwanderung durch dieReben von Weinfelden nach Märstettenein. Treffpunkt ist am Mittwoch,25. September, um 12.45Uhr,Bahnhof Wil beim Avec-Shop.Abfahrt nach Weinfelden erfolgt um13.01 Uhr.Die Wanderung führt abWeinfelden durch die Reben nachMärstetten. Bei schlechter Witterungwird die Wanderung um eineWoche auf den 2. Oktober verschoben.Nähere Auskunft erteiltAngelica Dierauer unter Telefon071 912 45 86.Stärke deinImmunsystemDUSSNANG Die Vorstandfrauendes Kneippvereins Dussnang bietenAuffrischung für aktive sowieneue Impulse für künftigeKneipper, amMittwoch, 25. September,um 20 Uhr, im Evang.Kirchgemeindehaus Dussnang.Nebst den bekannten Wasseranwendungengehören auch Kräuterkunde,Ernährungslehre, Bewegungund Lebensordnung zudiesen fünf Säulen und ein gesunderMix im Alltag kann ein guterBeitrag sein für ein fittes Immunsystemdurchs ganze Jahr. DerKneippverein Dussnang freut sichauf viele Interessierte.Pilgern auf derVia GottardoREGION Pro Senectute bietet neuPilgerwanderungen an. Die ersteEtappe auf der Via Gottardo führtam 27. September von Bargen überMerishausen nach Schaffhausen.Die Wanderung des OstschweizerZubringers beginnt auf den nördlichstenHöhen des SchaffhauserJuras. Es wird bei jedem Wetter gelaufen.In regelmässigen Abständenwerden Pausen eingelegt, Verpflegungaus dem Rucksack. Währenddes Tages gibt die Pilgerleiterinzu einem bestimmten Themakurze Impulse. Die Teilnehmendenmüssen in der Lage sein,4 Stunden in einem moderatenTempo zu laufen. Die erste Etappebeträgt 14.5 km. Aufstieg 292 m/Abstieg 645 m. Auskunft erteiltgerne Daniela Lütolf 071 913 87 84.

Wiler Nachrichten, 19. September 2013 Wochenkalender / BilderBogen Seite 61n VERSCHIEDENESPro Senectute Thurgau: Do19.09., 14-17 Uhr, Gemeindeverwaltung,Aadorf; Augentraining –Workshop. Info unter Tel. 071 62610 80KIWI:Dou.Fr19./20.09., 8-20 Uhr/Sa21.09., 10-18 Uhr, Weierwise,Wil; Respect-Camp, zum ThemaFriedensförderung, Info: respectcamp.ch/wilStadtbibliothek Wil: Fr20.09.,9.15-10 Uhr, Hof zu Wil; Buchstart,mit Kleinkindern die Welt derSprache erlebenKiTsWil:Fr20.09., 16-19 Uhr /Sa21.09., 10-17 Uhr, Toggenburgerstrasse120; KiTs-Chilbi «Zirkus»mit Workshops und vielfältigemProgrammAltstadt Vereinigung Wil: Sa21.09., 8-16 Uhr, Kirchplatz; Flohmarkt,www.altstadtwil.chMütter- und FrauentreffBronschhofen: Sa21.09., 10-13Uhr, Pfarreiheim Bronschhofen;Kinderflohmarkt und Kinderkleiderbörse,Hotdog, Schnitzelbrotund KaffeestubeKindertagesstätte Villa KunterBund:Sa 21.09., 13–18 Uhr,Mehrzweckhalle Lommis, Matzingerstrasse23; Happy Family Day(Charity-Event zu Gunsten einesneuen Kita-Busses. Infos: www.kita-villa-kunterbund.chNaturPlus Fischingen:Sa21.09,13.30 Uhr, Treffpunkt ForsthofOberwangen; Einsatz von Natur-Plus «Trockenwiese Steinebachtal.Mitbringen: Sägen, Sensen, Gabel,Handschuhe und gute SchuheViehzuchtverein Wil: Sa21.09.,Grünegg Zuzwil; Gemeindeviehschau,präsentiert werden Braunviehküheund Zuchtergebnisse,Miss Wil Wahl, Schöneuter-Preiseund Betriebs-Cup, Festwirtschaftu.v.m.Frauenverein Münchwilen: Sa21.09., 14 Uhr (1. Vorstellung), 15Uhr (2. Vorstellung), Aula Oberhofen,Münchwilen; Kasperli-Theater,gespielt von Frau Leibundgut,Theater Bubu, empfohlen ab4Jahre. Mit Kaffee-Stube und KuchenWinzerfest Zezikon: So22.09.,ab 11.30 Uhr, Rebgut Steig, FamilieHirsiger; Winzerfest, Auskunftab 9Uhr Telefon 1600, Rubrik privateAnlässeFreizeitwerk Flawil: Mo23.09.,19-21.30 Uhr, Ladenlokal ModeBossart; Mode und Stilberatung,Apéro. Anmeldung an Marion Felber:freizeitwerk@gmx.ch, Telefon079 334 98 03Ludothek Wil: Di 24.09.,19.30–21.30 Uhr, Oberen Mühle(Hofbergstr. 3); SpielabendEvang. Kirchgemeinde Niederuzwil:Mi 25.09., 8.25 UhrDachdeckerschule (alter Coop),Lindenstrasse Uzwil, 8.30 UHr Marienfried,Niederuzwil; Seniorenausflugzum Tierpark Goldau. Anmeldungnimmt das Sekretariat bisMo 23.09., Telefon 071 955 77 22von 14–17.30 Uhr entgegenFrauenverein Wil: Mi 25.09.,12.45 Uhr,Treffpunkt Bahnhof WilAvec-Shop; Herbstwanderungdurch die Reben von Weinfeldennach Märstetten. Abfahrt nachWeinfelden 13.01 Uhr, Verschiebedatumbei schlechter Witterung:02.10., Auskunft: AngelicaDierauer, Telefon 071 912 45 86FMG Züberwangen-Weieren:Mi 25.09., 14-15.15 Uhr, PfarreiheimZüberwangen; Winter- undSpielwarenbörse mit Kaffeestube,Annahme: Di 24.09., 18.30-19.30Uhr, Mi25.09., 9-10.30 Uhr; Rückgabe:Mi 25.09., 16.30-17.15 UhrOrtsgemeinde Wil:Mi25.09., 19Uhr!, Trotte Wil, Höhenstrasse 33;Bürgerstamm: Rebberg, Information,Besichtigung und kleiner Umtrunk,Infos unter: www.wilerbuerger.chKneipphofDussnang:Mi25.09.,20 Uhr, Evang. Kirchgemeindehaus;Workshop «Stärke dein Immunsystem»,Leitung: der VorstandClienia Littenheid: Do 26.09.,8.30-16.30 Uhr, Stadtsaal Wil;Fachtagung «Wenn es in der Schuleschwierig wird», Info: www.clienia.ch/aktuellesPro Senectute Thurgau: Do26.09., 14-17 Uhr,Dance Inn, Münchwilen;Fröhlicher Tanznachmittagzu Live-Musik von Paul Gublervom Duo Thurtal-Express.,ohne Anmeldung. Auskunft bei CorinaSogno, Tel. 071 626 10 87Pilzklub Uzwil: jeden Mo bis28.10., 19.30 Uhr, Klublokal, Hirzenstrasse2; Pilzbestimmungsabende(keine Pilzkontrolle), www.pilzuzwil.ch,info@pilzuzwil.chn JAHRGÄNGERVER.Männer-Jahrgängerver. 1941–45 Wil/Umgebung: Mo 23.09.,12.50 Uhr, Bahnhof Wil; BesichtigungBrauerei Schützengarten /Di24.09., 19 Uhr, Rest. Lindenhof,Wil; Abendjass /Mi25.09., 09 Uhr,Parkplatz Lindenhof; GanztagesvelotourTösstal, Anml. Di 24.09.,8–9 Uhr bei Kari Gasser, Tel. 071911 36 51; 13 Uhr, Parkplatz Lindenhof;Nachmittagstour, beizweifelhafter Witterung, Auskunftbei Peter Fehr, Tel. 071 912 21 45/Do26.09., 13.15 Uhr, ParkplatzLindenhof, Wil o. 13.35 Uhr Kath.Kirche Ganterschwil; Nachmittagswanderungim Raum Ganterschwil/Oberhelfenschwil.LeitungLudwig WeyFrauen-Jahrgängerver. 1941–45 Wil/Umgebung: Mo 23.09., 14Uhr, Café St. Peter; HöckFrauen-Jahrgängerver. 1946–50 Wil/Umgebung: Do 26.09.,13.30 Uhr; HalbtageswanderungWil (Bahnhof) –Turm –Maugwil –Schloss –Bettwiesen –Trungen –Maria Dreibrunnen –Wil, Dauer ca.3Std.Frauen-Jahrgängerver. 1936 –40 Wil/Umgebung:Do26.09., 14Uhr, Rest. Fass, Wil; HöckMänner-Jahrgängerver. 1931–35 Wil/Umgebung:Do26.09., 15Uhr, Rest. Gemsli, Wil; HöcknAUSSTELLUNGENGalerie Schönenberger Kirchberg:Bis 29.09., Galerie SchönenbergerKirchberg; Ausstellungvon Marcella Lassen. ÖffnungszeitenSa und So 14 bis 17 Uhr odernach Vereinbarung Telefon 079696 76 51. So 29.09., 14 bis 17 Uhr,Kunstapéro mit Marcella LassenKulturpavillon Wil: Bis 29.09.,Zürcherstr. 30, Psych. Klinik; Ausstellungvon Erhard Fappani undStefan Gort. Öffnungszeiten: Fr 17-19 Uhr, Sa +So15-18 Uhr, Infos unterHomepage: www.psychiatrienord.sg.chDorfgalerie FueterchrippeZuckenriet: Bis 12.10., Bilderausstellungvon Trudy Graf. Öffnungszeiten:Di, So, Fr 14–18, Sa14–17 oder nach Vereinbarungwww.fueterchrippe.chKunsthalle Wil: Bis 13.10., Grabenstrasse33, Wil; Ausstellung vonFrank Louis «Konstellationen undkeramische Bizarrerien» / Mi18.09., Künstlergespräch. ÖffentlicheFührung, www.kunsthallewil.ch,info@kunsthallewil.chCafé Huggi, Littenheid: Bis18.10., Bilderausstellung«Schwarz-Weiss-Couleur» - ClaudiaFrick, Winterthur. Öffnungszeiten:Mo +Fr9–16.45 Uhr, Di,Mi +Do9–20 Uhr, Sa, So +Feiertage11.15–16.45 UhrBilderausstellung Max Biedermann:Bis 19.10., santémedGesundheitszentrum, Friedtalweg18, Wil; Bilderausstellung «Träumein Form und Farbe». Öffnungszeiten:Mo-Fr 7-19 Uhrdurchgehend (ausgen. Mi 13.30-14.30 Uhr), Sa 8-12 UhrSkulpturen im Riet: Bis 31.10.,beim Riethof, Zuckenrieterstrasse38a, Zuzwil; Ausstellung –Events– Führungen «Kunst@Natur». Infos:www.skulpturen-im-riet.chStadtmuseum Wil: Bis März2014, Hof zu Wil; Ausstellung «Wilim Krieg (1939-1945)», Führungausserhalb der regulären Öffnungszeitennach Absprache. Auskünfte:Werner Warth, Stadtarchivar,Telefon 071 913 53 72 /071912 41 35 oder Email: werner.warth@stadtwil.ch,www.stadtwil.ch, www.stadtmuseumwil.ch,www.wilerbuerger.chGreb. Biologie Busswil: PräparierteTiere, Skelette, humanmedizinischeModelle, Mausefallen-,Fischerei-, Jagdsammlung (Gratiseintritt).Jeden 1. Sonntag imMonat, von 10-12 Uhr offenn KONZERT/THEATERGare de Lion: Do 19.09., 21.30Uhr (Türöffnung 20.30 Uhr); Hardcoreaus der Stadt der Liebe mitAs they burn /Sa20.09., 22 Uhr;The Masterplan mit DJs: Don Sarbudo,Wannawrestle, Ali CatTonhalle Wil: Fr20.09., 20 Uhr,Tonhalle; Komödie nach dem Romanvon Anna Gavalda «Zusammenist man weniger allein», ab19.15 Uhr Saisoneröffnungs-Apéro.Vvk: Tonhalle Wil, Tel. 071 91389 29 oder www.tonhallewil.chDreitannen Sirnach: Sa21.09.,20 Uhr, Gemeindezentrum Dreitannen;Live Konzert von KlaudiaDodes &Band -KollekteKloster Fischingen:So22.09., 16Uhr, Bibliothek; Konzert mit derKammermusik «Merlin EnsembleWien», Werke von JohannesBrahms und Richard Strauss, MartinWalch, Violine, Hubert Renner,Horn, Till Alexander Körber,KlavierKath. Kichgemeinde Henau-Niederuzwil: Mo 23.09., 19.30Uhr, Pfarrkirche Henau; Orgelkonzertvon Bach bis Beatles, JürgBrunner, Konzertorganist spieltkurzweilige Orgelmusik auf derpneumatischen Orgel, Eintritt frei-Kollekten FUSSBALLFC Uzwil 1: Sa 21.09., 17 Uhr, RütiHenau, 2. Liga Gruppe 2Vorrunde;FC Uzwil 1–FCRapperswil-Jona2FC Wängi 1: Sa21.09., 18 Uhr,Grosswis, 2. Liga Gruppe 2Vorrunde;FC Wängi 1–FCBazenheid1FC Tobel-Affeltrangen 1: Sa21.09., 17 Uhr, Breite, 3. LigaGruppe 4Vorrunde; FC Tobel-Affeltrangen1–FCMünchwilen 1SC Bronschhofen 1: Sa21.09.,17 Uhr, Ebnet, 3. Liga Gruppe 4Vorrunde; SC Bronschhofen 1–FCBütschwil 1SC Aadorf 1: Sa21.09., 17 Uhr,Unterwiesen, 3. Liga Gruppe 4Vorrunde;SC Aadorf 1–FCNeckertal-Degersheim1FC Flawil 1: Sa21.09., 17 Uhr,Schützenwiese, 3. Liga Gruppe 4Vorrunde; FC Flawil 1–FCWeinfelden-Bürglen1HinterthurgauerSängertagRICKENBACH Am letzten Samstagfüllte sich Rickenbach mitvielen Sängern und Liebhaberndes Chorgesangs. VerschiedeneChöre starteten in der St. Verenakirchemit gesanglichenHighlights. Die Kirche warschnell bis auf den letzten Platzgefüllt. Für Speis und Tranksorgte der Biergarten auf demSchulhausareal. Bis tief in dieNacht hinein reihte sich ein musikalischerLeckerbissen an denAnderen.nicWeitere Fotos und Events unter:www.wiler-nachrichten.ch/fotogalerien oderFacebookseite «Wiler Nachrichten»Für Sie war unterwegs: Nicole Aeberhard

Seite 62 Wochenkalender Wiler Nachrichten, 19. September 2013FC Münchwilen 1: Di24.09., 20Uhr, Waldegg, 3. Liga Gruppe 4Vorrunde; FC Münchwilen 1–FCUzwil 2n SPORT ALLGEMEINUHC Black Barons Wil: Jeden Mi18 Uhr, Turnhalle Klosterweg; Juniorentraining,Infos bei: W. KobeltTelefon 071 923 54 78 /Email:famkobelt@tbwil.ch$LC Uzwil –Lauftreff: Jeden Mibis 23.10., 18.30 Uhr, Sportanlage«Rüti», Henau; öffentlich LauftreffLSC – Laufsport-Club Wil: JedenMi, 19.30 Uhr, Lauftraining abder Sportanlage Lindenhof, Wil.Weitere Infos: www.lscwil.chPro Senectute Thurgau: JedenMo-Nachmittag, 15.30-16.30 Uhr,Turnhalle Primarschulhaus Wilen;Turnen für Senioren/innen. Auskunfterteilt BeatrixHolenstein, Telefon 071 923 49 14oder Pro Senectute Thurgau, Telefon071 626 10 93n GOTTESDIENSTESt. Peter Wil: Fr20.09., 19 Uhr;Ökumenische Segensfeier für werdendeMütter, Väter, junge Familienund alle, die sich mitfreuen,Pfr. Christoph Casty und Pfr. RomanGiger –Liebfrauenkapelle /Sa21.09., 17 Uhr Eucharistiefeier /So22.09., 9 Uhr Eucharistiefeier;10.30 Uhr EucharistiefeierKapuziner-Kloster Wil: Sa 8UhrEucharistiefeier; So 7Uhr EucharistiefeierKloster St. Katharina Wil: So,8.30 Uhr Eucharistiefeier; 17.30Uhr VesperQuartiere –Wil: Spitalkapelle: Sa15 Uhr Eucharistiefeier /Psych. KlinikKapelle: So 22.09., 10 UhrEuchristiefeierBronschhofen: So22.09., 9UhrEucharistiefeierWilen: Sa21.09., 17.30 Uhr festlicheEucharistiefeier mit volkstümlichenKlängen und Kinderhütedienst,anschliessend gemütlichesBeisammensein bei Risotto, Wein,für Kinder auch HotDogs /So22.09.,17 Uhr Konzert zum Kirchenfest imRahmen von «toccatawil»Maria Dreibrunnen: So22.09.,9.30 Uhr Eucharistiefeier; 14.45Uhr MarienlobSt. Nikolaus: Sa 21.09., 17.30 UhrEucharistiefeier /So22.09., 10.30Uhr Eucharistiefeier, Mitwirkung:Jodlerclub Wil; 10.30 Uhr Kindergottesdienstin der Aula –Kirchplatzschulhaus;19.30 Uhr EucharistiefeierSt.Iddaburg:Sa21.09.,13.30UhrTrauung (Gabriela Bonansegnaund Felix Jung); 18 Uhr Eucharistiefeier/So22.09., 10.30 Uhr Eucharistiefeier(25. Sonntag); 11.30Uhr Tauffeier (Leoni Gerlach undNils Gmür); 15 Uhr Rosenkranzgebet/Mi25.09., 15 Uhr Eucharistiefeier(FMG-Fischingen);19.30 Uhr Eucharistiefeier (Niklausvon Flüe)Alte Dorfkirche Matttwil/TG:Sa 21.09., 16 Uhr, ökum. Gottesdienstfeier,anschl. offenes LobpreissingenEvangelische Kirche Uzwil: Fr20.09., 18 Uhr, Kirchgemeindehaus;AWWP, Worship-Theatre-Input-Peaying-Snacks, «Boxenstoppmit heissen Reifen», Musik:Push Band, Theater: Singer &Singer/Sa21.09., 09.30 Uhr, Domino/So22.09., 10 Uhr, Familien-Gottesdienstmit Taufmöglichkeit,Pfarrer Marc Ditthardt, Mittwirkung:KiK Team, Kollekte: Campusfür Christus, Kinderhüeti imKirchgemeindehaus, KiK, Kidstreffund Kraftwerk nehmen am GottesdienstteilEvangelische KirchgemeindeWil: Fr 20.09.: 06 Uhr Allianz:Frühgebet– KantonsschuleWil; 19 Uhr Ökum. Segensfeier fürwerdende Eltern –Kirche St. Peter,Liebfrauenkapelle / So 22.09.:09 Uhr Gottesdienst – KapellePsych. Klinik; 09 Uhr Gebet vordem Gottesdienst –Mesmerhuus;09.30 Uhr Gottesdienst mit Band,Taufen, Pfr. Ch. Casty, anschl.Apéro –Kreuzkirche; parallel zumGottesfienst Kinder- und Jugendprogramme:Chinderhüeti –Rest.Rebstock; Topolino, ChinderfiirKolibri, Chat Point, ALIVE –Mesmerhuus;17 Uhr toccatawil: Musikund Text –Kirchenzentrum Wilen/ Mo 23.09.: 17 Uhr Mach ausdeiner Not ein Gebet -Montagsgebet–Kreuzkirche / Mi 25.09.:08.30 Uhr, Allianz: Stadtgebet –Mesmerhuus; 19 Uhr Zeit der Stille–Kreuzkirche / Weitere Veranstaltungenunter: www.refwil.ch.Amtswoche: Pfr. Christoph Casty,Rotschürstrasse 15, 9500 Wil, Telefon071 911 79 73n WEITERBILDUNGBerufs- und LaufbahnberatungWil: Obere Bahnhofstr. 20;Einzelberatung n. V. Tel. 058 22905 20 /Öffnungszeiten: Di 13.30-18.30 Uhr, Mi und Do 13.30-17 UhrWitz der Woche«Mama, heute hat mich der Lehrergefragt, ob ich Geschwisterhabe.»«Und, hast du ihm erzählt, dassdu ein Einzelkind bist?»«Ja.»«Was hat er dazu gesagt?»«Gott sei Dank!»Waltraut Schoch 38/2013Senden Sie Ihren Witz der Woche anWiler Nachrichten, Hubstrasse 60,9500 Wiloder redaktion@wilernachrichten.ch.Die besten Witzewerden veröffentlicht und der/dieSchreibende erhält 100 Franken.Öffentliche Bibliothek Littenheid:im Haus Zentrum, Clienia Littenheid,Öffnungsz.: Mi, 13.30-17Uhr, Freitag 15.30-17.30 UhrStadtbibliothek Wil: Marktgasse88, im Hof, Wil; Telefon 071 913 5333, Katalogabfrage: www.stadtwil.ch/bibliothek/Öffnungszeiten:Dienstag 09-19 Uhr /Mittwoch 14-18 Uhr /Donnerstag 9-11 Uhr, 14-18 Uhr /Freitag 14-18 Uhr /Samstag8.30-13 Uhr (Mo geschlossen)n HILFESpital Wil: Fürstenlandstrasse 32,9500 Wil, Telefon 071 914 61 11.Ambulanz direkt über Telefon 144verlangen. Folgende Informationensindwichtig:Was?Wie?Wann?Wo?Je präziser die Angaben sind, destobesser kann sich das Rettungsteamauf den Einsatz einstellen. Wenn Sieeine Person direkt ins Spital bringen,orientieren Sie dieses nachMöglichkeit im Voraus telefonisch,damit die Aufnahme vorbereitetwerden kann. Ärztlicher NotfalldienstRegion Wil: Mo bis So –RufenSie zuerst Ihren Hausarzt an, beidessen Abwesenheit den Notfallarzt,Tel. 0900 568 556 .Elternvereinigung für dasherzkranke Kind: KontaktgruppeOstschweiz/ Liechtenstein. LeitungMonika Kunze, Bronschhofen, Tel.071 565 70 23, Treffen ersichtlichunter: www.evhk.ch/infos/veranstaltungenGiftinformationszentrum8030 Zürich: Telefon 145Kinder- und JugendpsychiatrischeDienste St. Gallen –RegionalstelleWil: Pestalozzistrasse33, 9501 Wil, Tel. 071 91330 20 Sprechstunden nach VereinbarungVerein Mütter- und VäterberatungUntertoggenburg-Wil-Gossau: Do+Fr 08-09 Uhr und Di13-14 Uhr telefonische Beratungdurch Martina Sidler, Tel. 071 91021 67 /Di10-12 Uhr Beratung nurmit Anmeldung /Mi09.30-11.30und 13.30-16.45 Uhr im Regionalzentrum,Hubstr. 33, Wil. Jeweils1.+3. Fr des Monats 13.30-16Uhr im Kath. Pfarreiheim (1.Stock), BronschhofenSamariterverein Wil/Umgebung:Präsidentin: Ursula Forrer,Büelwiesstrasse 1, 9249 AlgetshausenTel. 071 722 68 03. Anmeldungfür alle Kurse: Telefon 077440 03 22, samariter-wil@bluewin.chJugendarbeit Wil: Hofbergstrasse3, Wil. Öffnungszeiten: Mi14-20 Uhr, Fr 16-22 Uhr, Sa 14-20Uhr, Do 14-18 Uhr Infobereichfrag?klar!, 17-20 Uhr lernbar wil.www.jugendarbeitwil.ch, jugendarbeit@stadtwil.ch,Telefon 071913 53 74Externer PsychiatrischerDienst Sirnach: Wilerstr. 18,8370 Sirnach, Tel. 071 929 64 64.Beratungsstelle für psychischeProbleme und Lebenskrisen (Einzel-,Paar, Familiengespräche)nach telefonischer Voranmeldung.Pro Senectute RegionalstelleWil: Zürcherstr. 1, Wil. Sozialberatung,Kurse, Alter und Sport(Spitex-) Haushalthilfe, allg. Auskünftefür Seniorinnen und Senioren.Büroöffnungszeiten: 08-11.30 Uhr und 13.30-16.30 Uhr,Tel. 071 913 87 87 /Fax 071 91387 83Schweiz. Toxikologisches BeratungszentrumVergiftungsnotfälle:24Std., Freiestr.16, 8028 Zürich; Telefon 044 25151 51. Kostenlose erste Hilfe anPersonen bei Verdacht auf Vergiftungen.Nicht dringende Anrufe,Tel. 044 251 66 66Pro Infirmis St. Gallen/Appenzell– Beratung in Wil:Sprechstunden nach Vereinbarung,Telefon 071 228 49 40, Hörnlistr.19, 9500 Wil. Beratung undUnterstützung für Menschen miteiner körperlichen, geistigen oderpsychischen Behinderung und derenAngehörige.Rotes Kreuz: Begleiteter Fahrdienstfür betagte und behinderteMenschen. Es wird zum Arzt, Spitaloder Therapie gefahren. WeitereInformationenSchweizerischesRotes Kreuz St. Gallen, Telefon071 227 99 66 /www.srk-sg.chDie «Dargebotene Hand»:Notfall-Telefonnummer143Parkinson-SelbsthilfegruppeWil: Jeden 2. Monat, Kath. Pfarreizentrum,Lerchenfeldstrasse 3,9500 Wil; Zusammenkunft für Betroffeneund Ihre Angehörigen.Leitung: Bruno Richli, Zuzwil, Telefon071 944 19 51AA – Anonyme Alkoholiker:Meetings: Jeden Mittwoch 19.30-21Uhr und jeden Sonntag 09.30-11.30Uhr im Konferenzraum, Spital Wil,Fürstenlandstr. 32 /Jeden Freitag20-21.30 Uhr im KonferenzraumKlinik Wil, Zürcherstr. 30, Haus A01, Telefon 0848 848 885 /Homepageund Forum: www.anonymealkoholiker.ch«drehkreuz» –Infostelle Entlastungfür pflegende Angehörige:Information für Angehörigeüber bestehende Stellen, welcheberaten, unterstützen oderentlasten. Schweizerisches RotesKreuz Kanton St. Gallen, Tel. 071227 99 67 www.srk-sg.chFRAGILE Suisse Ostschweiz:Vereinigung für hirnverletzte Menschen.Sekretariat, Tel. 071 740 1300E-Mail: ostschweiz@fragile.chHomepage: www.fragile.chAl-Anon Familien-Gruppen:Jeden Mi 19.30 Uhr im Wartezimmer/Eingang links des Spitals Wil;Meeting für Familienmitglieder vonalkoholkranken Menschen. Telefon0848 848 843 www.al-anon.chKinder- und Jugendnotruf:24-Stunden-Nummer für Kinder undJugendliche in Not- und Krisensituationen.Telefon 071 243 77 77Kinder- und Müttertreff PropellerWil: jeden 2. und 4. Donnerstagim Monat, ab 15.15 UhrTreff, Infos: Simone Glauser Telefon071 911 45 38 oder sglauser@gmx.chChrabbelhöck Wil: Jeden Mi 15-17 Uhr Obere Mühle Wil; Treff fürEltern mit Kindern (0-3½ Jahre)zum Spielen, Plaudern und geselligenBeisammenseinImpressumZezikon Buch b. MärwilWeingarten-KalthäusernStettfurtAffeltrangen MärwilStehrenbergA1 Matzingen LommisTägerschen Tobel LanterswilSchönholzerswilenBraunauWängiSt.Margarethen WuppenauAadorfBettwiesenZuckenrietHosenruckTuttwil MünchwilenA1ZuzwilNiederhelfenschwilEttenhausen Guntershausen BronschhofenZüberwangen LenggenwilRossrütiEschlikon Sirnach WilWallenwil WilenA1 Henau NiederbürenNiederstettenBalterswilOberbürenWiezikon Rickenbach AlgetshausenBichelseeSchwarzenbachA1UzwilDussnang Busswil NiederwilLittenheidNiederuzwilOberwangenSchmidrütiNiederglattBazenheid Jonschwil OberuzwilFischingenOberrindalKirchberg BichwilSternenberg GähwilLütisburgOberstettenFlawilAuUnterrindalMüselbachMühlrüti DreienLütisburgEggStation WolfertswilMosnangGanterschwilBütschwilDie Wiler Nachrichten sind Sponsor derAuflageIn 61’200 Haushaltungen lückenlos in alle Briefkästenund Postfächer.Erscheint wöchentlichDonnerstag per Post in alle HaushaltungenRedaktionskoordinationWalter Sutter:071 913 80 16, Wil /RegionenHermann Rüegg:071 913 80 15, Event /Kultur /SportRedaktionEvent, Sport u. Kultur: Hermann Rüegg (her)Stadt Wil: Walter Sutter (jes)Region Wil Land: Gaby Stucki (gas)Uzwil/Flawil: Franziska Werz (fra)Hinterthurgau: Katja Fässler (kat)Sonderbeilagen: Nicole Aeberhard-Ammann (nic)Verlagsredaktor: Charly Pichler (pic)Stadt Wil: Thomas Riesen (tri)Volontär: Jan Zuber (zub)RedaktionMargrit EiseneggerTelefon 071 913 80 10Telefax 071 913 80 19redaktion@wiler-nachrichten.chadmin@wiler-nachrichten.chWiler NachrichtenHubstrasse 60, 9500 WilRedaktionsschlussDienstag, 18 UhrGeschäftsleiterMarcello TassoneTelefon 071 913 47 23, Natel 079 696 28 28marcello.tassone@wiler-nachrichten.chVerlagssekretariatPriska Dély-GutTelefon 071 913 47 22, Telefax 071 913 47 30info@wiler-nachrichten.chVerkaufCornelia Bruttel, Bea Frei, Barbara Gut, GiselaHörnlimann, Marianne Stillhart, Sonja Schäli,André Scheurer,Ursula Schuler,Inseratenannahmen: 071 913 47 22info@wiler-nachrichten.chinserate@wiler-nachrichten.chInserateschlussDienstag, 18 Uhr: Wohin man geht, Veranstaltungsinserate,Kleinanzeigen / Mittwoch, 12 Uhr:Geschäftsanzeigen, Stellen, ImmobilienOffizielles amtliches Publikationsorgan derStadt Wilwww.wiler-nachrichten.chErscheinungsgebiet inkl. PostfächerAadorf, Affeltrangen, Algetshausen, Au TG, Balterswil,Bazenheid, Bettwiesen, Bichelsee, Bichwil,Braunau, Bronschhofen, Buch b. Märwil, BusswilTG, Bütschwil, Dreien, Dussnang, Egg (Flawil),Eschlikon, Ettenhausen, Fischingen,Flawil, Gähwil,Ganterschwil, Guntershausen, Henau, Hosenruck,Jonschwil, Kirchberg SG, Lanterswil, Lenggenwil,Littenheid Fächer, Lommis, Lütisburg, LütisburgStation, Märwil, Matzingen, Mosnang, Mühlrüti,Münchwilen TG, Müselbach, Niederbüren, NiederglattSG, Niederhelfenschwil, Niederstetten, Niederuzwil,Niederwil SG, Oberbüren, Oberrindal,Oberstetten, Oberuzwil, Oberwangen,Rickenbachb. Wil, Rossrüti, Schmidrüti, Schönholzerswilen,Schwarzenbach SG, Sirnach, Stehrenberg, Stettfurt,St. Margarethen, Sternenberg, Tägerschen,Tobel, Tuttwil, Unterrindal, Uzwil, Wallenwil,Wängi, Weingarten-Kalthäusern, Wiezikon b. Sirnach,Wil SG, Wilen b. Wil, Wolfertswil, Wuppenau,Zezikon, Züberwangen, Zuckenriet, Zuzwil SG.TarifeAnzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.62,ausserlokal Fr. 1.86, Stellen lokal Fr. 1.86, Stellenausserlokal Fr. 2.11, Reklamen (1sp/54 mm)Fr. 5.59, Erotik Fr. 2.80Kombimöglichkeit mit Thurgauer-, Kreuzlinger-,Weinfelder-, Oberthurgauer-und St.GallerNachrichten, Winterthurer Zeitung und ToggenburgerZeitung.Verkauf NationalIrene Köppelwww.swissregiokombi.chAbonnementspreisJahresabonnement Inland Fr. 102.–.Auslandpreis auf AnfrageHerausgeberZehnder Print AGVerlegerAndreas ZehnderSatz und DruckZehnder Print AGFür unverlangt eingesandte Manuskripte undFotos lehnt die Redaktion jede Verantwortungund Haftung ab. Die Meinung der Kolumnistenmuss sich nicht unbedingt mit derjenigen derRedaktion decken.

Wiler Nachrichten, 19. September 2013 Kino / Kultur Seite 63EMOTIONEN IM GROSSFORMATNeu im CinewilDAS AKTUELLE KINOPROGRAMMJEDEN DONNERSTAG IN IHREM BRIEFKASTENTELEFON 071 913 47 22ERNEST UND CELESTINEAnimationsfilm für unsere kleinstenGäste. (ab 4Jahren)Die Bären leben glücklich und zufriedenin ihrer Stadt. Sie arbeitenwie gewohnt, gehen zur Schule undhaben sogar ein ordentliches Polizeisystem.Gleiches gilt für die Welt derMäuse, die unterhalb der Bären inder Kanalisation leben. Nie im Lebenkäme es einer Maus in den Sinn, mitden Bären zusammenzuspannen.Do 19.9.Fr 20.9.Sa 21.9.So 22.9.Mo 23.9.Di 24.9.Mi 25.9.Lovely LouiseGloriaLovely LouiseLovely LouiseGloriaLovely LouiseGloriaDie einzige Zeitung, die flächendeckendund lückenlos alle Gemeinden und HaushaltungenIhrer Region informiert.Inklusive Stopp-Werbekleber.Auf der anderen Seite mögen dieBären die kleinen Viecher auch nicht.Celestine, eine junge Maus, ist daaber anderer Meinung. Sie meint,es könne sehr wohl sein, dasssich Mäuse mit den Bären vertragen.Als sie in einer Nacht wiedermal ein paar Zähne einsammelnmuss (in Frankreich ist es dieZahnmaus, nicht die Zahnfee, welcheden Kindern ihre Milchzähneabnimmt), trifft sie zufälligerweiseauf den hungrigen Bären Ernest...ANLÄSSE IM CINEWILDonnerstag, 26.9.2013, 20.00 UhrABOUT TIME -ALLES EINE FRAGE DER ZEITZur exklusiven Vorpremiere der romantischen Sci-Fi-Komödie mit BillNighy, Rachel McAdams und Domnhall Gleeson gibt's für alle Gäste einGratis-Cüpli.Samstag, 28.9.2013, 12bis 17 UhrGROSSE KINDERPARTYKinderparty mit u.a. Glücksrad, Kinderschminken und Ballonwettbewerb.Tolle Kombiangebote für Ticket und Verpflegung.Die Filme: TURBO (Vorpremiere), S`CHLINE GSPÄNGST, V8-DUWILLST DER BESTE SEIN,KEINOHRHASE UND ZWEIOHRKÜKENSonntag, 29.9.2013, 17.00 UhrKULTURFILMEDial.SPdfDial.Dial.SPdfDial.SPdfZ`ALPRegisseur Thomas Rickenmann (Schönheiten des Alpsteins, Silvesterchlausen)präsentiert im Cinewil seinen neuen Film Z`ALP. Nach dem Filmlädt das Cinewil zum Apéro ein. Für musikalische Unterhaltung sorgt dasDuo Alder/Stieger mit Hackbrett und Geige.Freitag, 11.10. 2013, 20.00 UhrVON HEUTE AUF MORGENRegisseur Frank Matter ist bei der Vorstellung anwesendund steht für Ihre Fragen zur Verfügung.Tickets und Infos zu allen Anlässen unter www.cinewil.ch,Tel. 071913 90 90 ab 10 Uhr oder tägl. ab 12 Uhr an der Kinokasse.17.00 20.00Lovely LouiseGloriaLovely LouiseMr. Morgan`s last loveLovely LouiseGloriaLovely LouiseAlle Filminfos unter www.cinewil.chDial.SPdfDial.EdDial.SPdfDial.Reservation unter www.cinewil.ch oder Tel. 071 913 90 90, ab 12 Uhr00061Expl.Attraktiver Kino-HerbstEnde September stehen gleichdrei grosse Anlässe im WilerKino Cinewil auf dem Programm.Am Donnerstag, 26. September,gibt es eine exklusive Vorpremierevon «About Time –Alles eine Frageder Zeit», am Samstag, 28. September,lädt das Kino von 12 bis17 Uhr, zur Kinderparty und amSonntag, 29. September, stellt RegisseurThomas Rickenmann(Schönheiten des Alpsteins) seinenneuen Film «Z'Alp» persönlichvor. Last but not least ist RegisseurFrank Matter am 11. Oktobermit seinem Film «Von heuteauf morgen» zu Gast.«About Time»Rachel McAdams und Bill Nighysind die Hauptprotagonisten in derKomödie «About Time». NighySohn Tim(Domhnall Gleeson) wirdWIL Kinderparty und Vorpremieren im Cinewilan seinem 21. Geburtstag von seinemVater in ein Geheimnis eingeweiht:Die Männer in der Familiehaben die Fähigkeit, in die Vergangenheitzu reisen und das Geschehenezu korrigieren. Dochtrotz diverser «Anpassungen» lässtsich die schöne Charlotte (McAdams)einfach nicht verführen. DerFilm, welcher mit positiven Kritikenüberhäuft wurde, startet im Cinewilam Donnerstag, 26. September,um 20 Uhr. Vor dem Filmlädt das Kino zum Apéro ein. Ballonwettbewerbund Kinderschminken.Bild: z.V.g.«Turbo» wird an der Kinderparty als Vorpremiere gezeigt.Im August 2012 gewann derZuzwiler Thomas «Ledi» Ledergerberdas Ironman70.3. inZell am See und hat damit dieQualifikation für die Triathlon-Weltmeisterschaften in LasVegas für das Jahr 2013 geschafft.«Somit hatte ich ein Jahr lang fürdieVorbereitungZeitundnahmmirvor,die Saison 2013 mit etwas mehrTrainingsaufwand zu gestalten.Leider hat der «nicht statt gefundene»Frühling weniger Velokilometerbeschert und im an sich genialenSommer passte mein Zeitmanagementnicht wirklich und soblieb mir nichts anderes übrig, alsdas Beste daraus zu machen», soLedergerber.Am31. August war esdann soweit. Ledergerber und seineFrau Brigitte nahmen das Abenteuer«USA» in Angriff und flogenüber London nach Las Vegas. «Dawir eine Woche vor dem Wettkampfeingetroffen waren, hattenwir genügend Zeit uns zu anklimatisieren.Wettkampf bei VollschiffAm Sonntagmorgen um 04.30 Uhrklingelte der Wecker. Die nun folgendenHandgriffe unterschiedensich nicht von anderen Wettkämpfen.Das Müesli zum Morgenessen,Wettkampfbekleidungund Zeitmesschip anziehen, ein-KindernachmittagDer Samstagnachmittag, 28. September,gehört dann ganz den Kindernund Familien. Von12bis 17Uhr haben die Kinogäste Gelegenheit,am Ballonflugwettbewerbteilzunehmen, tolle Preise amGlücksrad zu gewinnen oder sichschminken zu lassen.Die vier Filme«Turbo» (Vorpremiere,ab 6Jahren),«V8-Du willst derBeste sein» (ab 6/8Jahren), «S'chlineGspängst» sowie«Keinohrhase undZweiohrküken»(beide ab 4Jahren)werden im Programmsein. Es gibtattraktive Kombiangebote:Kinoeintritt,PET-Getränk,Glace und Hotdogoder Pommes für nur«Ledis» WM-AbenteuerTRIATHLON WM Ironman70.3 in Las VegasBild: z.V.g.Thomas Ledergerber nach dem Zieleinlaufin Las Vegas.stimmenfürdennunfolgendenTag.Ein Blick aus dem Fenster zeigte,Vollschiff und dies in Nevada, woes normalerweise zu dieser Jahreszeitsonnig und heiss ist. Na ja,das Wetter war für alle gleich.Das RennenSo standen kurz nach 06.30 Uhr dieAltersklassenathleten am Rand desSee's und warteten auf den Startschussum 06.48 Uhr. Wie vermutetwar «Ledis» Schwimmzeit eherlausig und er nahm sich vor, Plätzeauf dem Velo gut zu machen.Bild: z.V.g.Initiatives Wiler Kino: letzte Woche warBettina Oberli (Herbstzeitlose/LovelyLouise) im Cinewil zu Gast.20 CHF (Kinder) oder 25 CHF (Erwachsene).(Der Reife Film entfälltan diesem Samstag.)Regisseure zu GastAm Sonntag, 29. September, besuchtuns der Wattwiler RegisseurThomas Rickenmann (Schönheitendes Alpsteins) und stellt seinenneuen Film «Z'Alp» vor. Anschliessendan den Film (Start 17Uhr), gibt es einen Apéro mit musikalischerUmrahmung durch dasDuo Alder-Stieger. Und am Freitag,11. Oktober, präsentiert RegisseurFrank Matter seine Dokumentation«Von heute auf morgen».pd/herTrotz Dauerregen war er froh, endlichauf seiner Rennmaschine zusitzen. Im Gegensatz zu unserenBreitengraden ist es in Las Vegasauch bei Regenfall immer noch angenehmwarm. Nach 92 Kilometernund inzwischen bei Sonnenschein,tauschte Ledergerber dasRad gegen die Laufschuhe. VorderLaufstrecke hatte er ordentlichRespekt. Schon im Training stellteer fest, dass es auf diesen drei Laufrundenhart werden würde. «Ziemlichmüde aber zufrieden bin ichnach 5:11:32 über die Ziellinie gelaufen.Hier hat mein Schatz Brigitteschon auf mich gewartet undmich in Empfang genommen», soein zufriedener Ü55er.Mit dieserZeit erreichte Ledergerber nochden 8. Rang von 71 AltersklassenathletenM55-59. «Ich denke, dassich so das Maximum aus meinenMöglichkeiten herausgeholt habe»,so Ledergerber. Nach demSchwimmen war er an 39. Stelleklassiert, nach der Velostrecke aufRang 19 und beim Laufen konnteer nochmals 11 Ränge gut machen.«Auf diese Weltmeisterschaftenschaue ich gerne zurück. Es warentolle und sehr eindrücklicheErlebnisse. Der Empfang vonFreunden und Verwandten amFlughafen in Kloten war eine riesigeÜberraschungHermann Rüegg

Seite 64 ZU GUTER LETZT Wiler Nachrichten, 19. September 2013Small-Talk von und mit Menschen aus der RegionIN DEN MUND GELEGTWerwiehert dennda schöner?WIL Auch wenn die Wiler Eishockeyanerund allen voran der PräsidentDaniel Kamber einen WilerBären auf der Brust oder in der Seeletragen, nimmt es hier der Präsident,anlässlich des Club22Meetingsmit dem Schimmel im Rössliauf. Wäre doch gelacht wenn in anbetrachtder guten Aussichten fürden EC Wil, das Ross an der Wandschöner wiehern und lachen könnteals ich. Der Beweis gleich hier imBild und der Sieger scheint auchschonerkorenzusein.HoppECWil!,allerdings mit dem Bären in der Seeleund nicht dem Schimmel auf denLippen.herEs gibt auch «urchige»Zuzwiler LandluftZUZWIL Anlässlich der Grundsteinlegungzur dritten und letztenEtappe der Überbauung im Lenterin Zuzwil meint GemeindepräsidentRoland Hardegger: «Zuzwil mitinzwischen 4700 Einwohnern bietetihnen alles was sie brauchen: guteEinkaufsmöglichkeiten, gute öV-Anbindungen und an die A1, hoheSchulqualität, ein breites Arbeitsplatzangebotund ein wunderbarerLebensraum im Grünen. Wenn sieaber von der Stadt hierher ziehen,dann bedenken sie bitte, das es hiernoch so richtige Landluft gibt undes halt mal nicht so ganz feinschmeckt.MankannebennichtaufsLand ziehen und auch alle Vorzügeder Stadt geniessen.» herUnbedingt den Ballflach haltenWIL Nach dem Cup-Aus des FC Wilgegen Le Mont rehabilitiert sich derFC Wil mit einem Meisterschafts-Auswärtssieg gegen den AufstiegsaspirantenFC Winterthur undsetzte sich wieder an die Tabellenspitzeder Challenge League. Trainerund Sportchef Axel Thoma dazu:«Das ist eine Momentaufnahmeund noch kein Grund um euphorischzu werden. Die Saison istnoch sehr lang und die Spieler tun sichergut daran den Ball flach zu halten,weiter 100% zu geben und dieRealitäten nicht aus den Augen zuverlieren.»herWas ich noch zusagen hätteMir fehlt das Grüezides BlechpersonalsUnsere Welt wird immer technisierterund der Alltag wir von Automaten,Computern und Maschinenbegleitet. Das Blechpersonalbegleitet mich an allenEcken und Enden.Die Kommunikation erfolgt überiPhone, Stöpsel im Ohr, Scannerin der Hand und Bildschirme undjedermann und jedefrau ist fastrund um die Uhr erreich- undkontrollierbar. Kürzlich testeteich das neue Direktscanning imGrossmarkt. Eigentlich ganz lässig,aber wohl auch nur deshalb,weil ist es auf Anhieb begriff. Wasmir am Schluss, vor dem Abrechnungsautomatenstehend,aber fehlte, war dann das freundliche«Grüezi» an der Kasse und«en schöne Tag» von der Kassierin.Dasselbe beim Umgang mit derBank. Geldbezüge erfolgen amBankomaten und Transaktionenüber E-Banking am Bildschirm.Beim Personal am Bankschalterwird immer mehr gespart, dafürkostet jeder Bogen Papier etwas,das heisst dann, wenn ich die Postnoch vom Briefträger und nichtüber E-Mail erhalte. Demnächstwerden wohl auch die Briefträgerabgeschafft und dieses Grüeziwird dann fehlen. Irgendwannkann man auch die Schulhäuserabschaffen und die Jugend onlineüber den Bildschirm beschulen.Da braucht es keine neuenSchulhausbauten mehr und diegeplagten Eltern müssen ihre Kidsnicht mehr bis zur Schulhaustürechauffieren.Krass auch die Kommunikationam Bahnhof! Hier allerdings endetdes gelegentlichen BahnfahrersLatein vor dem Blechpersonalrecht schnell. Denn, wie dieBahnoberen aber endlich begriffenhaben, ist es nicht ganz so einfach,das richtige Billett für dierichtige Strecke am richtigen Tagzu wählen, ohne dass man hinterherin eine Bussenfalle fährt.Das blecherne Personal mag zumTeil kostensparend sein, aberzwischenmenschlich mag ichdiesen eisernen und wortlosenKerlen kein freundliches Grüeziabringen. Hermann RüeggDas Wetter wird Ihnen präsentiert von:ReinigungenUmzügeAlushi AGFrauenfelderstr. 669548 MatzingenTelefon 052 376 16 80Telefax 052 376 16 87www.alushi.ch |info@alushi.ch▼▼▼▼▼▼▼▼GebäudereinigungenUmzugswohnungenNeu- und Umbauten Entsorgungs-sErvicEAbnahme-GarantieIndustrie-EntsorgungenIndustrie-UmzügeEntsorgung HausratGeschäfts-/Privatumzüge Mulden-ServiceDemontage und RemontageMöbellagerungenKein Umzug oder keine Reinigung ohne Offerte von uns!▼ ▼▼VorhersageAm Freitag sind die Wolken zeitweisenoch dichter. Am kommendenWochenende baut sich einHoch auf, an dessen Ostrandes dann auch bei uns zu einerWetterbesserung kommt. Wolkenund Nebelfelder machender Sonne zumindest zeitweisePlatz.17°9°17°9°Polterbilder gesuchtAlex Lenz alias Fleisch-Gordon machte sich gut auf seinem roten Flitzer. Er musste damit für alle 16 «Folterer»im Drive-In diverse Burger bestellen. Der Rest des Abends bleibt unter allen «Folterern» geheim. Unterdessenhaben sich Alex und seine Catherine im Baronenhaus Wil das Ja-Wort gegeben.BiowetterDie meisten Wetterfühligenkönnen weitgehend beschwerdefreieTage geniessen. Es istnämlich mit einer Abnahmeder Beschwerden zu rechnen.Schmerzen in Gelenken und anNarben sind selten, auch HerzundKreislaufprobleme tretenkaum mehr in Erscheinung.BauernregelWenn Matthäus (21.9.) freundlichschaut, man auf gutes Wetter baut.Sonne: Auf- und Untergang7:09 Uhr 19:29 UhrVollmond: 19.09.201319:42 Uhr 8:17 UhrBergwetter16°8°4000 m -4°3000 m 1°2000 m 7°1000 m 13°Samstag18°9°Sonntag19°8°15°6°OMi38DACHCOMDer Motorgerätespezialist informiert:Laubbläser BG56Ein Schwarm von vielen.Wir drucken nicht nur fischfarbfrisch, wir kommen auch bei besonderenAusrüstungswünschen nicht ins Schwimmen. www.zehnder.chAktion Fr. 429.– +GRATIS5-Liter Kanisterstatt Fr.471.–Motomix BenzinTellenbach AGGarten- &Forstgerätewww.tellenba.chZuzwil Tel. 071 944 22 00 www.tellenba.ch