Schöne neue Welt - NOTausgang Jena eV

Preis: 

1,20 

davon 0,52 

als Spende für den Verkäufer 

Kaufen Sie diese Zeitung nur von einem 

Verkäufer, der sich durch einen 

Verkäuferausweis legitimieren kann. 

Die Straßenzeitung aus Jena www.notausgang-jena.de 

„Ich sehe was, was du nicht siehst!“ 

Für den Nachbarn da sein

Titelbild: Andreas Mützlaff, 

2 

NOTAUSGANG Jg. 12 /AUSGABE 1 - 2008 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

I N H A L T 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Grußwort des Bundespräsidenten 

S. 03 

Netzwerk gegen 

Alltagsnöte S. 04 

Stadtteilladen mehr 

als nur ein Treff S. 05 

Begegnungszentrum 

für Jung und Alt S. 05 

Ein Dach für Alle S. 06 

Hauen ist doof S. 07 

Kinder- und Jugendschutzdienst 

„Strohhalm“ 

S. 07 

Selbsthilfe im Internet S. 08 

Tag der offenen Tür S. 09 

Lotsennetzwerk 

Thüringen S. 10 

SPEZIAL: 

Schöne neue Welt - 

Theaterhaus Jena S. 11-14 

Internationales Netzwerk 

der Straßenzeitungen 

S. 15 

Fußball - 

Obdachlosen-WM S. 16 

Zurück zu Ernst Abbe: 

Jenaer Arbeitskreis 

sucht Antworten S. 17 

Stiftung „Demokratie 

im Alltag“ S. 18 

Rechtsseite: 

Entlassung bei 

schwerer Krankheit S. 19 

Künstlerportrait: 

Thomas Schwarz 

„Den Virus des konstruktiven 

Elements in sich“ 

S. 20-21 

Kinderseite: 

österlicher Basteltipp 

Und Nina kocht? S. 22 

NOTausgang sagt 

„Danke“ S. 23 

Nächste Ausgabe: 

Mai 2008 

W O H I N - W E N N ? 

Kontakt- und 

Beratungsstelle 

für Obdachlose: 

Ein Dach für Alle 

e.V. (EDA) 

Merseburger Str. 27 

07743 Jena 

Tel.: (03641) 880030 

Übergangswohnheim 

der Stadt Jena 

Am Steiger 4 


Tel.:(03641) 449335 

Treff´s: 

Jenaer Tafel e.V. 

Tafelstube 

Seidelstraße 21 


Tel.: (03641) 336920 

Lucie e.V. 

Begegnungsstätte 

Wagnergasse 25 


Tel.: (03641) 44 32 89 

Wohnberechtigungsscheine: 

Denkmal- u. Sanierungsamt 

(D-u.S-Amt), 

Wohnungsbauförderung 

Leutragraben 1 


Tel.: (03641) 495131 

Wohngeld: 

Wohngeldstelle im 

D -u. S-Amt 

Leutragraben 1 


Tel.: (03641) 495131 

Schuldnerberatung: 

Sozialamt Jena 

Carl-Pulfrich-Str. 1 


Tel.: (03641) 494651 

Schuldnerberatung 

Jena e.V. 

Fischergasse 2 


Tel.: (03641) 425507 

Sucht: 

DRK - amb. Drogenhilfe 

„Chamäleon“ 

Paradiesstraße 3 


Tel.: (03641) 239540 

Psychosoz. Beratungs- 

und Behandlungsstelle 

f. Suchtkranke 

u. -gefährdete 

Neugasse 13 


Tel.: (03641) 387070 

Hilfe zur Selbsthilfe 

Begegnung Jena e.V. 

Buchaer Straße 6 


Tel.:(03641) 618988 

Psych. Probleme: 

Psychosoz. Kontaktund 

Beratungsstelle 

der Diakonie 

Forstweg 41 


Tel.: (03641) 619887 

IKOS Jena 

Löbdergraben 7 


Tel.: (03641) 615360 

Behinderte: 

Beratungsstelle des 

Jenaer Zentrums für 

selbstbest. Leben 

Hermann-Pistor-Str.1 


Tel.: (03641) 331375 

Kinder: 

Kinder-City e.V. 

Anna-Siemsen-Str. 47 


Tel.: (03641) 213415 

Familie: 

Zentrum für Familien 

und Alleinerziehende 

e.V. 

Dornburgerstr. 26 


Tel.: (03641) 421398 

Frauen: 

Jenaer 

Frauenhaus e.V. 



Tel.: (03641) 449872 

JenaerFrauenhaus@jetzweb.de 

Nottelefone: 

Nottelefon für 

Frauen in Gewaltsituationen 

Tel.: 0177- 4787052 

Kinder- und 

Jugendnottelefon 

Tel.: 0800 00 8008 

Telefonseelsorge 

Tel.: 0800 1110111 

Allgemeine 

Sozialberatung: 

Caritas-Beratungsstelle 

Jena 


Tel.: (03641) 449257 

Bürgerstiftung 

Zwischenraum: 

Freiwilligenagentur 

Jena 

Am Rähmen 27 


Tel.: (03641) 6349558 

Mädchenprojekt 

Jena e.V. 

Drackendorferstr. 12a 


Tel.: (03641) 443967 

Stand 18.01.2008 

NOTausgang - Vertrieb - Verkäuferbetreuung 

Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Di u. Fr 13 - 16 Uhr 

I M P R E S S U M 

NOTAUSGANG 

Die Straßenzeitung aus Jena 

Herstellung und Vertrieb erfolgen im Ehrenamt 

zu gemeinnützigen Zwecken. 

Mitglied 

im Bundesverband 

Soziale Straßenzeitungen 

e. V. 

Redaktion und Vertrieb: 

Adresse: 

Markt 19 


Telefon: (03641) 36 43 98 und 33 23 53 

Telefax: (03641) 33 23 55 

E-Mail: Strassenzeitung@gmx.net 

Redaktionsleiter: 

Joachim Hennig (V.i.S.d.P.) 

Redaktionsteam: 

Leonore Brockmann, Heike Bödefeld, 

Sascha Börner, Tilman Hesse, Benny 

Höffling, Gundela Irmert-Müller, Thomas 

Nordmann, Berit Oberländer, Daniel 

Pfletscher, Konrad Wendt, Sandra Wilhelm, 

Doreen Wolf 

Layout: 

Andreas Mützlaff, Dietmar Grocholl 

Anzeigen und Vertrieb: 

Liesa Geisenhainer 

Redaktionssitzung: 

mittwochs 14-tägig von 15 bis 17.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Logo: 

Zoom Media (03641) 62 42 0 

Druckfilm: 

Satzstudio Sommer GmbH 

Druck: 

Saale-Betreuungswerk der 

Lebenshilfe Jena gGmbH 

Alle namentlich oder durch Initialen gezeichneten 

Beiträge geben nicht zwangsläufig die Meinung der 

Redaktion wieder. 

Die Autoren zeichnen für den Inhalt eigenverantwortlich. 

Die Redaktion behält sich das Recht vor, 

die Beiträge zu bearbeiten und zu kürzen. Für unverlangt 

zugeschickte Manuskripte und Fotos wird 

keine Haftung übernommen. Für Termine der 

Veranstalter übernehmen wir keine Gewähr. Der 

Nachdruck von Beiträgen - auch auszugsweise - ist 

nur mit Genehmigung der Redaktion gestattet. 

Den Inhalt der Anzeigen verantworten die Inserenten. 

Alle Mitbürger sindzu ehrenamtlicher Mitarbeit 

an der Gestaltung unserer Zeitung eingeladen. 

Herausgeber: 

Straßenzeitung NOTausgang e.V., 

Markt 19, 07743 Jena 

Ilona Eberhardt (Vorsitzende) 

Alfred Hertel (stellv. Vorsitzender) 

Bankverbindung: 

Konto 11142 bei Sparkasse Jena 

(BLZ: 830 530 30) 

GEGRÜNDET IM JULI 1997 

(Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 18.01.2008)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Auf ein Wort 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Liebe 

Leserin, 

lieber 

Leser, 

„Für den 

Nachbarn 

da sein“, 

so haben 

wir unsere 

erste Ausgabe in diesem Jahr 

überschrieben. 

Die Anregung dazu brachte 

unsere Mitstreiterin im Redaktionsteam 

Doreen aus Jena 

Nord mit. „Was haltet ihr vom 

„Netzwerk für Alltagsnöte“? 

Ich habe mal den Flyer mitgebracht. 

Finde ich richtig gut, die 

Idee, dass jeder, der das Logo 

des Netzwerkes ins Fenster 

hängt, signalisiert, dass er sich 

der Alltagsnöte seiner Mitmenschen 

annimmt.“ Fanden wir 

auch und wollten es genauer 

Wissen, wie das Netzwerk 

funktioniert, welche Wirkungen 

von ihm ausgehen und wo 

Chancen auf Verbesserung liegen. 

Also hatten wir unser Thema 

gefunden. Der Netzwerk- 

Planer (Ausgabe 2006) gab uns 

Orientierungshilfe. Er verzeichnet 

die aktuell mitwirkenenden 

Unternehmen, Vereine und Initiativen. 

So besuchten wir u.a. 

den „Ein Dach für Alle“ e.V., 

den „Strohalm“, den „Hauen 

ist doof“ e.V. Wir sprachen mit 

Gewerbetreibenden und anderen 

Mitwirkenden im Netzwerk. 

Lesen Sie dazu im 

Haupteil dieser Ausgabe. 

Was wir da auch an anregendem 

entdecken und was wir 

darüber aufschreiben konnten, 

mit allem schrieben wir am 

Ende nur ein weiteres Kapitel 

unseres großen Themas, dem 

wir uns verschrieben haben: 

„Für den Nachbarn da sein.“ 

Ihr Joachim Hennig 

DIE STRASSENZEITUNG AUS JENA 

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 

Wir bereiteten unsere erste Ausgabe 2008 vor, als uns das Grußwort von Bundespräsident 

Horst Köhler für die Weihnachtsausgaben 2007 der Straßenzeitungen und deren Leser 

erreichte. So ist das mit der Tagesaktualität bei uns, weil wir nur viermal im Jahr erscheinen. 

Wir freuen uns, Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, die uns in unserer ehrenamtlichen 

Arbeit ermutigenden Worte unseres Bundespräsidenten in dieser Ausgabe nachreichen 

zu können. Das Redaktionsteam 

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 

Grußwort 

von Bundespräsident Horst Köhler 

für die Straßenzeitungen 

Weihnachten 2007 

Liebe Leserinnen und Leser, 

wenn die Tage dunkel und kalt geworden sind 

und es auf Weihnachten zugeht, dann ist das 

Leben auf der Straße besonders hart. Wohl 

auch deshalb ist die Spendenbereitschaft im Dezember 

besonders hoch. Ohnehin spenden die 

Deutschen großzügig, und im vergangenen Jahr 

haben sie ihr Engagement für gute Zwecke 

einmal mehr gesteigert. 

Darüber freue ich mich, denn es zeigt: Die Bürgerinnen 

und Bürger wollen es nicht allein dem 

Staat überlassen, Menschen in Not zu helfen 

und Zusammenhalt zu stiften. Es zeigt auch, 

wie wir es im Alltag halten mit der Nächstenliebe. 

Ich danke Ihnen dafür, dass Sie mit dem Kauf 

dieser Straßenzeitung gerade jemandem geholfen 

haben, der etwas unternimmt, um sich selbst 

zu helfen. Sie unterstützen damit ein Projekt für 

Obdachlose und für Menschen in sozialer Not, 

und Sie nehmen durch die Lektüre Anteil an 

ihrem Schicksal. So erfahren sie mehr über 

Menschen und Themen, die in anderen Medien 

nur selten vorkommen und darum allzu leicht 

übersehen werden. 

Straßenmagazine werben um Verständnis für 

Mitmenschen, die sich schwer tun, in unserer 

geschäftigen, leistungsorientierten Welt mitzuhalten, 

und die vielleicht auch nicht die Gewandtheit 

oder das Selbstbewusstsein haben, 

gesetzliche Hilfen in Anspruch zu nehmen. 

Ich habe vor kurzem mit jungen Leuten gesprochen, 

die keine Lehrstelle und keinen Arbeitsplatz 

gefunden haben. Sie haben über ihre 

Situation einen Dokumentarfilm gedreht. Sein 

Titel lautet „Arbeit haben / glücklich sein“. Er 

bringt eine vielschichtige Debatte auf den Punkt: 

Für alle, die Arbeit haben, bedeutet sie vielleicht 

nicht immer nur das reine Glück, aber sie ist 

doch immer ein wichtiger Pfeiler, der ihr Leben 

stützt. Denn Arbeit bedeutet über den finanziellen 

Verdienst hinaus Zugehörigkeit, 

Selbstbestätigung und das Gefühl, nützlich zu 

sein und gebraucht zu werden. 

Die Verkäufer der Straßenmagazine haben einen 

wichtigen Schritt getan, um all dem näher 

zu kommen: indem sie ihr Einkommen nicht 

allein durch Almosen oder staatliche Hilfe erzielen 

wollen, indem sie versuchen, ihr Leben 

neu zu ordnen und aus Obdachlosigkeit und 

Hilfsbedürftigkeit herauszufinden. Es ist wichtig, 

sie bei diesem Bemühen zu unterstützen. 

Darum möchte ich Sie bestärken: Tun Sie das 

auch in Zukunft. 

Ich wünsche allen Verkäufern, Lesern und ehrenamtlichen 

Helfern und Ihren Familien ein 

gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes 

neues Jahr. 

3 

IHRE MEINUNG IST GEFRAGT: www.notausgang-jena.de

4 


Von Kunitz bis zum 

Nollendorfer Hof 

Weit spannt das Netzwerk 

den Bogen des Wohngebietes 

Jena-Nord. Vom Nollendorfer 

Hof bis hin zum 

„Himmelreich“ in Zwätzen 

am Ende der Stadt und 

rüber nach Löbstedt und 

Kunitz. An rund 50 Türen 

sieht der aufmerksame Besucher 

dieses Logo. Es sagt: 

Hier nehmen sich die Mitarbeiter 

der Nöte und Probleme 

ihrer Mitmenschen an. Sie 

erklären sich insbesonder bereit, 

ein offenes Ohr für Kinder 

zuhaben und sich ihnen 

gegenüber rücksichtsvoll und 

hilfsbereit zu zeigen. Die Initiatoren 

wollen so dazu beitragen, 

dass in dem Stadtteil 

ein kinder- und famielienfreundlicheres 

Klima entseht, 

in dem sich alle ob jung oder 

alt wohl fühlen. 

Netzwerk gegen Alltagsnöte 

Initiativen, Vereine und Unternehmen wirken zusammen 

Eine alte Frau hat ihren Einkaufsbeutel 

im Bus liegen gelassen. 

Ein Kind hat Nasenbluten. 

Ein Schüler traut sich 

wegen einer schlechten Note 

nicht nach Hause. Nicht nur 

bei existentiellen Sorgen, auch 

bei den „kleinen“ Problemen 

des Alltags tut es gut, wenn 

jemand sagt: „Du bist nicht 

allein. Ich bin da, wenn du 

mich brauchst.“ Oft genug 

jedoch schauen andere einfach 

weg. 

Gibt es Zusammenhalt, Interesse 

an den Mitmenschen 

wirklich nur noch auf dem 

Lande? Ist es eine Gesetzmäßigkeit, 

dass in der Stadt alte 

Menschen allein sind, es Kindern 

und Jugendlichen an 

Zuwendung und Orientierung 

fehlt, Familien sich überfordert 

fühlen? In Jena-Nord 

haben sich im Jahr 2005 Schulen, 

Kitas, soziale Vereine und 

Unternehmen zu einem 

„Netzwerk für Alltagsnöte“ 

zusammengeschlossen, eine 

Art Nachbarschaftshilfe in 

großem Maßstab. Denn ob 

sich Menschen in ihrer Wohnumgebung 

sicher und wohl 

fühlen, entscheidet nicht nur 

der Zustand von Straßen und 

Häusern, entscheidend ist, dass 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

alle Generationen gern und 

gut zusammenleben, sich mit 

gegenseitiger Aufmerksamkeit 

und Rücksichtnahme begegnen 

und Nachbarschaftshilfe 

kein Fremdwort ist. 

Nicht nur Konsumtempel 

sind wichtig, sondern auch 

vom Geldbeutel unabhängige 

Treffpunkte zur Freizeitgestaltung 

und Anlaufstellen für 

kleine und große Probleme. 

Wo sich diese in Jena-Nord 

befinden, zeigt ein Orientierungsplan 

des „Netzwerks für 

Alltagsnöte“ und das Logo in 

den Fenstern der Netzwerkpartner 

- zwei Männchen, die 

ein Drittes in ihrer Mitte stützen. 

Neben dem Angebot der 

Sofort-Hilfe, geht es vor allem 

auch darum, die Einwohner 

für ihren Stadtteil zu begeistern. 

Eine Stadtteilzeitung 

lässt deshalb die Bürger an der 

Entwicklung des Wohngebiets 

teilhaben. Einmal im Jahr 

bringt ein Stadtteilfest Jung 

und Alt zusammen. Die Besucher 

2007 konnten durch 

Radeln auf einem Hometrainer 

nicht nur attraktive Preise 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Initiativen wie das Netzwerk leben 

nicht nur von guten Vorsätzen 

und Ideen, sie brauchen auch 

aktives Engagement der Bürger 

und materielle Unterstützung 

ansässiger Firmen. „Besonders 

gerne werden allgemein soziale 

und kulturelle Einrichtungen wie 

Schulen, Kitas und Sportvereine 

unterstützt“, so Frau Gundermann 

von der Sparkassenfiliale 

Nord. Auch das von den 

Motto: Nord für Nord 

Alle tragen schnellen Nutzen 

Wie Geschäftsleute das Netzwerk sehen 

Netzwerkteilnehmern gemeinsam 

geplante Ortschaftsfest 

sei eine gern unterstützte 

Feier.. Sie wird von den Anwohnern 

gut und gerne angenommen. 

„Wenn man regional eng vernetzt 

ist, tragen alle einen 

schnellen Nutzen davon, da 

ein schneller Informationsaustausch 

möglich ist, der unnütze 

und lange Wege erspart. Es 

ist wichtig, sich zu kennen und 

gemeinsam zu engagieren um 

das Klima im eigenen Stadtteil 

positiv zu beeinflussen“, 

meint Frau Freesmeyer von 

der Apotheke am Nol- 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

gewinnen und etwas für ihre 

Gesundheit tun, sondern auch 

einen Beitrag für die Gemeinschaft 

leisten: Je gestrampelte 

Minute ging Geld an die soziale 

Arbeit des Netzwerks. Die 

Botschaft: Gesellschaftliches 

Engagement lohnt sich. 

„Nord für Nord“ - das ist das 

Motto. 

Das Zentrum für Familien 

und Alleinerziehende in der 

Dornburger Straße 26 ist mit 

seinen umfangreichen Beratungs- 

und Kursangeboten, 

Elternschule, Familiencafè und 

Kinderbetreuung nicht nur ein 

wichtiger Partner, sondern hat 

bisher über seinen Familienservice 

die Netzwerksarbeit koordiniert. 

Nach Wegfall der 

Fördermittel soll nun in einer 

Zukunftswerkstatt Anfang 

2008 diskutiert werden, wie 

die Arbeit ehrenamtlich organisiert 

und die Zusammenarbeit 

der Partner intensiviert 

werden kann. Neue Ideen 

sind gefragt, um gemeinsam 

noch mehr für den Norden 

Jenas zu bewegen. In einem 

Punkt sind sich alle bereits heute 

einig: Das „Netzwerk für 

Alltagsnöte“ bringt allen etwas. 

Es muss weiterleben. 

Doreen Wolf 

lendorfer Hof. Sie hat die Vision 

einer zukünftigen Gesellschaft, 

in der verschieden Altersgruppen 

im Einklang miteinander 

leben. Allen gemeinsam gehe 

es um die Steigerung der Attraktivität 

des Stadtteils als Wohngebiet, 

in dem man sich wohlfühlt 

und um die Förderung des 

Geschäftsgebietes Nord, davon 

profitierten sowohl die Anwohner 

als auch die Geschäfte. S.W.

„Was jeder daraus macht“ 

Stadtteilladen mehr als nur ein Treff 

Ein Fischer braucht ein fest 

geknüpftes, stabiles Netz, um 

gute Arbeit leisten zu können. 

Nicht anders, so dachten sich 

die Vertreter engagiert arbeitender 

sozialer Vereine und 

Initiativen in Jena Nord, muss 

ein Netzwerk gegen Alltagsnöte 

geschaffen sein. Einer 

von ihnen ist der Stadtteilladen 

„Nordkap“ in der 

Dornburger Straße. 

Kinder und Jugendliche des 

Jenaer Nordens verbringen 

hier gern ihre Freizeit. Mit 

zahlreichen Kreativ-, Medienund 

Sportangeboten unterbreiten 

die Mitarbeiter Alternativen 

zum Abhängen auf 

der Straße. „Mit unserem 

Projekt „Gut drauf“ fördern 

wir durch Bewegung und 

gesunde Ernährung geistige 

und körperliche Fitness unter 

den Jugendlichen. Ungesunde 

Ernährung und Mangel an 

Bewegung sind längst mehr 

als nur ein mediales Problem“, 

erfahren wir von 

Torsten Kramarzcyk, Sozialarbeiter 

der Einrichtung. 

Über den Sport fände er auch 

Zugang zu sonst eher verschlossenen 

Jugendlichen. 

Und klar sei, dass oft die 

Schweigsamen ein tiefes Be- 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

dürfnis haben, über ihre 

Alltagsnöte zu sprechen. So 

geschehen im Falle von 

Sebastian W. Mit einem Schulabschluss, 

der Personalmanager 

die Stirne hätte runzeln 

lassen, fand er nicht den 

Mut, sich zu bewerben und 

auch nicht über sein Problem 

zu reden. 

Im Rahmen des vom Netzwerk 

veranstalteten Stadtteilfestes 

wurde T. Kramarzcyk 

für Sebastian aktiv. Er kam mit 

seinem Standnachbarn, einem 

Mitarbeiter des Bauprojektes 

Rautal GmbH, über ihn ins 

Gespräch. Ergebnis: Nach 

zwei Tagen durfte Sebastian 

sich im Unternehmen vorstellen 

und schließlich einen Lehrvertrag 

unterschreiben. Bisher 

haben weder Lehrmeister 

noch Auszubildender diese 

Entscheidung bereut. 

Das Netzwerk ist bemüht, 

Kontakte und Zusammenarbeit 

zu fördern, Strukturen 

zu schaffen, die solche Erfolgsgeschichten 

möglich machen. 

„Wichtig ist, was jeder 

Einzelne daraus macht. Und 

das könnte noch soviel mehr 

sein“, merkt Kollegin Conny 

Bartlau an. 

Heike Bödefeld 


Zentrum für gegenseitige Hilfe 

Angebote vereinen Alt und Jung 

Im Alltag gar nicht so selten: 

keine bezahlte Arbeit, wenig 

Geld in der Haushaltskasse, 

viel freie Zeit. Das Sprichwort 

„Zeit ist Geld“ ganz praktisch 

zu leben, ist jetzt im Begegnungszentrum 

in der Closewitzer 

Straße 2 möglich. Seit 

Januar kann durch Zeit- 

Tausch Geld gespart und 

zugleich mancher sonst nicht 

erfüllbarer Wunsch Wirklichkeit 

werden. Leistungen der 

gegenseitigen Hilfe werden, in 

Zeiteinheiten verrechnet, getauscht: 

suche kundigen Rat 

für Arbeiten am Computer, 

biete Näharbeiten, backe 

Plätzchen für die Familienfeier, 

brauche Unterstützung 

beim Malern und Tapezieren. 

Mitmachen kann jeder, wie 

auch die anderen Angebote 

des 1993 aus einem Projekt 

der Jenaer Gleichstellungsstelle 

hervorgegangenen „Begegnungszentrum 

Jena e. V.“ allen 

offen stehen. 

„Generationsübergreifende 

Arbeit“ ist angesagt. Vor allem 

arbeitslose Frauen nutzen 

die Rechts- und Sozialberatung, 

fast 400 mal gab es im 

vergangenen Jahr individuelle 

Hilfe beim Bewältigen der 

Hartz-IV-Bürokratie. In einer 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

„Kreativwerkstatt“ wird geflochten, 

genäht, gemalt, es 

entstehen schöne Dinge aus 

Papier, Holz und Ton. „Lesecafe“ 

und Bibliothek bieten 

Raum zum Gedankenaustausch 

und Schmökern. Kinder 

lieben den Garten am 

Haus und die regelmäßigen 

Märchenstunden, Senioren das 

Wandern und die Skatnachmittage. 

Gemeinsam organisierte 

Feste und Fahrten bringen 

Abwechslung in den Alltag. 

Dreißig Besucher kommen 

an manchem Tag zusammen, 

5.000 im Jahresschnitt 

nennt die Vereinsstatistik. 

Seit seinem Beitritt 2005 zum 

„Netzwerk für Alltagsnöte 

Jena-Nord“ ist das Zentrum 

wie alle Netzwerk-Mitglieder 

auch Anlaufstelle für „Vorort- 

Sofort-Hilfe“ in akuten Notsituationen. 

Die Netzwerk- 

Partnerschaft erbringt Unterstützung 

und Geld von Firmen, 

demnächst fürs große 

Frühlingsfest am 15. März 

zum 15. Vereinsjubiläum. wt. 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Er ist Vorsitzender der Vereine 

"Ein Dach für Alle" und 

"Evangelische Kinder- und 

Familientagesstätten" und in 

diesem Projektleiter der 

SAMS-Initiative. Ralf Kleist ist 

gewissermaßen Fachmann in 

Sachen Zusammenarbeit. Er 

sagt zum "Netzwerk für Alltagsnöte": 

"Das besondere am Netzwerk 

ist die Zusammenarbeit sozialer 

Vereine, Institutionen, der 

Einander helfen, wo immer möglich 

Wie ein Vereinsvorsitzender das Netzwerk sieht 

Stadtverwaltung und der im 

Wohngebiet ansässigen Wirtschaft 

(Heute sind bereits rund 

ein drittel der Unternehmen aktiv.). 

Hier zählt kein parteipolitischer 

Hintergrund, sondern 

nur das Argament für das 

Gemeinwesen. Das Netzwerk 

will in oftmals banal erscheinen- 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

den kritischen Alltagssituationen 

für den Mitbürger Hilfen anbieten. 

Doch vielfach geht's über's 

bewußte Pflaster auf die Wunde 

am Kinderknie hinaus. 

Apothekerin Frau Freesmeyer 

wußte wohl, das wir für die 

Pausenversorgung und Veranstaltungen 

Stehtische haben. Sie 

erzählte es der Direktorin der 

Nordschule, die dringend solche 

Tische für die Ausrichtung einer 

Feier aus Anlass des 100jährigen 

Bestehens benötigt. Klar helfen wir 

da und für die Leigabe gibt es 

keine Rechnung. Auch darum geht 

es beim Netzwerk, die gegebenen 

Mittel zum gegenseitigen Vorteil 

zu nutzen. Das jeder dem anderen 

hilft, unkompliziert und schnell, 

wo immer das möglich ist". J.H. 

5 

Ihre Meinung ist uns wichtig. Schreiben Sie uns: redaktionsteam@freenet.de

INTERNETADRESSE: www.eda.jetzweb.de 

6 


Fünfzig Mitglieder hat das 

„Netzwerk für Alltagsnöte“ in 

Jena-Nord, und eines davon 

befindet sich in der Merseburger 

Straße 27. In einem früher 

von russischen Soldaten 

bewohnten Haus hat der Verein 

„Ein Dach für Alle e.V. 

Jena“ seinen Sitz. Insgesamt 

gehören dem Verein in Jena 

vier Häuser, aber hier in Nord 

befindet sich die Zentrale, 

schlägt das Herz des Vereins. 

Anliegen von „Ein Dach für 

Alle“ ist es, von Wohnungslosigkeit 

bedrohten oder schon 

wohnungslosen Menschen 

umfassende Hilfe zu bieten. 

Von Ämterberatung, ambulant 

betreutem Wohnen bis zur 

direkten Vermietung von 

preiswertem Wohnraum 

reicht dabei das Angebot. Ziel 

ist es dabei, die soziale Situation 

der Betroffenen zu stabilisieren 

und Eigenverantwortung 

zu fördern. So wird ein 

Leben in Gemeinschaft möglich, 

der Einzelne spürt, wie 

sehr sein Beitrag gebraucht 

wird. 

Sind finanzielle Probleme der 

Grund für eine Wohnungslosigkeit, 

hilft „Ein Dach für Alle 

Ziel ist es, Eigenverantwortung zu fördern 

Ein Dach für alle setzt im Netzwerk für Alltagsnöte auf aktive Mitarbeit 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

e.V. Jena“ mit einer Beratung, 

und kann den Betroffenen die 

Unterbringung in den städtischen 

Übergangswohnheimen 

mit unter ersparen. 

Aber es geht nicht nur um die 

Probleme der Erwachsenen. 

Die Kinderoase widmet sich 

der Betreuung und Integration 

des Nachwuchses im 

Wohnprojekt, ist aber auch für 

Kinder aus dem Wohngebiet 

geöffnet. Spielen, Kochen, Ferienfreizeit 

– die Liste der Angebote 

ist lang. Besonders zu 

empfehlen ist die Hausaufgabenhilfe. 

Von Montag bis 

Donnerstag, jeweils von 15 bis 

18 Uhr, werden Schulkinder 

bei ihren Hausaufgaben von 

einem kompetenten Betreuer 

unterstützt. 

Mehr Leser wünscht sich „Ein 

Dach für Alle“ für die Bibliothek. 

Seit April 2007 (Notausgang 

berichtete) wartet das 

stolze Angebot von 5000 Titeln 

auf neugierige Leser. Den 

extrem günstigen Jahresbeitrag 

kann garantiert auch ein 

Empfänger von ALG 2 verkraften, 

um dann in so manchem 

neuen Buch zu schmökern. 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Im Netzwerk für Alltagsnöte 

beteiligt sich „Ein Dach für 

Alle“ nach Kräften, der Verein 

gehört auch zu den Mitgestaltern 

des Stadtteilfestes. 

Wer sich engagieren möchte 

und gerne mit anpackt, dem 

sei eine Mitgliedschaft bei „Ein 

Dach für Alle“ ans Herz gelegt. 

Tatkräftige Hilfe ist im 

Verein gern gesehen. 

Eine erfreuliche Veränderung 

gab es im 

Dezember bei „Ein 

Dach für Alle“ zu 

feiern. Zwei neue 

Wohnungen konnten 

im Haus in der Merseburger 

Straße an 

die Bewohner übergeben 

werden, 

nachdem die Bürofläche 

deutlich verkleinert wurde. 

Als Ergebnis hat sich die vermietbare 

Wohnfläche des Vereins 

um über 100 m² vergrößert. 

Einmal mehr konnte so 

die Gefahr einer drohenden 

Wohnungslosigkeit gebannt 

und den Betroffenen sicherer 

Wohnraum und Hilfe zur In- 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

D.H. Auch in Jena leben wieder 

Menschen jüdischen Glaubens 

- in der jüdischen Gemeinde am 

Allendeplatz organisiert. Bei offiziellen 

Anlässen und zu Gedenktagen 

werden sie eingeladen 

und freundlich begrüßt. Sie haben 

alle angemessenen Wohnraum 

und erhalten ausreichende 

Unterstützung zum Lebensunterhalt, 

solange sie keine eigenen 

Arbeitseinkünfte haben. Die 

Verständnis und Annäherung bewirken 

jüdische Gemeinde gibt ihnen 

nötige Geborgenheit. 

Was aber wissen wir von ihnen? 

Was wissen sie von uns 

und unserer Lebensweise? Die 

Fremdheit zwischen den unterschiedlichen 

Kulturen wird 

meist durch eine freundliche 

Gleichgültigkeit ersetzt. 

Räumliche nachbarschaftliche 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Wer sich selbst ein Bild von 

der Arbeit des Vereins machen 

möchte, ist zu den üblichen 

Sprechzeiten oder den Öffnungszeiten 

der Bibliothek 

herzlich willkommen, den 

Verein kenen zu lernen. Die 

neue Internetseite weiß dazu 

alle Details. 

Neuer Wohnraum bannt drohende 

Obdachlosigkeit 

Nähe führt kaum zu mehr 

Vertrautheit. Überkommene 

antijüdische Stereotype wirken 

noch immer nach und falsche 

Vorstellungen über jüdisches 

Leben bestehen fort. 

„Um diese Fremdheit zu 

überwinden, will eine Gruppe 

interessierter Mitbürger, 

unabhängig jeden Glaubens- 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Tilman Hesse 

tegration geboten werden. 

Darüber freuten sich am Tage 

der Übergabe an die neuen 

Mieter: David Rothmaler, 

Bauleiter, Gabriele Himmer- 

Storz, Geschäftsführerin Vermietung/ 

Verwaltung und 

Architekt Thomas Enke (von 

links nach rechts). 

T. Hesse 

bekenntnisses, bessere Möglichkeiten 

der Begegnung zwischen 

Juden und Nichtjuden schaffen. 

Jüdisches Leben in Vergangenheit 

und Gegenwart soll das große 

Thema der Zusammenkünfte 

in Lobeda werden. Dabei 

wollen wir“, schreibt Initiatorin 

K. Heinze, „uns mit der Geschichte, 

Kultur, Religion und 

Lebensweise des jüdischen Volkes 

bewusster vertraut machen.“

Alltagsnöte sind ihr Metier 

Warum „HiD“ das Netzwerk braucht 

Fünf Jahre sind seit meinem 

ersten Besuch beim Verein 

„Hauen ist Doof“ (HiD) vergangen. 

Grundsätzlich hat sich 

an der Problematik der Gewalt 

von Schülern und Jugendlichen 

kaum etwas geändert. 

Die Praxis hat Heilswirkungen 

durch verschärfte 

Strafregelungen ad absurdum 

geführt. Nachweislich ist es 

immer besser, das Übel bei 

der Wurzel zu packen. 

Auch heute empfängt mich 

Conny Beeker, Sozialpädagogin 

und Mitbegründerin der 

Projektinitiative zur Gewaltprävention. 

Wer nun denkt, 

dass sie angesichts aktueller 

Diskussionen angemessene 

Förderung für ihre Arbeit erfährt, 

der irrt. Mittlerweile 

bestreitet sie ihre Arbeit, bis 

auf die Unterstützung durch 

eine Praktikantin und gelegentlich 

zur Verfügung stehender 

Honorarkräfte, nahezu allein. 

Da bleibt viel auf der Strecke. 

Nach wie vor konzentriert sie 

ihre Einflussnahme auf Kleinkinder 

und Grundschüler des 

gesamten Stadtgebietes. „Das 

Netzwerk für Alltagsnöte sehe 

ich positiv. Es hat einen sehr 

guten Ansatz. Wer, wie ich 

gewissermaßen in einem 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Eine-Frau-Betrieb arbeitet, 

wird bald auf Unterstützung, 

Vermittlung und Zuarbeit angewiesen 

sein. Da sehe ich die 

Chancen und Möglichkeiten 

eines solchen Verbundes.“ Das 

Plakat mit dem Logo hat sie 

deutlich sichtbar ins Fenster 

gehängt. Mehr Arbeit für das 

Netzwerk kann sie gar nicht 

leisten. Aber im Netzwerk 

sind ihre Bemühungen nicht zu 

ersetzen. 

Ihr Metier sind die Alltagsnöten 

unserer Jüngsten. Damit 

jedenfalls ist sie bestens vertraut. 

Sie sind oft Ursache 

zunehmender Gewalt von 

Kindern und Jugendlichen. 

Anliegen des Vereins „Hauen 

ist Doof“ ist es, die Kinder zu 

einem friedlichen Lösen ihrer 

Probleme zu befähigen. „Bei 

uns können Kinder lernen sich 

zu streiten, ohne sich weh zu 

tun“. Mit einfachen, spielerischen 

Mitteln werde der kameradschaftliche, 

faire Umgang 

miteinander geübt. 

Jeder hört dem anderen aufmerksam 

zu, ohne ihm ins 

Wort zu fallen. Lernt, den anderen 

zu akzeptieren, wie er 

ist, weil er selbst angenommen 

sein will. Darum geht es. 

Heike Bödefeld 

In Trägerschaft des Zentrums 

für Familie und Alleinerziehende 

e.V. verstehen wir uns 

als Kontakt- und Beratungsstelle 

für Kinder und Jugendliche 

in Notsituationen und 

bieten beratende und begleitende 

Hilfe für Eltern und 

Kinder bis ins junge Erwachsenenalter. 

Wir sind Ansprechpartner 

bei Verdacht auf sexuelle, 

psychische und/oder 

körperliche Gewalt, sowie 

schwere Vernachlässigung und 

sind bestrebt, die Verbindung 

zwischen den schrecklichen 

Nachrichten über Kindstötungen 

und Misshandlungen und 

den alltäglichen Nöten von 

Kindern herzustellen. Die 

Aufmerksamkeit hierfür gilt 

es zu schärfen, denn gerade 

Alltagsvernachlässigung kann 

der Nährboden für schwerwiegendere 

Probleme sein. 

Es ist wichtig, dass die Arbeit 

zeitlich nicht begrenzt ist. Uns 

geht es darum, die Nöte der 

Kinder zu verstehen und mit 

ihnen Stärken und Kompetenzen 

zur Lösung zu entwickeln. 

Je nach Bedarf werden die 

Eltern und andere Vertrauens- 


Kinderschutz gegen Gewalt 

Netzwerk-Partner 

stellt sich vor 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Anzeigen 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

personen 

einbezogen. 

U. a. 

bieten wir 

auch Antiaggressivitätstrainings 

an, damit die 

Kinder lernen, mit ihren Gefühlen 

und Affekten konstruktiv 

umzugehen. 

Das Team, bestehend aus 2 

SozialarbeiterInnen und einer 

Psychologin, arbeitet eng mit 

dem Jugendamt, welches die 

Finanzierung und die kostenfreie 

Beratung sicherstellt, sowie 

stationären und ambulanten 

Hilfen zur Erziehung, 

Kita‘s, Schulen u. a. Einrichtungen 

zusammen. 

Die Mitarbeit des Trägers im 

„Netzwerk für Alltagsnöte 

Jena-Nord“ ermöglicht eine 

intensivere Vermittlung von 

Hilfen. Der Strohhalm existiert 

seit nunmehr ca. 15 Jahren 

und begleitet im Monat 

ca. 35 Fälle individuell. 

Zentrum für Familie und 

Alleinerziehende e. V. 

Kinder- und Jugendschutzdienst 

Strohhalm 

Closewitzer Str. 2 


Tel.: 03641/443643 

strohhalm@familienzentrumjena.de 

7

IHRE MEINUNG IST UNS WICHTIG: Strassenzeitung@gmx.net 

8 


Für manchen ist das Internet 

Alltag geworden. Deshalb 

hat sich Redaktionsmitglied 

Daniel Pfletscher 

auf die Suche nach 

Internetangeboten gemacht, 

die reale soziale 

Netzwerke ergänzen können, 

wenn es um die Bewältigung 

von Alltagsnöten 

geht. 

Die Bundesarbeitsgemeinschaft 

der Erwerbslosen- 

und Sozialhilfeinitiativen 

e.V. wurde 1991 

von Betroffenen, unabhängigen 

Initiativen, Beratungsstellen 

und Selbsthilfegruppen aus 

dem gesamten Bundesgebiet 

gegründet. Sie hat sich zum 

Ziel gesetzt, Beziehern von 

Sozialleistungen beim Durchsetzen 

ihrer Rechte und bei 

ihrer Selbstorganisation zu 

helfen. Die BAG will lokale 

Selbsthilfeinitiativen fördern, 

betreibt öffentlichkeitswirksame 

Aufklärungsarbeit 

und gibt Leitfäden heraus. Im 

Internet ist sie zu finden unter 

www.bag-shi.de. Hier erhält 

man Zugang zu Gesetzestexten, 

man kann sich über geplante 

Veranstaltungen wie 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Aktionstage oder Seminare informieren, 

nach Beratungsstellen 

suchen oder Material 

zuschicken lassen. 

Gut aufbereitete Informationen 

rund um Hartz IV, ALG 

II und das Sozialgesetzbuch 

im Volltext findet man unter 

www.sozialticker.com. 

Besonders praktisch ist der 

Download-Bereich, der den 

Nutzern eine Vielzahl von 

Antragsformularen und Beispiele 

für Widersprüche zur 

Verfügung stellt. Wer zum 

Beispiel einen Antrag zur Befreiung 

von der Rundfunkgebühr, 

zur Beihilfe für Schulmaterial 

oder Prozesskostenhilfe 

sucht, wird hier fündig 

und muss sich nicht durch den 

oft undurchdringbaren 

Dschungel der Ämterbürokratie 

schlagen. Geholfen 

Ein Netzwerk im Internet 

Hilfe zur Selbsthilfe unter www.... gesucht und gefunden 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Anzeigen 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

werden kann auch denen, die 

Widerspruch einlegen wollen, 

z.B. wenn die ARGE verlangt, 

die Mietkosten zu senken oder 

der monatliche Regelsatz wegen 

eines Krankenhausaufenthaltes 

gekürzt wird. 

Man kann viele Informationen 

online erhalten, wenn man 

weiß, wie man suchen muss. 

Trotzdem ist der direkte Kontakt 

zu anderen Betroffenen 

oder zu Menschen, die Rat 

geben können, oft unumgäng- 

lich. Solche Treffpunkte gibt 

es auch im Internet und werden 

Foren genannt. Ein sehr 

empfehlenswertes Forum findet 

man unter www.forumsozialhilfe.de 

. Nach vorheriger 

Anmeldung kann man 

hier über Hartz IV & Co. diskutieren, 

Erfahrungen austau- 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

schen und Kontakte knüpfen. 

Wie z.B. „Andrea1968“, die 

für einen Job ein Gesundheitszeugnis 

vorweisen muss, sich 

dieses aber nicht leisten kann 

und im Forum Rat sucht oder 

„Silke H“, die fragt, ob sie bei 

einer Bewerbung gesundheitliche 

Einschränkungen angeben 

muss. Komplettiert wird 

das Internetangebot, das seit 

über zehn Jahren besteht, 

durch einen umfangreichen 

Infobereich und eine gutsortierte 

Linkliste. Die vorgestellten 

Internetseiten stehen 

nur als Beispiele für unzählige 

Hilfsangebote im Internet. 

Auch wenn sie reale Beratungen 

nicht ersetzen können, so 

haben sie einige Vorteile. Man 

muss keine Termine vereinbaren, 

um sie in Anspruch zu 

nehmen, man braucht keinen 

Dolmetscher für das 

Beamtendeutsch und man ist 

auch nicht auf eine wohlwollende 

Stimmung des Gegenübers 

angewiesen. 

Daniel Pfletscher

Was wünscht man sich zum 

zehnten Geburtstag: teure 

Geschenke, eine große Party? 

Danach stand uns nicht der 

Sinn. Schnell waren wir uns im 

Redaktionsteam einig: Von 

den Gratulanten zum zehnjährigen 

Bestehen unserer Straßenzeitung 

„NOTausgang“ 

erhofften wir uns vielmehr 

Anregungen, Gedankenaustausch 

und Kritik. Am 12. 

Dezember 2007, unserem 

„Tag der offenen Tür“, sollten 

diese Wünsche in Erfüllung 

gehen. Freimütig sprachen 

Vertreter von Selbsthilfegruppen 

und Vereinen über 

ihre Arbeit. 

„NOTausgang ist für mich ein 

breitgefächertes, friedliches 

Blatt, dass nicht polarisiert“, 

sagte Gabriele Himmer-Storz 

vom „Ein Dach für alle e.V.“. 

Sie vermittelte anregend Erfahrungen 

aus ihrer Arbeit 

während der Gründung der 

Dresdener Straßenzeitung 

„Drobs“: Sozialthemen an 

prägnanten Einzelbeispielen 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Gedankenaustausch zum Jubiläum 

„Tag der offenen Tür“ beim NOTausgang 

zu verdeutlichen, sei 

besonders geeignet, Leser zu 

erreichen. Silke Aepfler vom 

Blinden- und Sehbehindertenverband 

erklärte, dass sie mit 

ihrem Engagement die Öffentlichkeit 

auf Probleme 

blinder Menschen aufmerksam 

mache, Erfahrungsaustausch 

ermögliche und Betroffene 

aus der Isolation hole. 

Frau xxx Prager vom „Weißen 

Ring“ sagte, dass es oft 

Scheu gäbe, Hilfe anzunehmen. 

Vielfach seien die Angebote 

wenig bekannt. Daran 

könne ein Artikel im „NOTausgang“ 

etwas ändern. Sabine 

Klaus dazu: „Nach einem 

Beitrag über unsere Borreliose-Selbsthilfegruppe, 

rief 

mich eine Frau erleichtert an 

und sagte, endlich habe sie einen 

Ansprechpartner für ihr 

Problem gefunden.“ 

Die Selbsthilfegruppen seien 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

immer sehr stolz, wenn über 

sie im „NOTausgang“ geschrieben 

wird, wusste Frau 

Gabriele Wiesner von der 

IKOS zu berichten. 

„Es wäre doch interessant, 

wenn solche Treffen, wie das 

heutige, die Regel würden. 

Der Gedankenaustausch habe 

für alle Informationsgewinn 

gebracht, nicht nur für die 

Redaktion. Auch die Vereine 

und Selbsthilfegruppen bekamen 

wertvolle Anregungen für 

ihre Arbeit vermittelt. Am 

Ende waren sich alle einig: 

NOTausgang ist wichtig und 

wird gebraucht in unserer 

Stadt. Deshalb zollten die 

Gesprächsteilnehmer auch 

den Straßenzeitungsverkäufern 

ihren Respekt. Sich bei 

Wind und Wetter auf die Straße 

zu stellen, sich anhören zu 

müssen, was mancher unbedacht 

sagt, nötige Achtung ab. 


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Anzeigen 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Allgemeiner Tenor: Ob Straßenzeitungsverkauf 

oder 

Selbsthilfegruppen-Arbeit – 

Es gehöre einiges dazu, sich 

zu seiner Not zu bekennen, 

aus der Not heraus aktiv zu 

werden, um sich selbst und 

damit anderen zu helfen. Auch 

bei Durststrecken Beharrungsvermögen 

zu zeigen – das 

verdiene öffentliche Anerkennung. 

„NOTausgang“ kann 

hier seinen Beitrag leisten: Es 

sei immer wieder nötig, das 

Interesse an sozialen Themen 

wach zu halten, Schieflagen 

kritisch zu benennen, Auswege 

aufzuzeigen. Einen interessanten 

Denkanstoß gab Pfarrer 

Dr. Karl-Heinz Ducke: Er 

empfahl, das Wort „Helfen“ 

zu vermeiden. „Begleiten“ sei 

besser. „Helfen“ unterstelle: 

„Du kannst es nicht. Ich weiß, 

was Dir gut tut. Begleiten signalisiert: 

Ich nehme dich mit 

Deinem Ziel ernst - und mache 

es für deine Wegstrecke zu 

meinem Ziel.“ 

Das Redaktionsteam 

9

10 


Der Begriff Lotse für die 

Begleiter im Netzwerk der 

SuchtSelbstHilfe scheint 

trefflich gewählt. Dieses 

Netzwerk will der Fachverband 

Drogen und Rauschmittel 

e.V. knüpfen. Im Dezember 

erhielten Selbsthilfegruppen, 

Suchtkliniken 

und Sozialdienste in Thü- 

ringen die Einladung zur 

Mitwirkung an dem Selbsthilfe-Modellprojekt 

zur 

Rückfallprävention nach 

stationärem Klinikaufenthalt. 

In der Seefahrt ist in 

Deutschland ein erfahrener 

Nautiker mit mehrjähriger 

praktischer Erfahrung Lotse, 

der bestimmte Gewässer 

so gut kennt, dass er die 

Führer von Schiffen sicher 

durch Untiefen, vorbei an 

Schifffahrtshindernissen 

und dem übrigen Schiffsverkehr 

geleiten kann. Sie 

üben ihre Tätigkeit als Berater 

des Kapitäns eines 

Schiffes aus. 

Wie der Nautiker kundig ist 

der Untiefen bestimmter Gewässer, 

ist der abstinent lebende 

Alkoholiker kundig der 

Gefahren und Anfechtungen, 

der Stolpersteine auf dem 

Weg in eine zufriedene Abstinenz. 

„Nach einer Akutbehandlung 

(Entzug - Entgiftung) 

gelingt es Suchtkranken 

nur manchmal, sich so weit zu 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

„Hilf einem anderen Menschen in seinem Boot über den Strom...“ 

Experten aus Selbsthilfegruppen gefragt 

stabilisieren, dass sie ihre Probleme 

im Zusammenhang mit 

der Abhängigkeit ohne Unterstützung 

in den Griff bekommen“, 

sagt Suchtreferentin 

Marina Knobloch zum Ansatz 

des Projekts. „Viele können 

sich in der Regel (noch) nicht 

für eine Mitarbeit in einer 

Selbsthilfegruppe entscheiden, 

geschweige denn für medizinische 

Rehabilitation oder Unterstützung 

im Suchthilfenetzwerk. 

Dies hat häufig zur Folge, 

dass der Abhängigkeitskranke 

sehr rasch wieder in 

sein altes Suchtverhalten zurückfällt 

und einer erneuten 

stationären Akutbehandlung 

bedarf.“ Und die ist kostenintensiv. 

Das Projekt stellt diesem Personenkreis 

mit stabil abstinent 

lebenden Suchtpatienten Lot- 

sen an die Seite, die sie unterstützen 

und auf dem Weg in 

ein zufriedenes Leben ohne 

Alkohol begleiten wollen. „Sie 

sollen und können nicht therapieren“, 

führt M. Knobloch 

aus. Lotsen seien Sucht erfahrene 

Experten aus Selbsthilfegruppen, 

die mit kleinen abgestimmten 

Unterstützungen 

freiwillig und ehrenamtlich 

helfen können. Die Potsdamer 

Erfahrungen mit diesem 

Modell besagen, dass in manchen 

Fällen viel geholfen sei, 

wenn es gelingt, die Zahl der 

„Abstürze“ nach einem stationären 

Aufenthalt zu verringern 

und die Folgen von 

Rückfällen zu mindern. 

Schon die ersten Reaktionen 

auf die Einladung zur Mitar- 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

beit lassen hoffen, dass es gelingt, 

auch für Thüringen ein 

solches Netzwerk zu knüpfen. 

Interesse haben sowohl Mitglieder 

von Selbsthilfegruppen, 

Selbsthilfegruppen und 

Ansprechpartner aus Kliniken 

bekundet. Die sollen partnerschaftlich 

zusammenarbeiten 

Hilf einem anderen Menschen 

in seinem Boot über den 

Strom - dann wirst auch Du 

das andere Ufer erreichen. 

Willy Meurer 

und vereinbaren mit dem Klienten 

ein Unterstützungsangebot 

im Sinne einer Kurzintervention 

nach Akutbehandlung 

in der Klinik. 

Ziel der Netzwerkarbeit ist es, 

mehr suchtkranke Menschen 

zu erreichen, sie gesundheitlich 

zu stabilisieren, Rückfälle und 

deren Folgebehandlungen zu 

verringern und eine Teilhabe 

am Leben der Gesellschaft zu 

erleichtern beziehungsweise 

vorzubereiten. 

Das Projekt spricht zur Mitarbeit 

als Lotsen Sucht Erfahrene 

an, die mindestens 2 Jahre 

abstinent leben, einer 

Selbsthilfegruppe angehören 

und die Bereitschaft zur Fortbildung 

und aktiven Mitarbeit 

im Netzwerk zeigen. Aber 

auch Angehörige von Suchtkranken 

mit entsprechendem 

Hintergrund sind zum Mitwirken 

aufgerufen.. 

„Spezifische Schulungen, die 

wir Anfang März beginnen, 

werden die Bereitwilligen auf 

die Lotsentätigkeit vorberei- 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

ten. Regelmäßige Praxisberatungen 

sollen helfen Probleme 

rechtzeitig zu erkennen um ihnen 

entgegenwirken zu können.“ 

Der Lotse selbst wird 

durch die Koordinierungstelle 

des Projekts notwendige 

Unterstützung erfahren. In der 

Schulung wird natürlich auch 

über Maßnahmen des Selbstschutzes 

der Lotsen informiert. 

Joachim Hennig 

Kontakt: 

Fachverband Drogen und 

Rauschmittel e.v. 

Büro für Suchthilfe 

Ansprechpartnerin: 

Marina Knobloch 

Dubliner Straße 12 

99091 Erfurt 

Tel.: 03613461746 

Wie ich das sehe 

Damals hatte ich längst nicht 

alles begriffen, was Frau 

Oberarzt Bauer so sagte. Es 

ist nun schon Jahre her. Ein 

Satz aber hat meinen Weg 

seither begleitet: „Du schaffst 

es, doch nicht allein.“ Deshalb 

bemühe ich mich um Kontakt 

zu Leidensgefährten. Es tut 

mir gut, über meine Probleme 

zu reden und zu erfahren, 

wie andere mit damit fertig 

werden, ohne Alkohol zu 

leben. Manchmal habe ich mir 

einen Freund, Begleiter oder 

Lotse gewünscht. Gut, ich 

durfte ihn immer wieder finden. 

Weil ich weiß, wie nützlich 

er mir war, interessiere ich 

mich für dieses Projekt . 

Klaus L. 

Mitglied eines 

Selbsthilfevereins in 

Jena

„Neues Glück mit totem 

Model“ verspricht das 

neueste Stück der Wahl- 

Berlinerin mit Freiburger 

Geburtsurkunde Rebekka 

Kircheldorf. Die absolute 

Freiheit als Hauptgewinn 

einer Jahresendlotteri im 

Lande X verspricht eine 

„Schöne neue Welt!“ 

Am Vorabend der Premiere 

trafen wir uns im Theatercafe 

mit den beiden Theaterleitern 

Regisseur Markus Heinzelmann 

und Chefdramaturg 

Martin Wigger. Um Anspruch 

und Wirklichkeit der Spielzeit 

2007/08 rankte sich das Gespräch 

um die „Schöne neue 

Welt!“, von der die Theatermacher 

dem Jenaer Publikum 

gleich acht als (Welt)-Uraufführungen 

verhießen. 

Markus Heinzelmann: Unsere 

Intention für die laufende 

Spielzeit ist, mittels fiktiver 

Weltkonzepte (Utopien) unsere 

Lebenswirklichkeit zu hinterfragen. 

In der Folge der 

Inszenierungen regen wir aus 

ganz unterschiedlichen Richtungen 

an, unterhalten, lösen 

Diskurs und Diskussionen aus. 

Im Spiel erteilen wir Utopien 

Wirklichkeit. Das macht Lust 

auf Theater und wirft gleichzeitig 

die Frage auf, ob wir diese 

wirklich leben wollen. 

Martin Wigger: Als wir am 

Schöne neue Welt 

So viel Uraufführung war am Theaterhaus noch nie 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Theatersaison der zweiten Wirklichkeit 

Unsere Welt neu erfunden und exemplarisch vorgeführt 

Konzept der Spielzeit arbeiteten, 

war die Diskussion um 

virtuelle Welten mit „Second 

Life“ im vollen Gange. Was 

heute medial bedeutungslos 

erscheint - bleibt als literarischer 

Vorwurf spannend. 

Unser Spiel geht davon aus, 

dass es diese Welten real gibt,. 

es denkt unsere Wirklichkeiten 

neu. Das gibt uns die Chance, 

völlig neue Entwürfe zu planen, 

Alternativen zu leben. 

Nehmen wir das Gegebene 

als Veränderbares, greifen wir 

Martin Wigger 

ein und werden von daher 

politisch, widmen uns 

politisc.hen Themen. 

Markus Heinzelmann: 

Das Jenaer Publikum hat sich 

an sein Theater mit eigenem 

Ensemble gewöhnt. Die Uraufführungen 

und unsere 

Spielweise ziehen überregio- 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

nale Aufmeksamkeit auf die 

Stadt.. Jena hat ein aufgeschlossenes 

und interessiertes 

Makus Heinzelmann 

Publikum mit ganz eigener 

Identität. Das ist ein Konglomerat 

aus produktiv-konstruktivem 

Schöpfertum, akademischer 

Gelehrtheit und 

unbändiger Neugier. 

Martin Wigger: Das war der 

Grund, warum es mich an das 

Theaterhaus Jena zog. Es hat 

den Ruf, dass hier Raumist für 

Neues. Wir wollen Theater 

neu entdecken und etablierte 

traditionelles Theater überwinden.. 

Wenn, dann findet 

Neues in den Nischen oder 

am Rande der Großstädte 

statt. In Jena ist das anders. 

Dennoch, eines hat mich überrascht. 

Stücke mit einer guten 

Portion Unterhaltung (Second 

Life) stehen höher im 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Anzeigen 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Kurs als eben „Knock out“ 

oder „Bagdad Burning“. Alle 

samt hoch in der Kritikergunst. 

Kritiker Lob oder Tadel 

haben eben nur bedingt 

Einfluss auf Zuspruch und 

Besucherströme. 

Markus Heinzelmann: 

Auch Millionen Marienhof- 

Enthusiasten können irren. 

Bestimmt sogar. Das Ganze 

hat weiterreichende Dimensionen. 

Geben wir jungen 

Künstlern nicht auch deshalb 

eine Chance, damit wir in 100 

Jahren neben Goethe auch 

jene spielen können, die mit 

ihrer Arbeit heute - Zeugnis 

vom Denken und Fühlen unserer 

Tage geben? Ihre Stücke 

haben qualitativ-inhaltlich und 

literaisch-ästhetisch den Weg 

auf die Bretter verdient. Sie 

brauchen den Vergleich mit 

Klassikern nicht zu scheuen. 

Martin Wigger: Unser Publikum 

würdigt, wie das Ensemble 

mit den Stoffen umgeht 

und sie sich zu eigen 

macht. 

Aufgeschrieben und 

Fotos(2): Joachim Hennig 

11

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Anzeigen 

12 


Weiß die Wissenschaft, welche Formel den Menschen wirklich glücklicher macht? 

Passend zum Jahr der Wissenschaft 

in Jena hat am 

7. Februar am Theaterhaus 

Jena Maxim Gorkis 

»Kinder der Sonne« in einer 

Neuübersetzung des 

bekannten Dramatikers 

Werner Buhss Premiere. 

Die Gegenwart von Gorkis 

Helden (das Stück entstand 

1905, also im Vorfeld der 

großen russischen Revolutionen, 

die eine neue Zukunft 

einläuten sollten) ist trist, 

ärmlich und hoffnungslos. 

Die Menschen verängstigt, 

verwirrt, leidend. 

Deshalb setzt der Chemiker 

Protassow alle Hoffnungen 

auf die Zukunft und macht 

sich daran, einen neuen Menschen 

zu entwickeln. Mutig, 

schön und frei soll er sein. 

Ausgerechnet in Russland, 

dem Land der schweren Seelenstimmung.Nichtsdestotrotz: 

Tag für Tag steht Chemiker 

Protassow am Reagenzglas 

und entzündet den 

Bunsenbrenner. Synthetisches 

Eiweiß soll ihm den ersten 

Schritt zur Lösung bringen 

– damit der Mensch glücklich 

und strahlend werde, 

eben ein Kind der Sonne! 

Doch die Versuche sind anstrengend, 

und die Zeit läuft 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Kinder der Sonne 

Der Erschaffung des Menschen 2. Teil 

davon. Natürlich auch das 

Geld: das Haus ist bereits 

verkauft, das letzte Vermögen 

des großbürgerlichen 

Haushalts gerät ins Wanken. 

Und um Protassow lauter 

Menschen, die offenbar 

selbst eine gehörige Portion 

des neuen Glücks-Gens 

dringend nötig hätten. Hier 

kann man noch ordentlich 

mitfühlen und –leiden, wir 

sind ja im tiefen Russland 

zur Zeit Gorkis: zusammen 

mit Protassows Frau Jelena 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

und seiner Schwester Lisa, 

dem Tierarzt Tschepurnoi 

und dessen Schwester Melanja 

und dem Maler Wagin. 

Keiner scheint sich freiwillig 

von seinem Lebensschmerz 

befreien zu wollen – stattdessen 

taucht man ein in Nicht- 

Geglücktes und Verlorenes. 

Natürlich liebt fast jeder den, 

von dem man weiß, dass er 

ihn bestimmt niemals bekommen 

wird. Nur Protassow 

hält eisern fest an seiner 

Idee eines rundum zufriede- 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

nen Menschen. Wann wird 

sein Experiment gelingen? 

Über hundert Jahre alt sind 

Maxim Gorkis KINDER 

DER SONNE, an seiner 

Aktualität aber hat das Stück 

nichts eingebüßt, ganz im 

Gegenteil: ungeachtet des 

historischen Hintergrunds 

geht es heute vor allem der 

Frage nach, wie sich Mensch 

und Wissenschaft zueinander 

verhalten. 

Gibt es im Diktat von Entwicklung 

und Fortschritt 

noch Platz für menschliche 

Belange? Weiß die Wissenschaft, 

welche Formel den 

Menschen wirklich glücklicher 

macht? Braucht der 

Mensch nicht auch den 

Schmerz, das heißt, einfach 

nur das Menschsein? 

Regie führt der Künstlerische 

Leiter des Theaterhauses 

Jena Markus Heinzelmann. 

Es spielt das gesamte Theaterhaus-Ensemble 

mit Bernhard 

Dechant, Julian Hackenberg, 

Roman Haselbacher, 

Zoe Hutmacher, Ralph 

Jung, Renate Regel, Saskia 

Taeger, Gunnar Titzmann. 

Für Bühne und Video zeichnet 

Jan Müller verantwortlich, 

für die Kostüme Anne 

Buffetrille. 

Musik: Vicki Schmatolla

Theaterspektakel zur Kulturarena Jena 2008 in Zusammenarbeit mit JenaKultur 

Alles ist gut »im Jahre 632 

nach Ford«. Stabilität, Frieden, 

Freiheit! Die schöne 

neue Welt ist eine sorgenfreie, 

konsequent verwirklichteWohlstandsgesellschaft, 

in der alle Menschen 

am Luxus teilhaben, 

in der Unruhe, Elend und 

Krankheit überwunden 

sind. Menschen werden 

hier nicht mehr geboren, 

sondern im Brut- und 

Normcenter je nach benötigten 

Typen gezüchtet. 

Ganz nach dem jeweiligen 

Bedarf werden sie für ihr 

Leben konditioniert: Außer 

den Angehörigen der 

Alpha-Kaste, den intelligentesten 

der gezüchteten 

Menschen, haben alle eine 

vorbestimmte Aufgabe. 

Eine allwissende Weltregierung 

wacht schützend 

über die genormte Sorglosigkeit. 

So sind alle glücklich 

und zufrieden mit dem, was 

sie haben: das Leben besteht 

neben der Arbeit nur aus 

Party, Sex, Konsum und 

Drogen. Für alle Altersschichten 

gibt es als Ablenkung 

von ernsthaften Gedanken 

endloses, vom Staat 

gesponsertes Sporttreiben 

und Unterhaltungsprogramm. 

Denn Individualis- 


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 


Nach dem gleichnamigen Roman von Aldous Huxley 

mus wird in dieser Gesellschaft, 

die ein genormtes 

Glück garantiert, als „asozial“ 

betrachtet. Romantische 

Liebe, Poesie, Religion gelten 

als überholte Relikte einer 

vergangenen Zeit. Jeder, 

der danach auf der Suche ist, 

wird als »Wilder« angesehen. 

In einem großen Spektakel 

begibt sich das Jenaer Theaterhaus-Ensemble 

zum Abschluss 

der Spielzeit 2007/ 

2008, die fast ein Jahr lang 

unter diesem Motto stand, 

mitten hinein in Huxleys 

SCHÖNE NEUE WELT. 

Was ist an der wohl bekanntesten 

Utopie aus der ersten 

Hälfte des 20. Jahrhunderts 

heute Realität? Was liegt 

weiterhin in ferner Zukunft? 

Auch diesmal liegt das Theaterspektakel 

zur Eröffnung 

der Kulturarena in den bewährten 

Händen des Teams 

Heinzelmann, Wickert, Buffetrille 

und Schmatolla, die 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Anzeigen 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Das Ensemble des 

Theaterhauses hat 

sich schon einmal 

startklar gemacht 

für die vielgestaltigeEntdeckungsreise 

unter dem Motto: 

„Schöne neue 

Welt“. 

Doch ehe es hinaus 

auf den Theatervorplatz 

zum ARE- 

NA-SommerSpektakel 

geht, stehen 

noch aufregende 

Entdeckungen im 

Hause an. 

Fotos(2): Theaterhaus 

bereits JOHANNA, DIE 

DREIGROSCHENOPER 

und DIE ORESTE auf dem 

Theatervorplatz zur Aufführung 

gebracht haben. 

Regie führt Markus Heinzelmann, 

die Bühne entwickelt 

Gregor Wickert, die Kostüme 

Anne Buffetrille und 

Sandra Rosenstiel. 

Musik Vicki Schmatolla. 

Dramaturgie: Christin Bahnert 

Texte: Theaterhaus 

13

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Anzeige 

14 

JTC-Premiere die Erste 2008 

Amoklauf mein Kinderspiel 

JTC mit erster großer Inszenierung 

„Amoklauf mein Kinderspiel“ 

von Thomas Freyer 

Jugendliche, denen der Boden 

unter den Füßen wegrutscht, 

Eltern, die mit sich selbst beschäftigt 

sind oder immer nur 

zum Mithalten auffordern, ein 

Verhältnis zu Lehrern, das von 

Macht und Ohnmacht geprägt 

ist ... 

Zwischen den Fronten: 

Sprachlosigkeit. 

Aber die Gedanken sind frei! 

So entsteht ein Plan im Kopf: 

Sich einmal Luft machen, den 

Weg frei schießen, alles platzen 

lassen! Dort, wo immer 

noch alles nach den ewig alten 

Regeln abläuft: in der 

Schule. 

Go! Go! Go! Storm the front! 

Das Stück erzählt von der 

Sehnsucht, gehört und ernst 

genommen zu werden, gemeinsam 

ein Ziel zu haben. 

Aufgestaute Wut bringt drei 

Jugendliche dazu, eine Grenze 

zu überschreiten. Zwischen 

Kinderspielen, Ego-Shooter- 

Fantasien und wilder Entschlossenheit 

entsteht ein 

Amoklauf-Szenario, das sich 

zu dem Bild eines Jugend- 

Aufstandes ausweitet. 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 


In Erfurt, Emsdetten, Tuusula 

(Finnland), Köln wurden 

Schulen zu Krisenherden. In 

Paris brannten ganze Straßenzüge 

– wir wollen nicht aufhören, 

darüber zu reden! 

Regie führt die neue Leiterin 

des Jugendtheaterclubs Susanne 

Harkort. 

Es spielen: Anna Dietzsch, 

Theresa Ehrenberg, Tim Feige, 

Michaela Knauer, Anne- 

Marja Lützkendorf, Paula 

Perschke, Juliane Spaniel, Bernadette 

Strobl, Helen Winkler. 

Die Bühne entwirft Mario 

Müller, die Kostüme Anke 

Kalk. 

Premiere: Donnerstag, 

28.02.08, 20 Uhr 

Wegen der Brisanz des Themas 

bietet das Theaterhaus im 

Anschluss an die Vorstellungen 

Publikumsgespräche an . 

Foto: Privat 

Text: A. H.

Lisa McLean, Geschäftsführerin 

des INSP, stellte auf der Jahrestagung 

des Bundesverbandes 

sozialer Straßenzeitungen in 

Berlin das weltweit operierende 

Netzwerk der Straßenzeitungen 

und seine Arbeit vor: 

„Ich wurde gebeten, hier einen Beitrag 

zum Thema „ Straßenzeitungen 

in der weltweiten 

Armutsbekämpfung“ zu präsentieren. 

Das Wort „Bekämpfung“/ 

„Kampf“ ist ein sehr starker Begriff, 

aber ich denke dadurch wird die Intensität 

unserer Gefühle zum Ausdruck 

gebracht, die wir bei dem 

Thema „Armut“ haben – es ist eine 

Schande, dass in unserer Zeit nach 

wie vor Wohnungslosigkeit existiert, 

dennoch erleben Millionen 

von Menschen Tag täglich 

Wohnungslosigkeit in vielen Städten 

weltweit. Manchmal denke ich, 

die statistischen Werte müssten uns 

eigentlich total entmutigen und uns 

das Gefühl der Ohnmacht geben, 

dass wir nichts tun können. Aber 

wenn jede/r von uns nur eine kleine 

Sache umsetzt könnten wir 

Wohnungslosigkeit ein für alle mal 

beenden. 

Die Straßenzeitungsidee ist ein effektiver 

Weg, dieses soziale und 

ökonomische Problem in Angriff 

zu nehmen und Straßenzeitungen 

bieten sehr praktische und bedeutungsvolle 

Möglichkeiten der Zusammenarbeit 

in unseren Städten 

und Gemeinden. 

Das Internationale Netzwerk, 

INSP, startete 1994 als eine kleine 

Gruppe von Straßenzeitungen, die 

meisten aus Europa. Inzwischen 

sind es 80 Straßenzeitungen aus 34 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Anzeige 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 


Lisa McLean zum Anliegen und Anspruch des INSP: 

Straßenzeitungsidee ist ein effektiver Weg 

Ländern, von Deutschland bis 

Australien und von Kenia bis Argentinien. 

Ich denke, es ist ein Beweis 

für die Stärke und Qualität des 

Straßenzeitungsmodells, dass 

dadurch immer noch Unterstützung 

für Menschen geleistet wird, 

die von Wohnungslosigkeit und 

Armut betroffen sind – und die Bewegung 

wächst auch immer noch 

weiter. Schätzungsweise 250.000 

Menschen wurde durch das 

Beschäftigungsangebot von 

Straßenzeitungen geholfen, unmittelbar 

und schnell wieder für sich 

selbst und ihre Familien zu sorgen 

und durch die letzten INSP 

Mitgliedszeitungen in Kenia, Sambia 

und Äthiopien wird diese Zahl 

weiter steigen. 

Aber, wie wir wissen, sind Straßenzeitungen 

weit mehr als nur 

Beschäftigungsmöglichkeiten, sie 

verhelfen redaktionellen Meinungen 

zu einer Öffentlichkeit, die man 

in den traditionellen Medien vermissen 

muss, dazu sind auch redaktionelle 

Beiträge und Kunstwerke 

von Verkäufern zu rechnen. Viele 

Straßenzeitungen bieten darüber 

hinaus Bildungs- und Trainingsprogramme 

an wie zum Beispiel 

Alphabetisierungskurse, Rechtsberatung 

, Haushaltstraining und 

Straßenfußball. Eine Stärke von 

Straßenzeitungen ist meiner Meinung 

nach, dass wir wie andere Organisationen 

und Unternehmen 

auch wissen, wie entscheidend es 

ist, unsere Angebote und Produk- 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Lisa McLean (links) im Gespräch 

mit Liane Kämper-Gomotzow 

vom Donaustrudl, Regensburg 

Foto: J. Hennig 

te immer wieder so anzupassen 

und zu verändern, dass sie sowohl 

unsere Verkäufer als auch unsere 

Leser am besten bedienen. 

Ein Resultat davon ist, dass viele 

Straßenzeitungen auch außerhalb 

oder neben der strikten Linie des 

Kerngeschäfts Projekte aufbauen; 

diese sind sehr zahlreich und vielfältig 

in der Art der Angebote. 

Dieses Jahr bei unserer Jahreskonferenz 

in Polen vergaben wir 

einen speziellen „Straßenzeitungs- 

Leistungspreis“. Damit wollten wir 

besonders erfolgreiche Straßenzeitungsprojekte 

weltweit auszeichnen 

und auch den Straßenzeitungen, 

die helfen das Leben von 

Millionen von Verkäufern und Lesern 

zu verändern, besondere Bedeutung 

beimessen.“ Beispielhaft 

stellte sie u.a. das Projekt der 

Straßenzeitung Trott-war, Stuttgart 

vor: 

„Im Mai 2006 entschied die 

Straßenzeitung Trott-war, ihre Aktivitäten 

noch zu erweitern durch 

das Angebot einer alternativen 

Stadtführung von Stuttgart. 

Die zweistündige Tour, die 

durchaus mehrere Male pro Woche 

angeboten wird, wird von einem 

Verkäufer durchgeführt. Dabei 

zeigt er den Besuchern Brennpunkte 

der Stadt und andere Anlaufstellen 

und Einrichtungen für 

Wohnungslose und Suchtkranke. 

Die Tour macht Spaß und ist interessant, 

aber gleichzeitig erfahren 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

dabei die Teilnehmer auch, dass 

Stuttgart nicht nur eine Stadt von 

Luxus, Reichtum und Einkaufszentren 

ist, sondern auch eine Stadt 

in der es soziale Probleme und Armut 

gibt. Die Teilnehmer bekommen 

so einen neuen Blick auf die 

Stadt, auf das Leben in ihrer Stadt. 

Das Projekt ist für einen Verkäufer 

ein Job, mit dem er Geld verdient 

und die Möglichkeit hat, neue Fähigkeiten 

dazu zu gewinnen. Außerdem 

wird durch die Werbemittel, 

mit denen die Tour beworben 

wird, die Aufmerksamkeit und 

die Bewusstheit bezüglich Armut 

und Wohnungslosigkeit erhöht. 

Wie von selbst geschieht dies natürlich 

auch dadurch, dass die Gruppen 

sehr sichtbar bei den Rundgängen 

durch die Stadt sind....“ 

„Netzwerkarbeit geschieht selbstverständlich 

auch auf internationaler 

Ebene. Um die Idee der Straßenzeitungen 

und ihre Bewegung als 

ein Instrument der Armutsbekämpfung 

einer großen Öffentlichkeit 

bekannt zu machen und 

um sicher zu stellen, dass die Stimme 

der Straßenzeitungen in der globalen 

Armutsdiskussion gehört 

wird, wurde INSP Mitglied der 

Vereinten Nationen und unser 

Ehrenpräsident repräsentiert INSP 

beim Weltsozialforum. Durch diese 

Veranstaltungen erhalten externe 

Organisationen die Gelegenheit 

unsere Arbeit kennen zu lernen 

und umgekehrt. Wir sollten unsere 

Zusammenarbeit fortsetzen, 

unsere Fähigkeiten nutzen, die wir 

haben, um die bestmöglichen Programme 

und Aktivitäten gegen 

Wohnungslosigkeit und Armut zu 

entwickeln. Wir haben heute gesehen, 

wie kreativ Straßenzeitungen 

sind und welch wichtige Rolle sie 

spielen zusammen mit ihren Partnern 

in ihrem Bemühen, 

Wohnungslosigkeit und Armut zu 

mindern. Ich hoffe, wir werden dies 

weiterhin tun bis eines Tages diese 

Probleme tatsächlich der Vergangenheit 

angehören.“ 

Übersetzung: Beatrice Gerst 

15 

IHRE MEINUNG IST UNS WICHTIG: Strassenzeitung@gmx.net

16 


Was haben Michael Ballack 

und Torsten Meiners gemeinsam? 

Beide spielen in der deutschenFußballnationalmannschaft. 

Doch was unterscheidet 

sie? Ballack wohnt in einem 

komfortablen Haus in 

London, Meiners in einem 

Park in Hamburg. Für Michael 

Ballack war der Umzug in 

die alten Bundesländer der 

Anfang einer einzigartigen 

Karriere. Meiners, der sogar 

in der DDR-Liga kickte, führte 

die Spielsucht in die Obdachlosigkeit 

– leider KEINE 

einzigartige Karriere. 

Wie im Leben, spielen sie auch 

im Fußball nicht in einer Liga. 

Während Ballacks Team mit 

einem Sieg gegen Portugal 

Dritter der letzten Fußball- 

WM wurde, belegte Torsten 

Meiners mit seiner Mannschaft 

trotz eines Sieges gegen die 

Slowakei „nur“ den 23. Platz. 

Doch bei Letzterem ist die 

Platzierung nicht ganz so entscheidend, 

denn wer an der 

Fußballweltmeisterschaft der 

Obdachlosen teilnehmen darf, 

ist das Verlieren gewohnt. 

Kopenhagen war der Austragungsort 

des 5. Homeless 

World Cup vom 29.7. bis zum 

4.8. 2007. 500 Spielerinnen 

und Spieler aus 48 Ländern 

traten gegeneinander an, um 

die besten „Straßenfußballer“ 

der Welt zu bestimmen. Ge- 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Was Ballack und Torsten gemeinsam haben 

Obdachlosen Weltcup holt Menschen aus demSchatten ins Licht 

Normalerweise stehen sie eher im Abseits: Wohnungslose, 

sozial Bedürftige oder Suchtkranke. Bei der zweiten 

deutschen Meisterschaft im Straßenfußball waren sie die 

Stars. 20 Mannschaften waren aus ganz Deutschland angereist 

um auf dem Stuttgarter Schlossplatz um den Meistertitel 

zu kicken. Den Titel holte sich das Darmstädter 

Team, dass Deutschland beim Homeless Worldcup 2007 

in Kopenhagen vertrat. Foto: www.kirchenfernsehen.de 

spielt wurde nicht im modernen 

Stadion, sondern vor dem 

Rathaus, auf Hartgummi. Die 

dänische Hauptstadt präsentierte 

sich als würdiger Austragungsort 

für das Turnier. 

Im Großraum Kopenhagen 

gibt es seit Jahren eine Obdachlosenliga 

und das Ereignis 

wurde von den höchsten 

politischen Kreisen unterstützt. 

Der Empfang beim Bürger- 

meister mit anschließendem 

Buffet bedeutete so manchem 

Teilnehmer mindestens 

genauso viel wie der sportliche 

Erfolg. 

Es gibt viele Kritiker, die den 

Wohnungslosen die nötige 

Zuverlässigkeit zur Ausübung 

eines Mannschaftssports absprechen 

und die in einem 

solchen Ereignis das mitleidsuchende 

Zurschaustellen 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Anzeigen 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

menschlicher Defizite sehen. 

Diese Kritiker unterschätzen 

aber nicht nur die Spieler, die 

den Fußball als Motivation 

und Flucht aus dem Alltag sehen, 

sondern auch das Publikum, 

das die sportlichen Leistungen 

der Akteure sieht und 

vielleicht die Ursachen für deren 

Lebensweg hinterfragt, 

und auch die Wirkung des 

Sports, der fördern, verbinden 

und verändern kann. Der 

slowakische Spieler Franticek 

Horszicza brachte es auf den 

Punkt: „Es ist ein fantastisches 

Erlebnis und ich habe jetzt das 

Gefühl, etwas darzustellen 

und zur Gesellschaft dazuzugehören“. 

Übrigens, auch wenn es nur 

eine Formalität ist, die Schotten 

gewannen das Finale gegen 

Polen mit 9:3. 

„Vor dem Spiel ist nach dem 

Spiel“, sagte der einstige Bundestrainer 

Sepp Herberger. 

Mel Young, der Veranstalterder 

Obdachlosen-WM, stellt 

dem entgegen, dass sich für 

drei Viertel aller Spieler die 

Lebensumstände im Jahr 

nach der Teilnahme verbessern. 

Wem möchte man eher 

glauben? 

Daniel Pfletcher

Zurück zu Ernst Abbe? 

Seminar sucht Antworten für verantwortungsvolles Wirtschaften 

Zurück zu Ernst Abbe?! 

Unter diesem Titel suchten 

Mitglieder des Jenaer Arbeitskreises 

„Wirtschaft, die dem 

Leben dient“ und interessierte 

Thüringer Antworten auf 

die Frage, ob und wodurch 

Abbes Unternehmensmodell 

Vorbild für verantwortungsbewusstes 

unternehmerisches 

Wirtschaften sein kann. Die 

Seminarveranstaltung wurde 

gemeinsam mit der Ev. Erwachsenenbildung 

Thüringen 

organisiert. Auf vielfältige 

Weise bemüht sich der Arbeitskreis 

unter anderem das 

Bewusstsein des geistigen Erbes 

wach zu halten. „Die aktuelle 

Diskussion um Managergehälter 

verleiht den 

Kernaussagen ihres Vortrags 

zu Unternehmensgewinn 

und Eigentum besonderes 

Gewicht. Wie sah 

Abbe diesen Problemkreis?“ 

Das fragte NOTausgang 

Rainer Hanemann (Referent 

zum Impulsvortrag: 

Abbes Unternehmensmodell 

aus Sicht des Unternehmers) 

R. Hanemann: Leider wird 

die derzeitige Diskussion u.a. 

vom Präsidenten des Bundesverbandes 

der Deutschen Industrie 

(BDI), Herrn Thu- 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Teilnehmer am Abbe-Seminar mit Dr. phil. J. Ulbricht beim 

zeitgeschichtlichen Stadtrundgang auf den Spuren des 

Zeitgeistes und des Wirkens von Ernst Abbe. 

mann als populistisch und 

Neid schürend abgetan. 

Für Ernst Abbe berührte dieses 

Thema ethische Forderungen 

und gerade heute erscheint 

seine Festlegung 

besonders aktuell und weitsichtig. 

Er meinte: „In den 

Stiftungsbetrieben soll die Ungebühr 

nicht einreißen, die in 

der Großindustrie vielfach zu 

finden ist, dass eine exorbitante 

Dotierung der leitenden 

Personen, außer allem Verhältnis 

zum objektiven wirtschaftlichen 

Wert ihrer Arbeitsleistung, 

in groben Kontrast 

tritt zu der notwendigerweise 

bescheidenen Entlohnung 

der Tätigkeit der großen 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Mehrzahl.“ Deshalb legte er 

im § 94 des Carl- Zeiss- Statutes 

fest, dass die Höhe des 

Lohnes für Führungskräfte 

maximal das 10-fache des Jahresdurchschnittslohnes 

der 

Arbeiter betragen darf. Dabei 

ging er davon aus, dass kein 

Mensch, mag er auch noch so 

tüchtig sein, mehr als das 

Zehnfache eines ganz normalen 

Arbeiters zu leisten vermag. 

Abbes Denken ist vom Wissen 

über betriebliche Erfordernisse, 

menschliche Eigenschaften 

aber auch Idealismus 

und Mut geprägt: „Mag 

immerhin infolge solcher Beschränkung 

gelegentlich einmal 

eine sonst wertvolle Kraft 


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Anzeigen 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

dem Dienst der Stiftung verloren 

gehen, weil sie wegen 

des Beispiels anderer nur gegen 

Gewährung ganz ungewöhnlicher 

Vorteile zu haben 

wäre; die Stiftung wird doch 

immer auf solche Personen 

angewiesen bleiben, für welche 

die eigentliche Triebfeder 

des Handelns nicht in der Aussicht 

auf ganz besonderen 

materiellen Gewinn, sondern 

in den inneren Antrieben zur 

Betätigung in einem tüchtigen 

Wirkungskreis liegt.“ 

Das Materielle soll nicht das 

Maß aller Dinge sein! Warum 

sollte diese Herangehensweise, 

solch ein Denken und Handeln 

nicht auch heute möglich 

sein? 

Grundlegend ist dabei seine 

Auffassung vom Unternehmergewinn 

und Eigentum, 

von dem er sagt: „Der Besitz, 

der aus dem Unternehmergewinn 

stammt und ganz wesentlich 

durch die Zusammenarbeit 

vieler Personen und mit 

Hilfe und unter dem Schutze 

staatlicher Einrichtungen zustande 

kommt, ist anvertrautes 

Gut, das in irgendeiner 

Form dem öffentlichen Interesse, 

dem Gemeinwohl zu dienen 

hat, soweit er über den 

angemessenen Lohn für die 

persönliche Tätigkeit hinausgeht.“ 

17

18 


Durch Stiftung gefördert 

Die aus Gewinnen der 

Hoppmann-Autowelt geförderte 

Stiftung fördert Projekte 

für benachteiligte Kinder 

und Jugendliche und bürgerschaftliches 

Engagement. 

Vor Ort in Siegen vor allem 

Projekte an Haupt- und Sonderschulen 

und in der offenen 

Jugendarbeit, die mit 

Kreativprojekten das Selbstbewusstsein 

stärken. Aktuell 

betreibt sie ein größeres Projekt, 

das Jugendlichen durch 

künstlerische Tätigkeit die 

Entwicklung von arbeitsmarktrelevanten 

und mitbestimmungsbezogenenKompetenzen 

ermöglicht. 

Überregional werden besondere 

Projekte mit innovativen 

Ansätzen gefördert wie z.B. 

für traumatisierte Flüchtlinge, 

oder den interkulturellen Dialog. 

International liegt der 

Schwerpunkt auf Projekten 

in Afrika, wie z.B. die Resozialisierung 

von Kindersoldaten 

oder auch Bildungsprojekte 

gegen Mädchenbeschneidung. 

Mehr Demokratie und Gerechtigkeit 

Modell von Klaus Oppermann im mittelständischen Wirtschaftsalltag 

Auf der Veranstaltung: „Zurück 

zu Ernst Abbe!“ am 

13.10.2007 im Volkshaus Jena, 

berichtete Franz Schapfel-Kaiser 

(Vorstandsmitglied der 

Stiftung „Demokratie im Alltag“) 

von einem Unternehmensmodell 

in Siegen (NRW), 

das viele sozialreformerische 

Aspekte von Ernst Abbe aufgreift. 

Der nachfolgende Beitrag 

greift einige Gedanken 

aus diesem Vortrag auf. 

Das Unternehmensmodell in 

Siegen ist untrennbar mit seinem 

Stifter Klaus Hoppmann 

verbunden. Dieser hatte, als 

ihm sein früh verstorbener 

Vater 1957 ein Autohaus überließ, 

den Gedanken, dieses 

nicht verdient zu haben. Aus 

diesem Grund und seiner Auseinandersetzung 

mit einem 

Kreis von sozial engagierten 

Unternehmern und sozialreformerischen 

Ansätzen des 

19. Jhdts., zu denen auch Ernst 

Abbe gehörte, setzte er im 

Unternehmen schrittweise 

Gewinnbeteiligung und Mitbestimmung 

für die abhängig 

Beschäftigten um. 

„Die Gerechtigkeit fordert 

unbedingt und selbstverständlich, 

dass erstens dem Kapital 

seine Zinsen, zweitens jeder 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Anzeigen 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Engagiert sich für Stiftung. 

Demokratie braucht Beteiligung: 

Franz Xaver Schapfel-Kaiser 

während seines 

Vortrags im Jenaer Volkshaus. 

Foto: JKH 

Arbeit ihr Lohn, drittens jeder 

Arbeit wie dem Kapital ein 

verhältnismäßiger Anteil an 

dem gemeinsamen Erzeugnis 

und seiner Verwertung zugemessen 

werde.“ (Victor Aimé 

Hugo, 1865) Seit 1969 gibt es 

im Unternehmen eine 50%ige 

Gewinnbeteiligung nach einer 

7%igen Kapitalverzinsung und 

eine echte Mitbestimmung 

über alle relevanten wirtschaftlichen 

Entscheidungen im paritätisch 

besetzten Wirtschaftsausschuss 

des Unternehmens. 

Zum gleichen Zeitpunkt wurde 

als drittes Element des 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Modells die Mitbestimmung 

am Arbeitsplatz in Form von 

gewählten Gruppensprechern 

in Arbeitsteams eingeführt, 

die den arbeitsplatzbezogenen 

Mitbestimmungsprozess gestalten. 

Als vierter und radikalster 

Baustein des runden 

Systems gründete Klaus 

Hoppmann 1974 mit Übertragung 

seiner gesamten Geschäftsanteile 

die gemeinnützige 

Stiftung „Demokratie im 

Alltag“, die seither alleiniger 

Eigentümer des Unternehmens 

ist. 

Seit dieser Zeit sind eine Fülle 

von Bildungsmaßnahmen im 

ständig wachsenden Un-ternehmen, 

das mittlerweile 

sechs Betriebe umfasst 

(www.hoppmannautowelt.de), 

durchgeführt 

worden, um bei den Mitarbeitern 

und Führungskräften eine 

lebendige Umsetzung der 

Mitbestimmung zu fördern. 

Die Stiftung fördert mit ihren 

Mitteln Projekte für benachteiligte 

Kinder und Jugendliche 

in der Region, in Deutschland 

und international (s. Kasten). 

D.W. u. J.K.H. 

Weitere Informationen unter: 

www.demokratie-im-alltag.de

DIn meinem heutigen Beitrag 

möchte ich auf eine Anfrage 

aus dem Leserkreis eingehen: 

Kann der Arbeitsvertrag einer 

Mitarbeiterin vor einer langwierigen 

Operation mit anschließenderReha-Maßnahme 

durch den Arbeitgeber 

gekündigt werden? 

Die Rechtmäßigkeit einer solchen 

Kündigung hängt 

zunächst davon ab, ob auf die 

Kündigung das Kündigungsschutzgesetz 

Anwendung findet. 

Wenn dies der Fall ist, dann 

ist zu prüfen, ob diese Kündigung 

sozial ungerechtfertigt 

und damit unwirksam ist. 

Rechtfertigungsgründe für 

eine Kündigung können betriebsbedingte 

Gründe, Gründe 

im Verhalten des Arbeitnehmers 

oder eben auch 

Gründe in der Person des 

Arbeitnehmers darstellen. Zu 

diesen sog. personenbedingten 

Gründen gehört auch die 

Erkrankung des Arbeitnehmers. 

Nun rechtfertigt aber 

nicht jede Erkrankung auch 

gleich die Kündigung. Vielmehr 

unterscheidet die Rechtsprechung 

zwischen einer 

Kündigung wegen einer lang 

andauernden Erkrankung, einer 

Kündigung wegen häufiger 

Kurzerkrankungen und 

zwischen einer Kündigung 

wegen krankheitsbedingter 

Leistungsminderung. In unse- 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 


Entlassung bei schwerer Krankheit? 

rem Fall könnte es sich um eine 

Kündigung wegen einer langandauernden 

Erkrankung 

handeln. Eine solche Kündigung 

wäre dann rechtmäßig, 

wenn im Zeitpunkt des Erhalts 

der Kündigung die 

krankheitsbedingte Arbeitsunfähigkeit 

besteht, eine negative 

Prognose hinsichtlich der 

voraussichtlichen Dauer der 

Erkrankung besteht, die prognostizierte 

Dauer der Er- 

Unsere Autorin RA Susanne 

Gliech (Foto: privat) 

krankung zu erheblichen betrieblichen 

Beeinträchtigungen 

führt und schließlich die Abwägung 

zwischen dem Interesse 

des Arbeitgebers an der 

Beendigung des Arbeitsverhältnisses 

das Interesse des 

Arbeitnehmers am Erhalt des 

Ist das rechtens? Was gilt es zu beachten? 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Arbeitsplatzes überwiegt. Wie 

man sieht, kommen viele Faktoren 

zusammen, so dass jede 

Kündigung eine Einzelfallentscheidung 

darstellt. Kriterien, 

die in einem Fall zur Rechtmäßigkeit 

der Kündigung führen, 

können in einer anderen 

Fallkonstellation dagegen 

nicht ausreichend sein. Angesichts 

dessen ist es empfehlenswert 

– allein schon wegen 

der Bedeutung, den Arbeitsplatz 

zu erhalten – sich anwaltlich 

beraten zu lassen, ob und 

wie gegen eine Kündigung 

vorgegangen werden kann. 

Auch wenn das Kündigungsschutzgesetz 

keine Anwendung 

findet, weil z. B. die notwendige 

Beschäftigtenzahl im 

Betrieb nicht erreicht ist, kann 

eine Kündigung auch aus anderen 

Gründen z. B. wegen 

Sittenwidrigkeit oder fehlen- 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Anzeigen 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

der/ fehlerhafter Betriebsratanhörung 

unwirksam sein. 

Wichtig ist in jedem Fall, sich 

unverzüglich nach Erhalt der 

Kündigung bei der zuständigen 

Agentur für Arbeit arbeitslos 

zu melden. Ansonsten 

droht eine Sperrzeit. Wichtig 

ist auch, dass eine Klage auf 

Überprüfung der Kündigung 

beim Arbeitsgericht innerhalb 

einer Frist von 3 Wochen nach 

Erhalt der Kündigung erhoben 

werden muss. 

Zusatztipp: Bei langwierigen, 

schweren Erkrankungen, die 

bleibende körperliche oder 

gesundheitliche Schäden hinterlassen 

können, kann auf 

Seiten des Arbeitnehmers auch 

erwogen werden, einen Antrag 

auf Schwerbehinderung 

gepaart mit einem Antrag auf 

Gleichstellung zu stellen.. 

Grafik: Dietmar Grocholl 

19 

IHRE MEINUNG IST UNS WICHTIG: Strassenzeitung@gmx.net


Landschaften, 

Aquarell, 1981, 47,5 x 46 

20 

Personalia 

Thomas Schwarz, (Sohn des 

Botanikers Otto Schwarz und 

der Lehrerin für Ausdruckstanz 

und Sport Emi Schwarz) 

im Juli 1929 in Erfurt geboren. 

� 

Prägende Erfahrungen mit 

Fremdem und Ungewöhnlichem 

im türkischen Kindergarten 

von Izmir. � 

Besuch einer privaten Reformschule 

und der Musikhochschule 

bis Abitur (1948), um musische 

und künstlerische Talente 

zu fördern.. � 

1958 Staatsexamen und Promotion 

zum Dr. med. � 

1959 Heirat mit der Tanzpädagogin 

Manuela Urlichs - Vater 

von drei Söhnen. � 

Bis 1976 Facharzt und Leiter einer 

Fachabteilung im Krkh. 

Stadtroda. 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Den Virus des konstruktiven Elements in sich 

Œuvre von Thomas Schwarz erfährt späte Würdigung 

2006 vergab die jenacon 

foundation erstmals den 

von ihr gestifteten Kunstpreis. 

Mit ihm wurde Thomas 

Schwarz als ein bedeu- 

tender Thüringer Künstler 

geehrt. Zu Unrecht blieb 

ihm zu DDR-Zeiten die 

gebührende Beachtung 

versagt. NOTausgang 

suchte das Gespräch mit 

ihm: Was hatte in dem jungen 

Thomas Schwarz gewirkt 

und nachgewirkt, 

dass beeindruckende Nähe 

zum Bauhaus und dessen 

künstlerischen Traditonen 

so nachhaltig Ihre künstlerische 

Handschrift und 

Vita prägen konnten? 

Th. Schwarz: Mein Großvater 

war Tischler und Restaurator 

in Weimar. In seiner 

Werkstatt gingen Bauhaus- 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

künstler ein und aus. Und da 

es schon mal vorkam, dass 

Bauhäusler ihre Aufträge mit 

eigenen Werken bezahlten, 

umgab mich deren Kunst seit 

Papiercollage, schwarzes 

Fotopapier auf Karton, 

1948, 28,5 x 47,5 

frühester Kindheit. 

Vom Vater...des Lebens 

ernstes Führen ... vom Mütterchen 

... die Lust zum Fabulieren? 

TH. Schwarz: Mein Vater 

(Otto Schwarz, erster Rektor 

der FSU nach dem 2. Weltkrieg) 

pflegte auch in den Jahren 

des NS-Regimes seine Kontakte 

zu den damals verfemten 

Vertretern des Bauhauses in 

Berlin. Dorthin war meine Familie 

1933 umgezogen: Bei einer 

Grafikerin von ihnen hatte 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

ich in Steglitz Mal- und Zeichenstunden. 

Figürliches 

Zeichnen und Proportionslehre 

standen oben auf. Ich erinnere 

ihren Namen nicht. Sie 

regte mich immer wieder an, 

neue Techniken auszuprobieren. 

Sie war konsequent und 

sensibel, wie meine Mutter. 

Vor meiner Geburt wirkte sie 

als Lehrerin für Ausdruckstanz 

und Eurythmie. 

Nach dem Abitur an der 

Musikhochschule sollte es 

bauhaus-schriftproben 

TOM, 1997 

ein Studium an der Hochschule 

für Baukunst und 

Bildende Künste in Weimar 

sein... ? 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Anzeigen

Th. Schwarz: Das musste ja ein unerfüllter 

Traum bleiben. Zu schnell 

hatte man sich von Geist und Lehre 

des Bauhauses verabschiedet. Wenn 

ich aber nicht in der Tradition eines 

Gryphius Bildende Kunst studieren 

durfte, wollte ich lieber einen ordentlichen 

Beruf erlernen und wurde 

Arzt. Aber natürlich, wer den Virus 

des konstruktiven Elements des Bauhauses 

in sich trägt, wird ihn nicht los. 

Wer von ihm, wie ich fasziniert ist, 

auf den haben seine ästhetische 

Grundlagen nachhaltigen Einfluss. 

Meine ersten und entscheidenenden 

Lehrer waren Bauhäusler oder waren 

vom Bauhaus geprägt. Die haben 

mich geprägt und Disziplin in 

Wahrhaftigkeit. 

NOTausgang: Ihnen wird der 

Satz nachgesagt, dass Freiheit in 

der Abstraktion läge. Endet die 

nicht auch im Konkreten? Wie 

konkret oder abstrakt sind „Blaue 

Pferde“? 

Th. Schwarz: Oh, das ist viel auf 

einmal. „Volume 1 - Konkret“, 

der Katalog zu meinen Arbeiten 

1944 bis 2004, trägt diesen 

Untertitel. Als Künstler will 

ich natürlich anregen, Sichten 

weiten. Und habe doch nur 

meine Sicht auf die Dinge und Beziehungen. 

Nur die kann ich sichtbar 

machen. Beim Entwickeln meiner 

Buchstaben und Schriftstrukturen 

wurde mir klar: Neues ist nie allgemein, 

wie eine Schrift nie von Anfang 

an allgemein war. Ihre Zeichen waren 

anfangs abstrakte Gebilde, deren 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Sinn wir durch Kommunikation erfassen. 

Ich kann nur sichtbar machen, 

was ich sehe, was ich fühle, was in 

mir ist. Was jemand unter bestimmten 

Bedingungen sieht, hängt aber vor 

allem von dem oder der 

Betrachter(in) selbst und seinen/ihren 

Erfahrungen ab. Nach Franz Marc 

haben viele Künstler den Mut gefunden 

ihre „blauen Pferde“ zu malen. 

Und die müssen ja nicht unbedingt 

blau sein. Mein Enkel kam einmal 

sehr betrübt nach Hause. Er hatte in 

eine Winterlandschaft einen grünen 

Schneemann gesetzt. Dafür hatte ihm 

die Lehrerin eine schlechte Note gegeben. 

Das tut weh. Er hätte doch 

eine gute verdient gehabt. 

Joachim Hennig 


Zum Geleit 

Thomas Schwarz Œuvre ist bisher meist 

nur „Insidern“ bekannt. Die Öffentlichkeit 

kennt ihn wohl am ehesten durch seine Entwürfe 

für das Tanztheater Jena und die Musikund 

Kunstschule. Auch bisherige Ausstellungen 

im Jenaer Kunstverein, der Stadtkirche St. Michael, 

in der SchottVilla oder im Institut für 

Werkstoffprüfung konnten stets nur einen kleinen 

Einblick in seine Arbeiten bieten. Die Größe 

und der Umfang seines Gesamtwerkes wird 

erst durch die aktuelle Aufarbeitung überschaubar. 

Ich bin in der vollen Breite seines Schaffens 

und von der ihr innewohnenden Konsequenz 

fasziniert. 

Der dankenswerter Weise vorliegende erste Katalog 

setzt sich mit dem konkreten Werk 

auseinander und ist der Anfang einer Reihe, die 

den kompletten Überblick aller künstlerischen 

Schaffensperioden erlaubt. Diese längst überfällige 

Hommage würdigt auch die Person Thomas 

Schwarz. Seine Frau Manuela Schwarz und 

er setzen mit ihrer aktiven Teilnahme am Jenaer 

Kulturleben Akzente. 

Thomas Schwarz steht für mich in einer Reihe 

mit so bedeutenden Jenaer Künstlern wie Walter 

Dexel und Otto Hofmann - eine weitere 

Bestätigung der Tradition und Lebendigkeit Jenas 

als Kunststadt. 

Ich bin der festen Überzeugung, dass wir vor 

der „Wiederentdeckung“ einer der großen 

Künstler Thüringens stehen. 

OB der Stadt Jena Dr. Albrecht Schröter 

Aus: Thomas Schwarz * Volume 1 -Konkret 

(Katalog). Herausgeber: Kunsthandlung 

Huber & Treff, Jena 2007, Repros mit freundlicher 

Genehmigung des Herausgebers. 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Anzeigen 

21

Heute ist einfach nicht Martins 

Tag. Ihm ist alles zuviel. 

Selbst seine regelmäßigen 

Pflichten empfindet er als 

unerträgliche Last. Wütend 

unterbricht er sein Game. 

„Och Menno!“ ruft Martin 

„Ich verliere ja glatt ein Leben, 

wenn ich mein Spiel jetzt 

unterbreche. Immer muss ich 

den Müll rausbringen! Kann 

das nicht auch einmal Nina 

machen?“ 

Seine Mutter seufzt: „Martin, 

das tut mir aber leid. Nina ist 

mit dem Blumen gießen 

längst fertig. Da musst du 

also wohl oder übel ran. 

Schließlich muss jeder seinen 

Teil zur Hausarbeit beitragen.“ 

Nina kommt gerade 

aus ihrem Zimmer und 

mischt sich in das Gespräch 

ein: „Also von mir aus kann 

die ganze Familie auch mal 

Aufgaben tauschen! Vati 

bringt den Müll weg, Mutti 

gießt die Blumen, ich koche 

und du Brüderchen machst 

die Wäsche!“ „Ich die Wäsche!? 

Und du willst kochen?“ 

fragt Martin, „Das können 

wir doch gar nicht!“ Jetzt 

schmunzelt die Mutter: 

„Wenn mir Oma nicht zugetraut 

hätte, dass ich das Kochen 

lernen könnte, dann 

gäbe es morgen auch keinen 

Sonntagsbraten.“ Berit 

22 


Und Nina kocht? 

HALLO, Ihr kleinen und großen Bastler! 

auf Karton 

vorzeichnen 

Ohren aus Papier 

ankleben und 

bemalen 

Zu Ostern schlägt unser Grafiker Dietmar Grocholl euch als Basteltipp österliche 

Tischdekoration vor. Viel Erfolg und Spaß wünscht euch Berit. 

Zwei Brüder sind 

im Zirkus. Gerade treten 

die Zebras auf. Sagt der 

eine zum anderen: „Schau 

mal, die Esel haben noch 

ihre Schlafanzüge an.“ 

Maja macht 

Hausaufgaben. „Wie 

viel sind 6 plus 4?“ fragt 

sie ihren Vati. „Na 10“, 

sagt der. „Das kann 

nicht sein“, schimpft 

Maja, „5 plus 5 sind 

doch schon 10.“ 

schwarze Linien 

aufschneiden 

als Ständer für das 

Ei verwenden 

bemalen 

aufklappen 

färben und 

bekleben 

Bernis Lachsack 

kann 

bemalt werden 

oben offenes 

Ei mit Blumen 

Im Geografieunterricht 

erklärt der Lehrer den Schülern, dass sich 

die Erde dreht. Nach dem Unterricht findet 

der Lehrer Ulrich wartend auf der Schultreppe. 

„Warum bist du noch nicht auf dem Nachhauseweg?“ 

fragt der Lehrer. „Ach“, sagt Ulrich, 

„ich warte, bis unser Haus 

vorbeigedreht kommt.“ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Anzeige


Dank allen Mitbürgern, Unternehmen, Gemeinschaften, 

der Stadt Jena und dem Land Thüringen sowie allen Ungenannten, 

die unsere Arbeit im Jahre 2007 finanziell unterstützten. 

ASEG mbH, Heinrich Fricke / Augenoptiker Stegmann, 

Dank all’ unseren Anzei- Herr Stegmann / Bestattung „Heimkehr“, Wolf v. Chamier 

genkunden und Sponsoren 

/ Blumen u. Trockenfloristik Buhl, Christine Buhl / Bockwurst-Olaf, 

Olaf Drescher/ Braugaststätte Papiermühle, 

Herr Kanz / Buchbinderei & Auftragsbüro SKÜB, Tamara Knopf / Buchhandlung Albert Steen, Frau Haake / 

Cartridge World, Siegfried Henze / Dental-Labor Breest, Christiane Jauch / design & marketing, Kerstin 

Hoppe / Fahrschule Himmelreich, Brunhilde Himmelreich / Flora-Apotheke, PhR Klaus-Joachim König / 

Galerie Am Johannisplatz, Jutta Schwing / Gaststätte am Wehr, Bert Müller / Gaststätte Grünowski, Walter 

Stegmaier / Hauskrankenpflege & Tagesbetreuung Schmidt, Heike Schmidt / Heimstättengenossenschaft, 

Jörg Müller / Internationales Jugendgästehaus IB, Herr Lange / IOK Baubetreuung GmbH, Herr Klug / Jenaer 

Bücherstube, Gunther Philler / JenaKultur, Ernst-Abbe-Bücherei, Frau Schubert / Kommunalservice Jena, 

Herr Schorz / Laufladen, Ralf Janke / Martens & Prahl Versicherungskontor GmbH Jena, Frau Weidlich / 

Mode-Markt Angelika, Angelika Neubauer / Original Döner Kebap am Eichplatz, Ibrahim Kucuk / Physikalische 

- Therapie Uwe Hübner, Uwe Hübner / Raumgestaltung Kallenbach, Ria Kallenbach / Rechtsanwaltskanzlei 

Gliech, Susanne Gliech / Reisebüro Schumacher, Petra Schumacher / Restaurant Hercules, Herr 

Detis / REWE-Weiss OHG, Angelika Weiss / Sieber-Bestattungen, Bernd Sieber / Stadtwerke Jena-Pößneck, 

Frau Dr. Zaremba / Steinmetzbetrieb Kalus, Eberhard Kalus / Sternevent GmbH, Herr Pfannkuch / Theaterhaus 

Jena GmbH, Roman Rösener / Trachtenstube Birch-Hirschfeld Landhausmode, Bernhard Birch-Hirschfeld 

/ Triumpf Adler / Vieh- und Fleischhandel Schlachthof Jena, Frau U. Voigt-Jacob / Weinbauernhaus „Im 

Sack“, Sabine Eulenstein / Wissenschaftliche Dienstleistungen, Dipl.-Psychologe Dr. Thomas Buhl / Wohnbau-Konzept 

Gierke, Klaus Gierke. 

D a n k a l l en unseren 

Familie Hartmut und Margarete Bansemer, Familie Hermann und 

Freunden und Ruth Besen, Familie Max und Ursula Biertümpfel, Frau Gesine 

Förderern 

Bliedung, Frau Gisela Brauer, Herr Lutz Boettger und Claudia 

Kämnitz, Frau Margot Braatz, Herr Dr. Friedemann Bublitz und Frau 

Dr. Renate Bublitz, Frau Heidemarie Burgold, Frau Gudrun Dannberg, Frau Erika Drechsler, Herr Lutz-Rüdiger 

Einbrodt, Frau Doris Engelmann, Frau Ingrid Eschke-Schnell, Frau Christel Fenk, Herr Stefan Gauglitz und 

Frau Heike, Herr Hagen Gerecke und Frau Petra, Frau Bianka Graser, Familie Horst und Christa Grundmann, 

Herr Rainer Hanemann, Frau Bärbel Hartmann, Frau Margarethe Hegend, Frau Margot Hempel, Familie 

Günther und Elfriede Heusinger, Frau Renate Hiepe, Herr Simon Hilber, Frau Annelies Högel, Familie 

Manfred und Brigitte Hösel, Herr Erwin Irmert, Frau Lucie Jung, Herr Peter Knieper, Herr Dr. Werner Krause 

und Frau Dr. Ursula Krause, Herr Johannes Kreuzer, Frau Eva Kroh, Herr Sebastin Lemke, Frau Heidemarie 

Leschke, Frau Dr. Gudrun Lukin, Frau Dr. Ulrike Marx, Herr Gottfried Müller und Frau Gisela, Herr Hans- 

Manfred Militz und Frau Dr. Helga, Frau Eva Munkelt, Herr Ingo Naumann und Frau Maria, Herr Richard 

Petersdorff und Frau Sigrid, Frau Bärbel Pinter, Herr Ulrich Placke und Frau Armgard, Frau Inken Poßner, 

Frau Gerda Putze, Herr Peter Queitzsch, Frau Christina Reiprich, Herr Dieter Ritter und Frau Ingrid, Herr 

Steffen Rögner, Frau Dr. Janette Rosenbusch, Frau Helga Schadewald, Frau Regina Schau, Herr Juergen 

Schoenburg, Frau Sieglinde Scherbach, Herr Tino Schmidt, Herr Dr. Guenter Schoen, Frau Marlis Schultze, 

Frau Hildegard Schulze-Sandow, Frau Käthe Schwirtz, Frau Gabriele Sebastian, Herr Peter Stein, Herr Tino 

Stephan, Prof. Dr. Axel Stelzner, Frau Gerti Teuschel, J. Teuscher, Frau Gudrun Thiele, Frau Mathilde Tremel, 

Frau Ute Tzschöckel, Frau Gisela Vogt, Frau Edith Wagner, Herr Hans-Gerd Wittich und Frau Ruth, Frau 

Heike Woitzik, Herr Martin W., Herr Hans-Jürgen Ziegler, Frau Waltraut Zielonka, Herr Peter Zimmermann 

23 

NOTAUSGANG SAGT DANKE

Schöne neue Welt - NOTausgang Jena eV

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?