Programm - Volkshochschule Saarlouis

Programm 

Herbst/Winter 2011/2012 

Ihr vhs-Team 

(v. l. n. r.) 

Dorothea Gratz 

Päd. Mitarbeiterin 

Gertrud Jakobs 

Leiterin der vhs 

Gianluca Ippolito 

Verwaltung 

Servicezeiten 

Montag, Dienstag, Donnerstag: 

09:00 – 12:30 Uhr, 14:00 – 17:00 Uhr 

Mittwoch: 

14:00 – 17:00 Uhr 

Freitag: 

09:00 – 12:30 Uhr 

Geschäftsstelle 

Lothringer Straße 13 

66740 Saarlouis 

Telefon 0 68 31 / 4 02 20 

Fax 0 68 31 / 13 65 

E-Mail vhs@saarlouis.de 

Internet http://www.vhs-saarlouis.de

Liebe Leserinnen und Leser, 

für das Semester Herbst/ Winter 

2011/ 12 laden wir Sie ein zu einem 

Programm mit weit über 300 Kursen, 

Vorträgen, Seminaren und Studienfahrten. 

Es umfasst Angebote für 

Menschen in allen Lebensphasen, 

zu unterschiedlichen Tageszeiten, 

mit bewährten und zahlreichen 

neuen Themen. Sie finden Kurse, 

mit denen Sie sich für neue Herausforderungen 

in Beruf oder Schule fit machen oder neue Technologien 

erschließen können, die Ihnen Musik, Literatur, 

Kunst und Kultur nahebringen, Fragen rund um die Kindererziehung 

beantworten oder einfach Spaß machen. 

Auf einige neue Angebote sei besonders hingewiesen: Mit 

Vorbereitungskursen für international anerkannte Sprachenzertifikate 

in Englisch, Französisch und Spanisch können Sie 

sich Pluspunkte für den Arbeitsmarkt verschaffen. Kulturellen 

Interessen tragen Kurse für deutsch- und französischsprachige 

Literatur Rechnung, für Musikliebhaber gibt es Einführungen 

zu ausgewählten Konzertprogrammen der Großregion. 

Nachgewiesener Maßen sind körperliche Gesundheit und 

Fitness in jedem Lebensalter auch für die kognitive Entwicklung, 

für Wohlbefinden und Teilhabe am gesellschaftlichen 

Zusammenleben von entscheidender Bedeutung. Dementsprechend 

haben wir eine ganze Reihe neuer Kurse – auch 

für Kinder, Jugendliche und Senioren – im Bereich Bewegung, 

Tanz und Entspannung aufgenommen. 

Liebe Freunde der vhs der Stadt Saarlouis, Bildung bietet den 

Schlüssel, um die individuellen Fähigkeiten zu entwickeln 

und im gesellschaftlichen und beruflichen Wandel zufrieden 

und mit Erfolg zu bestehen. Hier will Ihre Volkshochschule 

Ihnen Partner sein und ein Forum für persönliche Weiterentwicklung 

und anregende Begegnung mit anderen bereitstellen. 

Blättern und stöbern Sie in aller Ruhe im neuen Programmheft 

und machen Sie nach Herzenslust von den 

Angeboten Gebrauch. 

Wir freuen uns, wenn wir Sie auf Ihrem Weg in die Zukunft begleiten 

dürfen. 

Ihre 


Inhalt 

Semester-Eröffnung ..................................... Seite 109 

Saarlouis erleben ........................................ Seite 109 

Geschichte · Zeitgeschehen ......................... Seite 111 

Kunst · Kultur ............................................... Seite 113 

Elternservice ................................................ Seite 115 

junge vhs ..................................................... Seite 117 

Perspektive 3 – für (zukünftige) Senioren ..... Seite 119 

Persönlichkeit · Kommunikation .................. Seite 122 

Arbeit · Beruf · EDV ...................................... Seite 122 

Sprachen ..................................................... Seite 128 

Deutsch · Integration · Einbürgerung ............ Seite 133 

Gesundheit · Fitness .................................... Seite 135 

Die Unterrichtsorte der vhs .......................... Seite 141 

Wichtige Hinweise ....................................... Seite 142 

Anmeldeformulare ....................................... Seite 150 

Maßgeschneiderte Kurse und Seminare 

Wenn Sie in der Weiterbildung für Ihre Mit - 

arbeiterInnen, Ihren Verein oder Freundeskreis 

spezifische Anforderungen und Aufgabenbereiche 

einbeziehen wollen, oder wenn die angegebenen 

Veranstaltungstermine in unserem Programm nicht 

passen – wir entwickeln gern auch das passende 

Konzept für Ihren Bedarf und setzen es mit kompetenten 

Lehrkräften für Sie um. 

Sprechen Sie uns an. Wir stellen gern ein individuelles 

Angebot für Sie zusammen. 

Tel. 0 68 31/ 4 02 20 

Fax 0 68 31/13 65 

eMail: Jakobs@saarlouis.de 

Impressum 

Herausgeber: 

vhs der Stadt Saarlouis 

Rechtsträger: 

Kreisstadt Saarlouis 

Leitung: 


vhs-Beirat: 

Vorsitzender: 

Oberbürgermeister 

Roland Henz 

Mitglieder: 

Herbert Fontaine, Dr. Jürgen Hannig, 

Udo Jost, Gerold Kratz, Charlotte Lay, 

Gabriel Mahren, Margot Paulus, 

Helga Ruße, Klara Spurk, Hans-Werner 

Strauß, Karola van der Graaf, 

Claude Villeroy de Galhau, 

Karin Weiter, Waltraud Zurecki 

Satz: 

TypoServ GmbH, 

Saarbrücken

www.vhs-saarlouis.de 

Semester-Eröffnung 

Saarlouis erleben 

10121 - 10124 

Führungen im Städtischen Museum 

Das Städtische Museum vermittelt mit seinen 

ständigen Ausstellungen wertvolle Einblicke 

in verschiedene Aspekte der Geschichte der 

Stadt sowie der Region Saarlouis, der Saargegend 

und Lothringen. 

Hinzu kommen eigene Sonder- und Wanderausstellungen 

zu verschiedenen historischen, 

sozial- und kulturgeschichtlichen Themen. 

Einen Schwerpunkt bildet dabei das Leben und 

Werk des Festungsbaumeisters Vauban. 

Margit Cransac 

10121: So, 9. Okt., 16:00 Uhr 

10122: So, 6. Nov., 16:00 Uhr 

10123: So, 15. Jan., 16:00 Uhr 

10124: So, 12. Feb., 16:00 Uhr 

Städtisches Museum Ohne Gebühr 

10101 - 10109 

Spaziergang durch die Stadtgeschichte 

Die Führung vermittelt Einblicke in die interessante 

und wechselvolle Geschichte der Stadt 

und Festung und stellt historische Anlagen und 

Bauwerke aus der französischen und der preußischen 

Festungszeit vor. 

Margret Moseler 

10101: So, 21. Aug., 15:30 Uhr 

10103: So, 18. Sep., 15:00 Uhr 

10105: So, 16. Okt., 14:00 Uhr 

10108: So, 11. Dez., 14:00 Uhr 

Margit Cransac 

10102: Sa, 3. Sep., 16:00 Uhr 

10104: Sa, 1. Okt., 14:30 Uhr 

10106: Sa, 5. Nov., 14:30 Uhr 

10107: Sa, 19. Nov., 14:30 Uhr 

10109: Sa, 28. Jan., 14:30 Uhr 

Treffpunkt: Rathauseingang ¤ 2,00 

109 

Odi, Giloy und Dunkel 

Reim und Raus - 

Kleinkunst auf dem Theaterschiff 

Wie schafft es dieser Ody alias Gregor Köhne, 

in seinen Gedichten mit rabenschwarzem 

Humor Köter und langweiliges Ehegespons um 

die Ecke zu bringen und gleichzeitig so wahrhaftig 

und anrührend von der Liebe und vom 

Sterben zu reden, dass einem das Wasser in 

den Augen steht? In seinem Programm „Reim 

und Raus“ teilt er sich die Bühne mit Barbara 

Dunkel und Wolf Giloi - ein echter Glücksfall, 

weil das Ergebnis ihrer Zusammenarbeit unterschiedliche 

Emotionen weckt und dabei 

völlig unprätentiös und gefühlsuselig daherkommt. 

10110 

Revolutionäre Schauplätze 

Eine unkonventionelle Führung durch die Stadt 

Saarlouis und über den Alten Friedhof: 

Die Jahre der großen Französischen Revolution 

zählen zu den aufregendsten der Stadtgeschichte. 

Nach dem Vorbild von Paris feierten 

die „citoyens“ auf der „place“ ihre revolutionären 

Feste. In den Tagen des Terrors (1794) 

inthronisierten sie auf dem Hochaltar der Pfarrkirche 

die „Göttin der Vernunft“. Vor dem Rathaus 

vollstreckte eine zerlegbare Guillotine 

zwei Todesurteile. 

Der Rundgang führt auch an Orte, die an vier 

Saarlouiser erinnern, deren militärische Karriere 

damals im Revolutionsheer einsetzte: 

Michel Ney, Michel Reneauld , die Brüder Paul 

und Jean François Grenier. 

Darüber hinaus schließt die Stadtführung auch 

die 1848er Revolution mit ein. Die Erschießung 

von drei Landwehrmännern hatte in der Bevölkerung 

große Empörung ausgelöst. Dechant 

Hecking hatte jene auf dem Weg zur Hinrichtung 

begleitet. 

Hans Jörg Schu 

Sa, 11. Feb., 14:30 Uhr 

Treffpunkt: Rathauseingang ¤ 2,00 

Erlebnis-WerkStadt 

Saarlouis erleben – erfahren 

Führungen, Stadterkundungen und 

Vorträgen, für Kinder, Jugendliche, 

Erwachsene und Familien. 

Eine Veranstaltungs reihe der Abteilung 

Familie und Soziales Saarlouis in Kooperation 

mit dem Kulturamt. Das Programm der 

Herbstferien 2011 erscheint 

in einer gesonderten Broschüre. 

Dieser Abend bietet bitterböse Pointen, 

unverkitschte Liebeslyrik und hemmungslos 

komische (Schüttel-)Reime, die ihren Autor 

als legitimen Nachfolger von Busch, Morgenstern, 

Ringelnatz und Erhardt ausweisen, eine 

Sängerin, die für jede Stimmung den richtigen 

Ton findet und ihr komödiantisches Talent ausspielen 

darf, einen Pianisten, der mitalbert 

und Odis Poesie kongenial vertont hat, und 

einen Dichter, der mit seiner trockenen Vortragsart 

jegliches Pathos im Keim erstickt. 

Sa, 3. Sep., 20:00 Uhr 

Theaterschiff Maria Helena ¤ 12,00 

Karten: Bürger-Info, www.ticket-regional.de, 

Abendkasse 

Vorträge zur Stadtgeschichte 

In Zusammenarbeit mit dem Städtischen 

Museum 

10131 

Saarlouis in den Tagen der 

Französischen Revolution 

Vortrag mit Bildpräsentation 

„Ihr seid echte Republikaner“ - in dieser anerkennenden 

Weise äußerte sich der Volksrepräsentant 

Auguste Mallarmé gegenüber den „citoyens“ 

von Sarrelibre (Saarlouis). Im 

Gegensatz zu anderen Städten des Departements 

vollstreckten hier die politischen Wortführer 

und Amtsträger mit bedingungsloser 

Konsequenz die revolutionären Vorgaben aus 

Paris. Die radikalen Kräfte hatten sich gegen 

den gemäßigten Deputierten und Distriktspräsidenten 

Adolphe de Lasalle durchgesetzt und 

ihn entmachtet. Die radikale Ideologie fand 

sich im Jakobinerclub verkörpert. Paris hatte 

den rigorosen, wortgewaltigen Antoine Frantz 

zum Nationalagenten berufen und mit einer 

nahezu grenzenlosen Machtfülle 

ausgestattet. Fünfzehn 

Bürger des Distrikts starben 

in den Monaten des „terreur“ 

in Paris auf der Guillotine. 

Zwei Todesurteile wurden 

auf dem Großen Markt in Saarlouis vollstreckt. 

Der Ort des Vortrags hat einen direkten Bezug 

zu den historischen Ereignissen. Im heutigen 

„Haus Koch“ ist Adolphe de Lasalle geboren. 

Nach dessen Flucht wurde es enteignet. 

Hans-Jörg Schu 

Do, 10. Nov., 19:30 Uhr 

Haus Koch, Cave Lasalle 

Grünebaumstr. 2 ohne Gebühr

10132 

Das 1. Rheinische Feldartillerieregiment 

Nr. 8 von Holtzendorff, Teil II 

Der Vortrag beschreibt die Geschichte des Regiments 

nach dem Deutschen Krieg 1866 und 

im Deutsch-Französischen Krieg 1870/71. Darüber 

hinaus wird die weitere Entwicklung der 

rheinischen Feldartillerie bis zur Jahrhundertwende 

1899/1900 nachgezeichnet und hierbei 

im speziellen auf Saarlouis als Garnison 

der Einheit eingegangen. Den Abschluss des 

Vortrages bilden eine Schilderung der Kriegsereignisse 

im Ersten Weltkrieg (1914-1918), als 

das Regiment über vier Jahre sowohl an der 

Westfront als auch an der Ostfront eingesetzt 

war, und ein Blick auf die Zeit nach 1918. 

Volker Felten 

Kursort und Termin werden noch bekannt 

gegeben 

ohne Gebühr 

10133 

Die Bildung der Stadt „Saarlautern“ 

vor 75 Jahren 

Am 1. April 1936 wurden die seit dem 15. Januar 

1936 Saarlautern genannte Stadt Saarlouis 

und die Gemeinden Fraulautern, Lisdorf, 

Picard und Schönbruch (Beaumarais) zur Stadt 

Saarlautern zusammengeschlossen. Mit der 

unter der nationalsozialistischen Herrschaft 

durchgeführten Gebietsreform fanden die Bemühungen 

der bis in die 1880er Jahre in ihrem 

Festungsgürtel eingeengten Stadt Saarlouis 

zur Erweiterung ihres Stadtgebietes einen vorläufigen 

Abschluss. Die Pläne zur Stadterweiterung 

reichen in das letzte Viertel des 19. Jahrhunderts 

zurück. Saarlouis versuchte, den 

Anschluss an das Zeitalter der Industrialisierung 

zu finden. 1907 kam Roden zu Saarlouis. 

Mit der Reform von 1936 wurde schließlich eine 

leistungsfähige Mittelstadt geschaffen. 

Im Mittelpunkt des Vortrages stehen die vorbereitenden 

Maßnahmen zum Zusammenschluss 

von 1936. 

Helmut Grein 

Mo, 28. Nov., 19:30 Uhr 

Theater am Ring ohne Gebühr 

110 

Stadtbibliothek 

Die Reihe „Literatur und Historie - Personen 

der Geschichte und ihre Bibliothek“ ist eine 

Kooperation der Stadtbibliothek Saarlouis und 

der vhs. 

Im Rückgriff auf Bücher, die ihr Wirken beeinflusst 

hatten, und ihre eigenen Schriften 

werden historische Persönlichkeiten porträtiert. 

Im Rahmen des Programms zum 100-jährigen 

Bestehen der Stadtbibliothek Saarlouis 

10141 

Prinz Eugen - Philosoph im Harnisch 

Seine geistigen Interessen und seine 

prächtige Bibliothek 

„Philosoph im Harnisch“ nannten ihn seine 

Zeitgenossen, denn „Prinz Eugen, der edle 

Ritter“ war nicht nur ein genialer Feldherr sondern 

auch ein feinsinniger Ästhet, Freund der 

Künste und Wissenschaften, großzügiger 

Mäzen, leidenschaftlicher Kunstsammler und 

nobler Bauherr. Seine Liebe zur Literatur ließ 

ihn eine Bibliothek zusammentragen, die 

schließlich 15000 wertvolle Bücher umfasste. 

Sie befinden sich heute in der Nationalbibliothek 

in Wien. 

Bei dem Vortrag werden in einer Bildpräsentation 

einige der schönsten Bände gezeigt. 

Hans-Jörg Schu 

Di, 25. Okt., 19:30 Uhr 

Stadtbibliothek Saarlouis ohne Gebühr 

Infos und telefonische Voranmeldung: 0 68 31 - 4 02 20 

Museum Haus Ludwig 

Ausstellung: 

Thomas Mann - Leben - Werk - Zeit 

28. August 2011 bis 8. Januar 2012 

Anlässlich des 100. Geburtstages der Stadtbibliothek 

Saarlouis präsentiert das Museum 

Haus Ludwig in Kooperation mit der Stadtbibliothek 

Saarlouis eine außergewöhnliche 

Ausstellung über den Literaturnobelpreisträger 

Thomas Mann. 

Der Zeichner und Radierer Christian Mischke 

(geb. 1944) hat sich langjährig mit dem Werk 

von Thomas Mann beschäftigt. Die Saarlouiser 

Ausstellung zeigt Zeichnungen aus dem 

Zyklus über Leben und Werk von Thomas 

Mann. Sie sind nicht nur Illustrationen. Einzelne, 

ihn interessierende Themen, Motive und 

Symbole aus den Texten des Dichters greift 

Mischke auf und entwickelt daraus realistische 

Fragmente. Zusammen mit den zu Thomas 

Manns Erzählung „Unordnung und frühes 

Leid“ von Christian Mischke gestalteten Radierungen 

stehen zudem unbekannte Dokumente 

aus der Jugend von Thomas Mann, die Prof. Dr. 

Peter Robert Franke (München) zusammengetragen 

hat, im Mittelpunkt der Ausstellung. 

Ergänzt wird die Ausstellung durch frühe Thomas-Mann-Ausgaben, 

Medaillen, Fotografien 

u.v.m. 

Die Ausstellung gewährt somit einen facettenreichen 

Blick auf einen der größten Schriftsteller 

des 20. Jahrhundert und ermöglicht eine 

neue Auseinandersetzung mit dem Werk von 

Thomas Mann. 

10151 - 10157 

Museumstreffs zur Ausstellung 

„Thomas Mann - Leben - Werk - Zeit 

Dr. Claudia Wiotte-Franz 

10151: So, 4. Sep., 15:00 Uhr 

10152: So, 25. Sep., 15:00 Uhr 

10153: So, 16. Okt., 15:00 Uhr 

10154: So, 30. Okt., 15:00 Uhr 

10155: So, 13. Nov., 15:00 Uhr 

10156: So, 11. Dez., 15:00 Uhr 

10157: So, 8. Jan., 15:00 Uhr 

Jeweils Museum Haus Ludwig ohne Gebühr


Exkursionen im Festungsnetzwerk 

Das Netzwerk der Festungsstädte der Großregion, 

dem neben Saarlouis neun lothringische 

Mitglieder, die Stadt Luxemburg und jetzt auch 

Homburg angehören, wurde im November 

2007 gegründet. 

Mit touristischen Angeboten sowie kulturellen, 

künstlerischen und wissenschaftlichen Projekten 

wollen die Partner das gemeinsame historische 

Festungserbe - ehemals Schauplatz 

kriegerischer Auseinandersetzungen - als Stätten 

der Begegnung und des Dialogs neu in das 

Bewusstsein der Bevölkerung rücken. 

Geschichte · Zeitgeschehen 

Christlich-jüdischer Dialog 

10901 

„Jede Linie ist eine Weltachse“ 

Der Architekt Daniel Libeskind (geb. 12. Mai 

1946 in Lodz, Polen) international renommierter 

Architekt und Stadtplaner, ist bekannt 

für seinen multidisziplinären Ansatz und 

einen neuen kritischen Diskurs in der Architektur. 

Hauptwerke sind bisher vor allem 

Museen, darunter die beiden deutschen 

Häuser, das Jüdische Museum in Berlin und 

das Felix-Nussbaum-Haus mit Museum 

in Osnabrück. Weiter gehören dazu u.a. das 

Denver Art Museum oder der Erweiterungsbau 

für das Londoner Victoria und Albert- 

Museum. Dazu kommen Landschafts- und 

Stadtplanungen sowie Entwürfe zu Ausstellungen 

und Bühnenbildern. Zur Zeit baut 

Libeskind die Freedom Towers in New York. 

2011 gewann er den Wettbewerb für Synagoge 

und Gemeindezentrum der Liberalen 

Jüdischen Gemeinde, München. Mit gebauten 

Synagogen ist Libeskind bisher nicht in 

Erscheinung getreten, sehr wohl dagegen 

111 

10171 

Toul - Nuits lumières d‘une cathédrale 

Bereits in der Antike war „Tullum“ als Hauptort 

der Kelten vom Stamm der Leuker eine bedeutende 

Stätte. Im Jahr 365 wurde es Bischofssitz 

und gehörte mit Metz und Verdun zu den drei 

mächtigen Bistümern Lothringens. 1648 wurde 

Toul in das Königreich Frankreich aufgenommen. 

Danach hat Vauban die Stadt zu einer imposanten 

Festung ausgebaut. 

Heute gehört Toul zu den Partnern im Netzwerk 

der Festungsstädte in der Großregion, die die 

vhs Zug um Zug im Rahmen von Exkursionen besucht. 

Neben dem Rundgang durch die Altstadt 

und vorbei an den Relikten der Vauban`schen 

Festungsanlagen bilden den Höhepunkt der 

Fahrt die faszinierenden Lichtinstallationen, die 

ab Einbruch der Dunkelheit die imposante Architektur 

und die Geschichte der Kathedrale in 

beeindruckender Weise in Szene setzen. 

Gilbert Jaeck 

Sa, 20. Aug., 16:00 - 1:00 Uhr 

Abfahrt: Parkplatz Stadtgartenhalle ¤ 32,00 

sein Schüler Manuel Herz, der die neue 

Synagoge in Mainz errichtete. 1999 konnte 

Libeskind den Wettbewerb für die Synagoge 

in Duisburg nicht gewinnen, beauftragt 

wurde der in Israel geborene Architekt 

Zvi Hecker. 

Der Vortrag betrachtet die Bedeutung der 

jüdischen Kultur und Geschichte in der 

Architektur von Daniel Libeskind und anderen 

jüdischen Architekten, insbesondere 

bezogen auf den Synagogenbau. 

Marlen Dittmann/Hildegard König-Grewenig 

Di, 18. Okt., 19:00 Uhr 

Synagogengedenkstätte, 

Postgässchen 6 ¤ 2,00 

10902 

Moses Mendelssohn - 

Vater der jüdischen Aufklärung 

Moses Mendelssohn (1729 - 1786) markiert 

den Eintritt des Judentums in die moderne 

Welt. Der Freund Lessings, der ihm in seinem 

„Nathan der Weise“ ein bleibendes Denkmal 

gesetzt hat, wollte die kulturelle Isolierung und 

Rückständigkeit des mittelalterlichen Ghettos 

beenden und den Juden die weltliche Kultur, 

den Christen die Juden als Mitbürger annehmbar 

machen. Mendelssohn, der zeitlebens ein 

orthodoxer Jude blieb, beförderte dennoch die 

Entstehung des Reformjudentums. 

Prof. Herbert Jochum 

Di, 22. Nov., 19:00 Uhr 



10172 

Hombourg la forteresse 

Homburg ist das jüngste Mitglied im Netzwerk 

der Festungsstädte. 

Hier hatte Vauban das Renaissance-Schloss 

Hohenburg der Grafen von Nassau-Saarbrücken 

als Baustein der Verteidigungslinie zur 

Sicherung der französischen Reichsgrenzen 

nach Osten zur Festung ausgebaut. Diese 

wurde bereits in den Jahren 1697 und 1714 geschleift, 

jedoch geht noch heute die Grundstruktur 

der Homburger Altstadt noch auf die 

Vauban‘schen Anlagen zurück. 

Neben der Stadtführung durch das „barocke“ 

Homburg stehen eine Führung über den 

Schlossberg mit Besichtigung der Schlossberghöhlen 

und der Ruinen der alten Synagoge auf 

dem Programm. 

Dr. Klaus Kell 

Mi, 26. Okt., 9:00 - 17:30 Uhr 

Abfahrt: Parkplatz Stadtgartenhalle 

¤ 26,00 

10903 

Baal Schem Tow - 

Begründer des Chassidismus 

Der Baal Schem Tow (um 1700 - 1760) trat zunächst 

als volkstümlicher Arzt und Magier auf 

und zog die einfachen Menschen an. Im Lauf 

der Zeit bildeten sich einzelne Gruppen, die 

außerhalb der offiziellen Gemeinden und von 

diesen beargwöhnt eine Form von Weltfrömmigkeit 

praktizierten, die in Freude, Begeisterung 

und Ekstase, aber auch in innerer Umkehr 

und Einkehr bestand. Man kann den jüdischen 

Chassidismus als antirationalistische innere 

Erweckungsbewegung durchaus als Parallelerscheinung 

des christlichen Pietismus bezeichnen. 

Prof. Herbert Jochum 

Di, 31. Jan., 19:00 Uhr 



10904 

Antijudaismus durch folgewidrige 

Bibelauslegung 

Der Vortrag beleuchtet den Widerspruch zwischen 

Christsein und Judenfeindschaft auf 

Grundlage biblischer Berichte und Aussagen. 

Dr. Pascal Strobel 

Di, 21. Feb., 19:00 Uhr 

Neuapostolische Kirche Wallerfangen 

¤ 2,00

11001 

„Der Tag, der in der Handtasche verschwand“ 

Filmabend mit Podiumsdiskussion anlässlich 

des Welt-Alzheimertages. 

Eine Kooperation von Demenzverein, Seniorenmoderatorin 

und vhs der Stadt Saarlouis, Landkreis 

Saarlouis, BFW, Altenpflegeschule und der 

saarländischen Alzheimer Gesellschaft mit 

Unterstützung der Saarbrücker Zeitung 

Frau Mauerhoff wird es unheimlich. In eindringlichem 

Flüsterton erzählt sie, dass etwas Unfassbares 

vor sich geht. Was sie nicht weiß, ist, 

dass sie ihr Gedächtnis verliert und neuerdings 

in einem Duisburger Heim lebt. Sie irrt durch 

ein Labyrinth ihr unbekannter Gänge und 

möchte nach Hause. Die Dinge, die ihr passieren, 

erscheinen ihr merkwürdig. Geschäftige 

Krankenschwestern behaupten, dass sie in 

einem der Zimmer dieses rätselhaften Hauses 

wohnen würde - das besagte Zimmer hat sie 

jedoch noch nie gesehen und so bekommt sie 

langsam den Verdacht einer kollektiven Verschwörung. 

Die Kamera, die Frau Mauerhoff begleitet, 

scheint ihre Verbündete zu sein, und sie steht 

mit ihr in ständigem Dialog. Durch ihr Vertrauen 

zu der Kamera, ihre charismatische Persönlichkeit 

und ihre poetische Sprache kann Frau 

Mauerhoff die beunruhigende Welt, in der sie 

lebt, im Film von Marion Kainz sehr nachvollziehbar 

schildern. 

Neben dem Grimme-Preis erhielt der Film zahlreiche 

weitere Auszeichnungen, so z. B. den 

Preis der Publikumsjury „Marler Gruppe“, den 

1. Preis sowie den Publikumspreis des Hamburger 

Kurzfilmfestivals 2000, den „FIPA 

d‘argent“ 2001 und den Deutschen Kurzfilmpreis. 

Im Anschluss an die Filmpräsentation besteht 

die Möglichkeit zur vertiefenden Diskussion 

mit Fachleuten aus Medizin und Pflege. 

Mi, 21. Sep., 18:00 Uhr 

Vereinshaus Fraulautern ohne Gebühr 

14. Internationaler Demenz-Kongress 

Saar-Lor-Lux 

06./07 September 2011 

Kulturhalle Saarlouis-Roden 

Informationen bzw. Kongressprogramme 

und Anmeldeunterlagen: 

per Tel. unter: 06831/48 81 80 

per Fax unter 06831/4881823 oder 

per email: info@demenz-saarlouis.de 

112 

10401 

Wie Wirtschaft funktioniert 

Im Wirtschaftsleben sind wir Zuschauer und/ 

oder Betroffene von wirtschaftlichen Entwicklungen, 

auf deren Ausgang wir als Einzelne keinerlei 

Einwirkungsmöglichkeiten haben. 

Dieses Seminar stellt die Gesamtzusammenhänge 

und Funktionsweisen im Wirtschaftsgeschehen 

im Überblick dar. So können wir, wenn 

schon nicht die Entwicklung beeinflussen, so 

doch die Entstehung und den Werdegang nachvollziehen. 

Inhalte: Grundüberlegungen (z.B. Volkswirtschaftslehre 

als Funktionswissenschaft, Bedürfnisse 

und Güter, ökonomisches Prinzip, 

Produktionsfaktoren); Wirtschaftssysteme und 

Wirtschaftsordnungen (z.B. freie Marktwirtschaft 

und Zentralverwaltungswirtschaft, Aufgabe 

des Staates); Märkte und Preisbildung 

(z.B. Angebot und Nachfrage, Marktformen, 

Preisbildung, Funktionen des Preises); 

Wirtschaftskreislauf (z.B. Kreislaufmodell, 

Bruttosozial- und Bruttoinlandsprodukt, Einkommensarten); 

Geld und Kredit (z.B. Geldfunktionen, 

Geldschöpfung, Geldwertstörungen, 

Bankensystem, Europäische 

Zentralbank, geldpolitische Instrumente, Außenwert); 

Konjunktur und Wachstum (z.B. Konjunkturzyklus, 

Stabilitätsgesetz, Träger und Instrumente 

der Konjunkturpolitik) 

Erich Bender 

Sa, 22. Okt., 9:00 - 14:30 Uhr 

vhs-Gebäude ¤ 20,00 

10501 

Erneuerbare Energien - Strom und Wärme 

aus Biogas, Holz oder Öl 

Das begrenzte Energieangebot bei weltweit 

steigender Nachfrage, die begründete Besorgnis 

angesichts der Folgen des Klimawandels 

und die Angst vor Reaktor-Unfällen haben dem 

Energiethema neue Brisanz gegeben. Die in 

der Gesellschaft heiß diskutierte Frage lautet: 

Soll das Land weiterhin auf fossile Brennstoffe 

setzen und mit den Risiken der Atomkraft leben 

oder sollen wir verstärkt in den Ausbau regenerativer 

Energien und eine Steigerung der Energieeffizienz 

investieren? 

In dem Vortrag werden Möglichkeiten vorgestellt, 

wie Strom und Wärme aus Biomasse erzeugt 

werden können. 

Der Referent ist Bioenergieberater der Bundesanstalt 

für Landwirtschaft und Ernährung, 

Bonn. 

Elmar Eilbrecht 

Mi, 23. Nov., 19:30 Uhr 



Studienreise 

10800 

Von Moskau nach Sankt Petersburg 

Flusskreuzfahrt mit der MS Furmanow 

Sa, 12. Mai bis Mo, 21. Mai 

Die 10tägige Flußkreuzfahrt auf der MS Furmanow 

lässt auf sehr entspannte Weise das Kernland 

des alten Russlands erleben. Nach einem 

dreitägigen Moskau-Aufenthalt mit ausführlicher 

Stadtbesichtigung startet die MS Furmanow 

ihre Fahrt durch den Woskwa-Wolga-Kanal 

über die Wolga und den Onega-See nach 

St. Petersburg – am Weg wichtige historische 

Stätten Russlands, wie etwa Uglitsch, das Kirillo-Bjeloserskij-Kloster, 

die Insel Kischi. In St. 

Petersburg stehen wiederum drei Tage für die 

Stadterkundung zur Verfügung, dabei wird 

auch ein Ausflug nach Puschkin zur Besichtigung 

des Katharinen-Palastes angeboten, wo 

sich das legendäre Bersteinzimmer befindet. 

Die Reise wird in einer Kooperation mit mehreren 

saarländischen Volkshochschulen durchgeführt. 

Veranstalter: Gesellschaft für Gruppen-Studien- 

und Leserreisen UG, 53577 Neustadt/Wied 

in Kooperation mit LI Gruppenreisen, Berlin 

Die Preise reichen von 1299 ¤ bei Unterbringung 

in einer 2er-Kabine auf dem Hauptdeck 

bis zu 1759 ¤ bei Buchung einer Suite. Einzelkabinen, 

mit einem Aufschlag von 387 ¤, sind 

in begrenzter Anzahl verfügbar. Die Visumgebühren 

betragen 49 ¤ pro Person. 

Genauer Reiseplan und Preisstaffel auf 

Anfrage ab ¤ 1299,00


Kunst · Kultur 

Musik 

20101 

Werkeinführungen zu Konzertprogrammen 

der Großregion 

Für Konzertbesucher und Freunde klassischer 

Musik. 

In Zeiten zunehmender Zerstreuung vor allem 

durch eine fast schon allgegenwärtige akustische 

Berieselung gewinnen "Schonräume" 

für eine konzentrierte Aufnahme von Musik an 

Bedeutung. Das Saarland ist Teil eines kulturellen 

Großraumes, in dem Konzertsäle wie das 

Arsenal in Metz, die Philharmonie in Luxemburg 

und andere oder Konzertreihen wie TonArt 

in Saarlouis mit ihrem attraktiven Programmangebot 

dem oben angesprochenen Bedürfnis 

Rechnung tragen. 

Einführungen in ausgewählte Werke des aktuellen 

Konzertangebots sollen als Hörhilfen das 

Kunsterlebnis vertiefen helfen. 

Beim ersten (unverbindlichen) Termin soll die 

Auswahl der Werke mit den Kursteilnehmern 

abgesprochen werden. Die weitere Terminierung 

erfolgt mit dem Ziel, eine zeitnahe Einführung 

zur jeweiligen Konzertveranstaltung 

zu ermöglichen. 

Johannes Schmidt 

5 Termine / 10 UStd. 

Mo, 5. Sep., 15:30 Uhr: Vorbesprechung 

Mo, 12. Sep., 15:30 Uhr 

Max-Planck-Gymnasium; Musiksaal 

¤ 56,00 (¤ 45,00) 

Literatur 

20102 

Bücher schaffen Welten - Lektüre und 

Betrachtung deutschsprachiger Literatur 

Im Mittelpunkt dieses Kurses steht fiktive 

Literatur, deren wesentliches Merkmal darin besteht, 

dass mit dem Medium der Sprache 

Welten erschaffen werden. In diesen Welten erkennt 

sich der Leser mehr oder weniger wieder. 

Er setzt sich mit ihnen auseinander und kann 

sein Weltverständnis so schärfen und vertiefen. 

Über die Auswahl der Texte soll nach einem einführenden 

Gespräch mit den Kursteilnehmern 

im ersten Kurstermin entschieden werden. 

Dabei können auch aktuelle Bezüge wie zum 

Beispiel besonders ausgezeichnete Autoren 

oder Werke (Literatur-Nobelpreis, Büchner- 

Preis) Berücksichtigung finden. 



Do, 8. Sep., 16:00 - 17:30 Uhr 

vhs-Gebäude ¤ 52,00 (¤ 42,00) 

113 

Kunstgeschichte: 

Medien der bildenden Kunst 

Wenn wir von Medien sprechen, meinen wir 

heute meist die Massenmedien, das Fernsehen, 

die Zeitung, oder das Internet. Jedes Medium 

„vermittelt“ etwas, zum Beispiel Formen und Inhalte, 

auf eine nur ihm eigene Art und Weise. 

Auch die Bildende Kunst kommt nicht ohne Einsatz 

von Medien aus. Schon seit den Höhlenmalereien 

und den Skulpturen der Steinzeit 

lassen Medien Bilder oder Plastiken erscheinen. 

Die Vortragsreihe stellt künstlerische Medien, 

ihre Möglichkeiten und ihre Geschichte vor. 

20301 

Malerei als Medium der Kunst 

Malerei vermittelt sich zumeist über Farben, die 

auf eine Fläche aufgetragen wurden. Das Ergebnis 

ist erstaunlich, denn es teilt uns nahezu 

immer eine Raumerfahrung mit. Wir erleben 

einen Raum, der doch nicht gemessen werden 

kann, der nicht wirklich vorhanden ist. Abbilder 

von Dingen oder Menschen sind daraufhin möglich, 

Illusionen der Realität. Was kann Malerei 

als Kunst darüber hinaus leisten? 

Dr. Bernhard Wehlen 

Mo, 19. Sep., 15:00 Uhr 


20302 

Die Plastik als künstlerisches Medium 

Das Altertum sah in der Plastik, verglichen mit 

der konkurrierenden Malerei, eine höhere Realität 

verwirklicht. Werke der Plastik teilen sich 

mit uns den gleichen Raum. Wie um ein lebendiges 

Wesen muss man sich um sie herum bewegen, 

will man sie von allen Seiten betrachten. 

Diese Erfahrung stellt sich bei der 

„Abbildung“, im Buch oder am Bildschirm, allerdings 

nicht ein. Und Bilder kann man nur von 

einer Ansicht aus betrachten... 


Mo, 17. Okt., 15:00 Uhr 


20303 

Das Relief als künstlerisches Medium 

Zwischen Malerei und Plastik angesiedelt, lässt 

sich das Relief nur schwer definieren: Von der 

Malerei hat es die Fläche als Rückwand, von der 

Plastik das Ausgreifen in unsere Wirklichkeit. Ist 

es deswegen aber nichts Halbes und nichts 

Ganzes? 


Mo, 21. Nov., 15:00 Uhr 


20304 

Architektur als künstlerisches Medium 

Zu den Eigentschaften der anderen künstlerischen 

Medien, die die Archtiektur als Kunst 

einbeziehen kann, tritt hier der Aspekt der 

Funktionalität hinzu. Die Erfahrung von Plastik 

und Raum, die der Farbigkeit und der Einbindung 

in eine Umgebung lassen auch hier das 

Kunstwerk erleben, mit integriertem Nutzwert. 


Mo, 16. Jan., 15:00 Uhr 


20305 

Neue Medien in der Kunst 

Welches sind nun „neue Medien“ in der Kunst? 

Nach rund 150 Jahren Photographie, 100 

Jahren Film, 40 Jahren Video regieren heute 

die digitalen Bildwelten mit ihrer Bilderflut - 

aber auch im Einsatz künstlerischer Erkenntnisinteressen. 

Wie steht es hier mit der „Realität“, 

dem Raumerleben oder der Flächigkeit 

der Mittel? Und welcher Medien bedienen sich 

die „Public Artists“ im öffentlichen Raum unserer 

Gegenwart? 


Mo, 13. Feb., 15:00 Uhr 


Gestalten 

20501 

Zeichnen, Pastell und Aquarell 

- Anfänger und Fortgeschrittene 

Wollten Sie immer schon, was Sie sehen oder sich 

vorstellen, in einer lebendigen und ausdrucksstarken 

Zeichnung festhalten? Dann ist dieser Kurs 

der richtige Weg, Ihre Kreativität zu entdecken und 

sich das Abenteuer Kunst zu erschließen. Sie 

lernen, Gegenstände und Motive vor Ort zu sehen 

und auf die Fläche zu übertragen. Sie erlernen das 

Erfassen von Proportionen, Licht und Schatten. 

Sie üben Blattgestaltung, Perspektive und verschiedene 

Darstellungstechniken. Sie benötigen 

außer der Neugierde und der Vorfreude, etwas 

Bleibendes zu schaffen, keine Vorkenntnisse. Alle 

Teilnehmenden werden individuell gefördert. 

Mitzubringen: Zeichenblock DIN A 3, Bleistifte HB, 

B2, B4, B6, weicher Radiergummi 

Ortrud Kopp 


Mi, 7. Sep., 17:00 - 19:00 Uhr 

Vogelsangschule 

¤ 90,00 (¤ 72,00)

Tanz 

20901 - 20902 

Flamenco 

Flamenco ist ein besonders ausdrucksvoller 

Tanz, der seine Stärke, den Stolz und die 

Anmut durch die gezielt eingesetzte Körperspannung 

gewinnt. Im Unterricht werden die 

Grundtechniken des Flamenco erlernt, welche 

aus der Körperhaltung, der Fuß-Technik und 

dem rhythmischen Klatschen bestehen. Darauf 

aufbauend werden kleinere Choreographien 

einstudiert, die sowohl einzeln, in Paaren als 

auch in der Gruppe getanzt werden. 

Sarah Müller 

20901: Anfänger 


Mo, 12. Sep., 18:00 - 20:00 Uhr 

Max-Planck-Gymnasium (Sporthalle) 

¤ 70,00 (¤ 56,00) 

20902: Fortgeschrittene 


Mo, 9. Jan., 18:00 - 20:00 Uhr 

Max-Planck-Gymnasium (Sporthalle) 

¤ 35,00 (¤ 28,00) 

20903 

Musical Dance 

Seit Jahren begeistern Musicals wie Cats, Tanz 

der Vampire, König der Löwen und viele mehr 

mit ihren aufwendigen Bühnenbildern, mitreißender 

Musik und grandiosem Gesang. Doch 

ein wichtiger Bestandteil des Musicals sind 

die präzise einstudierten Tanzchoreographien. 

Der Kurs beinhaltet ein Warm Up mit Dehnen, 

Koordinationsübungen und der anschließenden 

Einstudierung einiger Choreographien. 

Keine Vorkenntnisse erforderlich. 

Mitzubringen: bequeme Kleidung, Gymnastikschuhe 

Sarah Müller 


Mi, 11. Jan., 17:00 - 18:00 Uhr 

Max-Planck-Gymnasium Turnhalle ¤ 30,00 

10621 

Kreativer Kindertanz für 6-bis 10jährige 

Ausführliche Informationen siehe Seite 117 


Di, 6. Sep., 15:00 - 16:30 Uhr 

Vogelsangschule ¤ 40,00 

114 

20904 

Bachata-Workshop 

Als eine Form des karibischen Boleros entstanden, 

hat der Bachata Einflüsse aus anderen lateinamerikanischen 

Richtungen wie Merengue 

und Salsa integriert und sich als populärer Turniertanz 

etabliert. Eng und hüftbetont getanzt, 

stellt Bachata einen der erotischsten Tanzstile 

dar. Der Workshop führt in die grundlegenden 

Schrittkombinationen ein. Vorkenntnisse sind 

nicht erforderlich. 

Mitzubringen: bequeme Kleidung, Tanzschuhe 

oder Gymnastikschuhe, Getränk 

Behrous Arastafar 


Sa + So, 26./27. Nov., 13:00 - 16:00 Uhr 


20905 - 20906 

Salsa-Workshops 

Die Salsa hat ihren Ursprung auf den karibischen 

Inseln. Der Name entstand aber erst in 

den sechziger Jahren in New York, wo Einwanderer 

ihre Musik und Tänze zu einer heiteren, 

aber gefühlvollen „Soße“ vermischten und mit 

dem Geschmack „Sabor“ der Karibik würzten. 

Damals noch auf den Straßen getanzt, hat sich 

die Salsa zum eleganten Paartanz gewandelt. 

Das Wichtigste dabei ist die Harmonie zwischen 

den Tanzenden, ihre Ausstrahlung, die Grazie 

und der Sabor. Salsa ist Ausdruck von Hoffnung, 

Kraft, Lebensfreude, Liebe. 

Mitzubringen: bequeme Kleidung, Tanzschuhe 

oder Gymnastikschuhe, Getränk 

20905 

Salsa Footwork (Solo) 

Ohne Partner getanzt, können Shines (vom englischen 

„to shine“ = glänzen), auch pasos (spanisch 

für „Schritte“ genannt) sowohl als verspielte 

Improvisationen wie auch als kunstvoll 

choreographierte Fußtechniken ausgeführt 

werden. Shines werden von vielen als Aufwärmtraining 

genutzt. Sie bilden die Grundlage der 

Salsa Aerobic. Der Kurs richtet sich an Anfänger 

und Fortgeschrittene. 



Sa + So, 10./11. Sep., 13:00 - 16:00 Uhr 


20906 

Salsa-Workshop: Casino Style 

Der Casino Style wird im Gegensatz zu anderen 

Salsa-Stilen eher kreisend getanzt. Hier bestimmen 

die Wickelfiguren und die dominante Führung 

des Mannes das Tanzgeschehen. 



Sa + So, 22./23. Okt., 13:00 - 16:00 Uhr 



20907 - 20910 

Orientalischer Tanz 

Der orientalische Tanz mit seiner langen Geschichte 

bietet eine Vielfalt von Bewegungen 

und Tänzen. Der heutige „Raks Sharki“ (Tanz 

des Ostens) ist ein Tanz für alle Frauen. Die sinnlichen, 

sanften, erotischen oder kraftvollen 

Tanzbewegungen vermitteln Energie und Lebensfreude, 

sprechen Körper und Seele an. Der 

Tanz trainiert die gesamte Körpermuskulatur, 

stärkt insbesondere die Rücken- und Bauchmuskulatur. 

Mitzubringen: weiter Rock, Pumphose oder 

ähnliches. 

20907 

Orientalischer Tanz - Anfängerinnen 

Der Kurs richtet sich an Neueinsteigerinnen 

ohne Vorkenntnisse. 

Maria Schwarz 


Mi, 7. Sep., 18:30 - 20:00 Uhr 

vhs-Gebäude ¤ 50,00 (¤ 40,00) 

20908 

Orientalischer Tanz - Anfängerinnen mit 

Vorkenntnissen und Wiedereinsteigerinnen 

Der Kurs richtet sich an Anfängerinnen mit Vorkenntnissen 

von 1 bis 2 Semestern Bauchtanzerfahrung. 

Margit Loew 


Mi, 7. Sep., 20:00 - 21:30 Uhr 

vhs-Gebäude ¤ 75,00 (¤ 60,00) 

20909 

Orientalischer Tanz - Mittelstufe II 

Voraussetzung: mind. 1 1/2 Jahre Erfahrung in 

Orientalischem Tanz. 

Maria Schwarz 


Mi, 7. Sep., 20:00 - 21:30 Uhr 

vhs-Gebäude ¤ 75,00 (¤ 60,00) 

20910 

Orientalischer Tanz - Fortgeschrittene 

Voraussetzung: mehr als 2 Jahre Bauchtanz-Erfahrung. 

Margit Loew 


Mi, 7. Sep., 18:30 - 20:00 Uhr 

vhs-Gebäude ¤ 75,00 (¤ 60,00)


Elternservice 

10651 

2 + 1 = 3? Aus Paaren werden Eltern 

Ein Kind kommt zur Welt, ein Paar wird zur Familie. 

Objektiv kommt ein Mensch hinzu, was 

aber passiert wirklich? Der Vortrag soll zeigen, 

wie sich Beziehungsstrukturen und die Kommunikation 

untereinander durch die Geburt 

verändern und welche Auswirkungen diese 

Veränderungen haben. Wie können Paare es 

schaffen, Eltern zu sein und trotzdem ein Paar 

zu bleiben? 

Carola Hoffmann 

Mo, 8. Aug., 18:00 Uhr 

Cafeteria im DRK-Krankenhaus ohne Gebühr 

10652 

Vater werden ist nicht schwer ... 

Wer kennt ihn nicht, diesen Spruch? Aber er 

scheint nicht unberechtigt. Wer Vater wird hat 

mit vielen Unsicherheiten zu kämpfen, das 

zeigen schon allein die Untersuchungen zur 

„Wochenbettdepression“ beim Mann. Wie vereinbare 

ich Familie und Beruf? Gibt es mich 

nachher auch noch? Was bedeutet es, Vater zu 

werden? Was fördert die Vater-Kind-Beziehung? 

Dies und mehr sind Schwerpunkte des 

Abends rund ums Vatersein. Und da können 

auch die Mütter noch was lernen ... 


Mo, 14. Nov., 18:00 Uhr 


10653 

Wann beginnt Erziehung? 

Erziehung, Erziehungsformen und Erziehungsansätze 

sind häufige und heiß diskutierte 

Themen. Erziehung ist Gesellschaftsarbeit. 

Brauchen wir Erziehung? Wenn ja, ab wann beginnt 

Erziehung? Was gehört zu Erziehung 

dazu? Gibt es Hilfen bei der Erziehung? Dies 

sind nur einige der Fragen, die an diesem 

Abend erörtert werden sollen. 


Mo, 12. Dez., 18:00 Uhr 


115 

10654 

Was will mein Kind mir sagen? 

Kommunikation und Bindungsverhalten von 

Babys. 

Kinder kommunizieren vom ersten Tag an. Dies 

ist überlebenswichtig für die Säuglinge, um 

Bindung herzustellen. Wie erkenne und deute 

ich die Signale meines Kindes richtig? Was 

kann man tun, um die Fähigkeiten des Babys 

zu fördern? Was ist Grundlage für eine gute 

Bindung zu meinem Kind? 


Mo, 10. Okt., 18:00 Uhr 


Siehe auch Kurse 10661 und 10662 

10655 

Grenzen setzen 

Schwierigkeiten in der Erziehung haben oft 

damit zu tun, dass Eltern sich allzu schnell den 

Ansprüchen ihrer Kinder unterordnen. Der Vortrag 

befasst sich unter anderem mit den 

Themen „Grenzen lernen - eigene Grenzen erkennen“, 

„Grenzen setzen - ab wann?“, „Grenzen 

setzen - aber wie?“, „Der Umgang mit 

Grenzüberschreitungen“ und „Konsequent 

sein - konsequent handeln“. 


Mo, 19. Sep., 18:00 Uhr 


10656 

Die Auswirkungen elektronischer Medien 

auf Kinder 

Die Medien, allen voran die elektronischen, 

spielen in unserem Alltag zunehmend eine 

wichtige Rolle. Wer kann sich noch vorstellen, 

ohne Fernseher, Computer und Handy auszukommen? 

Auch im Alltag vieler Kinder nehmen 

die Medien immer früher immer mehr Raum 

ein. Dabei sind Eltern zunehmend verunsichert, 

was noch gut und vertretbar ist und was 

man ablehnen, ja gar verbieten sollte. Die Reizüberflutung 

in diesem Bereich nimmt immer 

größere Ausmaße an und ist gerade für Eltern 

oft nicht mehr zu überblicken. 

Wie kommen die Kinder mit den Folgen dieser 

Reizüberflutung zurecht? Welche Auswirkungen 

haben Bildschirmmedien auf das 

Gehirn und das Verhalten? 


Mo, 9. Jan., 18:00 Uhr 


Die Vorträge werden mit Unterstützung der 

Landeselternschule in Zusammenarbeit mit 

der Kinderbeauftragten und im Rahmen des 

Lokalen Bündnisses für Familien angeboten. 

Die Vorträge 10651 – 10657 finden zudem in 

Zusammenarbeit mit dem Krankenhaus vom 

DRK Saarlouis statt. 

10657 

Frühkindliche Bildung 

Was und wie lernen Kleinkinder? 

Wir denken oft, Lernen beginnt erst in der 

Schule. Aber weit gefehlt: Lernen beginnt vom 

Tage der Geburt an. Die PISA-Studie zeigt, dass 

eine schlechte frühkindliche Bildung und Förderung 

zu schlechten Schulleistungen führt. 

Wie lernen Kinder? Was können Eltern tun, um 

diese Prozesse zu begleiten und zu fördern? 

Eine Reise von der Sinneswahrnehmung zum 

Langzeitgedächtnis. 


Mo, 13. Feb., 18:00 Uhr 


10661 - 10662 

„Zwergensprache“ - Babyzeichensprache 

Durch Babyzeichensprache können schon die 

ganz Kleinen ab 6 - 9 Monaten mitteilen, dass 

sie Hunger oder Durst haben, sich weh getan 

haben oder nach Hause wollen. Mit einfachen 

Handzeichen können sich Eltern und Babys 

ein „Wörterbuch“ erarbeiten, das den Babys 

ermöglicht, sich über das mitzuteilen, was sie 

gerade bewegt. Die Kinder fühlen sich verstanden 

und sind wesentlich zufriedener, die Eltern 

ebenso. 

10661 

„Zwergensprache“ 

Einführung für Erziehende und Fachpersonal 

Der Workshop richtet sich an Eltern, Großeltern, 

Tagesmütter oder Fachpersonal, z.B. in 

Kindereinrichtungen und Krankenhäusern. Die 

Teilnehmenden lernen Spiele, Lieder und Fingerspiele, 

die von Babyzeichen begleitet 

werden und für Babyhände geeignet sind. Zusätzlich 

wird praktisches Hintergrundwissen 

zur geistigen und körperlichen Entwicklung der 

Kleinen im Hinblick auf den Spracherwerb vermittelt. 

Eine schriftliche Anmeldung ist unbedingt 

erforderlich. 

Dorothee Brück 

Sa, 24. Sep., 9:00 - 12:00 Uhr 

vhs-Gebäude ¤ 18,00

10662 

„Zwergensprache“ - 

Kurs für Eltern und Babys 

Als frischgebackene Eltern steht man vor so manchem 

Rätsel: Was versucht mein Baby mir zu sagen? 

Warum weint es? Was heißt "dada" diesmal? 

Schon die ganz Kleinen können lernen, sich durch 

Babyzeichensprache verständlich auszudrücken, 

noch bevor sie sprechen können. Eltern werden 

den Spaß des frühen Verstehens nicht mehr 

missen wollen. In den wöchentlich stattfindenden 

Kursen für Eltern und Kinder von 0 bis 2 

Jahren wird gemeinsam gesungen und gespielt - 

und dabei lernen die Teilnehmenden und ihr Baby 

ganz spielerisch die Babyzeichen für den Alltag. 

Voraussetzungen: Die Babys sollten mindestens 

6 Monate alt sein. 

Dorothee Brück 


Fr, 28. Okt., 10:00 - 11:00 Uhr 

vhs-Gebäude ¤ 72,00 (¤ 58,00) 

10671 

Natürliche Nahrung - gesunde Kinder 

Was unsere Kinder täglich an Nahrung zu sich 

nehmen, ist für ihr Wohlbefinden und für ihre Gesundheit 

von großer Bedeutung. Übergewicht ist 

viel mehr als eine "kosmetische" Frage. Viele 

übergewichtige Kinder leiden an Degenrationen, 

Zahnkaries, häufigen Infekten. Dies muss nicht 

sein. In der Kindheit werden die Fundamente zur 

Gesundheit gelegt, daher sind die ersten Jahre 

besonders wichtig. Der Vortrag erklärt die grundlegenden 

Ursachen der vielen durch Fehlernährung 

bedingten Erkrankungen und zeigt ganzheitliche 

Wege für ein gesundes Aufwachsen auf. 

Anmeldeschluss: 17. Okt. 

Gabriela Kewerkopf 

Do, 20. Okt., 19:30 Uhr 

Theater am Ring ¤ 3,00 

Incl. Kostproben 

10672 

Zappelphilipp - 

Hyperaktivität und Ernährung 

Hyperaktivität bei Kindern ist weit verbreitet. Sie 

ist mehr als nur eine Verhaltensauffälligkeit. Hyperaktive 

Kinder sind oft laut, irritieren durch ihr 

Verhalten. Häufig zeigen sie Lern- und Konzentrationsstörungen. 

Echte Hyperaktivität stellt hohe 

Anforderungen an Eltern und Erziehende. Der Vortrag 

beleuchtet die Ursachen von Hyperaktivität 

und auch die Behandlung mit Ritalin. Aus ganzheitlicher 

Sicht gibt die Referentin nützliche Hinweise 

und Tipps, um positiv auf Hyperaktivität einzuwirken, 

insbesondere im Bereich der Ernährung. 

Anmeldeschluss: 17. Nov. 


Di, 22. Nov., 19:30 Uhr 


Incl. Kostproben 

116 

10673 

Gelungener Start 

Richtiges Lernen von Anfang an 

Mit dem Eintritt in die Grundschule beginnt ein 

neuer Lebensabschnitt für Kinder und auch 

Eltern. Eine richtige Förderung von Anfang hilft, 

häufig gemachte Fehler zu vermeiden. Ein optimaler 

Start bietet den Kindern die Möglichkeit, 

effektiv und erfolgreich die Grundschulzeit 

zu absolvieren. 

Dieser Vortrag zeigt Eltern, wie sie ihrem Kind 

das Lernen in die Schule erleichtern und es im 

Schulalltag unterstützen können. 

Nicole Lobert 

Mo, 12. Sep., 19:30 Uhr 


10674 

Welches ist die richtige Schule 

für mein Kind? 

Die richtige Schule zu finden, ist ein wichtiger 

Schritt in der Schullaufbahn eines Kindes. Der 

Vortrag ergänzt die jährliche Informationsveranstaltung 

der Grundschulen für die Eltern der 

4. Klassen und bietet Richtlinien und Hintergrundinformationen, 

damit Eltern sicher und 

kompetent die richtige Schule für ihr Kind 

wählen. Er informiert darüber, wie sich Gemeinschaftsschule 

und Gymnasium voneinander 

abgrenzen, und zeigt, welche Voraussetzungen 

ein Kind für die jeweilige Schulform mitbringen 

muss. 

Nicole Lobert 

Di, 8. Nov., 19:30 Uhr 

Theater am Ring 


ohne Gebühr 

10675 

Kinder motivieren 

Kinder, die selbstmotiviert üben, erzielen dauerhaft 

bessere Ergebnisse und lernen mit mehr 

Konzentration. Im Vortrag wird aufgezeigt, wie 

Eltern die Lernlust von Kindern anregen 

können. Durch gezieltes Fördern der Motivation 

gewinnen Kinder an Selbstvertrauen und 

Zuversicht. Zudem wird erläutert, was die Motivation 

bremst und blockiert. Eltern erhalten 

konkrete Tipps, wie sie Motivationsblockaden 

abbauen und Motivationsanreize aufbauen 

können. 

Nicole Lobert 

Mo, 30. Jan., 19:30 Uhr 

Kursort wird noch bekannt gegeben 

ohne Gebühr 

Anmeldung zu den Vorträgen 

unter 

Tel.: 06831 - 40220 

10676 

Mit Kindern über Katastrophen 

und Tod sprechen 

Immer wieder behaupten Eltern, LehrerInnen 

und ErzieherInnen, ihr Kind sei zu jung, um zu 

verstehen, was Tod bedeutet. Sie wollen es vor 

der Realität des Todes schützen und nicht mit 

etwas belasten, das es ihrer Meinung nach 

noch gar nicht erfassen kann. Doch Kinder sind 

sich dieser Realität bewusster als Erwachsene 

annehmen. Sie haben je nach Alter ihre eigenen 

Vorstellungen von den Begriffen Leben und 

Tod. Um Kinder zu verstehen und um ihnen 

helfen zu können, müssen Erwachsene sich 

selbst mit diesem Thema auseinandersetzen 

und auch wissen, was der Tod für Kinder in den 

verschiedenen Altersstufen bedeuten kann. 

Der Vortrag gibt konkrete Hilfestellung für die 

Trauerarbeit. 

Nicole Lobert 

Mo, 24. Okt., 19:30 Uhr 


10677 

Jugendliche und Sucht 

Exzessiver Alkoholkonsum steht bei Jugendlichen 

leider immer noch hoch im Kurs. Alkohol 

ist leicht verfügbar und in der Werbung allgegenwärtig. 

Der Reiz, der auf Jugendliche 

wirkt, wird unterschätzt. Warum konsumieren 

Jugendliche übermäßig Alkohol? Welche Folgen 

sind damit verbunden? Welche Faktoren begünstigen 

dieses Verhalten? Wie gelingt es 

Eltern, ihre Kinder an einen verantwortungsvollen 

Umgang mit Alkohol heranzuführen? Wie 

lernen Jugendliche, "Nein" zu sagen? 

Schoolworker sind an weiterführenden Schulen 

häufig mit dem Phänomen Komatrinken 

konfrontiert und initiieren und realisieren präventive 

Projekte mit Schulklassen zu diesem 

Thema. Hier erhalten Eltern von ihnen Informationen 

aus erster Hand zur Problematik Jugendliche 

und Alkohol. 

Katrin Anne Henßler 

Do, 3. Nov., 19:00 Uhr 


Weltkindertag 

20. September


Junge VHS 

Selbstsicher groß werden 

10611 

Kinder stark machen: 

Selbstverteidigung & Selbstbehauptung 

für 4- bis 7jährige mit ihren Eltern 

Zusammen mit einem Elternteil lernen die 

Kinder spielerisch, Gefahrensituationen zu erkennen 

und zu bewerten. Sie üben ein, wie sie 

mit Selbstsicherheit durch rechtzeitige Grenzensetzung 

und richtiges Verhalten (Körpersprache, 

Abwehrtechniken u. ä.) kritische Situationen 

vermeiden oder meistern können. 

Mitzubringen: sportliche Kleidung, Gymnastikschuhe, 

Getränk 



Sa + So, 8./ 9. Okt., 13:00 - 16:00 Uhr 


pro Eltern-Kind-Paar 

10612 - 10613 

Kinder stark machen: 

Selbstverteidigung & Selbstbehauptung 

für 8- bis 12jährige 

In dem Kurs geht es neben dem Einüben von 

Selbstverteidigungstechniken auch um das 

rechtzeitige Erkennen von Gefahrensituationen 

und das Erlernen einfacher und praktischer 

Verhaltensregeln zum Aufbau und zur 

Stärkung des Selbstbewusstseins. Ziel ist es, 

nicht die Angst zu nehmen, sondern das Vertrauen 

in die eigenen Gefühle und Handlungsmöglichkeiten 

zu stärken. 

Mitzubringen: sportliche Kleidung, Gymnastikschuhe, 

Getränk 



10612: 

Sa + So, 17./ 18. Sep., 13:00 - 16:00 Uhr 

10613 

Mi + Do, 5./ 6. Okt., 10:00 - 13:00 Uhr 

Jeweils vhs-Gebäude ¤ 36,00 

10614 

Mit offenen Augen durchs Leben 

Ermutigungs-Training 

für Jugendliche von 12 - 16 Jahren 

Viele Jugendliche kennen das: Sie fühlen sich 

unsicher im Umgang mit anderen. Sie leiden 

unter Hänseleien oder Ablehnung. Sie brausen 

schnell auf oder reagieren mit Aggression. 

Sie vergleichen sich mit anderen. Sie trauen 

117 

sich nicht, ihre Meinung zu sagen. Schlechte 

Noten bauen Angst vor weiteren Misserfolgen 

auf. Prüfungen erzeugen Druck und führen 

manchmal zu Blackout. 

Dagegen kann das Ermutigungstraining für Jugendliche 

helfen. In diesem Basis-Training 

über 5 Wochen erfahren die Teilnehmenden, 

wie sie selbstbewusster und gelassener ihren 

Alltag meistern können, wie sie ihre Stärken 

und Fähigkeiten bewusst einsetzen, Verantwortung 

übernehmen und - daraus resultierend 

- Anerkennung bekommen, und sie 

können Sicherheit für Prüfungen gewinnen. 

Sie lernen, ihre persönlichen Ziele zu erkennen, 

Konflikte zu bewältigen und deine Beziehungen 

zu anderen Menschen zu verbessern. 

Mitzubringen: Schreibsachen 

Christiane Krass 


Di, 25. Okt., 17:00 - 18:30 Uhr 


Bewegung und Entspannung 

10621 

Kreativer Kindertanz 

für 6 bis 10jährige 

Kreativer Kindertanz ist eine spielerische 

Körpererziehung für Kinder. Hierbei werden 

Anleitungen und Impulse gegeben, die die 

Phantasie anregen sollen. Gleichzeitig werden 

Raumgefühl, Feinmotorik, Rhythmusgefühl, 

Muskulatur und Ausdauer gestärkt. 


Sarah Müller 


Di, 6. Sep., 15:00 - 16:30 Uhr 


10622 

Schwer Tanz begeistert 

Dieses Angebot richtet sich speziell an übergewichtige 

Mädchen im Alter von 13 bis 17 

Jahren, die in einem geschützten Rahmen 

Selbstvertrauen, Spaß an Bewegung und ein 

neues Körperbewusstsein erlangen möchten. 

Gemeinsam wird die Gruppe ein Gefühl für die 

Bewegung zur Musik entwickeln, Kraft, Ausdauer, 

Beweglichkeit und Koordination verbessern 

und aus Elementen des modernen Tanzes 

eine eigene Choreographie erarbeiten. 

Voraussetzungen: keine 


Lisa Marie Engel 


Do, 8. Sep., 18:15 - 19:15 Uhr 


30101 

Asia Fitness für Kids 

für Kinder von 8 bis 12 Jahren 

Bewegungsmangel wird immer häufiger als 

eine entscheidende Quelle von Auffälligkeiten 

bei Kindern und Jugendlichen angesehen. Bewegung 

reguliert nicht nur den Kalorienverbrauch 

und die Nahrungszufuhr, sie trägt auch 

zum Stressabbau und zur Abfuhr innerer Spannungen 

und Aggression bei. Dieses Training 

mit Elementen aus Tai Chi Chuan, Qi Gong, 

Yoga und weiteren natürlichen, spielerischen 

Sequenzen soll Kindern Spaß an Bewegung 

und Betätigung vermitteln. Die ausgewählten 

Übungen fördern Koordination, Beweglichkeit 

und Ausdauer und schulen Wahrnehmung, 

Aufmerksamkeit und Gedächtnis, Denken und 

Lernen, Abstraktionsvermögen und Konzentration 

auf das Wesentliche. Durch den Wechsel 

von Yin und Yang, Ruhe und Aktivität, stellt 

sich eine innere Balance und Ausgeglichenheit 

ein. 

Zum ersten Termin ist die Anwesenheit eines 

Erziehungsberechtigten erforderlich. 

Mitzubringen: bequeme Kleidung, Hallenschuhe 

oder Stoppersocken 

Pascal Hach 


Mo, 5. Sep., 16:45 - 17:45 Uhr 


30102 

Yoga nach der Schule 

für Jugendliche ab 14 Jahren 

Dieses Yoga-Angebot richtet sich Schülerinnen 

und Schüler der weiterführenden Schulen. 

Zunehmende Anforderungen ab der Sekundarstufe 

bringen hohe nervliche und körperliche 

Belastungen mit sich und führen vielfach zu 

Haltungsproblemen, Konzentrationsschwierigkeiten 

und einem Mangel an Ausgeglichenheit. 

Mit seinen positiven Einflüssen auf 

Körper und Seele hilft Yoga, ein stabiles körperliches 

und psychisches Gleichgewicht zu 

erreichen und so den Schulalltag zu erleichtern. 

Der Kurs bietet eine Mischung aus Bewegung 

und Entspannung, weit ab von Noten und 

Leistungsdruck! Hier geht es darum, mit Spaß 

Yoga kennen zu lernen und dadurch ein besseres 

Gefühl für Körper und Seele zu entwickeln 

und (mehr) zu sich selbst zu finden. 

Durch die Yoga-Übungen und Meditationstechniken 

werden Körperhaltung, Konzentrationsfähigkeit 

und innere Ruhe gefördert. 

Mitzubringen: Yoga-Matte, Wolldecke, bequeme 

Kleidung, warme Socken, evtl. Kissen. 

Heiner Koch 


Mo, 5. Sep., 16:30 - 17:30 Uhr 

vhs-Gebäude ¤ 24,00

Treffpunkt 

Kinder-, Jugend- und Familienhaus 

der Kreisstadt Saarlouis 

Hausaufgaben-Unterstützung 

im Kindertreff 

für Kinder ab der ersten Klasse bis zum 

Hauptschulabschluss 

Der Kindertreff im Kinder-, Jugend- und 

Familienhaus der Kreisstadt Saarlouis bietet 

neben sozialpädagogischer Hausaufgabenbetreuung 

viele Möglichkeiten für 

spielerisches Lernen, Gemeinschaft, Sport, 

Erholung, Basteln, Werken, Singen u. v. m. 

Ein Schwerpunkt liegt in der Integration von 

Migrationsfamilien. 

Geöffnet montags bis donnerstags von 

14:00 bis 17:00 Uhr 

Freitags wird eine Mädchen- und Jungengruppe 

ohne Hausaufgabenbetreuung angeboten. 

Kontakt: 

Corinna Bast (Kinderbeauftragte) 

Kinder-, Jugend- und Familienhaus 

Lisdorfer Straße 16 a, Saarlouis 

Tel.: 0 68 31 / 4 43 - 6 00 

Mobil: 01 72 / 6 62 80 94 

Fax: 0 68 31 / 4 43 - 4 10 

Email: Kinderbeauftragte@saarlouis.de 

Deutsch-Ausländischer Jugendtreff 


Hier können Jugendliche Musik hören, tanzen, 

Choreos lernen und sich mit Freunden 

treffen. Hier kann man chillen, quatschen 

und sich auch mit den Teamern des Treffs 

über Probleme unterhalten. Es gibt Kreativangebote, 

es wird mal gekocht, über Themen 

geredet wie Alkohol und Ausbildungsplatzsuche, 

Mobbing und Gewalt. 

Es ist ein Internetzugang da, um z.B. Informationen 

aus dem Internet zu sammeln, zu 

surfen, zu chatten oder auch mal eine Bewerbung 

zu schreiben. 

Und außerdem: Billard, Tischfußball und 

Tischtennis und vieles mehr. 

Geöffnet montags bis freitags von 18:00 bis 

21:00 Uhr. 

Kontakt: 

Anette Plewka (Jugendbeauftragte) 

Friedensstraße 3-7, Saarlouis 

Tel.: 0 68 31 / 4 43 - 4 30 

Fax: 0 68 31 / 4 43 - 4 10 

Email: Plewka@saarlouis.de 

www.youngweb.saarlouis.de 

www.saarlouis.de 

118 

Kinder-Uni für Kinder 

von 8 - 12 Jahren 

10601 

Hieroglyphen - das "ABC" auf Ägyptisch? 

Jeder hat bestimmt schon einmal vom Alten 

Ägypten und den Pyramiden gehört, aber was 

haben Hieroglyphen eigentlich damit zu tun? 

Warum sieht man Vögel und Schlangen an den 

Wänden dieser alten Bauwerke? Und was ist 

überhaupt Papyrus? Im Lauf des Vortrags erklärt 

sich das alles und die Kinder können selbst ausprobieren, 

wie die Alten Ägypter zu schreiben. 

Stefanie Trappe 

Sa, 10. Sep., 16:00 - 17:00 Uhr 


10602 

Alex, der Wetterfrosch, 

erklärt Wetter und Klima 

Warum können die Experten in Fernsehen und 

Radio so gut unser Wetter vorhersagen, aber nie 

ganz genau? Hat sich das Wetter über die Jahre 

verändert? Und wie wird sich das Wetter in der 

Zukunft verändern? Gibt es den so genannten 

"Klimawandel"? Viele Fragen, denen Alex Groß 

auf die Schliche geht. 

Alexander Groß 

Sa, 22. Okt., 16:00 - 17:00 Uhr 


10603 

Feuer und Flamme - gefährliche Brände 

Feuer ist besonders in der dunklen Jahreszeit 

ein faszinierendes Phänomen. Kerzenschein, 

Fackelwanderung, Martinsfeuer sind reizvoll 

und gleichzeitig sehr gefährlich. Welche Gefahren 

durch ein noch so kleines offenes Feuer 

entstehen können und wie man sich im Umgang 

mit Feuer und gefährlichen brennbaren Gegenständen 

richtig verhält, wird hier vom Wehrführer 

der Feuerwehr Saarlouis erklärt. 

Reiner Quirin 

Sa, 19. Nov., 16:00 - 17:00 Uhr 


10604 

Was du schon immer über 

Papier wissen wolltest 

Auch im Computerzeitalter brauchen wir täglich 

Papier – zum Schreiben, Malen und Basteln, für 

Bücher und Zeitungen, für Verpackungen und 

vieles mehr. Das wird auch in Zukunft so bleiben. 

Wie wird Papier hergestellt, be- und verarbeitet 

wird zeigt dieser Vortrag. 

Sascha Boßlet 

Sa, 28. Jan., 16:00 - 17:00 Uhr 

Kursort wird noch bekannt gegeben 

ohne Gebühr 


PC und mehr 

50101 

Tastschreiben kindgerecht - 

mit Farben, Bildern und Musik 

für Kinder ab Klasse 2 (8 bis 12 Jahre) 

Das eingesetzte Konzept wurde speziell für 

Kinder ab 8 Jahren entwickelt. Im Zentrum steht 

das „Lernen mit allen Sinnen“. Nach den Grundlagen 

des multisensorischen Lernens werden 

den Kindern mit spielerischen Übungen über 

Farben, Bilder und Musik die Tastschreibtechniken 

nahegebracht. 

Inhalte: Farben für Finger und Tasten; Vorstellungsbilder 

für Buchstaben; Lernkonzert zur 

Verbindung von Bildern und Buchstaben; aktivierende 

Bewegungsübungen; Griff- und Wortübungen 

zur Erschließung der neuen Buchstaben; 

Schreibübungen zur gleichzeitigen 

Förderung der Schreibsicherheit und Rechtschreibkompetenz; 

Ausmal- und Zuordnungsübungen, 

Wort- und Bilderrätsel, Lückentexte 

etc.. 

Voraussetzungen: Die Kinder sollten lesen 

können. 

Monika Leifheit 


Sa, 10. + 17. Sept., 13:15 - 15:45 Uhr 


incl. Skript 

50102 

10-Fingerschreiben in 5 Stunden 


Für den Umgang mit dem PC ist das 10-Fingerschreiben 

zwar nicht zwingend notwendig, aber 

es erlaubt ein wesentlich schnelles, effektives 

Arbeiten. 

Alles andere als monoton berücksichtigt das 

10-Fingersystem in 5 Stunden verschiedene 

Lerntypen und sorgt durch das Zusammenspiel 

mehrerer Sinne für schnelles und effizientes 

Lernen. 

Mit dem Arbeitsbuch (in der Kursgebühr enthalten) 

wird eine Lizenz erworben, mit der man 

jederzeit online - auch zuhause - auf das zugehörige 

Übungsprogramm zugreifen kann. 

Voraussetzungen: keine. 

Im Anschluss an den Kurs kann eine Online-Prüfung 

(3 verschiedene Niveaus) absolviert 

werden. Als Bescheinigung für eine erfolgreiche 

Testteilnahme erhalten die Teilnehmenden ein 

Zertifikat. 

Monika Leifheit 


Sa, 5. + 12. Nov., 13:15 - 15:45 Uhr 


incl. Skript


Begeisterung Technik 

Fast überall, wo du gehst und stehst, ist heute 

irgendetwas Technisches zu finden oder hat 

etwas irgendwie mit Technik zu tun. 

Und die Technikwelt wächst mit rasender Geschwindigkeit. 

Ständig werden irgendwelche 

Sachen neu erfunden und alte Sachen weiterentwickelt. 

Denk nur mal an deinen Computer: 

Heute gekauft, morgen schon fast wieder out. 

In diesem Projekt kannst Du einen Einblick in 

die große „Welt der Technik“ gewinnen, Technik 

kennen lernen und erfahren, wie man damit 

umgeht. Du hast die Möglichkeit, in eine richtige 

Fabrik - nämlich die Ford-Werke - reinzuschnuppern 

und so auch mal live zu sehen, 

wie Technik funktioniert. Also nicht nur graue 

Theorie, sondern Technik greifbar nah! 

für Schülerinnen und Schüler der Klassen 9 - 11 

119 

10641 / 10643 

Elektrotechnik 

In diesem Kurs kannst du einen Einblick in die 

Welt der elektrischen Steuerungstechnik gewinnen. 

Du lernst, wie der Strom in die Steckdose 

kommt, wie eine Ausschaltung funktioniert 

und wie man fachgerecht Stecker 

anschließt. Du lernst die Werkzeuge der „Stromer“ 

richtig einsetzen und Gefahren des elektrischen 

Stromes kennen. Darüber hinaus 

kannst du eine elektronische Schaltung selbst 

herstellen und eine Platine löten. 

Herbert Rullang 

jeweils 4 Termine / 19 UStd. 

10641: Sa, 27. Aug., 

9:00 - 12:30 Uhr 

10643: Sa, 05. Nov., 

9:00 - 12:30 Uhr 

Lehrwerkstatt Elektro der Ford-Werke 

ohne Gebühr 

Perspektive 3 – für (zukünftige) Senioren 

Sprachkurse für Senioren 

Sprachkurse mit Unterrichtszeiten am Vormittag 

und Nachmittag finden Sie ab Seite 129. 

Die Inhalte und Lehrwerke sind speziell auf die 

Bedürfnisse älterer Menschen abgestimmt. 

Kunst 

20301 - 20305 

Vortragsreihe: Medien der bildenden Kunst 

Jedes Medium „vermittelt“ Dinge auf eine spezifische, 

nur ihm eigene Art und Weise, auch 

in der Bildenden Kunst. Die Vortragsreihe stellt 

künstlerische Medien, ihre Möglichkeiten und 

ihre Geschichte vor. 


20301: Malerei 

Mo, 19. Sep., 15:00 Uhr 

20302: Die Plastik 

Mo, 17. Okt., 15:00 Uhr 

20303: Das Relief 

Mo, 21. Nov., 15:00 Uhr 

20304: Architektur 

Mo, 16. Jan., 15:00 Uhr 

20305: Neue Medien 

Mo, 13. Feb., 15:00 Uhr 

jeweils vhs-Gebäude € 4,00 

20101 

Werkeinführungen zu Konzertprogrammen 

der Großregion 

Für Konzertbesucher und Freunde klassischer 

Musik. 

Die Auswahl der vorgestellten Konzerte wird 

mit den Teilnehmenden abgestimmt. Die Einführungen 

sollen zeitnah zum jeweiligen Konzerttermin 

stattfinden. 

Ausführliche Informationen finden Sie auf 

Seite 113 


Vorbesprechung: Mo, 5. Sep., 15:30 Uhr 


Mo, 12. Sep., 15:30 - 17:00 Uhr 

Max-Planck-Gymnasium; Musiksaal 

¤ 56,00 (¤ 45,00) 

20102 

Bücher schaffen Welten - Lektüre und 

Betrachtung deutschsprachiger Literatur 

Im Mittelpunkt dieses Kurses steht fiktive Literatur. 

Die Auswahl der Texte wird mit den Teilnehmenden 

abgestimmt. 

Ausführliche Informationen finden Sie auf 

Seite 113 



Do, 8. Sep., 16:00 - 17:30 Uhr 

vhs-Gebäude ¤ 52,00 (¤ 42,00) 

10642 / 10644 

Pneumatik 

In diesem Kurs kannst du einen Einblick in die 

Welt der Steuerungstechnik gewinnen, Pneumatik 

kennen lernen und erfahren wie man 

damit umgeht. Du erfährst, wie man Pneumatik 

einsetzen kann und in welchen Bereichen 

sie zu finden ist - z.B. beim Zusammenbau 

eines Autos. Du lernst auch, was man mit 

Druckluft machen kann, wie pneumatische Elemente 

aufgebaut sind und funktionieren und 

wie einfache Steuerungen entwickelt werden 

können. 

Rolf Schmitz 

jeweils 4 Termine / 19 UStd. 

10642: Sa, 27. Aug., 9:00 - 12:30 Uhr 

10644: Sa, 5. Nov., 9:00 - 12:30 Uhr 

Lehrwerkstatt Metall der Ford-Werke 

ohne Gebühr 

11001 

„Der Tag, der in der Handtasche verschwand“ 

Filmabend mit Podiumsdiskussion 

anlässlich des Welt-Alzheimertages 

Eine Kooperation von Demenzverein, Seniorenmoderatorin 

und vhs der Stadt Saarlouis, 

Landkreis Saarlouis, BFW, Altenpflegeschule 

und saarländische Alzheimer Gesellschaft mit 

Unterstützung der Saarbrücker Zeitung. 

Frau Mauerhoff wird es unheimlich. In eindringlichem 

Flüsterton erzählt sie, dass etwas Unfassbares 

vor sich geht. Was sie nicht weiß, ist, 

dass sie ihr Gedächtnis verliert und neuerdings 

in einem Duisburger Heim lebt. Sie irrt durch 

ein Labyrinth ihr unbekannter Gänge und 

möchte nach Hause. Die Dinge, die ihr passieren, 

erscheinen ihr merkwürdig und so bekommt 

sie langsam den Verdacht einer kollektiven 

Verschwörung. 

Die Kamera, die Frau Mauerhoff begleitet, 

scheint ihre Verbündete zu sein, und sie steht 

mit ihr in ständigem Dialog. Durch ihr Vertrauen 

zu der Kamera, ihre charismatische Persönlichkeit 

und ihre poetische Sprache kann Frau 

Mauerhoff die beunruhigende Welt, in der sie 

lebt, in dem vielfach ausgezeichneten Film von 

Marion Kainz sehr nachvollziehbar schildern. 

Im Anschluss an die Filmpräsentation besteht 

die Möglichkeit zur vertiefenden Diskussion 

mit Fachleuten aus Medizin und Pflege. 

Mi, 21. Sep., 18:00 Uhr 

Vereinshaus Fraulautern ohne Gebühr

Gesundheit 

30011 

Aktiv gesund bleiben: 

– gesunde Ernährung ab 50 

Gesundheit beginnen wir meist erst zu schätzen, 

wenn sie abhanden gekommen ist. Ernährungsbedingte 

Zivilisationserkrankungen 

nehmen immer mehr zu. Durch eine naturbelas- 

sene, vitalstoffreiche vollwertige Kost lassen 

sich die meisten dieser Krankheiten verhüten 

und chronische Schmerzen lindern. Aber auch 

die Lebensumstände, innere Einstellung, Umweltbelastungen 

beeinträchtigen unser Wohlbefinden. 

Der Vortrag zeigt Wege auf, wie Senioren 

aktiv zur Erhaltung ihrer Gesundheit 

beitragen können. 

Anmeldeschluss: 16. Sept. 


Di, 20. Sep., 16:00 Uhr 


incl. Kostproben 

30013 

Wechseljahre - Wechsel in eine andere Zeit 

Immer wieder werden die Wechseljahre 

als Ursache für die verschiedenartigsten 

Beschwerden angegeben. Der Begriff bezeichnet 

aber kein Krankheitsbild sondern eine 

Lebensphase. 

Inhalte: Probleme der Wechseljahre und ihre 

Ursachen. Wie kann ich meinem Körper helfen, 

sich an die neuen hormonellen Verhältnisse 

zu gewöhnen? Welche Folgen hat meine bisherige 

Lebensweise? Kann ich schon in jungen 

Jahren vorbeugen? Was hat es mit Hormonbehandlungen 

auf sich? 

Die Veranstaltung umfasst Vortrag, praktische 

Übungen und Ernährungstipps mit Kostproben. 

Mitzubringen: Wolldecke 

Anmeldeschluss: 19. Jan. 

Margit Both-Weber 

Di, 24. Jan., 19:00 - 22:00 Uhr 



30002 

Dem Schlaganfall vorbeugen: Operation der 

Halsschlagader in örtlicher Betäubung 

Ca. 85% der Schlaganfälle werden durch eine 

Minderdurchblutung des Gehirns infolge einer 

hochgradigen Verengung der Halsschlagaderverursacht. 

Eine Operation der Halsschlagader 

kann in solchen Fällen das Schlaganfallrisiko 

senken und ist anderen Methoden wie 

Aufdehnung und Stentimplantation überlegen. 

Die Operation der Halsschlagader in örtlicher 

Betäubung unter Verwendung eines Minimums 

an Fremdmaterial stellt zurzeit die am ehesten 

120 

natürliche Beseitigung hochgradiger Verengungen 

dar. Bei gut vorbereiteten Patienten ist 

sie in erfahrener Hand ein sicheres Verfahren 

zur Vorbeugung schwerer Schlaganfälle. 

Der Referent ist Chefarzt der Chirurgischen Abteilung 

am Krankenhaus vom DRK Saarlouis 

Dr. Jürgen Spröder 

Mi, 19. Okt., 18:00 Uhr 


30104 

Yoga am Vormittag - Anfänger 

Yoga ist ein ganzheitlicher Gesundheitsweg, 

Körper, Atem und Geist werden gleichermaßen 

angesprochen. Yoga macht Spaß und ist auch 

für Senioren eine sinnvolle Ergänzung ihrer gewohnten 

sportlichen Aktivitäten. Geeignet 

auch für Ungeübte, erhöhen die Übungen die 

mentale Aufmerksamkeit, halten beweglich, 

schulen die Koordination von Bewegungsabläufen 

und tragen so dazu bei, im Alltag Unfällen 

und Verletzungen vorzubeugen. 

Mitzubringen: Matte oder Decke, bequeme 

Kleidung, warme Socken 

Hilde Even 


Mi, 14. Sep., 9:00 - 10:15 Uhr 

vhs-Gebäude ¤ 75,00 (¤ 60,00) 

30201 

Feldenkrais: 

Beweglichkeit und Leichtigkeit im Alter 

In diesem Kurs lernen die Teilnehmenden, sich 

ohne Anstrengung und mit Leichtigkeit zu bewegen 

und zu entspannen, und tun damit 

etwas für ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden. 

Die ungewöhnlich einfachen, leichten 

Übungen führen zur Entdeckung neuer, angenehmer 

und schmerzfreier Bewegungsmöglichkeiten, 

die auch im Alltag umgesetzt 

werden können. Langfristig können dadurch 

Leistungsfähigkeit und Ausdauer sowie die 

Fähigkeit gelassener mit Stress umzugehen 

gesteigert werden. Bewährt hat sich die Methode 

u. a. bei Schmerzen und Funktionseinschränkungen 

des Bewegungsapparates, wie 

Nackenverspannungen, Rücken- und Gelenkschmerzen. 

Mitzubringen: Matte, Wolldecke, bequeme 


Ursula Meunier 


Mo, 12. Sep., 10:00 - 11:00 Uhr 

vhs-Gebäude ¤ 45,00 (¤ 36,00) 

Bei gesundheitlichen Beeinträchtigungen 

sollten Sie vor Beginn eines Kurses einen 

Gesundheits-Check bei Ihrem Arzt 

durchführen lassen. 


30203 - 30204 

Senioren-Gymnastik am Vormittag - 

Haltung und mehr 

Ein leichtes Kraft-, Ausdauer- und Gleichgewichtstraining 

für jung gebliebene Senioren, 

die stabil und sicher auf eigenen Beinen durchstarten 

wollen. In Balance sein und mobil bleiben 

ist keine Frage des Alters. Andererseits 

sind altersbedingte Stürze und ihre Folgen eine 

der Hauptursachen dafür, dass ältere Menschen 

an Selbständigkeit verlieren. Gezielte 

Bewegungen verhindern Beeinträchtigungen 

im Alltag und schützen vor Stürzen. 


Petra Weiland 


30203: Di, 6. Sep., 9:30 - 10:30 Uhr 

30204: Di, 6. Sep., 10:30 - 11:30 Uhr 

vhs-Gebäude ¤ 70,00 (¤ 56,00) 

30207 

Präventive Osteoporose-Gymnastik 

Die präventive Gymnastik zielt auf Kräftigung 

der Muskulatur, Stabilisierung der Gelenksysteme 

und Knochenstabilität ab. Isometrische 

Anspannungs-, Dehn- und Kräftigungsübungen 

sowie Koordinationstraining zur Steigerung 

der Bewegungssicherung vervollständigen 

das Programm. Das Einüben der 

Grundprinzipien des Rücken schonenden Alltagsverhaltens 

gehört ebenfalls dazu. 

Mitzubringen: bequeme Kleidung, Turnschuhe, 

Gymnastikmatte 

Susanne Fritzen 


Mo, 5. Sep., 18:00 - 19:00 Uhr 

Städt. Hallenbad Schulungsraum 

¤ 48,00 (¤ 38,50)


EDV für Senioren 

50111 

EDV-Grundlagen: 

Erste Schritte am PC und Laptop 

Der PC - inzwischen auch der Laptop - ist heute 

allgegenwärtig und gehört selbstverständlich 

zu unserem Alltag. Dennoch genügt es nicht 

ganz, einen PC / Laptop nur zu kaufen und zuhause 

aufzustellen. Dieses Seminar für echte 

EDV-Anfänger vermittelt die Grundlagen für 

den Umgang mit dem PC / Laptop. 

Inhalte: 

Theorie: Was ist Hardware, was Software (Betriebssystem, 

Anwenderprogramme)? Kriterien 

für Bildschirm und Drucker. 

Praxis: Grundfunktionen von Windows (v. a. 

bzgl. Programmbedienung), Dateien und 

Ordner; Datensicherung und -sicherheit. 


Judith Krämer 


Mo + Mi 

Mo, 12. Sept., 9:00 - 11:00 Uhr 


incl. Skript 

50112 

Fit am Laptop 

Der Kurs behandelt die Besonderheiten im 

Umgang mit dem Laptop. 

Inhalte: 

Unterschiede zwischen PC und Laptop; Laufwerksbezeichnungen; 

wichtige Einstellungen 

bei Betriebssystem und Systemsteuerung; Anschließen 

und sauberes Entfernen externer 

Geräte (Maus, Festplatte, Drucker, Digital- 

kamera), besondere Einsatzmöglichkeiten 

(Nutzung von DVD-Player, Beamer); Datensicherung 

mit CD (Brenner), USB-Stick; Sicherheitsaspekte. 

Der eigene Laptop sollte voll geladen und mit 

Netzteil mitgebracht werden. 

Voraussetzungen: EDV-Grundkenntnisse 

(Kurs 50111 oder vergleichbare Kenntnisse). 

Dieter Schäfer 


Mo + Mi 

Mo, 7. Nov., 15:00 - 17:00 Uhr 

EDV-Saal im Landratsamt ¤ 60,00 

50113 

Fotobuch, Kalender oder Grußkarten 

selbst gestalten 

Ob Urlaub, Hochzeit oder Kindergeburtstag. 

Momente im Leben, die man am liebsten für 

immer festhalten möchte. Warum gestalten Sie 

nicht Ihr eigenes Fotobuch und arrangieren 

persönliche Erinnerungen, Fotos und Texte 

nach eigenem Geschmack mit attraktiven Hintergründen, 

Layouts und Designs? Der Kurs 

zeigt Schritt für Schritt, wie es geht: Auswahl 

geeigneter Bilder, Optimierung von Ausschnitt, 

121 

Farbe, Helligkeit etc., Wahl des Layouts (Anordnung 

der Bilder), Beschriftung und Textgestaltung. 

Übrigens lassen sich nicht nur Digitalfotos 

verarbeiten sondern auch klassisch 

Fotografiertes und alte Schwarz-Weiß-Aufnahmen. 

Am Ende des Kurses steht Ihr eigenes Fotobuch, 

individuell gestaltete Kalender oder 

Grußkarten, die nur noch in digitaler Form bei 

einem Foto-Hersteller einzureichen sind. 

Wenige Tage später erhalten Sie die eindrucksvollen 

Druckexemplare, als Andenken für sich 

oder Geschenk für andere. 

Die erforderliche Software wird bereitgestellt 

und kann auf Datenträger (CD oder USB-Stick) 

mitgenommen werden. 

Voraussetzung: EDV-Grundkenntnisse, 

Umgang mit der Maus (Kurs 50111 oder vergleichbare 

Kenntnisse). 

Alexandra Broeren 


Fr, 16. Sept., 10:00 - 13:00 Uhr 


50114 

Texte & Briefe mit Word 

schreiben und gestalten 

Das Seminar vermittelt, wie man Texte erfasst, 

vorhandene bearbeitet und optisch ansprechend 

gestaltet. Beispiele: einfacher Brief oder 

Bericht, Notizen, Einladungen oder andere Dokumente. 

Voraussetzungen: EDV-Einsteigerseminar 

(Kurs 50112 oder vergleichbare Kenntnisse) 



Mo + Mi 

Mo, 12. Sept., 11:00 - 13:00 Uhr 


50115 

Aushänge & Flyer mit Word gestalten 

Sie engagieren sich ehrenamtlich in der Kirchengemeinde, 

einem Verein oder einer anderen 

Organisation. Sie möchten kurz, schnell 

und prägnant wichtige Informationen per Aushang 

oder Handzettel weitergeben? Es gilt das 

Motto: in der Kürze liegt die Würze, das Wichtigste 

muss direkt ins Auge fallen. 

In diesem Kurs lernen Sie Schritt für Schritt, 

wie Aushänge, Handzettel oder Flyer am PC erstellt 

und ausgedruckt werden. Grundkenntnisse 

in der Textverarbeitung - Word - genügen, 

um Ihren Informationen ein Gesicht und bessere 

Wirkung zu verschaffen. Angenehmer Nebeneffekt: 

Sie festigen Ihre Word-Kenntnisse. 

Inhalte: Seite einrichten; Text eingeben, formatieren, 

mit WordArt gestalten; einfache Tabellen 

(als Hilfskonstruktion) erstellen und formatieren; 

Text in Spalten setzen; Symbole, 

Bilder einfügen; Seitenansicht nutzen. 

Voraussetzungen: Word-Grundkenntnisse 


Alexandra Broeren 


Fr, 21. Okt., 10:00 - 13:00 Uhr 


50116 

Internet- und E-Mail-Praxis 

Internet - nur etwas für die jüngere Generation? 

Keineswegs! Das Internet stellt eine unendliche, 

in vielerlei Hinsicht nützliche, und 

gleichzeitig kaum überschaubare Informationsplattform 

dar. Darüber hinaus bietet es die 

Möglichkeit, per elektronische Post (E-Mail) 

mit Menschen in aller Welt zu kommunizieren, 

und dies sekundenschnell. Auch Ältere können 

das unendliche Informationsangebot im 

WorldWideWeb und die elektronische Post 

E-Mail nutzen. 

Das Seminar gibt Schritt für Schritt eine praktische 

Einweisung in den Umgang mit der 

neuen Technologie. 

Inhalte: 

- Was bietet das WWW? 

- Wie finde ich relevante Informationen? 

- Besonders interessante Seiten. 

- Wie funktioniert die elektronische Post? 

- Nutzung von sog. "Surf-Sticks" 

Voraussetzungen: EDV-Einsteigerseminar 




Mo + Mi 

Mo, 7. Nov., 9:00 - 11:00 Uhr 


incl.Skript 

50117 

Digitale Fotos be- & verarbeiten 

Sie besitzen jetzt eine Digitalkamera? Das Seminar 

zeigt Ihnen, wie Sie mehr aus Ihren Bildern 

machen können und auch herkömmlich 

erstellte Fotos digitalisieren und weiterverarbeiten 

können. 

Inhalte: Auflösung und Pixel, Kamera-Einstellungen. 

Wie kommen die Bilder in den Computer? 

Wie lassen sich Fotoausschnitte 

machen, Fotogrößen verändern, Helligkeit und 

Kontrast verbessern, Farbfehler korrigieren 

und Bilder retuschieren? Wie stellt man eine 

Diashow zusammen? Gearbeitet wird mit dem 

Grafikprogramm Photoshop CS. 

Voraussetzungen: EDV-Grundkenntnisse, problemfreies 

Handhaben der Maus (Kurs 50111 

oder vergleichbare Kenntnisse ). 

Dieter Schäfer 


Mo + Mi 

Mo, 17. Okt., 15:00 - 17:00 Uhr 


incl. Skript

122 

Persönlichkeit · Kommunikation 

10701 – 10702 

Neurolinguistisches Programmieren NLP 

Die Bezeichnung "Neurolinguistisches Programmieren" 

(NLP) fasst Verhaltensweisen und 

innere Einstellungen zusammen, die als entscheidende 

Erfolgsfaktoren in der Kommunikation 

ermittelt werden konnten. Diese Fähigkeiten 

sind erlernbar. Hierbei steht "Neuro" für 

das Nervensystem mit allen sinnlichen Erfahrungen, 

"linguistisch" für verbalen und nonverbalen 

Ausdruck und "Programmieren" für 

Prozesse des Lernens und der Veränderung. 

10701 

Vortrag: Grundlagen des NLP 

Reiner Janzik 

Mi, 9. Nov., 18:00 Uhr 

vhs-Gebäude ohne Gebühr 

Arbeit · Beruf · EDV 

40637 

Applied Business English 


Di, 13. Sep., 19:30 - 21:00 Uhr 

TGBBZ ¤ 65,00 (¤ 52,00) 

40671 

Englisch Refresher Crash Course 


Mo - Fr, 7. – 11. Nov., 9:00 - 15:30 Uhr 

vhs-Gebäude ¤ 110,00 (¤ 88,00) 

40672 

Business English 


Mo - Fr, 16. – 20. Jan., 9:00 - 15:30 Uhr 

vhs-Gebäude ¤ 110,00 (¤ 88,00) 

40681 

Vorbereitung auf 

Cambridge Business Certificate - BEC Preliminary 


So, 11. Sep., 9:00 - 13:00 Uhr 

vhs-Gebäude ¤ 220,00 (¤ 176,00) 

40682 


Cambridge Business Certificate - BEC Vantage 


So, 4. Dez., 9:00 - 13:00 Uhr 

vhs-Gebäude ¤ 220,00 (¤ 176,00) 

Mehr Informationen zu den Sprachkursen auf 

den Seiten 127 - 133 

10702 

Seminar: NLP - Praxis 

Das Wochenendseminar führt in die Praxis des 

NLP ein und ermöglicht den Teilnehmenden, 

die Wirkungsweise an sich selbst zu erfahren. 

Neben einer Reflektion der Grundannahmen 

und des Menschenbilds im NLP verhilft das Seminar 

dazu, die eigene Wahrnehmungsfähigkeit 

zu verfeinern, andere besser zu verstehen, 

eigene Ressourcen freizusetzen und persönliche 

Ziele klar zu formulieren. 

Reiner Janzik 


Fr, 25. Nov., 17:00 - 20:00 Uhr 

Sa, 26. Nov., 9:00 - 18:00 Uhr 

So, 27. Nov., 9:00 - 13:00 Uhr 

vhs-Gebäude ¤ 80,00 (¤ 64,00) 

40683 


Cambridge First Certificate / FCE (1) 


Sa, 10. Sep., 9:00 - 13:00 Uhr 

vhs-Gebäude ¤ 220,00 (¤ 176,00) 

40811 

Französisch für Alltag, Reise & Beruf 

Anfänger - intensiv 


Mo, 12. Sep., 18:00 - 20:15 Uhr 

TGBBZ ¤ 132,00 (¤ 106,00) 

40831 

Vorbereitung auf die Prüfung telc A2 

Französisch 


Do+Fr, 10. / 11.Nov., 9:00 - 15:30 Uhr 


40832 

Travailler en français en entreprise 

A2/B1 


Mo - Fr, 14. – 18. Nov., 9:00 - 15:30 Uhr 


40834 

Vorbereitung auf die Prüfung telc B1 

Französisch 


Do+Fr, 01. / 02. Dez., 9:00 - 15:30 Uhr 



10703 

Rhetorik im Einklang mit der Persönlichkeit 

Ziel des Seminars ist es, die Teilnehmer auf 

Vorträge und Referate optimal vorzubereiten. 

Inhalte: Von der Verkaufspräsentation bis zur 

Jubiläumsrede; Der Bausteinkasten für erfolgreiches 

Reden; Am Anfang steht die Angst; 

Outfit als Visitenkarte; Der "Rote Faden" für die 

freie Rede; Verschiedene Arten von Zuhörern; 

Präsentieren mit "Aha-Effekt", Die Uhr im 

Nacken; Erfolgsrezept Natürlichkeit; Männliche 

und weibliche Rhetorik. 

Iris Alt-Rösner 


Fr, 10. Feb., 18:00 - 21:00 Uhr 

Sa, 11. Feb., 9:00 - 17:00 Uhr 

So, 12. Feb., 9:00 - 13:00 Uhr 

vhs-Gebäude ¤ 80,00 (¤ 64,00) 

40834 

Travailler en français en entreprise 

B1/B2 


Mo - Fr, 5. – 9. Dez., 9:00 - 15:30 Uhr 


42221 

Vorbereitung auf die Prüfung telc A2 

Spanisch 


Do+Fr, 17. / 18. Nov., 9:00 - 15:30 Uhr 


42222 

Vorbereitung auf die Prüfung telc B1 

Spanisch 


Do+Fr, 24. + 25. Nov., 9:00 - 15:30 Uhr 


42601 

Luxemburgisch - Anfänger 


Sa, 14. Jan., 9:00 - 12:15 Uhr 

vhs-Gebäude ¤ 90,00 (¤ 72,00) 

42602 

Luxemburgisch - Fortgeschrittene 


Sa, 10. Sep., 9:00 - 12:15 Uhr 

vhs-Gebäude ¤ 72,00 (¤ 58,00)


10401 

Wie Wirtschaft funktioniert 

Im Wirtschaftsleben sind wir Zuschauer oder 

Betroffene von Entwicklungen, auf deren Ausgang 

wir als Einzelne keine direkten Einwirkungsmöglichkeiten 

haben. Dieses Seminar 

stellt die Gesamtzusammenhänge und Funktionsweisen 

im Wirtschaftsgeschehen im Überblick 

dar. 

Ausführliche Informationen auf Seite 112 

Erich Bender 

Sa, 22. Okt., 9:00 - 14:30 Uhr 


50001 – 50005 

Arbeitsrecht 

Halbwissen oder Unkenntnis über wichtige Festlegungen 

des Arbeitsrechts und der gängigen 

Rechtssprechung bewirken im Streitfall oft langwierige, 

nervenaufreibende und kostspielige 

Auseinandersetzungen. Dabei lassen sich arbeitsrechtliche 

Konflikte zwischen Arbeitnehmer 

und Arbeitgeber oft konstruktiver lösen, 

EDV 

Xpert 

Europäischer Computer Pass 

Der Europäische Computer Pass Xpert (ECP) ist 

ein professionelles Lehrgangs- und Zertifikatskonzept 

und als solches europaweit anerkannt. 

Xpert ECP vermittelt umfassende 

Kenntnisse und praktische Fertigkeiten 

in gängigen Anwenderprogrammen 

im Microsoft 

Office-Bereich. 

Das Lehrgangssystem besteht 

aus 8 Modulen, die in 

unterschiedlichen Kombinationen 

von Pflichtmodulen und aufbauenden 

Wahlmodulen 2 Abschlüsse ermöglichen: 

- den Xpert-Abschluss 

- den Xpert Master-Abschluss 

Software zu Sonderpreisen 

TeilnehmerInnen an Kursen der vhs in den 

Bereichen EDV oder Sprachen können verschiedene 

Microsoft- und Adobe Lizenzen zu 

erheblich reduzierten Preisen erwerben. 

Das komplette Angebot finden Sie unter 

www.cobra-shop.de/vhs 

123 

wenn für beide Parteien die wesentlichen 

Rechtspositionen klar sind. Der Kursleiter ist 

Rechtsanwalt mit Schwerpunkt Arbeitrecht - ein 

erfahrener Praktiker, der als Arbeitsrechtler 

über Jahrzehnte lange Erfahrungen in Verbänden 

und in der Wirtschaft verfügt. 

50002 

Fallstricke, Fehler und Irrtümer 

im Arbeitsrecht 

– wie Arbeitgeber kostspielige Fehler 

vermeiden können. 

Wie Arbeitgeber von der Einstellung bis zur Kündigung 

von MitabeiterInnen kostspielige Fehler 

im Hinblick auf das Arbeitsrecht vermeiden 

können, behandelt der Vortrag praxisorientiert 

und unter Berücksichtigung der neueren Rechtsprechung. 

Angesprochen sind vor allem Selbstständige 

und Führungskräfte von kleinen und mittleren 

Unternehmen. 

Gerd Pfabel 

Mo, 17. Okt., 19:30 Uhr 

Theater am Ring € 12,00 

Jedes Xpert-Modul kann mit einer europaweit 

einheitlichen Prüfung von 120 Min. Dauer abgeschlossen 

werden. Für jede bestandene Prüfung 

wird ein Zeugnis vergeben. 

Prüfungsgebühr pro Modul € 45,00 

Prüfungsvorbereitung: 

Wer an der Xpert-Prüfung in einem der 8 

Module interessiert ist und bereits über 

ausreichende Kenntnisse im entsprechenden 

Modul verfügt, 

kann zur Prüfungsvorbereitung 

in die Aufbaukurse einsteigen 

(letzten 2 Termine bei den 

Abendkursen), um prüfungsrelevante 

Kenntnisse zu wiederholen 

und Musterprüfungen durchzuarbeiten. 

Gebühr: € 25,00 

Mit Fragen zu Kurstypen und zur Xpert- 

Zertifizierung wenden Sie sich gern an 

Dorothea Gratz, Tel. 06831 / 4 02 20. 

Herdt-Partner-Programm 

Auch bei den in unseren Kursen eingesetzten 

Skripten setzen wir auf Qualität. 

Herdt-Skripte haben sich seit Jahren als Ergänzung 

zum Unterricht, zum Nachschlagen und zum 

Eigenstudium bewährt. 

50001 

Beendigung des Arbeitsverhältnisses 

– was Arbeitnehmer wissen sollten 

Anhand konkreter Fälle und unter Berücksichtigung 

der jeweils neuesten Rechtsprechung 

der Arbeitsgerichte wird das Arbeitsrecht für 

alle Teilnehmenden auch ohne Vorkenntnisse 

leicht verständlich vermittelt. Sie erfahren, wie 

sie mit Strategie und Taktik ihre Rechte und 

ihren Arbeitsplatz trotz Abmahnung und Kündigung 

sichern können. 

Gerd Pfabel 


Sa, 22. + 29. Okt., 9:30 - 12:30 Uhr 

Theater am Ring € 50,00 (€ 40,00) 

Alle Kurse können Sie auch 

online buchen unter 


Grafik: Xpert Europäischer Computer Pass – Module und Abschlüsse 

Pflichtmodul 

Xpert STARTER 

Pflichtmodul 

Textverarbeitung Basics 

+ 1 Wahlmodul 

+ 1 Wahlmodul 

+ 1 Wahlmodul 

Wahlmodule 

Präsentation 

Tabellenkalkulation 

Kommunikation 

Datenbankanwendung 

Textverabeitung Pro 

Win@Internet 2 

Xpert Xpert Master

Differenzierte Kurstypen für 

individuellen Schulungsbedarf 

Kurstyp STANDARD 

für Einsteiger ohne Kenntnisse 

Die Kurse „Starter für EDV-Neulinge“ und Grundkurse 

zu den MS Office-Programmen geben eine 

Einführung in den Umgang mit dem Betriebssystem 

und mit gängigen Anwendungen. Sie 

machen mit den grundlegenden und wichtigsten 

Funktionen fürs praktische Arbeiten vertraut. 

Um diese Kenntnisse auszubauen, können Sie 

die entsprechenden Aufbaukurse nutzen. Zur 

Zertifizierung Ihrer Kenntnisse bietet sich das 

Zertifikatskonzept Xpert – Europäischer Computer 

Pass – an, bei dem Sie Ihre Kenntnisse 

und Fertigkeiten im Rahmen einer Prüfung dokumentieren 

und auf diese Weise ein europaweit 

anerkanntes Zertifikat erwerben können. 

(siehe Seite 123) 

Kurstyp KOMPAKTSEMINARE 

Diese Seminare – Dauer zwei bis fünf Tage – 

bieten Ihnen die Möglichkeit, sich einmal ganz 

in das jeweilige EDV-Thema zu vertiefen und in 

kurzer Zeit viele praktische Kenntnisse zu erwerben. 

Für diese Seminare können Sie auch die Freistellungsmöglichkeiten 

nach dem Saarländischen 

Bildungsfreistellungsgesetz SBFG 

nutzen (Information siehe Seite 127). 

Kurstyp SPEZIAL 

für Basis- und erfahrene Anwender 

Sie haben Kenntnisse in einer oder mehreren 

Office-Anwendungen und suchen ganz gezielt 

zu einzelnen Aufgabenstellungen eine schnelle 

Lösung? Die Spezialkurse machen Sie schnell 

und effektiv mit für die jeweilige Aufgabenstellung 

/ Problemlösung notwendigen Programmfunktionen 

vertraut. 

EDV-Kurse 

maßgeschneidert 

Auch bei ganz spezifischen Anforderungen 

in Ihrer Firma oder Institution entwickeln 

wir gern ein auf Ihren konkreten Bedarf abgestimmtes 

Kurskonzept und setzen es mit 

kompetenten Lehrkräften für Sie um – als 

Inhouse-Schulung am Arbeitsplatz oder in 

unserem EDV-Saal. 

Sprechen Sie uns an, wir arbeiten gern 

ein Angebot für Sie aus: 

Tel. 0 68 31 / 4 02 20 

124 

Standard-Kurse 

50121 

Starter für EDV-Neulinge 

(EDV-Grundlagen mit Windows 7) 

Der Kurs richtet sich an alle, die zum ersten Mal 

am PC arbeiten wollen. Der Umgang mit Daten, E- 

Mails und Programmen scheint für jeden selbstverständlich. 

Doch häufig zeigt sich in der Praxis, 

dass effektives Arbeiten mehr als nur oberflächliche 

Kenntnisse verlangt. Der Kurs vermittelt die 

grundlegenden Fähigkeiten für den Umgang mit 

dem PC und bereitet auf das handlungsorientierte 

Arbeiten mit Office-Programmen vor. 

Inhalte: Bestandteile eines einfachen, typischen 

PC-Systems; Bedienung der Benutzeroberfläche 

Windows7; Verwaltung von Ordner und Dateien 

mit dem Windows-Explorer; Datensicherung. 


50122 

Internet-Grundkurs: 

Internet, E-Mail, Sicherheit 

Die Nutzung von Internet und E-Mails scheint auf 

den ersten Blick einfach und problemlos. Für ein 

wirklich effektives Arbeiten sind aber mehr als 

nur oberflächliche Kenntnisse erforderlich. 

Inhalte: Umgang mit den wichtigsten Internetdiensten: 

WWW (Elemente einer Web-Seite; Internet-Recherche) 

und E-Mail; Sicherheitsaspekte 

bei Internetnutzung. 

Voraussetzungen: EDV-Grundlagen (50121 oder 

vergleichbare Kenntnisse.) 

Die Kenntnisse aus Starter für EDV-Neulinge und 

Internet-Grundkurs werden für die Prüfung im 

Xpert-Pflichtmodul "Starter" vorausgesetzt. 

50123 

Word – Grundkurs 

Der Kurs vermittelt elementare Funktionen für 

die Texteingabe und -verarbeitung. 

Inhalte: Grundeinstellungen; Textdateien erstellen, 

Korrekturen vornehmen; Textbearbeitung, 

Markierungen; Textgestaltung durch Zeichen- 

und Absatzformate; Seitenansicht, 

Drucken. 


vergleichbare Kenntnisse). 

50124 

Word – Aufbaukurs 

Der Kurs erweitert die Kenntnisse des Word- 

Grundkurses. 

Inhalte: Dateiablage; Seitenlayout, Kopf- / Fußzeilen, 

mehrspaltiger Satz; Tabellen; normgerechte 

Standard- / Geschäftsbriefe; Autotexte, 

Textbausteine; Seriendruck (Brief, Etiketten). 

Voraussetzungen: Word - Grundkurs (50123 oder 


Die Kenntnisse aus Word - Grund- und Aufbaukurs 

werden für das Xpert-Pflichtmodul Textverarbeitung 

Basics vorausgesetzt. 


50125 

Excel – Grundkurs 

Der Kurs vermittelt grundlegende Kenntnisse 

für die Arbeit mit Tabellen und Berechnungen. 

Inhalte: Grundlagen; Arbeitsmappen erstellen, 

speichern; Daten eingeben, bearbeiten, 

löschen, kopieren; Zellbereiche markieren, 

bearbeiten, kopieren / verschieben; Bezugsarten 

(relative, absolute Bezüge); einfache 

Formeln; Zellformate; Diagramme; Seitenlayout, 

Drucken. 



50126 

Excel – Aufbaukurs 

Der Kurs erweitert die Kenntnisse des Excel- 

Grundkurses. 

Inhalte: Formelansicht, Fehlermeldungen und 

-ursachen; weiteres zu Bezugsarten; komplexere 

Formeln und Funktionen; besondere Zellformate; 

Diagrammbearbeitung; Besonderheiten 

beim Seitenlayout und Drucken. 

Voraussetzungen: Excel-Grundkenntnisse 

(50125 oder vergleichbare Kenntnisse). 

Die Kenntnisse aus Excel-Grund- und Aufbaukurs 

werden für das Xpert-Wahlmodul Tabellenkalkulation 

vorausgesetzt. 

50127 

Access – Grundkurs 

Der Kurs vermittelt Grundkenntnisse im Umgang 

mit dem Datenbanksystem Access. 

Inhalte: Datenbankaufbau; Entwurf einer Tabelle 

(Felddatentyp, Feldgröße, Format); Arbeiten 

mit Tabellen; grundlegende Auswahlabfragen; 

einfache Operatoren und Funktionen; Formate; 

Formulare. 

Voraussetzungen: gute EDV-Kenntnisse. 

Für das Xpert-Wahlmodul Datenbankanwendung 

werden über den Access - Grundkurs 

hinaus weiterführende Kenntnisse vorausgesetzt. 

50128 

Office im Büroalltag 

Der Kurs wendet sich an alle, deren Arbeitsplatz 

der Schreibtisch ist. Im Mittelpunkt steht 

die Optimierung der täglichen Arbeit durch den 

integrierten Einsatz der MS-Office-Module und 

des Internets als Informationsmedium. 

Inhalte: Einbinden von Excel-Tabellen und Grafiken 

in Word-Dateien oder PowerPoint; Einbinden 

von Texten in Tabellen oder Power- 

Point; Datei-Anhänge in E-Mails; Einsatz von 

Outlook zur Kommunikation, persönlichen 

Zeitplanung und Besprechungsvorbereitung; 

Recherchen im Internet, elektronische Ablage 

u. ä.. 

Voraussetzungen: Grundkenntnisse in Word, 

Excel, Internet (50123, 50125, 50122 oder vergleichbare 

Kenntnisse).


Kompaktseminare 

50131 

EDV-Grundlagen mit Windows 7 - kompakt 

Das Seminar deckt die Inhalte des Standardkurses 

"Starter für EDV-Neulinge" (50121) ab. 


50132 

Internet-Praxis: 

Recherchieren, E-Mail, Sicherheit - kompakt 

Das Seminar deckt die Inhalte des Internet- 

Standardkurses (50122) ab. 

Voraussetzungen: EDV-Grundlagenkenntnisse 


50133 

Windows 7 & Anwendungen (Word, Excel) - 

kompakt 

Das Seminar vermittelt die wesentlichen 

Kenntnisse des Betriebssystems Windows 7 

sowie die Grundlagen von Word und Excel, um 

einfache Aufgaben in der Textverarbeitung und 

in der Tabellenkalkulation zu erledigen. 

Inhalte: 

Windows: Grundfunktionen, Installation von 

Programmen, Umgang mit dem Explorer, individuelles 

Anpassen der Windows-Benutzeroberfläche; 

Word: Texte erfassen und formatieren. 

Excel: Daten und Formeln eingeben; Zellen und 

Tabellen formatieren. 


50134 

Word - kompakt 

Das Seminar vermittelt im Wesentlichen die 

Kenntnisse des Word-Grund- und Aufbaukurses. 

Inhalte: siehe Kurse 50123 und 50124. 

Voraussetzungen: EDV-Grundlagen (50121 

oder vergleichbare Kenntnisse). 

50135 

Excel - kompakt 

Das Seminar vermittelt im Wesentlichen die 

Kenntnisse des Excel - Grund- und Aufbaukurses. 

Inhalte: Kurs 50125 und 50126. 

Voraussetzungen: EDV-Grundlagen (50121 

oder vergleichbare Kenntnisse). 

50136 

Office im Büroalltag - kompakt 

Das Seminar deckt im Wesentlichen die Inhalte 

des Abendkurses ab. Inhalte siehe Kurs 50128. 

Voraussetzungen: Grundkenntnisse in Word, 

Excel, Internet (50123, 50125, 50122 oder vergleichbare 

Kenntnisse). 

Termin auf Anfrage. 

125 

Spezial-Kurse 

50141 

Word spezial: Seriendruck 

Ob Rundschreiben mit neuen Produkt-Angeboten, 

Einladung zur Generalversammlung des 

Vereins oder Weihnachtsgrüße - die Serienbrieffunktion 

von Word bietet komfortable Möglichkeiten, 

solche „Mailings“ schnell und rationell 

zu erledigen. 

Inhalte: von Serienbriefen und Adressetiketten; 

„Wenn…Dann...“-Option, Auswahlkriterien; 

Tabellen als Datenquelle für Seriendruck. 

Voraussetzungen: Word-Grundlagen (50123 

oder vergleichbare Kenntnisse.) 

50142 

Word spezial: Routinearbeiten vereinfachen 

Ständig die lästigen Seitenränder für verschiedene 

Dokumente neu eingeben? Oder immer 

wieder von Hand im Menü den Drucker wechseln? 

Lästige Routinearbeiten, die sich mit Hilfe 

eines sogenannten "Makros" mit einem einzigen 

Mausklick erledigen lassen. Auch neue 

Preisschilder, Etiketten, Kassenberichte oder 

neue Handzettel lassen sich mit Hilfe von 

festen Formularen und Vorlagen mit wenigen 

Mausklicks und viel Zeitersparnis erstellen. Das 

Automatisieren von immer wiederkehrenden 

Routine-Aufgaben ist Thema des Workshops 

"Routinearbeiten mit Word vereinfachen". 

Voraussetzungen: gute Word-Kenntnisse 


50143 

Word spezial: Besser schreiben im Beruf 

Überzeugende Texte bewegen viel im Beruf, 

denn gut schreiben zu können, ist und bleibt 

eine Grundvoraussetzung für den beruflichen 

Erfolg. Um gute Texte zu schreiben, braucht 

man weder schriftstellerisches Talent noch 

künstlerische Begabung. Was man benötigt, 

ist das richtige Handwerkszeug. Der Kurs vermittelt 

Tipps, Tricks und Techniken zum Schreiben 

prägnanter, eindrucksvoller Texte. 

Voraussetzung: Word-Grundlagen (50123, 

50134) oder vergleichbare Kenntnisse 

Termine und Unterrichtsorte: 

Termine und Kursorte finden Sie in den Tabellen 

auf den Seiten 126/127 

Workshops 

50151 + 50152 

10-Fingerschreiben in 5 Stunden 

Alles andere als langwierig und monoton berücksichtigt 

das 10-Fingersystem in 5 Stunden 

verschiedene Lerntypen und sorgt durch das 

Zusammenspiel mehrerer Sinne für schnelles 

und effizientes Lernen. Mit dem Arbeitsbuch 

(in der Kursgebühr enthalten) erwerben die Teilnehmenden 

eine Lizenz, mit der sie jederzeit 

online - auch zuhause - auf das zugehörige 

Übungsprogramm zugreifen können. 


Im Anschluss an den Kurs kann eine Online- 

Prüfung (50153) absolviert werden. 

50153 

Onlineprüfung für 10-Fingerschreiben 

mit Zertifikat 

Sie kann nach Abschluss eines 10-Fingerschreib-Kurses 

absolviert werden. Es werden 

3 verschiedene Niveaus angeboten. Jeder Teilnehmende 

erhält eine Übersicht über Anschläge 

(und Fehler). Die erfolgreiche Prüfungsteilnahme 

wird mit einem Zertifikat bestätigt. 

50154 

Einfache Textverarbeitung 

(nach 10-Fingerschreiben) 

Einführung in die Textverarbeitung, mit einfachen 

Funktionen wie Markieren, Formatieren 

und Speichern von Text; Ablage von Dateien. 

Voraussetzung: Kurs 10-Fingerschreiben 

(50151) bzw. Vertrautsein mit dem PC/Laptop. 

Hinweis: Zur Erlangung weitergehender Textverarbeitungskenntnisse 

sollte auf jeden Fall 

ein Word-Kurs belegt werden. 

50155 

Fit am Apple-MacBook 

(Ein- und Umsteiger) 

"Perfekt für das tägliche Alles" ... bei Mac sind 

"Hardware und Software so konzipiert, dass 

sie bestens zusammenarbeiten." Damit wirbt 

Apple. Damit tatsächlich alles ganz einfach 

funktioniert, so "dass es einfach Spaß macht, 

mit ihm zu arbeiten", sollte man ein paar Dinge 

wissen, die anders funktionieren als im bisher 

vertrauten Windows-PC. Der Kurs vermittelt 

Grundkenntnisse für den sicheren Umgang und 

die optimale Nutzung eines Apple-Computers. 


Der eigene Mac sollte vollgeladen und mit Netzteil 

mitgebracht werden. 

TypoServ GESELLSCHAFT FÜR SATZ & DRUCK mbH 

Bleichstraße 21-23 Tel.: 06 81/3 88 02-181 

66111 Saarbrücken Fax: 06 81/3 88 02-179 www.typoserv.de

50156 

Fit am Laptop (mit Windows 7) 

Der Kurs vermittelt PC-Grundkenntnisse für den 

sicheren Umgang und die optimale Nutzung 

des eigenen Laptop. 

Inhalte: Wichtige Einstellungen bei Betriebssystem 

und Systemsteuerung; Laufwerksbezeichnungen; 

Anschließen / Entfernen externer 

Geräte (externe Maus, Drucker, Festplatte, 

Digitalkamera); vielfältige Einsatzmöglichkeiten 

(u. a. Nutzung von DVD-Player, Beamer 

etc.), Datensicherung, Sicherheitsaspekte. Der 

eigene Laptop sollte voll geladen und mit Netzteil 

mitgebracht werden. 



50157 

Was steckt drin im iPhone, und wie 

funktioniert es? 

Sie wollen kommunikationstechnisch up-todate 

sein, aber Ihr iPhone liegt noch ungenutzt 

in der Schublade, weil Sie die vielseitigen 

Funktionen noch nicht überblicken? Wenn Sie 

Ihr iPhone für praktische Zwecke, wie z. B. 

E-Mailing, Termin- und Adressverwaltung, 

für Office-Anwendungen und mobilen Internetzugang, 

zur Reiseplanung und andere geschäftliche 

Belange nutzen, nebenbei damit 

Musikhören und Fotografieren wollen, dann 

müssen Sie diesen Kurs besuchen. Gedacht 

für Einsteiger, die einen umfassenden Einblick 

in die Welt des iPhones erhalten möchten. 

Inhalte: 

Überblick über die verschiedenen iPhone-Generationen: 

Einrichtung und Bedienung; 

Kamera- und Videofunktionen; Appstore; 

iTunes; Internetnutzung; Datensicherung; Syn- 

126 

chronisation von Kalender-/Adress- und E- 

Mail-Daten mit dem PC oder Laptop; Datensicherung 

des Handys am PC; u.v.m.. 

Voraussetzung: keine 

Das eigene iPhone sollte zum Kurs mitgebracht 

werden; außerdem evtl. bisheriges Handy und 

Laptop (falls vorhanden) sowie Passwörter für 

E-Mail-Adressen. 

50158 

Digitale Bildbearbeitung 

Sie besitzen jetzt eine Digitalkamera? Das Seminar 

zeigt Ihnen, wie Sie mehr aus Ihren Bildern 

machen können und auch herkömmlich 

erstellte Fotos digitalisieren und weiterverarbeiten 

können. 

Inhalte: Auflösung und Pixel, Kamera-Einstellungen. 

Wie kommen die Bilder in den Computer? 

Wie lassen sich Fotoausschnitte 

machen, Fotogrößen verändern, Helligkeit und 

Kontrast verbessern, Farbfehler korrigieren 

und Bilder retuschieren? Wie stellt man eine 

Diashow zusammen? Gearbeitet wird mit dem 

Grafikprogramm Photoshop CS. 

Voraussetzungen: EDV-Grundkenntnisse, problemfreies 

Handhaben der Maus (50121 oder 


50159 

Videobearbeitung mit Magix Video deluxe � 

Einführung 

Wussten Sie, dass 80% aller Videoaufnahmen 

und Fotos momentan unbearbeitet und somit 

"langweilig" bleiben? Machen Sie mehr aus 

Ihnen! In diesem Kurs geht es um Videoschnitt 

und die praktische Bearbeitung von Videoaufnahmen 

sowie die Einbindung von Fotos. Es 

wird gezeigt, wie man Filmmaterial komforta- 

Windows- und Office-Anwendungen 


bel und professionell importiert (analog oder 

digital), schneidet, mit Effekten belegt, nachvertont 

und das Ergebnis auf eine DVD / BluRay 

brennt. Um schnell ein gutes Ergebnis zu erhalten, 

ist eine gute Strukturierung der Videobearbeitung 

wichtig. Die Teilnehmenden 

lernen, ihr Filmmaterial und ihre Fotos zu 

einem eigenen Videofilm zusammen zu bringen, 

der einem Kinofilm in nichts nachsteht. 

Gearbeitet wird mit MAGIX Video deluxe. 

Inhalte: Grundfunktionen (Videoschnitt, Einfügen 

von Blenden und Titeln), Kombinieren 

von Fotos mit Videos, Anwenden von Effekten, 

Erstellen von DVD-/ BluRay-Menüs; Tipps und 

Tricks. Videomaterial und Bilder können mitgebracht, 

oder vom Dozenten zur Verfügung 

gestellt werden. Bei Bedarf können auch Camcorder 

Probleme besprochen werden. 

Voraussetzung: EDV-Grundkenntnisse (50121). 

50160 

Videobearbeitung mit Magix Video deluxe – 

Workshop 

Vertiefung und Erweiterung der Kenntnisse des 

Einführungskurses (50159). Videomaterial und 

Bilder können mitgebracht, oder vom Dozenten 

zur Verfügung gestellt werden. Bei 

Bedarf können auch Camcorder-Probleme besprochen 

werden. 

Voraussetzung: Einführungskurs (50159) 

Kurs-Nr. Kurstitel Dozent von bis U-Tag Zeit Termine/ Ort Gebühr ermäß. Skript 

UStd. 

STANDARD (für Einsteiger) 

50121 EDV-Grundlagen & Windows 7 Ney Lars 08.09. - 20.09. Di+Do 18:15 - 21:15 4 /16 KVHS 72,00 60,00 incl. 

(= Xpert Starter - Grundkurs) 

50122 Internet-Grundkurs: Ney Lars 22.09. - 29.09. Di+Do 18:15 - 21:15 3 /12 KVHS 45,00 36,00 -- 

(= Xpert Starter - Aufbaukurs) 

Die Kenntnisse aus EDV-Grundlagen und Internet-Grundkurs werden für die Prüfung im Xpert-Pflichtmodul STARTER vorausgesetzt. 

50123 Word - Grundkurs Lauer Stefan 18.10. - 27.10. Di+Do 18:15 - 21:15 4 /16 KVHS 72,00 60,00 incl. 

50124 Word - Aufbaukurs Lauer Stefan 08.11. - 15.11. Di+Do 18:15 - 21:15 3 /12 KVHS 45,00 36,00 -- 

Die Kenntnisse aus Grund- und Aufbaukurs werden für die Prüfung im Xpert-Pflichtmodul Textverarbeitung Basics vorausgesetzt. 

50125 Excel - Grundkurs Schäfer Dieter 12.09. - 26.09. Mo+Mi 18:15 - 21:15 5 /20 VOG 85,00 71,00 incl. 

50126 Excel - Aufbaukurs Schäfer Dieter 17.10. - 24.10. Mo+Mi 18:15 - 21:15 3 /12 VOG 45,00 36,00 -- 

Die Kenntnisse aus Grund- und Aufbaukurs werden für die Prüfung im Xpert-Wahlmodul Tabellenkalkulation vorausgesetzt. 

50127 Access - Grundkurs N.N. Termin auf Anfrage 6 /24 VOG 120,00 99,00 incl. 

50128 Office im Büroalltag Leifheit Monika 15.11. - 24.11. Di+Do 18:15 - 21:15 4 /16 KVHS 85,00 71,00 incl. 

Unterrichtsräume: KVHS = EDV-Saal im Landratsamt, VOG = EDV-Saal Vogelsangschule 



www.vhs-saarlouis.de


127 

Windows- und Office-Anwendungen 


KOMPAKTSEMINARE (Freistellung nach SBFG möglich, siehe unten) 

50131 EDV-Grundlagen mit Windows 7 Ney Lars 14.11. - 16.11. Mo-Mi 08:30 - 14:45 3 /21 KVHS 105,00 -- incl. 

50132 Internet-Praxis: Ney Lars 17.11. - 18.11. Do-Fr 08:30 - 14:45 2 /14 KVHS 72,00 -- -- 

Recherchieren, E-Mail, Sicherheit 

50133 Windows 7 und Anwendungen Lauer Stefan 21.11. - 25.11. Mo-Fr 08:30 - 14:45 5 /35 KVHS 165,00 -- incl. 

(Word, Excel) 

50134 Word Lauer Stefan 28.11. - 02.12. Mo-Fr 08:30 - 14:45 5 /35 KVHS 165,00 -- incl. 

50135 Excel Schäfer Dieter 05.12. - 09.12. Mo-Fr 08:30 - 14:45 5 /35 KVHS 165,00 -- incl. 

SPEZIAL - Schnelle Problemlösungen (für Basis- und erfahrene Anwender) 

50141 Word: Seriendruck Broeren Alexandra 18.01. - 23.01. Mo+Mi 18:00 - 21:00 2 /8 KVHS 52,00 -- -- 

50142 Word: Routinearbeiten vereinfachen Broeren Alexandra 30.01. - 01.02. Mo+Mi 18:00 - 21:00 2 /8 KVHS 52,00 -- -- 

50143 Word: Besser schreiben im Beruf Broeren Alexandra 09.01. - 16.01. Mo+Mi 18:00 - 21:00 3 /12 KVHS 90,00 -- incl. 

Workshops 


UStd. 

50151 10-Fingerschreiben in 5 Stunden Leifheit Monika 10.09. - 17.09. Sa 10:30 - 13:00 2 /7 VOG 55,00 48,00 incl. 

50152 10-Fingerschreiben in 5 Stunden Leifheit Monika 05.11. - 12.11. Sa 10:30 - 13:00 2 /7 VOG 55,00 48,00 incl. 

50153 10-Fingerschreiben - Onlineprüfung Leifheit Monika Termin auf Anfrage 1 /1 VOG -- -- -- 

(für Teilnehmer aus 50151 und 50152) 

50154 Einfache Textverarbeitung Leifheit Monika 23.09. - 23.09. Fr 17:00 - 20:00 1 /4 VOG 26,00 -- -- 

(im Anschluss an 10-Fingerschreib-Kurs) 

50155 Fit am Apple MacBook Ney Lars 19.09. - 26.09. Mo+Mi 18:15 - 20:30 3 /9 vhs 52,00 -- -- 

(für Ein- und Umsteiger) 

50156 Fit am Laptop (mit Windows 7) Schäfer Dieter 20.09. - 22.09. Di+Do 18:15 - 21:15 2 /8 VOG 45,00 -- -- 

(für Ein- und Umsteiger) 

50157 Was steckt drin im iPhone, Engel Kevin 09.09. - 23.09. Fr 16:00 - 18:00 3 /8 KVHS 45,00 -- -und 

wie funktioniert es? 

50158 Digitale Bildbearbeitung Schäfer Dieter 07.11. - 16.11. Mo+Mi 18:15 - 21:15 4 /16 KVHS 80,00 -- incl. 

mit Photoshop CS 

50159 Videobearbeitung Lauer Stefan 19.11. - 19.11. Sa 08:15 -1 6:00 1 /9 KVHS 55,00 -- -mit 

Magix Video deluxe - Einführung 

50160 Videobearbeitung Lauer Stefan 26.11. - 26.11. Sa 08:15 - 16:00 1 /9 KVHS 55,00 -- -mit 

Magix Video deluxe - Workshop 

Weitere Themen finden Sie unter „SPEZIAL - Schnelle Problemlösungen“ (s. o.) 

Unterrichtsräume: KVHS = EDV-Saal im Landratsamt, VOG = EDV-Saal Vogelsangschule 

Bildungsfreistellung im Saarland (nach SBFG) 

ArbeitnehmerInnen im Saarland haben jährlich Anspruch auf bis zu 3 Arbeitstage bezahlte Freistellung für berufliche oder politische Weiterbildung. 

Auch Sprachkurse in EU-Staaten werden anerkannt! 

Die Freistellung erfolgt unter der Bedingung, dass der Beschäftigte im gleichen Umfang arbeitsfreie Zeit, z. B. Urlaubstage, Überstunden oder Zeit am 

Wochenende mit einbringt. 

Und so geht‘s: Sie beantragen Ihre Freistellung für den von Ihnen gewählten Kurs spätestens 8 Wochen vor Kursbeginn bei Ihrem Arbeitgeber. 

Eine Anmeldebestätigung der vhs erhalten Sie nach Ihrer schriftlichen Anmeldung. Eine Abmeldung vom Kurs ist nur bis spätestens 2 Wochen vor 

Kursbeginn möglich. 

Weitere Fragen? Wir beraten Sie gern: 

Tel.: 06831 - 40220 

UStd.

Sprachen 

Gemeinsamer Europäischer 

Referenzrahmen für das Sprachenlernen 

(GER) 

Der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen 

für Sprachen hat zum Ziel, Sprachkenntnisse 

europaweit messbar und vergleichbar 

zu machen. Dazu sind sechs 

Kompetenzstufen definiert, die die kommunikative 

Kompetenz in den Fertigkeitsbereichen 

Hören, Lesen, Schreiben und Sprechen 

beschreiben. Die Stufen reichen von 

elementarer Sprachanwendung (Niveau A1, 

A2) über selbständige Sprachanwendung 

(B1, B2) bis zu kompetenter Sprachanwendung 

auf nahezu muttersprachlichem 

Niveau (C1, C2). 

Auf diese Zuordnung bezieht sich die Einstufung 

der Sprachkurse in den Tabellen ab 

Seite 129. 

Kurstypen 

STANDARDKURSE an unserer vhs umfassen in 

der Regel ein Semester mit 15 Terminen à 2 Unterrichtssunden 

(UStd) pro Woche. 

INTENSIVKURSE zeichnen sich durch eine 

höhere Zahl von Unterrichtsstunden pro Kurstermin 

aus 

Bei WOCHENENDKURSEN UND KOMPAKTSE- 

MINAREN binden Sie sich nur für einen 

kurzen Zeitraum. So können Sie auch früher 

erworbene Sprachkenntnisse konzentriert 

auffrischen oder ausbauen. Kompaktseminare 

setzen den Kenntnisstand eines mittleren 

Bildungsabschlusses bzw. des europäischen 

Sprachenzertifikats Englisch / 

Französisch / Spanisch (Niveau B1) voraus. 

Hier können Sie die Freistellungsmöglichkeiten 

nach dem Saarländischen Bildungsfreistellungsgesetz 

SBFG (vgl. Seite 127) 

nutzen. 

Bei Fragen zu Kursmodellen und 

Zertifizierungsmöglichkeiten sprechen Sie 

uns gerne an (Tel. 0 68 31 – 4 02 20). 

Anmeldung zu Sprachkursen: 

Für WOCHENENDKURSE und KOMPAKTSEMI- 

NARE ist eine verbindliche schriftliche Anmeldung 

bis 2 Wochen vor Kursbeginn erforderlich. 

128 

Für STANDARD- UND INTENSIVKURSE ist eine 

Voranmeldung erwünscht. 

Besonders wichtig ist diese, wenn Sie zum 

ersten Kurstermin nicht anwesend sein 

können. 

Die verbindliche Anmeldung muss spätestens 

zum 2. Kurstermin vor Ort im Kurs durch Einschreibung 

in die Teilnehmerliste erfolgen. 

SPRACHBERATUNGSABENDE 

Wenn Sie als Quereinsteiger mit Vorkenntnissen 

(ab 2. Semester) eine Beratung zum Einstieg 

in den passenden Kurs benötigen, bieten 

wir Ihnen die Möglichkeit, einen Einstufungstest 

in der jeweiligen Sprache zu absolvieren, 

der eine zielsichere Zuweisung zum geeigneten 

Kurs erlaubt. 

Eine Anmeldung zum Sprachberatungsabend 

ist nicht erforderlich. 

Kursgebühren / Kleingruppengebühren: 

Für STANDARDKURSE mit 15 Terminen à 2 UStd. 

und mindestens 10 Teilnehmenden beträgt die 

Gebühr € 65,00 (2,17 € / UStd). 

Für Kleingruppen gelten folgende Gebühren: 

bei 9 Teilnehmenden € 73,00 




Für Intensivkurse mit einer erhöhten Zahl von 

Terminen / UStd. werden die Kleingruppengebühren 

auf dieser Basis entsprechend umgerechnet. 

Bei weniger als 6 Teilnehmenden sind Sondervereinbarungen 

möglich. 

Die Anzahl der beim 2. Kurstermin verbindlich 

angemeldeten Teilnehmer ist ausschlaggebend 

für die Festsetzung der Gebühr. Diese 

gilt für die gesamte Dauer des Kurses und auch 

für Quereinsteiger, die ab dem 3. Termin noch 

hinzukommen. 

Wochenendkurse und Kompaktseminare sind 

auf kleinere Gruppenstärken ausgelegt und 

daher per se mit höheren Gebühren belegt. 

Termine und Unterrichtsorte 

Termine und Kursorte für alle Sprachkurse 

finden Sie in den Tabellen ab Seite 129. 

Sprachkurse maßgeschneidert 

In Ihrer Firma, Ihrem Verein oder Freundeskreis bestehen besondere Anforderungen an einen 

Sprachkurs, die in unserem offenen Kursangebot nicht ausreichend berücksichtigt werden 

können – sei es im Hinblick auf branchen- oder fachspezifische Inhalte oder Kurszeiten außerhalb 

des üblichen Rahmens? Sprechen Sie uns an – wir entwickeln gern ein auf Ihre Bedürfnisse 

abgestimmtes Lernkonzept und setzen es mit qualifizierten Lehrkräften für Sie um, auf Wunsch 

auch als Inhouse-Kurs in Ihren Räumlichkeiten. 

Ihre Ansprechpartnerin: Gertrud Jakobs, Tel.: 0 68 31/4 02 20 


Englisch, Französisch, Italienisch, 

Spanisch – europaweit anerkannte 

telc-Zertifikate jetzt auch in Saarlouis 

Mehr als 50 Zertifikate in 9 Sprachen auf 

5 Niveaustufen werden bisher europaweit 

angeboten. (Zu den Zertifikaten im Einzelnen 

siehe www.telc.net.) 

Prüfungen in Englisch, Französisch, Italienisch 

und Spanisch auf den Niveaus A1 bis 

B2 können jetzt auch in Saarlouis absolviert 

werden. 

Prüfungen in Deutsch als Fremdsprache 

werden bereits seit 2005 im Zuge der Integrationskurse 

durchgeführt. 

Was bringt Ihnen ein telc-Zertifikat? 

Mit den allgemeinsprachlichen Prüfungen 

zeigen Sie, wie gut Sie eine Sprache in Situationen 

anwenden können, auf Reisen, in 

der Freizeit, im Beruf. 

• Persönliche Bestätigung und Freude 

am Lernen 

Auch wenn Sie eine Sprache einfach nur zum 

Spaß oder für die nächste Urlaubsreise 

lernen, profitieren Sie von einer Prüfung: Sie 

setzen sich selbst Ziele, lernen dadurch intensiver 

und können Ihren Lernerfolg überprüfen. 

Das motiviert und spornt an. 

• Neue Chancen im Beruf 

Ein Blick in Stellenanzeigen beweist: Immer 

häufiger werden Fremdsprachenkenntnisse 

gefordert. Mit einem telc-Zertifikat haben 

Sie eine präzise, international vergleichbare 

Einstufung in der Tasche. 

Was wird geprüft? 

Die Prüfungen bestehen aus einem schriftlichen 

und einem mündlichen Teil. 

Inhaltlich geht es um private, öffentliche und 

berufliche Themen. Die Prüfungsaufgaben 

sind praxisnah und beziehen authentische 

Situationen ein. 

Anmeldung zur Prüfung 

Die Anmeldung zur Prüfung muss spätestens 

6 Wochen vor dem Prüfungstermin erfolgen. 

Bei ausreichender Anzahl von Anmeldungen 

findet die Prüfung in Saarlouis statt. 

Prüfungsgebühren 

A1-Prüfung € 60,00 

A2-Prüfung € 75,00 

B1-Prüfung € 105,00 

B2-Prüfung € 120,00


Aktuelles 

40831, 40832 / 42221, 42222 

Vorbereitung auf telc-Prüfungen Französisch 

und Spanisch 

Die Seminare bieten auf der Basis guter alltagssprachlicher 

Französisch- bzw. Spanischkenntnisse 

eine gezielte, intensive Vorbereitung 

auf die Prüfungen telc A2 oder telc B1. 

Die einzelnen Prüfungsteile - Lese- und Hörverstehen, 

Schriftlicher Ausdruck, Wortschatz 

und Grammatik; mündliche Prüfung - werden 

mit den Kandidaten anhand von Modelltests 

simuliert. 

Es gelten auch die Möglichkeiten zur Freistellung 

nach SBFG („Bildungsurlaub“). 

Informationen dazu finden Sie auf Seite 127. 

40831 / 42221 

Vorbereitung auf die Prüfung 

telc A2 Französisch / A2 Spanisch 

Voraussetzung: A2-Kenntnisse Französisch 

(z. B. Facettes aktuell 2 oder Voyages 2 abgeschlossen) 

bzw. Spanisch (z. B. Caminos neu 

A2 oder Aula A2 abgeschlossen) oder vergleichbare 

Kenntnisse. 

Siehe Sprachen-Tabelle Seite 130/132 

40832 / 42222 

Vorbereitung auf die Prüfung 

telc B1 Französisch / B1 Spanisch 

Voraussetzung: B1-Kenntnisse Französisch 

(z. B. Facettes aktuell plus oder Voyages 3 abgeschlossen) 

bzw. Spanisch (z. B. Caminos 

neu B1 oder ene B1 abgeschlossen) oder vergleichbare 

Kenntnisse. 


129 

40681 + 40682 

Vorbereitung auf Cambridge Business 

English Certificates (BEC) 

Die Business English Certificates (BEC) der University 

of Cambridge richten sich an Lernende, 

die Englisch im Beruf anwenden wollen. Sie 

sprechen vor allem auch SchülerInnen berufsbildender 

Schulen an. 

Prüfungen können auf 3 verschiedenen Niveaus 

abgelegt werden: vom BEC Preliminary 

(B1-Niveau des Gemeinsamen Europäischen 

Referenzrahmens) über das BEC Vantage (B2) 

bis zum BEC Higher, das auf dem Level des Certificate 

in Advanced English (C1) liegt und eine 

hohe Kompetenz in der Geschäftskommunikation 

in englischer Sprache ausweist. 

Die Kurse bereiten gezielt auf einen international 

anerkannten Abschluss vor. Die Prüfungsaufgaben 

spiegeln realistische Situationen aus 

dem beruflichen Alltag wider. 

Empfehlung: Vor der Anmeldung zu einem Prüfungsvorbereitungskurs 

sollte durch einen Einstufungstest 

das Niveau der vorhandenen 

Kenntnisse überprüft werden. 

40681 


Cambridge BEC Preliminary/A2 

Voraussetzung: mindestens Kenntnisse auf 

Niveau English A2. 

Siehe Sprachen-Tabelle Seite 131 

40682 


Cambridge BEC Vantage/B1 

Voraussetzung: mindestens Kenntnisse auf 

Niveau Englisch B1. 

Siehe Sprachen-Tabelle Seite 131 

40683 / 40684 


Cambridge First Certificate / FCE 

Der Kurs bereitet in insgesamt 2 Abschnitten 

à 50 USt auf die Prüfung Cambridge First Certificate 

(FCE) vor. Dem Schwierigkeitsgrad nach 

liegt die Prüfung etwa zwischen der Mittleren 

Reife und dem Abitur (Niveau B2 GER). 

Voraussetzung: mind. B1 Englisch oder vergleichbare 

Kenntnisse. 

40811 / 40813 und 40621 / 40626 / 40631 

Intensiv-Kurse Englisch und Französisch 

Neben den langfristig angelegten Standardkursen 

mit einem Unterrichtstermin à 2 UStd 

pro Woche können Sie jetzt auch Intensivkurse 

mit zwei Terminen à 3 bzw. 4 UStd. pro Woche 

belegen und Lernfortschritte deutlich schneller 

erreichen 


42601 - 42602 

Luxemburgisch 

Da heute mehr als 50 % aller in Luxemburg Beschäftigten 

keine Muttersprachler sind, erwarten 

sowohl luxemburgische Regierung und als 

auch dort ansässige Firmen, vor allem Mittelstand 

und Handwerk, dass auch Einpendler 

die Landessprache beherrschen. Der Kurs soll 

dieser Anforderung Rechnung tragen. 

Siehe Sprachen-Tabelle Seite 132. 




Französisch am Vormittag und Nachmittag Kleingruppengebühr: siehe Seite 128 

Kurs- GER Kurstitel Lehrwerk Dozent Beginn Tag Zeit Termine/ Ort Gebühr erm. 

Nr. Niveau UStd. 

40800 Französisch - Beratung & Kurseinstufung Jacobi-Bibard B. 06.09. Di 18:00 TGBBZ -- -- 

für fortgeschrittene Lerner 08.09. Do 18:00 TGBBZ -- -- 

40801 A1 Einkaufen in Frankreich 

(Vorkenntn. mind. 2 Sem.) 

freie Materialien Jacobi-Bibard B. 13.09. Di 10:30 12 /24 vhs 52,00 42,00 

40802 A2/B1 Discussion et Grammaire On y va! B1 Behnisch Sylvette 12.09. Mo 9:00 15 /30 vhs 65,00 52,00 

40803 A2/B1 Französisch - Auffrischung (Senioren) On y va! B1 Behnisch Sylvette 13.09. Di 15:00 15 /30 vhs 65,00 52,00 

40804 A2/B1 Auffrischung (Lektüre, 

Übersetzung, Grammatikwiederh.) 

freie Materialien Jacobi-Bibard B. 13.09. Di 9:00 15 /30 vhs 65,00 52,00 

40805 A2/B1 Conversation française (A) freie Materialien Behnisch Sylvette 14.09. Mi 14:30 15 /30 vhs 65,00 52,00 

40806 A2/B1 Conversation française (B) freie Materialien Behnisch Sylvette 15.09. Do 16:00 15 /30 vhs 65,00 52,00 

40807 A2/B1 Conversation française (C) freie Materialien Schmidt Marie Claire 14.09. Mi 10:00 15 /30 vhs 65,00 52,00 

40808 B1 Litérature française « La carte et ... » 

(M. Houellebecq) 

Schmidt Marie Claire 15.09. Do 16:30 12 /24 vhs 52,00 42,00

130 


Französisch am Abend Kleingruppengebühr: siehe Seite 128 



40800 Französisch - Beratung & Kurseinstufung Jacobi-Bibard B. 06.09. Di 18:00 TGBBZ -- -- 


40811 A1 Kommunikation für Alltag, On y va! A1 Jacobi-Bibard B. 12.09. Mo+Do 18:00 20 /60 TGBBZ 132,00 106,00 

Reise & Beruf / Anfänger - intensiv 

40812 A1 Anfänger mit geringen On y va! A1 Jostock Lea 13.09. Di 18:00 15 /30 TGBBZ 65,00 52,00 

Vorkenntnissen 

40813 A1 Kommunikation für Alltag, On y va! A1 Jacobi-Bibard B. 09.01. Mo 18:00 10 /30 TGBBZ 66,00 53,00 

Reise & Beruf / 3. Sem. - intensiv 

40814 A2 4. Semester Facettes aktuell 1, Düpre Elisabeth 12.09. Mo 18:00 15 /30 TGBBZ 65,00 52,00 

Unité 6 

40815 A2 5. Semester Facettes aktuell 2, Jacobi-Bibard B. 14.09. Mi 18:30 15 /30 TGBBZ 65,00 52,00 

40816 A2 7. Semester Facettes aktuell 2, Düpre Elisabeth 14.09. Mi 18:30 15 /30 TGBBZ 65,00 52,00 

Unité 5/6 

Französisch - Kompaktseminare 

Unterrichtszeiten für die Kurse 40831 - 40834 jeweils 9:00-15:30 Uhr. Bildungsurlaub nach dem SBFG möglich (siehe Seite 127). 

40831 A2 Prüfungsvorbereitung auf freie Materialien Krämer-Granda M. 10./11.11 Do+Fr 9:00 2 /14 vhs 50,00 -telc 

A2 Français 

40832 A2/B1 Travailler en français freie Materialien Krämer-Granda M. 14.11 Mo-Fr 9:00 5 /35 vhs 125,00 -en 

entreprise A2/B1 

40833 B1 Prüfungsvorbereitung auf freie Materialien Krämer-Granda M. 01./02.12 Do+Fr 9:00 2 /14 vhs 50,00 -telc 

B1 français 

40834 B1/B2 Travailler en français freie Materialien Krämer-Granda M. 05.12. Mo-Fr 9:00 5 /35 vhs 125,00 -en 

entreprise B1/B2 

Englisch am Vormittag und Nachmittag Kleingruppengebühr: siehe Seite 128 

40600 Englisch - Beratung & Kurseinstufung Klein Beate 06.09. Di 18:00 TGBBZ -- -- 


40601 A1 Senioren lernen Englisch Blooming Late Lappeßen Simone 15.09. Do 11:00 15 /30 VOG 65,00 52,00 

(Anfänger) 

40602 A1 Senioren lernen Englisch Blooming Late, Lappeßen Simone 14.09. Mi 9:00 15 /30 VOG 65,00 52,00 

( 2. Semester) Lesson 4 

40603 A1 Senioren lernen Englisch Blooming Well; Scherer Barbara 14.09. Mi 15:00 15 /30 vhs 65,00 52,00 

( 3. Semester) Lesson 1 

40604 A2 Senioren lernen Englisch Headway A1 Lappeßen Simone 14.09. Mi 10:30 15 /30 VOG 65,00 52,00 

(12. Semester) Unit 5 

40605 A2/B1 Senioren lernen Englisch Headway Lappeßen Simone 14.09. Mi 15:00 15 /30 VOG 65,00 52,00 

(15. Semester) Pre-Intermediate, Unit 3 

40606 A2/B1 Senioren lernen Englisch Headway Lappeßen Simone 12.09. Mo 11:00 15 /30 vhs 65,00 52,00 


40607 A2/B1 Senioren lernen Englisch Headway Lappeßen Simone 13.09. Di 16:00 15 /30 vhs 65,00 52,00 


40608 A2/B1 Senioren lernen Englisch Headway Lappeßen Simone 15.09. Do 9:30 15 /30 VOG 65,00 52,00 


40611 A2/B1 Conversation freie Materialien Pelaia Bruno 12.09. Mo 9:00 15 /30 VOG 65,00 52,00 

40612 B1 Conversation freie Materialien Linsen Dr. Ehrhart 13.09. Di 9:00 15 /30 vhs 65,00 52,00 

40613 B1 Reading, Basic Conversation freie Materialien Genevaux Joachim 15.09. Do 10:30 15 /30 vhs 65,00 52,00 

& Grammar Exercises 

40614 B1/B2 Conversation freie Materialien Linsen Dr. Ehrhart 13.09. Di 10:30 15 /30 vhs 65,00 52,00


131 

Englisch am Abend Kleingruppengebühr: siehe Seite 128 



40600 Englisch - Beratung & Kurseinstufung Klein Beate 06.09. Di 18:00 TGBBZ -- -- 

für fortgeschrittene Lerner 08.09 Do 18:00 TGBBZ -- -- 

40621 A1.1 Anfänger - intensiv Netw. Now Starter Gerstner-Stoffel Petra 06.09. Di+Do 18:00 15 /60 TGBBZ 132,00 106,00 

40622 A1.1 Anfänger Netw. Now Starter Scherer Barbara 14.09. Mi 18:00 15 /30 TGBBZ 65,00 52,00 

40623 A1.1 Anfänger Netw. Now Starter Klein Beate 15.09. Do 18:00 15 /30 TGBBZ 57,00 46,00 

40624 A1.1 2. Semester Network Starter, unit 4 Klein Beate 15.09. Do 19:30 15 /30 TGBBZ 65,00 52,00 

40625 A1.1 3. Semester Network Starter, Unit 6 Scherer Barbara 14.09. Mi 19:30 15 /30 TGBBZ 65,00 52,00 

40626 A1.1 3. Semester - intensiv Netw. Now Startet Gerstner-Stoffel Petra 22.11. Di+Do 18:00 15 /60 TGBBZ 132,00 106,00 

40627 A1.2 4. Semester Network 1, unit 4 Genevaux Joachim 14.09. Mi 18:00 15 /30 TGBBZ 65,00 52,00 

40629 A1.2 5. Semester Network 1, unit 6 Merritt Nicholas 13.09. Di 18:00 15 /30 TGBBZ 65,00 52,00 

40628 A1.2 5. Semester Network 1, unit 5 Genevaux Joachim 14.09. Mi 19:30 15 /30 TGBBZ 65,00 52,00 

40630 A2.1 7. Semester Network 2,3 unit 5 Klein Beate 12.09. Mo 19:30 15 /30 TGBBZ 65,00 52,00 

40631 A2.1 7. Semester - intensiv Network 2 Gerstner-Stoffel Petra 05.09. Mo+Mi 18:00 15 /60 TGBBZ 132,00 106,00 

(Forts. aus Vorsemester) 

40632 A2.2 8. Semester Network 3 Klein Beate 12.09. Mo 18:00 15 /30 TGBBZ 65,00 52,00 

40633 A2.2 9. Semester - intensiv Network 3 Gerstner-Stoffel Petra 21.11. Mo+Mi 18:00 15 /60 TGBBZ 132,00 106,00 

40634 A2 Conversation Network 3 Pelaia Bruno 13.09. Di 18:00 15 /30 TGBBZ 65,00 52,00 

40635 A2/B1 Conversation Network 3, Jostock Dieter 14.09. Mi 18:30 10 /20 TGBBZ 45,00 36,00 

freie Materialien 

40636 A2/B1 Conversation freie Materialien Heller Dr. Katharina 15.09. Do 18:00 13 /26 TGBBZ 57,00 46,00 

40637 A2/B1 Applied Business English freie Materialien Pelaia Bruno 13.09. Di 19:30 15 /30 TGBBZ 65,00 52,00 

Englisch - Kompaktseminare 

Unterrichtszeiten für die Kurse 40641 - 40669 jeweils von 9:00-12:15 Uhr 

40641 A1.1 Saturday Morning - Level 1 (Anfänger) Network Now A1 Starter Sheytanova Dr. Neda 03.09. Sa 9:00 4 /16 vhs 50,00 -- 

40642 A1.1 Saturday Morning - Level 2 Network Now A1 Starter Sheytanova Dr. Neda 22.10. Sa 9:00 4 /16 vhs 50,00 -- 

40643 A1 Saturday Morning - Level 3 Network Now A1 Sheytanova Dr. Neda 19.11. Sa 9:00 4 /16 vhs 50,00 -- 

40659 A2.1 Sunday Morning - Level 9 Network 2 Scherer Barbara 04.09. So 9:00 4 /16 vhs 50,00 -- 


40660 A2.1 Sunday Morning - Level 10 Network 2 Scherer Barbara 23.10. So 9:00 4 /16 vhs 50,00 -- 

40667 A2.1 Sunday Morning - Level 17 Network 2, Unit 6 Bach Hardy 04.09. So 9:00 4 /16 vhs 50,00 -- 


40668 A2.1 Sunday Morning - Level 18 Bach Hardy 06.11. So 9:00 4 /16 vhs 50,00 -- 

40669 A2.2 Sunday Morning - Level 19 Network 3 Bach Hardy 08.01. So 9:00 4 /16 vhs 50,00 

Unterrichtszeiten für die Kurse 40671 - 40672 jeweils montags - freitags 9:00-15:30 Uhr. Bildungsurlaub nach dem SBFG möglich (siehe Seite 127). 

40671 B1+ English Refresher Crash Course freie Materialien Genevaux Joachim 07.11. Mo-Fr 9:00 5 /35 vhs 125,00 -- 

40672 B1+ Business English freie Materialien Genevaux Joachim 16.01. Mo-Fr 9:00 5 /35 vhs 125,00 -- 

Unterrichtszeiten für die Kurse 40681 - 40684 jeweils von 9:00 - 13:00 Uhr 

40681 B1 Vorbereitung auf Cambridge wird im Kurs mitgeteilt Genevaux Joachim 11.09. So 9:00 10 /50 vhs 220,00 -- 

Business Certificate 

- BEC Preliminary 

40682 B2 Vorbereitung auf Cambridge wird im Kurs mitgeteilt Genevaux Joachim 04.12. So 9:00 10 /50 vhs 220,00 -- 

Business Certificate 

- BEC Vantage 

40683 B1/B2 Vorbereitung auf wird im Kurs mitgeteilt Genevaux Joachim 10.09. Sa 9:00 10 /50 vhs 220,00 -- 

Cambridge First Certificate / 

FCE (1) 

40684 B1/B2 Vorbereitung auf wird im Kurs mitgeteilt Genevaux Joachim 03.12. Sa 9:00 10 /50 vhs 220,00 -- 

Cambridge First Certificate / 

FCE (2)

132 


Italienisch Kleingruppengebühr: siehe Seite 128 



40900 Italienisch - Beratung & Kurseinstufung Quinto Sciascia Teresa 06.09. Di 18:00 TGBBZ -- -- 

für fortgeschrittene Lerner 08.09 Do 18:00 TGBBZ -- -- 

40901 A2 4. Semester - am Vormittag Allegro 2, Lezione 4 Krause-Wichmann 13.09. Di 10:30 15 /30 vhs 65,00 52,00 

Susanne 

40902 A1 Italienisch - Sprache & Kultur Ital. für den Urlaub Quinto Sciascia Teresa 13.09. Di 19:30 15 /30 TGBBZ 65,00 52,00 

40903 A1 2. Semester (3-stündig) Allegro 1, Lezione 4 Mamiani Carmen 19.10. Mi 18:00 10 /30 TGBBZ 65,00 52,00 

40904 A2 5. Semester Allegro 2, Lezione 5 Quinto Sciascia Teresa 13.09. Di 18:00 12 /24 TGBBZ 52,00 42,00 

40905 A2/B1 Conversazione - La Puglia freie Materialien Bay Kerstin 12.09. Mo 18:00 12 /24 TGBBZ 52,00 42,00 

(Vork. von mind. 10. Sem.) 

Spanisch Kleingruppengebühr: siehe Seite 128 

42200 Spanisch - Beratung & Kurseinstufung Koidl Svenja 06.09. Di 18:00 TGBBZ -- -für 

fortgeschrittene Lerner 08.09 Do 18:00 TGBBZ -- -- 

42201 A1 Spanisch - Sprache & Kultur Spanisch für den Urlaub A1 Hortt Dr. Guido 15.09. Do 10:30 15 /30 vhs 65,00 52,00 

42202 A2 9. Semester - am Vormittag Caminos neu A2, Hortt Dr. Guido 15.09. Do 9:00 15 /30 vhs 65,00 52,00 

Unidad 4 

42211 A1 Anfänger Caminos neu A1 Koidl Svenja 13.09. Di 19:30 15 /30 TGBBZ 65,00 52,00 

42212 A1 2. Semester Caminos neu A1, Koidl Svenja 13.09. Di 18:00 15 /30 TGBBZ 65,00 52,00 

Unidad 4 

42213 A1 4. Semester Caminos neu A1, Hortt Dr. Guido 12.09. Mo 19:15 15 /30 TGBBZ 65,00 52,00 

Unidad 10 

42214 A2 10. Semester Caminos neu A2, Düpre Elisabeth 12.09. Mo 19:30 15 /30 TGBBZ 65,00 52,00 

Unidad 8 

42215 B1 Conversacion Caminos neu B1, Hortt Dr. Guido 12.09. Mo 17:45 15 /30 TGBBZ 65,00 52,00 

Unidad 4 

Unterrichtszeiten für die Kurse 42221 - 42222 jeweils montags - freitags 9:00-15:30 Uhr. Bildungsurlaub nach dem SBFG möglich (siehe Seite 127). 

42221 A2 Prüfungsvorbereitung auf freie Materialien Scherer Barbara 17./18.11 Do+Fr 9:00 2 /14 vhs 50,00 -- 

telc A2 Spanisch 

42222 B1 Prüfungsvorbereitung auf freie Materialien Scherer Barbara 24./25.11 Do+Fr 9:00 2 /14 vhs 50,00 -- 

telc B1 Spanisch 

Luxemburgisch Kleingruppengebühr: siehe Seite 128 

42601 Luxemburgisch Anfänger Letzebuergesch Giannotte Sylvie 14.01. Sa 9:00 10 /40 vhs 90,00 72,00 

fir all dag 

42602 Luxemburgisch - 2. Semester Letzebuergesch Giannotte Sylvie 10.09. Sa 9:00 8 /32 vhs 72,00 58,00 

fir all dag 

Deutsch als Fremdsprache – Integrationskurse am Vormittag Kleingruppengebühr unter 12 TN 


Nr. Niveau 

Unterricht jeweils Montag bis Freitag, 8:30-12:45 Uhr, Einstufungstest auf Anfrage 

Intensivkurs (430 UStd.) 

40411 A1 Modul 1 (Anfänger) studio d / A1 Hanke / Pagel 17.10. Mo-Fr 8:30 20 / 100 VOG 230,00 184,00 

40412 A2/1 Modul 2 studio d / A2 Hanke / Pagel 15.11. Mo-Fr 8:30 20 / 100 VOG 230,00 184,00 

40413 A2/2 Modul 3 studio d / A2 Hanke / Pagel 14.12. Mo-Fr 8:30 20 / 100 VOG 230,00 184,00 

40414 B1 Modul 4 studio d / B1 Hanke / Pagel 25.01. Mo-Fr 8:30 20 / 100 VOG 230,00 184,00 

40417 Orientierungskurs Hanke / Pagel 01.03. Mo-Fr 8:30 6 / 30 VOG 70,00 56,00 

40418 Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) / Sprachprüfung Anmeldung bis: 17.02* 23.03. Fr vhs 105,00 

intensive Vorbereitung für die Prüfung Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) 

40425 B1/1 Modul 5 Lagune 3 Hanke / Pagel 05.03. Mo-Fr 9:00 20 / 100 VOG 230,00 184,00 

40426 B1/2 Modul 6 Lagune 3 Hanke / Pagel 10.04. Mo-Fr 9:00 20 / 100 VOG 230,00 184,00


133 

Deutsch als Fremdsprache – Integrationskurse am Abend Kleingruppengebühr unter 12 TN 



40431 A1/1 Modul 1 (Anfänger) Schritte plus 1 Schu / 29.08. Mo-Do 17:45 30 / 100 vhs 230,00 184,00 

Dr. Sheytanova Dr. Sheytanova - 18.10. -20:15 

40432 A1/2 Modul 2 Schritte plus 2 Schu / 24.10. Mo-Do 17:45 30 / 100 vhs 230,00 184,00 

Dr. Sheytanova - 14.12. -20:15 

40433 A2/1 Modul 3 Schritte plus 3 Schu / 09.01. Mo-Do 17:45 30 / 100 vhs 230,00 184,00 

Dr. Sheytanova - 05.03. -20:15 

Deutsch für Alltag & Beruf 

40441 A1/2 Deutsch für Aupair-SchülerInnen wird im Kurs Okrasa, E. 10.08. Mo+Mi 17:00 33 / 100 vhs 220,00 -mitgeteilt 

- 18.01. -19:15 

40442 Forts. Deutsch für Aupair-SchülerInnen wird im Kurs Okrasa, E. 01.02 Mo+Mi 17:00 33 / 100 vhs 220,00 -mitgeteilt 

- 20.06. -19:15 

40451 A2/B1 Deutsch im Krankenhaus wird im Kurs Dr. Sheytanova 17.08. Mi 17:45-20:15 30 / 90 vhs 240,00 -- 

Basiskurs mitgeteilt - 14.12. +Sa 9:00-12:15 

40452 B1+/B2 Vorbereitung auf die Prüfung wird im Kurs Dr. Sheytanova 29.08. Mo+Do 18:30 16 / 50 vhs 135,00 108,00 

DaF B2, ZDfB bzw. TestDaF mitgeteilt - 17.10. -20:30 

40453 B2 Deutsch im Krankenhaus wird im Kurs Dr. Sheytanova auf Anfrage 5 / 25 vhs 70,00 

Praxis-Workshop mitgeteilt 

Angebote für Einbürgerungswillige 

40500 Modelltest für Zertifikat Deutsch B1 auf Anfrage Fr 14:00 vhs 12,00 -- 

40501 Prüfung Zertifikat Deutsch B1 (ZDE) 

(Anmeldung bis 21.10.) * 

26.11. Sa 09:00 vhs 105,00 -- 

40511 Einbürgerungstest (Anmeldung bis 11.11) 10.12. Sa 11:00 vhs 25,00 -- 

40512 Einbürgerungstest (Anmeldung bis 16.12) 21.01. Sa 11:00 vhs 25,00 -- 

* Tritt ein Teilnehmer - nach erfolgter schriftlicher Anmeldung - nicht zur Prüfung an, so wird eine Ausfall-Gebühr von € 15,00 fällig. 

Deutsch · Integration · Einbürgerung 

Integrationskurse 

Die Integrationskurse vermitteln Kenntnisse 

der deutschen Sprache, Alltagswissen sowie 

Kenntnisse der Rechtsordnung, Kultur und Geschichte 

in Deutschland. Mit einem festen 

Lehrplan führen sie zum Sprachniveau A2 bzw. 

B1. 

Teilnehmen können alle AusländerInnen und 

deutsche StaatsbürgerInnen ohne ausreichende 

Deutsch-Kenntnisse. 

Über die genauen Bestimmungen informiert 

ein Merkblatt des Bundesamtes für Migration 

und Flüchtlinge (BAMF). 

Standardkurs 

Kursdauer: 645 Unterrichtsstunden 

(40425 – 40420, 40431 - 40433) 

- Basiskurs 1 - 3 je 100 UStd. 

- Aufbaukurs 1 - 3 je 100 UStd. 

- Orientierungskurs 45 UStd. 

Je nach Vorkenntnissen ist der Quereinstieg in 

einen fortgeschrittenen Kursabschnitt möglich. 

Nach Abschluss des Integrationskurses wird 

im Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), 

das Sprachniveau A2 oder B1 festgestellt. 

Intensivkurs 


(40411 – 40417) 

Im Intensivkurs wird das Lernpensum des 

Standardkurses (siehe oben) in 430 statt 645 

Unterrichtsstunden absolviert. 

Der Kurs richtet sich an Deutschlernende, die 

aufgrund ihrer Ausgangssituation ein schnelleres 

Lernpensum bewältigen können. Gedacht 

ist an Personen, die z. B. neben ihrer 

Muttersprache bereits über mündliche und 

schriftliche Kenntnisse in einer anderen 

Fremdsprache verfügen oder in ihrem Heimatland 

einen höheren Bildungsabschluss (vergleichbar 

mit Abitur oder Hochschulabschluss) 

erreicht haben oder eine baldige qualifizierte 

Anstellung anstreben. 

Motivation und Lernbereitschaft sind dringend 

erforderlich. 

Für die Teilnahme an einem Intensivkurs ist 

das Absolvieren eines Einstufungstests vor 

der Anmeldung zum Kurs unbedingt notwendig. 

Beratung und Anmeldung 

zu Integrationskursen : 

donnerstags, 16:15-17:15 Uhr 

Wiederholerkurs 


Wer im Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) das 

Sprachniveau A2 erreicht hat, kann bis zu 300 

Unterrichtsstunden wiederholen, mit dem Ziel, 

auch das Niveau B1 zu erreichen. Hierzu ist 

vorab ein Antrag beim Bundesamt für Migration 

und Flüchtlinge (BAMF) notwendig. 

Kurse und Termine finden Sie in der Sprachkurs-Tabelle 

auf Seite 132/133. 

Kursgebühr: 

Unter bestimmten Voraussetzungen wird ein 

Teil der Kursgebühr vom Bundesamt für Migration 

und Flüchtlinge (BAMF) getragen. Diese 

Förderung muss vor der Anmeldung zum Kurs 

beantragt werden. Informationen dazu erteilen 

Caritas, Ausländerbehörde, BAMF, ARGE 

und vhs. 

Für Teilnehmende, die keine Förderung in Anspruch 

nehmen können, gelten die in der Tabelle 

ausgewiesenen Gebühren. 

Sollte ein Kurs weniger als 12 Teilnehmende umfassen, 

gilt eine Kleingruppengebühr, die sich 

nach der Anzahl der Teilnehmenden richtet.

Deutsch für Alltag und Beruf 

40441 

Deutsch für Aupair-SchülerInnen 

– Anfänger mit geringen Vorkenntnissen 

Seit kurzer Zeit ist ein/e Aupair-Schüler/in in 

Ihrer Familie zu Gast. 

Neben der Unterstützung der Gastfamilie bei 

Kinderbetreuung und Hausarbeit ist für die 

jungen Leute ein Sprachkurs grundlegender 

Bestandteil des Aufenthalts im Gastland. Hier 

können und sollen sie ihre Deutschkenntnisse 

verbessern und ihre Kenntnisse über Land und 

Leute erweitern. Der Kurs bietet zudem die 

Möglichkeit, andere Aupairs kennen zu lernen 

und so Kontakte für die Freizeitgestaltung zu 

knüpfen. Im Rahmen des Kurses können auch 

kleinere Unternehmungen oder Exkursionen 

zur Vertiefung des Gelernten unternommen 

werden. 

Voraussetzungen: Deutschkenntnisse von 

mind. 100 UStd. 

auf Anfrage 

Deutsch lernen bei Wechselschicht 

Für Beschäftigte, die in Wechselschicht arbeiten, 

ist es in der Regel schwierig, regelmäßig 

einen Sprachkurs zu besuchen. Dieser Kurs 

für ausländische Firmenmitarbeiter berücksichtigt 

mit einer besonderen Terminplanung 

die zeitlichen Möglichkeiten dieser Personengruppe. 

Der Kurs gliedert sich in Module à 100 Unterrichtsstunden. 

Termine und Unterrichtszeiten werden unter 

Berücksichtigung der Schichteinteilung der Beschäftigten 

geplant. 

Vor Einstieg in den Kurs wird durch einen standardisierten 

Einstufungstest der individuelle 

Kenntnisstand erhoben und eine Empfehlung 

für den passenden Kursabschnitt gegeben. 

Sprechen Sie Ihren Vorgesetzten bzw. Ihre Personalabteilung 

an! 

Gerne planen wir einen Kurs für Sie und Ihre 

Kollegen, passend zu Ihren Schichtplänen. 

Ansprechpartnerinnen: G. Jakobs oder D. Gratz, 

Tel. 0 68 31 – 4 02 20 

40452 

Weiterlernen nach B1 

Der Kurs ist für TeilnehmerInnen gedacht, die 

bereits das Zertifikat Deutsch (B1) oder vergleichbare 

Kenntnisse erworben haben und 

ihre Kenntnisse für den beruflichen Alltag ausbauen 

möchten. 

Der Kurs kann auch als 1. Stufe der Vorbereitung 

auf das Zertifikat B2 (telc, Goethe) bzw. 

Zertifikat Deutsch für den Beruf (ZDfB) genutzt 

werden. 

Fortsetzung im nächsten Semester. 

Siehe Tabelle Seite 133 

134 

40451 / 40453 

Deutsch im Krankenhaus – für Mediziner 

und medizinisches Pflegepersonal 

Deutschland sucht Ärzte! Ob kurzfristige Vertretung, 

Beschäftigung über befristete Verträge 

oder Festanstellung – für Mediziner aus anderen 

europäischen oder außereuropäischen 

Ländern gibt es in Deutschland gute Berufschancen. 

Unerlässlich sind dafür natürlich 

gute Deutschkenntnisse und Kenntnisse unseres 

Gesundheitssystems. Außerdem ist die 

kulturelle Angleichung ein Vorteil für eine 

schnelle Integration und den beruflichen 

Erfolg. Der Deutschkurs für Mediziner integriert 

diese drei Säulen. 

40451 

Basis-Kurs 

Der Kurs wendet sich an Ärztinnen, Ärzte und 

Pflegekräfte, die sich auf eine Tätigkeit in 

einem deutschsprachigen Krankenhaus vorbereiten. 

Er ist auf sprachlich besonders wichtige 

und sensible berufliche Situationen wie 

Aufnahmegespräch, Visite, Pflegemaßnahmen, 

OP-Vorbereitung, Telefonate und Computerdokumentation 

ausgerichtet. Es werden 

Hörverstehen und Sprechfähigkeit mit integrierter 

Ausspracheschulung trainiert. Mit 

praktischen Sprachtipps wird für mögliche 

Missverständnisse sensibilisiert, und hilfreiche 

Kommunikationsstrategien werden vermittelt. 

Voraussetzungen: mindestens GER-Niveau A2, 

besser B1. 

Der Basiskurs arbeitet auf die Prüfung telc B2 

hin, die für die Berufserlaubnis bzw. Approbation 

bei einem deutschen Landesprüfungsamt 

gefordert ist. 

Für TeilnehmerInnen, die noch nicht über das 

Eingangssprachniveau telc A2 / B1 verfügen, 

empfiehlt sich als erstes ein Vorbereitungskurs 

Deutsch als Fremdsprache (ab Niveau A2), z. 

B. Module 3 und 4 des Intensiv-Integrationskurses, 

bei dem zusammen mit lerngewohnten 

Kursteilnehmern schnell das Basiswissen in 

Deutsch ausgebaut wird. 

40453 

Praxis-Workshop 

Der Kurs richtet sich an Mediziner, die bereits 

ein B2-Zertifikat Deutsch haben und schon 

(länger) ärztlich tätig sind, ihre Deutschkenntnisse 

aber noch verbessern wollen. 

Hier stehen vor allem die Arzt-Arzt- und die 

Arzt-Patienten-Kommunikation im Mittelpunkt. 

Weniger durch Frontalunterricht, sondern 

durch Training in kleinen Gruppen, in Form von 

Rollenspielen, werden Verbesserungen im Hinblick 

auf Patientenaufnahme, Anamnese, Anatomie, 

Patientenvorstellung, Instrumente und 

Geräte, Aufklärung, Arztbriefe angestrebt. 

Voraussetzungen: B2-Zertifikat Deutsch. 


Beratung zur Anerkennung 

ausländischer Qualifikationen 

Nach Deutschland zugewanderte oder schon 

länger hier lebende Migranten sind meist unsicher, 

inwieweit ihre im Herkunftsland erworbenen 

Qualifikationen in Deutschland anerkannt 

werden, und welche Chancen sie damit 

auf dem deutschen Arbeitsmarkt haben. 

In regelmäßigen Beratungsterminen informieren 

Mitarbeiter der „Saarländischen Servicestelle 

zur Erschließung ausländischer Qualifikationen“ 

über Fragen wie: 

– Welche Qualifikationen (Schul-, Berufs-, 

Hochschulabschluss) können anerkannt 

werden? 

– Welche Berufe erfordern eine formale Anerkennung, 

welche können auch ohne diese 

ausgeübt werden? 

– Welche Stellen sind für eine Anerkennung 

zuständig? 

– Wie ist ein entsprechender Antrag zu stellen, 

welche Unterlagen sind notwendig? 

– und vieles mehr. 

Die Beratungstermine werden in den Kursen 

bekannt gegeben. 

Einbürgerung 

40501 – 40512 

Veranstaltungen für Einbürgerungswillige 

Wer die deutsche Staatsbürgerschaft erwerben 

will, muss Deutschkenntnisse auf dem 

Niveau B1 „Zertifikat Deutsch“ nachweisen. 

Die geforderte Sprachprüfung kann bei der vhs 

Saarlouis abgelegt werden. 

Zur Vorbereitung auf die Prüfung führt die vhs 

regelmäßig sogenannte Modelltests durch, die 

mit dem schriftlichen Teil der Prüfung und dem 

Prüfungsformat vertraut machen. 

Für die Einbürgerung ist außerdem ein bundeseinheitlicher 

Einbürgerungstest zu absolvieren, 

in dem Kenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung 

und der Lebensverhältnisse 

in Deutschland geprüft werden. Es handelt sich 

um einen schriftlichen Test von ca. 60 Minuten, 

in dem 33 Multiple-Choice-Fragen zu beantworten 

sind. 

Der Einbürgerungstest wird einmal monatlich 

zu festgelegten Terminen von den saarländischen 

Volkshochschulen durchgeführt. Nicht 

alle Termine finden in Saarlouis statt. 

Termine bei der vhs Saarlouis mit den jeweiligen 

Anmeldefristen für Einbürgerungstests 

finden Sie in der Tabelle auf Seite 133. 

Zur Anmeldung ist der Personalausweis mit 

gültigem Aufenthaltstitel mitzubringen.


Gesundheit · Fitness 

Gesundheitsforum 

Die Vorträge 30001 – 30004 finden statt in Kooperation 

mit dem Krankenhaus vom DRK 

Saarlouis. 

30001 

Das künstliche Hüftgelenk 

Der Vortrag stellt den aktuellen Stand der Hüft- 

Endoprothetik vor. Erörtert wird, wann ein Hüftleiden 

operiert werden muss und welche Prothesen 

individuell in Frage kommen. 

Operationstechnik, die Risiken einer Operation, 

Möglichkeiten der Nachbehandlung sowie 

wichtige Verhaltensmaßnahmen nach einer 

Operation werden besprochen. 

Der Referent ist Leitender Arzt im Bereich Unfallchirurgie 

am Krankenhaus vom DRK Saarlouis. 

Dr. Ulrich Berg 

Mi, 7. Sep., 18:00 Uhr 


30002 

Dem Schlaganfall vorbeugen: 

Operation der Halsschlagader in 

örtlicher Betäubung 


Mi, 19. Okt., 18:00 Uhr 


30003 

Blinddarmentzündung: Aktuelles zu einer 

alten Erkrankung 

Der Vortrag informiert über Ursachen von 

Blinddarmentzündungen, Beschwerden, Gefahren 

und Therapieverfahren, insbesondere 

über die Möglichkeiten der Schlüssellochchirurgie. 

Der Referent ist Leitender Oberarzt der Chirurgischen 

Abteilung am Krankenhaus vom DRK 

Saarlouis 

Dr. Winfried Breidt 

Mi, 9. Nov., 18:00 Uhr 


135 

30004 

Versorgung von Narbenbrüchen 

In der Behandlung von Narbenbrüchen, die 

nach überwiegend größeren Bauchoperationen 

auftreten können, haben sich offene Reparationsverfahren, 

bei denen ein Kunststoffnetz 

unter der Muskulatur befestigt wird, sowie 

das Einbringen eines Netzes minimal-invasiv 

durch eine Bauchspiegelung bewährt. In dem 

Vortrag werden die beiden Verfahren dargestellt 

und die jeweiligen Vorteile erläutert. 

Der Referent ist Chefarzt der Chirurgischen Abteilung 

am Krankenhaus vom DRK Saarlouis 

Dr. Jürgen Spröder 

Mi, 7. Dez., 18:00 Uhr 


30012 

Gesunde Ernährung bei Arthrose 

Arthrose ist eine der häufigsten Gelenkerkrankungen. 

Mit verursacht durch ungesunde Lebensweise 

hilft eine ausgewogene Ernährung 

aus hochgesättigten Fettsäuren, Eiweiß, guten 

Kohlenhydraten und Vitaminen der Erkrankung 

vorzubeugen und zusammen mit einer systematischen 

Entsäuerung des Körpers, Symptome 

zu lindern und den Krankheitsverlauf 

zu mildern. Der Vortrag informiert über eine 

sinnvolle Zusammenstellung von Nahrungsmitteln 

und Getränken. 


Di, 29. Nov., 19:00 Uhr 

vhs-Gebäude € 5,00 

30013 

Wechseljahre - Wechsel in eine andere Zeit 

Neben Informationen über die körperlichen 

und Konstitutionsveränderungen durch die 

Wechseljahre beinhaltet das Seminar Hinweise 

zu Behandlungsmöglichkeiten und hilfreicher 

Lebensweise, praktische Übungen und 

Ernährungstipps. 

Ausführliche Informationen siehe Seite 120. 

Anmeldeschluss: 19. Jan. 


Di, 24. Jan., 19:00 - 22:00 Uhr 


Gesundheitskurse maßgeschneidert 

Als Arbeitgeber suchen Sie nach Möglichkeiten zur Gesundheitsförderung für Ihre Beschäftigten, 

speziell auf die Erfor dernisse in Ihrem Unternehmen hin abgestimmt? 

Sprechen Sie uns an: Gern entwickeln wir ein Kurskonzept speziell für Ihre Erfordernisse und 

setzen es mit qualifizierten Lehrkräften für Sie um. 

Tel.: 0 68 31 – 4 02 20 

30014 

Heilungsmöglichkeiten bei allergischen 

Krankheiten 

Immer mehr Menschen leiden heutzutage an 

Allergien oder Lebensmittel unverträglichkeiten. 

In dem Seminar werden Ursachen aufgezeigt, 

der Einfluss der Ernährung - insbesondere 

von Eiweiß - erklärt und praktische Tipps 

zur Verhütung, Linderung und Heilung gegeben. 

Die Referentin ist Gesundheitsberaterin GGB 

und vertritt einen ganzheitlichen Ansatz. 

Anmeldeschluss: 21. Okt. 


Mi, 26. Okt., 19:00 Uhr 



30015 

Schöne Haut, gesundes Haar 

In dem Seminar geht es um die Gesundheit 

und biologische Pflege von Haut und Haar. 

Inhalte: die Haut als Organ; Aufbau und Funktion 

der Haut; Sinn oder Unsinn von Kosmetik, 

Inhaltsstoffe von Kosmetika; biologische Haut- 

und Haarpflege aus ganzheitlicher Sicht; natürliche 

Schönheit von innen; Kopfmassage 

zum Wohlfühlen 



Sa, 14. + 21. Jan., 9:00 - 12:00 Uhr 


30011 

Aktiv gesund bleiben 

- gesunde Ernährung für ältere Menschen 



Di, 20. Sep., 16:00 Uhr 



10671 

Natürliche Nahrung - gesunde Kinder 



Do, 20. Okt., 19:30 Uhr 



10672 

Zappelphilipp 

Hyperaktivität und Ernährung 



Di, 22. Nov., 19:30 Uhr 


incl. Kostproben

Entspannung 

30103 

Einführungskurs Yoga 

Der Kurs vermittelt die Grundlagen des Yoga in 

kompakter Form: Körperübungen, Atem- und 

Entspannungsübungen, Meditation sowie Auseinandersetzung 

mit den traditionellen Yogaschriften. 

Bei regelmäßiger Teilnahme und 

Üben zuhause ist im Anschluss ein Einstieg in 

einen der Fortgeschrittenen-Kurse donnerstags, 

vormittags oder abends, möglich. 

Mitzubringen: Matte, Wolldecke, Kissen, bequeme 


Waltraut Winter 


Do, 1. Sep., 18:00 - 20:00 Uhr 

vhs-Gebäude € 24,00 (€ 19,50) 

30104 

Yoga am Vormittag - Anfänger 

Hilde Even 


Mi, 14. Sep., 9:00 - 10:15 Uhr 

vhs-Gebäude € 75,00 (€ 60,00) 

30105 

Yoga am Vormittag - Anfänger & Fortgeschrittene 

Hilde Even 


Mi, 14. Sep., 10:30 - 11:45 Uhr 

vhs-Gebäude € 75,00 (€ 60,00) 

30106 

Yoga am Abend - Anfänger 

Heiner Koch 


Mo, 5. Sep., 19:45 - 21:15 Uhr 

vhs-Gebäude € 90,00 (€ 72,00) 

30107 

Yoga am Abend - Anfänger und Fortgeschrittene 

Hilde Even 


Di, 13. Sep., 18:15 - 19:30 Uhr 

vhs-Gebäude € 75,00 (€ 60,00) 

30108 

Yoga am Abend - Anfänger und 

Fortgeschrittene 

Hilde Even 


Di, 13. Sep., 19:45 - 21:00 Uhr 

vhs-Gebäude € 75,00 (€ 60,00) 

Zu allen Yoga-Kursen bitte mitbringen: Matte / 

Decke, bequeme Kleidung, warme Socken. 

136 

30109 

Yoga am Vormittag - Fortgeschrittene 



Do, 22. Sep., 8:30 - 10:00 Uhr 

vhs-Gebäude € 60,00 (€ 48,00) 

30110 

Yoga am Abend - Fortgeschrittene 

Heiner Koch 


Mo, 5. Sep., 18:00 - 19:30 Uhr 

vhs-Gebäude € 90,00 (€ 72,00) 

30111 


Eva Sonnhalter 


Mo, 12. Sep., 17:15 - 18:30 Uhr 

vhs-Gebäude € 60,00 (€ 48,00) 

30112 


Eva Sonnhalter 


Mo, 12. Sep., 18:30 - 19:45 Uhr 

vhs-Gebäude € 60,00 (€ 48,00) 

30113 

Yoga am Abend – Fortgeschrittene 



Do, 22. Sep., 18:00 - 19:15 Uhr 

vhs-Gebäude € 51,00 (€ 41,00) 

30114 

Yoga am Abend – Fortgeschrittene 



Do, 22. Sep., 19:30 - 20:45 Uhr 

vhs-Gebäude € 51,00 (€ 41,00) 

30115 

Yoga-Wochenendseminar 


1 Termin / 11 UStd. 

Sa, 12. Nov., 9:30 – 18:00 Uhr 


30102 

Yoga nach der Schule 



Heiner Koch 

Mo, 5. Sep., 16:30 - 17:30 Uhr 



30116 - 30117 

Yoga für den Rücken 

In diesem Kurs werden Yoga-Übungen vermittelt, 

die - regelmäßig ausgeführt - Rückenschmerzen 

vorbeugen und auf Stress und Muskelverspannungen 

beruhende Rücken-, 

Kopf- und Nackenschmerzen lindern oder beseitigen 

können. 

Bei gravierenden Problemen wie Bandscheibenvorfall, 

Unfallschäden u. ä. sollte unbedingt 

vorher der Arzt befragt werden. 

Monika Fox 


30116: Anfänger & Fortgeschrittene 

Do, 15. Sep., 19:45 - 21:15 Uhr 

30117: Fortgeschrittene 

Do, 15. Sep., 18:00 - 19:30 Uhr 

jeweils vhs-Gebäude € 72,00 (€ 58,00) 

30118 

Einführung in die Yogameditation 

Im Alltag fließt ein unablässiger Strom von Gedanken, 

Gefühlen und Empfindungen durch 

unseren Geist. Verschiedene Techniken und 

Übungswege der Yogameditation helfen uns, 

diesen ohne Bewertung und mit Distanz zu beobachten, 

vorbeiziehen und letztendlich los 

zu lassen. Dadurch erhöhen sich Entspannung 

und Konzentrationsfähigkeit, innere Ruhe, Gelassenheit 

und Lebensfreude. 

Monika Fox 


Fr, 21. Okt., 19:00 - 20:30 Uhr 

vhs-Gebäude € 21,00 (€ 17,00) 

30121 

Tai Chi Chuan - Anfänger & Anfänger mit 

Vorkenntnissen 

Vermittelt werden Basisübungen aus den überlieferten 

chinesischen Übungssystemen Tai Chi und 

Qi Gong zur Förderung und Erhaltung der Gesundheit. 

In Verbindung mit ruhiger Atmung und innerer 

Achtsamkeit ausgeführt, helfen sie, Blut-, 

Lymph- und Energiefluss im Körper zu regulieren, 

die Beweglichkeit zu erweitern und innere Harmonie 

und Wohlbefinden zu stärken. Es werden einfache 

Übungen vermittelt, die jeder auch zu Hause 

praktizieren kann. 

Mitzubringen: bequeme Kleidung, warme 

Socken 

Pascal Hach 


Mo, 5. Sep., 18:00 - 19:00 Uhr 

Vogelsangschule € 55,00 (€ 44,00)


30122 

Stilles Qi Gong am Vormittag 

Diese älteste Form des Qi Gong(=Jing Gong) bewirkt 

– regelmäßig ausgeübt – eine tiefgreifende 

Verbesserung des gesamten Gesundheitszustands, 

Entspannung und Wohlbefinden. Positive 

Nebenwirkungen sind Steigerung der Wahrnehmungs- 

und Konzentrationsfähigkeit sowie eine 

Verlangsamung des Alterungsprozesses. Die 

Übungen sind in jedem Alter leicht zu erlernen und 

auszuführen. Ergänzt durch die Vermittlung von 

Hintergrundwissen über Qi Gong und die Chinesische 

Medizin, erschließt sich den Teilnehmenden 

Sinn und Wirkung der einzelnen Übungen. 

Prof. Dr. Herbert Backes 


Mo, 7. Nov., 9:30 - 11:30 Uhr 

vhs-Gebäude € 85,00 (€ 68,00) 

Prof. Dr. Backes ist von chinesischen Qi Gong- 

Großmeistern ausgebildet und verfügt über 

langjährige Erfahrung. 

30123 

Qi Gong "Der Fliegende Kranich" 

Das Qi Gong "Der Fliegende Kranich" ist eine therapeutische 

Bewegungsmeditation, die die 

Selbstheilungskräfte des Organismus tiefgreifend 

aktiviert und stärkt. Die Übungen - insgesamt 6 

Formen - können in jedem Alter mühelos ausgeführt 

werden. Sie wirken ausgleichend, entspannend 

und stärkend. Regelmäßig praktiziert lösen 

sie Verhärtungen, Verspannungen und Blockaden. 

Sie helfen Stress abzubauen, stärken Immunsystem 

und Heilungsprozesse und wirken positiv 

auf Geist und Nervensystem. Sie steigern die Konzentrationsfähigkeit 

und beugen degenerativen 

Zivilisationskrankheiten vor. 



Do, 20. Okt., 18:00 - 19:30 Uhr 


€ 72,00 (€ 58,00) 

30124 

Stilles Qi Gong & Chan-Mi-Gong für die 

Wirbelsäule 

- Wochenendseminar 

Neben den Übungen des Stillen Qi Gong 

werden spezielle Übungen für die Wirbelsäule 

(Chan-Mi Qi Gong) vermittelt. 



Sa, 5. Nov., 10:00 - 17:00 Uhr 

So, 6. Nov., 10:00 - 13:00 Uhr 

vhs-Gebäude € 75,00 (€ 60,00) 


sollten Sie vor Beginn eines Kurses einen 

Gesundheits-Check bei Ihrem Arzt 


137 

30125 

Augen Qi Gong 

- Wochenendseminar 

Augen Qi Gong richtet sich – mit spürbaren und 

nachprüfbaren Ergebnissen – auf die verschiedensten 

Arten von Sehstörungen, gleich ob 

anlage-, alters- oder belastungsbedingt (z. B. 

durch Computer, Fernsehen oder Lesen). Bewährte 

Übungen aus dem daoistischen und buddhistischen 

Qi Gong nach Großmeister Zhi-Chang 

Li werden authentisch vermittelt, einschließlich 

der augenrelevanten Akupressurpunkte.Durch regelmäßiges 

Praktizieren wird das Qi vor allem in 

den die Augen betreffenden Kopf- und Körper- 

arealen zum Fließen gebracht und so eine auch 

dauerhaft verbesserte Sehqualität bewirkt. 



Sa 10. Dez., 10:00 - 17:00 Uhr 

So, 11. Dez, 10:00 - 13:00 Uhr 

vhs-Gebäude € 75,00 (€ 60,00) 

30101 

Asia Fitness für Kids 

für Kinder von 8 bis 12 Jahren 


Mo, 5. Sep., 16:45 – 17:45 Uhr 

Vogelsangschule € 45,00 

30126 - 30127 

Progressive Muskelentspannung nach 

Jacobson 

Alltäglicher Stress und Probleme führen bei 

vielen Menschen zu mehr oder weniger massiven 

Verspannungen und erzeugen somit Unwohlsein 

und unterschiedlichste Krankheitssymptome. 

Die Progressive Muskelentspannung nach Jacobsen 

ist eine leicht zu erlernende Methode, bei 

der über das Anspannen und Entspannen einzelner 

Muskelgruppen wohltuende körperliche 

und psychische Entspannung erfahren wird. 

Der Kurs ist auch als Entspannungstraining für 

Senioren empfehlenswert. 

Mitzubringen: bequeme Kleidung, Matte, Wolldecke, 

warme Socken. 

30126 

Progressive Muskelentspannung - 

Grundkurs 

Margit Loew 


Mi, 26. Okt., 17:30 - 18:30 Uhr 

vhs-Gebäude € 45,00 (€ 36,00) 

30127 

Progressive Muskelentspannung - Vertiefung 

Margit Loew 


Mi, 11. Jan., 17:30 - 18:30 Uhr 

vhs-Gebäude € 30,00 (€ 24,00) 

Verhaltens- und 

Bewegungsprogramme 

10622 

Schwer Tanz begeistert 

Dieses Angebot richtet sich speziell an übergewichtige 

Mädchen im Alter von 13 bis 17 Jahren, die in 

einem geschützten Rahmen Selbstvertrauen, Spaß 

an Bewegung und ein neues Körperbewusstsein 

erlangen möchten. Gemeinsam wird in der Gruppe 

ein Gefühl für die Bewegung zur Musik entwickelt, 

Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination 

verbessert und aus Elementen des modernen 

Tanzes eine eigene Choreographie erarbeitet. 



Lisa Marie Engel 


Do, 8. Sep., 18:15 - 19:15 Uhr 

Vogelsangschule € 45,00 

30203 - 30204 

Senioren-Gymnastik am Vormittag 

- Haltung und mehr 

Ein leichtes Kraft-, Ausdauer- und Gleichgewichtstraining 

für Senioren, die stabil und 

sicher auf eigenen Beinen durchstarten wollen. 

Oft sind altersbedingte Stürze und ihre Folgen 

eine der Hauptursachen dafür, dass ältere 

Menschen an Selbständigkeit verlieren. Gezielte 

Bewegungen verhindern Beeinträchtigungen 

im Alltag und schützen vor Stürzen. 


Petra Weiland 


30203: Di, 6. Sep., 9:30 - 10:30 Uhr 

30204: Di, 6. Sep., 10:30 - 11:30 Uhr 

jeweils vhs-Gebäude € 70,00 (€ 56,00) 

30205 - 30206 

Gymnastik für Frauen 

Ziel des Kurses ist es, einen aufgrund von fehlender 

oder falscher Belastung geschwächten 

Bewegungsapparat durch gezieltes Bewegungstraining 

zu kräftigen und zur 

ursprünglichen Leistungsform (zurück) zu 

bringen. 

Christel Kropf 


30205: Mo, 12. Sep., 20:00 - 21:30 Uhr 

30206: Do, 15. Sep., 18:15 - 19:45 Uhr 

jeweils Robert-Schuman-Gymnasium 

(Turnhalle) € 53,00 (€ 42,50)

30207 

Präventive Osteoporose-Gymnastik 

Die präventive Gymnastik zielt auf Kräftigung 

der Muskulatur, Stabilisierung der Gelenksysteme 

und Knochenstabilität ab. Isometrische 

Anspannungs-, Dehn- und Kräftigungsübungen 

sowie Koordinationstraining zur Steigerung 

der Bewegungssicherheit vervollständigen 

das Programm. Das Einüben der 

Grundprinzipien des Rücken schonenden Alltagsverhaltens 

gehört ebenfalls dazu. 





Mo, 5. Sep., 18:00 - 19:00 Uhr 


€ 48,00 (€ 38,50) 

30208 

Haltung bewahren! 

Dynamische Rückenschule 

Das Kursprogramm baut auf der traditionellen 

Rückenschule auf und bietet den Teilnehmenden 

neben der Feststellung möglicher 

Muskeldysbalancen eine funktionelle Gymnastik 

für alle Problembereiche (Nacken und 

Schultergürtel, Rücken, Bauch, Hüft-, Knie- und 

Fußgelenke). Der Programmaufbau orientiert 

sich schwerpunktmäßig an den Beschwerden 

der Teilnehmenden und passt den Schwierigkeitsgrad 

und die Belastung entsprechend an. 





Mo, 5. Sep., 19:30 - 20:30 Uhr 


€ 45,00 (€ 36,00) 

30209 - 30211 

Funktionelle Wirbelsäulengymnastik 

Ein gezieltes, präventives Übungsprogramm, 

um Rückenproblemen vorzubeugen bzw. entgegenzuwirken. 

Ziel ist es, die gesunde Muskulatur 

mit Lockerungs-, Dehnungs-, Kräftigungs- 

sowie Stabilisierungsübungen 

funktionsfähig zu erhalten. 

Die Übungen sind einfach zu erlernen, machen 

Spaß und werden von einem motivierenden 

Musikprogramm begleitet. 

Brigitte Stiefel 


30209: Mo, 5. Sep., 18:30 - 19:30 Uhr 

30210: Mi, 7. Sep., 16:30 - 17:30 Uhr 

30211: Mi, 7. Sep., 17:45 - 18:45 Uhr 

jeweils Tanzschule Barfusz-Pernat, Roden, 

Zur Saarmühle 16 € 65,00 (€ 52,00) 

138 

30212 

Ganzkörpertraining 

Gymnastik zur körperlichen Regeneration und 

zum Stressabbau. Nach einem gezielten Warmup-Training 

(Kreislauftraining) werden spezielle 

Übungen zur Kräftigung der Muskulatur 

und Festigung der Problemzonen (Bauch, 

Beine und Po) durchgeführt. Dieses funktionelle 

Training beinhaltet u. a. Übungselemente 

aus den Bereichen Wirbelsäulengymnastik, 

Stretching und Entspannung. 

Brigitte Stiefel 


Mo, 5. Sep., 17:00 - 18:15 Uhr 

Tanzschule Barfusz-Pernat, Roden, Zur 

Saarmühle 16 € 75,00 (€ 60,00) 

30213 - 30214 

Pilates 

Die Pilates-Methode ist eine ganzheitliche Trainingsform 

für Fitness und Rehabilitation. Im 

Gegensatz zum herkömmlichen Fitnesstraining, 

bei dem die Kräftigung der oberflächlichen 

Muskeln im Vordergrund steht, setzt Pilates 

bei der Aktivierung und Stärkung der 

tiefer liegenden Bauch- und Rückenmuskulatur 

an. Die Übungen werden in kontrollierten 

und fließenden Bewegungen unter Anwendung 

spezifischer Atemrhythmen ausgeführt. 

Mitzubringen: Matte, großes und kleines 

Handtuch, kleines Kissen, warme Kleidung 

(Socken, Pullover) Schal oder Gymnastikband 

(ca. 1,5 m lang), Getränk, für Wiederholer Pilates-Ball 

Bei Wirbelsäulen-Problemen unbedingt vorher 

den Arzt befragen! 

30213 

Pilates - Anfänger 

Im Kurs werden Übungen zur Kräftigung des 

Körperzentrums, des Beckenbodens und der 

aufrichtenden Schulterblattmuskulatur vermittelt. 

Dadurch baut sich ein natürlicher Kraftgürtel 

auf, die verkürzte Muskulatur wird gedehnt 

und die aufrechte Körperhaltung 

gefördert. 

Jeanne Pöppel 


Di, 20. Sep., 17:30 - 18:30 Uhr 

vhs-Gebäude € 43,00 (€ 34,50) 

30214 

Pilates - Fortgeschrittene 

Voraussetzung: Pilates-Grundkenntnisse. 



Di, 20. Sep., 18:30 - 19:30 Uhr 

vhs-Gebäude € 43,00 (€ 34,50) 


30201 - 30202 

Feldenkrais® 

Die Feldenkrais-Methode, entwickelt von dem 

Physiker Dr. Moshe Feldenkrais, ist eine moderne, 

ganzheitliche Bewegungslehre und 

Lernmethode, die auf den Zusammenhängen 

zwischen Bewegung, Wahrnehmung, Denken 

und Fühlen basiert und in jedem Alter leicht 

erlernt werden kann. Sie verbesser körperliche 

Beweglichkeit und geistige Flexibilität, hilft 

beim Abbau von Stress und Verspannungen, 

trägt zur Linderung von Schmerzen und Bewegungseinschränkungen 

bei und bewirkt eine 

bessere Haltung und Koordination. 

30201 

Beweglichkeit und Leichtigkeit im Alter mit 

Feldenkrais-Übungen: 

Ausführliche Informationen auf Seite 120 



Mo, 12. Sep., 10:00 - 11:00 Uhr 

vhs-Gebäude € 45,00 (€ 36,00) 

30202 

Den Rücken heilen 

mit der Feldenkrais-Methode 

Die meisten Rückenprobleme entwickeln sich 

schleichend und sind das Ergebnis von Fehlhaltungen 

und starker muskulärer Spannung. 

Dabei kann es oft viele Jahre dauern, bevor wir 

mit Schmerzen reagieren. In diesem Kurs 

werden vier aufeinander aufbauende, leicht 

zu erlernende Bewegungslektionen vermittelt, 

die die Muskelanspannung des Rückens reduzieren 

und eine Balance im Muskeltonus zwischen 

Bauch und unterem Rücken herstellen. 

So unterstützt die Wirbelsäule das Gewicht des 

Körpers wirksamer, und man ist weniger anfällig 

für Rückenschmerzen. 

Der Kurs ist empfehlenswert für Menschen mit 

Rückenproblemen, Gelenkverschleiß, Verspannungen, 

schlechter Atmung, Stress und 

chronischen Schmerzen. 

Mitzubringen: Matte, Wolldecke, bequeme 




Do, 15. Sep., 16:30 - 17:30 Uhr 

vhs-Gebäude € 60,00 (€ 48,00) 

Geschenk-Gutscheine der vhs 

Manchmal fehlt Ihnen die zündende Geschenk- 

Idee? Oder Ihr Geschenk soll nachhaltig und 

wertbeständig sein? Verschenken Sie Bildung, 

kaum eine Investition zahlt sich mehr aus! 

Über alle Kurs- und Veranstaltungsangebote 

aus unserem Programm erstellen wir gern 

auch individuelle Geschenk-Gutscheine. 

Sprechen Sie uns an: 

Tel.: 0 68 31 – 4 02 20


30215 

Step und Gymnastik 

Herz-Kreislauf-Training mit Stepbrett und Gymnastikteil 

(ca. 30 Min.) zur Förderung der Ausdauer 

(Fettverbrennung) und Verbesserung der 

Koordination - ein sehr effektives Training für 

Beine und Po. 

Die Teilnehmenden sollten ihr Herz-Kreislaufsystem 

belasten können. 

Nicht geeignet bei Wirbelsäulen-, Knie- und 

Hüftgelenkserkrankungen! 

Mitzubringen: Handtuch, Getränk 



Do, 22. Sep., 18:00 - 19:15 Uhr 

Fitness-Studio Mega-Sport, Wallerfanger 

Str. 39 € 55,00 (€ 44,00) 

30216 - 30218 

Bodyfit 

Herz-Kreislauf-Training und intensives Straffungs- 

und Formungsprogramm für den ganzen 

Körper, insbesondere den Rücken sowie die 

Problemzonen Bauch, Beine und Po. Es wird 

ganz besonders auf die Ausführung der 

Übungen und auf die Körperhaltung geachtet, 

um Dysbalancen der Muskulatur auf Dauer entgegen 

zu wirken. 

Mitzubringen: Gymnastikmatte, Handtuch, Getränk, 

ggf. kleine Hanteln, Band und Stock 

Nicht empfehlenswert bei Knie- und Rückenerkrankungen! 

30216 

Bodyfit Kreislauf-Training 

30 Min. Aufwärmphase und Aerobic mit leichter 

Choreographie, 45 Min. Gymnastik mit 

Stretching 



Mi, 21. Sep., 17:00 - 18:15 Uhr 

Max-Planck-Gymnasium (Gymnastikhalle) 

€ 56,00 (€ 45,00) 

30217 

Bodyfit Core-Training 

Training aus dem inneren Körperkern heraus 

mit Aufwärm- und Dehnungssequenzen, Ausführung 

mit besonderer Konzentration auf 

Körper und Haltung. 



Mi, 21. Sep., 18:15 - 19:15 Uhr 


€ 43,00 (€ 34,50) 


sollten Sie vor Beginn eines Kurses 

einen Gesundheits-Check bei Ihrem Arzt 


139 

30218 

Bodyfit kurz und intensiv 

Allgemeine Gymnastik mit Aufwärm- und Dehnungssequenzen 

nach einem langen Arbeitstag 



Mi, 21. Sep., 19:15 - 20:00 Uhr 


€ 33,00 (€ 26,50) 

Auf in den Schnee 

Genießen Sie Winterfreuden im Hochschwarzwald. 

Ein Bus bringt Sie sonntags zum Feldberg. 

Hier können Sie in Schnee und klarer Luft 

nach Ihren Wünschen Ausgleich zum Alltag 

finden und neue Kräfte tanken. 

30231 

Geführte Schneeschuh-Wanderung 

Die altbewährte Sportart des Schneeschuhlaufens 

ermöglicht eine Kräfte sparende Fortbewegung 

im Tiefschnee und eignet sich für jede 

Altersgruppe. Ohne große Vorkenntnisse, nach 

einer kurzen Einweisung des Schneeschuhführers, 

erfolgt eine gemütliche Wanderung (3 – 

4 Std.) durch den herrlichen Tannenwald. Auf 

stillen Waldpfaden lässt sich das Gefühl von 

Ruhe, Einsamkeit und Freiheit neu erleben. In 

der Mittagspause erwartet Sie eine Vesper 

beim Licht einer heimeligen Berghütte (vor Ort 

bar zu zahlen). 

Mitzubringen: Bergschuhe, Mütze und Handschuhe. 

Thomas Bührer 

So, 8. Jan., 5:30 – 21:00 Uhr 

Verbindlicher Ersatztermin bei 

Schneemangel: So, 29. Jan. 

Abfahrt: Bahnhof Saarlouis € 57,00 

incl. Leih-Ausrüstung (Schneeschuhe, Stöcke) 

30232 

Skilanglauf 

- klassische Technik für Einsteiger 

Der Skilanglauf erlaubt das Training von Ausdauer, 

Kraft, Beweglichkeit und bietet darüber hinaus 

wunderschöne Naturerlebnisse. Die leichte Erlernbarkeit 

macht den Langlauf zu einem idealen Gesundheitssport. 

In dem zweitägigen Workshop werden unter fachgerechter 

Anleitung die einfachen Technikformen 

des klassischen Langlaufs erlernt. 



So, 8. + 15. Jan., 5:30 – 21:00 Uhr 




zzgl. Leihausrüstung 

(vgl. Info-Kasten) 

30233 / 30234 

Snowboard- und Skikurse für Anfänger & 

Fortgeschrittene 

Die Kurse umfassen an zwei Sonntagen jeweils von 

11:00 Uhr bis 16:00 Uhr (incl. 1 Stunde Mittagspause) 

Unterricht im Snowboard-Fahren und Skilaufen 

in einer DSLV-Profiskischule.Es gibt Gruppen zu 

max. 8 Personen für die Altersgruppen 8 bis 12 Jahre 

(mit Ganztagsbetreuung), Jugendliche ab 13 Jahre 

und Erwachsene. Alle Gruppen sind jeweils gestaffelt 

nach Anfänger/innen, Anfänger/innen mit Vorkenntnissen 

und Fortgeschrittenen. 

Die Ausrüstung kann vor Ort geliehen werden. 



30233: Snowboard-Kurs 

30234: Skikurs 

jeweils So, 8. + 15. Jan., 5:30 – 21:00 Uhr 




zzgl. Liftkarten und ggf. Leihausrüstung (vgl. 

Info-Kasten) 

30235 

Für erwachsene Begleitpersonen ist auch eine 

Mitfahrt im Reisebus ohne Teilnahme an einem 

Kurs möglich. 

pro Person pro Termin: € 22,00 

30231 - 30235 

Preise für Leih-Ausrüstung und Liftkarten 

für Snowboard- / Ski- und Langlaufkurse 

Langlauf-Ausrüstung für 2 Tage: 

€ 25,00 

Snowboard- / Ski-Schuhe für 2 Tage: 

€ 15,00 

Snowboard / Ski incl. Stöcke für 2 Tage: 

€ 15,00 

Liftkarten pro Tag 

- bis 16 Jahre (+ 1995): € 13,00 

- bis 19 Jahre (+ 1992): € 19,00 

- ab 20 Jahre: € 25,00 

Ski- und Board-Anfänger brauchen erst am 

zweiten Kurstag eine Liftkarte 

Die Gebühren für Leihausrüstung und Liftkarten 

sind vor Ort am Feldberg in bar zu 

zahlen. 

Bitte beachten Sie: Sollten die vorgesehenen 

Wanderungen und Kurse wegen Schneemangels 

entfallen müssen, gilt der Ersatztermin 

als verbindlich gebucht! 

Die Skischule Black Forest Magic wird sämtliche 

Teilnehmenden in der Kurswoche bis 

Donnerstag über den genauen Ablauf telefonisch 

informieren.

140

Die Unterrichtsorte der VHS 

vhs-Gebäude 



Anmeldung, Beratung 

– Sprachen, Gesundheit, Vorträge 

Theater am Ring 

Kaiser-Friedrich-Ring 26, 66740 Saarlouis 

– Vorträge u. a. Einzelveranstaltungen – 

Museum Haus Ludwig 

Kaiser-Wilhelm-Straße 2 


– Museumstreff – 

Stadtbibliothek 

Kaserne VI 

Alte Brauereistr., 66740 Saarlouis 

– Lesungen, Vorträge – 

Städtisches Museum 

Kaserne VI (Alte Brauerei Str.) 


– Führungen, Vorträge – 

Cave Lasalle (Haus Koch) 

Grünebaumstraße 2 


– Vorträge u. a. Einzelveranstaltungen – 

Kinder-, Jugend- & Familienhaus 

Lisdorfer Straße 16a, 66740 Saarlouis 

– Vorträge, Einzelveranstaltungen – 

141 

Vereinshaus Fraulautern 

Saarbrücker Straße 5, 66740 Saarlouis 

– Vorträge, Fortbildungen 

u. a. Einzelveranstaltungen – 

Städtisches Hallenbad 

Schulungsraum 

Holtzendorffer Str., 66740 Saarlouis 

– Gesundheit & Fitness, Vorträge – 

Vogelsangschule 

Taubenstraße 1, 66740 Saarlouis 

– Sprachen, Integrationskurse, 

EDV, Gestalten – 

Technisch-gewerbliches und sozialpflegerisches 

Berufsbildungszentrum (TGBBZ) 

Zeughausstraße 25, 66740 Saarlouis 

– Sprachen – 

Max-Planck-Gymnasium 

Pavillonstraße 24, 66740 Saarlouis 

– Musik, Gesundheit & Fitness – 

Robert-Schuman-Gymnasium 

Prälat-Subtil-Ring 2, 66740 Saarlouis 

– Gesundheit & Fitness – 

Landratsamt 

Kaiser-Wilhelm-Str. 4-6 

(EDV-Saal, Eingang Kaiser-Friedrich-Ring) 


– EDV – 

Tanzschule Barfusz-Pernat 

Zur Saarmühle 16, 66740 Saarlouis 


Fitness-Studio Mega-Sport 

Wallerfanger Straße 39, 66740 Saarlouis 


Synagogengedenkstätte 

Postgässchen 6, 66740 Saarlouis 

– Christlich-jüdischer Dialog – 

Wohnprojekt 50+ 

Pavillonstraße 19, 66740 Saarlouis 

– Einzelveranstaltungen, Vorträge – 

DRK-Krankenhaus 

Vaubanstraße 25 


– Vorträge – 

Treffpunkte für Stadtführungen 

und Studienfahrten: 

Parkplatz Stadtgartenhalle 

St. Nazairer Allee, 66740 Saarlouis 

Rathaus-Eingang 

Großer Markt 1, 66740 Saarlouis 

Günstige Parkmöglichkeit in der Innenstadt: 

Parkhaus am Ring, 

Kaiser-Wilhelm-Straße 

(gegenüber Museum Haus Ludwig)

Wichtige Hinweise (AGB) 

Anmeldung: 

Mit der Anmeldung und ihrer Annahme durch die 

vhs der Stadt Saarlouis (im Folgenden vhs) 

kommt zwischen dem Teilnehmenden und der 

vhs ein Vertrag zustande. Die verbindliche Anmeldung 

bzw. die Teilnahme an einer Veranstaltung 

verpflichtet zur Zahlung der Kursgebühr. 

Folgende Anmeldemöglichkeiten stehen zur 

Wahl: 

- schriftliche Anmeldung per Post, per Fax oder 

persönlich in der vhs-Geschäftsstelle. Anmeldeformulare 

finden Sie auf Seite 146 des Programmhefts. 

- Eintragen in die Weitermeldeliste in Ihrem Kurs. 

- Online-Anmeldung über die Internetseite www. 

vhs-saarlouis.de 

- Bei Standard-Sprachkursen kann der erste 

Termin als Schnuppertermin genutzt werden. 

Die verbindliche Anmeldung muss spätestens 

beim 2. Kurstermin erfolgen. 

- Per Telefon oder E-Mail können Sie lediglich 

einen Platz reservieren, den wir für die Dauer 

von 5 Werktagen für Sie freihalten. In dieser 

Zeit muss eine verbindliche Anmeldung folgen. 

- Bei Vorträgen bitten wir um telefonische Platzreservierung. 

Eine schriftliche Bestätigung Ihrer Anmeldung 

erfolgt nicht. Sie gilt als angenommen, wenn Sie 

nichts von uns hören. Sie werden von uns benachrichtigt, 

wenn Ihr Kurs ausgebucht ist oder ausfällt. 

Über den Ausfall von Vorträgen informieren 

wir per Aushang am Veranstaltungsort. 

Über den Ausfall von Vorträgen informieren wir 

per Aushang am Veranstaltungsort. 

Daten, die Sie uns mit der Anmeldung zur Verfügung 

stellen, werden ausschließlich zu internen 

Zwecken genutzt. 

Mit Ihrer Anmeldung erkennen Sie diese und die 

nachfolgenden Regelungen an. 

Entgelt / Teilnahmegebühr 

Die Kosten für Unterrichtsmaterialien und Lehrwerke 

sind im Allgemeinen nicht in der Kursgebühr 

enthalten. 

Wird die für die Durchführung einer Veranstaltung 

erforderliche Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht, 

kann die vhs die Veranstaltung absagen 

oder im Einvernehmen mit den Teilnehmenden 

ein entsprechend höheres Entgelt in Rechnung 

stellen. Für Standard-Sprachkurse sind Kleingruppenregelungen 

definiert (siehe Seite 119). 

Quereinstieg: 

Verspäteter Einstieg in einen Kurs bewirkt keine 

Gebührenermäßigung. Bei Kursen, die mehr als 

5 Termine umfassen, werden lediglich zwei Drittel 

der für den gesamten Kurs fälligen Gebühr berechnet, 

wenn mehr als ein Drittel der Kursdauer 

abgewickelt ist. 

Die für Klein- und Minigruppen jeweils vereinbarten 

Gebühren werden bei nachträglichem Ein- 

142 

stieg nicht rückwirkend reduziert und gelten auch 

für die verspätet beginnenden Teilnehmenden. 

Gebührenermäßigungen: 

Für Veranstaltungen, die mit ermäßigter Gebühr 

ausgewiesen sind, gewähren wir BezieherInnen 

von Arbeitslosengeld II und Sozialgeld, SchülerInnen, 

Auszubildenden, Studierenden, Zivil- und 

Wehrdienstleistenden bei Einreichung der entsprechenden 

Nachweise einen Nachlass von bis 

zu 20%. Die Ermäßigung muss mit der Anmeldung 

geltend gemacht werden. 

Zahlung der Teilnahmegebühr: 

Die Zahlung wird mit Beginn einer Veranstaltung 

fällig und erfolgt per Einzugsermächtigung. Die 

vhs garantiert, dass die Kursgebühr erst nach 

Kursbeginn von Ihrem Konto abgebucht wird. 

Zahlung per Rechnung kann nur in besonders begründeten 

Ausnahmefällen akzeptiert werden. 

Barzahlung ist nur bei Einzelveranstaltungen 

möglich. 

Prüfungsgebühren werden mit der Anmeldung zu 

einer Prüfung fällig. 

Bescheinigungen: 

Auf Wunsch erhalten Sie eine Teilnahmebescheinigung 

für die von Ihnen besuchten Kurse und 

Seminare. Für Zweitausfertigungen oder individuell 

formulierte Bescheinigungen berechnen wir 

eine Gebühr von 5,- Euro. 

Haftung: 

Die vhs übernimmt keinerlei Haftung für Schäden 

gegenüber den Teilnehmenden aller Veranstaltungen, 

insbesondere nicht für Unfälle oder Abhandenkommen 

von Gegenständen. Bei Reisen 

tritt die vhs nur als Mittler auf und haftet nicht für 

Schäden jeglicher Art. 

Abmeldung / Vertragsrücktritt: 

a) Seitens der Teilnehmenden: 

Ein Rücktritt von Kursen und Veranstaltungen ist 

bis zwei Wochen vor Veranstaltungsbeginn, bei 

Studienfahrten und Reisen bis zum Anmeldeschluss 

möglich. Bei späterem Rücktritt muss die 

volle Gebühr gezahlt oder ein Ersatzteilnehmer 

gestellt werden. Der Rücktritt muss gegenüber 

der vhs-Geschäftsstelle schriftlich erklärt werden. 

Abmeldung beim Kursleiter und Fernbleiben vom 

Kurs entbinden nicht von der Zahlungsverpflichtung. 

Es besteht kein Anspruch darauf, dass ein 

Kurs von einem bestimmten Dozenten geleitet 

wird. 

b) Seitens der vhs: 

Die vhs erteilt Unterricht im Rahmen des zu 

Beginn einer Maßnahme gültigen Angebots. Die 

vhs behält sich Änderungen vor; das Maßnahmeziel 

wird dabei nicht verändert. Der Wechsel eines 

Dozenten ist keine wesentliche Änderung des Angebots. 


Bei zu geringer Teilnehmerzahl oder Ausfall eines 

Kursleiters kann die vhs einen Kurs oder eine Veranstaltung 

absagen oder vorzeitig schließen. In 

diesen Fällen werden evtl. bereits geleistete Zahlungen 

anteilig erstattet. 

Geschäftsstelle: 



Telefon: 0 68 31 / 4 02 20 

Fax: 0 68 31 / 13 65 

E-Mail: vhs@saarlouis.de 

Internet: www.vhs-saarlouis.de 

Servicezeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag: 

9:00 – 12:30 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr 

Mittwoch: 14:00 – 17:00 Uhr 

Freitag: 9:00 – 12:30 Uhr 

Sonderöffnungszeiten 

vom 22. August – 23. September: 

Montag bis Donnerstag: 

8:30 – 17:30 Uhr durchgehend 

Freitag: 8:30 – 12:30 Uhr 

Online-Anmeldung: 


Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch

Programm - Volkshochschule Saarlouis

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?