VR-Blick - Ausgabe 1 - Mai 2010 - Raiffeisenbank Kürten-Odenthal eG

Nähe schafft ertrauenVR-Blick“VR-Blick”als PDF-Download aufraiba-kuerten-odenthal.deInformationen für unsere Mitglieder und KundenBank | Finanzen | Menschen | Region | NachrichtenKürtenOdenthalSchildgenAusgabe Nr. 1 / Mai 2010Urlaubszeit ~ ReisezeitTipps für einen entspanntenUrlaub...Seite 4Willkommen bei derNr. 1!Seite6MitarbeiterportraitForward-DarlehenImmobilienSeite 3Seite 4Seite 8Foto: Schloss Strauweiler, Odenthal

2 InhaltImpressumUnser Antrieb:Wir bleiben auch im Jahr 2010 Ihre Nr. 1!Liebe Mitglieder und Kunden,hier ist es: das erste Magazin für Mitglieder und Kunden derRaiffeisenbank Kürten-Odenthal eG. Es informiert Sie über Neues aus IhrerBank, Finanzen, Menschen und Region. Wir hoffen, unser “VR-Blick” gefälltIhnen und wir laden Sie herzlich ein, sich an den weiteren Ausgaben inverschiedenen Rubriken zu beteiligen.Das Jahr 2010 begann mit verhaltenem Optimismus. Es hieß, die großeFinanzkrise sei überstanden. Ein großes Problem jedoch ist die riesigeVerschuldung der öffentlichen Hand. Wohin die notwendig gewordenenNeufassungen der Vorschriften zu Hartz IV führen werden, und wer dieMilliarden zusätzlicher Ausgaben auffangen soll, ist noch nicht abzusehen.Der genossenschaftliche Bankensektor hat sich in diesen Zeiten alsstabilisierender Faktor erwiesen. Das gilt auch für die RaiffeisenbankKürten-Odenthal eG. Trotz der beispiellosen Verwerfungen an den GeldundKapitalmärkten, ist unsere Raiffeisenbank inihrer wirtschaftlichen Qualität und Solidität nichtbeeinträchtigt. Das Vertrauen, das Sie in unsgesetzt haben ist gerechtfertigt und nachweislichaus den Bilanzzahlen ersichtlich.Wir wissen, dass Sie von uns mehr erwarten alsgute Produkte, guten Service und guteKonditionen. Und wir wissen, dass Sie gerade vonuns Kenntnis und Verständnis für den heimischenMittelstand und die Privatkundschaft fordern. Siealle haben ganz konkrete Vorstellungen, wie wirIhnen den Weg zu wirtschaftlichem Erfolgfreimachen sollen. Auf genossenschaftliche Weise:Vor Ort, flexibel, fair kalkuliert, mit einerauskömmlichen Spanne zum Leben für beideSeiten - und nicht zuletzt mit umsichtigerGeschäftstüchtigkeit und dem rechten Maß an Kundenfreundlichkeit. Soarbeiten wir seit mehr als 115 Jahren.Und so gilt unser Dank nicht nur den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern,die es möglich machten, die guten Ergebnisse zu erreichen, sondern auchunseren Mitgliedern und Kunden für ihre wirtschaftlichen Aktivitäten mitder Raiffeisenbank Kürten-Odenthal eG, die bekanntlich die Grundlageunseres Geschäftes sind. Wir alle haben etwas, das uns antreibt - gehenwir gemeinsam in die Zukunft!INHALTBank....................................................................3 Mitarbeiterportrait Claudia Tillmann Neuer Mitarbeiter Alexander Selbach Als Angestellte übernommen:Annika Biesenbach, Tim Wagler, DavidKrieger und Sebastian Klein Bankbetriebswirt Christoph Banaschik Fußballturnier in KürtenFinanzen................................................................4 Urlaubszeit ~ Reisezeit Beste VR-Lösung fürs Mobile-Banking Jetzt günstige Niedrigzinsen sichernMenschen & Region..........................................5 Kunstrasenplatz Biesfeld Spendenübergabe an Grundschulen Mitglieder geehrt Ein Mitglied stellt sich vor: Firma BerghausNachrichten..........................................................6 Willkommen bei der Nr. 1 Unsere Veranstaltungstermine VR-Blick in eigener Sache:Das Redaktionsteam stellt sich vor Ihre EIGENE Bank - Mitglied sein!Frei(e)Zeit..............................................................7 Bergisch lecker GewinnspielImmobilien............................................................8 Das Immobilien-Team Steigerung des Vermittlungsgeschäfts in2009IMPRESSUMAusgabe Nr. 1Mai 2010Auflage: 9.000Redaktion:Christa BretzTanja PaasTanja RothGrafik/Gestaltung:Tanja PaasDruck:Druckerei Siebel, LindlarVerantwortlich:Johannes Berens, Helmut Hülck“VR-Blick” wird herausgegeben von:Raiffeisenbank Kürten-Odenthal eGWipperfürther Str. 38751515 KürtenJohannes BerensHelmut HülckTelefon: 02202 70090E-Mail: info@rb-kuerten-odenthal.deInternet: raiba-kuerten-odenthal.de

Bank3 3MitarbeiterportraitErfolgreich eingelebt!Claudia TillmannClaudia Tillmann (36 (36 Jahre)aus aus Odenthal ist istBereichsleiterin der derKreditsachbearbeitung. Als Alseinzige Frau Frau in in der derFührungsriege der der Bank Bank hat hatSchwerpunkt auf auf die diesie sie mit mit ihrem neunköpfigen TeamHochbegabtenförderung setzt.eine eine wichtige und undverantwortungsvolle Position Im Im Verschönerungs- und undinne. inne.Kulturverein Altenberg e. e. V. V. ist istClaudia Tillmann ehrenamtlich als alsSeit Seit August 2006 ist ist sie sie stolzeKassenführerin tätig. Der Der VereinMutter ihrer ihrer Tochter Johanna. Die Diekümmert sich sich um um Aktivitäten in inDreijährige besucht die dieund und um um Altenberg; er er hat hat den denKindertagesstätte "Küeter Bau Bau der der beiden Verkehrskreisel in inBotzeknööfe" in in Kürten. In In dieserOsenau und und Odenthal-OrtsmitteElterninitiative engagiert sich sichunterstützt, organisiert jährlichClaudia Tillmann als als erste den den Weihnachtsmarkt und und sorgtstellvertretende Vorsitzende. 60 60 für für die die Bepflanzung öffentlicherKinder werden derzeit in in der derGrünflächen.Einrichtung betreut, die die ihrenUnser “Raiba-Team”Fußball-Turnier in in KürtenIm Im Februar nahm unser “Raiba-Team”am am Fußball-Hallenturnier der der DJK DJKMontania Kürten teil. teil. Es Es spieltegegen 9 9 Mannschaften tolle tolleBegegnungen aus. aus. Nach einemgroßartigen Kampf freuten sich sichSpieler und und mitgereiste Fans Fans aus aus dem demKollegenkreis über über den den vierten Platz.Oben von von links: links: Lukas Grothoff, JulianStrehlen, Christoph Lamsfuß, RafaelKern, Andreas FinklenburgUnten von von links: links: Tim Tim Wagler,Sebastian Klein, Benno Meyer, MarkusSchütze, Thomas GronewaldSeit Seit Februar unterstützen vier vier jungeMenschen, die die im im Januar ihre ihre Prüfung zur zurBankkauffrau und und zum zum Bankkaufmannbestanden haben, unser Mitarbeiter-Teamim im unbefristeten Angestelltenverhältnis:SebastianKlein KleinTim TimWaglerDavid DavidAnnikaKriegerBiesenbachBankbetriebswirt BankCollegarbeitet seit seitChristoph BanaschikPrivatkundenberaterBeendigungseiner Ausbildung 2002 als alsPrivatkundenberater in in der derdortigen Geschäftsstelle. 2007bestand er bereits mit mit Erfolg die diePrüfung zum zum BankfachwirtBankColleg.Christoph Banaschik hat hat im im Januar In In seiner Freizeit betreibt er er am amdie die Prüfung zum zum Bankbetriebswirtliebsten Sport: Er Er spielt Fußball und undBankColleg an an der der Rheinisch-liefert sich sich Woche für für Woche heißeWestfälischen Genossenschafts-Matches beim Badminton mit mitakademie bestanden. Der Der 32- 32-Kollege Frank Werbinsky (R+V-jährige wohnt in in Odenthal und undBerater).Seit einem halben Jahr dabei:Alexander Selbachstudiert Bankbetriebswirt BankColleg undFirmenkundenberaterseitdem studiert im seitdem im Fernstu-diumSeit Seit November 2009 ist istFernstu- BWL (Betriebs-wirtschaftslehre).Alexander Selbach, 29 29 Jahre aus ausdium Sein BWL Ziel ist der AbschlussWipperfürth, in in Kürten als als(Betriebs- “Bachelor of BusinessBerater für für Firmenkunden tätig.wirtschaftslehre). Administration”. Sein Zum Ziel sportlichen ist derVorher war war er er bei bei der der VolksbankAbschluss Ausgleich “Bachelor kickt er bei of Business der DJKWipperfürth-Lindlar eG eGAdministration”. Wipperfeld. Zum sportlichenbeschäftigt. Im Im Oktober 2008Ausgleich kickt er bei der DJKbestand er er die die Prüfung zum zumWipperfeld.Bankbetriebswirt BankColleg und

4 FinanzenUrlaubszeit ~ ReisezeitDamit Sie entspannt in den Urlaub starten können, habenwir Ihnen ein paar wichtige Finanz-Tipps zusammengestellt.Überprüfen Sie vor mitzunehmen. Gängige Währungen TIPP: Im Servicepaket der GoldCardIhrer Reise die haben wir vorrätig. Informieren Sie sind viele der benötigtenReiseversicherungen bereitsGültigkeit für Versicherungen: sich bei den Service-Mitarbeitern.enthalten.Auslandsreise-KrankenversicherungEC-Karte: Immer mitnehmen! InBei der R+V Versicherung schon fast allen Ländern gibt es ausrei- Diese Nummern sollten Sie sichfür 12 Euro im Jahr erhältlich chend Automaten, an denen Sie notieren:Privathaftpflichtversicherung mit der EC-Karte BargeldKarten-Sperr-Nr. 116 116Rechtsschutzversicherungbekommen.KundenServiceCenter Ihrer Bank:UnfallversicherungKreditkarte: Ist vor allem für Reisen 02202 70090 (mo-fr 8-18 Uhr)ReiserücktrittsversicherungaußerhalbGepäckversicherungEuropas zuZahlungsmittel:empfehlen. IhreKreditkarteBargeld: In Nicht-Euro-Ländern können Sie beiempfiehlt es sich vielleicht, eine Ihrem Beraterkleine Menge Bargeld in derausländischen Währungbestellen.DorotheaLudwigMaritaKemperWir wünschenIhnen einenerholsamenUrlaub!CarmenSchmitzUllaMüllerDirk Kleinempfiehlt:Prokurist undLeiter Firmenkunden- und FinanzierungsberatungBauzinsen sind historisch niedrig —jetzt günstig Ihr altes Darlehen ablösen!Die Zinsbindung Ihres alten Darlehens beträgt noch einige Jahre?Sie möchten sich aber heute schon einen niedrigen Zinssatz sichern?Sie können schon heute für dieZukunft Zinsen sparen: Sichern Siesich mit einem "Forward-Darlehen"niedrige Zinsen bei bestehendenFinanzierungen.Wer überlegt, Eigentum zuerwerben, umzubauen oder zurenovieren, sollte es jetzt tun!Historisch niedrige Zinsen zeigen:Selten zuvor war Bauen oder Kaufen sogünstig wie heute.Unsere Baufinanzierungsspezialistenerstellen Ihnen gerne einunverbindliches Angebot. Rufen Sieeinfach an:In Kürten - Rosemarie Arntz :02268 / 51-126In Schildgen - Hermann-Josef Stefer:02202 / 7009-371Die neue Generation des Mobile-Banking —automatische Anpassung an Ihr Mobiltelefon!Einfach, komfortabel und sicher! Vielfältige Angebote für jedes Mobil-Telefon- vom iPhone bis zu Displayauflösungen unter 176 PixelKontostand abfragen, Überweisungentätigen, Daueraufträge einrichten oderIhr Handy-Guthaben aufladen — dies istMichael Raffelsiefer, nur ein kleiner Teil derElectronic BankingMöglichkeiten, die Siemit Ihrem Mobil-Telefonnutzen können. Durchdie neue VR-Lösungsorgen modernsteVerfahren für dieSicherheit derAnwendung. Außerdem passt sie sichautomatisch jedem Display an und ist aufjedem modernen Endgerät verwendbar.Möchten Sie unser Mobile-Banking ganzeinfach einmal ausprobieren?Nutzen Sie den Handysimulator auf unsererInternetseite. Geben Sie im Suchfeld einfachden Begriff “Handysimulator” ein. ProbierenSie es aus! raiba-kuerten-odenthal.deZur Nutzung des Mobile-Bankings muss Ihr Konto fürSm@rtTAN plus/optic über uns freigeschaltet sein.NOKIA

Menschen && RegionKunstrasenplatz BiesfeldUmbauarbeiten haben begonnen.Raiffeisenbank unterstützt mit mit 10.000 €. €.Endlich! Der Der langersehnte im im Einsatz.Kunstrasenplatz in in Biesfeld rückt Als Als Sponsor und und als als Bank vor vornäher. Am Am 11. 11. April April fand fand das das Ort Ort freuen wir wir uns uns über über den denletzte offizielle Spiel Spiel auf auf dem demFortgang der der Arbeiten und und“alten” Platz Platz statt. Nun Nun sind sind die die über über die die geplante EinweihungBagger für für die die Umbauarbeiten am am 10. 10. Juli Juli 2010!Erich ErichBosbach5 5HelmutDirk DirkJohannesJensHülckRappenhöner JensHülckBerensNowotny22.000 € € für GrundschulenKürten:Tilman-Röhrig-Schule, GGS GGS Biesfeld, GGS GGS Dürscheid, GGS GGS Olpe, Olpe, KGS KGS BechenOdenthal: GGS GGS Neschen, KGS KGS Odenthal, KGS KGS Voiswinkel, KGS KGS Blecher, KGS KGS EikampSchildgen: ConcordiaschuleEhrung Mitgliedschaft:50 50 Jahre und länger11 11 Grundschulen erhaltenjeweils 2.000 Euro EuroDie Die Vertreterinnen der der 11 11 Grundschulenaus aus dem dem Geschäftsgebiet der der Bankerhielten zum zum Frühlingsanfang einen bunt buntbestückten Blumenkorb und und jeweils eine eineSpende von von 2.000 €. €. Das Das Geld Geld stammt aus ausdem dem Verkauf von von Gewinnsparlosen. An Andieser Stelle ein ein großes Dankeschön an an alle alleGewinnsparer! Diese können sich sich auf auf die dieSommer-Sonderziehung am am 13. 13. Juli Juli freuen.20 20 Mini Mini One One Cabrios und und 250 250 BMWTouring-Bikes warten auf auf die dieglücklichen Gewinner. Sichern Sie Siesich sich Ihre Ihre Lose Lose unter02202 70090 oder oderraiba-kuerten-odenthal.de.Berghaus, Peter PeterEsser, Esser, HeinrichFröhlingsdorf, Theo TheoHamacher, Josef JosefKirch, Kirch, Peter PeterKirch, Kirch, Peter-AloysKürten, WernerKuhl, Kuhl, GottfriedLangen, Wilhelm Josef JosefSchmidt, Erich-WilhlemSchmitz, Karl KarlSteinhaus, GottfriedMitgliederstellen sich vor:Mit Mit der der Gründung der der Firma PeterBerghaus im im Jahr Jahr 1961 legte PeterBerghaus den den Grundstein für für sein seinDienstleistungsunternehmen für fürSicherheit an an Baustellen. Im Im Laufevon von fast fast 50 50 Jahren entstand darausdie die AVS AVS Firmengruppe. Diese ist istPeter Berghaus hat hat sich sich 2002 aus ausService-Dienstleister für fürdem dem operativen Geschäftprofessionelle Verkehrssicherungzurückgezogen - die - die Leitung obliegtsowie Hersteller und und Vermieter für für nun nun seinem Sohn Dieter. Er Er selbstVerkehrstechnik und und mobile hat hat jedoch mit mit seinen 74 74 JahrenSchutzwände. Mit Mit 225 225 Mitarbeitern,immer noch neue Ideen und und dafür45 45 Mio. Mio. Euro Euro Jahresgegründet- die - die "BerghausStandorten in in ganz ganzLichtinnovationen". Peter BerghausDeutschland ist ist die diefreut sich: sich: “Seit “Seit 4 4 Generationen ist istAVS-Gruppe groß großunsere Familie Mitglied bei bei der dervor vor ein ein paar paar Jahren eine eine neue Firmaumsatz und und 10 10im im Geschäft.Raiffeisenbank.”Dirk Dirk Klein Klein Peter Peter Berghaus Dieter Dieter Berghaus

6 NachrichtenIhre Nr. 1Studie wertet dieVolks- und Raiffeisenbankenin 4 Kategorien auf Platz 1Die Volks- und Raiffeisenbanken wurdenim August 2009 vom PerformanceMonitor deutscher Banken in 4Kategorien auf Platz 1 gesetzt.> Kundennähe (Bekanntheit, Image);> Kundenfokus (Beratung/Produkte/Informations-Materialien)> Kundennutzen (Produkt-Angebot,Mitarbeiter)> Kunden-Loyalität (Zufriedenheit,Wiederwahl)Damit ist belegt, dass die individuelle undkundenorientierte Beratung eine unsererStärken ist. Wir bedanken uns für IhrVertrauen. Wie können wir auch für Siedie Nummer Eins sein? Sprechen Sie unsan.Unsere Veranstaltungen 201019. Mai - Vertreterversammlung4. Juli - Dorffest in Schildgen28. August - Golfturnier16./17. Oktober - Herbstfest Hungenbach25.+26. Oktober - VR-Forum Mitglieder4. November - VR-Forum LandwirteVR-Blickin eigener SacheDas Redaktionsteam stellt sich vor:Die Redaktion besteht aus drei Tanja Roth, 30 Jahre, verheiratet,Mitarbeiterinnen unseres Hauses. Servicemitarbeiterin in Kürten -sammelt Informationen zuChrista Bretz, 54 Jahre, verheiratet, 2 Menschen, deren ausgefallenenKinder, Vorstandssekretärin - schreibt Hobbies oder Ehrenämtern. Machtund liest leidenschaftlich gerne auf Gutes aufmerksam, das imBriefe und Texte. Formuliert, Verborgenen passiert.recherchiert, korrigiert. Beratung beiallen Texten.Willkommen bei derNr. 1!in Kundennähein Kundenfokusin KundennutzenIn Kundenloyalität4 xPlatz 1Studie aus der Online-Befragung von facit MünchenPerformance Monitor deutscher Banken August 2009Tanja Paas, Bankkauffrau,39 Jahre, verheiratet, 2Kinder, AbteilungMarketing - istverantwortlich für diegesamte Ausgabe. Design,Recherche, Fotos - dietägliche Arbeit verbindetsich in der Redaktionsarbeitmit denkünstlerischen Ideen undden besonderentechnischen Kenntnissen.Mitglied sein,bei der Raiffeisenbank Kürten-Odenthal eGTanjaRothTanjaPaasChristaBretzDer genossenschaftliche Finanzverbundist die größte Vereinigung in derBundesrepublik DeutschlandVon den 25.000 Kunden der Bank Vertreter pro 50 Mitglieder); zur Oktober 2010 für das “VR-Forumsind 9.482 Mitglieder. Bundesweit Zeit sind das 174. Einmal jährlich Mitglieder” vor.bei allen Volks- undfindet die VertreterversammlungRaiffeisenbanken sind es sage und statt. Sie wählt den Aufsichtsrat, Sie sind Kunde, aber noch keinschreibe 16,5 Millionen.stimmt über das Jahresergebnis und Mitglied? Bei Interesse rufen Siedessen Verwendung ab. Mit Ihren Berater oder einfach unserAlle natürlichen Personen, Vorstand und Aufsichtsrat ist die KundenServiceCenter an: 02202Personengesellschaften und Vertreterversammlung ein 70090juristische Personen des privatenund öffentlichen Rechts können diewichtiges Organ der Bank.Tipp: Mitglieder genießen zum BeispielSonderkonditionen bei der R+VMitgliedschaft erwerben; derzeit Neben der Vertreterversammlungmaximal vier Anteile á 50 Euro. finden zwei Mitgliederver-Mindesteinlage sind 25 Euro. In den sammlungen statt, in denen derletzten Jahren zahlte die Bank eine Vorstand wichtige InformationenDividende von 7 %.über die Bank vorträgt und einReferent zu einem aktuellen ThemaAlle vier Jahre wählen dieberichtet. Merken Sie sich dafürMitglieder ihre Vertreter (1 bereits heute den 25. und 26.Versicherung.Sprechen Sieuns an!Karteder Umschlagsseiteausfüllenund Mitgliedwerden!

Frei(e)Zeit7Bergisch lecker (Tipp von Christa Bretz)Haselnussschnitzel mit kleinen Rosmarinbrätlingenund frischen Karotten1,5 kg Brätlinge waschen und in einer Gusspfanne in Olivenöl anbraten5 Knoblauchzehen mit der Schale dazugeben7-8 Zweige Rosmarin dazugeben - auf niedriger Temperatur ca. 30 Minutenbraten, zum Schlussgrobes Salzundschwarzer Pfeffer aus der Mühle darüber gebenFoto: Christa Bretz4 Schweineschnitzelaus der Oberschale mit Salz und Pfeffer würzen3 Essl. Mehl in eine Schale geben2 Eier in einer Schale aufschlagen6 Essl. Paniermehl mit3 Essl. Haselnusskerne grob gehackt, zusammen in eine dritte Schale geben, Schnitzel erst in Mehl,danach in Ei und zuletzt in Nuss-Paniermehl wenden und in einer beschichteten Pfanne in2 Essl. Butterschmalz braten (nicht zu heiß, sonst verbrennt die Panade)750 gr. Karotten schälen, mit einem Rillenmesser in 1/2 cm dicke Scheiben schneiden, in2 Essl. Olivenöl sanft andünsten1 TL frischer Ingwer klein hacken1 Schalotte in kleine Stückchen schneiden, beides mit dünsten150 ml Weißwein hinzugeben und mit geschlossenem Deckel ca. 10 Min. weiterdünsten, mit1 Prise ZuckerSalz, schwarzer Peffer abschmecken. Vor dem Servieren3 - 4 Essl. Creme frâiche und1 Bund krause Petersilie klein gehackt untermischenGuten AppetitGewinnspielNRH DE F OL N IBringen Sie die 10 Buchstaben indie richtige Reihenfolge.Schreiben Sie das Lösungswortauf die Karte und geben unsdiese bis 30. Juni 2010 zurück.Wir verlosen unter den richtigenAntworten:(Teilnahme ab 18 Jahre. Mitarbeiter der Bankund deren Angehörige sind vonder Teilnahme ausgeschlossen.)Immobilien1. Preis2 Karten SchlossfestAltenberger Kultursommeram 4. Sept. 20102. Preis1 Gutschein Raiffeisenmarktim Wert von 30 €3. Preis1 großes GartenthermometerMein TippHaben Sie ein Rezeptodereinen Garten-Tippfür uns?Ichsuche eine Immobilie.möchte eine Immobilie verkaufen.Ich habe einen interessanten“Bergisch lecker”-Tipp“Bergischer Garten”-TippDann geben Sie einfachdie Antwortkarte ineiner unsererGeschäftsstellen ab. DasRedaktionsteam wirdsich bei Ihnen meldenund mit einem kleinenFoto und Ihrem Namenveröffentlichen wir gerneIhren “Bergischen Tipp”.Bitte rufen Sie mich an!Mitglied werdenIch bin noch kein Mitglied und möchteweitere Informationen.Mitglied werden.Bitte rufen Sie mich an!GewinnspielDas Lösungswort lautetBitte rufen Sie mich an!

ImmobilienDas Immobilien-Team derRaiffeisenbank Kürten-Odenthal eG:Katrin GredeTerminkoordination undVertragsbearbeitungTelefon: 02207 91915-400Günter TheunissenBeratung und VerkaufMobil: 0162 2177715In einem angebauten Teilunserer Geschäftsstelle inBechen ist dieImmobilienabteilunguntergebracht. Ein großerund heller Büroraumbeherbergt die Schreibtischeder beiden Berater, die sich jedoch die meiste Zeitihres Arbeitstages in Kundenterminen außerhalb oderbei Objektbesichtigungen befinden. Während dieser Zeithält Katrin Grede in ihrem Büroteil die Stellung: Sie isttelefonische Anlaufstelle für Kunden und Mitarbeiter,führt die Terminkalender und erledigt die schriftlichen Arbeiten.Steigerung im Immobilien-VermittlungsgeschäftIn 2009 wurden Objekte mit einemGesamtvolumen von 11,4 Mio. Euro vermittelt.Erhard SchulzBeratung und VerkaufMobil: 0162 2177717Dringend gesucht:Häuser undGrundstückeNoch gar nicht so lange, aber umso der Region kennend, schafften Sie Gesamtvolumen von 7,8 Mio. Euro,erfolgreicher arbeitet das Team in in kurzer Zeit einen so wurde dieses Ergebnis mit 11,4der Immobilienabteilung zusammen: bemerkenswerten Erfolg für ihre Mio. Euro Gesamtvolumen bei 54Erst im Jahr 2008 fanden die drei Abteilung. vermitteltensympathischen Mitarbeiter, derenObjekten invorheriger Werdegang weit vom In vielen Regionen Deutschlands ist 2009 deutlich15107,8Immobiliengeschäft entfernt war, der Immobilienmarkt rückläufig übertroffen.4,9zueinander. Mit großemoder wenigstens stagnierend. Nicht5Engagement, vor allem die so in unserem Haus: Waren es in0Menschen und deren Bedürfnisse in 2008 noch 40 Objekte mit einem20072008Mio. €Immobilienumsätze11,42009AbsenderVorname: ________________________________Name: __________________________________Straße: __________________________________PLZ, Ort: _________ ______________________Telefon: ___________ / ___________________E-Mail: ____________________@_____________Bittefreimachen,falls Markezur Hand.Sie planen den VerkaufIhrer Immobilie?Sie möchten eineImmobilie erwerben?Einfach Karte ausfüllenund bei uns abgeben.Wir melden uns beiIhnen und helfen gerneweiter!Aktuelle Immobilienangebotefinden Sie auf derImmobilienseite im Internet:raiba-kuerten-odenthal.deRaiffeisenbank Kürten-Odenthal eGRedaktion VR-BlickWipperfürther Straße 38751515 Kürten