Die Geschichte von Surenthini - Bundesamt für Migration

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Die Geschichte eines tamilischen Mädchens könnte mir vorstellen, Ärztin zu werden, dann würde ich vielleicht eines Tages in mein Land zurückkehren und dort meinen Leuten helfen können. Damit ich die Aufnahmeprüfungen fürs Gymnasium schaffe, haben mir meine Eltern jetzt zwei Mal pro Woche eine Nachhilfelehrerin organisiert. Es ist ein Riesenstress, direkt von der Schule nach Hause zu eilen und dann dort weiter zu lernen, aber ich bin froh, denn meine Eltern können mir bei den Aufgaben nicht helfen. Das Mühsamste finde ich diese vielen Aufsätze in Deutsch, das liegt mir einfach überhaupt nicht. Wenn ich dann mit meinen Aufgaben fertig bin, dann helfe ich meinem kleinen Bruder. Das ist nicht immer einfach, denn der möchte lieber Fussball spielen oder am Fernsehen Trickfilme schauen. Meine Eltern wollen aber unbedingt, dass ich mit ihm lerne, denn er geht in die Kleinklasse und meine Eltern haben grosse Angst, dass er nicht in die normale Schule wechseln kann und dann keinen guten Beruf erlernen kann. An den Wochenenden sind wir meist mit der Familie unterwegs. Inzwischen haben wir viele Verwandte, die auch in der Schweiz leben und wir gehen immer zu ihnen, wenn jemand Hochzeit, eine Pubertätszeremonie oder Geburtstag feiert. Bei grösseren Festen reisen auch unsere Verwandten aus London und Toronto an; ich freue mich immer sehr, meine Cousins und Cousinen zu sehen. Das grosse Frau Fest Ich erinnere mich noch sehr gut an meine eigene Pubertätszeremonie vor zwei Jahren. Als ich meine erste Periode gehabt habe, hat meine Mutter sofort allen Verwandten telefoniert und ihnen das mitgeteilt. Das war mir echt peinlich. Mein Vater hat auch meinen Lehrer angerufen und gesagt, dass ich eine Woche lang nicht in die Schule kommen könne. Das war noch viel peinlicher, denn danach haben natürlich alle gefragt, was los war. Ich wollte es in der Schule nicht sagen, denn hier in der Schweiz wird das ja nicht gefeiert. Jedenfalls war ich froh, dass das Pubertätsfest in den Sommerferien stattfand und niemand von der Schule etwas davon mitbekam. Meine Eltern hatten mich sogar gefragt, ob ich nicht meine Schulfreundinnen einladen wolle, aber ich hatte keine Lust, denen alles erklären zu müssen. Meine Eltern mieteten eine grosse Mehrzweckhalle, das war auch wirklich notwendig, denn es kamen mehr als 600 Leute. Die Kollegen meines Vaters kochten die ganze Nacht: Snacks, Reis und Gemüsecurry – Fleisch gibt es an unseren religiösen Festen nie. Am Morgen des Festes musste ich zuerst ein rituelles Bad nehmen. Das ging so: ich sass – mit tamilischen Kleidern bekleidet - in unserer Badewanne und meine Eltern, Tanten und Onkel gossen mir eine Mischung von Milch und einer Art Gras über den Kopf. Anschliessend kam der hinduistische Priester und machte bei uns zu Hause eine kleine Zeremonie. Ich wurde zum ersten Mal in meinem Leben in einen Sari gekleidet, denn man darf ihn erst tragen, wenn man schon eine ‚grosse Frau’ ist, d.h., wenn man die erste Periode gehabt hat. Zudem wurde ich von meiner Tante schön frisiert – sie hatte extra eine Blumenkette aus Deutschland mitgebracht, die sie mir ins Haar einflocht - geschminkt, bleich gepudert und mit Gold beschmückt wie eine Prinzessin. Auch der rote Punkt auf der Stirn – eigentlich das Symbol einer verheirateten Frau – durfte natürlich nicht fehlen. Ein Fotograf machte von mir zahlreiche Aufnahmen, so dass ich mich wie ein Filmstar aus einem Bollywoodfilm fühlte. Am Nachmittag fand dann der grosse Empfang in der Mehrzweckhalle statt. 2
Die Geschichte eines tamilischen Mädchens Meine Heimat Ich habe kaum Kindheitserinnerungen an meine Heimat. Seit wir in der Schweiz wohnen, konnten wir erst einmal dort die Ferien verbringen. Es war sehr schön, alle Verwandten – insbesondere die Grosseltern – zu treffen. Mein Vater wollte ein Haus kaufen in Jaffna – in der Hoffnung, bald wieder dort leben zu können. Meine Mutter war aber dagegen; sie wolle dort wohnen bleiben, wo ihre Kinder seien, und wenn wir in der Schweiz unsere Ausbildung machten, sei es vermutlich hier, wo unsere Zukunft liege. Mein Vater war sehr traurig. Seit sich die politische Situation in Sri Lanka jedoch wieder derart verschlechtert hat, hat er nie mehr davon gesprochen, dort ein Haus zu kaufen. Ich weiss nicht, ob ich mir vorstellen könnte, in Sri Lanka zu leben. Das Land ist sehr schön und es wäre toll, die Verwandten in der Nähe zu haben. Andererseits gibt es viele Dinge, die mir nicht passen. Unter anderem hätte ich dort viel weniger Freiheiten als in der Schweiz. Irgendwie ist mir meine Heimat auch ein bisschen fremd, ich war halt noch sehr klein, als wir Sri Lanka verlassen mussten. Obwohl ich mit meinen Eltern und Freundinnen Tamilisch spreche, wir meistens Tamilisch essen und an den Wochenenden Verwandte besuchen oder an tamilische Hochzeiten eingeladen sind, ist auch viel von der schweizerischen Kultur in mir drin. Meine Mutter möchte sich gerne einbürgern lassen. Der Vater will nicht, weil er Angst hat, dadurch seine Heimat zu verlieren. Ich selbst möchte gerne den Schweizer Pass, sonst wird es für mich schwierig, in der Schweiz zu studieren oder vielleicht einmal ein Haus zu kaufen. Freundschaft und Liebe Die meisten meiner Freundinnen sind Tamilinnen. Ich treffe sie regelmässig in der tamilischen Schule und früher auch im Bharata Natyam. Das habe ich jedoch jetzt aufgegeben, weil es einfach zuviel Stress war mit den ganzen Vorbereitungen fürs Gymnasium. In der Schule habe ich ein paar Schweizer Kolleginnen und auch solche aus anderen Ländern. Ausserhalb der Schule treffe ich sie jedoch kaum. Erstens habe ich fast keine Zeit, weil ich so viel lernen muss und zweitens sehen es meine Eltern nicht gerne, wenn ich mit ihnen in der Stadt abmache zum ‚Shoppen’ oder so. Sie haben immer Angst, dass mich Verwandte sehen könnten und ich dann einen schlechten Ruf bekomme. Abends darf ich sowieso nicht weggehen. Meine Eltern haben grosse Angst, dass ich mich in einen Jungen verliebe. Bei uns ist es so, dass meistens die Eltern einen Ehepartner für ihre Kinder aussuchen. Sie klären ab, ob er der richtigen Kaste angehört, ob er aus einer guten Familie stammt, ob er nicht schon Freundinnen gehabt hat und ob er einen guten Beruf erlernt hat. Auch das Horoskop wird gecheckt. Wenn alles stimmt, machen sie der Tochter einen Vorschlag. So ein- oder zweimal kann man noch nein sagen, aber dann muss man sich entscheiden, sonst sind die Eltern sehr enttäuscht. Für mich ist die Vorstellung schon komisch, dass ich einen Mann heiraten soll, den ich gar nicht kenne. Ich würde es auch vorziehen, mich zu verlieben und einen Mann näher kennen zu lernen, bevor ich ihn heirate. Aber ich habe keine Wahl: ich könnte es meinen Eltern nie antun, einen Mann zu heiraten, den sie nicht wollen, aber ich habe das Vertrauen, dass sie einen Partner wählen, der für mich gut ist. 3
Seite 1 und 2: Die Geschichte von Surenthini - ein
Seite 3: Die Geschichte eines tamilischen M
Seite 7 und 8: Meine Heimat • Was bedeutet für
Seite 9 und 10: Meine Heimat Die Geschichte eines t
Seite 11 und 12: Jaffna Library Die Geschichte eines
Seite 13 und 14: Die Geschichte eines tamilischen M
Seite 23 und 24: Geschichtliche und historische Zeit

Die Geschichte von Surenthini - Bundesamt für Migration

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?