Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Bücher schlagen Brücken nach Tschechien<br />
Sächsisch-Tschechische Fachbibliothek der <strong>TU</strong> Chemnitz erfreut sich großer Beliebtheit<br />
(MSt) Bereits 3.456 Bücher<br />
umfasst die Sächsisch-Tschechische<br />
Fachbibliothek der Technischen<br />
Universität Chemnitz. Im Bestand<br />
der 2003 an der Universität eingerichteten<br />
Bibliothek sind nicht nur<br />
Fachbücher zu Wirtschaftsthemen,<br />
zur Geschichte von Sachsen und<br />
Böhmen oder zur EU-Osterweiterung.<br />
Zunehmend werden auch belletristische<br />
Werke, Sprach- und<br />
Tourismusführer, Kartenmaterial,<br />
DVDs und Hörbücher in den Bestand<br />
aufgenommen. Ende 2006 sollen<br />
etwa 5.000 Titel zu Sachsen und<br />
Tschechien in deutscher bzw. in<br />
tschechischer Sprache die Regale<br />
der Chemnitzer Universitätsbibliothek<br />
bereichern. Zum Aufbau der<br />
Sächsisch-Tschechischen Fachbibliothek<br />
stehen insgesamt etwa<br />
140.000 Euro zur Verfügung, die zu<br />
75 Prozent von der Europäischen<br />
Union und zu 25 Prozent von der <strong>TU</strong><br />
Chemnitz bereitgestellt werden.<br />
"Wir freuen uns, dass diese<br />
Fachbibliothek mittlerweile auf beiden<br />
Seiten des Erzgebirgskammes<br />
immer mehr Zuspruch erfährt", erklärt<br />
Prof. Dr. Peter Jurczek, der das<br />
"Sächsisch-Tschechische Hochschulzentrum"<br />
und damit auch die Fachbibliothek<br />
vor drei Jahren initiiert<br />
hat. Zu den Nutzern zählen nicht<br />
nur Wissenschaftler und Studenten –<br />
allen voran die Studierenden der<br />
Europa-Studiengänge der <strong>TU</strong> und<br />
die mehr als 70 Studenten aus<br />
Tschechien, die derzeit in Chemnitz<br />
studieren. Auch Unternehmer, Teilnehmer<br />
an Tschechisch-Kursen des<br />
Sprachenzentrums der <strong>TU</strong> Chemnitz<br />
oder der Volkshochschule, Studenten<br />
von Partnerhochschulen in Tschechien,<br />
Kulturschaffende und Kommunalpolitiker<br />
aus beiden Ländern,<br />
aber auch Lehrer und Schüler aus<br />
der Region greifen kostenfrei auf<br />
den Fundus zurück.<br />
Hans-Joachim Wunderlich,<br />
Hauptgeschäftsführer der Industrieund<br />
Handelskammer Südwestsachsen,<br />
dem die grenzüberschreitende<br />
Kooperation von Unternehmen<br />
schon seit vielen Jahren sehr am<br />
Herzen liegt, will deshalb auch in<br />
der Region noch mehr die Werbetrommel<br />
für die einzigartige Bibliothek<br />
schlagen – etwa über die IHK-<br />
Kontaktzentren in Plauen und Annaberg-Buchholz,<br />
über das Internet-<br />
Portal der IHK, über die Kammerzei-<br />
tung oder mit Hilfe der Kooperationspartner<br />
der IHK in Nordböhmen.<br />
Insbesondere Unternehmen, die ihre<br />
Fühler nach Tschechien ausrichten,<br />
sollen erfahren, dass an der Technischen<br />
Universität Chemnitz hervorragende<br />
und aktuelle Nachschlagewerke<br />
existieren.<br />
Monika Ullmann, Bereichsleiterin<br />
Medienbearbeitung der Chemnitzer<br />
Universitätsbibliothek, macht<br />
dies an Beispielen fest: "Unsere<br />
Renner – insbesondere in der Fernleihe<br />
– sind derzeit eine aktuelle<br />
Vergütungsstudie sowie eine Marktstudie<br />
über den Maschinenbau in<br />
der Tschechischen Republik." Von<br />
Unternehmen häufig nachgefragt<br />
werden auch Gesetzestexte sowie<br />
Speziallexika für die Wald- und<br />
Forstwirtschaft, den Automobilbau<br />
und die Tourismusbranche. "Wir<br />
bemühen uns dabei auch, die Beschaffungswünsche<br />
uniexterner Nut-<br />
zer zu prüfen, damit auch die Literatur<br />
angeboten wird, für die in der<br />
Region ein großer Bedarf besteht",<br />
ergänzt Ilona Scherm vom Sächsisch-TschechischenHochschulzentrum.<br />
"Diese Bibliothek ist erstklassig,<br />
weil ich hier vor Ort die notwendige<br />
Spezialliteratur für meine For-<br />
Radka Holečková, die an der Professur Marketing und Handelsbetriebslehre der <strong>TU</strong> Chemnitz<br />
promoviert, nutzt fast täglich die Spezialliteratur für ihre wissenschaftliche Arbeit auf dem<br />
Gebiet der grenzüberschreitenden Kooperation von klein- und mittelständischen Unternehmen.<br />
Foto: Christine Kornack<br />
schungsarbeit auf dem Gebiet der<br />
grenzüberschreitenden Kooperation<br />
von klein- und mittelständischen<br />
Unternehmen schnell bekommen<br />
kann", lobt Radka Holečková, die<br />
von der Wirtschaftsuniversität Prag<br />
zum Promotionsstudium an die Professur<br />
für Marketing und Handelsbetriebslehre<br />
der <strong>TU</strong> Chemnitz wechselte.<br />
"Ich nutze nahezu täglich die<br />
Bibliothek, leihe mir hier jedoch<br />
nicht nur Fachbücher sondern auch<br />
Filme aus". Auch für Dr. Thomas<br />
Steger von der Juniorprofessur Europäisches<br />
Management ist die Fachbibliothek<br />
eine wichtige Arbeitsressource.<br />
"Hier steht das Fachwissen<br />
im Regal, das ich ständig benötige."<br />
An die Adresse von Unternehmen<br />
richtet er den Appell: "Wer den wirtschaftlichen<br />
Sprung über die sächsisch-böhmische<br />
Grenze inhaltlich<br />
gut vorbereiten möchte, wird in dieser<br />
Fachbibliothek bestens bedient".<br />
INTERNA<br />
Angesichts der bereits großen<br />
Resonanz der Bibliothek sollen die<br />
Aktivitäten des Sächsisch-Tschechischen<br />
Hochschulzentrums unter<br />
Einbeziehung der kontinuierlichen<br />
Erweiterung der Sächsisch-Tschechischen<br />
Fachbibliothek auch nach<br />
Beendigung der aktuellen Förderperiode<br />
fortgesetzt werden. "Dies<br />
würde sowohl das europabezogene<br />
Studienangebot unserer Universität<br />
unterstützen als auch einen praktischen<br />
Beitrag zur Verstetigung der<br />
Zusammenarbeit über die nur 30<br />
Kilometer entfernte Grenze zu<br />
Tschechien leisten", meint Prof. Dr.<br />
Peter Jurczek.<br />
Diese Einschätzung basiert auf<br />
dem Ergebnis von zwölf Fachtagungen<br />
zu verschiedenen sozial-, geistes-<br />
und wirtschaftswissenschaftlichen<br />
Themen. Daran haben sich<br />
20 Professuren der <strong>TU</strong> Chemnitz mit<br />
ihren Kooperationspartnern aus<br />
sieben tschechischen Universitäten<br />
beteiligt. An den jeweils dreitägigen<br />
Veranstaltungen nahmen außer<br />
Studierenden und Dozenten auch<br />
interessierte Praktiker teil. Deshalb<br />
wird das Sächsisch-Tschechische<br />
Hochschulzentrum von namhaften<br />
regionalen Einrichtungen – wie der<br />
IHK Südwestsachsen, der Initiative<br />
Südwestsachsen e.V. sowie dem Leibniz-Institut<br />
für Länderkunde e.V. –<br />
unterstützt.<br />
Kontakt<br />
Technische Universität Chemnitz<br />
Sächsisch-Tschechisches Hochschulzentrum<br />
Prof. Dr. Peter Jurczek, Ilona Scherm<br />
09107 Chemnitz<br />
Telefon 0371/531-27920<br />
Fax 0371/531-27709<br />
E-Mail<br />
peter.jurczek@phil.tu-chemnitz.de<br />
ilona.scherm@phil.tu-chemnitz.de<br />
Die Sächsisch-Tschechische Fachbibliothek<br />
im Internet:<br />
www.bibliothek.tu-chemnitz.de/<br />
STHZ/sthz_medien.html<br />
Das Sächsisch-Tschechische Hochschulzentrum<br />
im Internet:<br />
www.tu-chemnitz.de/phil/sthz/<br />
<strong>TU</strong>-Spektrum 2/2006<br />
7