Titel KW 02-11

Seit 1988 ein 

Erfolgslehrgang 

bei der vhs 

Donauwörth: 

Computergesteuertes 

Zeichnen und Konstruieren 

(CAD). 

Erfolgreiche Absolventen 

mit Projektleiter 

(rechts hinten) 

Gottried Funk und 

Kursleiter Gerhard 

Meyer. Bild: vhs 

Haupteinschreibung noch diese Woche 

Großes Weiterbildungsprogramm der Volkshochschule 

und des beruflichen Weiterbildungszentrums – 

etwa 800 Bildungsangebote – zur Zeit Haupteinschreibzeit 

Donauwörth, Rain, Wemding, Monheim, ein anerkanntes EDV-Weiterbildungszentrum ist. 

Tapfheim, Asbach-Bäumenheim mit Obern- Führend ist die Volkshochschule Donauwörth bei der 

dorf, Kaisheim 

Vermittlung von Europäischen Computerpässen 

Die Einschreibung für das Frühjahrssemester der Xpert und Xpert Zertifikate im kaufmännischen 

VHS Donauwörth ist im vollen Gange. Bis jetzt Bereich. Bundesweit anerkannte Elektronik-, CNC-, 

meldeten sich mehr als 3600 Teilnehmer in den CAD-, SPS-, Schweißtechnik- und Elektropneu- 

Kursen an . 

matik-Lehrgänge ergänzen das Programm. Auch ein 

Die Nacheinschreibung läuft noch bis Apple-Power Macintosh-Lern-Studio für DTP- 

Lehrgänge ist vorhanden. Professionelle DTP-Tech- 

Freitag, 15. Januar 2011. nik, auch für Windows-Rechner, kann mit QuarkX- 

Die neue VHS-Programmzeitung enthält nahezu 800 press, Adobe Illustrator und Photoshop und Adobe 

Veranstaltungsangebote wie Kurse, Wochenendse- InDesign kann in Kursen bei der VHS gelernt werden 

minare, berufsfördernde Zertifikatskurse, Vorträge, erlernt werden. 

Filme, Führungen, Studienreisen, Ausstellungen und 500 € Bildungsprämie - Mit bis zu 500 € können 

Sonderveranstaltungen. Ein besonderer Schwer- Weiterbildungswillige rechnen, wenn sie, nach vorpunkt 

des Programms ist die berufliche Weiterbil- heriger Beratung in der Prämienberatungsstelle VHS 

dung. Die Bildungsangebote in der elektronischen Donauwörth, einen Lehrgang für die berufliche Wei- 

Datenverarbeitung (EDV) wurden erweitert, die terbildung belegen. 

Volkshochschule Donauwörth hat auch die Lizenz für Besonders attraktiv sind auch die Angebote bei den 

die Europäischen Sprachenzertifikate und Europäi- Studienreisen für 2011 und Tagesfahrten. 

schen Xpert Qualifizierungssysteme, jetzt auch mit 

Nachmeldemöglichkeit für Kurse, 

verkürzten Kursen für Teilnehmer mit PC-Erfahrung. 

Tagesfahrten und Studienreisen besteht 

Ca. 100 berufsfördernde Zertifikatskurse beziehen 

sich auf REFA-Lehrgänge, 

noch bis Freitag, 21. Januar 2011. 

Industriefachwirt, Handelsfachwirt, Bilanzbuchhalter, VHS-Geschäftsführer Ralf Pinzer und VHS-Vor- 

Sekretärin der Geschäftsleitung, IHK Fachkraft sitzender Konrad Böswald und ihre Kollegen in den 

Officemanagement, Sekretärin der Geschäftsleitung, Außenstellen erwarten eine große Nachfrage mit 

gepr. Technischer Betriebswirt/in, Handelsfachwirt/in, mehreren tausend Anmeldungen. 

Bilanzbuchhalter/in, Betriebswirt/in, Industriefachwirt/in, 

Büromanager/in sowie auf modernste Microsoft 

Softwareschulungen, da die VHS Donauwörth vhs vhs 

Telefon 0 90 70/9 00 40 Fax 10 40 

Donauwörther 

NZEIGER 

An alle Haushalte 

41. Jahrgang Mittwoch, den 12. Januar 2011 Nr. 01 / KW 02 

KOSTENLOS 

E-Mail: anzeiger@altstetter.de 

Erfolgreiche Büromanagerinnen 

am Beruflichen Weiterbildungszentrum der Volkshochschule Donauwörth 

Zum Abschluss des Lehrgangs „Büromanagerin 

(BWZ)“ konnte VHS-Vorsitzender Konrad 

Böswald zufrieden feststellen, dass alle 

Teilnehmer die Prüfungen in Büromanagement, 

Bürokommunikation, Businessenglisch, 

Daten- und Textverarbeitung, Protokollführung, 

Wirtschaftspolitik und Wirtschaftsrecht 

bestanden hatten. Er gratulierte 

den neun Absolventinnen zu ihrem Erfolg 

und dankte allen Beteiligten für ihr großes 

Engagement. 

Kuratoriumsvorsitzender Oberbürgermeister 

Armin Neudert hob in seinem Grußwort 

auch im Namen von Landrat Stefan Rößle 

die Bedeutung der beruflichen Weiterbildung 

sowohl für jeden Einzelnen als auch für die 

Betriebe der Region in Wirtschaft und Verwaltung 

hervor. Dabei würdigte er die erbrachten 

Leistungen der Teilnehmerinnen 

während des Lehrgangs und bei den 

zahlreichen Prüfungen. Er sprach ihnen 

seine Anerkennung dafür aus und betonte, 

dass die Büromanagerin über besondere 

Qualifikationen verfüge, um den Chef zu 

entlasten und für reibungslose organisatorische 

Abläufe im Büro zu sorgen. sie in den Lehrgang investiert hätten, sowohl ideell als auch finanziell 

Die Leistungsbereitschaft, den enormen Fleiß, die Disziplin und das lohnen werde. 

Durchhaltevermögen der Teilnehmerinnen lobte Lehrgangsleiter Ger- Abschlussfeier der Büromanagerinnen 

hard Stitz. Neben der täglichen Büroarbeit auch noch drei Tage in der Hintere Reihe/stehend (von links): Oberbürgermeister Armin Neudert, 

Woche - an zwei Abenden und am Samstagvormittag - die Schulbank zu VHS-Vorsitzender Konrad Böswald, Lehrgangsleiter Gerhard Stitz, Dodrücken, 

sei schon eine bemerkenswerte Leistung. zentin Erika Dähne, Dozentin Andrea Mack, Birgit Braun (Bissingen), 

VHS-Geschäftsführer Ralf Pinzer durfte in diesem Jahr gleich zwei Prüfungsausschussvorsitzender Winfried Schiffelholz, Jessica Sporniak 

Teilnehmerinnen, Frau Simone Färber und Frau Carolin Wanzl, für ihre (Donauwörth), Daniela Heiber (Donauwörth), Landrat Stefan Rößle und 

hervorragenden Leistungen als Lehrgangsbeste jeweils mit einem Bü- VHS-Geschäftsführer Ralf Pinzer; vordere Reihe/sitzend (von links): 

chergutschein auszeichnen. Simone Färber (Mühlheim), Nadine Eireiner (Wemding), Carolin Wanzl 

Abschließend wünschte Prüfungsausschussvorsitzender Winfried Schif- (Mertingen), Martina Schnepf (Tapfheim) und Heidemarie Heimbach 

felholz den Absolventinnen, dass sich der enorme zeitliche Aufwand, den (Meitingen). Auf dem Foto fehlt Bärbel Moser-Focken (Donauwörth). 

Zuverlässige 

Austräger 

(m/w) in 

• Harburg 

• Rain 

• Marxheim 

• Monheim 

gesucht. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung per 

Telefon 09070 / 900 60 

Altstetter-Druck GmbH 

Märchenhaft und Sagenumwogen 

ins neue Jahr 

führte Dirigent Roger Boggasch die Hofer Symphoniker 

zum Neujahrskonzert im Tanzhaus Donauwörth 

Nachfolgend Text auf Seite 2 

LEISTER 

TELEFON 

0 90 83 / 2 52 

Angelika Leister 

86753 Möttingen 

OT Kleinsorheim 

Oberdorf 19 

FAX 

0 90 83 / 9 10 31 

Verkauf: Mo.-Fr. 14.30 - 18.30 Uhr · Do. 14.30-20.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr 

www.reitsport-leister.de

40 Jahre DONAUWÖRTHER ANZEIGER 

vhs 

Volkshochschule Donauwörth 

mit Außenstellen in Rain, Wemding, Monheim, 

Tapfheim, Asbach-Bäumenheim und Kaisheim 

Bürozeiten: Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr 

Freitag 15 bis 17 Uhr 

Telefon-Nr. 0906/8070 Telefax-Nr. 0906/9998667 

Internet: www.vhs-don.de 

0 

0 

Mittwoch - 12. Januar 2011 - KW 02 - Seite 2 

0 

VHS – Tagesfahrten & Exkursionen 

0 

VHS - Termine Bei der VHS: Nachholung des 

0 

VHS-Krippenfahrt: Sieger Köder - Krippen Quali/Quabi 2011 

Altstetter-Druck GmbH · 86660 Tapfheim 

Märchenhaft und Sagenumwogen ins neue Jahr 

führte Dirigent Roger Boggasch die Hofer Symphoniker zum Neujahrskonzert im Tanzhaus Donauwörth 

Es ist schon zur Tradition geworden das neue Jahr mit einem festlichen Konzert einzustimmen. 

Der Stadtsaal im Tanzhaus Donauwörth war wieder bis zum letzten Platz besetzt, als die Hofer 

Symphoniker mit ihrem flotten und kurzweiligen Programm begannen. 

Beim Konzert vor zwei Jahren klang es 

sportlich schwungvoll, heuer wurde es 

märchenhaft. Zuerst bedacht getragen 

das Vorspiel zur berühmten Oper „Hänsel 

und Gretel“ von Engelbert Humperdinck. 

Dann froh beschwingt ging es über, zu 

Dornröschen ein Walzer von Peter 

Tschaikowsky und Märchenbilder für 

Orchester von Erich Wolfgang Korngold, 

die verzauberte Prinzessin zu Rübezahl, 

die Wichtelmännchen und das tapfere 

Schneiderlein. 

Dirigent Boggasch erklärte den Ursprung 

der Märchen, wie „Hänsel und Gretel“, es 

wurde 1812 von den Gebrüdern Grimm 

festgehalten. Er führte amüsant durch den 

Abend und erklärte die einzelnen Stücke. 

Nach der Pause spielten die Symphoniker 

nicht mehr märchenhaft - von Richard 

Wagner „Der fliegende Holländer“ 

Overtüre und Cavatine des Erik, dies 

erfüllte den Saal mit überwältigem Klang, 

kraftvoll und schaurig. Nicht fehlen durfte, 

zum Neujahrskonzert, die „Tritsch- 

Tratsch-Polka und der Radetzky-Marsch. 

Das begeisterte Publikum forderte 

mehrere Zugaben, welche die Symphoniker 

gerne darbrachten. 

Beratungsstelle für die Bildungsprämie, dort erhalten Interessierte Auskunft VHS-Angebot für FOS-Schüler: 

und können Anträge stellen. 

Unverbindlicher Informationsabend 

Vorbereitung Mathematik 

Umfassende Informationen zum Lehrgang erhalten Interessierte im An die Schüler des nicht-technischen Bereiches der Fachoberschule richtet 

unverbindlichen Informationsabend am Montag, 17. Januar, um 19 Uhr in sich ein Kursangebot der Volkshochschule. An fünfzehn Dienstagabenden 

der Hans-Leipelt-Fachoberschule, Neudegger Allee oder bei der Volks- von 18 bis 19.30 Uhr können sich die Schüler unter Leitung von OstR 

hochschule Donauwörth 

Wolfgang Appelt auf die Abschlussprüfung in Mathematik vorbereiten. Der 

Kurs bei der Volkshochschule startet am Dienstag, 25. Januar (Kurs-Nr. 

2072). 

Nach Ellwangen führt die diesjährige Krippenfahrt der Volkshochschule. 

Großer Infoabend der VHS: Xpert Qualifizie- Erste Station ist die herrliche Basilika, in der drei Krippen zu sehen sind, An ehemalige Hauptschüler und Abbrecher an weiterführenden Schulen 

darunter eine „Arme-Leute-Krippe“ von Sieger Köder. Weitere Krippen des wendet sich das Kursangebot der Volkshochschule zur Nachholung des 

rungssystem und Bildungsprämie 

Künstlers werden auf dem Rosenberg und dem Hohenberg besucht. Sieger qualifizierenden Hauptschulabschlusses. Da ohne diesen Abschluss Lehr- 

Das Berufliche Weiterbildungszentrum und die Volkshochschule Donau- 

Köder, katholischer Priester und Künstler, zählt zu den bekanntesten stellen fast nicht zu bekommen sind und berufliche Aufstiegschancen kaum 

wörth informieren am Donnerstag, 13.Januar, 20.00 Uhr, im Vortragssaal 

deutschen Malern christlicher Kunst und Krippenbauern des 20. Jahrhun- gegeben sind, können sich die Teilnehmer des Kurses auf die Abschlussder 

Sparkasse, Reichsstraße 31/33, Seiteneingang (2. Stock) über die 

derts. Er gilt als ein kraftvoller und farbgewaltiger „Prediger mit Bildern“. Die prüfung im Juni/Juli 2011 vorbereiten. Am ersten Kursabend, Montag, 17. 

Lehrgänge zum bundeseinheitlichen Xpert Qualifizierungssystem. Dieses 

Fahrt wird am Samstag, 22. Januar, durchgeführt, eine exzellente Führung Januar 2011, um 19.30 Uhr, werden je nach Fächerwahl die Kursabende 

umfasst die Computerpässe Xpert, das Xpert betriebliches Rechnungsweist 

gewährleistet 

festgelegt. Kursleiter ist Rektor Werner Freißler und die Lehrkräfte der 9. 

sen, Finanzbuchhaltung sowie Lohn und Gehalt. Als Referenten stehen zur 0 

Verfügung: Norbert Mittler, techn. Angestellter, Bernd Ziegler, Dipl.- 

Betriebswirt, Doris Löhe-Ziegler, Dipl.-Verwaltungswirtin (FH), Doris Eder VHS – Seminare & Lehrgänge 

0 

Jahrgangsstufe der Ludwig-Auer-Schule. (Kurs-Nr. 2070). 

0 

VHS - Bildungsreisen 

0 

und selbständige Buchhalterin. Jedermann kann sich über die einzelnen VHS-Vormittagskurs: 

Donauwörth ist im Hinblick auf die Wirtschafts- und Finanzkrise 

glimpflich davongekommen. Wir konnten und können auch 

2011 ein hohes Investitionsvolumen auf den Weg bringen und 

umsetzen. 

0 

Der Bogen der Bautätigkeiten und Projekte ist weit gespannt: 

Im Schul- und Kinderbetreuungsbereich, das neue Stadtbuskonzept 

bis zur Sonderausstellung „Ritterburg Mangoldstein“ 

und Festivitäten sind nur wenig Beispiele. 

Ich sehe in Donauwörth eine in sozialer ökonomischer und 

ökologischer Hinsicht ambitionierte Große Kreisstadt, die sich 

auch zukünftig viel vorgenommen hat. 

0 

Oberbürgermeister Armin Neudert hieß die Gäste herzlich 

Unsere zielgerichtete Arbeit der letzten Jahre wurde mit zwei 

willkommen, besonders die Hofer Symphoniker mit Ihrem 

Auszeichnungen gewürdigt, zum einen mit dem Bayerischen 

Dirigenten Roger Boggasch. 

Qualitätspreis als wirtschaftsfreundliche Gemeinde, zum 

Er erinnerte daran, dass früher der Jahresbeginn zu unteranderen 

mit dem eureopean energy award als energieeffizienschiedlichen 

Zeiten gefeiert wurde. Erst 1691 legte Papst 

te Gemeinde. Diese Auszeichnungen sind für uns Ansporn und 

Innozenz XII. den Neujahrsbeginn auf den 1. Januar fest. 

Motivation auf diesen festgelegten Fundamenten weiter zu 

Andere Religionen haben einen beweglichen Neujahrstag. In 

bauen. 

China, Korea und Vietnam begrüßt man das neue Jahr 0 

zwischen Ende Januar und Ende Februar. Und in Äthiopien Wir werden auch 2011 Maß und Kurs halten. Soweit es in 

feiert man den Jahreswechsel manchmal erst im September. unseren Möglichkeiten steht, wollen wir Donauwörth für die 

Dort wird der koptische bzw. julianische Kalender verwendet. Herausforderungen der Zukunft wappnen. Hierzu benötigen 

Nach dieser Tradition wird Silvester immer erst Ende August wir auch ihre Hilfe und ihre Unterstützung. Das bürgerschaftligefeiert. 

che Engagement hat in Donauwörth eine überaus starke 

Seit dem Beitritt von zehn neuen Ländern im Jahre 2004 Grundlage. Neben der Arbeit in sozialen, sportlichen, 

wächst unsere Jugend in einem noch größeren, freien und kulturellen oder ökologischen Vereinen oder Organisationen 

vielfältigeren Europa auf. Es ist ein hohes Gut in einem ist auch die Mitarbeit vieler Bürgerinnen und Bürger in 

freiheitlichen und rechtsstaatlichen organisiertem Land zu verschiedenen Projekten der Stadt zu würdigen. Wir bauen auf 

leben. Für eine Stadt ist ein Jahreswechsel immer auch eine dieses Engagement, es bildet die Basis für ein funktionieren- 

Standortbestimmung: Der Blick auf das Vergangene und die des Gemeinwesen, für eine lebendige Stadt und eine 

Zukunft. 

zukunftsfähige Gemeinschaft. 

Schauwochenende am 15. und 16. Januar 2011 bei Kipf & Sohn mit Beratung, attraktiven Angeboten und vielem mehr 

Tage der offenen Tür bei Firma Kipf & Sohn 

Am kommenden Samstag und Sonntag, den 15. und 16. Durch die Vergrößerung und Optimierung der Fensterpro- 

Januar 2011 finden bei der Firma Kipf & Sohn in Markt duktion können wir unsere Produkte noch flexibler und 

Berolzheim wieder die Tage der offenen Tür statt - mit schneller fertigen und montieren, so Friedrich Kipf. Dabei 

Beratung und Verkauf !! Ab 11 Uhr haben Interessenten die konzentriert sich das Familienunternehmen nach wie vor 

Möglichkeit sich über die aktuellsten Entwicklungen rund auf seine vier zukunftsfähigen Hauptsäulen, Fenster, 

um Fenster, Haustüren und Wintergärten im alteingeses- Haustüren, Wintergärten/Terrassendächer sowie Rollsenen 

Familienbetrieb zu informieren. Als bedeutenster äden/Sonnenschutz. 

Hersteller in der Region im Bereich Fenster, Haustüren, Montage und Service. Ein wenig stolz sind wir schon auf 

Wintergärten und Terrassen-Dächer wurden im Jahr 2010 unsere langjährigen und loyalen Mitarbeiterinnen und 

nahezu an die 100 Wintergarten- bzw. Terrassen Dachkon- Mitarbeiter, welche durch Schulungen und Weiterstruktionen 

geplant, gefertigt und montiert. Dabei können bildungen am Laufenden bleiben. Dies ist ein weiteres 

sich die Kunden auf die eigene Planung, Produktion und entscheidendes Qualitätsmerkmal, denn letztlich sind es 

Montage verlassen. unsere eigenen Montagemitarbeiter, die dann bei unseren 

Das Jahr 2011 schreibt Geschichte bei der Firma Kipf & Kunden eine perfekte Arbeit abliefern und auch in der eine zeitlich beschränkte WinterAktion im Bereich Energie- 

Sohn aus Markt Berolzheim. Zum einen feiert das Unter- Verantwortung stehen", sagt Friedrich Kipf. Außerdem einsparung und im Bereich Sicherheitsfenster an. Attraktinehmen 

sein 50-jähriges Bestehen und zum anderen wird werden auch sämtliche Reparatur und Servicearbeiten im ves Gewinnspiel. Die Besucher haben die Möglichkeit sich 

im Februar 2011 die neue Produktions- und Lagerhalle mit Bereich der Fenster, Wintergärten und Rolläden ausge- am Gewinnspiel der Firma Kipf & Sohn zu beteiligen. Es 

einer Größe von 2000 m² bezogen. Aussichtsreiche führt. Profi-Energie-Beratung. Besonders interessant ist, winken 3 attraktive Preise ! 

Meisterwerke, kompetente Beratung in der Planunsphase dass Herr Tausch wieder als kompetenter Energie-Berater Fensterbau live. Im Bereich des Fensterbaus besteht die 

sowie die partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Kunden zur Verfügung steht um über Energieeinsparmassnahmen Möglichkeit einer Führung durch die Fensterfertigung. Hier 

und Lieferanten zählen seit 50 Jahren zu den elementaren und staatliche Förderungen an beiden Tagen kostenlos zu erhalten interessierte Besucher einen Einblick von der 

Bausteinen der Firmenphilosophie von Kipf & Sohn. Auf beraten. Leistungsfähigkeit und den Besonderheiten im Fensterbau 

dieser Grundlage entwickelte sich das Unternehmen vom Attraktive Angebote. Ein besonderes Schnäppchen ist die und sind live bei der Fertigung eines Fensters dabei 

Zweimannbetrieb zum erfolgreichen MIttelständler mit zeitlich begrenzte Sonder-Preis-Aktion im Bereich der (Sonntags). Neben den fachlichen Vorführungen im 

über 40 Mitarbeitern und einer Produktpalette, deren Haustüren. Aufgrund des Modellwechsels in 2011 werden Fertigungsbereich gibt es für jedes Kind ein kleines 

Bandbreite nur bei wenigen Fensterbauern zu finden ist. hier die Ausstellungstüren zu einem äusserst günstigen Geschenk und zudem steht die betreute Spielecke bereit. 

Aktuell hat das Unternehmen mit dem Neubau einer Preis abgegeben eine gute Gelegenheit für Kurzentschlos- Natürlich ist am Tag der offenen Tür bei Kipf & Sohn auch 

Produktions- und Lagerhalle in Markt Berolzheim begon- sene, denn die Türen sind sofort zu haben. Winteraktion. 

nen, deren Fertigstellung zum Februar 2011 geplant ist. Auf Grund der hohen Nachfrage nach noch besser wärme- 

gedämmten und sichereren Fenstern bietet Kipf & Sohn 

für das leibliche Wohl wieder gesorgt. Das Team der Firma 

Kipf & Sohn freut sich auf reges Besucherinteresse. 

Donauwörth 

Kursinhalte und –ziele informieren. 

Teilfinanzierung durch Bildungsprämie PC-Grundlagen mit Windows 7 Terminänderung bei 

Lehrgänge zur beruflichen Weiterbildung können mit Hilfe der Bildungsprä- 

Einen Einsteigerkurs in PC-Anwendung mit Windows 7 bietet die Volks- VHS-Reise nach Prag mit Dr. Böswald 

mie teilfinanziert werden. Die Volkshochschule Donauwörth ist Prämienbehochschule 

an fünf Montagvormittagen an. Die Teilnehmer lernen PCratungsstelle. 

Am Infoabend ist eine umfassende, verbindliche Beratung 

Entgegen der Veröffentlichung im VHS-Programmheft findet die Reise nach 

Grundlagen mit Windows 7. Der Kurs findet von 8.30 bis 11.30 Uhr statt und 

möglich. Der Zugang zur Veranstaltung ist frei 

Prag von 31. August bis 4. September dieses Jahres statt. Die Reise wurde 

startet am Montag, 24. Januar (Kurs-Nr. 2430). Kursleiter ist Robert bereits 2010 unter der Leitung von Dr. Alfred Böswald, Historiker und Alt- 

VHS: REFA-Kurs in Donauwörth Hermann. 

OB, erfolgreich durchgeführt. Auch Teilnehmer, die Prag bereits von früher 

VHS: Mit der Bildungsprämie 

kennen, erwartet Neues und Interessantes. Die Goldene Stadt ist nach 

Finanzieller Zuschuss durch vielen gelungenen Renovierungen nicht wieder zu erkennen und bietet auf 

zum SPS-Techniker 

Grund ihrer bewegten Geschichte Kultur in allen ihren leuchtenden 

Bildungsprämie Unverbindliche Informationen 

Den berufsfördernde Zertifikatskurs SPS bietet die Volkshochschule an. Die Facetten. Bei dieser Reise sind noch Plätze zu belegen. Nähere Informatio- 

Das berufliche Weiterbildungszentrum der VHS Donauwörth bietet als 

Einführung in das industriegerechte Programmieren mit Simatic S 7 Version nen und Anmeldung bei der Volkshochschule. 

einzige Bildungsinstitution in Bayern den REFA-Grundschein berufsbegleitend 

als Samstagslehrgang an. Die 120stündige Schulung mit Abschluss- 5.4, die neueste Software, zeigen die Kursleiter Erwin Winter, Elektrotechni- VHS-Reise nach Äthiopien 

prüfung in Donauwörth beginnt am Samstag, 29. Januar. Kursdurchführung ker, und Erwin Mack, Dipl.-Ing. (FH) im Grundkurs an acht Samstagen ab 

Äthiopien ist von jeher eines der geheimnisvollsten Länder Afrikas geist 

jeweils samstags von 7.30 bis 14.15 Uhr. Das Angebot wendet sich an 29. Januar, von 8 bis 13 Uhr. (Kurs-Nr. 2374). Der Kurs findet in Rain statt. 

wesen. Eine einzigartige Reise der Volkshochschule führt, teilweise auf der 

Teilnehmer mit abgeschlossener Berufsausbildung, Handwerks- und Indus- Sowohl der Grund- als auch der Aufbaukurs können durch die staatliche 

„historischen Route“, durch das Land mit seiner zweitausendjährigen 

triemeister, Techniker und Hochschulabsolventen. Durch die staatliche Bildungsprämie mit bis zu 500,-- € gefördert werden. Auskünfte, Beantra- 

Hochkulturgeschichte. Die Reise wird von 22. Januar bis 3. Februar 2011 

Bildungsprämie in Höhe von 500,-- € können die Lehrgangskosten er- gung und anschließende Anmeldung bei der Volkshochschule 

durchgeführt, Reiseleiter ist Helmut Bissinger. Eine sofortige Anmeldung ist 

heblich reduziert werden. Die Volkshochschule Donauwörth ist autorisierte erforderlich. Prospekt und Anmeldung bei der Volkshochschule


vhs 

Gesellschaft und Leben 



Programm der Volkshochschulen I/2011 

Weiterbildungsjahr 2011 Auf einen 

Haupteinschreibung für Kurse und Studienreisen 

bis 15. Januar 2011 

VHS/BWZ Donauwörth 

Fax (09 06)9 99 86 67 - Internet: www.vhs-don.de 

Programmieren mit Visual Basic Orientalischer Tanz, Choreografie – XCO WALJKING Einführung XCO 

Kriminalität, Stadtgeschichte, Geschichte, Politik, Verbraucherfragen: 

WEISSER RING, Wirken für Kriminalitätsopfer - Stadtgeschichte 

Donauwörths, Neuzeit - Geschichte wie sie (nicht) im Buche steht 

(Orientierungskurs 15. Semester) – 2000 Jahre Schifffahrt und Handel auf 

der Donau – Rieser Landschaft, eine physische und geographische 

Betrachtung – So a Sauwetter - Der Staat in dem ich lebe und arbeite - 

Vorsorgevollmacht / Patientenverfügung - Wichtiges zur Krankenversicherung, 

Berufsunfähigkeit, Altersvorsorge, Abgeltungssteuer – Mit 

Vollgas in die Altersarmut – Wohlstand entwickeln, mit der 

Sachwertstrategie gegen Finanz- und Währungskrisen – Donauwörther 

Anlegerakademie - Die Polizei informiert: Fit ins Frühjahr 

0 

Pädagogik, ADHS, Psychologie, Religion: Elternseminar, für eine 

positive Erziehung von Kindern und Jugendlichen – Hyperaktive Kinder 

mit ADHS+/- Erfolgreiche Beziehungsgestaltung – Die Rosinen des NLP 

Kurs 1 – Work-Life-Balance – Psycho-Kinesiologie – Burnout? – Brennen 

ohne auszubrennen – Innere Heilung! Tiefe Wunden heilen lassen – 

Flirten, die schönste Art der Kommunikation - Weltreligion Christentum 

XXXIV: Christentum am Ende der Antike (Fortsetzung) 

0 

Wohnungsbau, Solarstrom: Bauherrenkurs, - Bauen mit der Sonne – 

Beruf und Karriere 

Präsentation, Kommunikation, Rhetorik, Management, Lerntechniken: 

NLP Diploma – Berufsfindung, Bewerbungstraining – Modul 1, 

meine Fähigkeiten und Berufsschanzen – Modul 2, die Bewerbung – 

Modul 3, das Vorstellungsgespräch – Modul 4, das Arbeitsverhältnis – Mit 

Erfolg zum neuen Job - Die Initiativbewerbung – Selbstpräsentation - 

Authentisch sein in vielen Rollen - Small talk, leicht führen und 

Kantaktstärke entwickeln - Sicher auftreten, geschickt argumentieren – 

Souverän und sicher am Telefon – Mitarbeiter/Innen im Gespräch 

erfolgreich führen - Rhetorik-Grundseminar, sicher reden vor Publikum 

und Mikrophon – Existenzgründung – Telefon-Training – Zeitmanagement 

– Wie drücke ich mich richtig aus – Schlüssel für einen erfolgreichen Tag – 

Gedächtnis, Konzentration, die neue Art zu lernen – Feeling Mind – 

Konfliktpotenziale erkennen und rechtzeitig ausgleichen, Feeling Mind – 

Erfolgreiche, problemlösende Kommunikation, Feeling Mind – Lernen mit 

Freude, länger behalten, Feeling Mind 

0 

Schulabschlüsse: Quali, Quabi, Prüfungsvorbereitungen, Mathematik, 

Englisch, Ausleseverfahren: gehobene Laufbahn, mittlerer 

Dienst; Justizvollzugsdienst, Kompetenz im Tourismus Vorbereitung 

auf die Nachholung des „Quali“ und „Quabi“ - Vorbereitung auf den 

Realschul-Abschluss Mathematik II/III -Englisch für FOS/BOS 

(Abiturvorbereitung) - Vorbereitung zum Ausleseverfahren für die 

Einstellung in die Laufbahnen des nichttechnischen mittleren Dienstes - 

Vorbereitung zum Ausleseverfahren für die Einstellung in die Laufbahn 

des allgemeinen Vollzugsdienstes bei den Justizvollzugsanstalten - 

Vorbereitung auf die Ausleseprüfung (nichttechnische gehobene 

Laufbahn) - Stil & Etikette - Die Schreibtischnanny 

Kompetenz im Tourismus: 

Neuer Start für Frauen, Orientierungskurs für Frauen 

Recht und Steuern: Erbschaftsteuer sparen, oder zahlen? - Einführung 

ins Mietrecht - Einkommensteuererklärung für Arbeitnehmer und Hausund 

Wohnungseigentümer 

Techn. Zeichnen, CAD-Technik CNC-Technik, Elektronikpässe, 

Pneumatik, SPS, Schweißtechnik: Technisches Zeichnen für Anfänger 

und Einführung in CAD (AutoCAD) - CAD mit Solid Edge V 20 - CAD- 

Zertifikat (AutoCAD) Grundkurs-Stufe 2 - 3D-CAD-Zertifikat (INVENTOR) 

Grundstufe - 3D-CAD Zertifikat (INVENTOR) Aufbaustufe CNC-Technik 

Metall - Grundkurs – Steuerungstechnik, Elektronikpass I (HPI) - Elektronikpass 

II (HPI) - Elektronikpass III (HPI) - Steuerungstechnik, Pneumatik, 

Elektropneumatik - SPS Grundkurs - SPS Aufbaukurs Elektroschweißen 

(Grundlagen) - Schutzgasschweißen MAG (Grundlagen) 

Netzwerke Windows 2003, SuSe Linux: Netzwerk Windows 

2003,Server Samstag - Netzwerk SuSe Linux, Samstag - 

DTP, WebDesign, Apple Einführung in QuakrXPress 7.0 - Einführung in 

Adobe Illustrator CS2 - Einführung in Adobe Photoshop CS2 – Einführung 

in Adobe InDesign CS2 

European Computer Passport Xpert und Xpert Master 

WIN@Internet 1 Grundlagen -Textverarbeitung Basics, Word 2003 - 

Tabellenkalkulation Basics, Excel 2003 - Datenbank Basics 2003 – 

Textverarbeitung Pro - Aufbaukurs - Kommunikation (Outlook 2003) - 

Präsentation (PowerPoint 2003) 

Xpert Business - Kurs- und Zertifikatssystem führt zum „Xpert Business 

Master“: Gepr. Fachkraft Finanzbuchführung - Finanzbuchführung, 

Grundlagen (Fibu 1) - Finanzbuchführung, Aufbaukurs (Fibu 2), 

Finanzbuchführung, EDV, Basis Lexware (Fibu 3) Grundkurs - Kostenund 

Leistungsrechung - Finanzwirtschaft - Bilanzierung - Controlling – 

Geprüfte Fachkraft Lohn und Gehalt - Lohnbuchhaltung, Grundlagen 

(L+G 1 sowie L+G 2) - Lohnbuchhaltung EDV, Datev (L+G 3) - 

Personalwirtschaft - Personalentwicklung 

Büromanager (BWZ); Fachlehrgänge mit der IHK; REFA: - Berufsbild: 

Büromanager/in (BWZ)ab 2. Semester - Bürofachkraft IHK - Sekretär/in 

der Geschäftsleitung IHK - Gepr.Technische/r Betriebswirt/in - 

Handelsfachwirt/in IHK - Gepr. Industriefachwirt/in IHK - Gepr. 

Bilanzbuchhalter/in IHK - Gepr. Betriebswirt/in IHK REFA-Lehrgänge: 

Grundschein Teil 1, Grundschein Teil 2 

Sprachen und Verständigung 

Wie lernt man Sprachen leichter? - Neue Rechtschreibung und Zweifelsfälle 

der deutschen Sprache 

Deutsch: Deutsch als Fremdsprache, Anfänger A1 am Samstag - 

Deutsch als Fremdsprache A1 - Deutsch als Fremdsprache Fortsetzung I 

A1 - Deutsch als Fremdsprache, Konversation am Vormittag A1 - 

Vorbereitungsseminar zum Einbürgerungstest - Einbürgerungstest 

Weltweit einheitliche Sprachenzertifikate: Deutsch: Vorbereitungskurs 

für das Zertifikat Deutsch B1 - Vorbereitungskurs für das Zertifikat des 

Goethe-Instituts B2 -Zentrale Mittelstufenprüfung (ZMP) des Goethe- 

Instituts C1 - 

Englisch: Englisch für Anfänger A1 – Englisch für Senioren, Anfänger 

Englisch I, Fortsetzungskurs A1 - Englisch für Senioren I A1, Fortsetzung 

Englisch III – Englisch VIIi, Fortsetzung A2 - Englisch für Senioren VI, 

Fortsetzungskurs A2 – Englisch Refresher Kurs A2 – Auffrischungskurs 

Englisch – Fortsetzung – Englisch für Senioren Reading – Englisch 

Refrecher Kurs B1 – Englisch für technische Berufe – Englisch für 

Wiedereinsteiger – Englisch at work A2/B1 – Englisch leichte 

Konversation – Converstion/Discussions (advanced level) 

Europa- und weltweit einheitliche Englisch-Zertifikate: Englisch: 

Europäisches Sprachenzertifikat für Anfänger A1 - Europäisches 

Sprachenzertifikat A2 - Europäisches Sprachenzertifikat A2 - 

Europäisches Sprachenzertifikat B1 – Englisch: Business English B1 - 

English for Business Purposes B2 (Upper Intermediate), Course - 

Cambridge First Certificate in English B2 - Certifiacte in Advanced 

Englisch (CAE) C1 - Certificate of Proficiency in English (CPE) C2 

Französisch, Europäische Sprachenzertifikate: Französisch, Europäi- 

sches Sprachenzertifikat, Anfänger A1 - Europäisches Sprachenzertifikat 

A2 - Französisch: Französisch für Anfänger A1 - Französisch für Anfänger 

A1, am Vormittag – Französisch I, Fortsetzung A1 – Französisch für die 

Reise, Anfänger und Fortgeschrittene - Französisch V, Fortsetzung A1 – 

Französisch VII, Fortsetzung A1/A2 am Vormittag - Französisch 

Auffrischungskurs, gute Kenntnisse A2/B1 - Französisch vormittags: 

Fortsetzung/Auffrischung, gute Kenntnisse A2/B1 - Französisch: 

Konversation für Fortgeschrittene B1 – 

Italienisch, Europäisches Sprachenzertifikat: Italienisch, Europäisches 

Sprachenzertifikat für Anfänger A1 

Running Einführung - Nordic-Walking (Einführung) - Selbstverteidigung 

Frauen, Grundkurs – Ju-Jutsu für Anfänger - Judo, der sanfte Weg - 

AIKIDO für Kinder ab 10 Jahren und Erwachsene - Einführung in den 

Schwerkampf ab 14 Jahre - Einführung in den Stockkampf ab 14 Jahre - 

Volleyball, Inlineskating, Schwimmen, Tauchen, Sportbootführer- 

schein, Reiten, Alpin: Volleyball macht Spass – Inlineskaten für Kinder 

ab 6 Jahren – Sicheres Bremsen mit den Inlinern - Schwimmen für 

Anfänger (ab 6 Jahren) – Schnorchelkurs für Kinder und Erwachsene – 

Tauchkurs für Kinder – Einführung ins Gerätetauchen – Tauchkurs in 

Theorie und Praxis - Sportbootführerschein, SEE inkl. Sportbootführerschein 

Binnen (Motor Kombikurs) - Sportboot-FS-Binnen (Segeln) 

Segelführerschein A des DSV - Kinder mit Pferden stark machen - 

Grundkurs Bergsteigen für Einsteiger 

Abnehmen, Ernährung: Mein Weg zum Wohlfühlgewicht 

Make up, Erste Hilfe, Kindernotfallkurs: Farb- und Stilberatung - Erste 

Hilfe am Kind, Kindernotfallkurs - Erste Hilfe am Erwachsenen 

Homöopathie, Bachblüten, Feng Shui, Nichtrauchertraining: Chakra- 

Meditation mit Kristallklangschalen – Entschlacken, Entsäuern, Entgiften - 

Ätherische Öle, Helfer aus der Natur – Homöopathie beim Tier - 

Einführungskurs Einhandrute - Gestalten und Wohnen nach Feng Shui – 

Nichtraucher werden an nur einem Tag 

Kultur und Kreativität 

Malen, Zeichnen, Töpfern: Wellnesspaintin – Frauenpower – Unsere 

Welt ist kunterbunt – Klangfarben – Aquarellkurs Grundkurs - Aquarellkurs 

für Fortgeschrittene am Nachmittag - Aquarellkurs für Fortgeschrittene am 

Vormittag – Aquarellmalen für Erwachsene - Ölmalerei für Anfänger und 

Fortgeschrittene - Ölmalerei für Fortgeschrittene (Stillleben und Landschaft) 

– Arbeitskreis: „Wir treibens bunt“ –Acryl-Kurs (Malkurs) - Akt- 

malerei für Erwachsene - Grundkurs Kalligraphie: Unziale - Gestalten mit 

Ton, Töpferseminar – Töpfern für Kinder (7-12 Jahre) 

Kunsthandwerkliches Arbeiten: Der Stein für Kreative, Speckstein 

bearbeiten für Anfänger – Dekorative Holz-Katze – Erwachsene gestalten 

Mosaikbilder – Fantasievolle Glasmosaikgestaltung – Kinder gestalten 

Mosaikbilder – Faszination Bernstein - Entertainment! Lustige Ballontiere 

– Halsketten - Fachgerechtes Drechseln - Korbflechten mit Naturweide 

Fotografie, Theater: Stimm und Sprechtraining - Geschichten und 

Märchen erzählen – Schauspieltraining – Bilder und Bewegungstheater - 

Tipps zur Reisefotografie 

Instrumentalkurse und Tanz: Gitarrenunterricht für Anfänger 

(Jugendliche ab 14 und Erwachsene) - Gitarrenunterricht I,- Gitarre für 

Fortgeschrittene - Didgeridoo für Anfänger - Salon-Orchester 1927 e.V. 

Donauwörth Tanzkursprogramm: Tanzen, Grundkurs für Paare jeden 

Alters – Tanzen, Fortgeschrittenenkurs - Schüler und Jugendliche, Stufe 3 

- Hurra wir heiraten - (Ehe-) Paare jeder Altersstufe: Grundkurs Teil 1, 

Grundkurs Teil 2, Stufe 3 - Tanzen Übungsabende für Jugend und Paare – 

Tanz in den Frühling - Salsa Anfänger 

Spezial und mehr 

Kochen: Fisch ABC, Gräten nein danke – Kniffe, Tipps und Tricks aus der 

Küchenpraxis – Kochen einmal anders, die Wirkung unserer Lebensmittel 

– Schnell und lecker, der Kochkurs (nicht nur) für Singles – Männer können 

nicht kochen? Beweisen Sie Ihrer Frau/Freundin das Gegenteil – 

Desserts, die Welt der süssen Köstlichkeiten – Kochen im kleinen 

Haushalt - Die Energie -Küche (Frühling) – Väter kochen mit Ihren Kindern 

– Schmalzgebäck – Frühling in der Küche – Mexikanische Snacks, pikant 

und süss (überwiegend vegetarisch) – Sommergemüse - Wildkochkurs – 

Küchle selbstgebacken 

Garten, Holzschutz, Bienenhaltung, Rund ums Haustier: Schneiden 

von Obst- und Ziergehölzen - Veredeln von Obst- und Ziergehölzen - 

Mähen mit der Sense – Konstruktiver Holzschutz - Erziehungslehrgang für 

Hunde 

Italienisch: Italienisch für Anfänger A1 - Italienisch I für Anfänger A1 Vorträge, Diavorträge 

Blick 

EDV-Computerkurse 

Schreibtechnik: Tastschreiben am PC für Kinder und Jugendliche von 8 

bis 14 J. - Tastschreiben am PC für Erwachsene - Tastschreiben am PC für 

Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren - 

Erste Schritte am PC, Grundlagen: Spaß am PC (Kinder zwischen 8 und 

12 Jahren) - PC-Grundlagen Windows 7 am Vormittag - PC-Grundlagen 

Windows 7/ Vista - PC-Grundlagen Windows 7 am Samstag – PC- 

Grundlagen WIN XP am Vormittag - Schritt für Schritt elementare 

Arbeitstechniken mit Windows 7 und Word 2007 - PC-Grundlagen WIN XP 

in den Osterferien am Vormittag – PC-Grundlagen für Neueinsteiger – PC- 

Grundlagen Windows 7 in den Sommerferien am Vormittag 

Internetkurse, Homepage, Fotobearbeitung: Internet im Alltag, alles 

kein Problem vormittags – Internet für Einsteiger – Internet im Alltag - 

Office nutzen (Texte, Bilder, Diashow) 

Digitale Lebenswelt: Grundlagen Internet-Medien für Leute 50 + - 

Computerclub Donauwörth – Videofilmen und Videoschnitt für totale 

Anfänger - Meine eigene Homepage, Grundlagen – Meine eigene 

Homepage, Vertiefung - Digital-Fotografie für totale Anfänger – Dias, 

Negative und alte Fotos digitalisieren - Digitalfotografie – Fotobearbeitung 

am PC/Digitalfotografie/Fotobuch Grundlagen - Photoshop Elements 8.0 

und Fotobuch - Dia/Fotoshow auf DVD – Videofilmen und Videoschnitt 

(Grundlagen und Vertiefung) - Video-Filmclub Donauwörth - Fotobearbei- 

Fortsetzung im Eincafe - Italienisch I, Fortsetzungskurs A1 - Italienisch III, 

Fortsetzungskurse A1 - Italienisch VII, Fortsetzung A1 -, Italienisch IX, 

Fortsetzung A2 am Vormittag - Italienisch X, Fortsetzungskurs A1 - 

Italienisch XXIII, Fortsetzungskurs B1 – Italienisch mit allen Sinnen 

erleben 

Spanisch, Europäische Sprachenzertifikate: Europäisches Sprachenzertifikat 

für Anfänger A1 - Europäisches Sprachenzertifikat A2 

Spanisch: Spanisch für Anfänger A1 am Vormittag - Spanisch I, 

Fortsetzung A1 -Spanisch IV Fortsetzung A2 – Spanisch IV Fortsetzung 

A1/A2 – Spanisch V, Fortsetzung B1 - Spanisch Konversation A2/B1 – 

Spanisch , Lateinamerikanischer Infoabend - Spanisch für Urlauber, 

Schnellkurs – Spanisch, !rápido y fácil!, schnell und einfach Spanisch 2 in 

1 – Intensiv Spanisch in den Osterferien 

Portugiesisch, Portugiesisch für Anfänger A1 - Portugiesisch, 

Fortsetzungskurs I A1 – Portugiesisch, Fortsetzung II A1 

Türkisch I, Fortsetzungskurs A1 – Türkisch II, Fortsetzung A1- Russisch 

II, Fortsetzung A1 – Russisch IV, Fortsetzung A1 – Polnisch, Fortsetzung 

A1 – Polnisch für Jugendliche (ab 12 Jahren) - Tschechisch für Anfänger 

A1 - Tschechisch Fortsetzungskurs I A1 - Tschechisch II, Fortsetzungskurs 

A1 - Tschechisch, Konversation A2 – Ungarisch den Alltag A1, Ungarisch 

V, Fortgeschrittene A1/A2 – Japanisch I, Fortsetzung A1 - Arabisch - 

Arabisch Fortsetzung A2 

Info-Vorträge: Großer Infoabend: Bundeseinheitliche Xpert Qualifizierungssysteme 

- 

Infoabend für die Kurse: Ich nehme ab – REFA-Grundkurs – Stressfrei 

Erziehen – Die Kunst der Glasfenster von Chartres bis Chagall 

(Diavortrag) – Abnehmen durch Essen über 90 kg – Powerfeeling in den 

eigenen vier Wänden (Powerpointpräsentation) – Lechfluss, 

Flussbilder/Bilderfluss (Lichtbildervortrag) – Facebook – Wie ein Teil des 

lebendspendenden Kreuzes nach Wird gelangte – Das Säure-Basen- 

Gleichgewicht – Bio im Alltag, Haus und Garten – Von der 

Zigarettenwährung zur Deutschen DM – Umkehr, allen fordern Sie, 

niemand will Sie – Die Via Claudia Augusta – Erben und Vererben – 

Büromanager – Joseph Haydn, Teil II: Der Tonmaler mit Musikbeispielen 

Filmveranstaltungen: Die Friseuse – Der kleine Nick – Der letzte schöne 

Herbsttag – Soul Kirchen – Blinde Side – Marcello, Marcello – Männer al 

dente – Gainsbourg, der Mann, der die Frauen liebte 

Kneippverein Wanderungen / Heimatkundliche Kurzwanderungen: 

Führungen: Führung durch die Stadt Donauwörth - Führung durch die 

Heilig-Kreuz-Kirche und Kloster Heiligkreuz – Kloster Holzen - Führung 

durch das Käthe-Kruse-Puppen-Museum - Führung durch das 

Heimatmuseum im Ried - Betriebsbesichtigung der Käthe-Kruse-Puppen 

GmbH 

0 

Heimatkundliche Fahrten: 

tung für totale Anfänger und Fotobuch - Grundlagen PC-Hardware 

Handy Bedienung, eBay (Kauf und Verkauf): Kaufen und Verkaufen im 

Internet - Handykurs für 50+ - Kaufen und Verkaufen mit eBay im Internet, 

für Einsteiger 

Textverarbeitung: MS-Word 2007/2010 am Vormittag – MS-Word 

2007/2010 für Einsteiger – MS-Word 2003 für Einsteiger - Vom 

Geschäftsbrief zum Serienbrief, Gestaltung nach DIN 5008 - 

Textverarbeitung mit Open Office 

Tabellenkalkulation / Excel: MS-Excel 2003/2007 - MS-Excel 2003 für 

Einsteiger - MS-Excel 2007/2010 Grundlagen – Microsoft Office Excel 

2007 Grundlagen - Einführung in Excel Makroprogrammierung (EXEL- 

VBA) - Kombination: MS-Word und MS-Excel 2007 am Vormittag – 

Microsoft Office Excel 2007, grundlegende Kenntnisse, Formeln und 

Funktionen – Microsoft Office Excel 2007, die wichtigsten Excel 

Funktionen – Microsoft Office Excel 2007, professionelle Diagramme 

erstellen – Microsoft Office Excel 2007, Datenbankfunktionen einsetzen, 

Tabellen gliedern – Microsoft Office Excel 2007, Daten professionell 

auswerden, Konsolidierung – Microsoft Office Excel 2007, Trendanalyse 

(statistische Funktion) – Microsoft Office Excel 2007, Matrixformeln 

erstellen und bearbeiten – Microsoft Office Excel 2007 in den 

Sommerferien 

Datenbankverwaltung: MS-Access 2003/2007 – MS Access 2003/2007 

Aufbaukurs 

MS-Office-Programm: Office total, ein Rundgang durch Ihr 

elektronisches Büro - 

DTP Grafikprogramme PowerPoint: - Präsentieren mit PowerPoint und 

Internet - PowerPoint 2007/2010 am Vormittag – Umsteigerkurs 

PowerPoint 2000/2003 auf PowerPoint 2007 

Faktura: Faktura mit Lexware 

Outlook: MS-Outlook 2003 am Samstag – MS-Outlook 2003 Aufbaukurs 

Gesundheit und Fitness 

Autogenes Training, Yoga, Pilates, Feldenkrais, Qi Gong, Tai Chi 

usw: Autogenes Training - Hatha-Yoga – Hatha-Yoga für den Rücken – 

Hatha-Yoga „Schnupperkurs am Samstag - Babyzeichensprache 

Workshop – Meditationsabende – Progressive Muskelentspannung – 

Pilates für Anfänger und leicht Fortgeschrittene - Indian Balance – Indian 

Balance World erleben – Indian Balance & Indian Dreams - Yogilates = 

Yoga, Pilates, Entspannung – Body Balance am Vormittag – „RELAY for 2“ 

(Massage-Workshop) – Energie durch Fußmassage „for 2“ - Feldenkrais: 

Bewusstheit durch Bewegung – Emotionale Fitness für Erwachsene - 

Shiatsu, Akupressurmassage – Werde frei, lass los was dich belastet - T'ai 

Chi Wochenende , Grundkurs - T'ai Chi Wochenende, Aufbaukurs - Stress 

reduzieren und erholsam schlafen – Zur Ruhe kommen mit Qi Gong 

–Wohlfühlauszeit mit Tai-chi-chuan – Wenn wir nicht abnehmen weil die 

Seele Hunger hat – Kümmere Dich um Deine Seele, sonst tut es Dein 

Körper – Wenn die Energie nicht fließen kann, Blockaden in den 

Meridianpunkten – Chakra-Lehre, wenn die Energie nicht fließen kann – 

Blockaden lösen durch EFT/MET (Meridian-Energie-Techniken) – 

Loslassen und entrümpeln an was wir festhalten und was uns blockiert 

Bewegung, Gymnastik, Fitness: Gymnastik und Turnen für Kinder mit 

Erwachsenen - Purzelturnen ab Krabbelalter – Kleinkinderturnen mit 

Erwachsenen - Seniorengymnastik Tanzkreis 50 plus - Body Workout mit 

Aerobic Mix - Rhythmische Gymnastik für Frauen ab 50 – Bodypower 

Workout - Bodystyling - Bauch, Beine, Po - Enorm in Form - Body Mix am 

Vormittag – Beckenbodentraining am Vormittag - Step-Aerobic II Supreme 

– Skigymnastik 

Rückenschule, Wirbelsäulengymnastik, Orientalischer Tanz, Nordic- 

Walking, Selbstverteidigung: Präventive Rückenschule - Rückenfitness 

mit Musik - Ein starker Rücken kennt keinen Schmerz - Nackenaktiv + 

RelaxStretch 

Besuch der Großmarkthalle München – Barock zwischen Schmutter und 

Zusam – München: Besichtigung der Ohel-Jakob-Synagoge, Jüdisches 

Museum und Altstadt Fahrt zum Bayerischen Rundfunk und zu einer live 

Sendung der „Abendschau“ – Fahrt zum Reichsparteitagsgelände und 

zum Gerichtssaal 600 nach Nürnberg – Der Rangau: Stilles Land 

zwischen Ansbach und Nürnberg – Schlosspark Dennelohe und die 

geschichtsträchtige Umgebung – Auf den Spuren der Grafen von 

Schönborn in Franken München: Filmstudio Geiselgasteig und Schloss 

Nymphenburg – Stadionführung Allianz Arena und Besichtigung des 

Franz-Josef-Strauss Flughafens – Fahr nach Bayreuth im 200. 

Geburtsjahr von Franz Liszt (1811-1886) – Fahrt in den Pfaffenwikel (2. 

Teil) – Fahrt zur Buchmesse nach Frankfurt – Besuch des 

Porschemuseums und Stadt Stuttgart Weissenhofsiedlung 

0 

Theaterfahrten: Augsburger Puppenkiste „Kabarett 2011“ 

Literaturcafe 

Skireisen: Dolomiten-Ski-Safari – Auf in den Dolomitenschnee 

VHS-Reisen: Informieren - Erleben - Genießen 

Reiseprospekte mit Leistungen in der VHS-Geschäftsstelle 

erhältlich, Tel. 0906/8070 

Äthiopien, die historische Route – Geheimnisvollles Ägypten, 

zauberhafter Nil – Faszination Hurtigruten - 3 Flüsse Luxuskreuzfahrt 

Rhein, Main, Mosel – Mallorca Wanderwoche – St. Petersburg, zum 8. Mal 

- Portugal Wanderwoche, zwischen Korkeichen und Klippenstörche – 

Venetien, Venedig, Vicenza, Padua, Chioggia , Ravenna – Kultur- und 

Genussradeln: Werra-Tal, vom Mittellauf der Werra zur Wartburg Tirol „Ein 

Kulturjuwel mitten in den Bergen“ – Syrien, Faszination Orient – 

Gartenparadiese in Südengland – Rom mit Dr. Alfred Böswald – Straße 

der Romantik Schweizrundreise mit dem Glazier- und Bernina Express, 

vom Piz Bernina zum Matterhorn – Rügen (Ostseebad Binz), 

Deutschlands größte und vielfältigste Insel – Oberitalien – Kultur- und




vhs Programm der Volkshochschulen I/2011 

einen 

Weiterbildungsjahr 2011 Auf 

Genuss-Radeln: Berlin, Potsdam, Spreewald – Polen und Ukraine 6 Monate - Eltern-Baby-Schwimmen ab 12 Monate - Schwimmkurs für Töpfern, Handarbeit, Basteln, Natur für Kinder, Musik: Töpfern mit 

„Lemberg Zauber“ – Städtetour Danzig – Apulien, unentdecktes Italien – Kinder ab 5 Jahren - Reiten für Anfänger, Kinder ab 7 Jahren - Reiten für Anfänger und Fortgeschrittenen – Schmuck selbst anfertigen – 

Prag, eine faszinierende und geheimnisvolle Stadt – Rom, wegen starker Anfänger, Erwachsene - Korbflechten mit Naturweide – Kette und Ohrring für Mütter und Töchter – 

Nachfrage noch einmal mit Dr. A. Böswald – Salzburger Barock in Stadt 

und Land – Flusskreuzfahrt von Moskau nach St. Petersbug – Jordanien, 8 

Tage „Spurensuche“ – Berlin, die wiedervereinigte Hauptstadt – Namibia – 

Romantische Adventskreuzfahrt auf der Donau Peru/Bolivien 

0 

Künstlerisches und kunsthandwerkliches Arbeiten und Gestalten, 

Tanzen: Drei Tage Kultur Camp im Kunst Museum Donau Ries für Kinder 

ab 8 Jahren – Geo Park Art, eine Entdeckungsreise in Wort und Bild für 

Erwachsene – Künstlerisches Gestalten im Kunst Museum Donau Ries – 

Has, Has, Osterhas... – Frühlingsgefühle – Irishdance für Erwachsene, 

Wolle färben für Erwachsene – Stofftasche bedrucken für Kinder – 

Feenstab für Mutter und Kind – Engelsbild filzen für Erwachsene 

Buchumschlag aus Walkfilz gestalten für Erwachsene und Jugendliche – 

Keyboard für Anfänger – Keyboard für Fortgeschrittene 

0 

Kochen: 

Kurse der VHS-Außenstellen: 

Rain - Wemding - Monheim - Tapfheim - Asbach-Bäumenheim- Kaisheim 

0 

Programm der VHS Rain 

Beruf und Karriere: SPS, PC-Grundlagen, Internet: Die Initiativ- 

Bewerbung –Bewerbungstraining für Eltern - SPS Grundkurs - SPS 

Aufbaukurs - PC-Grundlagen für Anfänger - Digitalfotografie und 

Weiterverarbeiten – Einsieg ins Internet – 

Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch: Deutsch als 

Fremdsprache - Englisch für Senioren (echte Anfänger, späte 

Wiedereinsteiger) - Spanisch für Anfänger I A1 – Spanisch für Anfänger I 

A1, Fortsetzung - 

0 

Gesundheit und Fitness: Bewegung, Entspannung, Ruten, Gymnastik, 

Pilates, - Orientalischer Tanz, Schwimmen: Rutenkurs mit 

Einhandrute für Anfänger - Seniorengymnastik – Progressive 

Muskelentspannung nach Jakobsen - Taji Qigong für Anfänger – 

Musikmeditation – Meditationsschnupperabend - BBP Problemzonengymnastik 

– Bodyforming Bauch ,Beine, Po - Das Kreuz mit dem 

Kreuz – Bodypower - Pilates I – Pilates II - Power Hour – Total 

Bodyworkout - Faltburner - Enorm in Form I und II - Orientalischer Tanz für 

Jugendliche (Anfänger I) - Orientalischer Tanz für Jugendliche 

(Fortgeschrittene) - Orientalischer Tanz für Erwachsene Anfänger - 

Orientalischer Tanz, Anfänger - Orientalischer Tanz Mittelstufe - 

Orientalischer Tanz, Fortgeschrittene – Orientalischer Tanz, weiter 

Fortgeschrittene – Inlineskating für Kinder ab 6 Jahren – Sicheres 

Bremsen mit den Inlinern - Erlernen des Schnorcheltauchens - 

Schwimmkurs für Kinder ab 7 Jahren/I - Schwimmkurs für Kinder ab 7 

Jahren/II- Schwimmkurs für Kinder ab 6 Jahren 

Make-up: Gesunde gepflegte Hände – Richtige Gesichtspflege mit 

Hauttypbestimmung Fünf-Minuten-Make-up 

Kultur und Kreativität: Handarbeit, Musizieren, Tanzen: Neuer 

Schwung für Ihre Frühjahrsgarderobe - , Cooler Schmuck für Kids – 

Faszination Bernstein - Korbflechten mit Naturweide – Gitarre für 

Fortgeschrittene XIII – Gitarre für Wiedereinsteiger XIV – Tanzen 

Grundkurs für Paare jeden Alters – Tanzen Fortgeschrittenenkurs 

0 

Spezial und mehr: Kochen, gesunde Ernährung: Kräuterwanderung - 

Die Energieküche (Teil 1 Sommer) – Zucchini, Tomaten und Paprika – 

Schmalzgebäck – Kugelgrill, Einsteigerkurs – Bayerisches Barbecue – 

Amerikanisches Barbecue – 

0 

Schafkopf: Schafkopf, das wollten Sie doch immer schon mal lernen 

0 

Sonderveranstaltungen: PC-Seniorentreff: Bilder gestalten und 

bearbeiten – Die Geschichte der Homöopathie – Das Säure-Base- 

Gleichgewicht – Wildkräuter als Nahrungsergänzung 

Fortgeschrittene 

0 

Kochen: Gesundes Kochen ohne Glutamat und Konservierungsstoffe – 

Fischgerichte einmal anders – Kochen für Singles – Muttertagsbacken – 

0 

Sonderveranstaltungen: Anden, Atacama- Altiplano – der Norden Chiles 

und Argentiniens (Diavortrag) 

Führung/Film: Gigante 

Programm der VHS Monheim 

Gesellschaft und Leben: Sicherheit im Straßenverkehr, Psychologie: Die 

Polizei informiert: Fit ins Frühjahr + Neues aus dem Verkehrsrecht/Strafrecht 

- Fitness für die Seele, Zeit für mich Teil 1 und 2 – Wir 

können die Welt erschaffen die wir wollen -. Lerne zu hören, Abenteuer 

Sprache – Wenn Sehnsucht zur Sucht wird – Klarheit und Konsequenz, 

wesentliche Voraussetzung für Erfolg in der Erziehung 

0 

Beruf und Karriere: PC-Grundlagen, Internet, Word, Excel: Erste 

Schritte am PC, EDV Grundlagen – MS-Windows 7, Grundlegende 

Schritte – Internetsicherheit für Kindern – Internet und E-Mail für Senioren 

und Anfänger – Installation, Konfiguration und Sicherung – MS Office 

Word 2010 

0 

Sprachen: Englisch: Englisch für Senioren mit Grundkenntnissen A 1/2 

am Vormittag – Französisch für Anfänger am Vormittag 

0 

Gesundheit und Fitness: Gymnastik, Entspannung, Lerntechnik, 

Hautpflege, Hausmittel, Schwimmen, Rutengehen: Guten Morgen 

Gymnastik – Gymnastik mit dem Pilatesball - Bauch, Beine, Po und mehr - 

Step Aerobic für Anfänger und Fortgeschrittene - Power Vit Yoga - Yoga – 

Yoga und Beckenbodenübungen - Qi Gong Wirbelsäulengymnastik - 

Bauchtanz für Einsteiger und Anfänger - Schwimmen für Kinder ab 6 

Jahren - Aqua Jogging Kurs (Wassergymnastik, Fitness, Jogging) - 

Rutenkurs für Anfänger – Aufbaukurs in Chakras- und Auraarbeit – 

Gesunde Ernährung in den Wechseljahren 

0 

Kultur und Kreativität: Malen, Töpfern, Naturerleben, Musik: 

Acrylmalen für Erwachsene - Aquarellmalen für Kinder ab 8 Jahren – 

Aquarellmalen für Erwachsene Ton, ein Material zum Gestalten – 

Kreativkurs für Kinder ab 4 Jahren – Töpfern und Modellieren mit Ton für 

Jungen von 13 bis 17 Jahren – Frühling auf der Monheimer Alb 

Familienausflug zum Besuchersteinbruch – Geschichten und kreatives 

Basteln für Kinder ab 6 Jahren – Abenteuernachmittag in der Natur für 

Kinder ab 6 Jahren – Neuer Schwung für Ihre Frühjahrsgarderobe – 

Cooler Schmuck für Kids – Schachkurs für Kinder – Trommelkurs für 

Kinder von 6 bis 8 Jahren – Trommelkurs für Kinder und Jugendliche von 9 

bis 14 Jahren – Trommelkurs für Erwachsene (Anfänger) – Schätze der 

Natur verarbeiten – Auf der Suche nach natürlichen Heilkräutern 

Sonderveranstaltung: 

0 

Vorträge: Straße der Romantik, Burgen, Dome , Schlösser – Bella Italia, 

Streifzüge durch Mittelitalien (Diavortrag) 

Programm der VHS Asbach-Bäumenheim 

Ahnenforschung: Ahnenforschung, ein faszinierendes Hobby - Stammtisch 

für Ahnenforscher - Lesen alter Schriften 

0 

Beruf und Karriere: PC-Grundlagen, Internet, Word, Excel Power- 

Point: Grundlegende Einführung ins MS-Windows für totale Anfänger - 

Internet für Anfänger und Senioren – MS-Word - MS-Exel - PowerPoint 

0 

Sprachen und Verständigung: Deutsch, Englisch, Französisch: 

0 

Gesundheit und Fitness: Yoga, Qi Gong/Tai Qi, Gymnastik, 

Elektorsmog, Rutengehen: Yoga für Erwachsene – Depression, was ist 

das? - Autogenes Training zum Kennenlernen – Meditationsschnupperabende 

- Pilates für Einsteiger – Qi Gong – BBP, alles Okay? Bauch, 

Beine, Po – Step I Einsteiger – Step I – II mit Power und Pep Fit ab 50 – 

Fitness nicht nur für die junggebliebenen – Rücken, stark und gesund – 

Qigong und Selbstmassagen – Orthopädische Rückenschule nach Dr. 

Brugger - Luftgewehr Lehrgang für Anfänger - Schwimmkurse – 

Aquafitness - Elektrosmog, Wasseradern, Erdadern – Erlernen des 

Wünschelrutengehens 

Künstlerisches und kunsthandwerkliches Gestalten: Kreatives 

Arbeiten, Instrumentalkurse, Tanzen: Aquarellmalen – Töpfern für 

Anfänger und Fortgeschrittene – Keyboard für Anfänger – Akkordeon für 

Anfänger 

0 

Kochen: Büffet für Feste 

0 

Hundeerziehung: Kind und Hund, Tipps zum friedlichen Zusammenleben 

- Richtiger Umgang mit dem Hund - Hilfe bei der Grunderziehung des 

Hundes 

Vorträge: 

Sonderveranstaltungen: 

Nebenstelle Oberndorf 

Gesundheit und Fitness: Qi Gong - Enorm in Form 

Programm der VHS Kaisheim 

PC-Kurse, Erben: Erben, Testament, Erbschaftssteuer Achtung: Neues 

Gesetz! - Kaufen und Verkaufen mit Ebay - Word für Einsteiger 

0 

Gymnastik, Bodystyling/Fitness, Aerobic, Pilates, Badminton, Edelsteine: 

Das tu ich für mich – Bewusst sein und leben – Progressive 

Programm der VHS Wemding 

Vorsorgevollmacht, Sicherheit im Straßenverkehr, Verbraucherfragen: 

Wie bediene ich einen Fahrkartenautomat der Deutschen Bahn 

Vorsorgevollmacht/Patientenverfügung – Die Polizei informiert: Fit ins 

Frühjahr + Neues aus dem Verkehrsrecht/Strafrecht – Energiesparen rund 

ums Haus – Nutzung der Sonnenenergie 

0 

CAD für Anfänger, PC-Grundlagen, Windows, Internet, PowerPoint : 

Erste Schritte am PC, EDV Grundlagen - MS-Windows 7, Grundlegende 

Einführung - Internetsicherheit für Kinder - Internet und E-Mail für Senioren 

und Anfänger - Installation, Konfiguration und Sicherung - MS Office Word 

2010 

0 

Englisch, Italienisch, Spanisch: Englisch für Fortgeschrittene B1 – 

Französisch I für– Fortgeschrittene - Italienisch für Anfänger A1 – 

Italienisch I Fortsetzung A 1 - Spanisch für Anfänger A 1 

0 

Entspannung, Wellness, Gymnastik, Nordic-Walking, Schwimmen, 

Reiten: Taiji Quan - Qigong – Entspannung für Körper und Geist – Yoga – 

Sich selbst bewusst werden: Basiskurs – Stress reduzieren, erholsam 

schlafen – Workshop „Fit in den Frühling“ – Workshop: „Heilen ist kein 

Hexenwerk“ - Bodyforming – Fatburner – Gymnastik mit dem Pilatesball - 

Wirbelsäulengymnastik - Pilates I (Anfänger) - Pilates II (Fortgeschrittene) 

0 

Kochen: Kochkurs für Kinder von 6 bis 12 Jahren – Kinderleichtes Büffet 

für Kinder im Vorschulalter von 3 bis 6 Jahren – Mezze, orientalische 

Vorspeisetafel 

Vorträge: Straße der Romantik, Burgen, Dome und Schlösser an Saale 

und Unstrut (Diavortrag) – Selbstheilungskräfte aktivieren – Glaubst Du an 

Engel? 

Programm der VHS Tapfheim 

Sicherheit im Straßenverkehr, Ahnenforschung, Lesen alter Schriften: 

Ahnenforschung, ein faszinierendes Hobby - Stammtisch für 

Ahnenforscher - Lesen alter Schriften 

0 

PC-Grundlagen: PC-Grundlagen Windows XP – Internet im Alltag, alles 

kein Problem – Mit Texten und Bildern umgehen 

0 

Gymnastik, Entspannung, Yoga: Fatburner/Stepp - Total Bodyworkout - 

Pilates - Yoga für Anfänger und Fortgeschrittene – Progressive 

Muskelentspannung 

Muskelentspannung - Pilates für Fortgeschrittene - Indian Balance Basic - 

Bewegung für Kinder ab 2 Jahre mit Begleitung - Bodyforming am 

Vormittag - Fatburner, Aerobic – BBP, Bauch, Beine, Po - Dance Aerobic – 

Eigenschutz, Seminar für Frauen – Badminton, wir spielen Doppel - Die 

Kraft der Heilsteine – Charakter und Steine, welcher Stein passt zu wem? 

– Fantasiereisen für Kinder ab 6 Jahren - Meditation mit Klanginstrumenten 

0 

Musik, Tanzen Töpfern: Encaustic, Bienenwachsmalerei für Erwachsene 

– Encaustic, Bienenwachsmalerei für Kinder ab 10 Jahren – Fimo 

neu Entdeckt, Anhänger zum „Anbeißen“ für Kette, Armbänder oder 

Ohrringe – Kreatives Modellieren mit Fimo für Kinder ab 8 Jahren mit 

Begleitperson – Ton, ein Material zum Gestalten – Socken stricken für 

Erwachsene und Kinder - Tanzkurse für Anfänger + Fortgeschrittene - 

Disco-Fox-Kurs für Anfänger 

0 

Haushalt, Kochen, Whisky-, Wein-, Kaffeeseminar: Wasser des 

Lebens, Whisky (eine etwas andere Schottlandreise) - Kaffee-Genuss- 

Seminar - Alle guten Geister (Mit Destillatverkostung) - Likör, aber 

selbstgemacht: Frühlingsaromen 

0 

Sonderveranstaltungen: Führung durch Kaisersaal/Marienmünster - 

Führung Heidebrünnl 

- Eltern-Baby-Schwimmen ab 12. Woche – Eltern-Baby-Aufbaukurs ab ca. 0 

Blick 

Haupteinschreibzeiten bis 15. Januar 2011 

VHS-Programme 

in allen Sparkassen, Raiffeisen-Volksbanken, 

in allen Donauwörther Bankinstituten 

und in allen Einschreibstellen, 

Internet: www.vhs-don.de


Faltkarte Radweg „Von Krater zu Krater“ 

Der Geopark Ries Radweg „Von Krater zu Krater“ 

präsentiert sich auf einer detailreichen Faltkarte 


Tapfheim-Donaumünster Neue Kirchenkrippe 

Vor rund 75 Jahren wollte der geschnitzt. Jeden Abend saß Figuren überlebten den Geländes half Johanna Reidamalige 

Ortsgeistliche Dr. man zusammen in der jährlichen Auf- und Abbau ter, Krippenbaumeisterin aus 

Dr. Daniel Keßler (ab 1951 kleinen Küche des Schrein- nicht, oder waren mit der Zeit Pfaffenhofen, tatkräftig mit. 

Stadtpfarrer in Donauwörth) ers. Josef Heis war für die arg ramponiert. 1990 gab Alle Figuren und fast alle 

eine neue Krippe für die Elefanten und Kamele zu- deshalb Pfarrer Merz Erich alten Teile und Gebäude aus 

Kirche in Donaumünster. ständig, der Pfarrer befasste Burgetsmaier den Auftrag Vorgängerkrippen, darunter 

Geld war keines vorhanden, sich mit Ochs und Esel und neue Figuren zu schnitzen auch eine der Kirche 

aber geschickte Handwerker den Schafen. Menschliche und roh zu belassen. Die überlassene „Donauwörther 

und so entschied man sich für Figuren waren zu schwierig große Krippe wurde nicht Krippe“ wurden integriert. 

ein Modell, das man in und wurden zugekauft. Anton mehr aufgebaut. Sämtliche Helfer stellten sich 

Eigenleistung herstellen Mayer malte auf ein Stück Vor drei Jahren beschloss ehrenamtlich zur Verfügung. 

konnte. Der Schreiner Josef Leinwand Motive aus dem dann der Kulturbeirat, eine Nun ist das wirklich sehens- 

Heis fertigte mit viel Liebe zu Heiligen Land für den U n t e r o r g a n i s a t i o n d e s werte Werk vollendet und 

den winzigen Details an Hintergrund. Eine wunder- Heimat- und Brauchtums- kann in seiner ganzen im- 

B a l k o n e n , T ü r e n u n d schöne, große Krippe war vereins, die alte Krippe neu posanten Größe von gut 3m 

Fenstern in Laubsägetechnik entstanden, die bis heute in erstehen zu lassen. Fleißig Breite noch bis 30. Januar an 

nach Plänen einer sog. Erinnerung geblieben ist. wurde repariert, ausge- den Sonntagen besichtigt 

„Plößberger Krippe“ kleine Im Laufe der Jahrzehnte bessert und gefasst und ein werden, am 16.01. mit 

Häuschen. Mit Hingabe wurden natürlich die Häus- neuer Hintergrund gemalt. Führung um 14.00 Uhr. R.St. 

wurden auch die Tiere chen beschädigt und viele Bei der Gestaltung des 

Die Kunden warten schon auf dieses Produkt, wissen Günther 

Zwerger, der Geschäftsführer des Geoparks Ries und seine 

Stellvertreterin und Projektleiterin Heike Burkhardt. Pünktlich zu 

Beginn der touristischen Messesaison wurde die begleitende 

Faltkarte für den Radweg „Von Krater zu Krater“ geliefert. Die erste 

Messe, auf der das neue Produkt präsentiert wird, ist die CMT 

(Caravan, Motor, Touristik), Europas größte Reise-messe in Stuttgart 

vom 15. – 23. Januar am Stand des Ferienlandes Do-nau-Ries e.V. in 

Halle 8. 

Radfreunde können nun auf einen präzisen Wegbegleiter in ihrer 

interessanteren – Gebietsausschnitt zwischen fränkischem und 

Tasche zählen: Die Faltkarte fasst Streckenverlauf sowie Sehensschwäbischem 

Albzug: Das Nördlinger Ries und Ostwürttemberg. 

wertes des Geo-park Ries Radwegs „Von Krater zu Krater“ anschau- 

Das Hauptelement der Karte bildet die rot markierte, rund 185 

lich zusammen. Die Rad-Rundtour, die im Sommer vergangenen 

Kilometer lange Wegstrecke des Radwegs „Von Krater zu Krater“. In 

Jahres eröffnet wurde, verbindet die beiden Asteroidenkrater 

Form einer „liegenden Acht“ besteht der Radweg aus zwei Schleifen 

Nördlinger Ries und Steinheimer Becken. Beide Impaktstrukturen 

– einer östlichen und einer westlichen Rundtour – mit einem 

entstanden zeitgleich durch den Einschlag eines Doppelasteroiden 

Kreuzungspunkt in Nördlingen. Überraschend detailgenau zeigt die 

vor rund 14,5 Mio. Jahren. 

Radkarte eine Vielzahl kultur- und erdgeschichtlich interessanter 

Handreichung eines geotouristischen Leuchtturmprojekts 

Stätten innerhalb der Region. Neben der üblichen inhaltlichen Tiefe 

Erstellt in Zusammenarbeit mit einem renommierten Kartenverlag, 

einer topographischen Karte verrät sie Radfah-rern beispielsweise 

gibt die Karte in erster Linie Aufschluss über den Routenverlauf des 

die Standorte der Geopark Ries Infozentren und -stellen oder die 

Radrundwegs zwischen Bayern und Baden-Württemberg. Dennoch 

Lage schöner Aussichtspunkte. Dabei wirkt das Kartenbild ansprezeichnet 

die fein ab-gestimmte Radkarte bereits auf Papier das 

chend gestaltet und äußerst übersichtlich: Die Farben sind harmo- 

liebevolle Porträt einer einmaligen schwäbischen Kultur- und 

nisch aufeinander abgestimmt und doch klar unterscheidbar, die 

Naturlandschaft. Die länderübergreifende Begegnungstour mit dem 

Signaturen sind selbsterklärend. Eine Legende am Kartenrand verrät 

Nördlinger Ries und dem nur rund 40 km ent-fernten Steinheimer 

dennoch, was sich hinter den Kartensymbolen verbirgt. 

Becken nimmt als erster Geopark Ries Radweg oh-nehin eine 

Auf der Vorderseite der Faltkarte erfahren Radfahrer Wissenswertes 

wichtige Stellung im Radwegenetz der Region ein: Ausgestattet mit 

rund um die Krater-Tour, die am besten – so der Vorschlag - in drei 

der einheitlichen, grün-weißen Radwegebeschilderung, stärkt der 

Etappen befahren werden kann. Knapp und bündig gibt es Informa- 

Radrundweg den regionalen Radtourismus ebenso als er eine 

tionen über den Geopark Ries sowie die Etappenziele Nördlingen 

„Brücke“ zum benachbarten Geopark Schwäbische Alb baut. Vor 

und Steinheim. Eine exakte Wegbeschreibung der Radstrecke, 

allem jedoch können Erholungssuchende und erdgeschichtlich 

ebenso die Höhenprofile und Angaben zu Anreisemöglichkeiten und 

Interessierte die beiden phänomenal erhaltenen Einschlagskrater im 

zu überwindenden Höhenmetern runden das Ganze für Radfahrer 

Rahmen einer zusammen-hängenden Radreise erleben. 

ab. Zahlreiche Abbildungen geben einen Vorgeschmack vom 

Kompakt, überraschend detailgenau und angenehm übersichtlich 

landschaftlichen Reiz dieser Route. Zuletzt verweist die Faltkarte auf 

Die Faltkarte des Radwegs „Von Krater zu Krater“ erscheint im 

die Möglichkeit, sich den Wegeverlauf für ein GPS-Gerät auf der 

bewährten DIN lang Querformat, gefaltet entspricht sie in Form und 

Website des Geoparks Ries herunterzuladen oder weitere Details 

Aussehen den bisherigen Geopark Ries Broschüren, etwa derer der 

anzeigen zu lassen. Die Karte kann ab sofort bei der Geschäftsstelle 

Wanderwege „Schäferweg“ und „Schwedenweg“. Die Rückseite 

des Geoparks Ries bestellt sowie von der Website herunter geladen 

entfaltet sich dann zu einer DIN A 2-großen, ansprechenden 

werden (Tel.: 0906/74-140, E-Mail: info@geopark-ries.de, Internet: 

Landkarte im radlerfreundlichen Maß-stab 1:100.000. Dabei zeigt die 

www.geopark-ries.de) 

Karte einen bisher ungewöhnlichen – und daher vielleicht umso 

Geopark Ries Vorsitzender 

und Landrat Stefan 

Rößle war schon bei der 

Eröffnung des Radweges 

im Juli 2010 begeistert. 

Mit der Radkarte werde 

jetzt ein weiterer wichtiger 

Schritt gegangen. Rößle:“ 

Mich freut besonders, 

dass die Kooperation der 

beiden großen Geoparke 

Ries und Schwäbische 

Alb über jede politischen 

Grenzen hinaus im 

Interesse der Rad- und 

Geologiefans so reibungslos 

funktioniert. 

Mein Dank gilt zudem der 

Stadt Nördlingen und der 

Gemeinde Steinheim, die 

sich großartig für dieses 

Projekt einsetzen.“ 

Aus unserer Metzgerei: 


Irrtum vorbehalten - Solange der Vorrat reicht - Gültig vom 10.01.11 bis 15.01.2011 

Schweinehals 

mit Bein 

je 100 g 

Streichwurst 

im Golddarm 

ca. 200 g / Stück 

Leberkäse 

Aufschnitt 

je 100 g 

M 

E 

T 

-,49 je 100 g 

-,99 

-,87 

Aus unserer heißen Theke: 

Montag, 10.01.2011 

Germknödel mit Vanillesoße 

je Portion 

Aus unserer Bäckerei: 

Besucherumfrage 

im Hallenbad Nördlingen 

Nördlingen (stv) Um die Zufriedenheit der Besucher des Hallenbades 

Nördlingen, aber auch Kritikpunkte und Anregungen bei den 

Gästen zu erfragen, führt die Stadt Nördlingen bei den Besuchern 

des städtischen Hallenbades in der Mehrzweckhalle eine Umfrage 

durch. Mit dem Fragebogen soll die Zufriedenheit der Gäste mit den 

Öffnungszeiten, Sauberkeit und Allgemeinzustand oder dem 

Angebot des Hallenbades Nördlingen abgefragt werden. Der 

Fragebogen liegt im Hallenbad ab Januar bis zum 15. Februar 2011 

auf. Auch über die Internetseite der Stadt Nördlingen ist der 

Fragebogen auszudrucken und kann per Post oder gegebenenfalls 

per Email zurückgesandt werden. Unter allen Einsendern verlost die 

Stadt Nördlingen zwei Saisonkarten für das Hallenbad 2011/2012 

beziehungsweise zwei Saisonkarten für das Freibad in der Saison 

2011. Die Umfrage soll dazu beitragen, eventuelle Schwachpunkte 

oder Kritikpunkte zu erfahren und Verbesserungen möglicherweise 

einzuführen. 

CSU-Stammtisch 

Hauptstraße 46 

86675 Buchdorf 

Tel. 09099/1084 

„Das Buch von Thilo Sarrazin „Deutschland schafft sich ab. Wie wir unser 

Land aufs Spiel setzen“ ist in Deutschland das auflagenstärkste Sachbuch 

seit dem Zweiten Weltkrieg. Es spricht im Wesentlichen die Themenkomplexe 

Migration, Bildung und Demographie an. Die Reaktion der Öffentlichkeit 

war zwangsläufig – je nach politischem Standpunkt – unterschiedlich.“ 

Dies stellte Nicolas Greno von der gleichnamigen Buchhandlung in 

Donauwörth bei der Rezension des Sarrazin-Buches auf dem jüngsten 

CSU-Stammtisch in der „Traube“ fest. Sarrazin steige tief und mehr als 

populärwissenschaftlich in die Thematik ein und ziehe seine Schlüsse aus 

einer Fülle von empirischen Fakten. Folglich erfordere die Lektüre des 

Buches hohe Konzentration des Lesers. 

Nicolas Greno zitierte einige Passagen des Buches wörtlich, so den 

Abschnitt über Herkunft und Sozialisation des Autors, dessen zentrale 

Thesen zur Migration sowie zur Entwicklung der bundesdeutschen 

Sozialsysteme mit ihren – im internationalen Vergleich – hohen Transferleistungen 

und fehlenden Anreizen, um aus dem Prekariat auszubrechen. 

Hinsichtlich der Bildung bedauere es Sarrazin, dass deutsche Frauen mit 

einem hohen Bildungsniveau zu wenige Kinder bekämen. Als Innensenator 

von Berlin habe Sarrazin all diese Probleme erlebt. 

In einer längeren und überaus intensiven Diskussion der Thesen von 

Sarrazin wurde klar, dass dessen Fragestellungen die aktuellen gesellschaftlichen 

Probleme Deutschlands im Kern aufgreifen. Nicht jede seiner 

Antworten fand am Stammtisch Zustimmung. Doch wurde anerkennend 

bemerkt, dass Sarrazin – ohne Rücksicht auf berufliche Konsequenzen – 

sich in der Öffentlichkeit positioniert habe. Die aggressive Reaktion aus 

dem links-grünen Lager, insbesondere der dortigen „Gutmenschen“, zeige, 

dass Sarrazin den Nerv der großen Mehrheit der Bürgerinnen und Bürger 

Deutschlands getroffen habe. Die Politik, auch die der Union, habe viel zu 

lange die Probleme der Einwanderung von Menschen aus fremden 

Kulturkreisen, der Aufblähung der bundesdeutschen Sozialsysteme und 

der rückläufigen Geburtenrate der einheimischen Bevölkerung verdrängt. 

Abschließend dankte Ortsvorsitzender Stadtrat Wolfgang Fackler dem 

Referenten des Abends sehr herzlich und überreichte Nicolas Greno eine 

kleine Aufmerksamkeit. 

G 

Rinderbraten 

Wiener 

1 Paar 

Z ER 

-,92 

-,79 

EI 

Dienstag, 11.01.2011 

Schnitzel mit Pommes und 

Salat 

je Portion 

Mittwoch, 12.01.2011 Donnerstag, 13.01.2011 

Zwiebelfleisch mit Käsespätzle 

je Portion 

Käseseele 

NEU 

3,90 

4,40 

Schweinegulasch mit Nudeln 

und Salat 

je Portion 

3 Paradieskrapfen 

4,50 

2,29 

Schweinegulasch 

je 100 g 

-,69 

Paprikawurst auch 

mit Ei oder Essiggurke 

4,40 

je 100 g 

Freitag, 14.01.2011 

Krustenbauch 

je 100 g 

-,81 

Ab sofort 

haben wir die 

“Deutsche Post” 

bei uns im Haus 

-,95 

Offen für Sie: 

Mo - Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr 

14.00 bis 17.30 Uhr 

Montagnachmittag geschlossen 

Sa. 7.00 bis12.00 Uhr


Mitarbeiterehrung bei Kipf & Sohn 

Markt Berolzheim: Im Rahmen der diesjährigen Weihnachtsfeier 

konnte die Firma Kipf & Sohn mehrere Mitarbeiter für ihre langjährige 

Betriebszugehörigkeit ehren. 

Der Firmeninhaber Friedrich Kipf dankte Herrn Gottschalk 

(Verkauf) aus Gunzenhausen, Herrn Gerhard Strauß (AV-Fenster) 

aus Bubenheim, Herrn Markus Anlauf (Produktion) aus Auernheim 

und Herrn Thomas Goppelt (Montage) aus Thannhausen für ihre 

15-jährige Betriebstreue. Als Anerkennung überreichte ihnen Herr 

Friedrich Kipf einen mit vielen Leckereinen gefüllten Präsentkorb 

und eine Gratifikation. “Es sei eine Auszeichnung für die Firma, 

wenn Mitarbeiter über einen so langen Zeitraum dem Betrieb treu 

zur Seite stehen.” Führte Friedrich Kipf nicht ganz ohne Stolz aus. “ 

Des weiteren dankte der Unternehmer seiner Ehefrau Regina Kipf 

und seiner Mutter Elfriede Kipf für die große Unterstützung im 

Familienbetrieb sowie allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für 

ihren Einsatz und Engagements im Jahr 2010. Zum Ende seiner 

Ansprache wünschte der Inhaber der Firma Kipf & Sohn allen ein 

frohes Weihnachten und alles Gute fürs Jahr 2011. 

v.l. Regina und Friedrich Kipf, Markus Anlauff, Rudolf Gottschalk, 

Thomas Goppelt, Gerhard Strauß 

Anzeigenannahme 

für Kleinanzeigen 

telefonisch unter 

09070 900 40 

oder im Web unter 

www.altstetter.de 

Notdienst der 

Apotheken 

Dienstag, 11.01.2011 

Engel-Apotheke 

Mittwoch, 12.01.2011 

Friedens-Apotheke 

Donnerstag, 13.01.2011 

Löwen-Apotheke 

Freitag, 14.01.2011 

Mangold-Apotheke 

Samstag, 15.01.2011 

Marien-Apotheke 

Sonntag, 16.01.2011 

Parkstadt-Apotheke 

Montag, 17.01.2011 

Maximilium-Apotheke 

Dienstag, 18.01.2011 

Apotheke im Kaufland 

Zahnärztlicher 

Notdienst 

15./16.01.11 

Dr. Schroll 

Mertingen 

Telefon 09078/343 

0 

Ärztlicher 

Bereitschaftsdienst 

01805 19 12 12 (0,12 €/Min.) 

Stellenangebote 

Wer braucht 

einen Fahrer? 

Ich fahre mit eigenem PKW 

wohin Sie gerne möchten. 

0 

Mobil 0173/459 75 04 

www.altstetter.de 


Wir entsorgen Ihr 

Alteisen. 

0 

Tel. 0173/4597504 

GESCHÄFTSDRUCKE 

Digital oder Offset ab 1 Stück 

Medienverlag / Druckhaus 

Tel. 0 90 70-9 00 40 

AWV kooperiert 

mit Caritasverband Dillingen 

Schatzkisten werben für Verwenden von Altmaterialien 

Auf Initiative von Landrat Stefan Rößle, Landrat Leo Schrell, Vorsitzende 

des AWV und allen Verbandsräten wurde die sogenannte 

„Schatzkiste“ ins Leben gerufen. Dabei handelt es sich um breite, 

mannshohe Kisten, deren Vorderseiten aus Plexiglas bestehen. 

Ausgestellt sind beispielhaft brauchbare Materialien, wie z.B. 

Waschmaschine, Fahrrad, Porzellan, Bücher, Spielsachen und 

Elektrokleingeräte. Alle diese Gegenstände sind oft für die Wiederverwendung 

geeignet. Deshalb werden sie auf den größeren Recyclinghöfen 

extra gesammelt, vom Caritasverband Dillingen abgeholt und in 

dessen Gebrauchtwarenkaufhaus für Menschen aus der Region mit 

kleinem Geldbeutel kostengünstig angeboten. Damit setzt sich der 

AWV für die Wiederverwendung von Altmaterialien ein. Immerhin 

werden pro Jahr rund 6000 Tonnen Sperrmüll im Landkreis Donau- 

Ries und Dillingen entsorgt. 

Wiederverwenden besser als Verwertung 

Gerade zu Weihnachten bietet sich ein Besuch im Gebrauchtwarenkaufhaus 

in Dillingen an. Denn an Heilig Abend soll für jeden ein 

Geschenk unter dem Weihnachtsbaum liegen. Beim Stöbern 

zwischen Geschirr, Büchern, Spielzeug, Fahrrädern und Elektrogeräten 

findet jeder das passende Weihnachtsgeschenk – für wenig Geld. 

Angegliedert ist auch eine Möbelabteilung, in der man vom kompletten 

Wohnzimmer bis zum kleinen Beistelltisch alles kostengünstig 

erwerben kann. 

Mit der „Schatzkiste“ auf allen 

größeren Recyclinghöfen will der 

AWV ein Zeichen setzten. So ist 

es dem AWV nicht nur ein Anliegen, 

eine hochwertige Verwertung 

für Bioabfälle, Altholz 

und andere Wertstoffe zu erzielen, 

sondern als vordringlich 

wird auch das Wiederverwenden 

von Altmaterialien angesehen. 

Öffnungszeiten des Gebrauchtwarenkaufhauses 

in 

Dillingen 

Das Gebrauchtwarenkaufhaus 

des Caritasverbandes Dillingen 

ist in Dillingen, Max-Planck- 

Straße 1 zu finden. Es ist täglich 

von Montag bis Freitag von 8:30 

bis 16:00 Uhr geöffnet. Über die 

Feiertage bleibt das Kaufhaus 

vom 22.12.2010 bis 3.1.2011 

geschlossen. 

B 

r 

o 

s 

c 

h 

B 

KFZ-ANKAUF 

rie 

f 

a 

p 

/ 

r 

e 

i 

p 

V 

i 

s 

i 

e 

t n 

Mailings / Zeitungen 

ü 

r 

e 

n rm 

/ Fo 

/ Ve 

r 

ulare 

ei 

n 

sh 

e 

f e 

te W 

/ 

r 

b 

k 

t 

e 

a 

ar 

t 

e 

n 

irthS 

- 

T 

/ 

r 

e 

b 

e 

l 

k 

f 

u 

A 

/ 

n 

l 

e 

f 

Seminar 

Rauchfrei 

in 5 Stunden 

Die Plattform Rauchfreie Gemeinde 

bietet am Samstag den 

22. Januar 2010 um 10 Uhr in der 

Gaststätte zum Straußen, Marktplatz 

2 in Harburg ein fünfstündiges 

Seminar "Rauchfei in 5 

Stunden" ohne Entzugserscheinungen 

oder Gewichtsproblemen. 

Seminarleitung: Päd. Bernd Reichel. 

Das Seminar ist für werdende 

und stillende Mütter sowie für alle 

Jugendlichen bis zum 18. Lebensjahr 

kostenlos. 

Anmeldeschluß 3 Tage vor Termin 

begrenzte Teilnehmerzahl. 

Anmeldung und Infos unter der 

kostenfreien Tel.-Nr.: 0800 - 62 94 

93 5 

Anhängerkupplungen 

zu verkaufen 

für alle Kfz zu 

Super- Preisen 

Anbau möglich, z.B. 

VW Passat 

kpl. mit E-Satz - 155 € 

Tel. 09090-3706 

Fax 09090-921651 


Diavortrag im BRK-Pflegezentrum: 

„Das Wandern ist des Müller´s Lust“ 

Unter dem Motto „Das Wandern ist des Müller´s Lust“ begaben sich die 

SeniorInnen des BRK-Pflegezentrums mit gepacktem Rucksack auf 

Wanderschaft. In einem Diavortrag von Pfarrerin Frau Gottwald- 

Weber (Bilder aufgenommen von Herrn Laube) ging es von 

Donauwörth aus über Wörnitzstein durch die Wälder und Wiesen nach 

Buggenhofen und Bissingen. Eindrucksvolle Bilder stimmten die 

Senioren auf einen unterhaltsamen Nachmittag ein. Mit 

Wandergeschichten und einem Wortspiel kam gute Unterhaltung auf. 

Entsprechend begleitet wurde das „Wandern“ mit einem Akkordeon 

und vielen Wanderliedern. Nachdem Wandern auch Hunger macht, 

gab es auch noch eine zünftige Bergsteigerbrotzeit. 

Auf dem Bild zu sehen: Drei lustige Wanderinnen - Frau Schaerig 

Edda, Frau Christa Laube, Frau Kacalek Monika 

VERKÄUFE 

KOSMETIKAUSBILDUNG 

Staatlich genehmigte Ersatzschule 

Info: 0821/3 98 68 · Fax 0821/15 88 50 

www.kosmetikschule-gebauer.de 

Helena 

Südländische Schönheit 

Augsburg B17 

0152-26259038


Am kommenden Sonntag, 16.1.2011 im 

Alamannenmuseum in Ellwangen: Aktionstag 

ELLWANGEN (pm) – Am Sonntag, 

16.1.2011, sorgen die "Raetovarier" im 

Alamannenmuseum im Rahmen der 

monatlichen Reihe "Lebendiges 

Museum" für ein spannendes Tagesprogramm. 

Die Mitglieder der Alamannengruppe 

stellen ihre Ausrüstung vor und 

zeigen alte Handwerkstechniken. 

Hierbei ist nur der übliche Eintritt zu 

entrichten. Weitere Informationen unter 

www.raetovarier.de und www.alamannenmuseum-ellwangen.de. 

Beim 

Aktionstag "Lebendiges Museum" ist 

das Ellwanger Alamannenmuseum den 

ganzen Sonntag über durch die 

Alamannengruppe "Raetovarier" belebt. 

Dabei gibt es viele Vorführungen 

zum Zuschauen und Mitmachen – 

gerade auch für die Jüngsten (Foto: 

Museum). 


Let's rock - Showformation SECRETS! 

mit neuem Programm 

"Lebendiges Museum" mit den "Raetovariern” Rockig, fetzig und kein bisschen leise – so präsentiert sich die 

26.000 Euro für „Bürger in Not“ 

Zinserlös und Spenden wurden verteilt 

(std). Rechtzeitig vor Weihnachten hat das Kuratorium der Stiftung 

„Donauwörther Bürger in Not“ wieder über 45 Anträge entschieden. 

Armut, verursacht durch Arbeitslosigkeit und Krankheit, ist auch in der 

Großen Kreisstadt kein Einzelfall. Insgesamt wurden seit der letzten 

Sitzung im Sommer rd. 26.000 Euro aus dem Zinserlös des Grundstockvermögens 

und eingegangenen Spenden an bedürftige 

Donauwörther ausgegeben. 

Das Kuratorium, das sich neben dem Oberbürgermeister als Vorsitzenden 

aus Alexander Fiebig von der Diakonie, Martin Gaertner von 

der Caritas, Hansgünter Knie von der Arbeiterwohlfahrt und Erwin 

Rudolph vom Roten Kreuz zusammensetzt, verfügt über praktische 

Erfahrungen und unmittelbare Kenntnis diverser Situationen. 

Berücksichtigt wurden Familienschicksale, wo behinderte Angehörige 

versorgt werden müssen oder auch Alleinerziehende unter schwierigsten 

Lebensbedingungen. Man half auch alten Mitbürgerinnen und 

Mitbürgern, die von der Mindestrente oder eingeschränkten Sozialleistungen 

leben müssen und davon kaum den Lebensunterhalt für sich 

bestreiten können. 

Zuschüsse für Energiekosten, Kleidung und Schulsachen gehören 

ebenso zum Stiftungsalltag wie die finanzielle Unterstützung von 

Kindern Alleinerziehender für Mittagsbetreuung incl. Mittagessen. 

Hilfe gab es auch für anerkannte alternative Therapien oder Pflegeleistungen, 

die die Kassen nicht bezahlen, aber das Leben der Bedürftigen 

ein klein wenig lebenswerter machen. 

Oberbürgermeister Armin Neudert bedankte sich bei den vielen 

Spendern, die zur Weihnachtszeit wie auch das ganze Jahr hindurch 

die Stiftung mit vielfältigen Summen fördern, um dadurch eine große 

Ausschüttung zu erhalten. Für alle Spenden werden entsprechende 

Spendenbescheinigungen ausgestellt. 

Den Wohlfahrtsverbänden und Beratungsstellen dankte Oberbürgermeister 

Armin Neudert für die Mithilfe beim Vorprüfungsverfahren. Sie 

haben auch im Jahr 2010 ihre Kompetenz und das Gespür für die stille 

Not von Donauwörther Bürgerinnen und Bürgern bewiesen. 

Öffentlicher Defibrillator 

in der Sparkasse Tapfheim 

Tapfheim (td). Nach wie vor zählt der plötzliche Herztod zur Todesursache 

Nummer eins in Deutschland. Durch den schnellen Einsatz eines 

Defibrillators kann mit einem gezielt ausgelösten Elektroschock der 

gestörte Herzrhythmus wieder in Takt gebracht und somit das Herz wieder 

zum Schlagen gebracht werden. Den Bürgerinnen und Bürgern der 

Gemeinde Tapfheim steht nun das lebensrettende Gerät im SB-Bereich 

der Sparkasse in der Ulmerstraße öffentlich zur Verfügung. Der Zugang 

dorthin ist jederzeit auch ohne Bankkarte möglich. Der Defibrillator befindet 

sich neben dem Geldausgabeautomaten in einem verschlossenen Wandkasten. 

Darüber ist ein Telefon installiert, das dazu dient, um den Rettungsdienst 

zu verstän-digen und sich den Wandkasten automatisch zur 

Entnahme des Gerätes öffnen zu lassen. 

Die Initiative zur Anschaffung und Finanzierung eines Defibrillators stammt 

von Silvia Burk-Schlund und Anita Didschies (Abteilung Breitensport der 

Wintersportfreunde Tapfheim). Beide sammelten die erforderlichen 

Spenden für die Gemeinde bei einem Benefizlauf. Die entsprechenden 

Räumlichkeiten stellt die Sparkasse in Tapfheim zur Verfügung. Jetzt 

wurde der Defibrillator angeschafft und offiziell seiner Bestimmung 

übergeben. „Auch medizinische” 

Laien können Leben retten“, so Silvia Burk-Schlund. „Steht ein Ersthelfer- 

Defibrillator zur Verfügung, gelingt immer öfter die Wiederbelebung eines 

Menschen, der einen plötzlichen Herz-Kreislaufstillstand erlitten hat. 

Zudem ist das Gerät leicht zu bedienen. Verständliche Sprachanweisungen 

und aufleuchtende Piktogramme leiten Ersthelfer durch die einzelnen 

Schritte der Wiederbelebung. Das Gerät überprüft ebenfalls automatisch, 

ob eine Defibrillation nötig ist oder nicht“. 

Bürgermeister Karl Malz zeigte sich bei der Präsentation über das aktive 

Engagement der Initiatoren sehr erfreut. Dabei dankte er insbesondere 

den Wintersportfreunden für die Organi-sation und Durchführung des 

Benefizlaufes, dem Projektleiter „Kampf dem plötzlichen Herz-tod“ Volker 

Geßner von der Johanniter-Unfallhilfe sowie der Sparkasse Donauwörth 

für die kameraüberwachten Räumlichkeiten in der Geschäftsstelle 

Tapfheim. 

Unser Bild zeigt von links Bereichsdirektor Wolfgang Felkl (Sparkasse 

Donauwörth), von den Wintersportfreunden Anita Didschies, Silvia Burk- 

Schlund und Jürgen Schlund, Johanniter- Projektleiter Volker Geßner, 

Bürgermeister Karl Malz und Geschäftsstellenleiter Ludwig Konle. (Fotos: 

H. Altstetter) 

Nach Auskunft der Johanniter Unfallhilfe stehen aktuell rund um 

Donauwörth folgende Defibrillatoren öffentlich zur Verfügung: 

Sparkasse Donauwörth, Hauptstelle Reichsstraße, Geschäftsstelle 

Bahnhofstraße und Tapfheim (Ulmer Straße), Raiffeisen-Volksbank, 

Hauptstelle im Ried, Geschäftsstelle Parkstadt und Riedlingen, 

Stadtverwaltung Donauwörth (Rathaus) und Land-ratsamt (Pflegstraße). 

Showformation SECRETS! by SV Donaumünster / Erlingshofen ab 

dem Jahr 2011. 

Rockklassiker aus den 80'er Jahren standen Pate für das aktuelle 

Programm. 

Zu sehen sind die zwölf Mädels mit neuem Kostüm ab der kommenden 

Faschingssaison. Die SECRETS! versprechen wieder ein kurzweiliges, 

mitreißendes Programm mit einigen Überraschungen. 

Weitere Infos unter: www.svde1948.de 

Oldtimermesse in Augsburg 

Die größte Old- und Youngtimer-Wintermesse im Großraum Augsburg 

findet am 15. und 16. Januar im Messezentrum Augsburg statt. Die 12. 

MotoTechnica wird auf drei beheizten Messehallen und insgesamt 30 

000 Quadratmetern Ausstellungsfläche untergebracht sein. Anschlossen 

ist natürlich ein Teile-, Zubehör- und Werkzeugmarkt für Automobile, 

Motorräder und Schlepper sowie eine Modellautobörse. Erwartet 

werden rund 500 Aussteller auf vielen Ländern, und etwa 30 Oldtimerclubs, 

die über 200 Fahrzeuge ausstellen werden und voraussichtlich 

auch „Scheunenfunde“ dabei haben werden. Die Öffnungszeiten sind 

am Samstag von 8 bis 18 und am Sonntag von 9 bis 16 Uhr. 

Neutrale Energieberatung des Landkreises 

Die Energieberatungen im Januar finden am Donnerstag, den 

13.01.2011 im Landratsamt in Donauwörth und am 20.01.2011 in der 

Bauinnung in Nördlingen statt. Jeweils Von 14.00 – 17.00 Uhr führen 

zwei Energieberater der Kooperation Einzelgespräche mit Kunden. 

Landrat Stefan Rößle betont, dass jede Bürgerin, jeder Bürger, der 

eine umfangreichere Fragestellung zum Thema Energie zu lösen hat, 

eingeladen ist zu dieser persönlichen Beratung zu kommen. Mit 

Terminvereinbarung oder auch ganz spontan. 

Die neutrale und nach wie vor kostenlose Energieberatung als Bürgerservice 

unterstützt seit über sieben Jahren Ratsuchende beim Finden von 

geeigneten Lösungen im Bereich Energieeinsparung, rationelle Energietechniken 

oder erneuerbare Energien. 

Energie einsparen ist unsere größte "Energiequelle" 

Die Energieberater der Landkreis-Kooperation raten zum effizienten 

Energiesparen - beim Neubau bereits im frühern Planungsstadium. Mit 

einschaligen und mehrschaligen Außenwandkonstruktionen können 

kostengünstig hohe Einsparpotentiale genutzt werden meint Energieberater 

und Kooperationsberater Josef Leberle von der Bauinnung in Nördlingen. 

Beim Altbau bringen Wärmedämmverbundsysteme große Einsparungen 

bei den Heizkosten. Allerdings sollte dabei auf ökologisch sinnvolle 

und nachwachsende Bauprodukte geachtet werden. Viele Sanierungsmaßnahmen 

werden über die KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau) 

gefördert. Zum Beispiel auch altersgerechtes bzw. barrierefreies Bauen 

oder Sanieren. 

Jeder kann seine Energiekosten durch einfachere Sparmaßnahmen sofort 

senken und so die Umwelt entlasten: Bis zu 45 Prozent des privaten 

Stromverbrauchs gehen auf das Konto von Haushaltsgeräten. Die so 

genannte Weiße Ware birgt erhebliches Einsparpotenzial: Wer zum 

Beispiel beim Kühlen und Gefrieren auf neue, hocheffiziente Technik setzt, 

kann im Vergleich zu Geräten von 1998 bis zu 70 Prozent der Stromkosten 

sparen. 

Persönliche Beratung 

Eine ausführliche persönliche Beratung lohnt sich nach Auskunft der 

Agenda-Beauftragten Heike Burkhardt besonders dann, wenn größere 

Renovierungsarbeiten anstehen und natürlich bei einem Neubau. Aber 

auch bei weniger umfangreichen Optimierungen, wie der Umstellung des 

Heizsystems oder dem geplanten Einsatz neuerer Techniken, wie 

Solaranlagen sind Informationen von Fachleuten hilfreich. Sie erhalten 

Auskünfte über erneuerbare Energien, sonstige Energieträger, Anwendungstechnik 

(Heizsysteme, Warmwasserbereitung, Lüftung, sparsame 

Energieverwendung), Nutzer-Verhalten (richtig heizen, richtig lüften, 

spezifischer Energieverbrauch in kWh/m², Energieeinsparmöglichkeiten), 

bauliche Änderungen im Bestand (Dämmaßnahmen, Fenster), Förderprogramme 

(staatliche und andere), gesetzliche Rahmenbedingungen 

(Energieeinsparverordnung, Bundesimmissionsschutzgesetz), grobe 

Betrachtung der Wirtschaftlichkeit (Vergleich der Kosten: fix, variabel, Bau, 

Betrieb). 

Der neue Flyer für 2011 zur Energieberatung mit den aktuellen Beratungsterminen 

für 2011 liegt bei allen Gemeindeverwaltungen, im Landratsamt, 

bei den Sparkassen, den Volksbanken Raiffeisenbanken und den 

Zeitungen aus. 

Terminvereinbarung: Landratsamt: Agenda-Büro, Tel. 0906/74-258, 

Bauinnung: 09081/25970 

Wirtschaftsschüler sammeln für die Tafel. 

Caritas-Aktion Eichhörnchen wieder erfolgreich. 

Donauwörth (mg/st). Da es der Wirtschaftsschule ein besonderes 

Anliegen ist, so Direktor Josef Vogel, bedürftige Familien zu unterstützen, 

sammelten die Schülerinnen und Schüler der Wirtschaftsschule 

wie-der mit sehr großem Erfolg Lebensmittel für die Do-nauwörther 

Tafel. 

Maria Bauer, 1. Vorsitzende des Kreis-Caritasverbandes, bedankte 

sich bei den Sammlern und Sammlerinnen und Klassenlehrer Bruno 

Wiedemann für deren soziales Engagement. 

Durch den großen, caritativen Einsatz ist es möglich, an Weihnachten 

besonders auch viele Grundnahrungsmittel an der Tafel auszugeben. 

Dank gilt aber nicht nur diesen Sammler/innen, sondern auch allen 

Spenderinnen und Spendern, so Caritas-Geschäftsführer Martin 

Gaertner. 

Im Rahmen der Aktion Eichhörnchen sammelten Schülerinnen und 

Schüler aus der 9. und 10. Klasse Lebensmittel für die Donauwörther 

Tafel. 

Unten links: Maria Bauer; dahinter: Martin Gaertner; oben links: Rektor 

Josef Vogel der Wirtschaftsschule in Donauwörth 


Seel`s Appell: Zurück zur Sacharbeit! 

Zur Rückbesinnung auf sachliche 

Themen hat der Kreisvorsitzende der 

Linken im Donau-Ries, Manfred Seel, 

seine Partei aufgefordert. "Debatte ist 

gut, aber die Diffamierung muss 

aufhören", fordert Seel unisono mit 

Parteichef Klaus Ernst. Er, Seel, 

könne nicht verstehen, warum es eine 

Spaltung zwischen Dogmatikern und 

Pragmatikern gebe. Die Strömungen 

müssten sich annähern, besser 

"zusammen-geführt werden". Dies 

müsse sich im Programm wie auch in 

der personellen Aufstellung niederschlagen. 

"Einbinden statt ausgrenzen 

ist meine Devise", sagt Seel. Er 

hat in der Vergangenheit immer 

wieder Parteivorsitzenden Ernst 

unterstützt und wird auch dessen Lager zugerechnet. Energisch weist 

er die Vorwürfe des bayerischen Ex-Linke-Schatzmeisters Ulrich Voß 

zurück. Ernst und seine Kollegin Gesine Lötzsch leisteten eine 

hervorragende Arbeit. Für Manfred Seel, der zuletzt für die Ausrichtung 

des Parteitages in seinem Landkreis von allen Seiten Lob 

erhalten hat, will nicht aufgeben, die Genossinnen und Genossen zu 

einen, wie er sagt. Schon beim Landesparteitag habe er dies versucht, 

"aber das ist offensichtlich ein langer Weg". Jetzt gelte es das 

Augenmerk wieder in Richtung der Probleme der Menschen zu 

richten. 

Er selbst werde auch nicht hinter dem Berg halten, wenn er den 

Eindruck habe, dass die Parteispitze dieses Ziel aus den Augen 

verliere. Gerade in der Kommunalpolitik sieht das Urgestein der 

"Politik vor Ort" (Seel ist seit 27 Jahren in Gemeinderäten und 

Kreistagen vertreten) ein großes Betätigungsfeld. Mit einer guten 

Politik "ganz nah an den Menschen" können wir beweisen, dass wir die 

Besten sind, sagt See,l, "und nicht mit abgehobenen Debatten 

untereinander". Er appelliert an jene, die mit dem derzeitigen Kurs der 

Partei nicht einverstanden sind, wieder konstruktiv mitzuarbeiten. Das 

müsse jedoch auf einer vernünftigen Basis geschehen. Die ständigen 

Auseinandersetzungen beschädigten die Partei und ihren guten Ruf, 

den sie sich in den letzten Jahren erarbeitet habe. 

Seel selbst gehört zum gemäßigten Flügel und ist einer der wenigen 

Unternehmer in der Linkspartei. Er schließt Ambitionen nicht aus, will 

aber - wie er sagt - zunächst wieder mit Sacharbeit die Aufmerksamkeit 

auf die Linken lenken. 

2011 wieder zwei Fahrten in 

den Dolomitenschnee mit dem VSC 

(gg) Die beiden Dolomitenfahrten der 1. donauwörther skischule 

im VSC Donauwörth galten früher als Geheimtipps für alle Ski- 

und Snowboardfahrer. Nach nunmehr aber 34 Jahren gehören die 

Fahrten zu den Ski-High-Lights des jeweiligen Winters, was sich 

auch an den Anmeldungen, sie kommen inzwischen aus ganz 

Süddeutschland, bemerkbar macht. 

So stehen im Winter 2010/2011 die Dolomiten-Ski-Safari (23. 

Februar - 1. März) und Ostern im Dolomiten-Schnee (15. - 21. 

März) natürlich wieder im Jahresprogramm der 1. donauwörther 

skischule. 

Beide Fahrten können auf eine lange erfolgreiche Tradition zurückblicken, 

allein die Ski-Safari findet 2011 bereits zum 34. Male in Folge 

statt. Sie startet am 19. Februar (bis 26. Februar) wieder ins Fassatal in 

den Trentiner Dolomiten, einem der schönsten Teile der Dolomiten 

insgesamt. Die Fahrt steht natürlich wieder unter dem Motto „Man 

glaubt es kaum – es ist wie im Traum – Skifahren auf den Traumpisten 

der Dolomiten“. Und es hat sich wieder einiges in den Dolomiten 

bezüglich der Verbesserung in Sachen Liftanlagen getan. Näheres 

und die aktuellen Daten dazu sind im Internet unter www.dolomitisuperski.com. 

Besonders hervorzuheben ist das Skipass-System im Ski- 

Karussel des Superski Dolomiti. Was die Dolomiten-Ski-Safari der 1. 

donauwörther skischule im VSC betrifft, so gingen die ersten Anmeldungen 

bereits im Laufe des Sommers ein und sind es bereits über 

zwanzig Teilnehmer. Aber auch für die zweite Fahrt (erstmals in den 

Frühling- oder Faschingsferien) vom 8. bis zum 13. März, sie eignet 

sich ideal für junge Leute und Familien, sind bereits zahlreiche 

Anmeldungen eingegangen. 

Ziel beider Reisen ist der kleine verträumte Ort Soraga im herrlichen 

Fassatal, gemäß Fremdenverkehrsmeldung des Trentino „Das 

schönste Stück der Dolomiten!“. Dort hin zieht es den VSC, unter der 

Reiseleitung von Günther Gierak, seit nunmehr 34 Jahren und immer 

ins gleiche Hotel, dem Drei-Sterne-Haus „La Molinella“. Dieses Haus 

hat in Donauwörth und Umgebung seit über drei Jahrzehnten einer 

sehr guten Ruf und die gute Küche und der bekannt gute Service von 

Cristina und ihrer Familie. Cristina ist die Tochter von Pierangelo 

Pederiva (Angelo), einem in Donauwörth seit den 70er Jahren 

bekannten Persönlichkeit als Hotelier, Gastwirt oder begeisterter 

Jäger. Dies alles sind Garanten für einen Superskiurlaub in einem der 

wohl landschaftlich schönsten Skigebiete unserer Welt. 

Weitere Informationen sind über Günther Gierak, dem Reiseleiter der 

beiden Fahrten, sowie über die Homepage der Skischule unter 

www.donauwoerther-skischule.de erhältlich.


„Nachdem sich beim Heimattheater 

im letzten Jahr alles um 

Fußball drehte, steht diesmal 

Kultur und Bildung auf dem 

Spielplan.“ So stimmte der 1. 

Vorsitzende die zahlreichen Besucher 

auf den Schwank „Alles 

Goethe, oder was?“ ein. In dem 

turbulenten Dreiakter stellt sich 

die Frage: Was würde sein, wenn 

Goethe zu Lebzeiten in Tapfheim 

gewesen wäre? Darauf gaben die 

neun Aktiven an den bisher 

abgehaltenen Vorstellungen in einem 

ausdruckstarken Spiel 

Antwort, was die Zuschauer vielfach 

zu Lachsalven und Szenenapplaus 

veranlasste. Neben der 

schauspielerischen Leistung der 

Akteure, die ihre Rollen meist in 

Mundart, aber auch in „Hochdeutsch“ 

in Szene setzen muss- 

ten, gab es reichlich Anerken- 

nung für die Hintermannschaft, 

die das Bühnenbild in 

den Pausen von einer alten 

Kneipe zu einer modernen 

Gaststätte verwandelte. Um 

den Bezug zu Tapfheim herzustellen, 

hat Spielleiter Alfred 

Burgetsmeier den von Bernd 

Gombold unter dem Originaltitel 

„Es irrt der Mensch, 

solang er strebt“ verfassten 

Schwank (erschienen im 

Deutschen Theaterverlag, 

Weinheim) nicht nur an die 

örtlichen Begebenheiten an- 

gepasst, sondern bestmöglich 

auf die zur Verfügung stehen- 

den Spielercharaktere abge- 

stimmt. 

Dabei steht der sehr von sich 

überzeugte Bürgermeister 

Robert Schnösel (Robert Korber) 

im Mittelpunkt des Ge- 



Heimattheater Donaumünster-Erlingshofen 

Beim Heimattheater Donaumünster-Erlingshofen steht diesmal Goethe im Mittelpunkt 

Rechts Bürgermeister Robert Schnösel 

(Robert Korber) und Bauunternehmer 

Florian (Adalbert Hippele) 

www.di-salvatore.de 

K U N D E N F O R U M 

Friedrich-von-Teck-Str. 6 • 89420 Höchstädt • 09074/956966 

Innenputze · Außenputze · Wärmedämmung · Sanierungen · Malerarbeiten 

Di Salvatore 

Putz & Stuck GmbH 

Besuchen Sie unser Ladengeschäft 

mit Putzmusterausstellung, es lohnt sich! 

Sonderangebot im Januar 

Sto-Color DIN-weiß WM 

10 l Gebinde € 24,50 

inkl. frachtfreier Lieferung! 

DPD-Paket-Shop Versand - schnell und kostengünstig !!! 

Links Obdachlose Maria 

(Ursula Schuster) und 

Wirtin (Annemarie Karl) 

schehens, der zusammen mit seinem Kumpel Florian (Adalbert Hippele), 

einem Bauunternehmer, das ziemlich heruntergekommene Gasthaus 

„Zur eisernen Faust“ dem Erdboden gleich machen möchte. Dabei geht 

das Ortsoberhaupt rücksichtslos sowohl gegen die Wirtin (Annemarie 

Karl) als auch gegen den einzigen Stammgast, die Obdachlose Maria 

(Ursula Schuster) vor. Lediglich Putzfrau Rosi (Karin Steinherr) bietet ihm 

Paroli und lässt keine Gelegenheit aus, auf das intime Verhältnis des 

Bürgermeisters zu dessen nicht sonderlich intelligenten, aber sehr 

hübschen Sekretärin (Martina Kunz) hinzuweisen. Das Verhalten von 

Robert Schnösel ändert sich aber abrupt, als Maria, die „vor ihrem 

Sekretärin “Mäusele” 

(Martina Kunz) 

Ausstieg“ Gymnasiallehrerin war, in ihrer Stammkneipe vermeintliche Goethe-Zitat „Es irrt der Mensch, 

Original-Goethe-Dokumente entdeckt, in denen der Aufenthalt des solang er strebt“ wieder einmal 

Dichterfürsten in Tapfheim niedergeschrieben steht. Dadurch wittert der bewahrheitet, das erfahren die 

Bürgermeister sofort die große Chance, berühmt zu werden und der Welt Besucher an den kommenden 

seinen Ort als Goethe-Gemeinde präsentieren zu können. Dabei wird er Theaterabenden. 

von der selbsternannten Kulturexpertin Klara Schnalzer (Birgit Rauch) mit Putzfrau Rosi 

Diese finden am 15., 21., 22. und 

allen Kräften unterstützt, ohne jedoch zu wissen, dass diese bei all ihrem (Karin Steinherr) 

28. Januar sowie am 5. Februar 

Tun stets auf ihren Vorteil bedacht ist. Während die Sekretärin immer jeweils um 19.30 Uhr im Gasthaus 

noch glaubt, dass Goethe ein Schlagersänger sei, schmiedet Rosi Pläne, Adler statt. 

dem Bürgermeister eines auszuwischen und lässt dazu ihre Freundin Elli Dazu gibt es noch die wegen Eisregens verlegte Familienvorstellung am 

(Sonja Jenuwein) als äußerst spendable Beauftragte des Goethe- Sonntag, den 30. Januar um 16 Uhr. Reservierungen für alle 

Instituts kommen. Nun ist Schnösel nicht mehr zu bremsen. Über Nacht Veranstaltungen können über die Tel.-Nr. (0 90 70) 9 09 97 66 vorge- 

muss Raumausstatter Josef (Helmut Seitz) die Wirtschaft renovieren... 

Ob nun Tapfheim „Kulturhauptstadt Europas“ wird, oder ob sich das 

nommen werden. 

Mitte Kulturexpertin (Birgit Rauch,) li. Bgm., re. Florian. 

Sie schmieden einen Plan. 

Hinten rechts Elli (Sonja Jenuwein). 

Bild links: li. Hausmeister (Helmut Seitz). 

Am 29. Mai ist „Tag des deutschen Fertigbaus“ 

Bad Honnef. Auch in diesem Jahr gibt es wieder „Fertigbau zum Anfassen“: 

Am Sonntag, 29. Mai 2011, lädt die Fertighausbranche zum „Tag des 

deutschen Fertigbaus“ ein. Traditionell öffnen Hersteller und Hausausstellungen 

dann ihre Werkstore und Musterhäuser für Besucher. Neben 

Werksbesichtigungen und einem umfassenden Beratungsangebot für 

Bauinteressierte steht Unterhaltung für Jung und Alt auf dem Programm. 

Besucher können bei Führungen durch die Produktionshallen hautnah 

miterleben, wie ein Fertighaus in Holzbauweise entsteht. Auch die 

Bemusterungszentren, in denen Bauherren von Bodenfliesen bis hin zu 

Dachziegeln alles für ihr individuell geplantes Haus auswählen, stehen 

vielerorts zur Besichtigung offen. In den beteiligten Musterhausausstellungen 

können Besucher voll eingerichtete Häuser erkunden. 

„Moderner Fertigbau ist hochwertiges, natürliches und individuelles Bauen. 

Davon kann sich am Tag des deutschen Fertigbaus jeder überzeugen“, so 

Dirk-Uwe Klaas, Hauptgeschäftsführer des Bundesverbandes Deutscher 

Fertigbau (BDF). Der Verband, dem die 45 führenden Hersteller von 

industriell vorgefertigten Eigenheimen in Holz-Fertigbauweise angehören, 

veranstaltet den Aktionstag. Einen Überblick über alles Wissenswerte über Großer Andrang herrschte am „Tag des deutschen Fertigbaus“ 2010 bei 

Fertighaushersteller, Musterhausausstellungen und die Bauweise Holz- Werksbesichtigungen der Hersteller von Fertighäusern (Foto: BDF/Bien 

Fertigbau bietet die Internetseite www.fertighauswelt.de. 

Zenker)

Titel KW 02-11

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?