P r ü fbericht Test-Report - Aspöck Systems

TÜV SÜD Automotive GmbHWestendstraße 199D-80686 MünchenPrüfbericht-Nr. / Test Report-No.:Hersteller / Manufacturer:Typ / Type:08-00317-CC-MHG-07Aspöck Systems GmbHA-4722 PeuerbachADR – Komplettsystem7 Gültigkeit des Prüfberichts 7 Validity of the test report7.1 Die Gültigkeit diese Prüfberichts erlischtam 30.06.2013.7.2 Die Gültigkeit diese Prüfberichts erlischtaußerdema) bei Änderung der zugrunde liegendenmaßgeblichen gesetzlichen Vorschriften;b) bei technischen Änderungen des imPrüfbericht beschriebenen Teils (es sindhier nur solche Änderungen gemeint, dieEinfluss auf Daten und Werte oder technischeEigenschaften im Hinblick aufden Inhalt des Prüfberichts haben)7.3 Bei beabsichtigten technischen Änderungenoder Änderungen der maßgeblichengesetzlichen Vorschriften ist ein Antragauf Erstellung eines Nachtrags zum Prüfberichtzu stellen.7.1 The validity of this test report expires at2013-06-30.7.2 The validity of this test report also expires:a) by change of the underlying operative legalregulations,b) by changes at the part, described in thetest report, (only such changes, which influencethe data’s, values or the technicalcharacteristics due to the contents ofthe test report.)7.3 You have to bring forward a motion tomake a supplement to the test report, ifyou undertake intended technical changesor changes of the operative legal regulationsare done.AnlagenAppendices1 Liste der Änderungen 1 List of modifications2-5 Prinzipskizzen der Bauteile des Komplettinstallationssatzes2-5 Drawing of components of complete installationkitMünchen, den 19. Juni 2012Dipl.-Ing. Bernhard Briegeramtlich anerkannter Sachverständigerfür den KraftfahrzeugverkehrAkkreditiert von der Benennungsstelle des Kraftfahrtbundesamtes,Bundesrepublik Deutschland, unter DAR Registriernummer KBA-P 00001-95 /Accredited by the designation body of Kraftfahrt-Bundesamt,Federal Republic of Germany, registration-number: KBA-P 00001-95Seite / Page13 von / of 13