2,2 - 16 kVA - Technik.sk

EUROPOWER Standard-Stromerzeuger mit HONDA luftgekühltem Benzinmotor, 3000UpM, 50Hz, 4-TaktArtikel-KodeTYPPreis in EURO(ex MwSt)GeneratorkVAmax.kVADauer1 ~230VAmp.3 ~400VMotorHONDAPS kW cm 3 Tank(l)Verbr.bei 75%Last(l/h)Autonomiebei 75%Last(h)AusführungPREISLISTE 2012 EP Honda Std p.1Maße(cm)2,2 - 16 kVA950000250 EP2500P 530 (S) 2.2 2 9 - GX160 4.8 3.6 163 3.1 1 3.1 A-O-P-R-Th 54x37x50 33 70 95950000260 EP2500 545 (S) 2.2 2 9 - GX160 4.8 3.6 163 3.1 1 3.1 A-F-O-R-Th 58x42x44 39 70 95980000261 EP2500E 1095 (LS) 2.2 2 9 - GX160 4.8 3.6 163 3.1 1 3.1 A-E-F-O-R-Th 65x42x48 60 70 95990000300 EP3300 655 (MA) 3 2.7 12 - GX200 5.5 4.1 196 3.1 1.3 2.4 A-F-O-R-Th 58x42x44 42 70 95980000300 EP3300 735 (LS) 3 2.7 12 - GX200 5.5 4.1 196 3.1 1.3 2.4 A-F-O-R-Th 65x42x48 42 70 95950000400 EP4100 890 (S) 4 3.6 16 - GX270 8 6 270 5.3 2 2.6 A-F-O-R-Th 77x51x56 60 71 96980000400 EP4100 960 (LS) 4 3.6 16 - GX270 8 6 270 5.3 2 2.6 A-F-O-R-Th 77x51x56 60 71 96980000401 EP4100E 1340 (LS) 4 3.6 16 - GX270 8 6 270 5.3 2 2.6 A-E-F-O-R-Th 77x51x56 72 71 96950000502 EP5000T 1165 (S) 5 4.5 16 5 GX270 8 6 270 5.3 2 2.6 B-F-O-R-Th 83x51x56 72 71 96970000600 EP6000 1210 (MS) 6 5.4 23 - GX390 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 A-F-O-R-Th 83x51x56 75 72 97980000600 EP6000 1290 (LS) 6 5.4 23 - GX390 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 A-F-O-R-Th 83x51x56 75 72 97980000601 EP6000E 1595 (LS) 6 5.4 23 - GX390 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 A-E-F-O-R-Th 83x51x56 88 72 97950000652 EP6500T 1360 (S) 7 6.5 18 8 GX390 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 B-F-O-R-Th 83x51x56 80 72 97950000653 EP6500TE 1685 (S) 7 6.5 18 8 GX390 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 B-E-F-O-R-Th 83x51x56 90 72 97SA097 EP7000 1325 (LS) 7 6 26 - GX390 11 8.2 389 6.1 2.7 2.2 A-F-O-R-Th 83x51x56 80 76 *990001001 EP10000E 2695 (MA) 10 9 39 - GX630 20.8 15.5 688 20 4.2 4.7 A2-E-F-FPm-h-O-TM 102x55x60 146 75 *950001203 EP13500TE 2780 (S) 13.5 12 20 14 GX630 20.8 15.5 688 20 4.2 4.7 B-E-F-FPm-h-O-TM 102x55x60 149 75 *950001201 EP12000E 3495 (S) 12 10.8 47 - GX690 22.1 16.5 688 20 5 4 A2-AIS-E-F-FPm-h-O-TM 102x55x60 150 75 *950001503 EP16000TE 3595 (S) 16 14.4 23 16 GX690 22.1 16.5 688 20 5 4 B-AIS-E-F-FPm-h-O-TM 102x55x60 154 75 ** = Stromerzeuger mit * sind nicht geeignet für Gebrauch außerhalb des Hauses, innerhalb der EG. Für Anwendungen von Stromerzeugern im Haus oder bei Einbau von Stromerzeugern, kontaktieren Sie uns bitte.kgdB(A)@7mLWAwww.EUROPOWERGenerators.com Ref: EUROPOWER PREISLISTE 2012 DTS Rev 00

EUROPOWER schallgedämmte Stromerzeuger mit HONDA luftgekühltem Benzinmotor, 3000UpM, 50Hz, 4-TaktArtikel-KodeTYPPreis in EURO(ex MwSt)GeneratorkVAmax.kVADauer1 ~230VAmp.3 ~400VMotorHONDAPS kW cm 3 Tank(l)Verbr.bei 75%Last(l/h)Autonomiebei 75%Last(h)AusführungPREISLISTE 2012 EP Honda Silent p.3Maße(cm)3 - 15 kVA990000305 EP3300/11 835 (MA) 3 2.7 12 - GX200 5.5 4.1 196 11 1.3 8.5 A-F-FG-O-R-Th 58x42x50 50 66 91980000305 EP3300/11 956 (LS) 3 2.7 12 - GX200 5.5 4.1 196 11 1.3 8.5 A-F-FG-O-R-Th 65x42x50 55 66 91980000408 EP4100/25 1360 (LS) 4 3.6 16 - GX270 8 6 270 25 2 12.5 A-AC-F-FG-h-O-R-TM-V 75x60x59 77 70 95980000404 EP4100LN 1140 (LS) 4 3.6 16 - GX270 8 6 270 25 2 12.5 A-AC-F-FG-O-R-Th 75x60x59 76 70 95980000605 EP6000/25 1595 (LS) 6 5.4 23 - GX390 11 8.2 389 25 2.4 10.4 A-AC-F-FG-h-O-R-TM-V 75x60x59 92 71 96980000604 EP6000LN 1430 (LS) 6 5.4 23 - GX390 11 8.2 389 25 2.4 10.4 A-AC-F-FG-O-R-Th 75x60x59 91 71 96980000609 EP6000E/25 1895 (LS) 6 5.4 23 - GX390 11 8.2 389 25 2.4 10.4 A-AC-E-F-FG-h-O-R-TM-V 75x60x59 105 71 96950000658 EP6500T/25 1775 (S) 7 6.5 18 8 GX390 11 8.2 389 25 2.4 10.4 B-AC-F-FG-h-O-R-TM-V 80x58x63 97 71 96950000654 EP6500TLN 1590 (S) 7 6.5 18 8 GX390 11 8.2 389 25 2.4 10.4 B-AC-F-FG-O-R-Th 80x58x63 96 71 96950000659 EP6500TE/25 2095 (S) 7 6.5 18 8 GX390 11 8.2 389 25 2.4 10.4 B-AC-E-F-FG-h-O-R-TM-V 80x58x63 110 71 96950001208 EPG12000E 4495 (S) 12 10 43 - GX690 22.1 16.5 688 20 5 4 A2-E-F-FPm-O-TM 88x64x70 184 71 96950001508 EPG15000TE 4595 (S) 15 12.5 23 14.5 GX690 22.1 16.5 688 20 5 4 B-E-F-FPm-O-TM 88x64x70 188 71 96A = 2 Steckdosen 230V - 16A F = RohrrahmenA0 = 1 Steckdose 230V - 16A FG = Mechanische Kraftstoff-UhrA2 = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A FPm = Membran-KraftstoffpumpeA7 = 2 Steckdosen 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A h = StundenzählerAC = Automatischer Choke (für Temperaturen > 0°c) O = Ölmangel-AbschaltautomatikAIS = ECO - Regelung (Leerlaufautomatik) P = HandgriffB = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5 p. R = ReversierstarterDC = 12 oder 24V DC Batterieladung Th = Thermischer SchutzschalterDS = Dual speed mit Wirtschaftlichkeits-Wahlschalter TM = Thermisch-magnetischer SchutzschalterE = Elektrostart mit Batterie (Batteriesäure nicht mitgeliefert) V = SpannungsmesserkgdB(A)@7mLWAwww.EUROPOWERGenerators.com Ref: EUROPOWER PREISLISTE 2012 DTS Rev 00

EUROPOWER schallgedämmte INVERTER-Stromerzeuger mit HONDA luftgekühltem Benzinmotor, 50Hz, 4-TaktArtikel-KodeTYPPreis in EURO(ex MwSt)GeneratorkVAmax.kVADauer1 ~230VAmp.12VDCMotorHONDAPS kW cm 3 Tank(l)Verbr.bei 75%Last(l/h)Autonomiebei 75%Last(h)AusführungPREISLISTE 2012 EP Honda Portable p.4960000101 EPSi1000 798 (Sa) 1 0.9 4 8.3 GXH50 2.1 1.6 49 3.8 0.47 8 A0-AVR-DC-DS-FPm-O-P-R-TM 47x27x38 14 64 89960000200 EPSi2000 990 (Sa) 1.7 1.5 6.4 8.3 GX100 2.8 2.1 98 7.7 1.1 7 A-AVR-DC-FPm-O-P-R-TM 56x34x42 22 68 93Maße(cm)kgdB(A)@7mLWAAusführungINVERTER-Stromerzeuger mit Rechteckwelle.Beide Typen haben 12V DC Ausgang, thermischen Generator-Schutzschalter, Kurzschlußschalter, Ölmangel-Abschaltautomatik, Reversierstarter.Der EPSi 1000 hat 1 Steckdose 230V - 16A. Der EPSi 2000 hat 2 Steckdosen 230V - 16A.Außerdem hat der EPSi1000 ein "DUAL SPEED" Wirtschaftlichkeits-Wahlschalter.www.EUROPOWERGenerators.com Ref: EUROPOWER PREISLISTE 2012 DTS Rev 00

PREISLISTE 2012 EPS luftgekühlt Super-Silent p.5EUROPOWER super-schallgedämmte Stromerzeuger mit HONDA luftgekühltem Benzinmotor, 3000UpM, 50Hz, 4-Takt2,6 - 15 kVA BENZINArtikel-KodeTYPPreis in EURO(ex MwSt)GeneratorkVAmax.kVADauer1 ~230VAmp.3 ~400VMotorHONDAPS kW cm 3 Tank(l)990000310 EPS3000 2590 (MA) 2.6 2.3 10 - GX200 5.5 4.1 196 10 1.3 7.7 A-FPm-h-O-R-Th-TP-V 94x52x45 81x52x45 90 62 87990000311 EPS3000E 3175 (MA) 2.6 2.3 10 - GX200 5.5 4.1 196 10 1.3 7.7 A-E-EC-FPm-h-O-Th-TP-V 94x52x45 81x52x45 103 62 87980000611 EPS6000E 3745 (LS) 6 5.4 23 - GX390 11 8.2 389 20 2.4 8.3 A3-E-EC-FPm-h-O-TM-TP-V 110x56x56 92x56x56 150 62 87990000663 EPS6500TE 3850 (MA) 7 6.5 18 8 GX390 11 8.2 389 20 2.4 8.3 B3-E-EC-FPm-h-O-TM-TP-V 110x56x56 92x56x56 150 62 87990001011 EPS10000E 4495 (MA) 10 8 35 - GX630 20.8 15.5 688 20 4.2 4.7 A3-E-EC-FPm-h-O-TM-TP-V 127x64x57 109x64x57 200 66 91950001211 EPS12000E 5485 (S) 12 10 43 - GX690 22.1 16.5 688 20 5 4 A4-E-EC-FPm-h-O-TM-TP-V 127x75x59 109x75x59 220 69 94990001213 EPS12000TE 4750 (MA) 12 10 18 12 GX630 20.8 15.5 688 20 4.2 4.7 B3-E-EC-FPm-h-O-TM-TP-V 127x64x57 109x64x57 204 66 91950001513 EPS15000TE 5595 (S) 15 12.5 23 14.5 GX690 22.1 16.5 688 20 5 4 B6-E-EC-FPm-h-O-TM-TP-V 127x75x59 109x75x59 224 69 94Verbr.bei 75%Last(l/h)Autonomiebei 75%Last(h)AusführungMaße(cm)MaßeohneTank(cm)kgdB(A)@7mLWAEUROPOWER super-schallgedämmte Stromerzeuger mit luftgekühltem 1-Zylinder Dieselmotor, 3000UpM, 50Hz, 4-Takt2,5 - 7 kVA DIESELArtikel-KodeTYPPreis in EURO(ex MwSt)GeneratorkVAmax.kVADauer1 ~230VAmp.3 ~400VMotor PS kW cm 3 Tank(l)995010261 EPS2500DE 4595 (MA) 2.5 2.2 10 - Hatz 1B20 4.8 2.8 232 10 0.7 14.3 A0-E-FP-h-MS-OP-TM-TP-V 94x52x45 81x52x45 125 62 87991010361 EPS3500DE 4480 (MA) 3.3 3 13 - Kubota OC60 6 4.2 276 20 1.2 16.7 A1-E-FP-h-MS-OP-TM-TP-V 110x56x56 92x56x56 155 65 90983010511 EPS5500DE 4615 (LS) 5 4.5 20 - Yanmar L100N 8.8 5.7 435 20 1.9 10.5 A3-E-ES-FP-h-MS-OP-TM-TP-V 127x64x62 109x64x62 200 66 91953010613 EPS6000TDE 4750 (S) 5.5 5 18 6 Yanmar L100N 8.8 5.7 435 20 1.9 10.5 B3-E-ES-FP-h-MS-OP-TM-TP-V 127x64x62 109x64x62 200 66 91985010611 EPS6000DE 5165 (LS) 5.5 5 22 - Hatz 1B40 10.5 6.2 462 20 1.9 10.5 A3-E-ES-FP-h-MS-OP-TM-TP-V 127x64x62 109x64x62 200 66 91955010713 EPS7000TDE 5350 (S) 7 6.5 18 8 Hatz 1B40 10.5 6.2 462 20 1.9 10.5 B3-E-ES-FP-h-MS-OP-TM-TP-V 127x64x62 109x64x62 200 66 91Verbr.bei 75%Last(l/h)Autonomiebei 75%Last(h)AusführungMaße(cm)MaßeohneTank(cm)kgdB(A)@7mLWAOptionen für super-schallgedämmte Stromerzeuger mit luftgekühlten Benzin- oder Dieselmotoren Weitere Optionen: siehe Seite 16Nr.BeschreibungPreis in EURO(ex MwSt)Nr.BeschreibungS1 2 Hebeaugen 54 S4 Sonderfarben 159S2 4-Rad Fahrsatz mit 4 Lenkrollen (2 mit Bremse) 150 S5 Fernbedienung (5M) (Elektrostart) mit Anschluss-Stecker 265S3 Ölablasspumpe 110Preis in EURO(ex MwSt)A = 2 Steckdosen 230V - 16A E = Elektrostart mit Batterie (Batteriesäure nicht mitgeliefert) O = Ölmangel-AbschaltautomatikA0 = 1 Steckdose 230V - 16A EC = Elektrischer Choke OP = Öldruck-AbschaltautomatikA1 = 1 Steckdose 230V - 16A + 2 Steckdosen CEE 230V - 16A ES = Notstopp R = ReversierstarterA3 = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A FPm = Membran-Kraftstoffpumpe Th = Thermischer SchutzschalterA4 = 1 Steckdose 230V - 16A + 2 Steckdosen CEE 230V - 32A FP = Dieselpumpe 12V TM = Thermisch-magnetischer SchutzschalterB3 = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5 p. h = Stundenzähler TP = Temperatur-AbschaltautomatikB6 = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5 p. MS = Magneto-Stopp V = Spannungsmesserwww.EUROPOWERGenerators.com Ref: EUROPOWER PREISLISTE 2012 DTS Rev 00

EUROPOWER Stromerzeuger für Schweiß-Invertoren, 3000 UpM, 50Hz, 4-TaktPREISLISTE 2012 EP Honda Specials p.6Artikel-KodeTYPPreis in EURO(ex MwSt)GeneratorkVAmax.kVADauerAmp.VoltMotorHONDAPS kW cm 3 Tank(l)Verbr.bei 75%Last(l/h)Autonomiebei 75%Last(h)AusführungSA089 EP5000/INV 1580 (LS) 5 4.5 20 230 GX390 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 A-F-O-R-TM 83x51x68 87 72 97SA088 EP5000E/INV 2280 (LS) 5 4.5 20 230 GX390 11 8.2 389 20 2.4 8.3 A-AC-E-F-O-R-TM 83x51x68 115 71 96Maße(cm)kgdB(A)@7mLWAEUROPOWER Stromerzeuger mit Sonderspannung, 3000 UpMArtikel-KodeTYPPreis in EURO(ex MwSt)GeneratorkVAmax.kVADauerAmp.VoltMotorHONDAPS kW cm 3 Tank(l)Verbr.bei 75%Last(l/h)Autonomiebei 75%Last(h)AusführungMaße(cm)kgdB(A)@7mLWASA203 EP2500-S/BC 1535 (S) 2.2 2.2 95A 24V DC GX200 5.5 4.1 196 3.1 1.3 2.4 AVR-DC-F-O-R-TM 77x51x56 60 70 95SA251 EP3000-S/BC 1950 (S) 3 3 125A 24V DC GX270 8 6 270 5.3 2 2.6 DC-F-O-R-TM 83x51x56 70 71 96SA402 EP2200T-42 855 (Soga) 2.2 2 3x22A999000007 EP4500T-42 2085 (EP) 5 4.5 3x49A3x42V200Hz3x42V200HzGX160 4.8 3.6 163 3.1 1 3.1 B2-F-O-R 58x42x44 45 70 95GX390 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 B1-F-O-R-TM 67x51x56 70 72 97A = 2 Steckdosen 230V - 16A E = Elektrostart mit Batterie (Batteriesäure nicht mitgeliefert)AC = Automatischer Choke (für Temperaturen > 0°c) F = RohrrahmenB1 = 2 Steckdosen CEE 42V - 200 Hz - 32A - 3-polig O = Ölmangel-AbschaltautomatikB2 = 4 Steckdosen CEE 42V - 200 Hz - 16A - 3-polig R = ReversierstarterAVR = Automatischer Spannungsregler TM = Thermisch-magnetischer SchutzschalterDC = 12 oder 24V DC Batterieladungwww.EUROPOWERGenerators.com Ref: EUROPOWER PREISLISTE 2012 DTS Rev 00

EUROPOWER Stromerzeuger mit asynchronem Soga oder synchronem Sincro/GTS Generator, Schutz IP54, 3000 UpM, 50Hz, 4-TaktPREISLISTE 2012 EP IP54 + 60Hz p.7IP54Artikel-KodeTYPPreis in EURO(ex MwSt)GeneratorkVAmax.kVADauer1 ~230VAmp.3 ~400VMotorHONDAPS kW cm 3 Tank(l)Verbr.bei 75%Last(l/h)Autonomiebei 75%Last(h)AusführungMaße(cm)kgdB(A)@7mLWA400012012 EP3000-So 995 (Soga) 3 2.7 12 - GX200 5.5 4.1 196 3.1 1.3 2.4 A-F-O-R-TM 65x42x48 52 70 95400012013 EP3500-So 1290 (Soga) 3.5 3.2 14 - GX270 8 6 270 5.3 2 2.6 A-F-O-R-TM 67x51x56 64 71 96SA380 EP6000-SSG 2195 (S) 6 5.5 24 - GX390 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 A-AVR-F-O-R-TM 77x51x56 93 72 97SA092 EP8000T-GTS 2395 (GTS) 8 7.5 20 9 GX390 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 B-AVR-F-O-R-TM 77x51x56 93 72 97SA080 EP12000TE-GTS 3635 (GTS) 12.5 11 23 13 GX630 20.8 15.5 688 20 4.2 4.7 B-AVR-E-F-FPm-h-O-TM 102x55x60 148 75 *EUROPOWER 60 Hz Stromerzeuger, 3600 UpM60 HzArtikel-KodeTYPPreis in EURO(ex MwSt)GeneratorkVAmax.(60Hz)kVADauerAmp.VoltMotorHONDAPS kW cm 3 Tank(l)Verbr.bei 75%Last(l/h)Autonomiebei 75%Last(h)AusführungMaße(cm)kgdB(A)@7mLWASA177 EP2700/60 595 (S) 2.7 2.4 11 230 GX160 4.8 3.6 163 3.1 1.2 2.6 A-F-O-R-Th 58x42x44 37 73 *SA077 EP3700/60 720 (S) 3.7 3.4 15 230 GX200 5.5 4.1 196 3.1 1.6 1.9 A-F-O-R-Th 58x42x44 42 73 *SA267 EP4800/60 980 (S) 4.8 4.3 18 230 GX270 8 6 270 5.3 2.4 2.2 A-F-O-R-Th 77x51x56 65 74 *SA178 EP7200/60 1330 (S) 7.2 6.5 29 230 GX390 11 8.2 389 6.1 2.9 2.1 A-F-O-R-Th 83x51x56 72 78 *A = 2 Steckdosen 230V - 16A h = StundenzählerB = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5 p. O = Ölmangel-AbschaltautomatikAVR = Automatischer Spannungsregler R = ReversierstarterE = Elektrostart mit Batterie (Batteriesäure nicht mitgeliefert) Th = Thermischer SchutzschalterF = Rohrrahmen TM = Thermisch-magnetischer SchutzschalterFPm = Membran-Kraftstoffpumpe* = Stromerzeuger mit * sind nicht geeignet für Gebrauch außerhalb des Hauses, innerhalb der EG. Für Anwendungen von Stromerzeugern im Haus oder bei Einbau von Stromerzeugern, kontaktieren Sie uns bitte.www.EUROPOWERGenerators.com Ref: EUROPOWER PREISLISTE 2012 DTS Rev 00

EUROPOWER Schweiß-Stromerzeuger mit HONDA luftgekühltem Benzinmotor, 3000 UpM, 50Hz, 4-TaktPREISLISTE 2012 EP Welders Honda p.8Artikel-KodeTYPPreis in EURO(ex MwSt)Generatorbei 35%EDAmp.bei 60%EDMax.ØElektrode(mm)GeneratorkVA1 ~230V3 ~400VMotorHONDAPS kW cm 3 Tank(l)Verbr.bei 75%Last(l/h)Autonomiebei 75%Last(h)Ausführung950001904 EP200X1 1590 (S) 200 AC 150 AC 4 6 - GX390 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 A-F-O-R-Th 83x55x60 90 72 97950002104 EP200X2 1710 (S) 200 DC 140 DC 4 4 - GX390 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 A-F-O-R-Th 83x55x60 90 72 97950002107 EP200X2/25 2090 (S) 200 DC 140 DC 4 4 - GX390 11 8.2 389 25 2.4 10.4 A-AC-F-FG-h-O-R-TM-V 80x58x63 115 71 96950002004 EP200X 1770 (S) 200 DC 150 DC 4 3.5 6.5 GX390 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 B-F-O-R-Th 83x55x60 90 72 97950002008 EP200X/25 2150 (S) 200 DC 150 DC 4 3.5 6.5 GX390 11 8.2 389 25 2.4 10.4 B-AC-F-FG-h-O-R-TM-V 80x58x63 115 71 96950002605 EP250XE 3945 (S) 250 DC 220 DC 5 3 8 GX630 20.8 15.5 688 20 4.2 4.7 B-E-F-FPm-h-O-TM 88x55x72 160 75 *950003105 EP300XE 4450 (S) 280 DC 220 DC 6 3 8 GX690 22.1 16.5 688 20 5 4 B-E-F-FPm-h-O-TM 88x55x72 164 75 *Maße(cm)kgdB(A)@7mLWAEUROPOWER Schweiß-Stromerzeuger mit Vanguard Briggs & Stratton luftgekühltem Benzinmotor, 3000 UpM, 50Hz, 4-TaktArtikel-KodeTYPPreis in EURO(ex MwSt)Generatorbei 35%EDAmp.bei 60%EDMax.ØElektrode(mm)GeneratorkVA1 ~230V3 ~400VMotorBriggs &StrattonPS kW cm 3 Tank(l)Verbr.bei 75%Last(l/h)Autonomiebei 75%Last(h)Ausführung957004005 EP400XE 5770 (S) 350 DC 300 DC 6 4 10 VANGUARD 31 23 895 20 6 3.3 B-E-F-FI2-FPm-h-OP-TM 120x64x72 210 77 *Maße(cm)kgdB(A)@7mLWAA = 2 Steckdosen 230V - 16A h = StundenzählerAC = Automatischer Choke (für Temperaturen > 0°c) O = Ölmangel-AbschaltautomatikB = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5 p. OL = Öldruck-KontrollampeE = Elektrostart mit Batterie (Batteriesäure nicht mitgeliefert) OP = Öldruck-AbschaltautomatikF = Rohrrahmen R = ReversierstarterFG = Mechanische Kraftstoff-Uhr Th = Thermischer SchutzschalterFI2 = FI-Schutzschalter 30mA ohne Erdungsspieß TM = Thermisch-magnetischer SchutzschalterFPm = Membran-Kraftstoffpumpe V = Spannungsmesser* = Stromerzeuger mit * sind nicht geeignet für Gebrauch außerhalb des Hauses, innerhalb der EG. Für Anwendungen von Stromerzeugern im Haus oder bei Einbau von Stromerzeugern, kontaktieren Sie uns bitte.www.EUROPOWERGenerators.com Ref: EUROPOWER PREISLISTE 2012 DTS Rev 00

PREISLISTE 2012 EP Welders Diesel p.9EUROPOWER Schweiß-Stromerzeuger mit YANMAR luftgekühltem 1-Zylinder Dieselmotor, 3000 UpM, 50Hz, 4-TaktArtikel-KodeTYPPreis in EURO(ex MwSt)Generatorbei 35%EDAmp.bei 60%EDMax.ØElektrode(mm)GeneratorkVA1 ~230V3 ~400VMotorYANMARPS kW cm 3 Tank(l)Verbr.bei 75%Last(l/h)Autonomiebei 75%Last(h)AusführungMaße(cm)kgdB(A)@7mLWA953011704 EP170DX1 2400 (S) 170 AC 150 AC 4 5.5 - L100N 8.8 6.5 435 5.4 1.8 3.0 A-F-R-Th 83x55x60 105 83 *953011705 EP170DX1E 2820 (S) 170 AC 150 AC 4 5.5 - L100N 8.8 6.5 435 5.4 1.8 3.0 A-E-F-OL-R-Th 83x55x60 120 83 *953011708 EPG170DX1E 3805 (S) 170 AC 150 AC 4 5 - L100N 8.8 6.5 435 13 1.9 7 A-E-F-FG-MS-OP-Th 88x55x67 150 72 97953011804 EP180DX2 2500 (S) 180 DC 140 DC 4 4 - L100N 8.8 6.5 435 5.4 1.8 3.0 A-F-R-Th 83x55x60 110 83 *953011805 EP180DX2E 2920 (S) 180 DC 140 DC 4 4 - L100N 8.8 6.5 435 5.4 1.8 3.0 A-E-F-OL-R-Th 83x55x60 120 83 *953011808 EPG180DX2E 3905 (S) 180 DC 140 DC 4 4 - L100N 8.8 6.5 435 13 1.9 7 A-E-F-FG-MS-OP-Th 88x55x67 150 72 97953011904 EP180DX 2560 (S) 180 DC 150 DC 4 3.5 6 L100N 8.8 6.5 435 5.4 1.8 3.0 B-F-R-Th 83x55x60 110 83 *953011905 EP180DXE 2980 (S) 180 DC 150 DC 4 3.5 6 L100N 8.8 6.5 435 5.4 1.8 3.0 B-E-F-OL-R-Th 83x55x60 120 83 *953011908 EPG180DXE 3965 (S) 180 DC 150 DC 4 3.5 5.5 L100N 8.8 6.5 435 13 1.9 7 B-E-F-FG-MS-OP-Th 88x55x67 150 72 97EUROPOWER Schweiß-Stromerzeuger mit HATZ luftgekühltem 1-Zylinder Dieselmotor, 3000 UpM, 50Hz, 4-TaktArtikel-KodeTYPPreis in EURO(ex MwSt)Generatorbei 35%EDAmp.bei 60%EDMax.ØElektrode(mm)GeneratorkVA1 ~230V3 ~400VMotorHATZPS kW cm 3 Tank(l)Verbr.bei 75%Last(l/h)Autonomiebei 75%Last(h)AusführungMaße(cm)kgdB(A)@7mLWA955012004 EP200DX1 2745 (S) 200 AC 150 AC 4 6 - 1B40 10.5 6.2 462 5 1.9 2.6 A-F-R-Th 83x55x60 105 83 *955012005 EP200DX1E 3275 (S) 200 AC 150 AC 4 6 - 1B40 10.5 6.2 462 5 1.9 2.6 A-E-F-OL-R-Th 83x55x60 120 83 *955012104 EP200DX2 2840 (S) 200 DC 140 DC 4 4 - 1B40 10.5 6.2 462 5 1.9 2.6 A-F-R-Th 83x55x60 110 83 *955012105 EP200DX2E 3370 (S) 200 DC 140 DC 4 4 - 1B40 10.5 6.2 462 5 1.9 2.6 A-E-F-OL-R-Th 83x55x60 125 83 *955012204 EP220DX 2905 (S) 200 DC 150 DC 4 3.5 6.5 1B40 10.5 6.2 462 5 1.9 2.6 B-F-R-Th 83x55x60 120 83 *955012205 EP220DXE 3435 (S) 200 DC 150 DC 4 3.5 6.5 1B40 10.5 6.2 462 5 1.9 2.6 B-E-F-OL-R-Th 83x55x60 135 83 *EUROPOWER super-schallgedämmte Schweiß-Stromerzeuger mit wassergekühltem KUBOTA 3-Zylinder KUBOTA Dieselmotor, 3000 UpM, 50Hz, 4-TaktArtikel-KodeTYPPreis in EURO(ex MwSt)Generatorbei 35%EDAmp.bei 60%EDMax.ØElektrode(mm)GeneratorkVAMotorKUBOTAPS kW cm 3 Tank(l)Verbr.bei 75%Last(l/h)951012305 EPS230DXE 6975 (S) 200 DC 150 DC 4 3.5 6.5 D722 16.3 12 719 58 2.9 20951013005 EPS300DXE 8720 (S) 300 DC 220 DC 6 3 8 D1105 25.8 19 1123 63 3.5 18951014005 EPS400DXE 10380 (S) 400 DC 300 DC 6 4 10 V1505 35.3 26 1498 73 6.1 121 ~230V3 ~400VAutonomiebei 75%Last(h)AusführungB3-E-ES-FG-FI4-FP-h-LE-MS-ODP-OP-TM-TP-VB10-E-ES-FG-FI4-FP-h-LE-MS-ODP-OP-TM-TP-VB10-E-ES-FG-FI4-FP-h-LE-MS-ODP-OP-TM-TP-VMaße(cm)kgdB(A)@7mLWA138x64x80 350 65 90150x64x90 460 67 92170x74x100 570 68 93B3 = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5 p. Für weitere Basisausführung, siehe Seite 14B10 = 1 Steckdose 230V - 16A + 2 Steckdosen CEE 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5 p.www.EUROPOWERGenerators.com Ref: EUROPOWER PREISLISTE 2012 DTS Rev 00

EUROPOWER Standard-Stromerzeuger mit BRIGGS & STRATTON luftgekühltem Benzinmotor, 3000 UpM, 50Hz, 4-TaktArtikel-KodeTYPPreis in EURO(ex MwSt)GeneratorkVAmax.kVADauer1 ~230VAmp.3 ~400V957001002 EP10000T 2265 (S) 10 9 15 11987001601 EP16000E 6085 (LS) 16 14.5 63 -957001501 EP16000E 5475 (S) 16 14.5 63 -987002003 EP20000TE 5895 (LS) 20 18 26 21957001803 EP20000TE 5395 (S) 20 18 26 21MotorBriggs & StrattonVANGUARDV - TWINVANGUARDV - TWINVANGUARDV - TWINVANGUARDV - TWINVANGUARDV - TWINPS kW cm 3 Tank(l)Verbr.bei 75%Last(l/h)Autonomiebei 75%Last(h)AusführungPREISLISTE 2012 EP B&S Std. p.10Maße(cm)10 - 20 kVA16 11 480 8.5 3.5 2.4 B-F-FPm-OP-R-TM 83x55x60 95 75 *31 23 895 41 7 5.8 A5-E-F-FG-FPm-h-LE-OP-TM-V 100x64x72 210 79 *31 23 895 41 7 5.8 A5-E-F-FG-FPm-h-LE-OP-TM-V 100x64x72 210 79 *31 23 895 41 7 5.8 B4-AVR-E-F-FG-FPm-h-LE-OP-TM-V 100x64x72 210 79 *31 23 895 41 7 5.8 B4-E-F-FG-FPm-h-LE-OP-TM-V 100x64x72 210 79 *kgdB(A)@7mLWAA5 = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 63AB = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5 p.B4 = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A + 1 Steckdose CEE 400V - 32A 5 p.AVR = Automatischer SpannungsreglerE = Elektrostart mit Batterie (Batteriesäure nicht mitgeliefert)F = RohrrahmenFG = Mechanische Kraftstoff-UhrFPm = Membran-Kraftstoffpumpeh = StundenzählerLE = Zentrales HebeaugeOP = Öldruck-AbschaltautomatikR = ReversierstarterTM = Thermisch-magnetischer SchutzschalterV = Spannungsmesser* = Stromerzeuger mit * sind nicht geeignet für Gebrauch außerhalb des Hauses, innerhalb der EG. Für Anwendungen von Stromerzeugern im Haus oder bei Einbau von Stromerzeugern, kontaktieren Sie uns bitte.www.EUROPOWERGenerators.com Ref: EUROPOWER PREISLISTE 2012 DTS Rev 00

EUROPOWER Stromerzeuger mit YANMAR luftgekühltem 1-Zylinder Dieselmotor, 3000 UpM, 50Hz, 4-TaktArtikel-KodeTYPPreis in EURO(ex MwSt)GeneratorkVAmax.kVADauer1 ~230VAmp.3 ~400VMotorYANMARPS kW cm 3 Tank(l)Verbr.bei 75%Last(l/h)Autonomiebei 75%Last(h)AusführungPREISLISTE 2012 EP Yanmar p.11Maße(cm)2,6 - 6 kVA993010280 EP2800D 1595 (MA) 2.6 2.3 10 - L48N 4.2 3.1 219 2.4 0.7 3.4 A-F-R-Th 77x51x56 54 78 *993010281 EP2800DE 2045 (MA) 2.6 2.3 10 - L48N 4.2 3.1 219 2.4 0.7 3.4 A-E-F-OL-R-Th 77x51x56 68 78 *983010400 EP4000D 1795 (LS) 4 3.6 16 - L70N 6.1 4.5 320 3.3 1.3 2.5 A-F-R-Th 77x51x56 70 80 *983010401 EP4000DE 2155 (LS) 4 3.6 16 - L70N 6.1 4.5 320 3.3 1.3 2.5 A-E-F-OL-R-Th 77x51x56 82 80 *983010600 EP6000D 2110 (LS) 5.5 4.9 22 - L100N 8.8 6.5 435 5.4 1.8 3.0 A-F-R-Th 83x51x56 95 83 *983010601 EP6000DE 2525 (LS) 5.5 4.9 22 - L100N 8.8 6.5 435 5.4 1.8 3.0 A-E-F-OL-R-Th 83x51x56 110 83 *973010607 EPG6000DE 3530 (S) 5 4.5 20 - L100N 8.8 6.5 435 13 1.9 7.0 A-E-F-FG-MS-OP-Th 88x55x67 140 72 97953010602 EP6000TD 2260 (S) 6 5.5 18 6 L100N 8.8 6.5 435 5.4 1.8 3.0 B-F-R-Th 83x51x56 97 83 *953010603 EP6000TDE 2685 (S) 6 5.5 18 6 L100N 8.8 6.5 435 5.4 1.8 3.0 B-E-F-OL-R-Th 83x51x56 110 83 *953010608 EPG6000TDE 3670 (S) 5.5 5 18 6 L100N 8.8 6.5 435 13 1.9 7.0 B-E-F-FG-MS-OP-Th 88x55x67 142 72 97kgdB(A)@7mLWAA = 2 Steckdosen 230V - 16AB = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5 p.E = Elektrostart mit Batterie (Batteriesäure nicht mitgeliefert)F = RohrrahmenFG = Mechanische Kraftstoff-UhrMS = Magneto-StoppOL = Öldruck-KontrollampeOP = Öldruck-AbschaltautomatikR = ReversierstarterTh = Thermischer Schutzschalter* = Stromerzeuger mit * sind nicht geeignet für Gebrauch außerhalb des Hauses, innerhalb der EG. Für Anwendungen von Stromerzeugern im Haus oder bei Einbau von Stromerzeugern, kontaktieren Sie uns bitte.www.EUROPOWERGenerators.com Ref: EUROPOWER PREISLISTE 2012 DTS Rev 00

EUROPOWER Stromerzeuger mit HATZ luftgekühltem 1-Zylinder Dieselmotor, 3000 UpM, 50Hz, 4-TaktArtikel-KodeTYPPreis in EURO(ex MwSt)GeneratorkVAmax.kVADauer1 ~230VAmp.3 ~400VMotorHATZPS kW cm 3 Tank(l)Verbr.bei 75%Last(l/h)Autonomiebei 75%Last(h)AusführungPREISLISTE 2012 EP Hatz p.12Maße(cm)2,8 - 10 kVA995010300 EP3000D 1700 (MA) 2.8 2.5 11 - 1B20 4.8 2.8 232 3.2 0.7 4.6 A-F-R-Th 67x51x56 58 78 *995010301 EP3000DE 2225 (MA) 2.8 2.5 11 - 1B20 4.8 2.8 232 3.2 0.7 4.6 A-E-F-OL-R-Th 67x51x56 72 78 *985010350 EP4200D 2015 (LS) 4.2 3.7 17 - 1B30 7.6 4.1 347 4.6 1.3 3.5 A-F-R-Th 77x51x56 74 80 *985010351 EP4200DE 2550 (LS) 4.2 3.7 17 - 1B30 7.6 4.1 347 4.6 1.3 3.5 A-E-F-OL-R-Th 77x51x56 82 80 *955010502 EP5000TD 2185 (S) 5 4.5 16 5 1B30 7.6 4.1 347 4.6 1.3 3.5 B-F-R-Th 83x51x56 82 80 *955010503 EP5000TDE 2710 (S) 5 4.5 16 5 1B30 7.6 4.1 347 4.6 1.3 3.5 B-E-F-OL-R-Th 83x51x56 94 80 *985010600 EP6000D 2490 (LS) 6 5.4 23 - 1B40 10.5 6.2 462 5 1.9 2.6 A-F-R-Th 83x51x56 95 83 *985010601 EP6000DE 3010 (LS) 6 5.4 23 - 1B40 10.5 6.2 462 5 1.9 2.6 A-E-F-OL-R-Th 83x51x56 110 83 *955010702 EP7000TD 2605 (S) 7 6.5 18 8 1B40 10.5 6.2 462 5 1.9 2.6 B-F-R-Th 83x51x56 95 83 *955010703 EP7000TDE 3125 (S) 7 6.5 18 8 1B40 10.5 6.2 462 5 1.9 2.6 B-E-F-OL-R-Th 83x51x56 110 83 *995010911 EPSP9000DE 5960 (MA) 8.5 7.7 33 - 1D81C 13.6 9.1 667 25 3 8.3 A2-E-F-FP-h-MS-OP-TM-TP-V 100x64x70 245 74 *955011013 EPSP10000TDE 5960 (S) 10 9 15 11 1D81C 13.6 9.1 667 25 3 8.3 B-E-F-FP-h-MS-OP-TM-TP-V 100x64x70 245 74 ** = Stromerzeuger mit * sind nicht geeignet für Gebrauch außerhalb des Hauses, innerhalb der EG. Für Anwendungen von Stromerzeugern im Haus oder bei Einbau von Stromerzeugern, kontaktieren Sie uns bitte.EUROPOWER Stromerzeuger mit HATZ luftgekühltem Silent Pack Dieselmotor, 1500 UpM, 50Hz, 4-TaktArtikel-KodeTYPPreis in EURO(ex MwSt)GeneratorkVAmax.kVADauer1 ~230VAmp.3 ~400VMotorHATZZyl. kW cm 3 Tank(l)Verbr.bei 75%Last(l/h)Autonomiebei 75%Last(h)AusführungMaße(cm)kgdB(A)@7mLWA5 - 30 kVA995110511 EPSP5DE 6590 (MA) 5 4 18 - 1D81C 1 4.9 667 25 1.5 16.7 A-AVR-E-F-FP-h-MS-OP-TM-TP-V 100x64x70 250 67 92995110513 EPSP5TDE 6590 (MA) 5 4.5 13 5 1D81C 1 4.9 667 25 1.5 16.7 B-AVR-E-F-FP-h-MS-OP-TM-TP-V 100x64x70 250 67 92985111313 EPSP15TDE 9675 (LS) 15 13.5 22 16 2L41C 2 13.5 1716 60 4 15 B6-AVR-E-FG-FI4-FP-h-MS-OP-TM-TP-V 130x80x93 480 68 93985112213 EPSP22TDE 11545 (LS) 22 20 32 23 3L41C 3 20.6 2574 67 6 11.2 B4-AVR-E-FG-FI4-FP-h-MS-OP-TM-TP-V 150x80x93 590 69 94985113013 EPSP30TDE 13425 (LS) 30 27 43 31 4L41C 4 27 3432 73 8 9.1 B13-AVR-E-FG-FI4-FP-h-MS-OP-TM-TP-V 170x80x96 680 70 95A = 2 Steckdosen 230V - 16A AVR = Automatischer Spannungsregler OL = Öldruck-KontrollampeA2 = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A E = Elektrostart mit Batterie (Batteriesäure nicht mitgeliefert) OP = Öldruck-AbschaltautomatikB = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5 p. F = Rohrrahmen R = ReversierstarterB4 = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A + 1 Steckdose CEE 400V - 32A 5 p. FG = Mechanische Kraftstoff-Uhr Th = Thermischer SchutzschalterB6 = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5 p. FI4 =FI-Schutzschalter 30mA mit Erdungsspieß 1m undErdungskabel 4mTM = Thermisch-magnetischer SchutzschalterB13 = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 63A + 1 Steckdose CEE 400V - 63A 5 p. FP = Dieselpumpe 12V TP = Temperatur-Abschaltautomatikh = Stundenzähler V = SpannungsmesserMS = Magneto-StoppkgdB(A)@7mLWAwww.EUROPOWERGenerators.com Ref: EUROPOWER PREISLISTE 2012 DTS Rev 00

EUROPOWER super-schallgedämmte Stromerzeuger "New Boy" mit KUBOTA wassergekühltem Dieselmotor, 50Hz, 4-TaktArtikel-KodeTYPPreis in EURO(ex MwSt)GeneratorkVAmax.(50Hz)kVADauer1 ~230VAmp.3 ~400VNew BoyGenerator(IP23)MotorKUBOTAZyl. kW cm 3 Tank(l)951010611 New Boy EPS73DE 5815 (S) 7 6 26 - EK2LCT Z482 2 8 479 23 2.3 10951010663 New Boy EPS83TDE 5965 (S) 8 7 15 8 ET2LBS Z482 2 8 479 23 2.3 10991010811 New Boy EPS103DE 6245 (MA) 10 9 39 - S20F-200/A D722 3 12 719 25 3.1 8951011013 New Boy EPS113TDE 6335 (S) 11 10 15 12 ET2LBS D722 3 12 719 25 3.1 8951011211 New Boy EPS123DE 6850 (S) 12 11 47 - FK2MFS D902 3 14.5 898 25 3.5 7951011313 New Boy EPS133TDE 6950 (S) 13.5 12 20 14 FT2MES D902 3 14.5 898 25 3.5 7A3 = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32AB3 = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5 p.E = Elektrostart mit Batterie (Batteriesäure nicht mitgeliefert)ES = NotstoppFG = Mechanische Kraftstoff-UhrFI4 = FI-Schutzschalter 30mA mit Erdungsspieß 1m und Erdungskabel 4mFP = Dieselpumpe 12Vh = StundenzählerLE = Zentrales HebeaugeMS = Magneto-StoppODP = ÖlablasspumpeOP = Öldruck-AbschaltautomatikTM = Thermisch-magnetischer SchutzschalterTP = Temperatur-AbschaltautomatikV = SpannungsmesserVerbr.bei75%Last(l/h)Autonomiebei75%Last(h)PREISLISTE 2012 EP Kubota New Boy p.13AusführungA3-E-ES-FG-FI4-FP-h-LE-MS-ODP-OP-TM-TP-VB3-E-ES-FG-FI4-FP-h-LE-MS-ODP-OP-TM-TP-VA3-E-ES-FG-FI4-FP-h-LE-MS-ODP-OP-TM-TP-VB3-E-ES-FG-FI4-FP-h-LE-MS-ODP-OP-TM-TP-VA3-E-ES-FG-FI4-FP-h-LE-MS-ODP-OP-TM-TP-VB3-E-ES-FG-FI4-FP-h-LE-MS-ODP-OP-TM-TP-VMaße(cm)3000/minkgdB(A)@7mLWA123x64x68 295 62 87123x64x68 295 62 87138x64x68 345 65 90138x64x68 345 65 90138x64x68 360 71 96138x64x68 360 71 96www.EUROPOWERGenerators.com Ref: EUROPOWER PREISLISTE 2012 DTS Rev 00

EUROPOWER Stromerzeuger mit KUBOTA wassergekühltem Dieselmotor, 50Hz, 4-TaktArtikel-KodeTYPPreis in EURO(ex MwSt)GeneratorkVAmax.(50Hz)kVADauer1 ~230VAmp.3 ~400VMotorKUBOTAZyl. kW cm 3 Tank(l)Verbr.bei 75%Last(l/h)Autonomiebei 75%Last(h)AusführungPREISLISTE 2012 EP Kubota 3000 UpM p.14Maße(cm)3000/min951010601 EP73DE 5035 (S) 7 6 26 - Z482 2 8 479 47 2.4 20 A2-E-ES-FG-FI4-FP-h-MS-ODP-OP-TM-TP-V 105x64x79 190 78 *951010653 EP83TDE 5155 (S) 8 7 15 8 Z482 2 8 479 47 2.4 20 B-E-ES-FG-FI4-FP-h-MS-ODP-OP-TM-TP-V 105x64x79 190 78 *991010801 EP103DE 5410 (MA) 10 9 39 - D722 3 12 719 50 3.1 16 A2-E-ES-FG-FI4-FP-h-MS-ODP-OP-TM-TP-V 115x64x83 260 80 *951011003 EP113TDE 5420 (S) 11 10 15 12 D722 3 12 719 50 3.1 16 B7-E-ES-FG-FI4-FP-h-MS-ODP-OP-TM-TP-V 115x64x83 260 80 *951011201 EP123DE 5970 (S) 12 11 47 - D902 3 14.5 898 50 3.5 14 A2-E-ES-FG-FI4-FP-h-MS-ODP-OP-TM-TP-V 115x64x83 265 81 *951011303 EP133TDE 5995 (S) 13.5 12 20 14 D902 3 14.5 898 50 3.5 14 B7-E-ES-FG-FI4-FP-h-MS-ODP-OP-TM-TP-V 115x64x83 265 81 *951011601 EP163DE 6670 (S) 14.5 13.2 57 - D1105 3 19 1123 55 4.5 12 A5-E-ES-FG-FI4-FP-h-MS-ODP-OP-TM-TP-V 130x64x86 320 81 *951011611 EPS163DE 8250 (S) 14.5 13.2 57 - D1105 3 19 1123 63 4.5 14 A9-E-ES-FG-FI4-FP-h-LE-MS-ODP-OP-TM-TP-V 150x64x90 445 68 93991011803 EP183TDE 6490 (MA) 18 17 27 20 D1105 3 19 1123 55 4.5 12 B4-AVR-E-ES-FG-FI4-FP-h-MS-ODP-OP-TM-TP-V 130x64x86 320 81 *991011813 EPS183TDE 7810 (MA) 18 17 27 20 D1105 3 19 1123 63 4.5 14 B5-AVR-E-ES-FG-FI4-FP-h-LE-MS-ODP-OP-TM-TP-V 150x64x90 450 68 93951011901 EP193DE 7995 (S) 17.8 16.2 70 - V1505 4 26 1498 65 6.5 10 A5-E-ES-FG-FI4-FP-h-MS-ODP-OP-TM-TP-V 150x74x86 360 83 *951011911 EPS193DE 9855 (S) 17.8 16.2 70 - V1505 4 26 1498 73 6.5 12 A9-E-ES-FG-FI4-FP-h-LE-MS-ODP-OP-TM-TP-V 170x74x100 535 69 94991012403 EP243TDE 7725 (MA) 24 23 35 27 V1505 4 26 1498 65 6.5 10 B4-AVR-E-ES-FG-FI4-FP-h-MS-ODP-OP-TM-TP-V 150x74x86 360 83 *991012413 EPS243TDE 9465 (MA) 24 23 35 27 V1505 4 26 1498 73 6.5 12 B5-AVR-E-ES-FG-FI4-FP-h-LE-MS-ODP-OP-TM-TP-V 170x74x100 572 69 94* = Stromerzeuger mit * sind nicht geeignet für Gebrauch außerhalb des Hauses, innerhalb der EG. Für Anwendungen von Stromerzeugern im Haus oder bei Einbau von Stromerzeugern, kontaktieren Sie uns bitte.kgdB(A)@7mLWAA2 = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32AA5 = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 63AA9 = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A + 1 Steckdose CEE 230V - 63AB = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5 p.B4 = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A + 1 Steckdose CEE 400V - 32A 5 p.B5 = 2 Steckdosen 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5 p. + 1 Steckdose CEE 400V - 32A 5 p.B7 = 2 Steckdosen 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5 p.AVR = Automatischer Spannungsregler FP = Dieselpumpe 12V OP = Öldruck-AbschaltautomatikE = Elektrostart mit Batterie (Batteriesäure nicht mitgeliefert) h = Stundenzähler TM = Thermisch-magnetischer SchutzschalterES = Notstopp LE = Zentrales Hebeauge TP = Temperatur-AbschaltautomatikFG = Mechanische Kraftstoff-Uhr MS = Magneto-Stopp V = SpannungsmesserFI4 = FI-Schutzschalter 30mA mit Erdungsspieß 1m und Erdungskabel 4m ODP = Ölablasspumpewww.EUROPOWERGenerators.com Ref: EUROPOWER PREISLISTE 2012 DTS Rev 00

PREISLISTE 2012 EP Kubota 1500 UpM p.15EUROPOWER Stromerzeuger mit KUBOTA wassergekühltem Dieselmotor, 50Hz, 4-Takt1500/minArtikel-KodeTYPPreis in EURO(ex MwSt)GeneratorkVAmax.(50Hz)kVADauer1 ~230VAmp.3 ~400VMotorKUBOTAZyl. kW cm 3 Tank(l)951110901 EP8DE 6325 (S) 7.5 7 31 - D1105 3 10 1123 55 2.5 22 A7-AVR-ES-FG-FI4-ODP-Y 130x64x86 305 70 95951110911 EPS8DE 7690 (S) 7.5 7 31 - D1105 3 10 1123 63 2.5 26 A8-AVR-ES-FG-FI4-LE-ODP-Y 150x64x90 430 60 85991110903 EP9TDE 6490 (MA) 9 8.5 12 10 D1105 3 10 1123 55 2.5 22 B7-AVR-ES-FG-FI4-ODP-Y 130x64x86 320 70 95991110913 EPS9TDE 7660 (MA) 9 8.5 12 10 D1105 3 10 1123 63 2.5 26 B9-AVR-ES-FG-FI4-LE-ODP-Y 150x64x90 440 60 85951111101 EP11DE 7835 (S) 11 10 43 - D1703M 3 17 1647 65 3.8 17 A5-AVR-ES-FG-FI4-ODP-Y 150x74x91 395 73 *951111111 EPS11DE 9685 (S) 11 10 43 - D1703M 3 17 1647 73 3.8 20 A6-AVR-ES-FG-FI4-LE-ODP-Y 170x74x100 575 60 85981111403 EP14TDE 8175 (LS) 14 13 19 15 D1703M 3 17 1647 65 3.8 17 B6-AVR-ES-FG-FI4-ODP-Y 150x74x91 410 73 *991111403 EP14TDE 7830 (MA) 14 13 19 15 D1703M 3 17 1647 65 3.8 17 B6-AVR-ES-FG-FI4-ODP-Y 150x74x91 410 73 *981111413 EPS14TDE 9815 (LS) 14 13 19 15 D1703M 3 17 1647 73 3.8 20 B11-AVR-ES-FG-FI4-LE-ODP-Y 170x74x100 580 60 85991111413 EPS14TDE 9655 (MA) 14 13 19 15 D1703M 3 17 1647 73 3.8 20 B11-AVR-ES-FG-FI4-LE-ODP-Y 170x74x100 580 60 85981111801 EP18DE 9955 (LS) 18 16 70 - V2203M 4 22 2197 68 5 14 A5-AVR-ES-FG-FI4-ODP-Y 160x74x94 465 75 *981111811 EPS18DE 11820 (LS) 18 16 70 - V2203M 4 22 2197 80 5 16 A6-AVR-ES-FG-FI4-LE-ODP-Y 198x74x100 700 62 87981112003 EP20TDE 9560 (LS) 20 19 27 22 V2203M 4 22 2197 68 5 14 B4-AVR-ES-FG-FI4-ODP-Y 160x74x94 465 75 *991112003 EP20TDE 9155 (MA) 20 19 27 22 V2203M 4 22 2197 68 5 14 B4-AVR-ES-FG-FI4-ODP-Y 160x74x94 465 75 *981112013 EPS20TDE 11270 (LS) 20 19 27 22 V2203M 4 22 2197 80 5 16 B5-AVR-ES-FG-FI4-LE-ODP-Y 198x74x100 660 62 87991112013 EPS20TDE 10870 (MA) 20 19 27 22 V2203M 4 22 2197 80 5 16 B5-AVR-ES-FG-FI4-LE-ODP-Y 198x74x100 660 62 87981113201 EP32DE 11990 (LS) 32 29 125 - V3300 Turbo 4 42 3318 72 10 7 A5-AVR-ES-FG-FI4-ODP-Y 160x83x98 675 77 *981113211 EPS32DE 15945 (LS) 32 29 125 - V3300 Turbo 4 42 3318 120 10 12 A10-WS-Y-Z 209x104x125 1060 62 87981113003 EP33TDE 10835 (LS) 33 30 46 34 V3300 4 34 3318 72 8 9 B12-AVR-ES-FG-FI4-ODP-Y 160x83x98 600 77 *991113003 EP33TDE 10265 (MA) 33 30 46 34 V3300 4 34 3318 72 8 9 B12-AVR-ES-FG-FI4-ODP-Y 160x83x98 600 77 *981113013 EPS33TDE 14990 (LS) 33 30 46 34 V3300 4 34 3318 120 8 15 B14-VS-WS-Y-Z 209x104x125 1025 62 87991113013 EPS33TDE 14495 (MA) 33 30 46 34 V3300 4 34 3318 120 8 15 B14-VS-WS-Y-Z 209x104x125 1025 62 87981114003 EP40TDE 11640 (LS) 40 36 56 41 V3300 Turbo 4 42 3318 72 10 7 B12-AVR-ES-FG-FI4-ODP-Y 160x83x98 665 77 *991114003 EP40TDE 10990 (MA) 40 36 56 41 V3300 Turbo 4 42 3318 72 10 7 B12-AVR-ES-FG-FI4-ODP-Y 160x83x98 665 77 *981114013 EPS40TDE 15745 (LS) 40 36 56 41 V3300 Turbo 4 42 3318 120 10 12 B14-VS-WS-Y-Z 209x104x125 1050 62 87991114013 EPS40TDE 15205 (MA) 40 36 56 41 V3300 Turbo 4 42 3318 120 10 12 B14-VS-WS-Y-Z 209x104x125 1050 62 87Verbr.bei 75%Last(l/h)Autonomiebei 75%Last(h)* = Stromerzeuger mit * sind nicht geeignet für Gebrauch außerhalb des Hauses, innerhalb der EG. Für Anwendungen von Stromerzeugern im Haus oder bei Einbau von Stromerzeugern, kontaktieren Sie uns bitte.A5 = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 63A B6 = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5 p.A6 = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A + 1 Steckdose CEE 230V - 63A B7 = 2 Steckdosen 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5 p.A7 = 2 Steckdosen 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A B9 = 2 Steckdosen 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5 p.A8 = 2 Steckdosen 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A B11 = 2 Steckdosen 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5 p.A10 = 2 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 16A + 2 Steckdose CEE 230V - 32A + 1 Steckdose CEE 230V - 63A B12 = 1 Steckdose CEE 230V - 63A + 1 Steckdose CEE 400V - 63A 5 p.B4 = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A + 1 Steckdose CEE 400V - 32A 5 p. B14 = Steckdosen 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A + 1 Steckdose CEE 400V - 32A 5 p.B5 = 2 Steckdosen 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5 p. + 1 Steckdose CEE 400V - 32A 5 p. + 1 Steckdose CEE 400V - 63A 5 p.Amp1 = 1 Strommesser FH = Integrierten Gabelstaplertaschen LE = Zentrales Hebeauge TM = Thermisch-magnetischer SchutzschalterAmp3 = 3 Strommesser FI4 = FI-Schutzschalter 30mA mit Erdungsspieß 1m und Erdungskabel 4m LFLS = Niedriger Kraftstoffpegel-Alarm TP = Temperatur-AbschaltautomatikAVR = Automatischer Spannungsregler (+/- 1%) FLM = Kraftstoff-Uhr MS = Magneto-Stopp V = SpannungsmesserBFT = Tropfenfänger FP = Dieselpumpe 12V ODP = Ölablasspumpe VS = Spannungsmesser-UmschalterE = Elektrostart mit Batterie (Batteriesäure nicht mitgeliefert) h = Stundenzähler OP = Öldruck-Abschaltautomatik WS = WasserabscheiderES = Notstopp Hz = Frequenzmesser PI = Beleuchtete Schalttafel Y = E + FP + h + MS + OP + TM + TP + VFG = Mechanische Kraftstoff-Uhr IB = Isolationsüberwachung TC = Leistungsanschlussklemmen Z = Amp + AVR + BFT + ES + FH + FLM +TE = Befestigungsaugen für Transport Hz + IB + LE + LFLS + PI + TC + TEAusführungMaße(cm)kgdB(A)@7mLWAwww.EUROPOWERGenerators.com Ref: EUROPOWER PREISLISTE 2012 DTS Rev 00

PREISLISTE 2012 Options Air-cooled p.16OPTIONEN FÜR LUFTGEKÜHLTE STROMERZEUGER 3000/minRef.FotoNr. BeschreibungP2 1a 4-RADSATZ (2 bis 15 kVA / bis max. 152 kg) 69P9 1b 2-RADSATZ (2 bis 15 kVA / bis max. 152 kg) 1102 MEHRPREIS FÜR LUFTREIFEN PRO ACHSE FÜR OPTION 1a UND 1b 133 2-RADSATZ MIT LUFTREIFEN 300mm FÜR EP16000E/EP20000TE 175P1 4 2 HEBEBÜGEL (bis max. 100 kg) 795a AVR-REGELUNG (automatischer Spannungsregler) von 3 bis 8 kVA 1405b AVR-REGELUNG (automatischer Spannungsregler) von 10 bis 16 kVA 245P10 6 THERMISCH-MAGNETISCHER SCHUTZSCHALTER 1 x 230 V 857 THERMISCH-MAGNETISCHER SCHUTZSCHALTER 3 x 400 V 125P8 8 FEHLERSTROM-SCHUTZSCHALTER 1 x 230 V (30 mA) (außer für EP3300/11) 160P8 9 FEHLERSTROM-SCHUTZSCHALTER 3 x 400 V (30 mA) 180P8 10 ERDUNGSSPIEß MIT 4 METER ERDUNGSKABEL 16 mm² 33P6 11 ISOLATIONSÜBERWACHUNG 230 V MIT THERMISCH-MAGNETISCHEM SCHUTZSCHALTER 420P6 12 ISOLATIONSÜBERWACHUNG 400 V MIT THERMISCH-MAGNETISCHEM SCHUTZSCHALTER 46513a STERN/DREIECK-SCHALTER 20A 230/400V inkl. CEE-Steckdose 16A 5P 230V 266(bis 8,5 kVA Standard-Typen, übrige Typen auf Anfrage)13b STERN/DREIECK-SCHALTER 32A 230/400V inkl. CEE-Steckdose 32A 5P 230V 495(bis 15 kVA Standard-Typen, übrige Typen auf Anfrage)P7 14 BETRIEBSSTUNDENZÄHLER 93P7 15 SPANNUNGSMESSER 9516 SPANNUNGS- UND STROMMESSER 1 x 230 V 16017 SPANNUNGS-, STROM- UND FREQUENZMESSER 1 x 230 V 25518 V-MESSER MIT UMSCHALTER UND 3 A-MESSER 3 x 400 V 39019 V-MESSER MIT UMSCHALTER, 3 A-MESSER UND FREQUENZMESSER 3 x 400 V 48520 12 VOLT DC (10A) BATTERIELADUNG FÜR STROMERZEUGER BIS 7 kVA / 230 V 125MIT THERMISCH-MAGNETISCHEM SCHUTZSCHALTERP3 21 FERNBEDIENUNG 5 m (Benzin-Stromerzeuger mit HONDA-Motor/E-START) inkl. Option 25 510P3 22 FERNBEDIENUNG 5 m (Diesel-Stromerzeuger/E-START) inkl. Option 26 51023 FERNBEDIENUNG DRAHTLOS bis 50 m (BENZIN + DIESEL/ELEKTROSTART) exkl. Option 25/26 650P14 24 ECO - REGELUNG / LEERLAUFAUTOMATIK (Typen auf Anfrage) 46525 ELEKTRISCHER CHOKE (BENZIN-STROMERZEUGER mit HONDA + B&S Motor/E-START) 24526a ELEKTRISCHE MOTORABSCHALTUNG (HATZ 1B-Reihe DIESEL/ELEKTROSTART) 24526b ELEKTR. MOTORABSCHALT. YANMAR L48/70/100 DIESEL/E-START 245P11 27 MAN. UMSCH. NETZ/STROMERZ. 20A 4-polig, Aufbau, nicht montiert (10 kVA 230 V/15 kVA 400 V) 54P4 28 AUTOM. START/STOPP-STEUERTAFEL BEI NETZUNTERBRECHUNG (bis 9kVA 230V oder 17kVA 400V) 940(exkl. Option 25/26 und 30) - mit Standard-Schalttafel auf Stromerzeuger ! Siehe auch Seite 22.P4 29 AUTOM. START/STOPP-STEUERTAFEL BEI NETZUNTERBRECHUNG (bis 16kVA 230V oder 31kVA 400V) 1235(exkl. Option 25/26 und 30) - mit Standard-Schalttafel auf Stromerzeuger ! Siehe auch Seite 22.Preis inEURO(ex MwSt)30 MODUL "DREIPHASEN-NETZKONTROLLE" FÜR OPTION 28 und 29 206P13 31 AUTOM. START/STOPP STEUERBAR ÜBER EXTERNEN KONTAKT (exkl. Option 25/26). Siehe auch Seite 22. 49032 BATTERIEÜBERWACHUNG 12V (nur zu kombinieren mit Option 31) 45033 AUTOM. START/STOPP-STEUERTAFEL BEI INSCHALTUNG DER BELASTUNG (exkl. Option 25/26) 950NEU 34 ÖLWANNEHEIZUNG 100W - 230V 284P5 35 BAUSATZ KANISTER (20L) MIT HALTER UND MEMBRANPUMPE (GX270/390) 32636 KRAFTSTOFFTANK (ROSTFREIER STAHL) 11L (GX160/200) oder 20 L (GX270/390) IN RAHMEN 31537 ABGASROHR FLEXIBEL 2m (inkl. Anschluß) 9838 PROPANGAS-AUSFÜHRUNG FÜR HONDA GX160/200/270/390 HANDSTART (inkl. Gasregler) 38839 PROPANGAS-AUSFÜHRUNG FÜR HONDA GX160/270/390 E-START (inkl. Gasregler) 645P19 40 SCHWEIßKABEL 25 mm² (2 x 5 m) FÜR AC-SCHWEIßAGGREGATE 99P19 41 SCHWEIßKABEL 35 mm² (2 x 5 m) FÜR DC-SCHWEIßAGGREGATE bis 250A 125P19 42 SCHWEIßKABEL 50 mm² (2 x 10 m) FÜR DC-SCHWEIßAGGREGATE bis 300A 23543 ABDECKPLANE - REGENSCHUTZPLANE (Rot - für Rahmen-Aggregaten, bis 15 kVA) 17044 EUROPOWER SIROMETER (mechanischer Drehzahlmesser - Frequenzmesser für Service nach Verkauf) 1545 PRÜF-UND BELASTUNGSGERÄT EUROPOWER (EPTEST2) 2195NEU 46 ROX KABELROLLWAGEN mit "HEAVY DUTY" ROLLE 79547 T-SHIRT EUROPOWER 5WEITERE OPTIONEN AUF ANFRAGEwww.EUROPOWERGenerators.com Ref: EUROPOWER PREISLISTE 2012 DTS Rev 00

PREISLISTE 2012 Options Kubota Water-cool. p.17OPTIONEN FÜR WASSERGEKÜHLTE AGGREGATE MIT KUBOTA MOTORRef.FotoNr.Beschreibung100 ANHÄNGER FÜR NEW BOY EPS73DE/EPS83TDE/EPS103DE/EPS113TDE/EPS230DXE (Einachser, nicht gebremst) 995101 ANHÄNGER MIT BREMSE FÜR EPS183TDE/EPS300DXE/EPS243TDE/EPS400DXE/EPS14TDE/EPS20TDE (Einachser) 1950102 ANHÄNGER MIT BREMSE FÜR EPS20TDE/EPS33TDE/EPS40TDE (Tandem) 2300103 4-RAD FAHRSATZ FÜR STROMERZEUGER (EPS) BIS 11 kVA 320P18 104 KIT HEBEVORRICHTUNG FÜR GABELSTAPLER 85105 GROßTANK FÜR NEW BOY MIT Z482 (53 Liter) / D722 + D902 (58 Liter) MOTOR 125106 GROßTANK MIT TROPFENFÄNGER 150 LITER FÜR EPS8DE/EPS9TDE/EPS163DE/EPS183TDE/EPS300DXE 1790107a GROßTANK MIT TROPFENFÄNGER 400 LITER FÜR ALLE TYPEN "EPS" BIS 20 kVA 1990NEU 107b GROßTANK MIT TROPFENFÄNGER 420 LITER FÜR EPS32DE/EPS33TDE/EPS40TDE 1395108 DREIWEGEHAHN FÜR ANSCHLUSS AN EXTERNEN KRAFTSTOFFTANK, Schnellverschluss inbegriffen 345109 VERSTÄRKTE DIESELPUMPE 12V DC FÜR OPTION 108 149110 MINIMUM-KRAFTSTOFFNIVEAU-SCHALTER MIT KONTROLLAMPE 75P17 111 ISOLATIONSÜBERWACHUNG 395P17 112 STROMMESSER 51P17 113 FREQUENZMESSER 88114 SPANNUNGSMESSER-UMSCHALTER 96P16 115 FERNBEDIENUNG 5 m (Alle Typen bis 20 kVA) 265116 FERNBEDIENUNG für EPS32DE/EPS33TDE/EPS40TDE, Kabel nicht einbegriffen 58117 FERNBEDIENUNG DRAHTLOS, bis 50 m 650118 STERN/DREIECK-SCHALTER 32A 230/400V (BIS 14 kVA), (CEE-Steckdose 5p 32A 230V inkl.) 495119 STERN/DREIECK-SCHALTER 63A 230/400V (BIS 24 kVA), (CEE-Steckdose 5p 63A 230V inkl.) 695P14 120 ECO - REGELUNG / LEERLAUFAUTOMATIK (Typen auf Anfrage) 465P11 121 MAN. UMSCHALTER NETZ/STROMERZEUGER 32A 4-polig, Aufbau, nicht montiert 92P11 122 MAN. UMSCHALTER NETZ/STROMERZEUGER 63A 4-polig, Aufbau, nicht montiert 182P12 123 AUT.START/STOPP-STEUERTAFEL BEI NETZAUSFALL (bis 9 kVA 230 V oder 17 kVA 400 V) (ex.130) 940mit Standard-Schalttafel auf Stromerzeuger ! Siehe auch Seite 22.P12 124 AUT.START/STOPP-STEUERTAFEL BEI NETZAUSFALL (bis 16 kVA 230 V oder 31 kVA 400 V) (ex.130) 1235mit Standard-Schalttafel auf Stromerzeuger ! Siehe auch Seite 22.P12 125 AUT.START/STOPP-STEUERTAFEL BEI NETZAUSFALL (bis 22 kVA 230 V oder 42 kVA 400 V) (ex.130) 1390mit Standard-Schalttafel auf Stromerzeuger ! Siehe auch Seite 22.126 AUT.START/STOPP-STEUERTAFEL BEI NETZAUSFALL (bis 46 kVA 230 V oder 87 kVA 400 V) (ex.130) 1895mit Standard-Schalttafel auf Stromerzeuger ! Siehe auch Seite 22.Preis inEURO(ex MwSt)127 AUT.START/STOPP-STEUERT. BEI NETZAUSFALL (bis 15 kVA 230 V oder 25 kVA 400 V) mit Fernbedienung für HANDY/PC 2250128 AUT.START/STOPP-STEUERT. BEI NETZAUSFALL (bis 23 kVA 230 V oder 40 kVA 400 V) mit Fernbedienung für HANDY/PC 2695129 MODUL "INTERNET-KONTROLLE" FÜR OPTION 127 UND 128 582130 MODUL "DREIPHASEN NETZKONTROLLE" FÜR OPTION 123, 124, 125 UND 126 206P13 131 AUTOM. START/STOPP STEUERBAR ÜBER EXTERNEN KONTAKT. Siehe auch Seite 22. 490132 BATTERIEÜBERWACHUNG 12V (nur zu kombinieren mit Option 131) 450133 AUTOM. START/STOPP-STEUERTAFEL BEI EINSCHALTUNG DER BELASTUNG 950134 ÖLWANNEHEIZUNG 230V 284135 KÜHLWASSERHEIZUNG FÜR AGGREGATE mit Z482/D722/D902/D1105/V1505/D1703/V2203/V3300(T) MOTOREN 233136 MINIMUM KÜHLWASSERNIVEAU-SCHALTER IN AUSGLEICHSBEHÄLTER 95P19 137 SCHWEIßKABEL 35 mm² (2 x 5 m) FÜR SCHWEIßAGGREGAT EPS230DXE 125P19 138 SCHWEIßKABEL 50 mm² (2 x 10 m) FÜR SCHWEISßAGGREGATE EPS230DXE, EPS300DXE und EPS400DXE 235NEU 139 ROX KABELROLLWAGEN mit "HEAVY DUTY" ROLLE 795P15 140 RAL SONDERFARBE FÜR AUSFÜHRUNG EPS (SCHALLGEDÄMMT) 159WEITERE OPTIONEN AUF ANFRAGEwww.EUROPOWERGenerators.com Ref: EUROPOWER PREISLISTE 2012 DTS Rev 00

PREISLISTE 2012 PTO IP23 p.18P.T.O. Drehstrom-Zapfwellengeneratoren IP231. Synchron-Drehstromgeneratoren mit Bürsten - 2-polig - 3000 UpM - cosφ 0.8Drehstrom 50Hzraktor PS auf Antrieb desPreisGewicht SchalttafelPTO Schleppers(ex MwSt)SCHALTTAFELTYP kVA PS UpM kg EURO TypFT 2 MES 13,5 27 435 116 A 1603 A 1 Steckdose CEE 230V - 16A - 3 polig + 1 Steckdose CEE 400V - 16A - 5 polig + FI-Schutzschalter (30mA) undFT 2 MFS 16 32 435 125 A 1637 4-poliger thermisch-magnetischer Schutzschalter + einphasige thermische Sicherung + Voltmesser + FrequenzmesserGT 2 MAS 22 45 435 144 B 2032 A1 1 Steckdose CEE 230V - 16A - 3 polig + 1 Steckdose CEE 400V - 16A - 5 polig + FI-Schutzschalter (30mA) undGT 2 MBS 27 53 435 149 C 2168 4-poliger thermisch-magnetischer Schutzschalter + einphasige thermische Sicherung + Voltmesser + FrequenzmesserGS 2 LAS 31,5 62 435 189 C 2651 B 1 Steckdose CEE 230V - 16A - 3 polig + 1 Steckdose CEE 400V - 32A - 5 polig + FI-Schutzschalter (30mA) undGS 2 LBS 38 73 435 205 C 2786 4-poliger thermisch-magnetischer Schutzschalter und 2-poliger thermisch-magnetischer Schutzschalter + Voltmesser + Frequenzmesser + AmperemesserB1 1 Steckdose CEE 230V - 16A - 3 polig + 1 Steckdose CEE 400V- 32A - 5 polig + FI-Schutzschalter (30mA) und2. Synchron-Drehstromgeneratoren mit Bürsten - 4-polig - 1500 UpM - cosφ 0.8 4-poliger thermisch-magnetischer Schutzschalter und einphasige thermische Sicherung + Voltmesser + FrequenzmesserC 1 Steckdose CEE 230V - 16A - 3 polig + 1 Steckdose CEE 400V - 63A - 5 polig + FI-Schutzschalter (30mA) undDrehstrom50HzTraktor PS aufPTOAntrieb desSchleppersGewichtSchalttafelPreis(ex MwSt)4-poliger thermisch-magnetischer Schutzschalter und 2-poliger thermisch-magnetischer Schutzschalter + Voltmesser + Amperemesser + FrequenzmesserC1 1 Steckdose CEE 230V - 16A - 3 polig + 1 Steckdose CEE 400V - 32A - 5 polig + FI-Schutzschalter (30mA) undTYP kVA PS UpM kg EURO 4-poliger thermisch-magnetischer Schutzschalter und 2-poliger thermisch-magnetischer Schutzschalter + Voltmesser + Amperemesser + FrequenzmesserGT 4 MES 16,5 33 430 146 B 2122 D 1 Schuko mit thermischer Schutzschalter + 1 Steckdose CEE 230V - 32A - 3 polig + 1 Steckdose CEE 400V - 32A - 5 polig + FI-GT 4 MFS 20 39 430 157 B 2274 Schutzschalter (30mA) und 4 polig und 2-poliger thermisch-magnetischer Schutzschalter + Voltmesser + Amperemesser + Frequenzmesser + StundenzählerGS 4 LES 25 48 430 200 C 2653 D1 1 Steckdose CEE 230V - 16A - 3 polig + 1 Steckdose CEE 400V - 63A - 5 polig + FI-Schutzschalter (30mA)GS 4 LFS 30 57 430 215 C 2823 und 4-poliger thermisch-magnetischer Schutzschalter+ Voltmesser + Amperemesser + FrequenzmesserE 1 Schuko-Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A - 3 polig + 1 Steckdose CEE 400V - 63A - 5 polig + FI-3. Bürstenlose Synchron-Drehstromgeneratoren mit AVR - 2-polig - 3000 UpM - cosφ 0.8 Schutzschalter (30mA) und 4 polig und 2-poliger thermisch-magnetischer Schutzschalter r + einphasige thermische Sicherung. + V/A/Hz-messer + StudenzählerE1 1 Schuko-Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A - 3 polig + 1 Steckdose CEE 400V - 32A - 5 polig +FI-DrehstromSchutzschalter (30mA) und 4 polig und 2-poliger thermisch-magnetischer Schutzschalter + einphasige thermische Sicherung. + V/A/Hz-messer + StudenzählerF 1 Schuko-Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A - 3 polig + 1 Steckdose CEE 400V - 125A - 5 polig + FI-TYP kVA PS UpM kg EURO Schutzschalter (30mA) und 4 polig und 2-poliger thermisch-magnetischer Schutzschalter + einphasige thermische Sicherung. + V/A/Hz-messerFB 2 MB 19 37 435 148 D 1995 F1 1 Schuko-Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A - 3 polig + 1 Steckdose CEE 400V - 63A - 5 polig + FI-IB 2 SA 28 56 435 198 E 2791 Schutzschalter (30mA) und 4 polig und 2-poliger thermisch-magnetischer Schutzschalter + einphasige thermische Sicherung. + V/A/Hz-messer + StundenzählerIB 2 SB 33 65 435 207 E 2874 G 1 Schuko-Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A - 3 polig + 1 Steckdose CEE 400V - 32A - 5 polig +IB 2 MA 44 84 435 230 E 3269 FI-Schutzschalter (30mA) und 4-poliger thermisch-magnetischer Schutzschalter und 2-poliger thermisch-magnetischer Schutzschalter +IB 2 MB 55 103 435 250 F 3724 einphasige thermische Sicherung + Voltmesser + Amperemesser + Frequenzmesser + StundenzählerIB 2 LA 66 123 435 274 F 3890 G1 1 Schuko-Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A - 3 polig + 1 Steckdose CEE 400V - 63A - 5 polig +FI-Schutzschalter (30mA) und 4-poliger thermisch-magnetischer Schutzschalter und 2-poliger thermisch-magnetischer Schutzschalter +4. Bürstenlose Synchron-Drehstromgeneratoren mit AVR - 4-polig - 1500 UpM - cosφ 0.8 einphasige thermische Sicherung + Voltmesser + Amperemesser + Frequenzmesser + StundenzählerDrehstrom50Hz50HzTraktor PS aufPTOTraktor PS aufPTOAntrieb desSchleppersAntrieb desSchleppersGewichtGewichtSchalttafelSchalttafelPreis(ex MwSt)Preis(ex MwSt)H 1 Schuko-Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A - 3 polig + 1 Steckdose CEE 400V - 63A - 5 polig +FI-Schutzschalter (30mA) und 4-poliger thermisch-magnetischer Schutzschalter und 2-poliger thermisch-magnetischer Schutzschalter +einphasige thermische Sicherung + Voltmesser + Amperemesser + Frequenzmesser + StundenzählerTYP kVA PS UpM kg EURO H1 1 Schuko-Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A - 3 polig + 1 Steckdose CEE 400V - 125A - 5 polig +HB 4 SBR 16,5 33 430 177 G 2681 FI-Schutzschalter (30mA) und 4-poliger thermisch-magnetischer Schutzschalter und 2-poliger thermisch-magnetischer Schutzschalter +HB 4 CAR 20 40 430 190 G 2794 inphasige thermische Sicherung + Voltmesser + Amperemesser + Frequenzmesser + StundenzählerHB 4 MAR 25 49 430 205 G 2881 I 1 Schuko-Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A - 3 polig + 1 Steckdose CEE 400V - 125A - 5 polig +HB 4 LAR 30 59 430 228 H 3054 FI-Schutzschalter (30mA) und 4-poliger thermisch-magnetischer Schutzschalter und 2-poliger thermisch-magnetischer Schutzschalter +IB 4 MA 36 69 430 245 E 3547 inphasige thermische Sicherung + Voltmesser + Amperemesser + Frequenzmesser + StundenzählerIB 4 MB 42 80 430 258 E 3704IB 4 LA 50 93 430 298 F 4164SK 225 SM 63 118 400 335 I 4623SK 225 MS 75 139 400 362 I 5019SK 225 MM 90 165 400 382 I 5420* Vorgeschlagene Mindest-Traktor-PS auf PTO, bei 50 Hz und spezifizierter Drehzahl.Über- und Unterspannungsschutz montiert auf PTO ab 27kVAPreis(ex MwSt)EURO227OPTIONEN:60Hz/3600UpM/1800UpM statt 50Hz/3000UpM/1500UpMauf WunschSonder-Schalttafel auf Wunschauf WunschSonder-Schalttafelwww.EUROPOWERGenerators.com Ref: EUROPOWER PREISLISTE 2012 DTS Rev 00

PREISLISTE 2012 PTO IP44 p.19P.T.O. Drehstrom - Zapfwellengeneratoren IP441. Synchron-Drehstromgeneratoren mit Bürsten - 2-polig - 3000 UpM - cos φ 0.8Drehstrom50HzTraktor PS aufPTO *Antrieb desSchleppersGewichtSchalttafelPreis(ex MwSt)TYP kVA PS UpM kg EUROFT 2 MES 12,1 24 435 117 A1 1712FT 2 MFS 14,4 28 435 126 B1 1858GT 2 MAS 19,8 40 435 147 C1 2139GT 2 MBS 24,2 48 435 152 C1 2206GS 2 LAS 28,3 55 435 192 D1 2758GS 2 LBS 34,2 65 435 208 D1 28902. Synchron-Drehstromgeneratoren mit Bürsten - 4-polig - 1500 UpM - cosφ 0.8Drehstrom50HzTraktor PS aufPTO *Antrieb desSchleppersGewichtSchalttafelPreis(ex MwSt)TYP kVA PS UpM kg EUROGT 4 MES 14,8 29 430 149 C1 2273GT 4 MFS 18 34 430 160 C1 2756GS 4 LES 22,5 43 430 203 C1 2889GS 4 LFS 27 50 430 218 D1 29483. Bürstenlose Synchron-Drehstromgeneratoren mit AVR - 4-polig - 1500 UpM - cosφ 0.8Drehstrom50HzTraktor PS aufPTO *Antrieb desSchleppersGewichtSchalttafelPreis(ex MwSt)TYP kVA PS UpM kg EUROHB 4 SBR 14,8 29 430 180 E1 2875HB 4 CAR 18 35 430 192 E1 2938HB 4 MAR 22,5 44 430 208 E1 3024HB 4 LAR 27 53 430 230 F1 3197IB 4 MA 32,4 61 430 248 G1 3704IB 4 MB 37,8 72 430 261 G1 3863IB 4 LA 45 83 430 301 G1 4323SK 225 SM 56,7 105 400 339 H1 4783SK 225 MS 67,5 124 400 366 H1 5179SK 225 MM 81 147 400 386 H1 5580* Vorgeschlagene Mindest-Traktor-PS auf PTO bei 50 Hz und spezifizierter Drehzahl.Über- und Unterspannungsschutz montiert auf PTO ab 27kVAPreis(ex MwSt)EURO227OPTIONEN:60Hz/3600UpM/1800UpM statt 50Hz/3000UpM/1500UpMauf WunschSonder-Schalttafel auf Wunschauf Wunschwww.EUROPOWERGenerators.com Ref: EUROPOWER PREISLISTE 2012 DTS Rev 00

EUROPOWER Stromerzeuger nach DIN 14685 mit bürstenlosem Synchron- Generator, AVR, IP54, 3000 UpM, 50Hz, 4-TaktArtikel-KodeTYPPreis in EURO(ex MwSt)GeneratorkVAmax.(50Hz)kVADauer1 ~230VAmp.3 ~400VMotorB & S /HONDAPS kW cm 3 Tank(l)Verbr.bei 75%Last(l/h)952990502 EPDIN6500T-BSS 4495 (S) 6.5 6 26 8.7 B&S VANGUARD 14 10.2 480 8 2.8 2.8952990503 EPDIN6500TE-BSS 4725 (S) 6.5 6 26 8.7 B&S VANGUARD 14 10.2 480 8 2.8 2.8952990802 EPDIN8500T-BSS 4750 (S) 8.5 8 34 11.5 B&S VANGUARD 18 12.1 570 10 3.8 2.6952990803 EPDIN8500TE-BSS 5150 (S) 8.5 8 34 11.5 B&S VANGUARD 18 12.1 570 10 3.8 2.6950990903 EPDIN9000TE-HS 5260 (S) 9 8 34 11.5 Honda GX630 20.8 15.5 688 10 3.8 2.6952991303 EPDIN13000TE-BSS 5850 (S) 12.5 12 48 17.3 B&S VANGUARD 23 14.8 627 10 4.5 2.2950991303 EPDIN13500TE-HS 5750 (S) 13.5 12 48 17.3 Honda GX630 20.8 15.5 688 10 4.5 2.2940991603 EPDIN16000TE-HGTS 6795 (GTS) 16 14.5 48 21 Honda GX690 22.1 16.5 688 10 5 2Autonomiebei 75%Last(h)AusführungBDIN1-AVR-ET-F-FG-FPm-h-OP-PI-R-TB-TE-TM-V-WBDIN1-AVR-E-ET-F-FG-FPm-h-OP-PI-R-TB-TE-TM-V-WBDIN1-AVR-ET-F-FG-FPm-h-OP-PI-R-TB-TE-TM-V-WBDIN1-AVR-E-ET-F-FG-FPm-h-OP-PI-R-TB-TE-TM-V-WBDIN1-AVR-E-ET-F-FG-FPm-h-O-PI-TB-TE-TM-V-WBDIN1-AVR-E-ET-F-FG-FPm-h-OP-PI-R-TB-TE-TM-V-WBDIN1-AVR-E-ET-F-FG-FPm-h-O-PI-TB-TE-TM-V-WBDIN2-AVR-E-ET-F-FG-FPm-h-O-PI-TB-TE-TM-V-WPREISLISTE 2012 EP DIN p.20Maße(cm)FEUERWEHRkgdB(A)@7mLWA70x44x58 106 74 *70x44x58 116 74 *82x44x58 130 74 *82x44x58 140 74 *82x44x58 141 74 *82x44x58 150 74 *82x44x58 150 74 *82x44x58 162 74 *BDIN1 = 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5- p. IP67 + 3 Schuko Steckdosen (DIN49442) 230V - 16A 3 p. IP68BDIN2 = 1 Steckdose CEE 400V - 32A 5- p. IP67 + 3 Schuko Steckdosen (DIN49442) 230V - 16A 3 p. IP68AVR = Automatischer SpannungsreglerE = Elektrostart mit Batterie (Batteriesäure nicht mitgeliefert)ET = Schutzleiter-Prüfeinrichting mit Kontroll-LampeF = RohrrahmenFG = Mechanische Kraftstoff-UhrFPm = Membran-Kraftstoffpumpeh = StundenzählerO = Ölmangel-AbschaltautomatikOP = Öldruck-AbschaltautomatikPI = Beleuchtete SchalttafelR = ReversierstarterTB = Toolbox mit ErsatzteilenTE = Befestigungsaugen für TransportTM = Thermisch-magnetischer SchutzschalterV = SpannungsmesserW = Leistungsmesser mit max. Indikator* = Stromerzeuger mit * sind nicht geeignet für Gebrauch außerhalb des Hauses, innerhalb der EG. Für Anwendungen von Stromerzeugern im Haus oder bei Einbau von Stromerzeugern, kontaktieren Sie uns bitte.www.EUROPOWERGenerators.com Ref: EUROPOWER PREISLISTE 2012 DTS Rev 00

OPTIONEN FÜR EUROPOWER STROMERZEUGER nach DIN14685Ref.FotoNr. BeschreibungPREISLISTE 2012 EP DIN Options p.21Preis inEURO(ex MwSt)NEU DIN0 REVERSIERSTARTER FÜR GX630-GX690 248DIN1 FEHLERSTROM-SCHUTZSCHALTER 3 x 400 V (30 mA) (nur möglich mit "C" Sicherungsautomaten) 180DIN2 ERDUNGSSPIEß MIT 4 METER ERDUNGSKABEL 16 mm² 33DIN3A ISOLATIONSÜBERWACHUNG IB PROTECTOR 400 V mit Leistungsrelais 355DIN3B ISOLATIONSÜBERWACHUNG IB PROTECTOR 400 V ohne Leistungsrelais 235DIN4 NOTSTOPP 23DIN5 ELEKTRISCHER CHOKE (nur für E-START Versionen) 245DIN6 12 V DC ANSCHLUSS BATTERIELADUNG (nur für E-START Versionen) 90DIN7 12 V DC FREMDSTART STECKDOSE (nur für E-START Versionen) 140DIN 8 PHASENFOLGE-SCHALTER 100DIN 9 EXTRA STECKDOSE CEE 5P 400V (ohne separaten thermisch-magnetischen Schutzschalter) 102DIN10 DREIWEGEHAHN FÜR ANSCHLUSS AN EXTERNEN KRAFTSTOFFTANK, Kupplungen einbegriffen 95DIN11 BAUSATZ KANISTER (20L) mit Tankverschluss und Kraftstoffleitung (ohne Kupplungen) 72DIN12 ABGASROHR FLEXIBEL 1,5m nach DIN14572 - 50x1500 (inkl. Anschluss) 195DIN13 ABDECKPLANE - REGENSCHUTZPLANE (ROT oder GELB) 170DIN14 RAL SONDERFARBE FÜR AUSFÜHRUNG EPDIN (Standardfarben sind: gelb und rot, Lagerfarbe ist gelb) 159WEITERE OPTIONEN AUF ANFRAGEwww.EUROPOWERGenerators.com Ref: EUROPOWER PREISLISTE 2012 DTS Rev 00

PREISLISTE 2012 ASSS p.22Kombinationen mit Automatischen Start/Stop Steuertafeln: Start bei Netzausfall (ASSS) oder durch externen Kontakt (PDM1)TYPSieheSeite inDok.Preise in EURO (ohne MwSt)Standard mit ASSS mit PDM1EP6000E H/LS 1 1595 2470 2110EP6500TE H/S 1 1685 2560 2200EP10000E H/MA 1 2695 3410 3210EP13500TE H/S 1 2780 3495 3295EP16000TE H/S 1 3595 4310 4110EPS6000E H/LS 5 3745 4195 3995EPS6500TE H/MA 5 3850 4300 4100EPS10000E H/MA 5 4495 5095 4895EPS12000TE H/MA 5 4750 5350 5150EPS15000TE H/S 5 5595 6195 5995EPS5500DE Y/LS 5 4615 5065 4815EPS6000TDE Y/S 5 4750 5200 4950EP7200Ei H/LS 23 2150 2970 2600EP8500TEi H/S 23 2320 3140 2770EP16000E VG/S 10 5475 6230 6030EP20000TE VG/S 10 5395 6150 5950EP6000DE Y/LS 11 2525 3375 3015EP6000TDE Y/S 11 2685 3535 3175EPS73DE KU/S 13 5815 6265 6115EPS83TDE KU/S 13 5965 6415 6265EPS103DE KU/MA 13 6245 6695 6545EPS113TDE KU/S 13 6335 6785 6635EPS123DE KU/S 13 6850 7300 7150EPS133TDE KU/S 13 6950 7400 7250EPS183TDE KU/MA 14 7810 8190 8040EPS243TDE KU/MA 14 9465 9845 9695EPS20TDE KU/LS 15 11270 11605 11455EPS40TDE KU/LS 15 15745 15765 standardBenzin (Honda) / StandardBenzin (Honda) / Super-schallgedämmtDiesel (Yanmar) / Super-schallgedämmtBenzin (Honda iGX440) / Offenes AggregatBenzin (B&S Vanguard) / Offenes AggregatDiesel (Yanmar) / StandardDiesel (Kubota) wassergekühlt 3000 UpM / New BoyDiesel (Kubota) wassergekühlt 3000 UpM / Super-schallgedämmtDiesel (Kubota) wassergekühlt 1500 UpM / Super-schallgedämmtAutom. Start/Stop Steuertafel beiNetzausfall (ASSS)Autom. Startsystem durchexternen Kontakt (PDM1)ASSS= AUTOMATISCHE START / STOPP STEUERTAFEL BEI NETZAUSFALL, auf 3 Meter, inkl. Aut.Choke / Elek. MotorabschalterBEMERKUNG: ohne standard Schalttafel auf Stromerzeuger (bei ASSS). Siehe auch Seite 16/17.PDM1= AUTOMATISCHE START / STOPP STEUERTAFEL DURCH EXTERNEN KONTAKT, inkl. Aut.Choke / Elek. Motorabschalterwww.EUROPOWERGenerators.com Ref: EUROPOWER PREISLISTE 2012 DTS Rev 00

PREISLISTE 2012 EP Honda iGX440 p.23EUROPOWER Stromerzeuger mit HONDA iGX440 luftgekühltem Benzinmotor, 3000 UpM, 50Hz, 4-TaktArtikel-KodeTYPPreis in EURO(ex MwSt)GeneratorkVAmax.kVADauer1 ~230VAmp.3 ~400VMotorHONDAPS kW cm 3 Tank(l)Verbr.bei 75%Last(l/h)Autonomiebei 75%Last(h)Ausführung980020720 EP7200i 1785 (LS) 7.2 6 26 - iGX440 12.7 9.5 438 5.9 2.4 2.4 A-F-O-R-Th 87x57x56 86 72 97980020721 EP7200Ei 2150 (LS) 7.2 6 26 - iGX440 12.7 9.5 438 5.9 2.4 2.4 A-AC-E-F-O-R-Th 87x57x56 96 72 97980020727 EP7200Ei/25 2740 (LS) 7.2 6 26 - iGX440 12.7 9.5 438 25 2.4 10 A-AC-E-F-FG-h-O-R-TM-V 87x63x65 116 72 97950020852 EP8500Ti 1975 (S) 8.5 7.6 15 8.5 iGX440 12.7 9.5 438 5.9 2.4 2.4 B-F-O-R-Th 87x57x56 100 72 97950020853 EP8500TEi 2320 (S) 8.5 7.6 15 8.5 iGX440 12.7 9.5 438 5.9 2.4 2.4 B-AC-E-F-O-R-Th 87x57x56 110 72 97950020857 EP8500TEi/25 2930 (S) 8.5 7.6 15 8.5 iGX440 12.7 9.5 438 25 2.4 10 B-AC-E-F-FG-h-O-R-TM-V 87x63x65 130 72 97Maße(cm)kgdB(A)@7mLWAEUROPOWER Schweiß-Stromerzeuger mit HONDA iGX440 luftgekühltem Benzinmotor, 3000 UpM, 50Hz, 4-TaktArtikel-KodeTYPPreis in EURO(ex MwSt)Generatorbei 35%EDAmp.bei 60%EDMax.ØElektrode(mm)Generator1 ~230V3 ~400VMotorHONDAPS kW cm 3 Tank(l)Verbr.bei 75%Last(l/h)Autonomiebei 75%Last(h)Ausführung950022204 EP200Xi 2235 (S) 200 DC 165 DC 4 3.5 6.5 iGX440 12.7 9.5 438 5.9 2.4 2.4 B-F-O-R-Th 87x57x56 105 72 97950022205 EP200XEi 2580 (S) 200 DC 165 DC 4 3.5 6.5 iGX440 12.7 9.5 438 5.9 2.4 2.4 B-AC-E-F-O-R-Th 87x57x56 115 72 97SA295 EP200X2Ei/25 3190 (S) 200 DC 165 DC 4 4 - iGX440 12.7 9.5 438 25 2.4 10 A-AC-AIS-E-F-FG-h-O-R-TM-V 87x63x65 125 72 97Maße(cm)kgdB(A)@7mLWAA = 2 Steckdosen 230V - 16A h = StundenzählerAC = Automatischer Choke (für Temperaturen > 0°c) O = Ölmangel-AbschaltautomatikAIS = ECO - Regelung (Leerlaufautomatik) R = ReversierstarterB = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5 p. Th = Thermischer SchutzschalterE = Elektrostart mit Batterie (Batteriesäure nicht mitgeliefert) TM = Thermisch-magnetischer SchutzschalterF = Rohrrahmen V = SpannungsmesserFG = Mechanische Kraftstoff-Uhrwww.EUROPOWERGenerators.com Ref: EUROPOWER PREISLISTE 2012 DTS Rev 00

EUROPOWER Standard, EN1 und EN2 Stromerzeuger mit HONDA luftgekühltem Benzinmotor, 3000 UpM, 50Hz, 4-TaktArtikel-KodeTYPPreis in EURO(ex MwSt)GeneratorkVAmax.kVADauer1 ~230VAmp.3 ~400VMotorHONDAPS kW cm 3 Tank(l)Verbr.bei 75%Last(l/h)Autonomiebei 75%Last(h)AusführungPREISLISTE 2012 EP Honda Std. non EN p.24Maße(cm)2,2 - 7 kVA950000260 EP2500 545 (S) 2.2 2 9 - GX160-VSD9 4.8 3.6 163 3.1 1 3.1 A-F-O-R-Th 58x42x44 39 70 95SA0950260 EP2500-EN1 520 (S) 2.2 2 9 - GX160-VSP 4.8 3.6 163 3.1 1 3.1 A-F-O-R-Th 58x42x44 39 73 *980000300 EP3300 735 (LS) 3 2.7 12 - GX200-VSD9 5.5 4.1 196 3.1 1.3 2.4 A-F-O-R-Th 65x42x48 42 70 95990000300 EP3300 655 (MA) 3 2.7 12 - GX200-VSD9 5.5 4.1 196 3.1 1.3 2.4 A-F-O-R-Th 58x42x44 42 70 95SA0990300 EP3300-EN1 630 (MA) 3 2.7 12 - GX200-VSP 5.5 4.1 196 3.1 1.3 2.4 A-F-O-R-Th 58x42x44 42 73 *SA0990320 EP3300-EN2 595 (MA) 3 2.7 12 - GX200-VX 5.5 4.1 196 3.1 1.3 2.4 A-F-O-R-Th 58x42x44 42 73 **980000400 EP4100 960 (LS) 4 3.6 16 - GX270-VXB7 8 6 270 5.3 2 2.6 A-F-O-R-Th 77x51x56 60 71 96950000400 EP4100 890 (S) 4 3.6 16 - GX270-VXB7 8 6 270 5.3 2 2.6 A-F-O-R-Th 77x51x56 60 71 96SA0950398 EP4100-EN1 840 (S) 4 3.6 16 - GX270-VSP 8 6 270 5.3 2 2.6 A-F-O-R-Th 77x51x56 60 74 *SA0950400 EP4100-EN2 830 (S) 4 3.6 16 - GX270-VX 8 6 270 5.3 2 2.6 A-F-O-R-Th 77x51x56 60 74 **950000502 EP5000T 1165 (S) 5 4.5 16 5 GX270-VXB7 8 6 270 5.3 2 2.6 B-F-O-R-Th 83x51x56 72 71 96SA0950498 EP5000T-EN1 1115 (S) 5 4.5 16 5 GX270-VSP 8 6 270 5.3 2 2.6 B-F-O-R-Th 83x51x56 72 74 *SA0950502 EP5000T-EN2 1080 (S) 5 4.5 16 5 GX270-VX 8 6 270 5.3 2 2.6 B-F-O-R-Th 83x51x56 72 74 **980000600 EP6000 1290 (LS) 6 5.4 23 - GX390-VXB9 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 A-F-O-R-Th 83x51x56 75 72 97970000600 EP6000 1210 (MS) 6 5.4 23 - GX390-VXB9 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 A-F-O-R-Th 83x51x56 75 72 97SA0970598 EP6000-EN1 1154 (MS) 6 5.4 23 - GX390-VSP 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 A-F-O-R-Th 83x51x56 75 75 *SA0970600 EP6000-EN2 1090 (MS) 6 5.4 23 - GX390-VX 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 A-F-O-R-Th 83x51x56 75 75 **980000601 EP6000E 1595 (LS) 6 5.4 23 - GX390-VXE9 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 A-E-F-O-R-Th 83x51x56 88 72 97SA0980601 EP6000E-EN2 1395 (LS) 6 5.4 23 - GX390-VXE 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 A-E-F-O-R-Th 83x51x56 88 75 **950000652 EP6500T 1360 (S) 7 6.5 18 8 GX390-VXB9 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 B-F-O-R-Th 83x51x56 80 72 97SA0950648 EP6500T-EN1 1304 (S) 7 6.5 18 8 GX390-VSP 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 B-F-O-R-Th 83x51x56 80 75 *SA0950652 EP6500T-EN2 1240 (S) 7 6.5 18 8 GX390-VX 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 B-F-O-R-Th 83x51x56 80 75 **950000653 EP6500TE 1685 (S) 7 6.5 18 8 GX390-VXE9 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 B-E-F-O-R-Th 83x51x56 90 72 97SA0950653 EP6500TE-EN2 1495 (S) 7 6.5 18 8 GX390-VXE 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 B-E-F-O-R-Th 83x51x56 90 75 **SA0980698 EP7000-EN1 1325 (LS) 7 6 26 - GX390-VSP 11 8.2 389 6.1 2.7 2.3 A-F-O-R-Th 83x51x56 80 76 *SA0980700 EP7000-EN2 1231 (LS) 7 6 26 - GX390-VX 11 8.2 389 6.1 2.7 2.3 A-F-O-R-Th 83x51x56 80 76 **A = 2 Steckdosen 230V - 16A E = Elektrostart mit Batterie (Batteriesäure nicht mitgeliefert) O = Ölmangel-Abschaltautomatik Th = Thermischer SchutzschalterB = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5 p. F = Rohrrahmen R = ReversierstarterLWA* =Alle Stromerzeuger mit einem LWA-Wert sind CE-Konform (Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG, EMC-Richtlinie, Low Voltage Richtlinie, Richtlinie Geräuschemission 2000/14/EG,Europäische Vorschriften Abgas EURO 2). Diese Stromerzeuger sind geeignet für Gebrauch außerhalb des Hauses innerhalb der EG.Stromerzeuger entsprechen alle CE-Richtlinien, mit Ausnahme von der Richtlinie Geräuschemission 2000/14/EG.Diese Stromerzeuger sind nicht geeignet für Gebrauch außerhalb des Hauses.Für Anwendungen von Stromerzeugern im Haus oder bei Einbau von Stromerzeugern, kontaktieren Sie uns bitte.** = Diese Stromerzeuger sind nicht konform mit der Richtlinie Geräuschemission 2000/14/EG und nicht konform mit den Europäischen Vorschriften Abgas EURO 2.kgdB(A)@7mLWAwww.EUROPOWERGenerators.com Ref: EUROPOWER PREISLISTE 2012 DTS Rev 00

PREISLISTE 2012 EP Honda Welders non EN p.25EUROPOWER Standard, EN1 und EN2 Schweiß-Stromerzeuger mit HONDA luftgekühltem Benzinmotor, 3000 UpM, 50Hz, 4-TaktArtikel-KodeTYPPreis in EURO(ex MwSt)Generatorbei 35%EDAmp.bei 60%EDMax.ØElektrode(mm)Generator1 ~230V3 ~400VMotorHONDAPS kW cm 3 Tank(l)Verbr.bei 75%Last(l/h)Autonomiebei 75%Last(h)Ausführung950001904 EP200X1 1590 (S) 200 AC 150 AC 4 6 - GX390-VXB9 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 A-F-O-R-Th 83x55x60 90 72 97SA0951898 EP200X1-EN1 1534 (S) 200 AC 150 AC 4 6 - GX390-VSP 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 A-F-O-R-Th 83x55x60 90 75 *SA0951904 EP200X1-EN2 1470 (S) 200 AC 150 AC 4 6 - GX390-VX 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 A-F-O-R-Th 83x55x60 90 75 **950002104 EP200X2 1710 (S) 200 DC 140 DC 4 4 - GX390-VXB9 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 A-F-O-R-Th 83x55x60 90 72 97SA0951998 EP200X2-EN1 1654 (S) 200 DC 140 DC 4 4 - GX390-VSP 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 A-F-O-R-Th 83x55x60 90 75 *SA0952104 EP200X2-EN2 1590 (S) 200 DC 140 DC 4 4 - GX390-VX 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 A-F-O-R-Th 83x55x60 90 75 **950002004 EP200X 1770 (S) 200 DC 150 DC 4 3.5 6.5 GX390-VXB9 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 B-F-O-R-Th 83x55x60 90 72 97SA0952098 EP200X-EN1 1714 (S) 200 DC 150 DC 4 3.5 6.5 GX390-VSP 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 B-F-O-R-Th 83x55x60 90 75 *SA0952004 EP200X-EN2 1650 (S) 200 DC 150 DC 4 3.5 6.5 GX390-VX 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 B-F-O-R-Th 83x55x60 90 75 **Maße(cm)kgdB(A)@7mLWAA = 2 Steckdosen 230V - 16A O = Ölmangel-AbschaltautomatikB = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5 p. R = ReversierstarterF = Rohrrahmen Th = Thermischer SchutzschalterLWA* =Alle Stromerzeuger mit einem LWA-Wert sind CE-Konform (Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG, EMC-Richtlinie, Low Voltage Richtlinie, Richtlinie Geräuschemission 2000/14/EG,Europäische Vorschriften Abgas EURO 2). Diese Stromerzeuger sind geeignet für Gebrauch außerhalb des Hauses innerhalb der EG.Stromerzeuger entsprechen alle CE-Richtlinien, mit Ausnahme von der Richtlinie Geräuschemission 2000/14/EG.Diese Stromerzeuger sind nicht geeignet für Gebrauch außerhalb des Hauses.Für Anwendungen von Stromerzeugern im Haus oder bei Einbau von Stromerzeugern, kontaktieren Sie uns bitte.** = Diese Stromerzeuger sind nicht konform mit der Richtlinie Geräuschemission 2000/14/EG und nicht konform mit den Europäischen Vorschriften Abgas EURO 2.www.EUROPOWERGenerators.com Ref: EUROPOWER PREISLISTE 2012 DTS Rev 00

PREISLISTE 2012 IBC p.26Preisliste doppelwandigen Dieseltanks (IBCs) aus Stahl, mit Vlarem/KIWA/UN/ADR/RID/IMDG GenehmigungInhalt IBC Abmessungen A Standard B Generator C Komplett Zuschlag(Liter) lxbxh (mm) lackiert lackiert lackiert galvanisiertPreis in € ex MwSt Preis in € ex MwSt Preis in € ex MwSt Preis in € ex MwSt200 1140x652x960 1575 1750 1990 330400 1060x1192x1090 2070 2245 2485 360600 1360x1192x1090 2330 2505 2745 385800 1360x1192x1300 2505 2680 2920 400995 1560x1192x1300 2660 2835 3075 4501150 1740x1192x1260 2935 3110 3395 5651600 2275x1192x1260 3455 3630 3910 6502000 2190x1192x1500 3675 3850 4130 6602400 2486x1192x1500 4005 4180 4460 7003000 3090x1192x1500 4330 4505 4785 8303000HC 2428x1200x1807 4750 4925 5110 725A-Ausführung ist Standard mit Einfüllstutzen 2 ½" , Anschluss 1 ½" für Messstab, Ansaugrohr 1",freiem Anschluss 2", Entlüftung mit Überlauf-Schutz, Überfüll-Sensor,4 Hebeaugen, Hebevorrichtung für Gabelstapler auf 2 SeitenB-Ausführung ist A-Ausführung, inklusive Kraftstoffmesser (ab 400 Liter) und Aggregatanschluss ½"(Ansauge- und Rücklaufanschluss), mit 2 KugelhähnenC-Ausführung ist B-Ausführung, voll stapelbar, ab 1150 Liter mit 2 extra Aggregatanschlüssen ½"(Ansauge- und Rücklaufanschluss), mit 2 Kugelhähnen. Hebevorrichtung für Gabelstapler auf 4 Seiten.Tankwagen geeignet für Baustelle / Landwirtschaft (niedrige Geschwindigkeit)ZuschlaggalvanisiertPreis in € ex MwStPreis in € ex MwStIBC2000 Liter - Einachser 7605 660IBC3000 Liter - Tandem 9035 830Ausführung ist B-Ausführung. Anhänger inklusiv Kotflügel, Beleuchtung und hydraulische Bremsen.Allgemeine technische Spezifikationen:Entspricht Vlarem 2 und den internationalen Transport-Anforderungen VLG/ADR. Geliefert inklusive Vlarem Prototyp-Genehmigung (durch AIB-Vinçotte),UN-Zulassung und Logbuch. Alle IBCs mit Kipp-/Roll-Schutz, mit Überfüll-Sensor und mit Pumpenraum (30 cm).Materialstärke 3mm. Entnehmbarer Innentank.Pumpen für IBCsA-Ausführung B-Ausführung C-AusführungHandpumpe Preis in € ex MwSt Preis in € ex MwSt Preis in € ex MwStFlügelpumpe K3, 60 Liter/Min 335 395 615Flügelpumpe K5, 90 Liter/Min 440 575 770Elektrische Pumpe12 oder 24V, 35 Liter/Min 370 430 62012 oder 24V, 85 Liter/Min 540 660 855Duo 12V-35 L/Min & 24V-65 L/Min 485 545 735230V 55 Liter/Min 345 410 605230V 70 Liter/Min 445 570 760230V 100 Liter/Min 620 750 945Doppelte PumpenK3 + 12 oder 24V, 35 Liter/Mmin 550 615 810K3 + Duo 12V-35L & 24V-65 L/Min 665 730 925K3 + 230V, 55 Liter/Min 565 640 830K5 + 12 oder 24V, 85 Liter/Min. 930 1060 1250K5 + 230V, 72 Liter/Min 700 820 1015K5 + 230V, 100 Liter/Min 880 1000 1195A-Ausführung ist Pumpe ohne KraftstofffilterB-Ausführung ist Pumpe mit KraftstofffilterC-Ausführung ist Pumpe mit Kraftstofffilter, K33 (3-stellig) Durchflussmesser, inklusive Gitter und Tropfenfänger.www.EUROPOWERGenerators.com Ref: EUROPOWER PREISLISTE 2012 DTS Rev 00

PREISLISTE 2012 EP VOLVO Open p.27EUROPOWER "open type" Stromerzeuger mit IVECO wassergekühltem Dieselmotor, 50Hz, 4-Takt1500/minArtikel-KodeTYPPreis in EURO(ex MwSt)GeneratorkVAmax.(50Hz)kVADauerAmp.(@ cos phi =0,8)1 ~230V3 ~400VMotorIVECO(EU Stage II)Zyl.ElektronischerDrehzahl-ReglerkW cm 3 Tank(l)783106003 EP60TDE 14560 (LS) 66 60 86 86 N45SM1A 4 optional 54 4500 430 10.2 42 12 LSA43.2M45 250x110x140 1050 84 *793106003 EP60TDE 13950 (MA) 66 60 86 86 N45SM1A 4 optional 54 4500 430 10.2 42 12 ECO32-2L/4 250x110x140 1050 84 *EUROPOWER "open type" Stromerzeuger mit VOLVO wassergekühltem Dieselmotor, 50Hz, 4-TaktArtikel-KodeTYPPreis in EURO(ex MwSt)GeneratorkVAmax.(50Hz)kVADauerAmp.(@ cos phi =0,8)1 ~230V3 ~400VMotorVOLVO(EU Stage II)Zyl.ElektronischerDrehzahl-ReglerkW cm 3 Tank(l)www.EUROPOWERGenerators.com Ref: EUROPOWER PREISLISTE 2012 DTS Rev 00Verbr.bei 75%Last(l/h)Verbr.bei 75%Last(l/h)Autonomiebei 75%Last(h)Autonomiebei 75%Last(h)BatterieSpannung(V)BatterieSpannung(V)GeneratorGeneratorMaße(cm)Maße(cm)kgkgdB(A)@7mLWA1500/min780108503 EP85TDE 18855 (LS) 94 85 122 122 TAD530GE 4 optional 74 4760 430 14.5 29.5 12 LSA44.2VS3 250x110x161 1245 85 *790108503 EP85TDE 18235 (MA) 94 85 122 122 TAD530GE 4 optional 74 4760 430 14.5 29.5 12 ECP34-1S/4 250x110x161 1245 85 *780110003 EP100TDE 19885 (LS) 110 100 152 144 TAD531GE 4 optional 88 4760 430 17.1 25 12 LSA44.2VS45 250x110x161 1375 86 *790110003 EP100TDE 19235 (MA) 110 100 152 144 TAD531GE 4 optional 88 4760 430 17.1 25 12 ECP34-2S/4 250x110x161 1375 86 *780113003 EP130TDE 22190 (LS) 143 130 187 187 TAD532GE 4 standard 112 4760 430 21 20.5 12 LSA44.2S75 250x110x161 1445 87 *790113003 EP130TDE 21990 (MA) 143 130 187 187 TAD532GE 4 standard 112 4760 430 21 20.5 12 ECP34-1L/4 250x110x161 1445 87 *780115003 EP150TDE 24945 (LS) 165 150 216 216 TAD731GE 6 optional 133 7150 430 25.7 16.7 12 LSA44.2M95 250x110x162 1715 88 *790115003 EP150TDE 23745 (MA) 165 150 216 216 TAD731GE 6 optional 133 7150 430 25.7 16.7 12 ECP34-2L/4 250x110x162 1715 88 *780118003 EP180TDE 29495 (LS) 198 180 260 260 TAD732GE 6 standard 161 7150 500 30.6 16 24 LSA46.2M3 280x115x173 1815 89 *790118003 EP180TDE 28590 (MA) 198 180 260 260 TAD732GE 6 standard 161 7150 500 30.6 16 24 ECO38-1SN/4 280x115x173 1815 89 *780120003 EP200TDE 31670 (LS) 220 200 289 289 TAD733GE 6 standard 177 7150 500 33.8 14.5 24 LSA46.2M5 280x115x173 1865 90 *790120003 EP200TDE 30300 (MA) 220 200 289 289 TAD733GE 6 standard 177 7150 500 33.8 14.5 24 ECO38-2SN/4 280x115x173 1865 90 *780125003 EP250TDE 34985 (LS) 275 250 361 361 TAD734GE 6 standard 216 7150 500 41.9 12 24 LSA46.2L6 280x115x173 2095 91 *790125003 EP250TDE 33520 (MA) 275 250 361 361 TAD734GE 6 standard 216 7150 500 41.9 12 24 ECO38-1LN/4 280x115x173 2095 91 *780127503 EP275TDE 39240 (LS) 303 275 405 397 TAD940GE 6 standard 241 9360 535 42.4 12.5 24 LSA46.2L9 298x115x182 2240 92 *790127503 EP275TDE 37150 (MA) 303 275 405 397 TAD940GE 6 standard 241 9360 535 42.4 12.5 24 ECO38-2LN/4 298x115x182 2240 92 *780132503 EP325TDE 43300 (LS) 358 325 507 469 TAD941GE 6 standard 280 9360 535 50 10.5 24 LSA46.2VL13 298x115x182 2690 93 *790132503 EP325TDE 41480 (MA) 358 325 507 469 TAD941GE 6 standard 280 9360 535 50 10.5 24 ECO38-3LN/4 298x115x182 2690 93 ** = Stromerzeuger mit * sind nicht geeignet für Gebrauch außerhalb des Hauses, innerhalb der EG. Für Anwendungen von Stromerzeugern im Haus oder bei Einbau von Stromerzeugern, kontaktieren Sie uns bitte.STANDARD VERSION EP "open type" mit:TE808 = Tecno Elettra TE808 "TITANIUM" elektronisches Kontroll- und Start/Stopp-Modul (erweiterbar bis zu ASSS) AVR = Automatischer Spannungsregler (LS = +/- 0,5% - MA = +/- 1%) TC = Leistungsanschlussklemmenin Metall-Schalttafel IP54 CLS = Niedriger Kühlmittelpegel-Alarm (nur für VOLVO Motoren) TE = Befestigungsaugen für Transportmit Start/Stopp-Druckknöpfe E1 = Elektrostart mit wartungsfreier Batterie TM = Thermisch-magnetischer Schutzschaltermit Über-/Unterdrehzahl-Schutz (nur auf Typen mit ECU (Electronic Speed Governor)) ES = Notstopp TP = Temperatur-Abschaltautomatikmit Alarm Batterie-Ladestromfehler FFPM = manuelle Kraftstoffpumpe WSFP = Wasserabscheider / Kraftstoff-Vorfiltermit Alarm/Schutz Batterie Über-/Unterspannung FG = Mechanische Kraftstoff-Uhrmit Alarm niedrige Kraftstoffpegel (optional) IP = IP21 (für MA) und IP23 (für LS) standard Generatorschutzartmit Generator Über-/Unterspannung Alarm/Schutz M = Auspuff (nicht montiert am Motor) + Flansch (separat geliefert)mit Generator Über-/Unterfrequenz Alarm/Schutz ODP = ÖlablasspumpeDisplay mit 3~ Strommesser, 3~ Spannungsmesser, Frequenzmesser, Stundenzähler, OP = Öldruck-AbschaltautomatikSpannungsmesser Batterie, kW Messer, kVA MesserFür mehr detaillierte technische Spezifikationen: siehe die individuellen technischen Datenblätter.dB(A)@7mLWA

PREISLISTE 2012 EP VOLVO Options p.28OPTIONEN FÜR "OFFEN TYPEN" WASSERGEKÜHLTE STROMERZEUGER MIT VOLVO MOTORRef.Preis inEUROFoto Nr. Beschreibung(ex MwSt)200a LEROY SOMER LSA44.2 GENERATORSCHUTZ "SYSTEM 2" für tropische Umgebung, Rental (unter Ausschluß 140von Küstengebieten), relative Feuchtigkeit> 95% (für EP85/100/130/150TDE)200b LEROY SOMER LSA46.2 GENERATORSCHUTZ "SYSTEM 2" für tropische Umgebung, Rental (unter Ausschluß 390von Küstengebieten), relative Feuchtigkeit> 95% (für EP180/200/250/275/325TDE)201a LEROY SOMER LSA44.2 GENERATORSCHUTZ "SYSTEM 4" für stark industrielle Umgebung, maritime und 300Küsten Umgebung ohne Spritzwasser, relative Feuchtigkeit > 95% (für EP85/100/130/150TDE)201b LEROY SOMER LSA46.2 GENERATORSCHUTZ "SYSTEM 4" für stark industrielle Umgebung, maritime und 558Küsten Umgebung ohne Spritzwasser, relative Feuchtigkeit > 95% (für EP180/200/250/275/325TDE)202a LEROY SOMER LSA44.2 GENERATORSCHUTZ "SYSTEM 6" für korrosive industrielle Umgebung, maritime und 986Küsten Umgebung mit Spritzwasser, relative Feuchtigkeit > 95% (für EP85/100/130/150TDE)202b LEROY SOMER LSA46.2 GENERATORSCHUTZ "SYSTEM 6" für korrosive industrielle Umgebung, maritime und 1552Küsten Umgebung mit Spritzwasser, relative Feuchtigkeit > 95% (für EP180/200/250/275/325TDE)203 GLASFASERWICKLUNG (25% Leistungsverlust) für LSA44.2 und LSA46.2 auf Anfrage204a ANTI-KONDENSATIONSWIDERSTAND / HEIZUNG in LSA44.2 GENERATOR (für EP85/100/130/150TDE) 250204b ANTI-KONDENSATIONSWIDERSTAND / HEIZUNG in LSA46.2 GENERATOR (für EP180/200/250/275/325TDE) 258205 60Hz-VERSION auf Anfrage206 3x 230V-VERSION mit ZUGEHÖRIGEN STECKDOSEN auf Anfrage207 ELEKTRONISCHER DREHZAHLREGLER "EDC4" für EP85TDE/EP100TDE/EP130TDE/EP150TDE 730208a 24V-STARTSYSTEM für EP85TDE / EP100TDE / EP130TDE / EP150TDE 360208b 12V-STARTSYSTEM für EP180TDE / EP200TDE 95NEU 209 FERNBEDIENUNG, DRAHTLOS, bis 50 m 240210 KIT HEBEVORRICHTUNG FÜR OFFENE STROMERZEUGER VON 85 bis 325 kVA 110211 HEBEÖSEN auf Anfrage212 PREISNACHLASS für VERSION OHNE KRAFTSTOFFTANK auf Anfrage213 GRÖSSERE KRAFTSTOFFTANKS auf Anfrage214 AUTOMATISCHES KRAFTSTOFFTANKFÜLLSYSTEM (aus externem Kraftstofftank) auf Anfrage215 DREIWEGEHAHN FÜR ANSCHLUSS AN EXTERNEN KRAFTSTOFFTANK, Schnellverschluss inbegriffen 340216 NIEDRIGER KRAFTSTOFFPEGEL-ALARM 75217 BATTERIE ON/OFF-SCHALTER 195218 FI-SCHUTZSCHALTER (30-350mA / 0-10s.) 220219 ISOLATIONSÜBERWACHUNG "EUROPOWER" 195220 ELEKTRISCHE KRAFTSTOFF-UHR (analoges Gerät) mit SENSOR 110221 ELEKTRISCHER KÜHLMITTELTEMPERATURMESSER (analoges Gerät) mit SENSOR 115222 ELEKTRISCHER ÖLDRUCKMESSER (analoges Gerät) mit SENSOR 152223 STECKDOSEN mit INDIVIDUELLEM THERMISCH-MAGNETISCHEM SCHUTZSCHALTER IN SCHALTTAFEL auf Anfrage224a START/STOPP-STEUERTAFEL BEI NETZUNTERBRECHUNG (bis 87 kVA 400 V - TM = 125A) 1585(Erweiterungskit mit ATS (Automatic Transfer Switch) + Batterieladung + 5m Kabel)224b START/STOPP-STEUERTAFEL BEI NETZUNTERBRECHUNG (bis 111 kVA 400 V - TM = 120 to 160A) 2245(Erweiterungskit mit ATS (Automatic Transfer Switch) + Batterieladung + 5m Kabel224c START/STOPP-STEUERTAFEL BEI NETZUNTERBRECHUNG (bis 138 kVA 400 V - TM = 160 to 200A ) 2355(Erweiterungskit mit ATS (Automatic Transfer Switch) + Batterieladung + 5m Kabel224d START/STOPP-STEUERTAFEL BEI NETZUNTERBRECHUNG (bis 173 kVA 400 V - TM = 200 to 250A) 2610(Erweiterungskit mit ATS (Automatic Transfer Switch) + Batterieladung + 5m Kabel224e START/STOPP-STEUERTAFEL BEI NETZUNTERBRECHUNG (bis 277 kVA 400 V - TM = 250 to 400A) 3495(Erweiterungskit mit ATS (Automatic Transfer Switch) + Batterieladung + 5m Kabel224f START/STOPP-STEUERTAFEL BEI NETZUNTERBRECHUNG (bis 436 kVA 400 V - TM = 400 to 630A) 4100(Erweiterungskit mit ATS (Automatic Transfer Switch) + Batterieladung + 5m Kabel225 START/STOPP-STEUERTAFEL BEI NETZUNTERBRECHUNG (bis 87 kVA 400 V) mit Fernbedienung für HANDY auf Anfrage226 MODUL "INTERNET-KONTROLLE" auf Anfrage227a LUFTEINLASSVORHEIZUNG 12V/3kW für MECHANISCHE VOLVO MOTOREN TAD530/531/730/731GE 467227b LUFTEINLASSVORHEIZUNG 24V/3kW für MECHANISCHE VOLVO MOTOREN TAD530/531/730/731GE 495227c LUFTEINLASSVORHEIZUNG 12V/3kW für ELEKTRONISCHE VOLVO MOTOREN TAD530/531/532/730/731/732/733GE 367227d LUFTEINLASSVORHEIZUNG 24V/3kW für ELEKTRONISCHE VOLVO MOTOREN TAD530/531/730/731/732/733/734GE 382227e LUFTEINLASSVORHEIZUNG 24V/4kW für ELEKTRONISCHE VOLVO MOTOREN TAD940/941GE 457228 ÖLWANNENHEIZUNG 284229a KÜHLWASSERHEIZUNG 230V/600W (mit Thermostat 12V) FÜR AGGREGATE mit VOLVO MOTOREN TAD530-733GE 447229b KÜHLWASSERHEIZUNG 230V/600W (mit Thermostat 24V) FÜR AGGREGATE mit VOLVO MOTOREN TAD530-733GE 457229c KÜHLWASSERHEIZUNG 230V/600W (mit Thermostat) FÜR AGGREGATE mit VOLVO MOTOREN TAD734GE 345229d KÜHLWASSERHEIZUNG 230V/750W (mit Thermostat) FÜR AGGREGATE mit VOLVO MOTOREN TAD940/941GE 955229e KÜHLWASSERHEIZUNG 230V/2000W (mit Thermostat) FÜR AGGREGATE mit VOLVO MOTOREN TAD940/941GE 1235230 SPEZIELLE AUSPUFFE auf Anfrage231 AUSPUFFVERLÄNGERUNG auf Anfrage232 FUNKENFÄNGER auf Anfrage233 DIESEL-PARTIKELFILTER auf Anfrage234 RAL SONDERFARBE FÜR AUSFÜHRUNG EP 159235 KIT ERSATZTEILE auf Anfrage236 ROX KABELROLLWAGEN mit "HEAVY DUTY"-ROLLE 795WEITERE OPTIONEN AUF ANFRAGERef: EUROPOWER PREISLISTE 2012 DTS Rev 00

EUROPOWER schallgedämmte Stromerzeuger mit IVECO wassergekühltem Dieselmotor, 50Hz, 4-TaktArtikel-KodeTYPPreis in EURO(ex MwSt)GeneratorkVAmax.(50Hz)kVADauerAmp.(@ cos phi =0,8)1 ~230V3 ~400VMotorIVECO(EU Stage II)Zyl.ElektronischerDrehzahl-ReglerkW cm 3 Tank(l)Verbr.bei 75%Last(l/h)Autonomiebei 75%Last(h)BatterieSpannung(V)GeneratorPREISLISTE 2012 EPS VOLVO P.29Maße(cm)kg1500/min783106013 EPS60TDE 20200 (LS) 66 60 86 86 N45SM1A 4 optional 54 4500 200 10.2 19.6 12 LSA43.2M45 285x114x188 1425 64 89793106013 EPS60TDE 19200 (MA) 66 60 86 86 N45SM1A 4 optional 54 4500 200 10.2 19.6 12 ECO32-2L/4 285x114x188 1425 64 89EUROPOWER schallgedämmte Stromerzeuger mit VOLVO wassergekühltem Dieselmotor, 50Hz, 4-TaktArtikel-KodeTYPPreis in EURO(ex MwSt)GeneratorkVAmax.(50Hz)kVADauerAmp.(@ cos phi =0,8)1 ~230V3 ~400VMotorVOLVO(EU Stage II)Zyl.ElektronischerDrehzahl-ReglerkW cm 3 Tank(l)Verbr.bei 75%Last(l/h)Autonomiebei 75%Last(h)BatterieSpannung(V)GeneratorMaße(cm)kgdB(A)@7mLWA1500/min780108513 EPS85TDE 24965 (LS) 94 85 122 122 TAD530GE 4 optional 74 4760 200 14.5 13 12 LSA44.2VS3 285x114x188 1765 71 96790108513 EPS85TDE 23660 (MA) 94 85 122 122 TAD530GE 4 optional 74 4760 200 14.5 13 12 ECP34-1S/4 285x114x188 1765 71 96780110013 EPS100TDE 25275 (LS) 110 100 152 144 TAD531GE 4 optional 88 4760 200 17.1 11 12 LSA44.2VS45 285x114x188 1775 71 96790110013 EPS100TDE 24200 (MA) 110 100 152 144 TAD531GE 4 optional 88 4760 200 17.1 11 12 ECP34-2S/4 285x114x188 1775 71 96780113013 EPS130TDE (LS) 143 130 187 187 TAD730GE 6 optional 111 7150 21.8 12 LSA44.2S75790113013 EPS130TDE (MA) 143 130 187 187 TAD730GE 6 optional 111 7150 21.8 12 ECP34-1L4780115013 EPS150TDE (LS) 165 150 216 216 TAD731GE 6 optional 133 7150 25.7 12 LSA44.2M95790115013 EPS150TDE (MA) 165 150 216 216 TAD731GE 6 optional 133 7150 25.7 12 ECP34-2L4780118013 EPS180TDE (LS) 198 180 260 260 TAD732GE 6 standard 161 7150 30.6 24 LSA46.2M3790118013 EPS180TDE (MA) 198 180 260 260 TAD732GE 6 standard 161 7150 30.6 24 ECO38-1SN/4780120013 EPS200TDE (LS) 220 200 289 289 TAD733GE 6 standard 177 7150 33.8 24 LSA46.2M5790120013 EPS200TDE (MA) 220 200 289 289 TAD733GE 6 standard 177 7150 33.8 24 ECO38-2SN/4780125013 EPS250TDE (LS) 275 250 361 361 TAD734GE 6 standard 216 7150 41.9 24 LSA46.2L6790125013 EPS250TDE (MA) 275 250 361 361 TAD734GE 6 standard 216 7150 41.9 24 ECO38-1LN/4STANDARD VERSION EPS Typ mit:DSE =Deep Sea Electronics Steuer- und Startmodul DSE4420mit Über-/Unterdrehzahl Schutz (Abschaltung)mit Alarm Batterie-Ladestromfehlermit Alarm Batterie Über-/Unterspannungmit Alarm/Abschaltung niedrige Kraftstoffpegelmit Generator Über-/Unterspannung Schutzmit Generator Über-/Unterfrequenz Schutzmit Stundenzählermit Frequenzmessermit Spannungsmesser Batteriemit 230/400V Spannungsmesser Netz (wenn verbunden)mit 230/400V Spannungsmesser AggregatAmp3 = 3 StrommesserLS2 = Leroy Somer Generator "System 2" für tropische UmgebungAVR = Automatischer Spannungsregler (LS = +/- 0,5% - MA = +/- 1%)ODP = ÖlablasspumpeBFT = TropfenfängerOP = Öldruck-AbschaltautomatikCLS = Niedriger Kühlmittelpegel-Alarm (nur für VOLVO Motoren)TC = LeistungsanschlussklemmenE1 = Elektrostart mit wartungsfreier BatterieTE = Befestigungsaugen für TransportES = NotstoppTM2 = Thermisch-magnetischer Schutzschalter, mit AbschaltspuleFIA = FI-Schutzschalter 30-350mA, regelbar, mit Erdungsspieß und Erdungskabel 4mmit individuellem thermisch-magnetischem Schutzschalter auf jeder SteckdoseFLM = Kraftstoff-UhrTP = Temperatur-AbschaltautomatikFFPM = manuelle KraftstoffpumpeWSFP = Wasserabscheider / Kraftstoff-VorfilterIP = IP21 (für MA) und IP23 (für LS) standard GeneratorschutzartLE = Zentrales HebeaugeLFLS2 = Doppelte niedrige Kraftstoffpegel-Alarm (Alarm + Ausschaltung)B8 = EPS60-250TDE: 1 x Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V 3 p. - 32A + 1 Steckdose CEE 400V - 32A 5 p. + 1 Steckdose CEE 400V - 125A 5 p.ANMERKUNG: Die Ausgangsleistung von Europower EPS Stromerzeugern ist sichergestellt bei einer Umgebungstemperatur bis 40°CFür mehr detaillierte technische Spezifikationen: siehe die individuellen technischen Datenblätter.dB(A)@7mLWAwww.EUROPOWERGenerators.com Ref: EUROPOWER PREISLISTE 2012 DTS Rev 00

PREISLISTE 2012 EPS VOLVO Options p.30OPTIONEN FÜR WASSERGEKÜHLTE SCHALLGEDÄMMTE STROMERZEUGER MIT VOLVO MOTORPreis in EURORef.(ex MwSt)Foto Nr. Beschreibung301a LEROY SOMER LSA44.2 GENERATORSCHUTZ "SYSTEM 4" für stark industrielle Umgebung, maritime und 300Küsten Umgebung ohne Spritzwasser, relative Feuchtigkeit > 95% (für EPS85/100/130/150TDE)301b LEROY SOMER LSA46.2 GENERATORSCHUTZ "SYSTEM 4" für stark industrielle Umgebung, maritime und 558Küsten Umgebung ohne Spritzwasser, relative Feuchtigkeit > 95% (für EPS180/200/250TDE)302a LEROY SOMER LSA44.2 GENERATORSCHUTZ "SYSTEM 6" für korrosive industrielle Umgebung, maritime und 986Küsten Umgebung mit Spritzwasser, relative Feuchtigkeit > 95% (für EPS85/100/130/150TDE)302b LEROY SOMER LSA46.2 GENERATORSCHUTZ "SYSTEM 6" für korrosive industrielle Umgebung, maritime und 1552Küsten Umgebung mit Spritzwasser, relative Feuchtigkeit > 95% (für EPS180/200/250TDE)303 GLASFASERWICKLUNG (25% Leistungsverlust) für LSA44.2 und LSA46.2 auf Anfrage304a ANTI-KONDENSATIONSWIDERSTAND / HEIZUNG in LSA44.2 GENERATOR (für EPS85/100/130/150TDE) 250304b ANTI-KONDENSATIONSWIDERSTAND / HEIZUNG in LSA46.2 GENERATOR (für EPS180/200/250TDE) 258305 60Hz-VERSION auf Anfrage306 3x 230V-VERSION mit ZUGEHÖRIGEN STECKDOSEN auf Anfrage307 ELEKTRONISCHER DREHZAHLREGLER "EDC4" für EPS85TDE / EPS100TDE / EPS130TDE / EPS150TDE 730308a 24V-STARTSYSTEM für EPS85TDE / EPS100TDE / EPS130TDE / EPS150TDE 360308b 12V-STARTSYSTEM für EPS180TDE / EPS200TDE 95NEU 309 FERNBEDIENUNG, DRAHTLOS, bis 50 m 240312 PREISNACHLASS für VERSION OHNE KRAFTSTOFFTANK auf Anfrage313 GRÖSSERE KRAFTSTOFFTANKS auf Anfrage314 AUTOMATISCHES KRAFTSTOFFTANKFÜLLSYSTEM (aus externen Kraftstofftank) auf Anfrage315 DREIWEGEHAHN FÜR ANSCHLUSS AN EXTERNEN KRAFTSTOFFTANK, Schnellverschluss inbegriffen 340317 BATTERIE ON/OFF-SCHALTER 195319 ISOLATIONSÜBERWACHUNG "EUROPOWER" 195321 ELEKTRISCHER KÜHLMITTELTEMPERATURMESSER (analoges Gerät) mit SENSOR 115322 ELEKTRISCHER ÖLDRUCKMESSER (analoges Gerät) mit SENSOR 152324 START/STOPP-STEUERTAFEL BEI NETZUNTERBRECHUNG (bis EPS250TDE) kein Zuschlagintegriert am Generator anstatt Standardschalttafel324a START/STOPP-STEUERTAFEL BEI NETZUNTERBRECHUNG (bis 87 kVA 400 V - TM = 125A) 200ohne Standard-Schalttafel auf den Generator + 5m Kabel324b START/STOPP-STEUERTAFEL BEI NETZUNTERBRECHUNG (bis 111 kVA 400 V - TM = 120 to 160A) 300ohne Standard-Schalttafel auf den Generator + 5m Kabel324c START/STOPP-STEUERTAFEL BEI NETZUNTERBRECHUNG (bis 138 kVA 400 V - TM = 160 to 200A ) 400ohne Standard-Schalttafel auf den Generator + 5m Kabel324d START/STOPP-STEUERTAFEL BEI NETZUNTERBRECHUNG (bis 173 kVA 400 V - TM = 200 to 250A) 500ohne Standard-Schalttafel auf den Generator + 5m Kabel324e START/STOPP-STEUERTAFEL BEI NETZUNTERBRECHUNG (bis 277 kVA 400 V - TM = 250 to 400A) 1800ohne Standard-Schalttafel auf den Generator + 5m Kabel325 START/STOPP-STEUERTAFEL BEI NETZUNTERBRECHUNG (bis 87 kVA 400 V) mit Fernbedienung für HANDY/PC auf Anfrage326 MODUL "INTERNET-KONTROLLE" für OPTION 324 auf Anfrage327a LUFTEINLASSVORHEIZUNG 12V/3kW für MECHANISCHE VOLVO MOTOREN TAD530/531/730/731GE 467327b LUFTEINLASSVORHEIZUNG 24V/3kW für MECHANISCHE VOLVO MOTOREN TAD530/531/730/731GE 495327c LUFTEINLASSVORHEIZUNG 12V/3kW für ELEKTRISCHE VOLVO MOTOREN TAD530/531/532/730/731/732/733GE 367327d LUFTEINLASSVORHEIZUNG 24V/3kW für ELEKTRISCHE VOLVO MOTOREN TAD530/531/730/731/732/733/734GE 382328 ÖLWANNENHEIZUNG 284329a KÜHLWASSERHEIZUNG 230V/600W (mit Thermostat 12V) FÜR AGGREGATE mit VOLVO MOTOREN TAD530-733GE 447329b KÜHLWASSERHEIZUNG 230V/600W (mit Thermostat 24V) FÜR AGGREGATE mit VOLVO MOTOREN TAD530-733GE 457329c KÜHLWASSERHEIZUNG 230V/600W (mit Thermostat) FÜR AGGREGATE mit VOLVO MOTOREN TAD734GE 345332 FUNKENSCHUTZ auf Anfrage333 DIESEL-PARTIKELFILTER auf Anfrage334 RAL SONDERFARBE FÜR AUSFÜHRUNG EPS 159335 RESERVETEILE-KIT auf AnfrageWEITERE OPTIONEN AUF ANFRAGEwww.EUROPOWERGenerators.com Ref: EUROPOWER PREISLISTE 2012 DTS Rev 00

EUROPOWER Silent Rental Stromerzeuger mit IVECO wassergekühltem Dieselmotor, 50Hz, 4-TaktArtikel-KodeTYPPreis in EURO(ex MwSt)GeneratorkVAmax.(50Hz)kVADauerAmp.(@ cos phi =0,8)1 ~230V3 ~400VMotorIVECO(EU Stage II)Zyl.ElektronischerDrehzahl-ReglerkW cm 3 Tank(l)PREISLISTE 2012 EPSR VOLVO P.311500/min783106023 EPSR60TDE 23620 (LS) 66 60 86 86 N45SM1A 4 optional 54 4500 520 10.2 50 12 LSA43.2M45 285x110x203 1750 62 87793106023 EPSR60TDE 22990 (MA) 66 60 86 86 N45SM1A 4 optional 54 4500 520 10.2 50 12 ECO32-2L/4 285x110x203 1750 62 87EUROPOWER Silent Rental Stromerzeuger mit VOLVO wassergekühltem Dieselmotor, 50Hz, 4-TaktArtikel-KodeTYPPreis in EURO(ex MwSt)GeneratorkVAmax.(50Hz)kVADauerAmp.(@ cos phi =0,8)1 ~230V3 ~400VMotorVOLVO(EU Stage II)Zyl.ElektronischerDrehzahl-ReglerkW cm 3 Tank(l)www.EUROPOWERGenerators.com Ref: EUROPOWER PREISLISTE 2012 DTS Rev 00Verbr.bei 75%Last(l/h)Verbr.bei 75%Last(l/h)Autonomiebei 75%Last(h)Autonomiebei 75%Last(h)BatterieSpannung(V)BatterieSpannung(V)GeneratorGeneratorMaße(cm)Maße(cm)kgkgdB(A)@7mLWA1500/min780108523 EPSR85TDE 29200 (LS) 94 85 122 122 TAD530GE 4 optional 74 4760 520 14.5 35 12 LSA44.2VS3 285x110x203 2090 70 95790108523 EPSR85TDE 27900 (MA) 94 85 122 122 TAD530GE 4 optional 74 4760 520 14.5 35 12 ECP34-1S/4 285x110x203 2090 70 95780110023 EPSR100TDE 29600 (LS) 110 100 152 144 TAD531GE 4 optional 88 4760 520 17.1 30 12 LSA44.2VS45 285x110x203 2100 70 95790110023 EPSR100TDE 28500 (MA) 110 100 152 144 TAD531GE 4 optional 88 4760 520 17.1 30 12 ECP34-2S/4 285x110x203 2100 70 95780113023 EPSR130TDE 34620 (LS) 143 130 187 187 TAD730GE 6 optional 111 7150 910 21.8 41 12 LSA44.2S75 329x118x219 2620 72 97790113023 EPSR130TDE 33420 (MA) 143 130 187 187 TAD730GE 6 optional 111 7150 910 21.8 41 12 ECP34-1L4 329x118x219 2620 72 97780115023 EPSR150TDE 37220 (LS) 165 150 216 216 TAD731GE 6 optional 133 7150 910 25.7 35 12 LSA44.2M95 329x118x219 2670 72 97790115023 EPSR150TDE 34995 (MA) 165 150 216 216 TAD731GE 6 optional 133 7150 910 25.7 35 12 ECP34-2L4 329x118x219 2670 72 97780118023 EPSR180TDE 41705 (LS) 198 180 260 260 TAD732GE 6 standard 161 7150 1150 30.6 37 24 LSA46.2M3 360x123x253 2950 72 97790118023 EPSR180TDE 40800 (MA) 198 180 260 260 TAD732GE 6 standard 161 7150 1150 30.6 37 24 ECO38-1SN/4 360x123x253 2950 72 97780120023 EPSR200TDE 44430 (LS) 220 200 289 289 TAD733GE 6 standard 177 7150 1150 33.8 34 24 LSA46.2M5 360x123x253 3000 72 97790120023 EPSR200TDE 42960 (MA) 220 200 289 289 TAD733GE 6 standard 177 7150 1150 33.8 34 24 ECO38-2SN/4 360x123x253 3000 72 97780125023 EPSR250TDE 47945 (LS) 275 250 361 361 TAD734GE 6 standard 216 7150 1150 41.9 27 24 LSA46.2L6 360x123x253 3320 72 97790125023 EPSR250TDE 45630 (MA) 275 250 361 361 TAD734GE 6 standard 216 7150 1150 41.9 27 24 ECO38-1LN/4 360x123x253 3320 72 97STANDARD VERSION EPSR Typ mit:DSE =Deep Sea Electronics Steuer- und Startmodul DSE4410mit Über-/Unterdrehzahl Schutz (Abschaltung)mit Alarm Batterie-Ladestromfehlermit Alarm Batterie Über-/Unterspannungmit Alarm/Abschaltung niedrige Kraftstoffpegelmit Generator Über-/Unterspannung Schutzmit Generator Über-/Unterfrequenz Schutzmit Stundenzählermit Frequenzmessermit Spannungsmesser BatterieAmp3 = 3 StrommesserLFLS2 = Doppelte niedrige Kraftstoffpegel-Alarm (Alarm + Ausschaltung)AVR = Automatischer Spannungsregler (LS = +/- 0,5% - MA = +/- 1%)LS2 = Leroy Somer Generator "System 2" für tropische UmgebungBFT = TropfenfängerODP = ÖlablasspumpeCLS = Niedriger Kühlmittelpegel-Alarm (nur für VOLVO Motoren)OP = Öldruck-AbschaltautomatikDH = DokumentenhalterPC = 5 "Powersafe" LeistungskonnektorenE1 = Elektrostart mit wartungsfreier BatteriePI = Beleuchtete SchalttafelES = NotstoppTC = LeistungsanschlussklemmenFIA = FI-Schutzschalter 30-350mA, regelbar, mit Erdungsspieß und Erdungskabel 4m TE = Befestigungsaugen für TransportFLM = Kraftstoff-UhrTM2 = Thermisch-magnetischer Schutzschalter, mit AbschaltspuleFFPM = manuelle Kraftstoffpumpemit individuellem thermisch-magnetischem Schutzschalter auf jeder SteckdoseGALV = Galvanisiertes Chassis mit Gabelstaplertaschen und 25 mm PufferTP = Temperatur-AbschaltautomatikHz = FrequenzmesserV = SpannungsmesserIP = IP21 (für MA) und IP23 (für LS) standard GeneratorschutzartVS = Spannungsmesser-UmschalterLE = Zentrales HebeaugeWSFP = Wasserabscheider / Kraftstoff-VorfilterB15 = EPSR60-85-100-130-150TDE: 1 x schuko 230V - 16A + 1 x CEE 230V - 16A + 1 x CEE 230V - 32A + 1 x CEE 400V - 16A 5 p. + 1 x CEE 400V - 32A 5 p. + 1 x CEE 400V - 63A 5 p. + 1 x CEE 400V - 125A 5 p.B16 = EPSR180-200-250TDE: 1 x schuko 230V - 16A + 1 x CEE 230V - 16A + 1 x CEE 230V - 32A + 1 x CEE 230V - 63A + 1 x CEE 400V - 16A 5 p. + 1 x CEE 400V - 32A 5 p. + 1 x CEE 400V - 63A 5 p. + 1 x CEE 400V - 125A 5 p.ANMERKUNG: Die Ausgangsleistung von Europower EPSR Stromerzeugern ist sichergestellt bei einer Umgebungstemperatur bis 40°CFür mehr detaillierte technische Spezifikationen: siehe die individuellen technischen Datenblätter.dB(A)@7mLWA

PREISLISTE 2012 EPSR VOLVO Options p.32OPTIONEN FÜR WASSERGEKÜHLTE SCHALLGEDÄMMTE STROMERZEUGER RENTAL MIT VOLVO MOTORPreis in EURORef.(ex MwSt)Foto Nr. Beschreibung401a LEROY SOMER LSA44.2 GENERATORSCHUTZ "SYSTEM 4" für stark industrielle Umgebung, maritime und 300Küsten Umgebung ohne Spritzwasser, relative Feuchtigkeit > 95% (für EPSR85/100/130/150TDE)401b LEROY SOMER LSA46.2 GENERATORSCHUTZ "SYSTEM 4" für stark industrielle Umgebung, maritime und 558Küsten Umgebung ohne Spritzwasser, relative Feuchtigkeit > 95% (für EPSR180/200/250TDE)402a LEROY SOMER LSA44.2 GENERATORSCHUTZ "SYSTEM 6" für korrosive industrielle Umgebung, maritime und 986Küsten Umgebung mit Spritzwasser, relative Feuchtigkeit > 95% (für EPSR85/100/130/150TDE)402b LEROY SOMER LSA46.2 GENERATORSCHUTZ "SYSTEM 6" für korrosive industrielle Umgebung, maritime und 1552Küsten Umgebung mit Spritzwasser, relative Feuchtigkeit > 95% (für EPSR180/200/250TDE)403 GLASFASERWICKLUNG (25% Leistungsverlust) für LSA44.2 und LSA46.2 auf Anfrage404a ANTI-KONDENSATIONSWIDERSTAND / HEIZUNG in LSA44.2 GENERATOR (für EPSR85/100/130/150TDE) 250404b ANTI-KONDENSATIONSWIDERSTAND / HEIZUNG in LSA46.2 GENERATOR (für EPSR180/200/250TDE) 258405 60Hz-VERSION auf Anfrage406 3x 230V-VERSION mit ZUGEHÖRIGEN STECKDOSEN auf Anfrage407 ELEKTRONISCHER DREHZAHLREGLER "EDC4" für EPSR85TDE / EPSR100TDE / EPSR130TDE / EPSR150TDE 730408a 24V-STARTSYSTEM für EPSR85TDE / EPSR100TDE / EPSR130TDE / EPSR150TDE 360408b 12V-STARTSYSTEM für EPSR180TDE / EPSR200TDE 95NEU 409 FERNBEDIENUNG, DRAHTLOS, bis 50 m 240412 PREISNACHLASS für VERSION OHNE KRAFTSTOFFTANK auf Anfrage413 GRÖSSERE KRAFTSTOFFTANKS auf Anfrage414 AUTOMATISCHES KRAFTSTOFFTANKFÜLLSYSTEM (aus externen Kraftstofftank) auf Anfrage415 DREIWEGEHAHN FÜR ANSCHLUSS AN EXTERNEN KRAFTSTOFFTANK, Schnellverschluss inbegriffen 340417 BATTERIE ON/OFF-SCHALTER 195419 ISOLATIONSÜBERWACHUNG "EUROPOWER" 195421 ELEKTRISCHER KÜHLMITTELTEMPERATURMESSER (analoges Gerät) mit SENSOR 115422 ELEKTRISCHER ÖLDRUCKMESSER (analoges Gerät) mit SENSOR 152424 START/STOPP-STEUERTAFEL BEI NETZUNTERBRECHUNG (bis EPSR250TDE) kein Zuschlagintegriert am Generator anstatt Standardschalttafel424a START/STOPP-STEUERTAFEL BEI NETZUNTERBRECHUNG (bis 87 kVA 400 V - TM = 125A) 200ohne Standard-Schalttafel auf den Generator + 5m Kabel424b START/STOPP-STEUERTAFEL BEI NETZUNTERBRECHUNG (bis 111 kVA 400 V - TM = 120 to 160A) 300ohne Standard-Schalttafel auf den Generator + 5m Kabel424c START/STOPP-STEUERTAFEL BEI NETZUNTERBRECHUNG (bis 138 kVA 400 V - TM = 160 to 200A ) 400ohne Standard-Schalttafel auf den Generator + 5m Kabel424d START/STOPP-STEUERTAFEL BEI NETZUNTERBRECHUNG (bis 173 kVA 400 V - TM = 200 to 250A) 500ohne Standard-Schalttafel auf den Generator + 5m Kabel424e START/STOPP-STEUERTAFEL BEI NETZUNTERBRECHUNG (bis 277 kVA 400 V - TM = 250 to 400A) 1800ohne Standard-Schalttafel auf den Generator + 5m Kabel425 START/STOPP-STEUERTAFEL BEI NETZUNTERBRECHUNG (bis 87 kVA 400 V) mit Fernbedienung für HANDY/PC auf Anfrage426 MODUL "INTERNET-KONTROLLE" für OPTION 424 auf Anfrage427a LUFTEINLASSVORHEIZUNG 12V/3kW für MECHANISCHE VOLVO MOTOREN TAD530/531/730/731GE 467427b LUFTEINLASSVORHEIZUNG 24V/3kW für MECHANISCHE VOLVO MOTOREN TAD530/531/730/731GE 495427c LUFTEINLASSVORHEIZUNG 12V/3kW für ELEKTRISCHE VOLVO MOTOREN TAD530/531/532/730/731/732/733GE 367427d LUFTEINLASSVORHEIZUNG 24V/3kW für ELEKTRISCHE VOLVO MOTOREN TAD530/531/730/731/732/733/734GE 382428 ÖLWANNENHEIZUNG 284429a KÜHLWASSERHEIZUNG 230V/600W (mit Thermostat 12V) FÜR AGGREGATE mit VOLVO MOTOREN TAD530-733GE 447429b KÜHLWASSERHEIZUNG 230V/600W (mit Thermostat 24V) FÜR AGGREGATE mit VOLVO MOTOREN TAD530-733GE 457429c KÜHLWASSERHEIZUNG 230V/600W (mit Thermostat) FÜR AGGREGATE mit VOLVO MOTOREN TAD734GE 345432 FUNKENSCHUTZ auf Anfrage433 DIESEL-PARTIKELFILTER auf Anfrage434 RAL SONDERFARBE FÜR AUSFÜHRUNG EP 159435 RESERVETEILE-KIT auf Anfrage436 ROX KABELROLLWAGEN mit "HEAVY DUTY" ROLLE 795WEITERE OPTIONEN AUF ANFRAGEwww.EUROPOWERGenerators.com Ref: EUROPOWER PREISLISTE 2012 DTS Rev 00

EUROPOWER Flüster- "CAMINO" Stromerzeuger mit KUBOTA wassergekühltem Dieselmotor und wassergekühltem SET GeneratorArtikel-KodeTYPPreis in EURO(ex MwSt)kVAmax.kVADauer1 ~230VAmp.3 ~400VGenerator(IP54)asynchron3000 UpMMotorKUBOTAUpMZyl.Verbr.kWbei 75%Wartestand cm3 Last(l/h)PREISLISTE 2012 EP CAMINO P.33Maße(cm)EP CAMINO862000002 EP CAMINO 2 7925 2.2 2 9 - SET Cam 2 EA330 2600 1 4.7 325 1.1 55x53x45 120 56 *862000008 EP CAMINO 8 13295 6.1 5.5 24 - SET Cam 8 Z482 3000 2 6.9 479 2.3 65x50x60 215 54 *862000009 EP CAMINO 8T 13295 7 6.3 9 7.2 SET Cam 8T Z482 3000 2 6.9 479 2.3 65x50x60 215 54 *862000012 EP CAMINO 12T 16975 12 10.8 16 12.5 SET Cam 12T D902 3000 3 10 898 3.5 77x50x63 270 54 *kgdB(A)@7m(*)LWASTANDARD VERSION:2 8 + 8T 12TSchalldämmungshaube mit 5 abnehmbaren Platten, standard Farbe Rot RAL3000 Ja Ja JaInterne Schwingungsdämpfer mit seitlichem und longitudinalem Schloss (4G in alle Richtungen) 4 4 6Externe Schwingungsdämpfer 4 4 6Generator nach Motor Kupplung Riemenantrieb direkte Kupplung direkte KupplungE12= Elektrostart 12V, ohne Batterie Ja Ja JaSchalttafel mit 5m Kabel Ja Ja JaStarttemperatur - 15°C Ja Ja JaTP= Temperatur-Abschaltautomatik Ja Ja JaOP= Öldruck-Abschaltautomatik Ja Ja JaSchutz gegen Verlust von Kühlmittel Ja Ja JaMS= Stoppmagnet Ja Ja JaExterner doppelter Radiator mit Wasserpumpe und 2 Ventilatoren (für Umgebungstemperatur bis 35° C) Ja Ja JaWassergekühlter Abgassammler Ja Ja JaKühlmittelschlauch (hitzebeständig) 10m 2x4m 10mExterner Auspuff Ja Ja JaAbgasrohr flexibel 2m 2m 2mAbgasrohrmutter 2 2 22 x 90° Abgaskrümmer 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"keramisches Abgasband 10m 10m 10mGummi Zylinderlager mit Bolzen (für Auspuffbefestigung) 4 4 4FP= Kraftstoffpumpe 12V Ja Ja JaKraftstoffleitung IN + OUT 2x5m 2x5m 2x5mSchlauchschellen 6 6+6 12+12Klemmentafel für Leistungsanschluss Ja Ja JaBedienungsanleitung Ja Ja JaKartonpackung, auf einer Palette, mit Folie Ja Ja JaOPTIONS: (Preis auf Anfrage)2 8 + 8T 12TE24= Elektrostart 24V, ohne Batterie Option Option Option24 V Steckdose für Anschluss auf einer externen Batterie Option Option OptionStartkit für niedrige Temperatur Option -32 °C Option -32 °C Option -40 °CBatterie 12V Option 45Ah Option 45Ah Option 74AhTropischer Radiator (für Umgebungstemperatur bis 50° C - Temp. Zone A1) Option Option OptionMobiler Kraftstofftank Option Option OptionNebenstromfilter für Ölwechselintervallverlängerung Option Option OptionAutomatisches Start/Stopp System mit LCD-Display Option Option OptionAutomatisches Start/Stopp System bei Netzunterbrechung Option Option OptionIntegrierter Kompressor für Klimaanlage nicht zur Verfügung Option 6 kW Option 18 kW(*) = Schallpegel nur für Stromerzeuger, ohne Auspuff und ohne Kühlgebläsewww.EUROPOWERGenerators.com Ref: EUROPOWER PREISLISTE 2012 DTS Rev 00