Ahmet Altunbas: Türkisch im Patientengespräch
Ahmet Altunbas: Türkisch im Patientengespräch
Ahmet Altunbas: Türkisch im Patientengespräch
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Link zum Titel: <strong>Ahmet</strong> <strong>Altunbas</strong>, <strong>Türkisch</strong> <strong>im</strong> <strong>Patientengespräch</strong><br />
Deutscher Ärzte-Verlag 2004<br />
<strong>Türkisch</strong> <strong>im</strong> <strong>Patientengespräch</strong> 11<br />
Akute Beschwerden Q<strong>im</strong>diki Qikâyetler<br />
Warum kommen Sie? Niwin geldiniz?<br />
[nitschin geldinis?]<br />
Welche Beschwerden haben<br />
Sie?<br />
Ne qikâyetiniz var?<br />
[ne schikajetinis war?]<br />
Haben Sie Schmerzen? Aärxnxz var mx?<br />
[ahrenes war me?]<br />
Seit wann haben Sie<br />
Schmerzen?<br />
Wann treten die Schmerzen<br />
auf?<br />
Zeigen Sie mir, wo Sie<br />
Schmerzen haben.<br />
Ne zamandan beri aärxnxz var?<br />
[ne samandan beri ahrenes<br />
war?]<br />
Aärxlar ne zaman ortaya wxkxyor?<br />
[ahrelar ne saman ortaya<br />
tschekejor?]<br />
Aärxyan yeri gösterin bana.<br />
[ahrejan jeri gössterin bana]<br />
Haben Sie Brechreiz? Mideniz bulanxyor mu?<br />
[midenis bulanejor mu?]<br />
Haben Sie erbrochen? Kustunuz mu?<br />
[kusstunus mu?]<br />
Haben Sie zu einer best<strong>im</strong>mten<br />
Zeit Brechreiz?<br />
Mideniz belirli zamanlarda mx<br />
bulanxyor?<br />
[midenis belirli samanlarda me<br />
bulanejor?]<br />
Haben Sie Fieber? Ateqiniz var mx?<br />
[ateschinis war me?]
Link zum Titel: <strong>Ahmet</strong> <strong>Altunbas</strong>, <strong>Türkisch</strong> <strong>im</strong> <strong>Patientengespräch</strong><br />
Deutscher Ärzte-Verlag 2004<br />
12<br />
<strong>Türkisch</strong> <strong>im</strong> <strong>Patientengespräch</strong><br />
Seit wann haben Sie Fieber? Ne zamandan beri ateqiniz var?<br />
[ne samandan beri ateschinis<br />
war?]<br />
Können Sie gut schlafen? Iyi uyuyabiliyor musunuz?<br />
[iji ujujabilijor mussunus?]<br />
Haben Sie Schlafstörungen? Uykunuz düzensiz mi?<br />
[ujkunus düsenssis mi?]<br />
Seit wann haben Sie<br />
Schlafstörungen?<br />
Untersuchung Muayene<br />
Ne zamandan beri uykunuz<br />
düzensiz?<br />
[ne samandan beri ujkunus<br />
düsenssis?]<br />
Setzen Sie sich bitte. Oturun, lütfen.<br />
[oturun, lütfen]<br />
Legen Sie sich bitte dahin. Quraya yatxn, lütfen.<br />
[schuraja jaten, lütfen]<br />
Legen Sie sich auf den Rücken. Sxrtüstü yatxn.<br />
[ssertüstü jaten]<br />
Legen Sie sich auf den Bauch. Yüzükoyun yatxn.<br />
[jüsükojun jaten]<br />
Ziehen Sie sich bitte aus. Soyunun, lütfen.<br />
[ssojunun, lütfen]<br />
Machen Sie den Bauch frei. Karnxnxzx awxn.<br />
[karnenese atschen]
Change language