Liebe Leben Lernen

akzent 

® 

DAS MAGAzin fÜr boDenSee-oberSchwAben-DonAU JULi 2010 

Leben 

Biberach – 

lebendig und lebenswert 

Liebe 

„Schillerndes“ Weingarten – 

Kabale und Liebe bei den 

Klosterfestspielen 

Lernen 

Die Bildungsregion im Portrait 

Über 800 VerAnSTALTUnGSTerMine! 

Lecker! 

Die Seezunge-Story rund ums brunchen 

KOSTENLOS 

Aber nicht umsonst

Intro 

UnD TäGLich GrÜSST DAS 

MUrMeLTier 

kommen Sie sich manchmal auch so vor, als 

seien Sie in einer wiederholungsschleife 

gefangen? Jeden Morgen zur selben zeit 

aufstehen, duschen, frühstücken, zur Arbeit 

fahren, in der kantine Mittagessen, zurück 

an die Arbeit, feierabend, ab nach hause, 

haushalt, Abendessen, fernsehen und dann 

zur gewohnten zeit ins bett. böse gesagt: 

essen, schlafen, arbeiten, essen, schlafen, arbeiten… 

willkommen im Alltagstrott! 

Ja, der Mensch ist ein Gewohnheitstier. Ich kann 

mich selbst da nicht ausnehmen – und gegen 

feste Strukturen und Gewohnheiten ist prinzipiell 

nichts zu sagen, denn Sie geben uns gewisse 

Sicherheiten, auch in eher wechselhaften Zeiten 

wie diesen. Doch allzu viele Überraschungen 

gibt’s da natürlich nicht und auf Dauer besteht 

die Gefahr, dass einen das Hamsterrad der Routine 

gefangen nimmt, man abstumpft und schwups 

hat man Ideen, Träume und Wünsche unter 

einem Berg von Alltagsfrust begraben und ist 

abends zu müde, um sich noch groß Gedanken 

über seine Situation zu machen, geschweige 

denn etwas daran zu verändern. Stattdessen 

schaut man vielleicht neidisch auf Freunde, Bekannte 

und Nachbarn die es scheinbar besser haben 

– mehr Geld verdienen, einen besseren Job 

und trotzdem mehr Zeit haben und obendrein 

noch ein größeres Haus oder Auto besitzen, ohne 

zu realisieren dass die anderen oft genau den selben 

Trott erleben. Warum würde man sonst wohl 

den Nachbarn jeden Morgen beim Verlassen der 

Wohnung auf dem Weg zur Arbeit treffen? Warum 

sonst würde man jeden Tag zur selben Zeit den 

gleichen Kollegen im Fahrstuhl begegnen und 

dieselben belanglosen Sätze wechseln? Wenn 

man sich das vor Augen führt, wird schnell klar: 

Niemand – weder Uni-Professoren noch Bauarbeiter 

– sind davor gefeit, im Sumpf der Gewohnheiten 

zu versinken, denn nichts scheint uns 

davon abhalten zu können, unsere ganz private 

Wiederholungsschleife zu kreieren, anstatt hin 

und wieder für Abwechslung zu sorgen. 

Phänomen casting-Shows 

Vielleicht ist die unterbewusste Sehnsucht nach 

Abwechslung, der Wunsch danach aus dem Alltagstrott 

auszubrechen und mal was ganz Verrücktes 

zu machen oder zumindest dabei zuzuschauen, 

wie andere etwas Verrücktes machen, 

auch die Erklärung für das Phänomen der boomenden 

Casting-Shows wie Deutschland sucht 

den Superstar, das Supertalent oder Germanys 

next Topmodell. Einfach mal was wagen, meist 

völlig talentfrei, für fünf Minuten Ruhm und eine 

fiese Abfuhr von Dieter Bohlen und Konsorten. 

Verstehen Sie mich nicht falsch, ich habe größten 

Respekt vor allen, die dort wirklich Talent beweisen. 

Aber bezogen auf die anderen 99 Prozent 

kann ich mir ehrlich gesagt Besseres vorstellen, 

um seinem Leben eine neue Richtung zu geben. 

Mal was Anderes 

Wie wäre es zum Beispiel mit einer beruflichen 

Veränderung? Interessante und nützliche Anregungen 

in Sachen Aus- und Weiterbildung finden 

Sie in akzent. Manchmal sorgt aber auch schon 

eine ganz kleine Abwechslung wieder für mehr 

Zufriedenheit und Lebensfreude. Einfach mal 

einen Tag frei nehmen, einen Ausflug machen, 

bummeln gehen, es sich bei einer Wellness-Anwendung 

oder einem Thermen-Besuch gut gehen 

lassen oder richtig ausgiebig brunchen. Sicher 

werden Sie beim Lesen der Juliausgabe auf 

einige Ideen stoßen… 

ihre 

inTro 

�� 

�� 

�� 

Kultur 

Juli 

August 

September 

Kunst 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Isny Marketing GmbH · Unterer Grabenweg 18 

88316 Isny im Allgäu 

Tel. 07562 97563-0 · Fax 07562 97563-14 

info@isny-tourismus.de · www.isny.de

inTro 

InhaLt 

aKzente 

3 Intro 

6 titel: Die große Liebe – 

oder Sex und schöne Frauen?! 

trenDS 

8 Weingarten 

72 Biberach 

LeBenSWert 

32 Freizeit 

aProPoS 

26 apropos 

ChanCen 

16 Chancen 

25 handel & Wandel 

ImPreSSum 

Verlag/herausgeber akzent Verlags-GmbH, 

(V.i.S.d.P.) Moltkestraße 2–4, D-78467 Konstanz 

büro oberschwaben Obere Breite Str. 46, D-88212 Ravensburg 

Telefon: (07 51) 366 32 91 

Telefax: (07 51) 366 32 99 

e-Mail: oberschwaben@akzent-magazin.com 

internet: www.akzent-magazin.com 

32 FreIzeIt 

72 trenDS 

BoDy & SouL 

83 Gesundheitsgespräch 

PerSonaLIty 

86 Déjà Vu 

Geschäftsführung: Markus Hotz und Alexander Schraut 

Verlagsleitung: Johannes Brehm, j.brehm@akzent-magazin.com 

redaktionsleitung: Sandra Kirsch, s.kirsch@akzent-magazin.com 

Anzeigenberatung: Stefan Blok (0 75 81 / 48 43 99), s.blok@akzent-magazin.com 

Gabriele Eichelmann (07 51 / 652 94 60), g.eichelmann@akzent-magazin.com 

Hilde Gruber (0 75 72 / 31 12), h.gruber@akzent-magazin.com 

Carola Mattes (0 75 54 / 987 99 60), c.mattes@akzent-magazin.com 

Tobias Meinhold (01 72 / 83 92 976) t.meinhold@akzent-magazin.com 

Martina Sieger, (01 62 / 299 32 33) m.sieger@akzent-magazin.com 

redakteure Bettina Haller, Anja Böhme, Uli Coelius, 

in dieser Ausgabe: Daniela Brüggemann, Britta Zimmermann 

Termine & kultur: oberschwaben@akzent-magazin.com

46 Story 47 roCK/PoP 

16 ChanCen 

52 Bühne 

Produktion: FUCHS Druck und Medien (vorm. Maus Druck & Medien), 

CH-8280 Kreuzlingen, www.superfuchs.ch 

Druck: Frank Druck GmbH & Co. KG, Industriestraße 20, D-24211 Preetz/Holstein 

Titelbild: 

redaktions-, Anzeigen- und Terminannahmeschluss: 

15. des Vormonats 

Druckauflage: 25 000 (Verlagsangabe) 

erscheinungsweise: monatlich an über 1100 Auslagestellen 

Abonnement: Jahresabonnement 40,– € inkl. Porto & Mwst. 

bankverbindung: Sparkasse Bodensee, BLZ 690 500 01, Konto 337 38 

SeezunGe 

38 Story: Die Königsdisziplin des 

Frühstücks: der Brunch 

40 Gastro-tipps 

42 Gerüchteküche 

KuLtur 

46 thema 

47 Festivals 

52 Bühne 

53 Film 

54 Jazz 

54 Klassik 

55 Kunst 

57 rock&Pop 

57 Weltmusik 

inTro 

BeWeGunGSmeLDer 

58 termine 

71 ausstellungen 

Nachdruck von Bildern, Artikeln und Anzeigen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für 

unverlangt eingesandte Beiträge und Fotos wird keine Haftung übernommen. 

Unser Magazin ist Mitglied im Verband der kostenlosen Stadt- und Programm-Magazine City-Medien in 

Frankfurt/ Main.

TiTeL 

tIteL 

DIE GROSSE LIEBE – 

(D – weingarten) Vor dieser entscheidung steht manch einer mitunter 

im wahren Leben schon … bei den diesjährigen klosterfestspielen in 

weingarten fällt die Lösung da schon leichter. Denn hier können Sie 

gleich beides erleben: Die große Liebe beim Schiller-klassiker „kabale 

und Liebe“ am Spielort kloster und „Schnüffler, Sex und schöne frauen“, 

eine komödie von Tony Dunham, am Spielort Schlössle. 

Ende Juli wird in Weingarten die elfte Spielzeit 

der Klosterfestspiele eröffnet – wie immer 

an zwei historischen Spielstätten und 

unter freiem Himmel: Am Spielort Kloster 

wird unter der Regie von Klaus Wagner 

von Friedrich Schiller das Drama „Kabale 

und Liebe“ gezeigt, während am Spielort 

Schlössle unter der Regie von Johannes 

Soppa die Detektiv-Komödie „Schnüffler, 

Sex und schöne Frauen“ aufgeführt wird. 

Die Spielzeit beginnt am 28. Juli; fast täglich 

wird es bis 27. August eine Aufführung 

an einem der beiden Spielorte zu sehen 

geben. Der große Erfolg des Freilichttheaters 

stellt die Macher auch in diesem Jahr 

wieder vor große Herausforderungen: „Wir 

wollen natürlich jedes Jahr noch besser 

werden und legen uns selbst die Latte 

ein Stückchen höher“, so Geschäftsführer 

Rainer Beck. Das gelte nicht nur inhaltlich, 

sondern auch organisatorisch und technisch. 

Besonderes Augenmerk werde man 

dieses Jahr auf die Akustik am Spielort 

Kloster legen, damit die feinsinnige Sprache 

Friedrich Schillers in dem einzigartigen 

Ambiente barocker Klostermauern richtig 

zur Geltung kommen könne. 

kabale und Liebe 

Von Schiller wird am Spielort Kloster ab 

Mittwoch, 4. August, „Kabale und Liebe“ 

an insgesamt zwölf Abenden gezeigt. Regie 

führt – wie bereits in den vergangenen 

Jahren – die Theaterlegende Klaus Wagner. 

Wagner war langjähriger und überaus 

erfolgreicher Intendant des Heilbronner 

Stadttheaters. Unter seiner Regie entstanden 

in Weingarten bereits Shakespeares 

„Romeo und Julia“ (2004) sowie „Ein Sommernachtstraum“ 

(2006), Schillers „Jungfrau 

von Orleans“ (2005), Lessings „Nathan 

der Weise“ (2007), Goethes „Faust“ (2008) 

und zuletzt „Der zerbrochne Krug“ von Kleist (2009). In Schillers „Kabale und 

Liebe“ treffen Intrigen und die große Liebe aufeinander, Eifersucht und Ränkespiele 

sollen eine Verbindung zweier Liebenden zerstören – schließlich 

erfolgreich bis zu Verrat, Selbstmord und Mord. Was bleibt, ist die ewige 

Sehnsucht nach der reinen Liebe. Luise Millerin, eines Musikanten Tochter, 

in der Residenzstadt Mannheim und Ferdinand, der Sohn des Präsidenten 

beim Hof des Kurfürsten, sind auf diese 

ausschließliche Weise füreinander bestimmt. 

Aber Ferdinands Vater hat andere 

Pläne mit seinem Sohn. Durch einen Brief, 

den sein Sekretär dem Mädchen diktiert, 

soll Ferdinands Eifersucht geweckt und 

das Gefühl zwischen den beiden zerstört 

werden. Luise hat den Standesunterschied 

zwischen ihrer bürgerlichen Herkunft und 

den höfischen Aussichten Ferdinands vor 

Augen und wird selbst zum Werkzeug der 

höfischen Machenschaften. Ihr Geliebter 

empfindet den Verrat an der Einmaligkeit 

seines Gefühls als tödlich. Er mischt Gift in 

einen Erfrischungstrunk – Selbstmord und 

Mord beenden das bürgerliche Trauerspiel. 

Regisseur Wagner will auf seine Weise 

das Stück den Zuschauern nahe bringen: 

„Heute ist uns der Begriff Kabale nicht mehr 

vertraut. Er steht für höfische Intrige und 

für den Gegensatz zu dem ewigen ‚Aufeinanderzu’, 

das so selten ist wie wahre Frömmigkeit. 

Denn was Schiller mit dem Begriff 

‚Liebe’ beschreibt, ist keineswegs die Anziehungskraft 

zwischen den Geschlechtern, 

die beinahe jedem Menschen begegnet. 

Sie ist die absolute Ausnahme und selten 

ist ihre göttliche Herkunft – ihre Reinheit 

und ihre Ausschließlichkeit – so deutlich 

dokumentiert wie in diesem Stück“, 

betont Wagner und verspricht: „Theater 

– besonders unter freiem Himmel – das ist 

Überraschung pur! Im Klosterhof auf dem 

Martinsberg muss ein klassisches Stück ein 

unerwartetes Gesicht bekommen!“ 

Schnüffler, Sex und schöne 

frauen 

Am Spielort Schlössle geht es auch in diesem 

Jahr wieder bewährt unterhaltsam zu: 

Unter der Regie von Johannes Soppa wird 

die Detektiv-Komödie „Schnüffler, Sex und 

schöne Frauen“ von Tony Dunham gezeigt,

ODER SEx UND SCHöNE FRAUEN?! 

Premiere ist am 28. Juli. Sie nimmt den Zuschauer mit in die ganz eigene 

Welt des kaltschnäuzigen Privatdetektivs Phil Dick, einem Schnüffler, wie er 

im Buche steht – oder besser gesagt: Wie man ihn aus dem Film kennt: Der 

Detektiv trägt Schlapphut, raucht und trinkt eher mehr als weniger und nennt 

die Frauen, die ihm über den Weg laufen, gerne „Kleines“. Da passt es ganz 

gut, dass sein Vorname Phil an den großen Film-Schnüffler Philip Marlowe, 

gespielt vom legendären Humphrey Bogart, erinnert. Jedenfalls kommt es 

für Schnüffler Phil Dick besonders hart: Nicht nur, dass ihn die „Schöne Frau“ 

anlügt, wie gedruckt, während er noch mit seinen Hormonen kämpft. Phil 

Dick wird auch noch von dem abgebrühten und brutalen Cop O’Balham verdächtigt 

– und da hört für ihn der Spaß endgültig auf. Nüchtern und ohne 

Umschweife kommt er zur Sache. Er rächt nicht, er stellt fest. Und er bringt 

vielleicht die Welt etwas in Ordnung – um selbst das Opfer dieser Welt zu 

sein. Die düster-flotte Komödie ist Garant für einen amüsanten Theaterabend. 

Davon ist jedenfalls Regisseur Johannes Soppa überzeugt, der sich für die 

Freilichtinszenierung am Schlössle einiges hat einfallen lassen: von der überraschenden 

Bühnensituation mit Wänden, aber ohne Türen, bis hin zu Licht, 

Kostümen und Geräusch-Einspielungen: „Wir schaffen eine Atmosphäre wie 

im Film“, verspricht Soppa. 

TiTeL 

räuber, kino und Philosophie 

Neben den beiden Stücken an den Spielorten Kloster und Schlössle wird es 

auch wieder ein unterhaltsames und anspruchsvolles Rahmenprogramm zu 

den Klosterfestspielen Weingarten geben: Am 7. und 8. August spielt Bernd 

Kohlhepp am Spielort Schlössle Schiller, das Stück trägt den viel versprechenden 

Titel: „Die Räuber oder so …“. Außerdem gibt es im Open-Air-Kino 

der Linse am 11. August eine Verfilmung von Schillers „Kabale und Liebe“ zu 

sehen. Ergänzend zu Schiller in Theater und Film geht es bei der „Philosophischen 

Sommerwoche“ der Akademie der Diözese Rottenburg-Stuttgart 

um „Analogie, Symbol und Bild. Die Sprache der Religion und die Unbegreiflichkeit 

Gottes“. Es wird also wieder interessant in Weingarten! 

11. klosterfestspiele weingarten, 28. Juli bis 27. August 2010 

weitere infos: 

Vorverkaufskarten gibt es in der weingartener Tourist-info am 

Münsterplatz, unter Tel. +49 (0751) 405 230 oder im internet: 

www.klosterfestspiele-weingarten.de. 

informationen und Anmeldung zur „Philosophischen Sommerwoche“ 

unter Tel. +49 (0711) 1640 726. 

in der Tourist-info gibt es auch beitrittsformulare für eine 

kostenlose Mitgliedschaft im Verein der freunde und förderer der 

klosterfestspiele sowie Sonderarrangements für Vereinsmitglieder.

TrenDS | WEINGARTEN 

WeInGarten 

IM GESPRäCH MIT: RAINER BECK 

eines der großen kulturellen Aushängeschilder 

der Stadt weingarten sind die jährlichen 

klosterfestspiele. bereits zum elften 

Mal werden diese in 2010 durchgeführt. 

rainer beck, seit 1995 Pressesprecher der 

Stadt, war von Anfang an mit dabei. Der 45jährige 

ist heute Geschäftsführer der klosterfestspiele 

und kümmert sich gemeinsam 

mit Gela birkendahl vom rathaus und einem 

künstlerischen Team um die organisation des 

jährlichen Großevents. akzent hat sich mit ihm 

über diese Aufgabe unterhalten. 

akzent: Seit wann gibt es die Klosterfestspiele 

Weingarten und wie kam es zu diesem Projekt? 

Wie konnte Klaus Wagner gewonnen werden? 

rainer beck: Seit dem Jahr 2000 – wurzelnd auf 

alten klösterlichen Theatertraditionen – finden 

auf dem Martinsberg die Klosterfestspiele statt. 

Die Weichen dafür haben der damalige Abt des 

Klosters Dr. Lukas Weichenrieder und Alt-OB Gerd 

Gerber gemeinsam mit einer Initiatorengruppe 

aus dem Stuttgarter Raum gestellt. Begonnen 

hatte alles mit Hugo von Hofmannsthals „Jedermann“ 

unter Regie von Johannes Soppa. Ein 

Stück, das für den Spielort wie geschaffen war 

und das uns von Anfang an große Resonanz 

in der Kulturregion bescherte. Seither setzen 

die Klosterfestspiele auf hohe Spielqualität. Ein 

Garant hierfür und Glücksfall für Weingarten 

ist Klaus Wagner. Nach 22 Jahren als Intendant 

des Theaters Heilbronn folgte er 2004 unserem 

Ruf, sich als Kultur schaffender Unruheständler 

in Weingarten zu engagieren. Seither tragen die 

Inszenierungen im Klosterhof – zur Aufführung 

kommen stets Klassiker der Weltliteratur – die 

Handschrift des hoch angesehenen Theatermannes 

und Grimmepreisträgers. 

akzent: Seit wann laufen die Vorbereitungen für 

die diesjährigen Klosterfestspiele und wie genau 

sehen diese aus? 

rainer beck: Bei uns gilt der Grundsatz: Nach 

den Festspielen ist vor den Festspielen. Noch 

während die aktuelle Spielzeit läuft, machen wir 

uns Gedanken über die das kommende Jahr. Dabei 

schlüpft das Rathaus in die ungewohnte Rolle 

eines Theaterbetriebs. Von der Stückauswahl bis 

zum Schauspielervertrag, vom Bühnenbau bis zur 

Beleuchtung, von der Werbung bis zum Kartenverkauf, 

von der Unterstützung durch Sponsoren 

bis zur Gesamtfinanzierung der Spielzeit – letztendlich 

laufen alle Fäden bei der Stadt zusammen. 

Zum Glück werden wir dabei vom Kloster 

als Spielortgeber, vom Förderverein der Klosterfestspiele, 

vom Kulturkreis und vielen weiteren 

Mitwirkenden tatkräftig unterstützt. 

akzent: Was sind die besondere Herausforderung 

bei den Klosterfestspielen? 

rainer beck: Wir machen Theater, obwohl wir 

kein Theaterbetrieb sind. Dies hat gute und 

weniger gute Seiten. Genial ist, dass wir im Gegensatz 

zu freien Häusern „freie Auswahl“ beim 

Ensemble haben. Dies heißt, wir müssen die jeweiligen 

Rollen nicht nach dem Bestand besetzen, 

sondern können frei wählen, wer dafür am 

besten geeignet ist. Schwieriger ist, dass es weder 

in den Klostermauern noch am zweiten Spielort 

im Hof am Schlössle auch nur die geringste Infrastruktur 

eines normalen Theaterhauses gibt. 

Bühnen, Tribünen, Schauspielergarderoben, Bewirtungsbereiche, 

Stromanschlüsse – alles muss 

wortwörtlich aus dem Boden gestampft werden. 

Das fordert auch den städtischen Baubetriebshof, 

der in den Wochen vor den Premieren auch als 

Theaterwerkstatt gefordert ist. Wenn im Juni der 

Bühnenbau beginnt und die Proben beginnen, 

müssen unsere Gastgeber wie Kloster, Pfarrei, 

Akademie und Pädagogische Hochschule zusammenrücken. 

Dafür danken wir allen Betroffenen 

herzlich! 

akzent: Was bedeuten die Klosterfestspiele für 

Weingarten und die Region? 

rainer beck: Unsere Festspiele sind längst zu 

einem kulturellen Aushängeschild Weingartens 

geworden. Sie bauen auf der Bedeutung des Martinsbergs 

als geistliches und kulturelles Zentrum 

auf und sind ein Alleinstellungsmerkmal mit hoher 

Strahlkraft in die ganze Region. Über 60 000 

Besucher aus nah und fern und 200 Schauspielerinnen 

und Schauspieler aus ganz Deutschland 

– darunter auch immer wieder bekannte Fernsehgesichter 

– haben die rund 20 verschiedenen 

Inszenierungen seit dem Gründungsjahr 2000 

bereits nach Weingarten gezogen. Auch in der 

bevorstehenden Spielzeit wollen wir wieder alles 

daran setzen, unseren Gästen aus nah und 

fern ein ganz besonderes Theatererlebnis unter 

dem oberschwäbischen Sommerhimmel zu präsentieren. 

Das ist unser Ehrgeiz und für uns von 

besonderer Bedeutung. 

akzent: Sie haben Besuch: Welche drei Sehenswürdigkeiten 

dürfen auf keinen Fall auf der Ausflugsliste 

in Weingarten fehlen? 

rainer beck: Erstens die Basilika, zweitens das 

Schlössle und drittens der Weg dazwischen. Es 

freut mich besonders, dass die beiden Festspielorte 

den logischen Anfangs- und Endpunkt 

eines jeden Weingartenbummels markieren. 

Zum einen lockt natürlich die Klosteranlage mit 

der Basilika und ihren religiösen und kulturellen 

Schätzen. Die historische Aufarbeitung hierzu 

sowie zu weiteren spannenden Themen unserer 

Stadtgeschichte findet sich im Stadtmuseum 

im Schlössle wieder. Der Weg dazwischen führt 

quer durchs Zentrum unserer Stadt, das in diesen 

Wochen im Rahmen der Stadtsanierung neu 

gestaltet wird und schon bald in neuem Glanz 

erstrahlen wird.


MiTTenDrin STATT nUr DAbei 

Die Stadt weingarten bietet auch 2010 ein hochkarätiges kulturprogramm: 

neben den beliebten klosterfestspielen, u.a. mit Schillers „kabale 

und Liebe“ im Juli/August gibt es u.a. auch jede Menge klassik in 

der basilika. ein Grund mehr, der schönen barockstadt einen besuch 

mit Übernachtung abzustatten. 

Dass die Klosterfestspiele seit ihrem Bestehen jedes Jahr Unmengen Besucher 

anlocken, ist längst kein Geheimnis mehr. Doch auch, wer auf auf 

Klassikklänge steht, ist in Weingarten gut aufgehoben. So kommt am 10.Juli 

die Württembergische Philharmonie Reutlingen mit Mara Mastalir in die 

Basilika. Die Sängerin zählt unter den Fachleuten zu den Anwärterinnen auf 

eine ganz große Karriere im Sopran-Fach. Hier kann man sie noch aus der 

Nähe erleben. Einer der besten Chöre der Welt, der Kammerchor Stuttgart, 

gibt am 30. September ein A-Capella-Konzert in der Basilika und am 23. 

Oktober wird der Sonnengesang des hl. Franz von Assisi von Sofia Gubaidulina 

aufgeführt. Sie wohnen weiter weg und wollen dabei sein? Nichts 

leichter als das: Ganz in der Nähe der Basilika und des Klosters empfiehlt 

sich das Tagungshaus der Akademie. Die Gästezimmer liegen direkt neben 

den Spielorten – eine gute Gelegenheit, die Aufführungen mit einer Übernachtung 

zu verbinden und alle Kulturhighlights zu Fuß zu erreichen. Das 

Tourist-Info-Büro Weingarten bietet auch Kombi-Tickets an. 


Akademie der Diözese rottenburg-Stuttgart 

kirchplatz 7, 88250 weingarten 

Tel.: +49 (0751) 56 86 100, email: weingarten@akademie-rs.de 

„iwo brinGT’S zU Dir“ 

neuer Service in weingarten: Die integrations-werkstätten oberschwaben 

(iwo) bieten den fahrradlieferdienst „iwo bringt’s zu Dir“. 

Schirmherr OB Markus Ewald war begeistert, als er von der Idee hörte, „die 

Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderung schafft, in das Konzept ,Seniorenfreundlicher 

Service„ passt und Weingarten als Einkaufsstadt noch 

attraktiver macht“. „Es geht ein besonderer Dank an die Geschäfte, die den 

Mut und die Weitsicht haben, diese neue Form der Dienstleistung für ihre 

Kundschaft anzubieten“, so IWO-Geschäftsführer Dirk Weltzin, der auch das 

Engagement der Firma BICI hervor hob, die kraftsparende und umweltschonende 

Pedelecs mit Anhänger zur Verfügung stellt. Mit den Spezialrädern 

bringt das geschulte Fahrerteam die Ware der Kunden in einer speziellen Tasche 

innerhalb von drei Stunden nach Hause. Dabei werden im stündlichen 

Rhythmus bisher folgende Geschäfte angefahren: CAP-Markt, Käseecke am 

Münsterplatz, Lebensmittel Staudacher Untere Breite, Kornblume Naturwaren, 

Leder Brumme, Stadtbuchhandlung, BICI. 

weitere infos: www.facebock.com/iwobringtszudir 

www.iwo-ggmbh.de

10 


WEINGARTEN MEIN! 

Schüler- und heimatfest 

So schrieb der „altehrwürdigen Stadt Weingarten 

in Liebe und Treue gewidmet“ einst Oberlehrer Johannes 

Kleiner die Zeilen des Weingarten-Liedes, 

das jedes Jahr beim traditionellen Schüler- und 

Heimatfest im Juli erklingt. Auch am 09. Juli wird 

es wieder voll Inbrunst bei der Fahnenübergabe 

durch das Weingartener Stadtoberhaupt, Oberbürgermeister 

Markus Ewald, beim Bürgertreff 

im Stadtgarten am Schülerfest-Freitag gesungen 

werden. Denn ab da ist es offiziell: 

Die tollen Sommertage 

des Schüler- und Heimatfestes 

haben begonnen. Spätestens 

ab jetzt gibt es für die 

große Festgemeinde ein verlängertes 

Wochenende lang 

bis zum fröhlichen Ausklang 

am Dienstag kein Halten 

mehr. Sei es beim fröhlichen 

Auftakt am Freitagabend im 

Stadtgarten, beim Heimatabend 

am Samstag im Kultur- 

und Kongresszentrum, bei 

den zahlreichen Aktionen wie Blasmusikwettbewerb 

im Festzelt, auf dem Vergnügungspark oder 

dem großen Festzug mit über 100 Gruppen am 

Montagmorgen – vom 07. bis 13. Juli 2010 geht 

es wieder rund in Weingarten! 

DAS wahrzeichen der Stadt 

Ja, sie sind stolz auf ihre Heimatstadt, die rund 

26 000 gemeldeten „Weingärtler“. Und fragt man 

einen waschechten Weingartener nach den Wahrzeichen 

seiner Stadt, so wird man sicherlich die 

Dort, wo die Schussen eilt zum Schwäb´schen Meere, 

Und wo die Firnen glänzen von den Alpen her; 

Dort, wo ein Münster ragt so hoch und hehre; 

Da liegt die Heimat mein, ich lieb sie gar so sehr; 

Weingarten mein, du Stätte meiner Kinderfreude; 

Wo mir die Welt erstand so reich zum erstenmal; 

Ich liebe Dich, ob Lust ich trag, ob Leide; 

Dich grüße ich viel tausendmal! 

Basilika zur Antwort erhalten – thront sie doch 

als einer der größten Kirchenbauten im Barockstil 

nördlich der Alpen auf dem Martinsberg erhaben 

über der Stadt. In ihrem Inneren wird die Heilig- 

Blut-Reliquie bewacht – sie enthält der Legende 

nach einen mit Erde vom Kalvarienberg vermischten 

Blutstropfen Jesu Christi, den jedes Jahr 

Tausende von Pilgern bei Europas größter Reiterprozession, 

dem Blutritt am Tag nach Christi Himmelfahrt, 

verehren –, zudem 

beherbergt sie die große 

historische Gabler-Orgel und 

ihre „kleine Schwester“, die 

Chororgel, die bis Sommer 

2013 liebevoll restauriert wird. 

Doch Weingarten ist mehr 

als das. Nüchtern betrachtet, 

liegt die Stadt unmittelbar 

nördlich von Ravensburg bzw. 

wenige Kilometer westlich 

des Altdorfer Walds am Ostrand 

des Schussenbeckens 

im mittleren Tal der Schussen, 

die in den Bodensee fließt und so ein rechter 

Rhein-Zufluss ist. Die Altstadt, das ehemalige Dorf 

Altdorf, liegt im Tal der Scherzach, einem kleinen 

Bach, der in die Schussen mündet. 1865 wurde 

Altdorf nach dem Namen der Abtei in Weingarten 

umbenannt und zur Stadt erhoben. In die Stadt 

wurden keine umliegenden Gemeinden eingegliedert; 

infolgedessen bildet das Stadtgebiet eine 

relative Einheit, das zusammen mit Ravensburg 

und Friedrichshafen das Oberzentrum der Region 

Bodensee-Oberschwaben darstellt. 

infrastruktur 

Weingarten bringt dabei nicht nur als Namensgeber 

der weltweit operierenden Maschinenfabrik 

„Müller-Weingarten“ – sie gehört zwischenzeitlich 

zum Schuler-Konzern –, sondern vor allem auch 

als Hochschulstadt und Dienstleistungsstandort 

sein Gewicht in den größten Ballungsraum des 

Landkreises ein. Eine ausgewogene Wirtschaftsstruktur, 

zentrale Verkehrsanbindungen und ein 

auch künftig gutes Angebot an Gewerbeflächen 

machen die Stadt zum attraktiven Wirtschaftstandort. 

Weingarten bietet sämtliche Schularten 

(Grundschule, Realschule, Gymnasium) sowie eine 

Pädagogische Hochschule und eine Fachhochschule, 

eine Industrie- und Handelskammer sowie 

gute Einkaufsmöglichkeiten. Aktuell wird die 

Innenstadt großzügig saniert, was die Attraktivität 

der Stadtweiter erhöht. Und dass in Weingarten 

an die Zukunft gedacht wird, beweist so mancher 

andere Fakt: 

innovative Stadtentwicklung 

Bereits im Jahr 2004 fanden in Weingarten die Heimattage 

Baden-Württemberg statt. In Verbindung 

mit dieser Veranstaltung wurde im Rahmen der 

damaligen Stadtsanierung der Stadtgarten eingeweiht, 

der sich heute immenser Beliebtheit erfreut. 

2007 bekam Weingarten den Stadtmarketingpreis 

Baden-Württemberg für die innovativste Online- 

Idee. Anlass hierfür war die Online-Videothek auf 

der Internetseite der Stadt, auf welcher sich die 

Stadt mit Kurzfilmen über Weingarten präsentiert 

– etwa zum Blutritt, Schüler- und Heimatfest oder 

der Fasnet. Der Landesfeuerwehrtag Baden-Württemberg 

wurde 2008 von den Feuerwehren aus 

Ravensburg und Weingarten durchgeführt. Seit 

Herbst 2009 kommuniziert die Stadt mittels einer 

eigenen Bürgerzeitung „Weingarten im Blick“ 

wöchentlich die wichtigsten Fakten und Themen. 

Das Tolle dabei: Die kostenlose Zeitung fungiert 

nicht nur als Amtsblatt, sondern die zahlreichen 

Vereine und Kulturstätten können sich dort selbst 

mit Artikeln und Informationen einbringen. Damit 

jeder weiß, was in Weingarten los ist! Nachzulesen 

unter www.weingarten-im-blick.de. 

weitere infos: www.weingarten-online.de 

BILDER: HEIKO HOLDENRIED

ALLer GUTen DinGe SinD Vier… 

(D – weingarten) … jedenfalls in weingarten. Denn dort laden gleich 

vier moderne und spannende Museen zum besuch ein. 

Die berühmte Basilika ist zweifellos das Wahrzeichen der Stadt Weingarten. 

Viele kunst- und historisch Interessierte besuchen „Schwäbisch St. Peter“, 

Deutschlands größte Barockbasilika, und die sonstigen barocken Klostergebäude 

auf dem Martinsberg. Doch auch der Weg die Treppen hinunter, 

vorbei an Weinreben, in die Innenstadt lohnt sich – allein schon, um die vier 

sehenswerten Museen zu besichtigen. 

Museum für klosterkultur 

Unterhalb der Klosteranlage liegt das Ende 2008 eröffnete Museum für Klosterkultur. 

In einem Bürgerhaus des 19. Jahrhunderts werden klösterliche 

Objekte der Sammlung Jürgen Hohl präsentiert: Andachtsgegenstände zur 

Heilig-Blut-Verehrung, Ordenstrachten der oberschwäbischen Frauen- und 

Männerklöster sowie Weihnachtskrippen. Zusätzlich werden dort Kurse zur 

Herstellung textiler Klosterarbeiten angeboten. 

Alamannenmuseum 

Im historischen Kornhaus in der Fußgängerzone befindet sich das vor zwei 

Jahren vollständig neu gestaltete Alamannenmuseum. Das archäologische 

Museum zeigt die schönsten Fundstücke aus 801 Gräbern des frühen Mittelalters, 

z.B. einen gläsernen Rüsselbecher oder eine kostbare Goldscheibenfibel. 

Zudem erfährt man, wie die Alamannen ihre wertvollen Schmuckstücke 

herstellten, wie sie sich kleideten und wovon sie lebten. Junge Besucher 

können sich unter anderem als Ausgräber betätigen, in Runenschrift schreiben 

oder in alamannische Kleidung schlüpfen. 

Stadtmuseum im Schlössle 

Rund fünf Minuten Fußweg vom Alamannenmuseum entfernt, erreicht man 

das Stadtmuseum im Schlössle. Das historische Kleinod ist mit einer schönen, 

ruhigen Gartenanlage umgeben. Errichtet wurde das Schlössle in der 

Renaissancezeit als Gebäude der vorderösterreichischen Landvogtei. Im 18. 

Jahrhundert wurde es im Barockstil umgebaut und mit sehenswerten Stuckdecken 

von Franz Schmuzer ausgeschmückt. In der Dauerausstellung wird 

die Geschichte von Stadt und Kloster modern und auch für Kinder attraktiv 

präsentiert. Schwerpunktthemen sind die Welfen, das Benediktinerkloster, 

die Basilika, die mittelalterliche Buchmalerei, die Heilig-Blut-Verehrung, der 

Flecken Altdorf sowie der Bauernkrieg. Zahlreiche kulturelle Veranstaltungen 

runden das Angebot im Schlössle ab. Am 3. Juli beginnt um 18 Uhr die 5. 

Weingartener Kunst- und Museumsnacht mit Ausstellungen in 23 Häusern 

– im Schlössle-Garten wird dazu wieder ab 20 Uhr brasilianische Musik geboten. 

Im Museum des Schlössle ist vom 3.7. bis 1.8. die Ausstellung „Raritäten 

und Kurioses aus Altdorf-Weingarten“ zu sehen. 

fasnetsmuseum 


An der südlichen Stadtgrenze liegt das Fasnetsmuseum der Plätzlerzunft. 

In einem ehemaligen Lehenshof des Klosters eröffnet sich den Besuchern 

ein interessanter Einblick in die Geschichte und Entwicklung der Altdorfer 

Fasnet. Über 50 lebensgroße Figuren sowie zahlreiche Bilddokumente, 

Narrenutensilien und Holzmasken zeugen von der Vielfalt der Narrenhäser 

und Fasnetsbräuche. 

5. weingartener kunst- und Museumsnacht, 03.07., ab 18:00 Uhr 


Tel.: +49 (0751) 405 255, www.weingarten-online.de 

11

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

12 


HOCHSCHULE RAVENSBURG-WEINGARTEN 

beSTbewerTUnGen UnD 

inTernATionALe AUSrichTUnG 

welche Studierenden in baden-württemberg sind besonders zufrieden 

mit ihrem Studium? Absolventinnen und Absolventen der hochschule 

ravensburg-weingarten. Das Statistische Landesamt Stuttgart hat 

19 000 berufseinsteigerinnen von 18 baden-württembergischen fachhochschulen 

nach ihrem Studium befragt, und in Punkto zufriedenheit 

mit dem Studium belegt die hochschule ravensburg-weingarten den 

ersten Platz. 

anz chilli A4 4c.ai 1 15.04.10 08:57 

14 72 

Hochschule 

Ravensburg-Weingarten 

Technik | Wirtschaft | Sozialwesen 

Bachelorstudiengänge 

Masterstudiengänge 

Berufsbegleitende Masterstudiengänge 

Die Hochschule Ravensburg-Weingarten 

gehört zu den 30 dynamischsten Hochschulen und Universitäten Deutschlands, 

bekam 5 Sterne bei der Absolventenbefragung 20��, 

gehört zu den Top 5 in Deutschland im Studiengang Informatik 

und besitzt mit Maschinenbau und Technik-Management 

zwei der 10 besten Studiengänge Deutschlands. 

Bewerbungsschluss: 15. Januar (Sommersemester), 15. Juli (Wintersemester) 

www.hs-weingarten.de 

designorganisation.de | 0410 

23 Studiengänge in vier Fakultäten bietet die Hochschule Ravensburg-Weingarten 

an. Jeder Studiengang steht für individuelle Betreuung, praxisnahe 

Ausbildung und hohes Leistungsniveau. Bestätigt hat dies das Centrum für 

Hochschulentwicklung (CHE). Es listet die Hochschule als eine der 30 dynamischsten 

in Deutschland auf. Auch einzelne Studiengänge gehören zu den 

Top-Kandidaten. Maschinenbau, Technik-Management und Angewandte Informatik 

zählen, laut CHE-Ranking, zu den besten Studiengängen Deutschlands. 

Das Ranking ist die umfassendste und detaillierteste Befragung an 

deutschen Hochschulen. 

„rural face – global base“… 

… so lautet das Motto der Weingartner Hochschule. Deshalb fördert sie ihre 

Studierenden auch in interkultureller Hinsicht. Mit mehr als zehn Prozent ausländischen 

Studierenden und rund 65 Partnerhochschulen in der ganzen Welt 

lebt in Weingarten die Kommunikation zwischen den Kulturen. Eine fremde 

Sprache während eines Auslandssemesters sehr gut zu erlernen, steht an der 

Hochschule Ravensburg-Weingarten auf der Tagesordnung. 

hoher Praxisbezug 

Damit aus Weingarten nicht nur Theoretiker in Jobs einsteigen, wird hier der 

Praxisbezug großgeschrieben. Jeder Studiengang beinhaltet ein Praxissemester, 

in dem die Studierenden in Deutschland oder im Ausland für ein halbes 

Jahr in einem Unternehmen mitarbeiten und so ihre ersten Berufserfahrungen 

sammeln können. Durch den regen Austausch zwischen Hochschule und regionalen 

Arbeitgebern ist auch die Suche nach Themen für Abschlussarbeiten, 

die bei Firmen angefertigt werden können, nie ein Problem. 

Spitzennoten für Maschinenbau 

In Baden-Württemberg gehört die Fakultät Maschinenbau der Hochschule 

Ravensburg-Weingarten zu den besten drei Fakultäten im Bereich Maschinenbau. 

Das bestätigt die neuste Untersuchung des Centrums für Hochschulentwicklung 

(CHE). Unter allen gelisteten Maschinenbaufakultäten an 

deutschen Fachhochschulen zählt der Weingartner Maschinenbau zu den 

Top 10. Insgesamt wurden 200 000 Studierende und 15 000 Professorinnen 

und Professoren befragt. Anfang Mai erschien der neue ZEIT-Studienführer 

20010/11 mit den Ergebnissen des aktuellen Hochschulrankings. Bewertet 

wurden die Bachelorstudiengänge Fahrzeugtechnik, Fahrzeugtechnik PLUS 

und Maschinenbau sowie der Masterstudiengang Produktentwicklung im 

Maschinenbau. Die Bereiche „Studiensituation insgesamt“, „Betreuung durch 

Lehrende“ und „Laborausstattung“ liegen in der Spitzengruppe. Die Studierenden 

selbst bewerteten die Unterkategorien „IT-Infrastruktur“, „Kontakt der 

Studierenden untereinander“ und „Zustand der Hör- und Seminarräume“ mit 

der Note 1. 

bewerbungsschluss für Studiengänge an der hochschule ravensburgweingarten 

ist der 15. Juli. 

weitere infos: www.hs-weingarten.de oder info@hs-weingarten.de 

TExT: UTA HEINEMANN

STUDieren, wo eS AM SchönSTen iST 

in der besonderen Atmosphäre der barocken klosteranlage auf dem 

Martinsberg in weingarten werden seit 60 Jahren Lehrerinnen und 

Lehrer für die region bodensee-oberschwaben und darüber hinaus 

ausgebildet. Die Pädagogische hochschule weingarten bietet ihren 

Studierenden neben einer besonders praxisbezogenen Ausbildung 

auch ein attraktives Umfeld in einer der schönsten regionen Deutschlands. 

In den vergangenen Jahren hat sich die PH Weingarten zu einem Zentrum 

der Bildungswissenschaften weiter entwickelt und bietet neben dem Lehramtsstudium 

für Grund-, Haupt-, Real- sowie neuerdings auch Berufsbildende 

Schulen mehrere innovative Bachelor- und Masterstudiengänge im 

Bildungsbereich an. Dazu gehören Elementarbildung (B.A.), Medien- und 

Bildungsmanagement (B.A. und M.A.), Bewegung und Ernährung (B.A.), Alphabetisierung 

und Grundbildung (M.A.), Master of Educational Science 

(M.A.), Early Childhood Studies (M.A.) und Schulentwicklung (M.A.). Abgerundet 

wird das Angebot durch ein Promotionsstudium und verschiedene 

Fort- und Weiterbildungen. Auch Habilitationen sind möglich. 

Das Lehramtsstudium 

Das Lehramtsstudium ist von Anfang an stark an der Praxis orientiert. Studierende 

absolvieren verschiedene Tages- und Blockpraktika, in Modellversuchen 

sogar ein ganzes Praxisjahr an den Schulen der Region. Darüber 

hinaus unterstützen das Grundschulzentrum und das Montessori-Studio 

der PH die Studierenden mit praktischen Tipps und Unterrichtsmaterial. Mit 

rund 2500 Studierenden herrscht eine familiäre Atmosphäre. Ein guter Kontakt 

zu Lehrenden, Mitarbeitern und Kommilitonen ist schnell gefunden. 

Die forschungszentren 

Die Forschung in den Kernbereichen Pädagogik, Erziehungswissenschaft, 

Fachdidaktik, frühkindliche Bildung, berufliche Bildung, Qualitätsentwicklung 

mit Evaluation, Schulentwicklung und Mediendidaktik spielt an der PH 

eine wichtige Rolle. In den sechs Forschungszentren arbeiten Wissenschaftler 

unterschiedlicher Fachrichtungen interdisziplinär zusammen, um neue 

Erkenntnisse rund ums Lehren und Lernen zu gewinnen. 

regional & international 

Die PH ist in der Region fest verwurzelt. Sie bietet mit der benachbarten 

Hochschule Ravensburg-Weingarten die gemeinsamen berufspädagogischen 

Studiengänge Fahrzeugtechnik PLUS, Elektrotechnik/Physik PLUS 

Lehramt und Informatik/BWL PLUS Lehramt an und pflegt im Rahmen der 

Internationalen Bodenseehochschule (IBH) gute Beziehungen rund um den 

Bodensee. Tätig ist die PH jedoch weit über die Region hinaus. Weltweite 

Partnerschaften mit Universitäten ermöglichen sowohl den Studierenden, 

im Rahmen eines Praktikums oder Auslandssemesters, berufsrelevante 

Kompetenzen durch Auslandserfahrungen zu erwerben, als auch den Lehrenden 

einen internationalen Austausch in Forschung und Lehre. 

Studieren & leben in weingarten 

In Weingarten lässt es sich nicht nur gut studieren. Die Stadt ist bekannt 

für ihr umfangreiches Fest- und Kulturprogramm, etwa das Schüler- und 

Heimatfest, die Klosterfestspiele, Konzerte und vieles mehr. Zum Ausgehen 

und Einkaufen lädt die benachbarte Stadt Ravensburg mit ihrem mittelalterlichen 

Flair, ihren Geschäften und Straßencafés ein. Für Freizeitaktivitäten 

finden Studierende in Weingarten zahlreiche Sportstätten und ein buntes 

Vereinsleben. Und wem das nicht reicht: Die Alpen und der Bodensee sind 

sprichwörtlich nur einen Katzensprung entfernt. 


www.ph-weingarten.de 

Studieren, wo es am 

schönsten ist... 

Lehramt: 

Lehramt an Grund- und Hauptschulen 

Lehramt an Realschulen 


PäDAGOGISCHE HOCHSCHULE WEINGARTEN 

Lehramt für berufliche Schulen (in Kooperation mit 

der Hochschule Ravensburg-Weingarten): 

• FahrzeugtechnikPLUS Lehramt (B.Eng./M.Sc.) 

• Elektrotechnik/PhysikPLUS Lehramt (B.Eng./M.Sc.) 

• Neu! Informatik/BWLPLUS Lehramt (B.Eng./M.Sc.) 

Bachelor: 

Neu! Bewegung & Ernährung (B.A.) 

Elementarbildung (B.A.), auch berufsbegleitend 

Medien und Bildungsmanagement (B.A.) 

Master: 

Alphabetisierung und Grundbildung (M.A.), 

berufsbegleitend 

Neu! Early Childhood Studies (M.A.), 

in Kooperation mit der PH des Kantons St. Gallen (CH) 

Master of Educational Science (M.A.) 

Medien- und Bildungsmanagement (M.A.) 

Schulentwicklung (M.A.), berufsbegleitend 

Jetzt bewerben! www.ph-weingarten.de 

Studienberatung: Tel. 0751/501-8728 

1

1 


hohe wohnqUALiTäT 

Seit 25 Jahren steht die Schreinerei nägele für individuelle beratung 

und Gestaltung. 

Umweltverträglich, Nachhaltigkeit und Gesundheit sind Prinzipien, auf die 

der Gestalter und Schreinermeister Martin Nägele und sein Team großen 

Wert legen. Verarbeitet werden deshalb vorwiegend heimische Massivhölzer 

mit geölter oder gewachster Oberfläche, aber auch feine Furniere und 

hochwertige Lacke. Ergänzt durch Materialien wie Glas, Metall, Stein und 

Kunststoff entstehen so hochwertige Einzelmöbel, Einrichtungen und Innenausbauten, 

Küchen, Badmöbel, Laden- und Praxiseinrichtungen. Durch 

die richtige Auswahl von hochwertigen Materialien und Konstruktionen 

werden langlebige Produkte geschaffen und Raumluftbelastungen vermieden. 

Nach einem umfassenden Beratungsgespräch kann ein individueller 

Entwurf erarbeitet werden der auf persönliche Wünsche und Bedürfnisse 

eingeht und exakt auf eine Räumlichkeit zugeschnitten ist. Als Fachbetrieb 

für aktives Wohnen sind für die Schreinerei Nägele auch barrierefreie Lösungen 

selbstverständlich. So bietet die Schreinerei Nägele einen umfassenden 

Service für eine hohe Wohnqualität. 


nägele 

Möbelentwicklung – raumgestaltung – Schreinerei 

Sontheimerweg 1, 88250 weingarten 

Tel.: +49 (0751) 35 25 425, www.naegele-moebel.de 

MoDerne kLinik MiT GroSSer hiSTorie 

Das krankenhaus 14 nothelfer Gmbh blickt auf eine lange Geschichte 

zurück und ist mit seinem oP-Trakt ein moderner Gesundheitsdienstleister. 

bereits seit 1474, wie eine urkundliche erwähnung im Stiftungsbericht 

der katharinenkaplanei beweist, werden dort Patienten 

behandelt. 

Der OP-Bereich umfasst drei Säle, einen Eingriffsraum sowie zahlreiche 

Funktionsräume – alles ausgestattet mit modernster Technik. Rund 5 000 

Operationen pro Jahr werden dort von der ärzteschaft und dem Kooperationspartner, 

der Dreiländerklinik, durchgeführt – Tendenz steigend. Die 

interdisziplinäre Aufnahmestation wird demnächst eröffnet. Dafür hat 

die Stadt Weingarten 11,5 Mio. Euro investiert. Die Krankenzimmer im 14 

Nothelfer sind in der Regel Ein- und Zweibettzimmer mit Fernseher, Radio, 

Telefon sowie mit Nass- und Sanitärzelle. Zum Leistungsspektrum zählen 

Visceral- und Gefäßchirurgie, Unfallchirurgie, Handchirurgie, Innere Medizin, 

Herz- Kreislauferkrankungen und Gastroenterologie, Intensivmedizin, Gynäkologie/Geburtshilfe 

und Hals-Nasen-Ohren. Für das Wohl der Patienten sorgen 

286 Mitarbeiter, die pro Jahr rund 6.500 Patienten stationär und 7 000 

Patienten ambulant behandeln. Als Krankenhaus der Grund- und Regelversorgung 

umfasst das 14 Nothelfer fünf Hauptabteilungen: die Chirurgie und 

die Innere Abteilung mit je 60 Betten, die Intensivstation mit 8 Betten, die 

Abteilung Hals-Nasen-Ohren mit 10 Betten, sowie die Gynäkologie/Geburtshilfe 

mit 28 Betten. Dort kommen jedes Jahr rund 800 Kinder zur Welt. 

STADTLAnDSchAfTen 

Die werkstattgalerie heiko holdenried bietet am 03. Juli, bei der 5. 

kunst- und Museumsnacht in weingarten, einblicke in das Schaffen 

am objekt „bild“ an. 

Seine große Leidenschaft ist die Kunst. Aufgewachsen in Weingarten, widmet 

sich Holdenried bereits seit frühester Jugend der Malerei. Nach seinem 

Grafikstudium illustrierte er Spiele und Bücher beim Otto Maier-Verlag, 

gestaltete Bühnenbilder, rief das bekannte „Nürnberger Bardentreffen“ ins 

Leben und unterrichtete Grafik sowie andere Mal- und Kunsttechniken. Seit 

Ende der 90er Jahre widmet sich Holdenried vollkommen der Malerei. Dabei 

haben sich in den letzten Jahren zwei Themen im Schaffen des vielseitigen 

Künstlers herauskristallisiert: Menschenbilder und Stadtlandschaften. Holdenried 

sucht immer neue Gestaltungsformen in der vielschichtigen Beziehung 

zwischen Komposition, Farben, Formen und Material. Dazu benutzt 

er gerne unkonventionelle Bildträger wie Bretter oder Hohlkörper. Derzeit 

werden Jeans zu Malgründen. 


werkstattgalerie 

heiko holdenried 

karlstraße 38 

88250 weingarten 

Tel.: +49 (0751) 568 89 55 

www.heikoholdenried.de 


krankenhaus 14 nothelfer Gmbh 

ravensburger Straße 39, 88250 weingarten 

Tel.: +49 (0751) 40 60, www.14-nothelfer.de 

Krankenhaus 14 Nothelfer GmbH 

Ravensburger Straße 39 • 88250 Weingarten 

Telefon (0751) 406-0 • Telefax (0751) 406-240 

info@kh-14nothelfer.de • www.14-nothelfer.der 

ANZEIGEN

MOTORSPORT LIVE 

Seit drei Generationen ist das Autohaus Auer dem Motorsport eng verbunden. 

Um diese Tradition fortzuführen, veranstaltet die Auer Gruppe 

am 24. und 25. Juli schon zum zweiten Mal in Stockach auf ihrem firmengelände 

im Gewerbegebiet blumhof mit den „Auer Performance 

Days 2010“ eine Motorsportveranstaltung der Superlative. 

Zu diesem Event lädt das Auer Team in seine Boxengasse und bietet den Besuchern 

neben bellendem Sound der 10-Zylinder- und dem sonoren Klang 

der 8-Zylinder-Motoren die Möglichkeit, seine exklusiven Marken Probe zu 

fahren. Werksteams von BMW Motorsport, Alpina, Wiesmann und KTM sind 

anwesend und stehen mit Informationen aus erster Hand für alle fahraktiven 

Fragen und technischen Details zur Verfügung. 

Folgende Marken und Modelle stehen zur Probefahrt bereit: 

BMW M M3 Limousine, M3 Coupé, M3 Cabrio, 

M5, M6 Coupé, x6 M 

BMW Performance 135i Coupé Performance 

BMW Z4 sDrive 35is 

ALPINA B3, D3, B7, B6 GT3 als Ausstellungsfahrzeug 

(keine Probefahrten) 

WIESMANN MF3, MF4, MF5 

KTM x-BOW x-Bow Clubsport 

Der KTM x-Bow ist noch relativ jung am leuchtenden Himmel des Rennsports. 

Er gilt als reinrassiger Rennwagen mit Straßenzulassung. Eigens für 

dieses Fahrzeug hat das Auer Team eine Rundstrecke abgesperrt. Besucher 

können nach Voranmeldung bei ein paar Runden in einem „Renn-Taxi“ – gesteuert 

von einem erfahrenen Werksfahrer – die Grenzen der Physik erleben. 

Die Probefahrten werden begleitet von Instruktoren der Werksteams und 

können nur mit Voranmeldung durchgeführt werden. Das Mindestalter 

beträgt 24 Jahre. 

kontakt: 

Auer Gruppe Gmbh BMW/MINI Vertragshändler 

bodenseeallee 2 Alpina Vertragshändler 

78333 Stockach Wiesmann Vertragshändler 

KTM x-Bow Vertragshändler 

Tel.: +49 (07771) 93050 

e-Mail: info@auer-gruppe.de 

internet: www.auer-gruppe.de 

Auer Gruppe Gmbh 

ravensburger Straße 56 

88250 weingarten 

Tel.: +49 (0751) 50930 

TrenDS 

FOTO: BMW AUER 

1

1 

chAncen | BILDUNG 

BILDunG 

DER AUFSCHWUNG FASST FUSS 

(D – bodensee-oberschwaben) es geht aufwärts für die Unternehmen 

der region bodensee-oberschwaben. Die konjunkturelle erholung 

setzt sich fort. fast 40 Prozent der regionalen Unternehmen beurteilen 

derzeit ihre Geschäftslage als gut. 52 Prozent sind zufrieden. 

Somit hat sich der letzten ihk-konjukturumfrage im Januar 2010 die 

Stimmung deutlich verbessert. 

Auch die Erwartungen der Unternehmen und damit verbunden die Beschäftigungspläne 

zeigen wieder deutlich nach oben. Daraus resultiert 

ein sprunghafter Anstieg des IHK-Konjunkturklimaindex von 104 auf 134 

Punkte. „Es macht richtig Freude, die Ergebnisse unserer aktuellen Konjunkturumfrage 

anzuschauen. Es ist schon ein Stück weit überraschend, dass die 

meisten Unternehmen das Konjunkturtal so schnell überwunden haben“, 

sagt IHK-Präsident Heinrich Grieshaber. Man dürfe aber nicht vergessen, 

aus welchem Tief man komme und das nach wie vor viele Menschen in 

Kurzarbeit seien, fügte er hinzu und fordert: „Trotz dieser schnellen Erholung 

darf die Politik nicht ignorieren, dass sie in vielen Bereichen, wie z.B. bei 

den Arbeitsmarkt- oder Steuerregelungen dringend wirtschaftsfreundlich 

nachbessern muss.“ 

Positive Umfrageergebnisse 

Die Umfrageergebnisse zeigen, dass sich über alle Branchen hinweg gesehen, 

46 Prozent der Unternehmen über gestiegene Umsätze freuen können 

und sich die Erträge deutlich erholt haben. Aufträge kommen wieder, insbesondere 

aus dem Ausland. Bei den Erwartungen über die allgemeine Geschäftsentwicklung 

meinen 48 Prozent der Unternehmen die Entwicklung 

verbleibt in den nächsten 12 Monaten auf aktuellem Niveau, 46 Prozent sind 

noch optimistischer und sehen Anzeichen für eine anhaltende Besserung. 

Jedes dritte Unternehmen plant, in den nächsten 12 Monaten zu investieren. 

Vor einem Jahr war das nur jedes zehnte. 

entspannung auf dem Arbeitsmarkt 

Auf dem Arbeitsmarkt dürfte sich die Entspannung ebenfalls weiter fortsetzen. 

21 Prozent der Unternehmen in der Region möchten ihr Personal aufstocken. 

Um den Stellenaufbau weiter zu fördern, fordert Grieshaber eine 

intelligente Flexibilisierung des Arbeitsmarktes. So solle zum Beispiel im Interesse 

der kleineren Betriebe der Kündigungsschutz erst in Firmen mit über 

20 Beschäftigten gelten. Waren im Dezember 2009 im Bezirk der Arbeitsagentur 

Ravensburg noch 11 000 Menschen in 450 Betrieben in Kurzarbeit, 

lässt die nächste Statistik für März hier einen deutlichen Rückgang erwarten. 

Obwohl die Krise also noch ihre Schatten über den Arbeitsmarkt wirft, 

dürfte sich nun auch das Thema Fachkräftemangel langsam wieder in den 

Vordergrund schieben. Im Januar sahen 18 Prozent der Unternehmen darin 

ein Risiko für die eigene Geschäftsentwicklung, aktuell sagen das schon wieder 

25 Prozent. Mit der Forderung nach dem Ausbau der Kinderbetreuung 

oder erhöhter Bildungsanstrengungen, um diesem Mangel zu begegnen, 

schreibt Grieshaber der Politik weitere Punkte in ihr Pflichtenheft. 

kurz-Prognosen im einzelnen: 

- Industrie: kommt langsam wieder in Fahrt – Baugewerbe: verzeichnet mäßige 

Besserung – Handel: kann sich über gute Geschäfte freuen – Dienstleister: 

die Krisenstimmung ist verflogen – Hotel- und Gaststättengewerbe: 

verhaltener Optimismus trotz weiterhin ausbleibender Geschäftskunden 

– Kreditgewerbe: ruhige Lage 

An der konjunkturumfrage „frühjahr 2010“ haben sich 265 

Unternehmen aus der region bodensee-oberschwaben beteiligt. 

Aus den Umfrageergebnissen zur aktuellen Geschäftslage und den in 

die zukunft weisenden erwartungen berechnet die ihk bodenseeoberschwaben 

den ihk-konjunkturklimaindex. er spiegelt das 

ergebnis der ihk-konjunkturumfrage in einem wert wider und ist ein 

frühindikator für die konjunkturelle entwicklung. 


www.weingarten.ihk.de

Abi, UnD DAnn? 


(D – ravensburg) wenn Schüler vor dem Abschluss stehen, sind eltern 

als ratgeber gefragt. Doppelte Abi-Jahrgänge, bologna-reform und finanzkrise 

verunsichern aber auch Mütter und Väter. Das Magazin „abi 

extra>> eltern“ gibt eltern Tipps und informationen, damit sie ihre kindern 

besser bei der beruflichen orientierung unterstützen können. 

Wegen der Umstellung auf das achtjährige Gymnasium werden bis 2015 

rund 275 000 zusätzliche Studienanfänger erwartet. Nicht nur Abiturienten, 

auch viele Eltern fragen sich, ob es genügend Studienplätze gibt. „abi extra>> 

eltern“ zeigt, wie die Hochschulen den bevorstehenden Andrang bewältigen 

wollen. Das neue Sonderheft von abi>>, einer Infomagazinreihe 

der Bundesagentur für Arbeit, geht aber auch auf andere wichtige Themen 

wie die zunehmende Zeitknappheit und den steigenden Leistungsdruck als 

Folge der Umstellung auf Bachelor und Master ein und beschreibt geplante 

Verbesserungen der Studiensituation. 

Jobchancen als Akademiker 

Ein Bericht über die aktuelle Arbeitsmarktsituation geht auf die beruflichen 

Perspektiven frischgebackener Absolventen ein. Zwar ist ein Studienabschluss 

keine Arbeitsplatzgarantie, erhöht aber die Chancen deutlich. 

Zusätzlich geben Personalverantwortliche bekannter Unternehmen aus 

unterschiedlichsten Branchen Auskunft darüber, welche Fachkräfte und 

Qualifikationen derzeit gefragt sind und wie sie die neuen Abschlüsse einschätzen. 

Kompakte Erfahrungsberichte von Jugendlichen veranschaulichen 

Möglichkeiten für Auslandsaufenthalte vor und nach dem Studium 

oder der Ausbildung. Zudem erhalten Eltern praktische Tipps, wie sie ihre 

Kinder unterstützen können: Ein Leitfaden hilft, dem Nachwuchs bei der 

Berufswahl zur Seite zu stehen – etwa mit Selbsterkundungstests der Bundesagentur 

für Arbeit. Eine Checkliste zeigt, was bei der Entscheidung zu 

bedenken ist und ob eine Ausbildung oder ein Studium besser passt. Für 

den Fall, dass es mit dem Wunschstudiengang oder -ausbildungsweg nicht 

klappt, nennt das Sonderheft interessante Alternativen. Zusätzlich bietet es 

eine Übersicht über sinnvolle Versicherungen sowie über Finanzierungsmöglichkeiten 

für Studierende. 


„abi extra>> eltern“ ist in den berufsinformationszentren der 

Agenturen für Arbeit sowie unter www.ba-bestellservice.de oder 

arbeitsagentur@dvg-ff.com erhältlich. 

1

1 


BILDunG 

SPUrwechSeL 

(D – ravensburg) Das Gefühl, mit der Gesamtsituation 

– ob beruflich oder privat – unzufrieden 

zu sein, ist hinreichend bekannt. Die logische 

konsequenz: ein bedürfnis nach Veränderung. 

wertvolle impulse dazu liefert das zweitägige 

intensivseminar „Spurwechsel“ der kontaktstelle 

frau und beruf. 

„Menschen spüren dort Zufriedenheit und Erfüllung, 

wo sie ihre Fähigkeiten und Potentiale sinnvoll 

einsetzen und zielführend entwickeln können. 

Voraussetzung dafür ist, die eigenen Motive, Qualitäten 

und Intentionen genau zu kennen, um Beruf 

und Privatleben zufrieden und erfüllend gestalten 

zu können“, so die Referentin, Claudia Thiel, die 

über langjährige Erfahrungen als Persönlichkeitstrainerin 

und Karriere-Coach verfügt. Das Seminar 

„Spurwechsel“ findet im Rahmen des Jahresthemas 

‚(Neu-) Start – Berufliche Übergänge gestalten’ der 

Kontaktstellen Frau und Beruf Baden-Württemberg 

statt. Es geht den persönlichen Potentialen 

auf den Grund und hilft dabei, das zentrale Lebensmotiv 

zu konkretisieren. Ein großes Anliegen, 

speziell von Frauen, die nach einer Familienphase 

ins Erwerbsleben zurückkehren möchten. „Der 

frühere Beruf passt häufig nicht mehr zur aktuellen 

Lebenssituation“, erklärt die Initiatorin des Seminares, 

Irene Schmutz-Bohnes von der Kontaktstelle 

Frau und Beruf Ravensburg. „Es gilt, sich neu zu 

orientieren und dafür ist eine Bestandsaufnahme 

der Kompetenzen, Fähigkeiten und Interessen 

von großer Bedeutung.“ Das Seminar ist auch für 

berufstätige Frauen geeignet, die ihre Situation 

verändern möchten und eine Analyse ihrer Entwicklungsmöglichkeiten 

benötigen. 

„Spurwechsel“, 16. und 17.07., ihk bodenseeoberschwaben 


Anmeldung bei der kontaktstelle frau und 

beruf ravensburg, Tel. +49 (0751) 359 06 63 

oder frau.beruf@wir-rv.de 

iT’S bUSineSS! 

(D – Albstadt) Profil bietet in der region zollernalb, 

Sigmaringen und Umgebung systematische 

qualifizierungsbausteine des aktuellen 

bildungsbedarfs. Speziell für firmen werden 

Schulungen, Seminare und workshops passgenau 

auf die spezifischen bedürfnisse abgestimmt. 

Inhouse Seminare ermöglichen es, direkt im Unternehmen 

mit weniger Zeitaufwand eine Weiterbildung 

durchzuführen – ohne weite Wege. Auch 

die Räumlichkeiten von Profil in Sigmaringen und 

Albstadt stehen selbstverständlich zur Verfügung. 

Mögliche Seminarthemen: Führungskräftetraining, 

Teamentwicklung, Organisations- und 

Personalentwicklung, Betriebswirtschaft und 

Marketing, interkulturelles Management und 

Aus(zu)bildende im Betrieb. Auch Spezialangebote 

wie Knigge-Events oder die komplette Organisation 

von Fremdseminaren mit Hotelbuchung 

und Freizeitgestaltung 

sind buchbar. Ganz 

neu ist „Learn2work“, 

eine interaktive, EDVgestützteUnternehmenssimulation, 

die 

den Lernenden aktiv 

in die Erkundung eines 

Unternehmens und der 

Zusammenhänge einbindet. 

Zwei Tage lang 

müssen Lösungen für 

Marktschwankungen 

und Ereignisse wie 

Krankheit oder Ausfälle 

von Arbeitsgeräten 

gefunden werden. So 

wird unternehmerisches Denken und Handeln 

geschult. Profil bietet ein flexibles Buchungssystem 

an. Neben den fixen Kursangeboten können 

zusätzliche Termine und Inhalte von Seminaren 

und Workshops individuell abgestimmt werden. 

Interesse? Einfach anrufen! 


Profil gGmbh – bildung mit System 

Tel. +49 (07432) 208 700 

www.bildung-profil.de 

LebenSLAnGeS Lernen 

(D – Lindau) Gerade zeiten schwächerer konjunktur 

werden oft für weiterbildungen genutzt. 

Denn der nächste Aufschwung kommt 

bestimmt. Das ihk-bildungshaus Schwaben 

bietet im bildungszentrum Lindau qualifizierungen 

in verschiedenen fachrichtungen an. 

An ausgebildete Kaufleute oder kaufmännische 

MitarbeiterInnen richtet sich der „Gepr. Wirtschaftsfachwirt/-in“. 

Das IHK-Praxisstudium vermittelt 

vertiefte berufliche Kenntnisse, ohne auf 

eine Branche ausgerichtet zu sein. Lehrgangsstart 

ist der 16. Oktober. Nach 688 Unterrichtsstunden 

berufsbegleitend, Online-Lernsequenzen und erfolgreichen 

Prüfungen ist der Abschluss im Herbst 

2012 erreicht. Auf den Abschluss „Industriemeister 

Metall“ kann man sich mit einem berufsbegleitenden 

Praxisstudium ab 17. September 2010 

vorbereiten. Die 1.130 Unterrichtsstunden werden 

in 23 Monaten absolviert. Der Vollzeitlehrgang 

mit Start 10. Januar 2011 führt bereits nach 

11 Monaten zum Ziel. Für Führungsaufgaben an 

den Schnittstellen von Betriebswirtschaft und 

Technik qualifiziert der „Gepr. Techn. Betriebswirt/-in“. 

Meister, Techniker und Ingenieure können 

hier umfangreiches betriebswirtschaftliches 

Wissen und Managementkompetenz erwerben. 

Nächster berufsbegleitender Lehrgangsstart in 

Lindau ist am 18. September. Der Vollzeit-Lehrgang 

kommt ab 19. Oktober zum Laufen und 

dauert bis März 2011. 


Aktuelle Programme über das ihkbildungszentrum 

Lindau, Tel. +49 (08382) 

938 377.

DAS PrAxiSSTUDiUM Der 

MeDienbrAnche – SAe inSTiTUTe 

MÜnchen 

(D – München) eine karriere in der Medienbranche muss flexibel geplant 

werden. Daher bietet das SAe institute als weltweit größte bildungseinrichtung 

für die fünf Studienbereiche Audio engineering, Digital 

film & Animation, web Design & Development, Digital Journalism 

und Games aufeinander aufbauende Abschlüsse an, die nacheinander 

die Stufen SAe Diploma, bachelor of Arts/Science Degree und Master 

umfassen. 

SAE Absolventen sind technische Allrounder. Sie zeichnen sich durch praktische 

Erfahrung, breites Basiswissen, Lösungskompetenz und im Beruf 

entscheidende, persönliche Eigenschaften wie Eigenständigkeit, Selbstorganisation, 

Engagement und Kreativität aus. Der Erfolg liegt im einzigartigen 

didaktischen Studienkonzept: „Nur was man sich selbst erarbeitet hat, 

hat man auch verstanden“. SAE-Studiengänge sind effizient, flexibel und 

inhaltlich auf den späteren Berufsalltag ausgerichtet. Jeder Student erhält 

ausreichend Gelegenheit sein Wissen entsprechend seinem persönlichen 

Lerntempo und Rhythmus zu festigen. Von großem Vorteil sind auch die 

streng limitierten Klassengrößen, die Raum für Fragen und konstruktive 

Dialoge lassen. Ein enger Kontakt zum betreuenden Dozenten und die ständige 

Ansprechbarkeit des gesamten Lehrpersonals sind selbstverständlich. 

Kein Wunder also, dass SAE Abschlüsse nicht nur international anerkannt, 

sondern auch in der Industrie gern gesehen sind. 

neuer Studiengang 


Ab September bietet das SAE Institute an allen sieben deutschen Standorten 

einen neuen Diploma-Studiengang an, der einerseits die Grundlagen 

journalistischen Arbeitens und andererseits das technische Know-How der 

digitalen Berichterstattung wie Fotografieren, Filmen, Bildbearbeitung, Ton- 

und Videoschnitt, Podcasting und Blogging vereint: Digital Journalism. Ziel 

des Studiums ist es inhaltlich und technisch hochwertige Produktionen 

erstellen zu können. Der Digital-Journalist ist ständig unterwegs, produziert 

seine Beiträge noch am Ort des Geschehens und veröffentlicht sie direkt 

online. Ein Beruf mit Zukunft, da es für Nachrichtendienste und Firmen immer 

wichtiger wird, Berichte über Neuigkeiten und Ereignisse direkt und 

schnell im Internet zu veröffentlichen. Für die Kosten des SAE Diploma kann 

die Agentur für Arbeit Bildungsgutscheine vergeben. Außerdem kooperiert 

SAE Institute mit Banken am jeweiligen Standort. 


Tel.: +49 (089) 550 68 60, www.muenchen.sae.edu 

1

20 


AUSbiLDUnG MiT zUkUnfT: 

AGS-PfLeGe PLUS 

(D – Sigmaringen) neue Perspektiven und bisher unbekannte chancen 

im rahmen der Altenpflegeausbildung bietet die Akademie für 

Gesundheit und Soziales in Sigmaringen. 

Unter Trägerschaft der Vinzenz von Paul gGmbh Soziale Dienste und 

einrichtungen der Mariaberg e.V., der Gotthilf-Vöhringer-Schule und 

der zieglerschen, ist eine kooperation entstanden, die es ermöglicht, 

ein ganz neues Ausbildungskonzept umzusetzen: Das AGS-Pflege 

plus. 

Der Startschuss für die neue Altenpflege- und Altenpflegehilfeausbildung, 

die als „Sigmaringer Modell“ vom Sozialministerium Baden-Württemberg 

unterstützt, gefördert und bewilligt wurde, fällt im September. Das Besondere 

an diesem Modell ist eine Vernetzung klassischer Ausbildungsinhalte 

auf der Grundlage des Altenpflegegesetzes unter Einbindung von 

Elementen der Gesundheits- und Krankenpflege, der Kinderkrankenpflege 

sowie der Heilerziehungspflege. Neben einer fundierten theoretischen 

Ausbildung kommt dabei auch das besonders praxisorientierte Konzept 

zum Tragen. Für die Schüler beinhaltet das die großartige Chance auch in 

Arztpraxen, Sozialdiensten, Beratungsstellen, Pflege- oder Krankenkassen 

und in der Gemeindekrankenpflege umfassende praktische Erfahrungen 

sammeln zu können. Mit den speziell erworbenen Fachkenntnissen können 

die Absolventen dann in einem breit aufgestellten Bereich der Altenpflege 

und Behindertenhilfe tätig werden. Die Ausbildung schließt nach drei Jahren 

mit der staatlichen Anerkennung ab. 

zugangsvoraussetzungen 

Zugangsvoraussetzungen sind ein Realschulabschluss oder ein gleichwertiger 

Bildungsabschluss, ein Hauptschulabschluss mit abgeschlossener 

mindestens zweijähriger Berufsausbildung oder ein Hauptschulabschluss 

mit abgeschlossener Berufsausbildung als Krankenpflege- oder Altenpflegehelfer. 

Die Ausbildungsträger halten aus dem eigenen Pool eine große 

Anzahl moderner Praxis- und Arbeitsplätze vor – ein klarer Vorteil für alle, 

die an diesem Ausbildungsmodell Interesse haben. 

Achtung: 

Für die Ausbildung, die am 13.September beginnt, sind derzeit noch freie 

Plätze verfügbar. Also Chancen nutzen und jetzt bewerben! 


Akademie für Gesundheit und Soziales gGmbh 

bahnhofstr. 5 

72488 Sigmaringen 

Tel.: +49 (07571) 645 80 63 

www.akademie-gs.de 

UnTer eineM DAch 

(D – Lindau) Seit vielen Jahren können Schüler mit mittlerem Schulabschluss 

die Staatliche fachoberschule (foS) in den Ausbildungsrichtungen 

Sozialwesen, Technik und wirtschaft besuchen und dort das 

fachabitur – seit 2009 auch das Abitur – erwerben. 

neues Angebot 

Ab dem Schuljahr 2010/2011 gibt es zudem eine Berufsoberschule (BOS) am 

Beruflichen Schulzentrum. Sie vervollständigt das Angebot der Beruflichen 

Oberschule am Schulstandort Lindau. Begonnen wird mit je einer 12. Klasse 

in den Ausbildungsrichtungen Technik und WVR (Wirtschaft, Verwaltung 

und Rechtspflege) sowie einer Vorklasse, die alle Ausbildungsrichtungen abdeckt. 

Ein Vollausbau wird angestrebt. Eintrittsvoraussetzungen für die BOS 

sind eine abgeschlossene Berufsausbildung (ersatzweise 5 Jahre Berufserfahrung), 

ein mittlerer Schulabschluss und die Eignung für den Bildungsgang 

der BOS. In der Vorklasse können in einem Jahr Vollzeitunterricht die 

notwendigen Voraussetzungen für den Besuch der 12. Jahrgangsstufe der 

Berufsoberschule geschaffen werden. 

Lebendig & nachhaltig 

Die Berufliche Oberschule in Lindau blickt nicht nur auf eine mittlerweile 40jährige 

Erfolgsgeschichte der FOS, sie zeigt sich auch den Anforderungen 

einer modernen, sich wandelnden Bildungswelt bestens gewachsen – mit 

großzügig ausgestatteten Demonstrations- und Übungsräumen für den naturwissenschaftlichen 

Unterricht, Fachräumen für Datenverarbeitung und 

Informatik, Arbeitsräumen für den künstlerisch-musischen Unterricht sowie 

einer Schulbibliothek. Dabei wird im Unterricht gleichermaßen Wert auf 

Tradition und Fortschritt gelegt, um nachhaltiges Lernen zu ermöglichen. 

Die Schüler profitieren von der Erfahrung engagierter Pädagogen, die sie 

im Unterricht zielorientiert fordern und individuell fördern. 

Anmeldungen für die berufliche oberschule werden jeweils 

im frühjahr im Sekretariat zu den angegebenen bürozeiten 

entgegengenommen. 

weitere infos: www.fos-lindau.de

neUe DiMenSion 

(D – Albstadt/Sigmaringen) Maschinenbau in einer neuen Dimension ist 

jetzt an der hochschule Albstadt-Sigmaringen möglich – dank des neuen 

Virtual reality Labors. Mithilfe der hochmodernen Virtual reality Technologie 

können Maschinen, Anlagen oder Prozesse in einer virtuellen 

Umgebung simuliert werden. 

Gelungener Start 

Den Startknopf drückten bereits Anfang Juni Ministerialdirektor Klaus Tappeser 

vom Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg, 

Rektor Professor Dr. Günter Rexer und Professor Dr. Nicolai Beisheim, der 

Leiter des Labors im Studiengang Maschinenbau. Mit dabei waren rund 40 

Gäste, die allesamt über die Möglichkeiten der Anlage staunten. Am Beispiel 

eines virtuellen Industrieroboters führte Professor Beisheim das interaktive 

Arbeiten vor und zeigte verschiedene Anwendungsmöglichkeiten auf. 

entdecke die Möglichkeiten 

So kann man etwa einen virtuellen Menschen als Avatar mit einer Maschine 

agieren lassen und darstellen, welchen Belastungen er dabei ausgesetzt ist. 

Bei anderen Anwendungen werden Konstruktionsergebnisse überprüft und 

Kabellängen ermittelt oder der Austausch von Bauteilen geprobt. „Die Industrie 

nutzt die Funktionen, um den Bau von Prototypen zu vermeiden“, so Professor 

Beisheim. Die Präsentationsfläche für die visuelle Darstellung ist 3,60 

Meter mal 2,25 Meter groß und hat eine höhere Auflösung als moderne Full 

HD-Fernseher. Spezielle Brillen sorgen für eine dreidimensionale Sicht. Bis zu 

40 Personen können gleichzeitig an einer Präsentation teilnehmen. Zusätzlich 

stehen im Labor, in das bislang knapp 190 000 Euro geflossen sind, acht Arbeitsplätze 

mit Hochleistungsrechnern für die Studenten zur Verfügung. „Die 

Methoden bringen enorme Vorteile bei der Entwicklung komplexer Produkte 

und Anlagen mit sich“, erklärte Rektor Rexer. „Sie tragen in Unternehmen dazu 

bei, die Entwicklungszeiten und damit auch die Kosten drastisch zu senken 

und so die Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern. Für uns als Hochschule ist 

es daher nur konsequent, auf diesem Feld einen Schwerpunkt zu setzen.“ Das 

Virtual Reality Labor in Albstadt ist seit Semesterbeginn in Betrieb und wird 

unter anderem von Maschinenbau-Studenten genutzt, die Abschlussarbeiten 

in Unternehmen schreiben. Zudem sollen Forschungsprojekte in Kooperation 

mit Unternehmen durchgeführt werden. 


www.hs-albsig.de 


21

22 


noch freie PLäTze fÜr herbST 

(D – isny) Die nta isny ist weit mehr als eine „chemieschule“ und alles 

andere als eine gewöhnliche fh: in isny sind die fünf berufskollegs 

bioTA, cTA, PTA, PhyTA und Aik eng verzahnt mit der hochschule und 

bieten stets den passenden einstieg – ob mit oder ohne Abitur. 

Den Weg von der mittleren Reife bis zum Studium ebnen die Berufskollegs 

der nta Isny. Schülern mit Realschulabschluss wird hier die Möglichkeit geboten, 

in zwei Jahren parallel zur Ausbildung die Fachhochschulreife zu 

erwerben und damit die Möglichkeit, zusätzlich an einer FH zu studieren. 

Wer in Isny bleiben möchte, kann direkt im Anschluss an der nta Hochschule 

Isny mit einem siebensemestrigen Bachelorstudium in den Studiengängen 

Chemie, Pharmazeutische Chemie, Informatik oder Physik-Ingenieurwesen 

beginnen (s. Anzeige). Beispiel CTA: Der Chemisch-technische Assistent 

(CTA) führt die Untersuchungen in den Forschungs-, Entwicklungs- und 

Betriebslabors der chemischen, pharmazeutischen und lebensmitteltechnischen 

Industrie durch. In der kurzen Ausbildungszeit von zwei Jahren werden 

die Schüler am Berufskolleg der nta in Praxis und Theorie auf den Beruf 

optimal vorbereitet. Die Stellensituation und die Verdienstmöglichkeiten für 

den CTA sind sehr gut und wer während der CTA-Ausbildung gleichzeitig 

die Fachhochschulreife erwirbt, hängt häufig noch ein Studium an, z.B. zum 

Bachelor of Science Chemie. Möglichkeiten: Zum Semesterbeginn im Herbst 

2010 (13.09.) gibt es noch freie Ausbildungs- und Studienplätze. Höchste 

Zeit also, die nta kennen zu lernen! Einfach anrufen – wir informieren Sie 

gern in Form eines Beratungsgesprächs, einer Schulführung (auch während 

der Ferien) oder am nta-Beratungstag am Sa., 09.10. von 10 bis 15 Uhr. 


www.nta-isny.de 

berUfen 

(D – friedrichshafen) Der bundesminister für Verkehr, bau und Stadtentwicklung 

Dr. Peter ramsauer, hat friedrichshafens ersten bürgermeister 

Dr. Stefan köhler, in den wissenschaftlichen beirat für 

raumentwicklung in der 17. Legislaturperiode des Deutschen bundestages 

berufen. 

„Ich freue mich, dass mich Dr. Ramsauer in den wissenschaftlichen Beirat 

berufen hat“, erklärte Dr. Stefan Köhler, der bereits in der 15. und 16. Legislaturperiode 

als Verbandsdirektor des Regionalverbandes Bodensee-Oberschwaben 

Mitglied dieses Gremiums war. Neben seiner allgemeinen Beratungsfunktion 

prägte Köhler in dieser Zeit die Raumentwicklungspolitik des 

Bundes mit. So ist es maßgeblich seiner Initiative zu verdanken, dass sich 

der Bund nicht nur auf die Weiterentwicklung der Metropolregionen fokussierte, 

sondern auch wachstumsorientierte grenzüberschreitende Verflechtungsräume 

in die Entwicklung einbezogen hat. „Damit konnte die Regio 

Bodensee aus ihrer politischen Randlage herausgeholt werden“, so Köhler, 

der sich auch künftig dafür einsetzen wird, dass die grenzübergreifenden 

Verflechtungsräume in ihrer Infrastrukturausstattung gestärkt werden und 

der Bund dafür entsprechende Mittel bereitstellt. Zur Weiterentwicklung 

und zur Sicherung des Wirtschaftsstandorts Bodensee, so Köhler, seien die 

Elektrifizierung der Südbahn und der Ausbau der B 31 und der B 30 besonders 

vordringlich. 


www.friedrichshafen.de 

Herbst 2010 - noch freie Plätze

RITA HAFNER-DEGEN 

wer beruflich immer am ball bleiben will, für den spielen die Themen 

Aus-, fort- und weiterbildung eine wichtigere rolle als je zuvor – für 

die eigene entwicklung und konkrete karriereperspektiven. Möglichkeiten 

dazu gibt es viele. Doch so manch einer fühlt sich vielleicht von 

eben jener Angebotsfülle überfordert und fragt sich: „welches ist die 

beste fortbildungsmaßnahme für mich und warum?“ wie also findet 

man seinen individuell richtigen weiterbildungs-weg? akzent sprach 

mit einer, die es wissen muss: rita hafner-Degen, Ansprechpartnerin 

für das regionalbüro der Arbeitsgemeinschaften für berufliche fortbildung 

der region bodensee-oberschwaben-konstanz mit Sitz in 

Pfullendorf. 

akzent: Wie findet man aus der Vielfalt der Weiterbildungsangebote das für 

sich individuell passende und erfolgversprechendste Fortbildungsmodell 

heraus? Wer unterstützt einen gegebenenfalls bei der Suche und auch bei 

der Finanzierung der Maßnahmen? 

rita hafner-Degen: Im Kern der Fragen steht die Thematik der IST-Bestandsanalyse, 

die es individuell zu klären gilt. Die IST-Bestandsanalyse ist 

wichtiger Aspekt in der beruflichen Entwicklung, um erfolgreich Ergebnisse 

zu sichern und Ziele zu erreichen. 

folgende klärungen stehen bei der „eigenen“ 

bestandsanalyse im fokus: 

- Was soll beruflich mittelfristig, etwa in den nächsten fünf Jahren, erreicht 

werden = Ziele – Welcher Nutzen kann sich daraus ergeben? = Motivation 

– Wie aktuell ist das „eigene“ berufliche Know-How? = eigene Standortbestimmung 

– Welches berufliche- & allgemeinbildende Wissen wird benötigt, 

um dieses Ziel zu erreichen? = Bedarfe – Wer bietet die entsprechenden 

Bedarfe an? = Angebot – Welche persönlichen Ressourcen stehen mir zur 

Verfügung? = z.B.: Zeit, Finanzen, Mobilität, berufliche Voraussetzungen = 

Ressourcenklärung – Wer kann mich bei der Klärung dieser Fragen neutral 

unterstützen? = Orientierung Aus der Aufzählung heraus wird klar, dass 

eine positive berufliche Entwicklung dann Wirkung zeigen kann, wenn die 

genannten Punkte seriös, offensiv und zielgerichtet angegangen werden. 

erfolgreiches Vorgehen: 

Häufiger Fehler in der Strategie der eigenen beruflichen Entwicklung ist 

– der oberflächliche Umgang mit der eigenen Person und den gesetzten 

Zielen! Dabei diesen Fehler zu vermeiden, kann die Fortbildungsplattform 

des Landes Baden-Württembergs sehr hilfreich sein: – Unter www. 

fortbildung-bw.de findet man Antworten auf die IST-Bestandsanalyse. 

Und darüber hinaus interessante Standort- und Angebotsinformationen 

beruflicher Bildungsträger vor Ort. – Hilfreich ist es zudem, das Gespräch 

mit den unterschiedlichen regionalen Bildungsanbietern (den Mitgliedern 

der Arbeitsgemeinschaft für berufliche Fortbildung / Qualitätsverbund) zu 

suchen, um sich dort umfassende und zielgerichtete Informationen einzuholen. 

– Außerdem gilt: Wer die Informationen auf sein Ziel fokussiert, kann 

diese erreichbar umsetzen. – Und natürlich sollte jeder seinen beruflichen 

Traum angehen, ihn nie aus den Augen verlieren und immer am Ball bleiben! 

Weitere neutrale, kostenfreie Infos und Orientierung zu Fragen der beruflichen 

Entwicklung und Fortbildung, erhält man vor Ort, bei den Regionalbüros 

„fit durch fortbildung“ – Einrichtungen des Wirtschaftsministeriums 

Baden-Württemberg und des Europäischen Sozialfonds. 


www.fortbildung-bw.de 

Bodensee - Oberschwaben 

Sprechen, VerStehen, erleBen 

Sprachlich begabt und 

wirtschaftlich interessiert? 

Fremdsprachliche/r 

Wirtschaftskorrespondent/in 

• zweijährige Ausbildung 

• Englisch/Spanisch/Chinesisch 

• Handelskorrespondenz/BWL/Übersetzung u.a. 

• diverse Fördermöglichkeiten 

• Start 13.09.2010 

Wir informieren Sie gern: 


DIe Gute FraGe an: 

inlingua Sprachcenter Friedrichshafen 

Bahnhofplatz 1 · direkt am Stadtbahnhof 

88045 Friedrichshafen 

Tel. 07541 / 2868-0 

info@inlingua-friedrichshafen.de 

www.inlingua-friedrichshafen.de 

2

2 

chAncen 

ChanCen 

weGweiSenDe 

enTScheiDUnG 

(D – ravensburg) Das kunstmuseum ravensburg 

nimmt Gestalt an: Sieben Agenturen von 

Schwäbisch Gmünd bis innsbruck haben sich 

an einem wettbewerb beteiligt, zu dem die 

Stadt zusammen mit der Dualen hochschule 

ravensburg eingeladen hatte. einstimmig 

entschieden sich die zehn Jurymitgliederfür 

das corporate Design-konzept des Grafikbüros 

„zone für Gestaltung“. 

Das Signet der Zone für Gestaltung visualisiert 

das Museumsgebäude in reduzierter und transparenter 

Form, bedient sich einer frischen grafischen 

Sprache und bietet vielfältige Einsatzmöglichkeiten. 

„Die besten Konzepte sind meist 

faszinierend einfach. So auch dieses Logo. Es hat 

seinen Platz neben dem einprägsamen ‚Humpis- 

Hund„ verdient: So wie der Hund den Weg in die 

bedeutende Historie der Stadt weist, so wird das 

Museumslogo den Weg in deren kulturelle Zukunft 

weisen.“, heißt es in der Jurybegründung 

der Professoren Dr. Herbert Moser und Dr. Markus 

Rathgeb. Die Zone für Gestaltung ist ein 

Zusammenschluss freischaffender Designer mit 

Standorten in Ravensburg, Wangen, Bodnegg, 

Lindau und Dornbirn. An den Entwürfen für das 

Ravensburger Kunstmuseum beteiligten sich 

Sonja Eiermann, Bernhard Gögler, Anja Jelly und 

Veronika Wucher. 


www.diezone.net 

ToP LeiSTUnG 

(D – wangen/Argenbühl) Mehr als 400 Unternehmen 

haben sich um den baden-württembergischen 

Landespreis für junge Unternehmen 

beworben. Die AzUr Solar Gmbh 

aus wangen und die SiMAkA energie- und 

Umwelttechnik Gmbh aus Argenbühl-Göttlishofen 

haben es bislang unter die 20 besten 

geschafft. 

Zur Freude der Jury des bundesweit höchstdotierten 

Unternehmerpreises waren auch dieses 

Jahr trotz Wirtschaftskrise Zahl und Qualität der 

Bewerbungen gleichbleibend hoch. Durchweg 

überzeugten die eingereichten Unternehmenskonzepte 

durch persönliches Engagement und 

wirtschaftliche Leistungen. Besonders erfreulich: 

Gleich zwei Unternehmen aus der Region zählen 

zu den Top 20 der ersten Auswahlrunde. 

AzUr Solar 

Die 2005 gegründete AZUR Solar GmbH produziert 

Photovoltaik-Komplettsysteme und 

setzt dabei auf ein hohes Maß an Forschung 

und Entwicklung. Eine Produktinnovation sind 

etwa Solarmodule, die durch eine spezielle Beschichtung 

wasserabweisende, selbstreinigende 

und selbstreparierende Eigenschaften erhalten. 

Zudem bietet AZUR Solar ein weitreichendes 

Dienstleistungsspektrum – von der technischen 

Projektierung bis zur Realisierung großer Solarprojekte. 

SiMAkA energie- und Umwelttechnik 

Gmbh 

Ebenfalls 2005 gegründet, entwickelt, produziert 

und verreibt die SIMAKA Energie- und 

Umwelttechnik GmbH hocheffiziente Hochtemperatur-Industriewärmepumpen 

zur Wärmerückgewinnung, 

thermische Sole-Wasser- und Wasser-Wasser-Wärmepumpen 

für Gebäude sowie 

industrielle Trocknungsanlagen. Zielgruppen 

sind energieintensive Produktionsbetriebe, die 

durch die Produkte der SIMAKA Energie, CO2 und 

Kosten einsparen und sich so unabhängiger vom 

Energiemarkt machen können. 


www.landespreis-bw.de, 

www.azur-solar.com., 

www.simaka.de. 

Gut zu WISSen 

Der Landespreis für junge Unternehmen 

wird vom Land Baden-Württemberg 

und von der L-Bank seit 1998 vergeben. 

Er zeichnet unternehmerische Vorbilder 

aus, die soziale Verantwortung übernehmen 

und anderen Mut zur Nachahmung 

machen. 

In der nächsten Auswahlrunde werden 

aus den 20 besten Bewerbern die Top-Ten- 

Unternehmen des Landespreises 2010 ausgewählt. 

Dazu werden die Unternehmen 

zur persönlichen Präsentation eingeladen, 

um ihr Konzept der Jury aus Vertretern des 

Staats- und Wirtschaftsministeriums sowie 

der L-Bank vorstellen. 

Die diesjährige Preisverleihung findet am 

28. Oktober in Stuttgart statt. Der Schirmherr 

des Landespreises, Ministerpräsident 

Stefan Mappus, und Christian Brand, der 

Vorsitzende des Vorstands der L-Bank, 

werden an diesem Tag zehn erfolgreichsten 

jungen Unternehmer des Landes auszeichnen. 

Insgesamt warten 100 000 Euro 

Preisgeld auf die Gewinner.

hanDeL & WanDeL 

(D – Markdorf) Schöne Aussichten: Markdorf 

sucht das schönste Schaufenster der Stadt. 

Unter dem Motto „Markdorf zeigt sich sportlich“ 

können sich vom 5. bis 10. Juli alle – ob Einheimische 

oder Touristen –, die in Markdorf einkaufen, 

an einer ganz besonderen Entscheidung 

beteiligen: die Wahl zum schönsten Markdorfer 

Schaufenster. Wie’s funktioniert? Einfach auf den 

Teilnahmecoupons das am besten dekorierte 

bzw. das persönliche Lieblingsschaufenster angeben. 

Die Coupons sind in den Fachgeschäften 

erhältlich. Unter den Teilnehmern werden attraktive 

Gewinne verlost. Neben den Hauptpreisen 

– jeweils zwei Karten für die Musicals „Tanz der 

Vampire“ sowie „We will rock you“ inklusive Busfahrten 

– gibt es beispielsweise ein Fernglas und 

Bücher zu gewinnen. 

weitere infos: www.markdorf.de 

(D – friedrichshafen) Die Parkgebühren einfach 

per handy zahlen – die Stadt friedrichshafen 

bietet einen neuen Service für Autofahrer. 

Seit Anfang Mai können Parkgebühren auf 

allen öffentlichen Parkpläzen der Stadt einfach 

bargeldlos per Handy bezahlt werden. Die T-City 

Friedrichshafen kooperiert eng mit der Deutschen 

Telekom und zeigt bis zum Jahr 2012, wie 

moderne Informations- und Kommunikationstechnologie 

die Lebens- und Standortqualität der 

Menschen steigert. Mit dem Handyparken reiht 

sich das Unternehmen Mobile City nahtlos in das 

moderne Stadtbild ein und stellte die notwendige 

Infrastruktur zur Verfügung. Und so geht’s: 

Um den Zahlvorgang zu starten, ruft der Nutzer 

beim Betreiber an oder sendet eine SMS mit der 

individuellen Kennung des Parkplatzes, dem Kfz- 

Kennzeichen und der gewünschten Parkdauer 

an die bundeseinheitliche Kurzwahlnummer 44 

0 77. Die sechsstellige Parkzonennummer steht 

auf einem Hinweisschild an der Einfahrt zum 

Parkplatz oder am Parkscheinautomaten. Sollte 

der Einkauf länger als erwartet dauern, kann 

mit einer weiteren SMS die Parkdauer verlängert 

werden. Die Abrechnung erfolgt per Bankeinzug 

oder über Prepaid-Guthaben, das der Nutzer zuvor 

bei Mobile City gekauft hat. 

weitere infos: www.friedrichshafen.de 

(D-biberach) nach einwöchiger Umbau- und 

Streichphase ist die 2007 gegründete „druckbar“ 

wieder eröffnet. Das Motto des Inhabers 

lautet: „Alles ist druckbar“. Zugegeben – man 

kann nicht wirklich alles bedrucken. Bei Kondomen 

oder Gummibärchen wird’s schwierig. Aber 

Sascha Ergezinger arbeitet daran und gibt sein 

Bestes. Er bedruckt unter anderem T-Shirts und 

weitere Textilien, wie Trikots, Kapuzenpullover, 

Trainingsjacke, Regenjacke, Baseballcaps für Vereine, 

Firmen, Bands oder für den lang herbeigesehnten 

Schulabschluss. Wenn Sie eine Vorlage, 

ein Design, eine Zeichnung, ein Bild oder Motiv 

haben, dann schicken Sie es einfach per E-mail 

oder kommen mit Ihrem USB-Stick in die „druckbar“. 

Wenn Sie eine tolle Idee für ein absolut individuelles 

Geschenk haben, aber nicht wissen, 

wie Sie es umsetzen sollen, dann hilft Ihnen die 

„druckbar“ gerne weiter. Sascha Ergezinger setzt 

Ihren Gedanken in Kreativität um. Desweiteren 

stellt die „druckbar“ Fahrzeug- und Schaufensterbeschriftungen 

her. 

„druckbar“ Sascha ergezinger Schadenhofstr. 

13 D-88400 biberach handy: 0176/64007882 

info@druckbar-bc.de 

(D – Langenargen) Manchmal lohnt es sich einfach, 

etwas genauer hinzuschauen. So auch, 

wenn es um den denkmalgeschützten bahnhof 

in Langenargen geht. Denn hinter der alten 

fassade des Güterbereichs verbirgt sich 

etwas ganz besonderes: Das inTroextra. Dort 

begeistert kerstin Lämmel seit mittlerweile 

sieben Jahren mit einem außergewöhnlichen 

Angebot rund ums wohnen und Genießen. 

Ungewöhnliche Wohnaccessoires, ausgefallene 

Geschenke und das alles präsentiert auf über 

250 Quadratmetern Ausstellungsfläche im einzigartigen 

Ambiente der über 100 Jahre alten 

Güterbahnhofshalle mit Oberlicht und altem 

Gebälk – ein Ort wie geschaffen, um zu genießen, 

sich zwanglos umzuschauen, sich verzaubern 

zu lassen und ganz spezielle Entdeckungen 

zu machen. Doch nicht nur das Ambiente, auch 

das Sortiment von INTROextra ist einfach anders. 

Um das Angebot ausgefallener Wohnaccessoires 

zusammenzustellen, reist Kerstin Lämmel sogar 

direkt zu den Herstellern vor Ort. Denn dort hat 

sie die Möglichkeiten, nach eigenem Design anfertigen 

zu lassen und besondere Stücke zu finden, 

die es auf Messen nicht gibt. Zudem sind ihr 

gute Beziehungen zu den Herstellern – oft kleine 

chAncen | HANDEL UND WANDEL 

Manufakturen und Familienbetriebe – sehr wichtig. 

Ein gutes Beispiel ist der Musikkinstrumente- 

Verzierer Baban Lesmana in Indonesien. Seine 

Arbeit faszinierte Kerstin Lämmel, jedoch waren 

ihr Farbgebung und Gestaltung zu traditionell. 

Und so fragte sie ihn kurzerhand, ob er nicht Tradition 

mit Moderne verbinden wolle? Er sagte ja 

und so zieren heute die „swingenden Muster“ mit 

freundlicheren Farben nicht nur Bilder, sondern 

auch Lampenschirme und Lampen in Langenargen. 

Fast hinter jedem INTROextra-Produkt steht 

eine eigene Geschichte. Dass diese Art einzukaufen 

nicht nur viel Zeit und Engagement bedeutet, 

liegt auf der Hand. Doch das ist es Kerstin Lämmel 

wert. „Genau das macht uns aus und unser 

Angebot zu etwas Einzigartigem in der Gegend“, 

erklärt die Inhaberin, die, wie sie selbst sagt, über 

„einen extravaganten, aber zeitlosen Geschmack“ 

verfügt und besonders Dinge zu schätzen weiß, 

deren Wert über einen Trend hinausgehen. Eben 

das spürt auch der Kunde. Das breite Sortiment 

von INTROextra reicht von kleinen Teelichtern bis 

zu Solitär-Möbeln, von Vasen bis Lampen, über 

eine eigene Teelinie, von liebevoll gestalteten 

Büchern bis hin zu handgefertigtem Schmuck. 

Und zwar aus so ungewöhnlichen Materialien 

wie Tamarindenholz, Sandelholzwurzel, Perlmutt 

und Rambutan-Intarsien. Allesamt Dinge 

zum Verschenken und zum selbst „Haben-Wollen“. 

Unbedingt reinschauen! 

weitere infos: inTroextra eisenbahnstraße 

18 88085 Langenargen Tel.: +49 (07543) 913 

680 www.intro-extra.de öffnungszeiten: Mofr 

10:00-18:00 Uhr, Sa 10:00-16:00 Uhr. 

2

2 

AProPoS | FESTE FEIERN 

FeSte FeIern 

„eS SchÜTzeLeT“ 

(D-biberach/riss) Das Schützenfest ist der höhepunkt 

im biberacher Jahreslauf. neun Tage 

lang feiern die „biber“ ihr traditionsreiches 

fest, dessen Ursprung als kinder- und heimatfest 

bis ins 17. Jahrhundert zurückreicht. 

Manchmal hört man sie schon: die Trommler 

und Pfeifer. Sie bereiten sich bereits jetzt schon 

auf das Schützenfest vor und die Stadt auf ihren 

jährlichen Höhepunkt. Vom 16. – 25. Juli findet 

das diesjährige Biberacher Schützenfest statt und 

in dieser Zeit steht ganz Biberach Kopf. Beim Biberacher 

Schützenfest treffen sich nicht nur ehemalige, 

gegenwärtige und zukünftige Biberacher, 

sondern ganz Oberschwaben. Sie alle freuen 

sich, wenn der eine oder andere Fanfarenzug ein 

Ständchen spielt oder wenn beim Besuch des 

Schützentheaters Erinnerungen wach werden. 

Dieses Jahr wurde mit den Kindern „Aschenbrödel“ 

einstudiert, nach einem Märchen der Gebrüder 

Grimm. Bearbeitet und dramatisiert wurde 

das Stück von Yvonne von Borstel und Hermann 

Maier. Musik von Andreas Winter. 


Schützendirektion biberach 

bismarckring 8a 

88400 biberach 

Tel.: +49 (07351) 76 300 

fax: +49 (07351) 578 91 75 

oder: 

birkendorf-Schule 

Tel.: +49 (07351) 51439 

fax: +49 (07351) 51 563 

biberacher Schützenfest: 16.07.-25.07.2010 

Den genauen Programmablauf finden Sie 

unter: 

www.biberacher-schuetzenfest.de 

SeehASenfeST 

(D – friedrichshafen) Vom 15. bis 19. Juli wird 

in friedrichshafen gefeiert. Dann findet wieder 

das Seehasenfest am Ufer des bodensees 

statt. 

Das Kinder- und Heimatfest wurde nach dem 

Zweiten Weltkrieg ins Leben gerufen, um den Kindern 

in der Zeit des Wiederaufbaus eine Freude 

zu machen. Auch 2010 bietet es ein vielseitiges 

Kultur- und Unterhaltungsprogramm für Jung 

und Alt: Am Donnerstag wird es offiziell durch 

Oberbürgermeister Andreas Brand eröffnet. Der 

Freitag steht ganz im Zeichen des Sports. Im und 

um das Zeppelinstadion finden Spiele, Sportvorführungen 

und Stadtmeisterschaften statt. Nach 

dem abendlichen Fassanstich wird in den Biergärten 

gefeiert. Am Samstagmittag wird der Seehas 

begrüßt und „Hasenklee“ (eine bunte Tüte mit 

Süßigkeiten) verteilt. Abends steht das „Entenrennen“, 

eine Benefizveranstaltung mit dem Lionsclub, 

auf dem Programm und in der Uferstraße 

kann ein großes Feuerwerk bewundert werden. 

Weiteres Highlight ist das traditionelle Fischerstechen 

im Gondelhafen (Samstag und Sonntag). 

Am Sonntag zieht der große Festzug Zuschauerscharen 

an. Am Montag stehen Wettkämpfe am, 

auf und im See zwischen Gondel- und Yachthafen 

an, bevor um 18 Uhr der Seehas verabschiedet 

wird und das Fest in den Biergärten ausklingt. 


www.seehas.ragestudios.de 

AUf exTrAToUren 

Mein rAVenSbUrG iM 

SchwAbenLAnD… 

(D – ravensburg) Jedes Jahr kurz vor den Sommerferien 

ertönt das ravensburger heimatlied 

und allerorten sind traditionelle Trommlergruppen 

anzutreffen. Von 23. bis 31. Juli 

feiert die einstige reichsstadt ihr rutenfest. 

Dieses tief in der Historie der Stadt wurzelnde 

Schüler- und Heimatfest wirkt wie ein Magnet 

auf die Bevölkerung, insbesondere auf die in die 

Fremde gezogenen Ravensburger. Offiziell beginnt 

es am Freitag mit der Insignienübergabe an die 

Trommler der Gymnasien im Schwörsaal und dem 

Antrommeln mit Übergabe der Schützenfahnen 

vor dem Lederhaus. Eine der beliebtesten Veranstaltungen 

ist stets das Bürgertreffen „Froher 

Auftakt“ am Samstagabend auf dem Marienplatz, 

auf dem man sich gerne auf einen Plausch trifft. 

Aber auch die Biergärten, Festzelte und der große 

Vergnügungspark sind wichtige Treffpunkte. Weitere 

Highlights sind die Tanz- Musik- und Turndarbietungen 

der Ravensburger Schülerinnen und 

Schüler, die am Sonntag und Montag jeweils mittags 

in der Oberschwabenhalle stattfinden. Am 

Montag zieht morgens der historische Festzug 

durch die Straßen der Innenstadt zur Kuppelnau. 

Krönender Abschluss des Festes ist das große 

Feuerwerk, das am Dienstagabend auf dem Platz 

vor der Oberschwabenhalle stattfindet. 


www.rutenfest.de 

(D – friedrichshafen) friedrichshafen feiert Seehasenfest: Vom 15. bis 19. Juli ist Mitfeiern angesagt. 

Absoluter höhepunkt ist das große feuerwerk am Samstag, 17. Juli. An diesem Abend 

fährt der katamaran bis in die nacht hinein. Am freitag ist der Abendkat bis Mitternacht unterwegs. 

Schattige Biergärten, stimmungsvolle Musik, ein großer Vergnügungspark mit tollen Attraktionen 

am hinteren Hafen und eine fast endlos scheinende Festmeile entlang des Bodenseeufers machen 

das Seehasenfest zu dem, was es ist – ein Volksfest für die ganze Familie. Für Kinder ist besonders das 

Rahmenprogramm am Samstag- und Sonntagnachmittag mit Kinder- und Puppentheater spannend. 

Erwachsene genießen den gemütlichen Hock in einem der Biergärten. Höhepunkt ist jedoch das 

Feuerwerk am Samstag. Dazu sind die Katamarane auf Extratour: Eine Zusatzfahrt startet um 21.17 

Uhr in Konstanz, Rückfahrten sind um 23.12 Uhr und 1.02 Uhr ab Friedrichshafen. Am Freitag können 

Festbesucher den AbendKat 20.02 Uhr und 22.25 Uhr nutzen. An den anderen Festtagen fahren die 

Katamarane fahrplanmäßig. 

weitere infos: www.der-katamaran.de.

UnTeS fAMiLienfeST 

(D – friedrichshafen) Mit einer kombination aus Straßenfest, familienflohmarkt 

und gemütlicher hockete feiert die friedrichshafener nordstadt 

das besonders bei familien beliebte charlottenstraßenfest. 

In Zusammenarbeit mit der Aktionsgemeinschaft der Einzelhändler – Aktion 

FN e. V. hat das Friedrichshafener Stadtmarketing auch dieses Jahr ein 

buntes Programm auf die Beine gestellt, das Spaß und Unterhaltung für alle 

Festbesucher garantiert. Musikalisch schlägt das Herz des Festes auf dem 

Charlottenhof, wo um 11 Uhr die Hallodrian Jazzband auftritt. Um 13:30 

Uhr folgt eine Tanzshow der vhs-fn, bevor ab 14:15 Uhr vier tolle Ensembles 

und Bands der Musikschule den Rhythmus vorgeben. Das Festgelände mit 

zahlreichen kulinarischen Angeboten sowie abwechslungsreichen Aktionen 

und einem vielseitigen Kinderprogramm erstreckt sind neben dem Charlottenhof 

mit Markthallenvorplatz auf den Bereich vor dem Wochenblatt 

und die Allmandstraße. Doch auch dazwischen gibt’s allerlei Aktionen. Vor 

allem lockt der beliebte Flohmarkt, der mit 125 Ständen bereits komplett 

ausgebucht ist. Die vielseitige Auswahl lädt dazu ein, sich auf die Jagd nach 

Kuriosem oder Nützlichem zu begeben und nach Herzenslust zu stöbern. 

bitte beachten: 

Als Händler am Flohmarkt teilnehmen kann nur, wer angemeldet ist und in 

den Tagen vor dem Fest eine Anmeldebestätigung bekommen hat. 

charlottenstraßenfest. 10.07., 11:00–18:00 Uhr, nordstadt 

friedrichshafen 


www.stadtmarketing-fn.de 

UferfeST 

(D – Langenargen) Vom 30. Juli bis 02. August verwöhnt Langenargen 

seine Gäste mit einem kunterbunten festcocktail. Vor traumhafter kulisse 

wird in den Uferanlagen am bodensee gefeiert. 

„Alles Gute kommt von oben“, lautet das Motto des Auftaktes am Freitagmittag. 

Bereits vor der offiziellen Eröffnung am Abend stürzen sich Fallschirmspringer 

in die kühlen Fluten des Bodensees. Das Spektakel wird am 

Samstagmittag wiederholt. Die Jüngsten kommen besonders am Samstag 

auf ihre Kosten, denn 

dann wird so manches 

Schnäppchen aus dem 

Kinderzimmer beim 

Kinderflohmarkt den 

Besitzer wechseln. Als 

Kontrastprogramm ist 

auf der Kinderaktionswiese 

beim Festplatz 

Austoben angesagt. 

Neben viel Musik und 

Unterhaltung bietet der Samstag weitere Höhepunkte: Insbesondere Romantiker 

können sich vom abendlichen Gondelkorso des Angelsportvereins 

Langenargen und dem Klang-Feuerwerk, das den Abendhimmel in 

bunte Farben tauchen wird, begeistern lassen. Am Sonntag folgen einem 

ökumenischen Gottesdienst ein Frühschoppenkonzert, ein Staffellauf rund 

ums Rathaus und das traditionelle Fischerstechen im Gondelhafen. Auch 

die Kinderaktionswiese animiert wieder zum Mitmachen. Am Montag klingt 

das Fest schließlich mit musikalischer Unterhaltung und einem Jahrgängertreffen 

gemütlich aus. 


www.langenargen-tourismus.de 


2

2 


FeSte FeIern 

ALTSTADT- UnD 

SeenAchTfeST 

(D – bad waldsee) Das traditionelle Altstadt- 

und Seenachtfest, das vom 31. Juli bis 01. August 

in bad waldsee gefeiert wird, verspricht 

wieder abwechslungsreiche Unterhaltung und 

gute Stimmung. 

An beiden Festtagen laden die Vereine in der historischen 

Altstadt zur gemütlichen Hockete an den 

zahlreichen Ständen und Lauben ein. Verschiedene 

Musik- und Blaskapellen, Rock- und Popgruppen 

sowie ein Vergnügungspark versprechen gute Unterhaltung. 

Am Samstagabend präsentieren „The 

Bluesblasters“ auf der Hochstatt eine energiegeladene 

Musikshow mit schwarzem und weißem 

Soul, gewürzt mit RnB, Reggae, Pop- und Rockelementen. 

Am Sonntag findet ein großer Flohmarkt 

statt und die Kleinen können sich nachmittags 

auf der „Bunten Spielwiese für Bewegungsspiele“ 

zwischen Spital und Uferweg austoben. Spaß 

und Unterhaltung versprechen auch die Zauberclowns 

Murx und Corx, ein Kinderschminken, 

eine Rollenrutsche, Tanzaufführungen sowie Musikdarbietungen. 

Fans von Rock´n Roll, Beat und 

Popmusik der 50er, 60er und 70er Jahre sollten 

sich den Sonntagabend vormerken. Denn dann 

sorgt die „Shakin Daddes Band“ auf der Hochstatt 

für Stimmung. Alljährlicher Höhepunkt und Abschluss 

bildet das stimmungsvolle Feuerwerk mit 

musikalischer Untermalung am Stadtsee. 


www.bad-waldsee.de 

kinDer- UnD heiMATfeST 

(D – wangen) kurz vor den Sommerferien, vom 

22. bis 25. Juli, lädt wangen traditionell zum 

kinder- und heimatfest. 

Was ist geboten? Das beliebte Fest verspricht 

ein abwechslungsreiches Programm für Jung 

und Alt mit Bieranstich, Unterhaltungsmusik und 

am Samstag eine 70er/80er-Party. Spaß und Bewegung 

gibt’s bei den Spielenachmittagen. Am 

Donnerstag stehen Leichtathletik und Basketball 

auf dem Programm, am Freitag werden Fußballturniere 

ausgetragen. Sportlich geht’s auch beim 

Kinderfestlauf am Sonntagnachmittag zu, bei 

dem Schüler beim Laufen und Inline-Skaten ihre 

Kondition unter Beweis stellen können. Der traditionelle 

Festumzug mit etwa 90 Gruppen und 

4 000 Mitwirkenden beginnt am Samstag um 10 

Uhr. Im Anschluss laden die beliebten „Spiele nach 

dem Umzug“ zum Verweilen ein. Außerdem findet 

bereits zum 11. Mal ein Adlerschießen für Erwachsene 

(Donnerstag) sowie Schüler und Jugendliche 

(Freitag) statt. Im Kinderfesttheater werden 

am Samstag sowie Montag bis Donnerstag „Die 

Wawuschels mit den grünen Haaren“ aufgeführt. 

Auch beim „Bunten Rasen“ am Freitag stehen die 

Kinder im Mittelpunkt – viele abwechslungsreiche 

Spielideen werden in Spielstationen umgesetzt. 

Krönender Abschluss ist ein großes Feuerwerk 

am Sonntag. 


www.kinderfest-wangen.de 

LeUTkirch feierT 

(D – Leutkirch) es ist wieder soweit: Vom 17. bis 

20. Juli feiern die Leutkircher ihr traditionelles 

kinderfest. 

Bereits am Freitagnachmittag öffnet sich in der 

Festhalle der Vorhang des Kinderfesttheaters 

„Das Traumfresserchen“, welches am Samstag, 

Sonntag und Montag wiederholt wird. Abends 

spielen die Leutkircher Musikkapellen zum Serenadenkonzert 

auf. Die offizielle Eröffnung durch 

Oberbürgermeister Hans-Jörg Henle findet am 

Samstagnachmittag auf dem Marktplatz statt. Einen 

gemütlichen Start in den Abend verspricht die 

anschließende Hockete mit der Stadtkapelle. Musikinteressierte 

dürfen sich auch auf Konzerte des 

Kammerchors „Cantabile“ am Samstag und Sonntag 

freuen. Am Samstag steht eine Rocknacht mit 

den „rocksox“ an. Der Sonntag startet sportlich mit 

dem internationalen Allgäu-Volkslauf. Ein großes 

Spieleangebot und ein Zauberer versprechen 

einen kurzweiligen Mittag. Auch der Montag bietet 

einige Höhepunkte: Unterhaltung durch Else 

Maischberger, einen Seniorennachmittag sowie 

Vorführungen und Spiele für die Kleinen. Eine der 

Hauptattraktionen, der große Festzug der Schulen 

und Musikkapellen, folgt am Dienstag. Offizieller 

Abschluss ist um 18 Uhr am Rathaus, danach klingt 

das Fest bei Blasmusik gemütlich aus. 


www.kinderfest-leutkirch.de 

nichT nUr fÜr SchÜLer 

ein feST! 

(D – weingarten) Vom 07. bis 13. Juli 2010 heißt 

es zum letzten Mal: willkommen beim Schüler- 

und heimatfest weingarten. Denn ab dem Jahr 

2011 wird das traditionsreiche fest unter dem 

namen „welfenfest“ laufen – was der freude 

dahinter allerdings keinen Abbruch tut. 

Der Ursprung des Weingartener Schüler- und Heimatfestes 

ist im Schulwesen begründet. In Altdorf 

veranstalteten die Schulen am Katharinentag eine 

Art Wandertag, der als Schulertag bezeichnet wurde. 

Die Schüler zogen von Haus zu Haus, erbettelten 

Gaben und verzehrten diese beim Spielen 

und Singen vor dem Ort. Auch heute erfreut das 

Fest vor allem kleine Besucher – sei es der Vergnügungspark 

auf dem Festplatz oder der historische 

Festzug am Montag mit rund 100 Gruppen und 

ca. 2 000 Kindern und Jugendlichen aus Weingartens 

Kindergärten und Schulen sowie Musik- und 

Trommlergruppen. Doch auch „große“ Gäste kommen 

auf ihre Kosten: Der fröhliche Auftakt lockt am 

Freitagabend ab 18 Uhr alle Weingartener in den 

Stadtgarten, der Heimatabend im Kultur- und Kongresszentrum 

am Samstag spiegelt die Facetten 

des gesellschaftlichen Lebens der Stadt wider und 

auf dem Festplatz sorgen Blasmusikwettbewerb, 

Public Viewing und vielfältige Begegnungen für 

mächtig gute Laune. 


www.heimatfest-weingarten.de 

zeiTreiSe inS MiTTeLALTer 

(D – Munderkingen) Von wegen, zeitreisen sind 

unmöglich: einfach am 10. und 11. Juli den Mittelaltermarkt 

in Munderkingen besuchen und 

die hektik der heutigen computerwelt hinter 

sich lassen. Den bei diesem fröhlichen Spektakel 

dreht sich das rad der zeit ausnahmsweise 

rückwärts und katapultiert die besuchen mitten 

hinein ins mittelalterliche Markttreiben. 

Auf dem großen Kunsthandwerkermarkt kann 

man die Fingerfertigkeit von Korbflechtern, Seilern, 

Kettenhemd- und Waffenschmieden, Perlenziehern 

und vielen anderen Meistern ihres Fachs 

bewundern und ihre Produkte erwerben. Für noch 

mehr mittelalterliches Flair sorgen Lagergruppen

aus dem 15. und 16. Jahrhundert. Rund 500 Landsknechte und Rittersleut aus 

ganz Süddeutschland werden erwartet. Keinesfalls fehlen dürfen da natürlich 

eine zünftige mittelalterliche Bewirtung sowie Gaukler, Musikanten und Spieler. 

Neben einer Feuershow kann man sich aufs Musketenschießen, Axtwerfen 

und Bogenschießen freuen. Und auch kostenlose Kinderspiele gehören zum 

Programm. Einen weiteren Höhepunkt bildet der mittelalterliche Umzug zur 

Abholung des Bürgermeisters. 

4. Mittelaltermarkt Munderkingen, Sa 10.07., 11:00–24:00 Uhr und So 

11.07., 11:00-18:00 Uhr, Alte Anlagen an den Donauwiesen. 

„SchLAG Den rALf“ 

(D – Daugendorf) es wieder soweit: „Schlag den ralf“ im Gasthof engel. 

Viele besucher verfolgten bereits beim letzten Mal das Duell zwischen 

kandidat christoph hebeisen und engelbesitzer ralf kopp. Am ende 

eines lustigen und spannenden Abends hieß es „ralf ist geschlagen und 

der Jackpot geknackt!“ 

Wie beim Pro7 – Vorbild „Schlag den Raab“ bestreitet auch hierbei ein Kandidat 

verschiedene Disziplinen gegen Ralf Kopp. Da nur einer gegen Ralf antreten 

kann, entscheidet der Applaus wer an diesem Abend Kandidat wird. 

Beim zweiten „Schlag den Ralf“ hieß der Gegner schließlich Christof „Stoffel“ 

Hebeisen aus Daugendorf. Die Jury, bestehend aus Richard Seibold und Klaus 

Teschner hatte sich für die beiden Spiele und Aufgaben wie „Bierdeckelhaus 

bauen“, „Fragen mit Ricci“, „Schwarzer Peter“, „Schnick Schnack Schnuck“ und 

„Kroko Doc“ überlegt. Stoffels Führung zu Beginn des Wettbewerbs holte King 

Ralf Kopp bald wieder auf. Genau wie beim ersten Mal mussten sich die Kandidaten 

für das alles entscheidende Finale fünf Freiwillige aus dem Publikum 

suchen. Ihre Aufgabe: So schnell wie möglich 30 Rühreier essen. Am Ende 

lagen nur wenige Sekunden zwischen beiden Kandidaten, doch dann stand 

der fest: Christoph hatte Ralf geschlagen und konnte die 250 Euro Preisgeld 

aus dem Jackpot mit nach Hause nehmen! Sofort kündigte Ralf Kopp das 

nächste „Schlag den Ralf“ an. Die Jury überlegt sich bereits neue Disziplinen. 

Anregungen sind immer willkommen. Keine Frage – „Schlag den Ralf Nr. 3“ 

lockt zwar mit einem kleineren Jackpot, aber dafür mit vielen neuen Spielen. 

Und vielleicht wird irgendwann wahr, was von einigen Gästen vorgeschlagen 

wurde: „Raab gegen Ralf, das wäre was!“ 

Schlag den ralf, 

fr 06.08., 

Gasthof engel 

Donautalstr.15, 

88499 riedlingen- 

Daugendorf 

www.gasthofengel. 

de 


Im Auftrag Ihrer 

Finanzen: 

das Sparkassen- 

Finanzkonzept. 

Perfekt beraten: 

telefonisch, online, 

in Ihrer Filiale und 

bei Ihnen zu Hause. 

Unser Auftrag: Ihre Finanzen. Unser Service: umfassende Beratung, wann 

und wo Sie wollen. Mit dem Finanz-Check analysieren wir gemeinsam Ihre 

Situation und erstellen mit dem Sparkassen-Finanzkonzept eine sichere 

Rundumstrategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle 

oder unter www.sparkasse.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. 

2

0 


FeSte FeIern 

AUf Die DonAU, ferTiG, 

LoS! 

(D – riedlingen) Das gilt am 23. Juli aber nur 

für die original riedlinger rennenten aus 

quietschgelbem Gummi, wenn um 19.30 

Uhr das 2. riedlinger Donau-entenrennen 

zu Gunsten der Aktion „Unser riedlingen erblüht“ 

startet. 

Dabei werden rund 5000 Rennenten zu Wasser 

gelassen, die sich in Folge ein spannendes Wettrennen 

auf der Donau liefern. Losschwimmen 

werden die Gummitierchen 300 Meter oberhalb 

der Weilerkapelle – mit Starthilfe von der Feuerwehr 

– und müssen bis zum Donauwehr in 

Höhe der Volksbank / Raiffeisenbank kommen. 

Je nach Fließgeschwindigkeit der Donau dauert 

das lustige Spektakel zwischen 15 und 20 Minuten. 

Direkt im Anschluss an das Rennen werden 

die schnellsten Enten gekürt: Schließlich gibt es 

wertvolle Preise wie Einkaufsgutscheine im Wert 

von 150 bis 2000 Euro sowie zahlreiche Sachpreise 

zu gewinnen! Wer sich eine oder mehrere 

Enten sichern möchte, kann diese bei einem gekennzeichneten 

RGW-Einzelhandelsgeschäft für 

3 Euro pro Stück erwerben. Die Tierchen dürfen 

sogar verschönert werden! 


www.rgw-riedlingen.de 

bächTLefeST 

(D – bad Saulgau) fünf Tage Volldampfprogramm 

– das verspricht das bächtlefest, eines 

der traditionsreichsten heimatfeste in oberschwaben. 

Vom 15. bis 18. Juli feiern Jung und Alt in Bad 

Saulgau. Am Donnerstag geht’s los mit dem traditionellen 

Fassanstich mit der Bürgermeisterin. 

Der Freitag steht ganz im Zeichen der Kinder 

und Jugendlichen aus den örtlichen Schulen 

und Vereinen, die beim Musischen Abend ihr 

Können präsentieren. Am Samstag ist frühes 

Aufstehen angesagt, um das bunte Treiben beim 

Historischen Bauern- und Handwerkermarkt mit 

Spielen, Tanzvorführungen und Kindertheater in 

der schmucken Altstadt nicht zu versäumen. An 

eine Serenade mit den Schottischen Highland 

Pipers schließt sich ein großes Höhenfeuerwerk 

an. Publikumsmagnete am Sonntag sind das Adlerschießen 

und der Spielewettbewerb für die 

Jüngsten. Abends feiert die Generation „Ü 30“ 

mit der Liveband „comeback“. Am Sonntagabend 

sind die historische Tanzgruppe mit Spielleuten 

und das Trommlercorps vor der malerischen Kulisse 

des ehemaligen Oberamteihofes zu sehen. 

Am Montag holen 21 Böllerschüsse die Bevölkerung 

aus den Betten. Der große historische 

Festzug zeigt in einem historischen Abriss die 

Stadtgeschichte. Bis 18 Uhr wird gefeiert, dann 

endet das Fest offiziell mit Glockengeläut und 

einem Böllerschuss. 


www.baechtlefest.de 

kinDerfeST 

(D – Lindau) für alle, die am 28. Juli noch 

nichts vorhaben, bietet sich vielleicht ein Ausflug 

nach Lindau an. Denn dort geht es beim 

kinderfest hoch her, und es kommen nicht nur 

die jüngsten Gäste auf ihre kosten. 

Bereits um 6 Uhr verkünden Böllerschüsse von 

der Thierschbrücke den offiziellen Beginn der 

Festivitäten. Frühmorgens marschiert auch die 

Musikkappelle zum Wecken durch die Straßen. 

Einer der Höhepunkte ist jedes Jahr der Festzug, 

der viele Zuschauer anlockt. Echt bayrisch 

geht’s dann beim anschließenden Frühschoppen 

auf dem Festplatz zu: Bei Weißwürsten und Brezeln 

spielt die Jugendkappelle auf. Während die 

„Großen“ ihre Kinderfest-Maß genießen, zieht es 

die „Kleinen“ eher in den Vergnügungspark mit 

Kinderkarussell, Schiffschaukeln, Hüpfburgen 

und Motorradbahnen. Großer Beliebtheit erfreut 

sich auch die Tombola im Festzelt. Ab 19 Uhr 

sorgt schließlich die Showband „ Air Bubbles“ für 

Stimmung. 


www.kinderfest-lindau.de 

STADTfeST 

(D – Lindau) Auch Lindau steht in den Startlöchern: 

Am 17. Juli wird zum 28. Mal das Stadtfest 

gefeiert. 

Clowns, Jongleure, Artisten, Klein- und Straßenkünstler 

verwandeln die Insel in ein buntes 

Treiben. Allerorts werden die Besucher kulinarisch 

verwöhnt. Einige Programmpunkte seien 

genannt: Auf dem Barfüßerplatz stehen beispielsweise 

Bauchtanz, Tanzvorführungen und 

Auftritte diverser Bands auf dem Programm, auf 

dem Bismarckplatz werden griechische Tänze 

vorgeführt. Live-Musik und türkische Teigwaren 

locken auf den Brettermarkt. Im Cavazzen-Innenhof 

treten Schüler der Musikschule auf. Diverse 

Bands sorgen auf der Gerberschanze, der 

Römerschanze, auf der Maxhofwiese, hinterm 

Wall und dem Reichsplatz für Stimmung. Auf 

dem Platz der Jugend finden ein Fußballturnier, 

ein DJ-Workshop und ein Rauschparcours statt. 

Die Neuravensburger Schalmeien und das Vororchester 

des Musikvereins Aeschach-Hoyren 

spielen auf der Yachthafenwiese auf. Dort heizt 

abends ein Solo-Interpret mit Cover Songs ein. 

Im Historischen Innenhof zum Orthaus kann 

einem Gitarrenensemble gelauscht werden. Als 

Kontrastprogramm werden auf dem Rüberplatz 

Schlager der 70er zum Besten gegeben. 


www.stadtfest-lindau.de

kLeiner bALL GAnz 

GroSS 

(D – bad waldsee) Mit der bad waldsee classic 

kehren vom 8. bis 11. August die Golfprofessionals 

zurück in den Golf & Vitalpark bad 

waldsee. 

Seine Feuertaufe als Austragungsort für hochkarätige 

Profiturniere hat der New Course bereits 

2007 bestanden und 2009 bestätigt. Im Oktober 

2007 gastierte die Challenge Tour mit der doc 

Salbe PGA European Challenge im oberschwäbischen 

Golfresort und brachte erstmals Spitzengolf 

in die Region und viele tausend Zuschauer 

auf die Anlage. 2009 folgte im August die Renault 

EPD Tour Bad Waldsee Classic. Nun gehen 140 internationale 

PGA Golfprofessionals an den Start 

und kämpfen um ein Preisgeld von 30 000 Euro. 

Das Turnier beginnt mit einem eintägigen Pro- 

Am am 08. August. Anschließend spielen vom 9. 

bis 11. August Golfprofessionals aus 25 Ländern 

sowie wenige Top-Amateure ein Zählspiel über 

54 Löcher. Zu den aussichtsreichsten deutschen 

Spielern der EPD Tour gehören Marcel Haremza, 

Nicolas Meitinger, Benjamin Miarka, Daniel 

Wünsche und Jochen Lupprian. Welche Spieler 

genau bei der Bad Waldsee Classic antreten, steht 

jedoch erst wenige Tage vor Turnierbeginn fest. 

Übrigens: Interessierte Amateure können Teil der 

Bad Waldsee Classic werden und einen Startplatz 

beim Bad Walsee Classic ProAm direkt im Golf & 

Vitalpark reservieren. 

bad waldsee classic, 08.-11.08., Golf & 

Vitalpark bad waldsee 


www.epdtour.de und www.epdtour.com 

GrÜne VerSUchUnG: 

GArTenTröDeLei iM 

LiebenAUer LAnDLeben 

(D – Meckenbeuren) Pflanzen, kunsthandwerk 

und romantischer Trödel locken am 3. Juli erneut 

gartenbegeisterte Sammler und Jäger 

zur Gartentrödelei ins „Liebenauer Landleben“. 

Bei der „Gartentrödelei“ gibt es Witziges, Dekoratives 

und Buntes rund um die Themen Garten, 

Kunsthandwerk und Lebensart. Über 60 Aussteller 

und Kunsthandwerker zeigen ihre Produkte. Auf 

einem Gartenflohmarkt können Trödelfreunde 

vom Gartenzwerg bis zur Gießkanne alles kaufen, 

was das Gärtnerherz begehrt. Vormittags sorgen 

die Schüler der Musikschule Meckenbeuren und 

Tettnang mit Percussionperfomances für den 

richtigen Rhythmus. Mittags bringen die Groove 

Doctors, eine Big Band unter der Leitung von 

Claus Furchtner, die Besucher in Stimmung. Mit 

der Landlebenkapelle „Gilts“ klingt schließlich der 

Nachmittag musikalischen aus. Darüber hinaus 

sorgen die Zirkusschule Moskito und verschiedene 

Angebote wie Kinderschminken für Unterhaltung 

und Kurzweil. Für kulinarische Leckereien 

ist ebenfalls gesorgt. 

Gartentrödelei, 03.07., Sa: Ladenöffnung 

9:00 – 18:00 Uhr, Liebenauer Landleben 


www.liebenauer-landleben.de 


boDenSeeSchränke – 

AnTike MöbeL AUS Der 

reGion 

(D-bad Schussenried) ende des 18. Jahrhunderts 

entstand am bodensee ein sehr 

charakteristischher Schranktyp: der „bodenseeschrank“. 

Georg britsch jun. besitzt ausgesuchte 

Modelle dieses Schranktyps und stellt 

sie in seinen Ausstellungsräumen aus. 

„Unser Angebotsschwerpunkt ist neben Biedermeiermobiliar 

der Bodenseeschrank“, sagt der 

Kunsthändler und deutet auf einen Salemer Bodenseeschrank. 

„Diese Möbel haben einen besonderen 

Charakter. Sie strahlen Bodenständigkeit 

aus und eine ganz eigene Gemütlichkeit – wie 

die Menschen hier aus der Region auch.“ Typische 

Stilmerkmale sind die abgeschrägten Ecken, das 

geschweifte Gesims und die Kugelfüße. Sie wurden 

in Weichholz sowie in Eiche, Kirschbaum 

und Nußbaum gearbeitet und bemalt. Dabei 

sind je nach Region viele unterschiedliche Ausprägungen 

entstanden, wie etwa der typische 

Salemer Bodenseeschrank mit reicher Schnitzerei. 

Anderorts arbeitete man mit floralen Motiven, 

zeitgenössischer Ornamentik oder Sternmotiven. 

„Im Allgäu und im Bregenzer Wald wurden diese 

Schränke auch mit einem „Bauch“ gearbeitet“, 

lächelt Georg Britsch. „So nennt man die Wölbung 

in der Front“. Mit dieser ganz eigenen 

Formgebung passen die Schränke auch sehr gut 

zu einem modernen Wohnstil und setzten dort 

einen schönen Akzent. Zu sehen sind diese und 

andere schöne, antike Möbel im renovierten ehemaligen 

Bahnhofshotel in Bad Schussenried. 


www.britsch.com 

öffnungszeiten Mo-fr 8:00-12:00 und 13:00- 

18:00 Uhr, Sa 8:00-14:00 Uhr. 

1

2 

LebenSwerT | FREIZEIT 

FreIzeIt 

Ab in Den JULi! 

Sommerzeit ist Ausflugszeit. 

Und nach einem gelinde gesagt durchwachsenen 

Juni, haben wir es alle wirklich mehr als 

verdient, dass das Thermometer im Juli endlich 

steil nach oben klettert. Dann laden uns warme 

Sonnenstrahlen und die wunderbare Region zwischen 

Bodensee, Oberschwaben und Donau zu 

vielseitigen Ausflügen ein. Ob Freibad, Museum, 

Kanutouren oder Schlossbesichtigung: Die Möglichkeiten 

etwas zu unternehmen scheinen schier 

endlos zu sein. 

Damit die entscheidung leichter fällt, hat 

akzent einige Ausflugs-Anregungen 

zusammengestellt. 

ALb-GoLD 

SoMMerMArkT: „GenUSS, 

kUnST & kULTUr“ 

(D – Trochtelfingen) Am 31.7. und 1.8.2010 

präsentieren sich regionale und überregionale 

Aussteller auf dem Gelände rund um das 

ALb-GoLD kundenzentrum in Trochtelfingen, 

im herzen der Schwäbischen Alb. Über 60 

Stände mit kunsthandwerk, kulinarischen Leckereien, 

blumen und vielem mehr laden ein 

zum bummeln, kaufen und Genießen. 

Neben dem musikalischen Rahmenprogramm 

mit Live-Musik spielt in diesem Jahr das weit 

über die Region hinaus bekannte Theater Lindenhof 

am Samstag, 31.7. ab 19.30 Uhr aus dem 

aktuellen Programm „Südliche Tage: Schiller, 

Klinsmann und mir!“. Kulinarisch verwöhnt werden 

die Besucher an verschiedenen Stände mit 

saisonalen Nudelgerichten und Snacks sowie im 

Restaurant SONNE. Zeit zum Verweilen bietet die 

zwei Hektar große Kräuter Welt – mit 1000 verschiedenen 

Pflanzensorten eine natürliche Oase 

für unvergessliche Sinneseindrücke! 

ALb-GoLD Sommermarkt, Sa 31.07., 13:00- 

21:00 Uhr und So 01.08., 11:00-18:00 Uhr 


www.alb-gold.de 

MUSeUMSPäDAGoGiSche 

AnGeboTe rUnD UM Die 

röMer 

(D – Mengen-ennetach) kinder, kinder: Mit einer 

tollen Aktion startet das römermuseum 

Mengen-ennetach am ersten ferientag in die 

Sommerferien. 

Am 29. Juli 2010 besteht die Möglichkeit, die 

museumspädagogischen Angebote des Römermuseums 

auszuprobieren und neue Ideen zu 

testen. Unter Anleitung der Museumspädagogin 

Frau Wiermann können beispielsweise Mosaike 

wie bei den Römern gelegt werden. Außerdem 

können aus Speckstein Spielwürfel nachgebildet 

werden. Einen solchen Spielwürfel gibt’s sogar im 

Original im Museum zu bestaunen. Die Aktion, 

die im Römermuseum Mengen stattfindet, beginnt 

um 11.00 Uhr und dauert bis etwa 14:30 Uhr. 

Teilnehmen können Kinder ab 6 Jahren. Da die 

Aktion im Rahmen des Mengener Kindersommers 

läuft, ist eine vorherige Anmeldung erforderlich. 

Diese findet am 17. Juli von 10.00 bis 12.00 Uhr im 

Schülerhaus auf dem Sonnenluger (Schulstraße 

12 in 88509 Mengen) statt. Das Team des Römermuseums 

freut sich auf Ihre Teilnahme! 


römermuseum Mengen-ennetach 

kastellstr. 52 

88512 Mengen 

www.roemermuseum.mengen.de 

zUrÜck in Die STeinzeiT 

(D – bad buchau) Auf eine interessante reise 

zurück in die Steinzeit kann man sich am 10. 

und 11. Juli im federseemuseum begeben. 

Und so funktioniert das spannende Experiment: 

Für eine Nacht tauscht die ganze Familie das 

gewohnte, komfortable Zuhause mit Federbett 

und fließend Warmwasser gegen ein jungsteinzeitliches 

Haus – inklusive Steinzeithaushalt und 

exklusivem Archäotechnikprogramm. Das Lagerfeuer 

vorbereiten, Feuer auf steinzeitliche Art 

entfachen und Essen herrichten gehören ebenso 

dazu wie das Fertigen von Schmuck mit steinzeitlichen 

Werkzeugen. Individuelle „steinzeitliche 

Betreuung“ durch einen fachkundigen Archäologen 

und nächtliches Einbaumfahren auf dem 

Museumsteich machen dieses Spezialangebot zu 

einem einmaligen Erlebnis. 

Steinzeitexperiment, Sa 10.07., 14:00 Uhr 

– So, 11.07., 10:00 Uhr, federseemuseum bad 

buchau 


kursgebühr: erwachsene 80,- €, kinder 60,- €, 

inklusive Verpflegung 

www.federseemuseum.de

„kAnUToUren iM wiLDen SÜDen“ 

(D-Münsingen) Auf der Großen Lauter sowie der Donau bieten die „kanutouren 

im wilden Süden“ an, die natur vom wasser aus zu erleben. 

Das Lautertal liegt im Biosphärenreservat Schwäbische Alb und dem Unesco 

Geopark. Hier organisiert das Familienunternehmen Touren auf einem 

insgesamt rund 12 km langen befahrbaren Flussabschnitt der Lauter. Kanufahren 

ist ohne Vorkenntnisse einfach zu erlernen und daher auch ideal für 

Familien mit Kindern geeignet. Darüber hinaus organisiert der Kanuverleih 

den Rücktransport. Ergänzt wird das Angebot auf der Lauter mit Touren auf 

der Donau. Während die Lauter von eindrucksvollen Burgruinen gesäumt 

wird, liegt der Reiz der Donau in der einzigartigen Naturlandschaft des Naturschutzgebietes 

Donauwiesen. 


kanutouren im wilden Süden e.k. 

fürstenbergstraße 2 

D-72525 Münsingen-bichishausen 

Tel: +49 (073 83) 408 

www.kanutouren.com 


kanutouren (Lauter): ab Juli tgl. Mo-fr, 

zwischen 9.00 Uhr und 18.00 Uhr. 

kanutouren (Donau): ab Juli tgl. 9.00 Uhr und 14.00 Uhr ab 

riedlingen. Die Anmeldung von Gruppen ist erforderlich.


FreIzeIt 

Der SoMMer kAnn koMMen 

– frieDrichShAfener freibäDer SinD 

GerÜSTeT 

(D – friedrichshafen) was gibt es Schöneres, als an einem sonnigen 

Sommertag im kühlenden nass der freibäder erholung und Abkühlung 

zu finden? in friedrichshafen laden das frei- und Seebad fischbach, 

das wellenbad Ailingen und das Strandbad friedrichshafen dazu ein. 

Das frei- und Seebad fischbach… 

… hat ein auf 26 Grad Celsius beheiztes Außenbecken, in dem auch bei 

kühler Witterung gebadet werden kann. Das Bad ist während der Sommermonate 

bei jedem Wetter geöffnet. Mit einer Wärmehalle, einer Sauna, dem 

Solarium, einem Kinderbecken und einem Restaurant bietet es Abwechslung 

für die ganze Familie. Wer Lust hat, kann auch direkt im Bodensee 

schwimmen. 

in neuem Glanz… 

… erstrahlt in diesem Jahr das Wellenbad in Ailingen. Es bietet der ganzen 

Familie totalen Badespaß mit einem Sprudelbecken, einem Strömungskanal, 

Massagedüsen, einer Wasserrutsche, Wasserkanonen und natürlich künstlich 

erzeugten Wellen wie im Bodensee. 

Jährlich rund 100 000 besucher… 

… verzeichnet das Standbad in Friedrichshafen. Die große Spiel- und Liegeweise 

und der einmalige Naturstrand laden Einheimische und Gäste zum 

Schwimmen im Bodensee ein. Wer Lust hat, kann sich im Restaurant stärken 

oder einfach ein Boot mieten und als „Kapitän“ den See erkunden. 

badevergnügen in der halle 

Während die drei Freibäder nur in den Sommermonaten geöffnet sind, kann 

man im Hallenbad an der Ehlersstraße fast das ganze Jahr seine Runde drehen. 

Eine 68 Meter lange Riesenwasserrutsche, ein Wasserpilz, Massagedüsen, 

ein Dampfbad und ein Springturm, Solarien und eine Sportbecken 

bieten für viele Stunden Abwechslung bei familienfreundlichen Preisen. An 

den Warmbadetagen ist das Wasser auf 30 Grad Celsius erwärmt. 

Übrigens: 

Das Hallenbad ist während der Freibadsaison geschlossen. Die Freibäder 

sind in der Sommersaison täglich von 9 Uhr bis 20 Uhr offen. 


www.friedrichshafen.de 

eS GrÜnT So GrÜn 

(D – heiligenberg) bei der Gärtnerei hofstetter Mühle in heiligenberg 

gibt’s viel exotisches und alles für ein grünes Dach. 

Die Hofstetter Mühle wurde im Mittelalter errichtet, um als Getreidemühle 

das Schloss und den Ort Heiligenberg mit Mehl zu versorgen. Heute, knapp 

750 Jahre später, erfüllt sie eine etwas andere Aufgabe: Vor 25 Jahren kauften 

Maria und Egon Egenolf die Mühle mit einigen Nebengebäuden und 

bezogen sie mit ihren fünf Kindern. Die Familie renovierte das Anwesen und 

richtete zunächst eine Gemüsegärtnerei auf ökologischer Basis ein. 

Dachbegrünung 

Nach zehn Jahren stellten sie ihren Pflanzenzuchtbetrieb dann aber um. So 

bietet die Hofstetter Mühle heute einerseits ein umfangreiches Pflanzensortiment 

zur Dachbegrünung an, mit Gräsern, Kräutern, Stauden, Sedumsprossen 

und Sukkulenten. Und damit sich das begrünte Dach auch bald 

zu einem lebendigen Stück Natur entwickelt, gibt’s natürlich fachkundige 

Beratung dazu. 

exotisches 

Andererseits fanden die Egenolfs auf zahlreichen Reisen großen Gefallen an 

asiatischen Pflanzen und der asiatischen Kunst und Kultur. Daher spezialisierten 

sie sich auch auf winterharte exotische und mediterrane Pflanzen. 

Hier steht der Bambus mit einem großen Sortenangebot im Mittelpunkt, 

aber auch Palmen, Oleander, Olivenbäume und noch vieles mehr, sind erhältlich. 

Das Sortiment wird schließlich durch allerhand Gartendeko abgerundet, 

wobei der Schwerpunkt auf asiatischen Steinfiguren liegt, bei denen 

es sich überwiegend um handgefertigte Replikate aus Asien handelt. 

eurpoaweiter export 

Die meist aus Eigenanzucht stammenden Pflanzen der Hofstetter Mühle 

werden nach ganz Europa exportiert. Der Betrieb wird inzwischen von zwei 

Generationen geführt und im Laufe der Jahre sind am Mittelmeer und in 

Osteuropa noch zwei Niederlassungen entstanden. Das Sortiment der Hofstetter 

Mühle kann bequem im Online-Shop bestellt werden. Dabei kommt 

man allerdings nicht in den Genuss, ein bisschen durch die liebevoll angelegte 

Gartenanlage der Egenolfs zu spazieren…. 


Gärtnerei- und Pflanzenzuchtbetrieb 

hofstetter Mühle 

D-88633 heiligenberg-Steigen 

Tel. +49 (07554) 98 240 

www.bambuswald.de 

www.dachgarten24.de 

FOTO: EGENOLF

oberSchwAben enTDecken 

(D – oberschwaben) erstmals verkehrt 2010 der 3-Löwen-Takt radexpress 

„oberschwaben“ an ausgewählten Sonntagen auf der Strecke Aulendorf 

– bad waldsee – bad wurzach. reisenden wird eine tolle fahrt 

durch die reizvolle Landschaft aus einer ganz besonderen Perspektive 

geboten, denn die alte bahnstrecke zwischen roßberg und bad wurzach 

wird seit 1963 nur noch von Güterzügen befahren. 

Viel zu entdecken 

Links und rechts der Strecke gibt es zahlreiche Sehenswürdigkeiten und 

Ausflugsziele zu entdecken: Das Wurzacher Ried ist das größte intakte Hochmoor 

Mitteleuropas und bietet hervorragende Wandermöglichkeiten. Am 

Torfmuseum startet die historische Torfbahn, die den Besucher auf schmaler 

Spur durchs Ried kutschiert. Nach einer ausgedehnten Wanderung bietet 

sich das Vitalium zum erholsamen Thermalbaden und Saunieren an. Das barocke 

Städtchen Bad Waldsee lädt zu einem Bummel durch die historische 

Altstadt und entlang des malerischen Stadtsees ein. Wer Entspannung sucht 

ist in der Waldsee-Therme genau richtig. Aulendorf schließlich ist bekannt 

für sein Thermal- und Freizeitbad „Schwaben-Therme“. Das Aulendorfer 

Schloss beherbergt das sehenswerte Schlossmuseum und thront als Wahrzeichen 

über der Stadt. 

Jetzt vormerken 

Der 3-Löwen-Takt Radexpress „Oberschwaben“ pendelt an folgenden Sonntagen 

zwischen Aulendorf und Bad Wurzach: 4. Juli, 1. August, 8. August, 15. 

August, 22. August, 29. August, 5. September, 12. September, 19. September 

und 3. Oktober An vielen Verkehrstagen finden gleichzeitig Veranstaltungen 

in den Städten entlang der Strecke statt. 

Gut zu wissen: 


Im 3-Löwen-Takt Radexpress „Oberschwaben“ gelten alle Tarifangebote der 

DB und des Verkehrsverbund bodo. Besonders empfehlenswert ist die bodo- 

Tageskarte für bis zu 5 Personen (7,90 Euro für 3 Zonen bzw. 13,80 Euro für 

das gesamte Netz). Mit der bodo-Tageskarte erhalten Besucher außerdem 

bei zahlreichen Kooperationspartnern Eintrittsermäßigungen. Die Fahrradmitnahme 

im Radexpress ist kostenlos. Reisegruppen müssen sich aber 

unbedingt vorher anmelden, weil die Kapazitäten begrenzt sind. 


www.radexpress-oberschwaben.de. 

zudem ist an vielen Stellen ein faltblatt mit zahlreichen Tourentipps 

und informationen erhältlich.

Frei- und Seebad 

Fischbach 

Strandbadstraße · Telefon 07541/41771 

beheiztes Außenbecken (ca. 26 0 C), 

Wärmehalle, Sauna, Solarium, 

Kinderbecken, Restaurant, Naturstrandbad 

in den Sommermonaten bei jedem Wetter 

täglich von 9-20 Uhr geöffnet 

Wellenbad Ailingen 

Leonie-Fürst-Straße 4 · Telefon 07541/55415 

Badespaß total..., Wasserpilz, Sprudelbecken, 

Strömungskanal, Massagedüsen, 

Wasserrutsche, Wasserkanonen, 

Caféteria... und natürlich Wellen in den 

Sommermonaten - bei guter Witterung 


Strandbad 

Königsweg 11 · Telefon 07541/28078 

Naturstrand, Spiel- und Liegewiese, 

Restaurant, Bootsvermietung in den 

Sommermonaten - bei guter Witterung 


Hallenbad 

Ehlerstraße 10 · Telefon 07541-22511 

Riesenwasserrutsche - 68 m, Wasserpilz, 

Massagedüsen, Dampfbad, Sprungturm, 

Solarien, Sportbecken 

(an Warmbadetagen 30 0 C), 

Sauna, Restaurant 

(Hallenbad in den Sommermonaten 

geschlossen) 


hohenzoLLern-SchLoSS 

SiGMArinGen: DAS 

erLebniS-SchLoSS fÜr 

JUnG UnD ALT 

(D – Sigmaringen) „Auf dem berg so hoch 

da droben, da steht ein Schloss“…: Schloss 

Sigmaringen thront auf einem imposanten 

felsen über der jungen Donau. einst als burganlage 

erbaut, präsentiert sich der Stammsitz 

der fürsten von hohenzollern heute wie ein 

Schloss aus dem Märchen. 

Wer mehr über das Leben hinter den Schlosstoren 

erfahren möchte, kann entweder an den 

täglich stattfindenden Schlossführungen oder 

an einer der beinahe 50 verschiedenen Themenführungen 

teilnehmen. Die hervorragend ausgearbeiteten 

Angebote richten sich an Kinder, 

Jugendliche und Erwachsene. Die Rundgänge 

sind spannend aufbereitet und führen in die Alltagskultur 

eines Fürstenhauses ein. So darf auch 

mal der Inhalt aus sonst verschlossenen Vitrinen 

angeschaut und berührt werden. Gezeigt werden 

sowohl die prächtig ausgestatteten Prunksäle 

als auch Technikräume, Schlossküche oder das 

hauseigene Archiv. In den Sommerferien werden 

spannende Themenführungen für Kinder und 

Jugendliche angeboten. Das Programm gibt es 

im Schloss oder im Internet, eine Anmeldung ist 

erforderlich. 


Schloss Sigmaringen 

karl-Anton-Platz 8 

72488 Sigmaringen 

Tel.: +49 (07571) 729 230 

fax: +49 (07571) 729 255 

schloss@hohenzollern.com 

www.schloss-sigmaringen.de 

ShAkeSPeAreS LUSTiGe 

weiber AUf Der 

wALDbÜhne 

(D – Sigmaringendorf) Lustig geht es zu im 

feinen, spießigen Städtchen windsor. Der in 

die Jahre gekommene Soldat Sir John falstaff 

hat den verheirateten Damen ford und Page 

wortgleiche Liebesbriefe geschrieben. Das 

wollen sich die Damen nicht gefallen lassen 

und beschließen, es dem Schwerenöter heimzuzahlen. 

Und so geht das Schicksal seinen Lauf… Falstaff 

beschert die Rache der Damen ein Bad in der 

Themse und eine tüchtige Tracht Prügel. Zuletzt 

entlarvt Shakespeare doch die Spießigkeit der 

Bürger von Windsor und lässt Falstaff das Stück 

mit den berühmten Worten enden: „Wer zuletzt 

noch lachte, hat am Besten gelacht!“. Übrigens: 

Das Stück entstand angeblich auf persönlichen 

Wunsch von Queen Elizabeths I. Ein königliches 

Vergnügen! Noch bis zum 1. August läuft parallel 

das Kinderstück „Mein Freund Wickie“ von J. Göhlen 

und C. Bruhn. 

Die lustigen weiber von windsor, 03.07. 

(Premiere) – 05.09., naturtheater waldbühne 

Sigmaringendorf 

„Mein freund wickie“, noch bis 01.08. 

karten: Tel.: +49 (07571) 3520 oder www. 

waldbuehne.de 


www.waldbuehne.de

fiT MiT AqUA norDic wALkinG 

(D – oberstaufen) Das erlebnisbad Aquaria -„das Paradies für zwischendurch“ 

-gehört nicht nur zu den schönsten erholungs- und erlebnisbädern 

im raum bayern, baden-württemberg und Vorarlberg, sondern 

bietet auch ein attraktives Sportangebot. 

Großer Beliebtheit erfreut sich derzeit Aqua Nordic Walking, eine neue Wassersportart, 

die für jeden geeignet ist und fast die ganze Muskulatur trainiert. Die 

Einsatzmöglichkeiten der für diesen neuen Sport speziell entwickelten Stöcke 

sind im Wasser, gegenüber dem Nordic Walking an Land, um ein Vielfaches 

höher und effektiver. Um diese vielseitige Sportart zu betreiben, braucht man 

keine Vorbereitung und extra Ausrüstung. Der Wille zur Bewegung und eine 

normale Badebekleidung sind ausreichend. Besondere Pluspunkte: Beim 

Aqua Nordic Walking werden die Muskulatur und das Herz-Kreislaufsystem 

optimal trainiert. Die Gelenke werden dabei aber kaum belastet und schon 

gar nicht überlastet. Ein weitere, nicht unerhebliche Vorteile des Aqua Nordic 

Walking sind die Wetterunabhängigkeit und die Fettverbrennung, die mit 

rund 400 Kilokalorien bei 45 Minuten Training um einiges höher ist, als bei 

Übungen an Land. Um die gewünschten Trainingseffekte zu erzielen, sollte 

Aqua Nordic Walking regelmäßig etwa zweimal pro Woche 30 bis 45 Minuten 

lang betrieben werden. 

Aqua nordic walking-kurse im erlebnisbad Aquaria 

Anmeldung unter Tel.: +49 (08386) 931 30 

Die zahl der Teilnehmer ist jeweils begrenzt. 


erlebnisbad AqUAriA 

Alpenstrasse 5 

87534 oberstaufen 

www.aquaria.de 

öffnungzeiten: 

täglich 9:00 – 22:00 Uhr. 

LebenSwerT | FREIZEIT

SeezUnGe | STORY 

Story 

DIE KöNIGSDISZIPLIN DES FRÜHSTÜCKS: 

für den einen ist brunchen ein langes frühstück 

mit frischen brötchen, fruchtigen 

Marmeladen und frisch gepressten Säften. 

für den Anderen ein frühes, ausgedehntes 

Mittagessen mit Salaten, einem guten Stück 

Vollkornbrot und leckeren herzhaften Speisen. 

wörtlich genommen ist der brunch die 

goldene Mitte von beidem: eine Mischung 

aus breakfast (frühstück) und lunch (Mittagessen). 

ein essen, sowohl zeitlich als auch 

kulinarisch, irgendwo zwischen frühstück 

und Mittagessen, mit Speisen von fruchtigsüß 

über herzhaft kalt bis hin zu deftig warm. 

Außerdem ist ein brunch vor allem eine Möglichkeit, 

einen Gang zurück zu schalten und in 

fröhlicher Geselligkeit einfach mal die Seele 

baumeln zu lassen. 

Der spätaufstehende 

Müßiggänger 

‚Müßiggang‘ hieß das noch Ende des 19. Jahrhunderts, 

als sich das späte, ausgedehnte Frühstück 

nach und nach in Europa als kulinarisches Phänomen 

etablierte. Mit der Wortschöpfung „brunch“ 

hatte man 1896 einen Begriff für das gefunden, 

was in den höheren Klassen längst Mode war: 

sich an einer mit Speisen reich bedeckten Tafel 

am sonntäglichen Morgen über viele Stunden, 

manchmal sogar bis in den Nachmittag hinein, 

den Genüssen des Essens hingeben und dabei 

möglichst viel Zeit mit Gesprächen und vor allem 

Nichtstun verbringen. Ein Dorn im Auge des sittsamen 

Bürgertums. Zum einen ließ sich der sonntägliche 

Müßiggang nicht mit dem Kirchgang 

vereinbaren; vor allem stand er aber auch im Kontrast 

zu Fleiß und Strebsamkeit des Bürgertums, 

von der Verschwendung ganz zu schweigen. So 

rümpfte der sittsame Teil der Bevölkerung die 

Nase, während der Rest in ausgiebigen Essgelagen 

den Freuden des Essens fröhnte. 

Luxus damals wie heute 

Von einem richtigen Essgelage wird heute zwar 

eher selten gesprochen, aber eine gewisse Form 

der kulinarischen Ausschweifung wird auch heute 

noch beim Brunchen zelebriert: in Cafés, Restaurants, 

bei besonderen Veranstaltungen oder 

auch einfach nur Zuhause im Kreis der Liebsten 

tümmelt sich der „homo brunchicus“ mit seinem 

Teller in der Hand entlang der Brunchbuffets 

dieser Welt zwischen Brötchen, Käse, Wurst und 

Co. Der frische Duft von Kaffee in der Luft, an 

einem schön gedeckten Tisch, ist die Mischung 

aus Frühstück und Mittagessen längst zum Ritual 

des modernen Müßiggängers geworden. Für ein 

paar Stunden aus dem Trubel der Welt aussteigen 

und den Alltag hinter sich lassen, mit tollem 

Essen, neuen kulinarischen Entdeckungen und in 

schöner Gesellschaft von guten Freunden oder 

einfach nur an einem schönen Morgen zu zweit. 

Ein Stück Luxus mitten im Alltag. 

brunch ist nicht gleich brunch 

Gerade hier, in der Region Bodensee-Oberschwaben-Donau, 

fällt die Qual der (Aus)Wahl für den 

persönlichen, perfekten Brunch unter der Vielzahl 

der außergewöhnlichen Gastronomen denkbar 

schwer. Immer mehr Restaurants und Cafés bieten 

vor allem an Sonn- und Feiertagen die Gelegenheit, 

in einem schönen Ambiente einfach 

mal für ein paar Stunden die Seele baumeln zu 

lassen. Ankommen, genießen, den Alltag zu Hause 

lassen und sich mit leckerem Essen verwöhnen. 

Je nach Küche des Hauses bewegt sich die Auswahl 

dabei zwischen einem gutbürgerlich-herzhaften 

Brunchbuffet und einer mit zahlreichen 

kulinarischen Raffinessen bestückten Tafel. Frisch 

gebackenes Brot und Brötchen, Hefegebäck, feine 

Marmeladen, Müslis, frische Früchte, Salate, 

Gemüse, Suppen, Rührei, leichte Nudelgerichte, 

Fisch – die Liste an kulinarischen Köstlichkeiten 

auf den Brunchbuffets in der Region ist vielfältig 

und kaum zu übertreffen. 

erlebnisbrunch 

Ein ganz besonderes Brunch-Erlebnis garantiert 

der zünftige Bauernhof-Brunch zu dem am 04. 

Juli wieder 22 Bauernfamilien rund um den Westlichen 

Bodensee und in der Schweiz direkt auf ih-

DER BRUNCH 

ren Hof einladen. Eine schöner Anlass für einen Familienausflug, bei dem 

sich Natur- und Genusserlebnis optimal miteinander kombinieren lassen. 

Doch interessierte Besucher können sich nicht nur auf regionale Leckereien 

freuen, sondern gleichzeitig auch die Gelegenheit nutzen, mal einen Blick 

hinter die Kulissen der regionalen Anbieter zu werfen. Wo kommt das Essen 

für unser ausgedehntes Essens-Ritual eigentlich her? Wie viel Mühe und 

Arbeit steckt in dem Mehl, aus dem die toll duftenden Brötchen gebacken 

werden? Wer hat das Gemüse für die köstliche Suppe angebaut? Und wie 

wird der leckere Käse aus der frischen Milch gemacht? 

Selbstgemachte Marmeladen und co. 

Manchmal ist es aber auch einfach Zuhause am Schönsten, am eigenen 

Esstisch, im eigenen Garten und mit einem ganz persönlich und liebevoll 

gedeckten Tisch. Das neue Marmeladen-Rezept, das man endlich ausprobieren 

konnte, der feine Käse vom Dorfbauer nebenan, oder der heute extra 

frisch gepresste Orangensaft machen die eigene Tafel dabei zu einem ganz 

privaten königlichen Ereignis. Egal ob die Freunde um den eigenen Tisch 

versammelt sind oder die Familie mit einem tollen, ausgedehnten Frühstück 

überrascht wird: Mit der richtigen Gesellschaft, genügend Zeit und ein paar 

feinen Leckereien wir jeder Brunch zu einem kleinen festlichen Ereignis. Und 

lässt der Hunger am Morgen noch etwas auf sich warten, wird der Brunch 

eben einfach zu einem ausgedehnten Mittagessen. Denn Brunchen heißt 

auch heute noch in erster Linie einfach einfach mal die Seele baumeln lassen 

und Müßiggang betreiben: gut ausgeschlafen, in netter Gesellschaft 

und mit einem reich gedeckten Tisch an köstlichen Speisen. 

bauernhof-brunch 2010, So 04.07., 9:30 bis 13 Uhr 


www.buure-zmorge.de 

SeezUnGe | STORY 

TExT: HELEN BRESTEL-SPANNAGEL 

FOTO: PIxELIO 

NeuGeRÄTe, VoRfühR- uNd GebRauchTGeRÄTe 

Bei uns dreht sich alles um 

Kaffee ˙ Küche ˙ KulinariK 

Von luxus bis preiswert. 

mit persönlicher Beratung, 

erfahrenem service sowie 

einer grossen ausstellung mit 

Produkten zum anfassen. 

und Preisen, die spaß machen. 

besTSolutionS GmbH · Hermann-laur-Str. 2 · 78253 eiGeltinGen / induStrieGebiet 

TelefoN 0 77 74-93 99 0 · Telefax 0 77 74-93 99 11 · www.bs-eIGelTINGeN.de 

uNseRe öffNuNGszeITeN: Mo – fR 07:30 – 17:00 uHr und sa 08:00 – 12:00 uHr

0 

SeezUnGe | GASTRO-TIPPS 

GaStro-tIPPS 

biSTro-cAfé-MonTforT 

Kommunikativer geht’s kaum noch. 

Das Bistro-Café-Montfort ist zu jeder Tageszeit ein 

angesagter Treffpunkt. Ob drinnen oder abends auf 

der Terrasse bei Fackeln und Kerzen. Einen duftenden 

Lavazza zum Fitness-Frühstück, tagsüber zahlreiche 

Snacks, wie Salate, Pizzen, Quiches, Baguettes, Eis und 

hausgemachte Kuchen und abends eine Auswahl an 

SHATLER’s Cocktails, die so sind, wie sie heissen: trendy, 

cool, entspannt. Mit und ohne Alkohol. Schön zum 

Ausprobieren. Und bis die fertig gemixten Cocktails auf 

der Karte durchprobiert sind, vergeht eine Menge Zeit, 

die man sich bei einem Flirt an der Bar oder bei den 

WM-Fußballspielen live am Bildschirm vertreiben kann. 

Hierzu sind Flachbildfernseher auf der Terrasse und im 

Innenbereich aufgestellt. Ob zu Musik der 70er-, 80er-, 

90er-Jahre, Beat, Elektro und anderem – gespielt wird, 

was gefragt ist. Dabei sorgt das Bistro-Café-Montfort 

bei seinen Gästen für entspannende Unterhaltung. 

bistro-café-Montfort 

Montfortstr.21, 88069 Tettnang 

Tel.: +49 (07542) 54539, www.cafe-montfort.de 

öffnungszeiten: Mo-Sa 10.00-01.00 Uhr, 

So 10.00-22.00 Uhr 

LAnGenArGen-kAVALierhAUS 

Willkommen im Kavalierhaus: Seit mittlerweile zwölf 

Jahren besteht nun das Kavalierhaus unter der Leitung 

des Gastroprofis Thomas Moosbrugger und hat sich in 

dieser Zeit von einer echten Geheimadresse zu einem 

beliebten Treffpunkt für Einheimische und Touristen 

entwickelt. 

Individuell, klein, aber oho und mit viel Liebe zum 

Detail präsentiert sich das Kavalierhaus. Die Gästeschicht 

ist eine bunte Mischung. Kein Wunder, denn 

der persönliche Service sorgt dafür, dass sich alle sehr 

angesprochen und wohlfühlen. Die Terrasse mit Blick 

auf das Schloss und den Bodensee – zum Greifen nah 

– lassen sofort Urlaubsfeeling pur aufkommen. Palmen, 

Bambus, Marmortische und die Chillout-Lounge-Musik 

im Hintergrund sorgen für eine vollkommen entspannte 

Atmosphäre. Da kann man getrost Geist und Seele 

baumeln lassen. Das Speiseangebot der Cross-Over 

Küche erfüllt vielseitige Gelüste – ob Flusskrebse oder 

Wurstsalat, Fisch vom See oder ein Maredo Rumpsteak 

–, da bleibt kein Wunsch offen. 

kavalierhaus, Thomas Moosbrugger 

Untere Seestrasse 7, 88085 Langenargen 

Tel. +49 (07543) 91 25 10, www.kavalier-haus.de 

öffnungszeiten: Di–Sa ab 16:30 Uhr, 

So ab 11:30 Uhr, Montag ruhetag 

frieDrichShAfen: frieDrichS 

Achtung Ansteckungsgefahr: Das Fußballfieber grassiert! 

Das beste Rezept gegen diese Epidemie? Ganz 

einfach: Direkt an der Uferpromenade Friedrichshafen 

sitzen, Sonne tanken, italienische Köstlichkeiten genießen 

und kein Spiel der Fußball WM 2010 verpassen. 

Das Ristorante – Café Friedrichs macht’s möglich! Denn 

dort werden alle WM-Spiele auf einer Leinwand mit 

1,51 Meter Diagonale übertragen. Nur das Wetter muss 

mitspielen. Dazu gibt’s in gewohnter Friedrichs-Manier 

Pizza, Pasta, leichte Salate und eine Auswahl mediterraner 

Fleischgerichte. Spezialität des Hauses: Frischer 

Fisch – ob Dorade, Lachs, Schwertfisch oder Loup de 

mer – gegrillt mit frischen Kräutern der Saison. Ein 

kleines Zugeständnis an die schwäbische Küche wird 

in Form von Maultaschen und Zwiebelrostbraten gemacht. 

Da ist für jeden was dabei! Und sollte es doch 

mal regnen, steht in der überdachten Arkade ein Ersatz-Fernseher 

parat. Wer Weltmeister wird? Am 11. Juli 

werden wir’s wissen! 

ristorante – café friedrichs 

Seestr. 12, 88045 friedrichshafen 

Tel.: +49 (07541) 226 44, www.friedrichs-fn.de 

öffnungszeiten: täglich ab 11:00 Uhr durchgehend 

warme küche, kein ruhetag 

LAnGenArGen-cLUb hUGo 

Hugo! Der Club am See im Schloss Montfort ist für 

Nachtschwärmer die Nr. 1 am Bodensee. Getreu dem 

Motto: no kids, no drugs, no dogs, ist der Club Hugo 

ein Club, in dem sich die Tochter mit der Mutter trifft 

und feiert. 

Was die Gäste erwartet? Wunderschönes Ambiente, 

drei verschiedene Bars, eine sagenhafte Terrasse im 

Wasser, mit Palmen, Loungemöbelierung und drinnen 

Party pur, mit feiner Musik und Live Percussion – und 

das alles in einem Schloss! Regelmäßig stehen edle 

Events wie etwa das Fest in Weiß am 2. Juli auf dem 

Programm. Jetzt vormerken! Einlass ist ab 21 Jahren. 

Dresscode: Nice & Casual. 

club hugo im Schloss Montfort 

Untere Seestr. 3, 88085 Langenargen 

Tel. +49 (07543) 91 25 10, www.club-hugo.com 

Geöffnet: fr, Sa und vor feiertagen ab 22:00 Uhr 

booTShAUS – bier.GArTen.LokAL 

ANZEIGEN 

(D-Münsingen) Idyllisch in Mitten des großen Lautertals, 

am Flussufer der rund 42 km langen Großen Lauter 

gelegen, befindet sich das Bootshaus. 

Die von der Familie Schmack betriebene Gastronomie 

ist ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt. Nicht nur 

vorbeifahrenden Kanufahrern, sondern vor allem auch 

Motorradfahrern, Radfahren und Wanderern bietet das 

Bootshaus eine reiche Auswahl regionaler Speisen. Die 

durchgehend warme Küche lässt jede Rast durch die 

Vielfalt schwäbischer Spezialitäten, zu einem kulinarischen 

Highlight werden. Täglich ab 9:00 Uhr bietet 

das Bootshaus seinen Gästen auch ein herzhaftes Frühstück 

mit Weißwürsten, Rühreiern, Wurst und Marmelade. 

Das Bootshaus verfügt neben einem gemütlichen 

Lokal auch über einen großen Biergarten mit herrlicher 

Aussicht. 

bootshaus 

fuerstenbergstrasse 2 

D-72525 Münsingen-bichishausen 

Tel:+49 (07383) 408, www.kanutouren.com 

öffnungszeiten: 

Tgl. ab 9.00 Uhr bis in die Abendstunden, durchgehend 

warme küche. 

bAhnhof fiSchbAch 

Lust auf frisches Seafood, heisse Curries, Strauß & Co.? 

Dann auf zum Bahnhof Fischbach! Passend zur Fußball-WM 

in Südafrika hat sich der Bahnhof Fischbach 

ein paar Besonderheiten ausgedacht. Im Juli kann 

man sich im neu gestalteten Biergarten auf typische 

Gerichte der südafrikanischen Küche freuen. Für einen 

perfekten Start in den Tag bietet der Bahnhof Fischbach 

sonntags den beliebten Eisenbahnerbrunch an. Vom 

Fisch, Parmaschinken, Käse über Müsli ist alles dabei. 

Einmal eingeschenkt, kann sich der Gast Kaffee, Saft 

und Wasser beliebig oft nachschenken lassen. Währenddessen 

geht im Restaurant das Sommermärchen 

weiter – hier findet das Public Viewing zur Fußballweltmeisterschaft 

statt. Alle Spiele der Fußball-WM können 

live auf einer Leinwand im Restaurant verfolgt werden. 

Nach den Gruppenspielen wird es richtig spannend. 

Daher werden die Spiele ab dem Achtelfinale auf einer 

Großbildleinwand in der Lokhalle gezeigt. Fiebern Sie 

mit. Bei einem guten Glass südafrikanischen Wein oder 

einem kühlen Bier lassen sich die Spiele gleich doppelt 

geniessen. 

bahnhof fischbach-kultur- und Gastronomie 

eisenbahnstr. 15 

88048 friedrichshafen 

Tel.: +49 (07541) 44224 

fax: +49 (07541) 44227

ANZEIGEN 

GaStro-tIPPS 

www.bahnhof-fischbach.de 

info@bahnhof-fischbach.de 


Täglich ab 17.00 Uhr, Sonntags ab 10.00 Uhr 

SchUSSenrieDer bierkrUGMUSeUM 

Bad Schussenried: Schussenrieder Erlebnisbrauerei mit 

Deutschlands 1. Bierkrugmuseum 

Komme – Staune – Gute Laune! 

Erleben Sie oberschwäbische Lebensfreude pur bei 

einer Einkehr im schattigen Biergarten des Schussenrieder 

Bierkrugmuseums. Genießen Sie heimelige 

Gastlichkeit und gemütliche Atmosphäre bei einem 

naturtrüben SCHUSSENRIEDER Bier und einem hervorragenden 

Bauernbrot aus unserem Steinbackofen. 

Dazu werden schwäbische warme und kalte Spezialitäten 

angeboten. In Deutschlands 1. Bierkrugmuseum 

eröffnet sich Ihnen mit einer Sammlung von 1.200 

historischen Bierkrügen die Welt des Biertrinkens. Wer 

sich für die Produktion des Gerstensaftes interessiert, 

kann an einer informativen und unterhaltsamen Führung 

durch die Erlebnisbrauerei teilnehmen. Weitere 

Attraktionen sind der drittgrößte Bergkristall der Welt, 

der Zunftbaum mit historischen Wirtshausschildern 

oder die Schussenrieder Josefskapelle. Machen Sie mit 

uns eine Reise durch die oberschwäbische Bierkultur! 

Schussenrieder bierkrugmuseum 

wilhelm-Schussen-Str. 12, 88427 bad Schussenried 

Tel. +49 (07583) 404-11 

www.schussenrieder.de, info@schussenrieder.de 

GoLDener ADLer 

Der Goldene Adler in Schemmerhofen ist der Garant 

für gutes Essen, gepflegtes Ambiente und unterhaltsame 

Veranstaltungen: 

Die „Italienische Nacht“ zählt zu den Highlights im Goldenen 

Adler! Der gepflegte Landgasthof mit seinem 

schönen Biergarten in der Ortsmitte Schemmerhofens 

bietet alles, was das Herz begehrt, vom Wurtsalat über 

die Tellersulz bis zu allerlei warmen Speisen und vor 

allem STEAKS. Zwei Kegelbahnen garantieren zusätzlich 

Freizeitspaß. Wir warten mit gut gekühltem Bier, 

eisgekühlten Weißweinen und wohltemperierten Rotweinen 

auf durstige Gäste, die sich von uns verwöhnen 

lassen wollen. Unsere großen Schirme bieten im Hochsommer 

Schatten und Sie können die ländliche Ruhe 

genießen. Auf Vorbestellung gibt es unser Bratenpfanderl: 

Schweinebraten und Ente mit Knödeln und 

Blaukraut serviert, dazu ein gut gekühltes Meckatzer 

Weissgold vom Fass. 

Gasthof „Goldener Adler“ 

ringstrasse 1 

88433 Schemmerhofen 

Tel.: +49 (07356)938204 

Mittwoch ruhetag 

Aufgepasst: Am 07.08. ist wieder „nonna“-Abend. 

essen wie bei Großmutter. näheres unter www. 

goldener-adler-schmemmerhofen.de 

brochenzeLL: wirTShAUS-SchLoSS 

Ein beliebtes Ausflugsziel bei Groß und Klein ist das 

Wirtshaus-Schloss in Brochenzell, das auf mehr als 300 

Jahre alte Tradition als Gastwirtschaft zurückblickenb 

kann. 

Alte Blasinstrumente an den Wänden, mittelalterliche 

Malereien an Decken, Erkern und Holzdielen sorgen für 

ein historisches Ambiente. Zu einem einzigartigen Erlebnis 

wird damit der Verzehr der „Schloss-Pickereien“: 

traditionell schwäbische Gerichte sind dabei ebenso 

zu finden wie rustikale Wirtshausklassiker, und vegetarische 

Speisen. So ist mit Rostbratwürsten, Schnitzel 

oder Käsespätzle für jeden Geschmack etwas dabei. 

Für die wärmeren Tage lockt der gemütliche Biergarten 

mit angrenzendem Lust- und Ziergarten. Von hier aus 

kann man bei einem kühlen Bier den Blick auf die Stallungen 

und das idyllische Brochenzell genießen. Mit 

Gerichten wie „Ritter Richelberts Schweineschnitzel“ 

ist auch für das Wohl der Kinder gesorgt, die sich drinnen 

und draußen auf mittelalterliche Entdeckungstour 

begeben können. Guter Tipp: Bringen Sie etwas Zeit 

mit und besuchen Sie bei dieser Gelegenheit das neue 

Museum im Humpisschloss Brochenzell. 

wirtshaus-Schloss brochenzell, humpisstraße 3, 

88074 Meckenbeuren-brochenzell, 

Tel.: +49 (07542) 980 404, 

www.wirtshaus-schloss.de 

„GriLL & chiLL“ in Der AkADeMie.AMTzeLL 

– DonnerSTAG, 22. JULi Ab 18.00 Uhr 

(D-Amtzell) Genießen Sie kulinarische Raffinesse vom 

Holzkohlegrill auf der idyllischen Terrasse der akademie.amtzell. 

Von St. Galler Kalbsbratwurst über Spareribs bis hin 

zu US-Beef – lassen Sie sich von unseren Küchenchefs 

Robert Heinzelmann und Simon Restle verwöhnen. 

Dazu gibt es eine große Auswahl an Salaten – marktfrisch 

und kreativ. Für die nötige Erfrischung sorgen 

tropische Cocktails von der Cocktailbar und geeiste 

SeezUnGe | GASTRO-TIPPS 

Sommerbowle. Plaudern, schlemmen, genießen, ob 

zu zweit, mit Freunden oder Familie – die zauberhafte 

Terrasse am Wasser ist der perfekte Ort, um es sich richtig 

gut gehen zu lassen. Sie wollen F(f)este feiern? Am 

Freitag, 27. August startet die große Ü30 Party in der 

akademie.amtzell mit heißen Beats und kühlen Drinks. 

Immer am letzten Freitag des Monats! Restaurant, Konzerte, 

Partys, Kleinkunst – in der akademie.amtzell gibt 

es viele Highlights, die wir Ihnen nicht vorenthalten 

möchten. 

akademie.amtzell 

reSTAUrAnT – eVenThAUS 

Schattbucher Str. 10 

88279 Amtzell 

Tel. +49 (07520) 953788 

www.akademie-amtzell.de 

Abonnieren Sie einfach unseren newsletter: info@ 

akademie-amtzell.de. 

hofGUT eLchenreUTe 

(D-Bad Waldsee) „Einkehren und sich wohlfühlen“ heißt 

es im Hofgut Elchenreute. 

Auf der Terrasse, in der Gaststube und im Biergarten 

werden Sie mit ausgezeichneten Andechser Bierspezialitäten 

sowie bayerischen Schmankerln verwöhnt. 

In idyllischer Lage, eingebettet in einer Waldlichtung, 

bietet die Andechser Waldwirtschaft genügend Raum 

zum Spielen und Toben. Der Spielplatz ist von der 

Terrasse aus gut einsehbar und der Streichelzoo und 

die Ponys freuen sich immer über kleine Gäste. Das 

Hofgut Elchenreute hat einen großen Biergarten mit 

überdachter Terrasse, die sich zum Feiern anbietet. 

Vormerken sollten Sie sich unbedingt das traditionelle 

Kapellenfest und das Openair der Extraklasse „Zooropa“ 

– das Beste aus über zwei Jahrzehnten U2. 

Andechser waldwirtschaft 

hofgut elchenreute 

elchenreute 1, 88339 bad waldsee 

Tel. +49 (07524) 91 44 44, www.elchenreute.de 

öffnungszeiten (Mai – September 2010): 

Mo. ruhetag, Di-fr 11–23 Uhr, Sa 11–23 Uhr 

So/feiertags 10–23 Uhr 

04.07.10 – Traditionelles kapellenfest 

17.07.10 – zooropa – U2 Tribute – openair 

konSTAnz: erLebniSGASTronoMie 

FUN WORKS! Die Firma MBF, die Humoragentur am 

See, sorgt jetzt mit ihrer „Komischen Kellner Show“ für 

humorvolle und unterhaltsame Erlebnisgastronomie 

1

2 

SeezUnGe | GERÜCHTEKÜCHE 

der besonderen Art, wenn Oberkellner Emil mit Berliner 

Herz und Schnauze und sein kongenialer, begriffsstutziger 

und tollpatschiger Partner Alfons nicht nur 

Gastrollen am Tisch spielen! In einer witzig-spritzigen 

Show aus Comedy-Acts, Slapstick und Situationskomik 

mit den Gästen interpretieren die beiden gelernten 

Clowns ihre Rollen als „Weißclown“ und „Dummer August“ 

getreu dem Motto „nobody is perfect!“ und sorgen 

für einen einzigartigen, amüsanten Event! Ideal für 

alle, die Humor haben und ihren Gästen ein außergewöhnliches 

Erlebnis bieten möchten. Für private Feiern, 

Betriebsfeste und Events. Gerne stimmen wir Ablauf 

und Motto individuell auf die Art Ihrer Veranstaltung 

ab. Einfach zurücklehnen, genießen und amüsieren! 

Die Firma MBF bietet Ihnen darüber hinaus weitere 

individuell abgestimmte Dienstleistungen im Bereich 

Humor, Comedy und Clown für Event-Veranstaltungen 

an. Kontaktieren Sie uns. FUN WORKS! 

Mbf – Management by fun – Die humoragentur 

am See, Guido Averbeck, Turnierstr. 3, 

D-78462 konstanz, Tel. +49 (07531) 918 93 66, 

www.managementbyfun.de. 

cAfé LoUiSe- kAffeehAUS-kULTUr MiTTen 

in MenGen 

(D-Mengen) Bei einem Kaffee, einem Cappuccino oder 

einem aromareichen Tee können sich die Gäste jetzt im 

neuen Cafe Louise in Mengen gemütlich zurücklehnen 

und entspannen, denn das „Louise“ hat das gewisse 

Wohlfühl-Ambiente. 

Leckere Kuchen mit erlesenen Zutaten und kunstvolle 

Torten werden von der Haus-Konditormeisterin täglich 

gebacken- wer kann da schon widerstehen. Im Café 

Louise lebt die alte gemütliche Wiener Kaffeehaus- 

Kultur wieder auf. Es ist ein kommunikatives Lokal, wo 

man die Möglichkeit haben soll, sich mit dem Tischnachbarn 

oder dem Personal zu unterhalten, Auch 

das reichhaltige Marktfrühstück am Samstag ab 9.00 

Uhr wird gerne angenommen. Der Lieblingsplatz ist 

schnell gefunden- in der schönen Sitzecke am Fenster 

oder im Wintergarten. Ein Nebenraum bietet sich für 

den Geburtstagkaffee mit der Familie oder für weitere 

Anlässe und Feierlichkeiten an. Auch kleine Veranstaltungen 

sollen künftig im „Louise“ stattfinden. So etwa 

eine Lesung oder ein Mundartdichtervortrag. Da darf 

man also noch gespannt sein. 

café Louise 

hauptstr. 131, 88512 Mengen 

Tel: +49 (07572) 760315-0 

www.cafe-louise.de 

öffnungszeiten: Mo-fr 11.30 -18.00 Uhr, 

Sa 9.00-16.00 Uhr, So 14.00 Uhr –18.00 Uhr, 

Montag ruhetag 

GerüChteKüChe 

(D-waldburg) „Vom fass“ ist franchise-Geber 

des Jahres. Die „Vom Fass AG“ gewinnt den deutschen 

Franchise-Geber-Preis. Der renommierte 

Award wird jährlich vom Unternehmermagazin 

„impulse“ und dem Deutschen Franchise-Verband 

für herausragende Leistungen im Franchising vergeben. 

Johannes Kiderlen, Inhaber und Vorstand 

des Unternehmens, hatte vor 16 Jahren nicht nur 

eine brillante Geschäftsidee, sondern setzte von 

Anfang an erfolgreich auf das Franchise- Modell 

und multiplizierte sein Konzept bundesweit mit 

selbständigen Franchise-Partnern. Die prominent 

besetzte Jury aus Franchise-Experten und dem 

Bundeswirtschaftsministerium wählte die Vom 

Fass AG einstimmig zum Franchise-Geber des 

Jahres 2010. Das Unternehmen hat sich frühzeitig 

international aufgestellt und ist mittlerweile in 20 

Ländern mit Franchise- Partnern vertreten. Sogar 

in Singapur gibt es Spezialitäten aus Waldburg. 

Auch die vorbildlichen Franchise-Nehmer-Schulungen 

und die ausgeprägte Kundenorientierung 

wurden von der Jury gelobt. 

Vom fass AG, Am Langholz 17, 88289 

waldburg, Tel: +49 (07529) 9745-0, www. 

vomfass.de 

(D-ravensburg) kunst und Genuss. Bei Essis 

gibt’s neuerdings persische und regionale Küche 

in Verbindung mit Kunst und Kultur. Ganz klar: 

Neben regelmäßig wechselnden Ausstellungen 

der Malerei, Fotografie und auch dreidimensionalen 

Kunst lässt sich ein Cocktail oder ein 

Frühstück – bei guter Musik – schöner genießen. 

Frühstücken kann man übrigens zwischen 

9.30 und 12 Uhr. Und ab 22.30 darf 

man sich aus der Vitrine bedienen, 

solange die Speisen 

reichen. Geöffnet täglich 

von 9.30 bis 3 Uhr. 

essis café bar 

restaurant 

kunst&kultur, 

Marktstraße 25, 88212 

ravensburg, Tel. +49 (0751) 

35 45 99 99, bar@essis.name, www. 

essis.name 

(D – kressbronn) Sonnenhof wird hotel. Am 

11. Juli ist Kressbronn um eine – auch – touristische 

Attraktion reicher: Die Villa Sonnenhof, ein 

prächtiges Gebäude über dem See, wird zum 

Hotel. Das Haus hat eine interessante Geschichte 

vorzuweisen: 1909 von einem Richter aus Düsseldorf 

erbaut und als repräsentatives Wohnhaus 

genutzt, später Sanatorium und schließlich Erholungsheim 

einer Versicherung. Inzwischen wurden 

dem baulich dominanten Sonnenhof noch 

einige Gebäude zur Seite gestellt. Dazu gehören 

eine Pension, die seit drei Jahren betrieben wird, 

und eine Wohnanlage. Der Sonnenhof selbst wird 

ein Hotel mit 33 Zimmern beherbergen und ein 

Restaurant mit traumhafter Seeterrasse. Die Gastgeberin 

Martina Manhardt kann auf eine große, 

im klassischen Stil geführte Küchencrew bauen. 

Angesprochen sind Gäste mit ganz unterschiedlichen 

Wünschen: vom preiswerten Wurstsalat 

bis zum Kalbsragout und gehobener Fischküche, 

und alles frisch zubereitet. 

Sonnenhof, 88079 kressbronn-retterschen, 

Tel. +49 (07543) 500220, info@sonnenhofkressbronn.de, 

www.sonnenhof-bodensee.de 

(D – ravensburg) Schokolade für alle. 20 

Prozent der Menschen in unserem Land leiden 

unter Laktose-Intoleranz, einer Nahrungsmittelunveträglichkeit. 

Als Folge von fehlender oder 

verminderter Produktion des Verdauungsenzyms 

Laktase verhindert sie, dass der mit 

der Nah- rung aufgenommene 

Milchzucker 

(Laktose) 

verdaut 

werden 

k a n n . 

Um den 

B e t r o f f e n e n 

dennoch den Genuss 

von Schokolade 

zu ermöglichen, hat OMIRA 

jetzt die erste laktosefreie Vollmilch-Schokolade 

auf den deutschen 

Markt gebracht. MinusL wird aus 

Milch und Kakao hergestellt und ist zudem 

ei- und glutenfrei. Gute Nachricht für unverträglichkeitsgeplagte 

Schleckermäuler also, die nicht 

auf die geliebte Schokolade verzichten wollen. 

oMirA Gmbh, Jahnstraße 10, 88214 

ravensburg, Tel. +49 (0751) 887-0, mail@ 

omira.de, www.omira.de

(D-konstanz) Schimmele goes bio. Untergärig, 

naturtrüb und mit Rohstoffen aus biologischem 

Anbau: So präsentiert sich das neueste Produkt 

der Ruppaner Brauerei, das Bio-Schimmele. Der 

Hopfen zum Bier stammt – das gilt übrigens auch 

für die anderen Ruppanere-Biere – natürlich aus 

Tettnang, das Gerstenmalz aus Oberschwaben. In 

dieser Gegend gibt es bereits mehrere Brauereien, 

die Bio-Bier anbieten. Am See ist Ruppaner einer 

der ersten, die dem Trend zu mehr bio folgen. Karl 

Bernhard Ruppaner sagt, warum: „Wir haben uns 

bisher immer auf das Reinheitsgebot berufen, aber 

es gab doch zunehmend Stimmen, die meinten, 

wir sollten gerade das Schimmele, unsere Leitmarke, 

mit biologisch zertifizierten Rohstoffen 

herstellen.“ Ruppaner nahm die Anregung auf 

und unternahm damit einen ersten Schritt auf die 

Bio-Schiene. Das neue Schimmele darf nun das 

grüne sechseckige Bio-Siegel tragen. Wird es weitere 

Bio-Biere aus dem Hause Ruppaner geben? 

„Ich stelle mir vor, dass das für uns ein Anfang ist. 

Wir sind als mittelständische Privatbrauerei eher 

in der Lage, die mengenmäßig sehr begrenzten 

biologisch zertifizierten Rohstoffe zu beziehen als 

große, weltumspannende Brauereien,“ erklärt der 

Brauereichef. Zunächst ist zu erwarten, dass sich 

die ohnehin umfangreiche Schimmele-Fangemeinde 

um einiges vergrößert. 

ruppaner brauerei ohG, hoheneggerstraße 

41 – 51, 78464 konstanz, Tel. +49 (07531) 93 

73 – 0, www.ruppaner.de 

��see�� 

�� 

(D-isny-neutrauchburg) zwei küchenchefs für 

zwei feinschmecker-„f“. Die Küchenchefs Thomas 

Christ und Benedikt Geßler können sich über 

eine besondere Auszeichnung für das Schloss Neutrauchburg 

freuen: „Der Feinschmecker“, eine der 

führenden Publikation für Genuss und Lebensart 

im Land, hat das Schloss Neutrauchburg gelistet. 

Das Seminar- und Tagungszentrum mit Restaurant 

und Hotel ist mit zwei „F“ unter die Vorzeigehäuser 

gewählt worden. Gemeinsam haben Geßler und 

Christ im Schlossrestaurant vor einem dreiviertel 

Jahr mit den Klassikern der gehobenen internationalen 

Küche begonnen. Die Karte reicht von heimischem 

Weidekalbsrücken bis zu bretonischem 

Steinbutt. „Neue Menüs besprechen wir nicht nur 

ausführlich, sondern kochen sie auch zusammen 

Probe“, sagen die Beiden. Das sei wie vierhändig 

Klavierspielen… 

Schloss neutrauchburg, Schlosstraße 11, 

88316 isny-neutrauchburg, Tel. +49 (07562) 

975 64 60, www.schloss-neutrauchburg.de 

�� 

�� 

(D-Tettnang) erneute Auszeichnungen für die 

Likörmanufaktur. Beim Qualitätswettbewerb 

der DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft 

e.V.) hat die Likörmanufaktur Tettnang wieder 

Lorbeeren eingeheimst: Für ihren Sahne-Likör 

Pina Colada erhielt sie die Auszeichnung als „Beste 

Spirituose 2010“. Nach umfangreichen sensorischen, 

chemischen und physikalischen Tests 

wählte eine Fachjury den Bodensee-Likör unter 

575 (!) internationalen Kandidaten auf Platz eins. 

Doch nicht nur das: Insgesamt schreibt die DLG 

sieben Kreationen der Likörmanufaktur eine überdurchschnittlich 

hohe Genussqualität zu. Auch der 

Rosen Likör und der Vanille Karamell Sahne Likör 

erhielten eine Goldmedaille. Und vier weitere 

Liköre (Birne, Schlehen Walnuss, Orange Ingwer 

Rum, Kaffee Sahne) wurden mit einer Silbermedaille 

ausgezeichnet. „Wir sind sehr stolz auf diese 

Auszeichnungen. Sie bestätigen uns in unserem 

qualitativ hochwertigen Ansatz“, freut sich Destillateurmeister 

Uwe Traub. Seit 2006 betreibt er 

die Likörmanufaktur Tettnang. Im Familienbetrieb 

werden qualitativ hochwertige Liköre wie früher 

produziert: in echter Handarbeit. In ihrer jungen 

Geschichte hat die Likörmanufaktur Tettnang bereits 

zahlreiche Auszeichnungen erhalten. 

Likörmanufaktur Tettnang, wiedenbach 3, 

88069 Tettnang, Tel. +49 (07542) 95 33 44, 

info@likoermanufaktur-tettnang.de, www. 

likoermanfaktur-tettnang.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

SeezUnGe | GERÜCHTEKÜCHE

SeezUnGe | GERÜCHTEKÜCHE 

GerüChteKüChe 

(D – Langenargen) Genuss und Gastlichkeit stehen 

auch dieses Jahr bei den Langenargener 

hafenfesten im Mittelpunkt. Am Donnerstag, 

08. Juli, ist es wieder soweit: Bei stimmungsvoller 

Live-Musik verwöhnt die Langenargener Gastronomie 

Einheimische und Gäste mit kulinarischen 

Köstlichkeiten. Die Speisen werden allesamt von 

der Langenargener Gastronomie an Ort und 

Stelle zubereitet. Ein Blick über die Schultern der 

Chefköche bietet sich da geradezu an. Auch am 

Getränkestand arbeiten einheimische Hoteliers 

und Gastwirte Hand in Hand. Und so haben sich 

die Hafenfeste innerhalb kürzester Zeit zu einer 

überaus beliebten Veranstaltung entwickelt. Kein 

Wunder, denn der kleine Platz zwischen Tourist- 

Information und Haus am Gondelhafen bietet 

sich geradezu an, den (Urlaubs)Tag entspannt 

bei gutem Essen, einem Glas Wein und Musik 

ausklingen zu lassen. „Es gibt bereits Urlaubsgäste, 

die ihren Aufenthalt in Langenargen so 

planen, dass sie an einem der vier Hafenfeste vor 

Ort sind“, berichtet Frank Jost, Leiter der Langenargener 

Tourist-Information. Und auch bei den 

Einheimischen haben sich die Hafenfeste zum 

Publikumsmagneten entwickelt. 

Langenargener hafenfest, 08.07., ab 

17:00 Uhr, musikalische Umrahmung: 

bürgerkapelle Langenargen ab 18:30 Uhr. 

Das historische Segelschiff Lädine startet 

während des hafenfestes um 18:00 Uhr, 

19:15 Uhr und 20:30 Uhr zu einstündigen 

rundfahrten. für kinder ab 6 Jahren wird 

kindersegeln angeboten. weitere hafenfest- 

Termine 2010: 12.08. (Duo Twins und 

Seemannschor friedrichshafen) und 09.09. 

(hallodrian Jazzband). weitere infos: www. 

langenargen.de 

(D-ravensburg) hilfe für Afrika. Rooibos-Tees 

aus Südafrika sind ein wesentlicher Bestandteil 

der Dritte-Welt-Produktpalette. Grund dafür ist 

die Vermarktungsgeschichte dieses Tees: Während 

des Apartheidregimes war es ausschließlich 

weißen Großfarmern erlaubt, Rooibos-Tee in 

großem Stil anzubauen und zu vermarkten. Im 

Jahr 2001 gründeten 14 Rooibos-Kleinbauern 

aus Südafrika die Heiveld-Kooperative – und 

schrieben damit als erste Kooperative der als 

“Coloureds“ diskriminierten Bauern Geschichte. 

Der Absatz des beliebten Rooibos-Tees durch 

Importeure des Fairen Handels wie die Ravensburger 

Fairhandelsgenossenschaft dwp brachten 

der Kooperative schnell wirtschaftliche 

Erfolge. Dies lässt sich auch an der steigenden 

Mitgliederzahl messen, deren Selbstwertgefühl 

spürbar gewachsen ist. Frauen erwirtschaften 

ihr eigenes Einkommen, einfache Bauern übernehmen 

leitende Funktionen und lassen sich in 

Vertrieb, EDV und anderen Bereichen ausbilden. 

dwp bietet neben fairen Produzentenpreisen, die 

deutlich über Weltmarktniveau liegen, langfristige 

Handelskontakte, Zuschläge für Bio-Anbau 

und einen Aufpreis für Sozialprojekte. Als Partner 

von Heiveld vertreibt die dwp eG neben Tee auch 

weitere Rooibos-Produkte wie Rooibos-Likör und 

–Sirup – sowohl bundesweit als auch im eigenen 

Weltladen in der Ravensburger Marktstraße. Während 

der Fußball-WM gibt es dort ausgewählte 

Rooibos-Produkte von Heiveld mit Benefizanteil 

für die baden-württembergische Initiative „Wir 

helfen Afrika“ zu kaufen. 

dwp eG, hinzistobler Str. 10, 88212 

ravensburg, Tel. +49 (0751) 361 55-19, www. 

dwp-rv.de 

(D-Mühlingen) erfolgreiche eierbox. Die Mehrweg-Eierbox 

MeiBox, erst vor wenigen Monaten 

vom Hönig-Hof auf den Markt gebracht, hat den 

Sales Cup 2010 der Lebensmittel Zeitung gewonnen. 

Grundlage für die Teilnahme am Sales 

Cup 2010 war die „Hieber‘s Azubi Aktion MeiBox 

2010“, in der die Auszubildenden sich Aktionen 

zum Verkauf der MeiBox überlegen mussten. Der 

Preis wurde Mitte Juni in Wiesbaden übergeben. 

Die MeiBox ist eine pfiffige Idee, dank derer die 

übliche Einwegverpackung in Faserform durch 

ein intelligentes, wieder verwendbares Verpackungssystem 

für regionale Eier ersetzt wird. 

Und ein sinnvoller Beitrag zum Umweltschutz 

obendrein. Das hat auch die Biosupermarktkette 

Altnatura erkannt und die MeiBox in„s Sortiment 

aufgenommen. 

hönig-hof Gmbh, reißmühle 1, 78357 

Mühlingen, Tel. +49 (07775) 93000, info@ 

hoenig-hof.de, www.meibox.de 

TExT: CLAUDIA ANTES-BARISCH 

(D-ehingen) Amadeus, Amadeus! Die Brasserie 

Amadeus hat eine neue Wirtin: Monica Barensteiner. 

Bereits seit Februar sorgt sie für frischen 

Wind in der beliebten Ehinger Brasserie. Neben 

einem reichhaltigen Frühstück gehören ein Mittagstisch, 

durchgehend warme Küche, Kaffee 

und Kuchen, eine große Auswahl à la Carte-Gerichte 

sowie ein Partyservice zum Angebot. Auch 

wer im besonderen Ambiente der Brasserie nur 

gemütlich etwas trinken möchte, ist bei Monica 

Barensteiner herzlich willkommen und kann sich 

auf eine breit gefächerte Auswahl an Cocktails, 

Wein und Bier freuen. Und wenn der Sommer 

endlich kommt, lädt die große Sonnenterrasse 

zum Verweilen ein. 

weitere infos: brasserie Amadeus, 

bahnhofstraße 8, 89584 ehingen 

öffnungszeiten; Täglich 9:00 – 1:00 Uhr, kein 

ruhetag

www.glanzer-partner.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

SPIELEN 

AB 18 JAHREN

kULTUr | THEMA 

SChLoSS aChBerG 

KULTUR IM SCHLOSS 

(D–Achberg) Sommerloch? Davon kann im Schloss Achberg keine rede 

sein! Denn auch im Juli und August ist dort kulturell allerlei geboten. 

Gleich zwei Ausstellungen versüßen den Sommer und auch musikalisch 

ist einiges geboten. 

wege in die klassische Moderne – Sammlung bunte 

Noch bis 18 Juli (Kißlegg) bzw. 25.Juli präsentieren Schloss Achberg und das 

Neue Schloss Kißlegg eine Doppelausstellung der Hamburger Privatsammlung 

Bunte, die sich mit der Zeit zwischen 1890 und 1940 beschäftigt. Auf 

Schloss Achberg sind um Adolf Hölzel 16 seiner Schülerinnen und Schüler 

vereint. Dazu gehören unter anderem Max Ackermann, Willi Baumeister, 

Gottfried Graf, Johannes Itten, Ida Kerkovius, Oskar Schlemmer und William 

Straube. 

Schloss kißlegg 

Im Schloss Kißlegg weitet sich der Blick auf den westfälischen Expressionismus. 

Im Zentrum stehen hier Hermann Stenner, Hölzel-Schüler und zugleich 

Bindeglied zu den westfälischen Expressionisten wie Peter August Böckstiegel, 

Ludwig Godewols, Christian Rohlfs, Walter A. Rosam und Victor Tuxhorn. 

bLenDwerk – barocke haltungen in der zeitgenössischen 

kunst 

Die zweite Ausstellung in Schloss Achberg zeigt Arbeiten von dreizehn zeitgenössischen 

Künstlerinnen und Künstlern, die sich mit einem ganz anderen 

Thema befassen: Der Süden Deutschlands ist für seine Barockdichte bekannt. 

Damit ist nicht alleine die barocke Baukunst gemeint, sondern auch eine gewisse 

Haltung, die sich von dem Epochenbegriff abgesetzt hat und heute 

noch oder gerade heute wieder zu finden ist. Hauptmerkmale dieser Haltung 

sind ein grenzenfreier Forschungseifer genauso wie Üppigkeit und Überfluss 

im Lebensgefühl. Opulenz in Essen, Festlichkeit, Spiel und Spektakel gehören 

also genauso dazu wie Erfindergeist und Wissensdurst. 

barockgefühl im hier und Jetzt 

Die Ausstellung nähert sich dem Thema Barock über Künstler, die einer bestimmten 

Haltung heraus Barockgefühl und Zeitgeist in Form von Transformationen 

in das Hier und Jetzt zu übersetzen versuchen. Sie kommen dadurch 

zu neuen, gleichfalls tiefgründigen Ergebnissen, bei denen Ornamentik und 

Opulenz, Szenisches und Übergeordnetes aktualisiert und zeitgemäß aufbereitet 

wird. Zu sehen sind Arbeiten von Sonja Alhäuser, Thom Barth, Ol 

Fischer, Stephan Hasslinger, Ralph Merschmann, Karl Möllers, Herbert Moser, 

Christa Näher, Tim Otto Roth, Daniel Spoerri, Timm Ulrichs, Herrmann Waibel 

und Rolf Wicker. 

„Lange nacht“ 

Musikalisch kommen in Schloss Achberg sowohl die Freunde des Jazz als auch 

der klassischen Musik auf ihre Kosten. Im Rahmen der „Langen Nacht“ ist am 

Freitag, dem 9. Juli das Flamenco-Jazz-Trio FABRO zu hören. Die lateinamerikanischen 

Rhythmen von FABRO, die mit Jazz und Einflüssen aus keltischer 

Folklore verschmelzen, eine Weinprobe im Gewölbekeller mit spanischen 

und südamerikanischen Weinen, die „Allgäu-Tapas“ der Allgäuer Landfrauen 

und Führungen durch das Schloss und die Ausstellung lassen diesen Abend 

in Schloss Achberg zu einem ganz besonderen Erlebnis werden. 

Der herbst wird klassisch 

Höchsten Musikgenuss verspricht die Reihe Klassischer Herbst, von 28. August 

bis 16. Oktober. Mit dabei sind so renommierte Ensembles wie das Faust 

Quartett (28.08.2010), das Celloproject mit Eckart Runge, dem Cellisten des 

Artemis Quartetts, und Jacques Ammon am Klavier (11.09.2010). Ebenfalls 

zu hören sind das Morgenstern Trio, Gewinner des 1. Preises beim Haydn- 

Wettbewerb 2007 (25.09.2010), das Mozart Piano Quartett mit Paul Rivinius 

am Klavier (01.10.2010) und das Duo Riul mit Martin Klett am Klavier und 

Sebastian Manz, Klarinette, der 2008 den 1. Preis beim ARD-Musikwettbewerb 

gewann. Guter Tipp: Jetzt schon die heiß begehrten Karten für den 

Klassischen Herbst sichern! 

wege in die klassische Moderne – Sammlung bunte, 17.04.-25.07. 

bLenDwerk – barocke haltungen in der zeitgenössischen kunst, 

01.08.-17.10., 

„Lange nacht“ mit dem flamenco-Jazz-Trio fAbro und spanischer 

weinprobe im Gewölbekeller, fr 09.07. 

klassischer herbst, 28.08.-16.10. 

Alle Abendveranstaltungen beginnen um 19 Uhr. 

kartenreservierung unter +49 (0751) 859 511 oder 

info@schloss-achberg.de 

weitere infos: www.schloss-achberg.de

FeStIVaLS 

(D–Salem) beim „baden-württemberg-Musiksommer 

in Salem“ sind erstklassige ensembles 

aus dem ganzen Land zu besuch im Schloss. Mit 

dieser Veranstaltungsreihe lädt das Land in das 

einstige zisterzienserkloster ein. 

Musik in der Heimat, aus der Heimat – unter diesem 

Motto engagiert sich das Land Baden-Württemberg 

für Salem und stellt somit sicher, dass das 

kulturelle Erbe lebendig bleibt. Ins Leben gerufen 

wurde der Musiksommer vom Finanzministerium 

und dem Ministerium für Wissenschaft, Forschung 

und Kunst Baden-Württemberg; die neue Konzertreihe 

gehört zum Rahmenprogramm der diesjährigen 

Großen Landesausstellung „Musikkultur 

Baden-Württemberg“ – Salem ist einer der Orte 

des Geschehens. 

Mal ganz andere Töne 

Zwei Open-Air-Veranstaltungen sind die Höhepunkte 

der Konzertreihe, die von gewohnten 

Aufführungen im und um das Schloss Salem mal 

andere Töne anstimmen: „American Classics“, eine 

musikalische Präsentation von amerikanischen 

Meilensteinen, und „TRANSITion“, eine feurige 

Inszenierung des Aktionstheaters PAN.OPTIKUM. 

Somit gibt es eine bunte Mischung, die das traditionelle 

Musikprogramm des Schlosses wunderbar 

ergänzt – eigentlich ist es ja Ort der Klassischen 

Musik. Zu diesen Wurzeln kehrt Salem im Herbst 

zurück: Am 5. September und 13. Oktober gibt 

sich das Freiburger Barockorchester mit „Haydn 

und dem jungen Mozart“ sowie „Mozarts Erben“ 

kULTUr | FESTIVAL 

die Ehre. Das FBO blickt nun schon auf eine 20jährige 

Erfolgsgeschichte zurück; regelmäßig 

arbeitet es mit großen Künstlern, aber auch mit 

dem französischen Label „harmonia mundi France“. 

Zahlreiche CD-Produktionen und Awards sind das 

Ergebnis dieser Zusammenarbeiten, unter anderem 

der ECHO Klassik 2007 oder der Classical Brit 

Award 2007. 

Schon immer sehr musikalisch 

Seit Jahrhunderten steht Salem im Zeichen der 

Musik – selbst die Orgel im Münster war die größte 

ihrer Zeit. Dazu gibt es übrigens noch bis zum 

Tag der Deutschen Einheit die Ausstellung „In 

Salem spielt die Musik“, die zum 300. Geburtstag 

von Orgelbauer Karl Joseph Riepp die Geschichte 

der eindrucksvollen Orgelanlage zeigt. Aber auch 

die Zisterzienser, die einst das Schloss bewohnten, 

musizierten fleißig mit geistlichen Tönen. Diese 

Musiktradition setzt sich nicht nur mit dem Musiksommer 

fort, auch die Münsterkonzerte sowie 

die Internationalen Salemer Orgelwochen im Juli 

und der Mozartsommer im August setzen weitere 

musikalische Akzente – Salem ist diesen Sommer 

also mehr als einen Besuch wert! 

baden-württemberg-Musiksommer in Salem. 

bis 13.10. VVk und weitere infos: Tel. +49 

(07553) 81 437, www.salem.de 

weitere infos zu „American classics“ und 

„TrAnSiTion“ im bewegungsmelder 

FOTO: SÜDWESTDEUTSCHE PHILHARMONIE, SCHLOSS SALEM

kULTUr | FESTIVALS 

BREGENZER FESTSPIELE 

(A – bregenz) Die bregenzer festspiele 2010 eröffnen im Juli wieder 

ihre Tore und versprechen ein spannendes Programm für einen Sommer 

voller Unterhaltung. in erneuter Pracht auf der bekannten Seebühne 

präsentiert das vielfältige Theaterspektakel auch in diesem 

Jahr Giuseppe Verdis erfolgreiche wüstenoper „Aida“. im rahmen des 

diesjährigen Themenschwerpunkts „in der fremde“ befassen sich die 

Veranstalter mit einem besonderen komponisten, der mit seiner emotionalen 

Musik begeistert. 

Die berühmten Bregenzer Festspiele genießen seit vielen Jahren hohes Ansehen 

und locken mit ihren faszinierenden Aufführungen bis zu 200 000 

Zuschauer an. Jeden Sommer überraschen sie das Publikum aufs Neue und 

sorgen für große Unterhaltung der Extraklasse. „Aida“ wird auch in diesem 

Jahr wieder mit von der Partie sein und an ihren Erfolg von 2009 anknüpfen. 

Die eigenwillige Inszenierung von Regisseur Graham Vick und Bühnenbildner 

Paul Brown begeisterte die Menschen und verdiente sich lobende Kritik. 

Den Zuschauer erwartet ein spannendes Programm für viele spektakuläre 

Abende. 

„in der fremde“ 

Ein fremdes Land, fremde Menschen oder ein fremdes Zuhause – das Gefühl 

der Einsamkeit entpuppt sich in Geschichten wie auch in der Realität als eine 

erdrückende Strafe. Für die äthiopische Prinzessin Aida bedeutet das Exil 

schmerzende Leere. Die unglückliche Liebe zu einem Mann erlöste sie aus 

ihren Qualen und zusammen fanden sie ihre Freiheit in einer berührenden 

Reise Richtung Himmel. 

Mieczyslaw Weinberg suchte sich jedoch einen anderen Weg. Der polnischrussische 

Komponist verschaffte sich kurz nach Beginn des Zweiten Weltkriegs 

1941 Sicherheit in der Sowjetunion. Erfüllt von tragischem Schicksal 

fand Weinberg seine Antworten immer wieder 

in der Erschaffung von musikalischen Meisterwerken. 

Die Musik verhalf ihm der Fremde zu 

entfliehen und begeistert mit viel Leidenschaft 

und Emotionen. Mieczyslaw Weinbergs Leben 

spiegelt sich in seinen Kompositionen wieder 

und erzählen seine eigene Geschichte. 1968 komponierte 

er eine Oper nach dem gleichnamigen 

Drama „Die Passagierin“ von Zofia Posmysz: In 

dem Roman muss sich Lisa plötzlich nach einem 

Schlüsselerlebnis mit ihrer Vergangenheit auseinandersetzen 

und ihrem Ehemann gestehen, 

früher eine SS-Aufseherin gewesen ist. 

Ein talentierter Musiker, der leider in Vergessenheit 

geraten ist. Zu Ehren von Mieczyslaw 

Weinberg, der 1996 verstarb, veranstalten die 

Festspiele ein Symposium: Spannende drei Tage 

sollen an das musikalische Genie und dessen 

Interpretationen erinnern. Konzerte, Opern und 

Künstlergespräche entführen in Weinbergs Welt 

und feiern sein großes Talent. 

„kunst aus der zeit“ 

Ein weiteres Highlight der Bregenzer Festspiele 2010 ist die „Kunst aus der 

Zeit“. Spannende Vorstellungen entführen in den modernen Teil des Festspielmottos, 

der trotzdem das Flair der Vergangenheit mit sich bringt. Mit 

der Uraufführung des Musiktheaters „Jacob’s Room“ von Morton Subotnick, 

eine lebende Legende der elektronischen Musik, wird Jacob mit seinem 

tragischen Kindheitserlebnis aus der Vergangenheit konfrontiert. Eine Reise 

durch die eigene Psyche und moderne musikalische Begleitung entführen 

das Publikum in Jacobs Welt. 

Außerdem kehrt Choreograph Alain Platel mit „Out of Context“ und seiner 

Kompanie aus Belgien an die Ursprünge der Tanzkreationen zurück. Mit 

Körpersprache und tänzerischer Umsetzung zeigt Platel eine spannende 

Inszenierung der darstellenden Künste. 

Große Besonderheit ist die Veranstaltung „Traumzeit und Traumdeutung“: 

Ein musikalisches Abenteuer in 2 000 Meter Höhe entführt in eine sinfonische 

Aktion, die extra für die Bergregion kreiert wurde. Orchestergruppen, 

die aus allen vier Himmelsrichtungen spielen, verschiedene Naturklänge 

und zusätzlich aus der Ferne kommende Blechklänge, Trommeln und Stimmen, 

versetzen den Besucher in eine musikalische Traumzeit. 

Eine bunte Mischung aus Musik und Kultur bietet den Besuchern einen 

ganzen Sommer lang spannende Unterhaltung und ein unvergessliches 

Erlebnis. 

weitere infos: www.bregenzerfestspiele.com 

TExT: JELENA JANKOVIC · FOTO: VERANSTALTER

www.bregenzerfestspiele.com 

Cranes powered by 

Spiel auf dem See 

21. Juli bis 22. August 2010 

die3.eu

0 


FeStIVaLS 

(D–einhalden) charakterköpfe und renommierte Virtuosen aus der 

Musik- und kabarettwelt auf einer bühne mitten im Grünen – das ist 

die einmalige kombination, mit der sich das open-Air-festival auf dem 

über 850 Jahre alten bauernhof einhalden einen namen gemacht hat. 

Eröffnet wird das Festival am Donnerstag, den 29. Juli von „Wiltrud Weber‘s 

Global Acoustic Project“ und einer faszinierenden Mischung aus Klassik, Jazz 

und Worldbeats. Ein absoluter Leckerbissen für Jazzfans folgt im Anschluss 

mit dem Trompetenvirtuosen Joo Kraus und dem Tales in Tones Trio (TTT). 

Sie präsentieren erstmals ihre neue Scheibe „Songs from Neverland“, voll 

gepackt mit Stücken von Michael Jackson – neu arrangiert in leichtfüßiger 

TTT-Manier – eine Hommage an den „King of Pop“. Ein Muss für alle Tango- 

Five-Fans ist die große Jubiläumsshow „25 Jahre Tango Five“ am Freitag. Als 

Gratulant und Special Guest erscheint der Schweizer A-Capella- und Vokalkünstler 

Martin O. Ein Highlight im Kinderprogramm ist die Aufführung des 

musikalischen Märchens „Peter & der Wolf“ mit Willi Weitzel, bekannt aus 

der ARD-Sendung „Willi wills wissen“. Samstag Abend gibt der beliebte TV- 

und Bühnenschauspieler Walter Sittler gemeinsam mit den „Sextanten“ das 

Stück „Prost, Onkel Erich“ zum Besten – eine musikalisch-szenische Collage 

aus Glossen, Briefen und Gedichten Erich Kästners. Am Sonntagvormittag 

können sich Besucher und Nachbarn wie immer auf das Weißwurstfrühstück 

mit dem Heinz-Hübner Salonorchester freuen. Und den krönenden 

Abschluss feiert das Festival in diesem Jahr zusammen mit Gerhard Polt und 

der Biermösl Blosn am Montagabend. 

einhaldenfestival 2010: 29.07. – 02.08. 

weitere infos: www.einhaldenfestival.de 

Tickets unter: www.reservix.de oder Tel.: +(0751) 828 00. 

Mitmachen und gewinnen: 

Wenn das mal keine tolle Sache 

ist: akzent verlost zwei Tickets 

für jede Abendveranstaltung des 

Einhalden Festivals 2010. Einfach 

bis zum 20. Juli eine Postkarte oder 

E-Mail mit dem Stichwort „Einhalden 

Festival“ und Ihrer persönlichen 

Wunschveranstaltung an akzent Verlag, 

Obere Breite Str. 46, 88212 Ravensburg 

oder verlosung@akzent-magazin. 

com senden. Viel Glück! 

akzent 

verlost 

2 Eintrittskarten 

für jeden Abend des 

einhalden 

festivals 

(D–friedrichshafen) Pünktlich zu beginn der Sommerferien fällt in 

friedrichshafen auch der Startschuss zum alljährlichen kulturufer, dass 

längst weit über die Grenzen friedrichshafens und der region hinaus 

kultstatus entwickelt hat. bereits zum 26. Mal bietet das kulturufer von 

freitag, 30. Juli, bis einschließlich Sonntag, 8. August, ein generationsübergreifendes 

kultur- und Aktivprogramm. Erneut geben sich in der Kulturmeile 

zwischen Gondel- und Yachthafen Künstler aller Couleur die Klinke 

in die Hand. Unter freiem Himmel und in Zirkuszelten präsentieren regionale, 

nationale und internationale Musiker, Schauspieler, Tänzer, Literaten, Kabarettisten, 

Akrobaten und Clowns in einzigartiger Atmosphäre ihre große und 

kleine Kunst. Und jeder ist eingeladen, dabei zu sein und einzutauchen in die 

bunte Szenerie des Kulturufers. Neben Größen wie Frank Lüdecke, Konstantin 

Wecker, Hannes Wader, Tim Fischer oder Georg Ringsgwandl bereichern auch 

zahlreiche junge Künstler wie Sophie Hunger, Get Well Soon, Florian Schroeder, 

Wallis Bird oder Giulia y los Tellarini das Kulturufer, das somit auch 2010 

seinem Ruf als „Entdeckerfestival“ gerecht wird. Doch das ist noch lange nicht 

alles: Wie gewohnt wartet die Aktionswiese auch in diesem Jahr mit einem 

großen Angebot für Kinder und Jugendliche auf. Von Samstag, 31. Juli, bis 

Samstag, 7. August, stehen unter Aufsicht der Spielehausmitarbeiter kostenlos 

Hüpfkissen, Fadenspiele, Rollenrutschen und vieles mehr zur Verfügung. 

Jugendliche ab zwölf Jahren sind herzlich in den Bauwagen des Jugendhauses 

Molke an der Freitreppe am See eingeladen. Auch Open-Air-Kino steht an fünf 

Abenden auf dem Programm. Nicht zu vergessen die Straßenkünstler, die vom 

Kulturufer unmöglich wegzudenken sind. 

26. kulturufer friedrichshafen, 30.07.-08.08., Uferpromenade 

friedrichshafen zwischen Gondel- und Yachthafen 

weitere infos: www.kulturufer-friedrichshafen.de 

(D-blaubeuren) Die „Sommerbühne am blautopf“ startet nun schon in 

die siebte Saison. zwischen Juli und August warten knapp 20 hochkarätige 

kulturveranstaltungen auf besucher. Der Veranstalter, der Arbeitskreis 

für kultur und Geschichte, erwartet rund 8000 Gäste. Der Blautopf 

liefert aufgrund seiner geheimnisvollen Atmosphäre eine ideale Kulisse für 

die Veranstaltungen auf der Sommerbühne am Blautopf. Unter anderem 

konnten wieder herausragende Künstler, wie Wolfgang Dauner, Helmut Hofman, 

Wolfgang Fierek oder Joo Kraus verplfichtet werden. Ein Höhepunkt 

jagt sozusagen den anderen. Schon der Auftakt am 9. Juli ist ein Kracher mit 

der Jazz-Gala zum 50. Geburtstag von Helmut Hofmann. Über 30 Musiker, 

darunter bekannte Künstler aus der Jazzszene, wie Klaus Wagenleiter, Markus 

Fritsch, Eric Stevens, Enrique Crespo oder Mice Tool feiern zusammen im 

Rahmen der Jazz Open. Zu einem weiteren Höhepunkt zählt der gemeinsame 

Auftritt der SWR-Bigband, Joo Kraus und Paula Morelenbaum, die sich am 15. 

Juli den brasilianischen Rhythmen der Bossa Nova widmen. Es geht nonstop 

weiter mit dem beliebten Schauspieler und Sänger Wolfgang Fierek, der seine 

neue CD „On the road again“ mit im Gepäck hat (17. Juli). Oder wie wäre es mit 

„Hillu‘s Herzdropfa“ (1. August), mit dem populären Kabarettisten und Comedian 

Florian Schröder (31. Juli), mit „Marlies Blume und Fräulein Müller“ alias 

Heike Sauer und Ariane Müller, die am 23. Juli „von der Alb bis nach Mallorca 

rappen“? Auch die „Herrlinger Theaterei“ (21. Juli), das „Ulmer Kasperletheater“


(18. Juli) und viele mehr fehlen nicht. Vielfalt ist Trumpf. Darauf legt der Veranstalter, 

dessen Mitglieder alle ehrenamtlich im Einsatz sind, größten Wert. So 

mausert sich die Blautopf einmal mehr zu einer wundervollen Wundertüte. 

Sommerbühne am blautopf in blaubeuren vom 9. Juli bis 

8. August. infos, genaue Termine und Tickets unter www. 

sommerbuehneblautopf.de. Ticket-hotline: (+49) 07344/15-21. 

(D-Tuttlingen) Der berg ruft: Der festivalsommer lockt mit zahlreichen 

highlights auf Tuttlingen’s festungsruine. Zu einem besonderen Erlebnis 

macht den Honberg-Sommer auch das Drumherum: die besondere Atmosphäre 

im Musikzelt, die Ruine der Honburg, der Biergarten mit Frühschoppenkonzerten, 

das Kinderprogramm und vor allem die schöne Lage. Sechs 

Veranstaltungen sind schon ausverkauft. Wer also in diesem Juli den Honberg 

genießen möchte, der muss sich sputen. Einer der Knaller- nicht nur für Nostalgiker: 

Kris Kristofferson gibt in Tuttlingen eines von nur zwei Deutschland- 

Konzerten in 2010! Der dreifache Grammy-Preisträger ist unumstritten der 

wohl größte Lyriker der Country-Musik. Wer kennt nicht seinen ersten großen 

Hit „Me and Bobby Mc Gee“? Noch ein Weltstar aus den USA: José Feliciano, 

der blinde Sänger und Gitarrist, ist seit Jahrzehnten nicht mehr aus der internationalen 

Musikszene wegzudenken. Hits wie „Che Sera“, seine Version 

des Doors-Klassikers „Light my fire“ oder der All Time-Weihnachtsfavorit „Feliz 

Navidad“ machen Feliciano bereits zu Lebzeiten zu einer Legende. Für seinen 

ganz speziellen Latin-Rock wurde er nicht von ungefähr mit acht (!) Grammys 

und einem Stern auf dem „Walk of Fame“ in Hollywood ausgezeichnet. Und 

wenn wir schon bei den Superlativen sind, darf auch Deutschlands schrillster 

Pop-Star nicht fehlen. Nina Hagen, die Punk-/NewWave-Diva, beehrt ebenfalls 

das Festival. Ihr schräges Image dokumentieren Band-Kollaborationen wie mit 

Oomph und Apocalyptica, ihre Jury-Mitgliedschaft an der 5. Popstars-Staffel 

oder die Gastauftritte als Schauspielerin, u.a. in „7 Zwerge“. Vor allem aber war 

und ist sie eines: eine brillante Sängerin. Kein Bock auf Rock? Die Varieté-Show 

„Book Stories“ weiß da Abhilfe – ebenso die „Theater-Offenbarung für alle, die 

eine Beziehung führen, führten oder führen wollen“. Ge-nau: Caveman, 

der moderne Höhlenmann, philosophiert im Beziehungsdickicht 

über die offensichtlich immer 

noch und immer wieder interessanten Unterschiede 

zwischen Mann und Frau. 

honbergsommer Tuttlingen, 9. bis 24. 

Juli, karten und infos Tel.+49 (07461) 

910 996, www.honbergsommer.de 

1

2 

kULTUr | FESTIVALS | BÜHNE 

(D-oberteuringen) Die Mühle in oberteuringen 

lädt zu ihrem kleinen Sommer-festival 

2010 ein. Die Gäste dürfen sich auf einen 

bunten, musikalischen Mix freuen, wo für 

(fast) jeden Geschmack etwas dabei sein sollte. 

Bevor es freilich Ende Juli mit dem Festival 

los geht, steht die Mühle zu Beginn des Monats 

im Zeichen der „Teuringer Talent-Präsentation“. 

So stellen sich zum Auftakt des Dorffestes am 3. 

Juli auf dem St.-Martin-Platz wieder Nachwuchskünstler 

vor ab 19.34 Uhr. Und bereits ab 15 Uhr 

steht der Oberschwaben-Kunstweg in unterschiedlichen 

Facetten im Blickpunkt. Unter dem 

Motto „Schwüle Sommernächte“ startet das Sommer-Mühlen-Festival 

am 29. Juli um 19.30 Uhr mit 

einem Chorkonzert von „Mundwerk“. Rund 40 

Frauen (plus „vier Prinzen“) haben sich den Stilrichtungen 

Latin, Swing, Pop, Afro und Musik der 

50er bis 70er Jahre verschrieben. „Moni Francis 

& The BeBops“ wollen am 30. Juli um 20.30 Uhr 

mit ihrer Musik in die Welt der Petticoats, Strapse 

und Schmalzlocken entführen mit ihrem Credo: 

„Put on your blue suede shoes“. Für besten und 

echten Irish Folk steht schließlich die Band „Loch 

Talamh & Celtic Colleens“ am 31. Juli. Wobei „Loch 

Talamh“ auf gut gälisch für den Bodensee steht. 

Und abgetanzt werden zum Irish Set Dance darf 

bei diesem Konzert ebenfalls nach Herzenslust. 

Ausführliche infos zu den Juli- 

Veranstaltungen in der Mühle in 

oberteuringen inklusive kartenvorverkauf 

gibt es unter www.muehle-ot.de. 

(D-neu-Ulm) Die flussmeisterei, der beliebte 

kulturbiergarten am neu-Ulmer Jahnufer (Donau), 

wartet auch in diesem Sommer unter einbeziehung 

regionaler künstler und Gruppen 

mit einem vielfältigen, kulturellen Angebot 

auf. Aber auch Spiel und Spaß für Groß und 

klein kommen einmal mehr nicht zu kurz. In 

Neu-Ulm hat sich in den vergangenen Jahren in 

der Tat ein neues Sommervergnügen etabliert an 

der Uferpromenade der Donau. Auf dem Gelände 

der Flussmeisterei können die zu Hause Gebliebenen 

relaxed den Sommer genießen. Und längst 

hat sich die Flussmeisterei mit rund 20 000 Besuchern 

pro Saison als feste Einrichtung im sommerlichen 

Freizeitangebot der Region etabliert. 

Auf die Besucher wartet ein vielfältiges kulturelles 

Angebot mit Literatur, Theater, Musik und Tanz, 

das verschiedene Publikumsschichten ansprechen 

soll. Aber auch Spiel und Spaß werden nicht 

zu kurz kommen. Hier nur einige Beispiele: Brasil-Pop, 

Samba, Bossa Nova, Jazz & Funk mit der 

vor purer Lebensfreude strotzenden Band „Be“; 

ein verrückter Krimi mit den „Showbuddies“; der 

„Räuber Hotzenplotz“; das Weltmusik-Quartett 

„Sirius“; ein Kurs zum Erlernen der Grundregeln 

des Baseballs. Und auch das beliebte Poetry Slam 

darf nicht fehlen. Fehlt zum Sommervergnügen 

in der Flussmeisterei nur noch das „hochverehrte“ 

Publikum, Alter und Laune egal, denn die Stimmung 

kommt von ganz allein. 

kulturbiergarten flussmeisterei am neu- 

Ulmer Jahn-Ufer bis 26. August. Ausführliche 

informationen zum Programm unter www. 

flussmeisterei-nu.de. 

Bühne 

(D-Lindau) wenn es draußen (hoffentlich) heiß 

ist, lockt das kinder-Sommer-Theater in Lindau 

ins kühle zeughaus. kinder ab fünf Jahren 

können dort an vier Montagen erfrischendes 

erleben. zwar erst im August, doch der ferienplanung 

wegen sei schon jetzt daran erinnert. 

Den Beginn macht am 2. August eine überraschende 

Version von „Peter und der Wolf“. Mit 

Farben, Pinsel und natürlich der Musik von Prokofiev 

entsteht auf einer Leinwand das bekannte 

russische Märchen. Ein poetisches Malabenteuer. 

Am 9. August geht es mit einer lebensfrohen Geschichte 

über Freundschaft und Toleranz „durch 

Dick und Dünn“. Raoul, von Beruf Wanderratte, 

streunt durch die Welt und beherbergt zugelaufene 

Tiere. Der Clown Achim Sonntag kommt 

am 16. August und zeigt bei „Happy Birthday 

Joaquino Payaso“, was so alles passiert, wenn ein 

Clown Geburtstag hat. Der Reigen schließt sich 

am 23. August mit „Irgendwas fehlt immer!“ Es 

geht ganz spielerisch um Musik, Slapstick und 

Poesie und um das Wichtigste, was man hat: die 

eigene Identität. 

beginn ist jeweils um 16 Uhr. karten gibt es 

an der Tageskasse sowie im Vorverkauf an 

der Theaterkasse Lindau Tel.: (+49) 08382 

944 650 oder unter www.lindau.de. 

(D–konstanz/Überlingen) Schon seit einem 

Vierteljahrhundert zieht es das Sommertheater 

nach Überlingen und zum achten Mal in 

die kapuzinerkirche. Unter dem Motto „Krimi 

& Kultur“ lockt das Sommertheater nach Überlingen; 

Jazz, Krimi, Clownerie und ein Stück, das 

Kindheitserinnerungen mal anders weckt, stehen 

unter anderem auf dem Programm. Wer sich 

also nach einem Sonnenbad am See kulturell 

entspannen möchte, der ist hier genau richtig. 

Den Auftakt macht ab dem 10.07. die Detektivgeschichte 

„Ein Inspektor kommt“. Danach wird 

es musikalisch: Paul Amrod singt, spielt und 

erzählt am 12., 16. und 31.07. von Swing und 

Jazz. Komisch wird es am 14.07. im Kursaal mit 

Clownerie: Der Schweizer Olli Hauenstein zeigt 

in „Fool Position“ den Spaß, aber auch die Tücken 

und Stolperfallen des Sports. Das junge theater 

konstanz zeigt gleich drei Inszenierungen: „König 

Lindwurm“ am 18.07., „Das ist Esther“ am 01.08. 

und das Figuren- und Puppentheater „Kaspartout“ 

lädt Zuschauer ab 12 Jahren am 11., 16. und 17.07. 

zu einem Open-Air-Event ein. Der 20. und 21.07.

stehen dagegen ganz im Zeichen von Charles 

Bukowski; der Rezitator Wolfram Mucha liest und 

lebt den amerikanischen Kult-Poeten, wie man 

es noch nicht erlebt hat. Der Schauspieler Herwig 

Lucas entführt schließlich am 27. und 28.07. 

in die zynische Welt von Wilhelm Busch – in Bildergeschichten 

und einem Quiz zum Miträtseln. 

Ebenfalls am 27. und 28.07. wird es „Kitsch“-ig. 

Alexander Peutz und Michael Klubertanz begeben 

sich auf die Suche nach den letzten wahren 

Gefühlen des 21. Jahrhunderts – „Kitsch“! Musikalisch 

stimmen sie dabei Töne von Nick Cave, Paul 

Simon, Queen und noch vielen mehr an. Vor und 

nach den Vorstellungen werden die Gäste vom 

Förderverein Sommertheater Überlingen betreut 

– freitags und samstags kann man außerdem ab 

22:00 Uhr mit Open-Air-Krimilesungen laue Sommerabende 

voller Spannung ausklingen lassen. 

Sommertheater Überlingen. 10.07.–06.08. 

VVk und weitere infos: +49 (07531) 90 01 50, 

www.theaterkonstanz.de 

(D–ravensburg) Die companie paradox präsentiert 

„rockis chance“. Premiere feiert das 

Stück am Sonntag, 4. Juli, im Theater ravensburg. 

„Rockis Chance – Casting-K(r)ämpfe und 

die Talentbefreiung“, das neue Stück der Integrationstheatergruppe 

unter der Leitung von Ana 

Schlaegel, Walter Koch und Anita Dekiert dreht 

sich um die Heimbewohnerin Rocki. Sie sucht 

nach Ruhm und Anerkennung. Sie ist von Casting-Shows 

begeistert und traut sich schließlich, 

sich selbst zu bewerben. Auf ihrem Weg wird 

sie von guten und schlechten Freunden begleitet, 

hat Hürden zu überwinden, wird niedergeworfen 

und schafft es, wieder aufzustehen. Die 

Schauspieler zeigen, dass es im Grunde darum 

geht, zu erkennen, dass Erfolg nicht unbedingt 

mit äußerlichkeiten zu tun haben muss und es 

immer die eigene Entscheidung ist, welchen Weg 

man einschlägt. 

„rockis chance“, companie paradox, 04.07., 

19:00 Uhr, Theater ravensburg 


www.co-pa.de, Tel.: +49 (0751) 233 64 

kULTUr | BÜHNE | FILM 

FILm 

(D–wangen) film ab: „wangen – eine sehenswerte, 

liebenswerte Stadt“, lautet der Titel des 

neuen films, den xaver weldishofer produziert 

hat. „Wir sind alle total begeistert“, so ist aus dem 

Gästeamt zu hören, nachdem der neue Film von 

xaver Weldishofer eingetroffen ist. „So was wollten 

wir schon lange für Wangen haben, weil viele 

Gäste und auch Wangener immer wieder nachgefragt 

haben, ob es denn über so eine schöne 

Stadt einen Film gäbe“, erzählt Gästeamtsleiterin 

Belinda Unger. Im Laufe der letzten eineinhalb 

Jahre hat es sich xaver Weldishofer zur Aufgabe 

gemacht, dem abzuhelfen und fing mit dem Film 

an. Herausgekommen sind wunderschöne Bilder 

und detaillierte Nahaufnahmen. Sein Blick für sehenswerte 

Details machen den Film zum wahren 

Genusserlebnis. „Da merkt man, dass jemand mit 

viel Liebe zur Stadt an der Kamera stand“, sagt 

Belinda Unger. Und sie ist sich sicher, dass das 

auch bei den Menschen, die den Film anschauen, 

genauso rüberkommt. 


Der film hat eine Laufzeit von ca. 45 Minuten 

und ist als DVD im Gästeamt wangen zum 

Preis von 9,90 eUr erhältlich. 

caritas SozialStationen: 

78234 Engen oberer Hegau - St. Wolfgang e.V. 

Hexenwegle 2 | Tel.: 07733/83 00 | Fax: 07733/59 28 

78244 Gottmadingen Hegau-West e.V. - St. Martin 

St. Georg-Straße 5 | Tel.: 07731/97 04-0 | Fax: 07731/97 04-15 

88677 Markdorf linzgau e.V. 

Im Mühlöschle 2 | Tel.: 07544/9559-0 | Fax: 07544/9559-59 

78315 Radolfzell Radolfzell-Höri e.V. 

Kolpingstraße 3 | Tel.: 07732/97 19 71 | Fax: 07732/5 68 33 

78239 Rielasinge-Worblingen St. Verena e.V. 

Gänseweide 7 | Tel.: 07731/93 43-500 | Fax: 07731/93 43-299 

88682 Salem Salem e.V. 

Leutkircher Straße 20 | Tel: 07553/9222-0 | Fax: 07553/9222-33 

78224 Singen St. elisabethenverein Singen e.V. 

Randweg 1 | Tel. 07731/99 46-0 | Fax: Telefon: 07731/99 46-19 

78333 Stockach St. elisabeth e.V. 

Richard-Wagner-Straße 1 | Tel.: 07771/9362-0 | Fax: 07771/9362-6 

88662 Überlingen Überlingen e.V. 

Alte Nußdorfer Straße 1 | Tel.: 07551/9532-0 | Fax: 07551/9532-25

kULTUr | KULTUR 

Jazz KLaSSIK 

(D-Langenargen) Der internationale konzertverein 

bodensee präsentiert bereits zum siebten 

Mal sein Sommerjazz open Air auf der Terrasse 

des Schlosses Montfort in Langenargen. 

Angeboten werden eine mitreißende Melange 

aus Jazz und Popularmusik mit Peter Vogel und 

seinem quintett. Er ist Pianist, Komponist und 

Arrangeur – Peter Vogels Vielseitigkeit garantiert 

auch in diesem Jahr Musikgenuss vom Feinsten. 

Von geistreichen Arrangements bekannter Jazzstandarts 

und Popsongs bis hin zu anspruchsvollen 

Jazztunes wird für jeden Geschmack etwas dabei 

sein. Mit von der Partie sind der international renommierte 

Saxophonist Christian Maurer (Graz), 

die charismatische Sängerin Marina Trost (München), 

am Bass Gerd Boelicke und Wolfi Rainer 

(Wien) am Schlagzeug. Die hochkarätigen und 

längst über den süddeutschen Raum hinaus bekannten 

Musiker des Ensembles überzeugen durch 

ebenso sensible wie sprühende Musikalität, technische 

Brillanz und ausgeprägten Spielwitz. Dazu 

werden Ausblicke in die zauberhafte Bodenseelandschaft 

serviert sowie feine kulinarische Köstlichkeiten 

von Gourmetkoch Michael Gürgen. 

Sommerjazz open am 15.07., 20:00 Uhr 

in Langenargen. karten unter (+49) 0180 

50403000. weitere infos unter www. 

konzertverein.com. bei schlechtem wetter 

findet das konzert im Spiegelsaal des 

Schlosses statt. 

(D-Überlingen/kempten/konstanz) Giora 

feidman gilt als bester klezmer-klarinettist 

der welt. nun kommt er für drei konzerte an 

den See und ins Allgäu. Nicht nur Freunden von 

Klezmer ist dieser Ausnahmemusiker ein Begriff 

– auch Filmfans werden ihn kennen: In „Jenseits 

der Stille“ und „Die Comedian Harmonists“ hatte 

Giora Feidman einen Auftritt, zudem wirkte er bei 

der oscargekrönten Filmmusik von „Schindlers 

Liste“ mit. Für seine Konzerte in der Bodenseeregion 

hat er sich mit dem Gershwin Streichquartett 

zusammengetan, um seinen Zuschauern ein 

außergewöhnliches musikalisches Erlebnis zu 

präsentieren. Der Name des Quartetts bedeutet 

nicht etwa, dass die Musiker einen besonderen 

Schwerpunkt auf die Werke des Komponisten 

George Gershwin legen; vielmehr begründet 

sich der Name auf dem Primarius Prof. Misha 

Gershwin. Ganz in dessen Tradition hat sich das 

Quartett – das zu den renommiertesten Streichquartetten 

der Welt zählt – keiner Epoche, keinem 

Stil und keinem Komponisten verschrieben. 

Das Repertoire der vier Musiker umfasst Klassik, 

lateinamerikanische Klänge, Modernes nah am 

Jazz und auch Klezmer – so wird das Quartett zu 

einem idealen Partner für Giora Feidman. 

Die Zusammenarbeit zwischen den Musikern hat 

Früchte getragen: Auf ihrer gleichnamigen Tour 

stellen Giora Feidman und das Gershwin Streichquartett 

die CD „Klezmer & Strings“ vor – ein 

Programm, das die Virtuosität, Leidenschaft und 

Spielfreude der Musiker in den Vordergrund stellt. 

Die Zuschauer können sich auf traditionellen 

Klezmer verbunden mit argentinischer Folklore, 

Grand Tango und rumänischen Rhapsodien freuen 

– auf ein Konzert der besonderen Art. 

Giora feidman & Gershwin Streichquartett 

– „klezmer & Strings“. 19.07., 20:00 Uhr, 

kurhaus Überlingen. 20.07., 20:00 Uhr. 

Stadttheater kempten. 27.07., 20:00 

Lutherkirche konstanz. VVk und weitere 

infos: bubu concerts, Tel. +49 (0212) 38 36 

688, www.bubu-concerts.de 

(D-isny) frankreich meets württembergisches 

Allgäu: Jean-Philippe rameaus erlebnis-barockoper 

»hippolyte et Aricie« steht im Mittelpunkt 

des diesjährigen isny-openAir- festivals 

auf der freilichtbühne vor dem Diebsturm. 

Die besucher dürfen sich zudem wieder auf 

ein interessantes festivalkonzert freuen. Die 

Oper „Hippolyte et Aricie“ von Jean-Philippe 

Rameau (1683 – 1764) bietet alles, was eine große 

Oper braucht: ein Liebespaar, eine eifersüchtig 

Mutter, ein Vater-Sohn-Konflikt und schließlich 

die Götter, die sich in alles einmischen. Auch in 

diesem Jahr werden wieder junge Nachwuchskünstler 

aus aller Welt in die unterschiedlichen 

Rollen schlüpfen, um Opernliebhaber nach Isny 

zu locken. Und vor der französischen Sprache 

braucht keiner zurückschrecken: Dem Publikum 

werden die Szenen in deutsch erklärt. Das Festivalkonzert 

findet dann am 25. Juli um 20 Uhr auf 

der Festivalbühne statt. Auf dem Programm stehen 

virtuose Werke für Oboe und Klarinette mit 

Orchester von Gustav Mahler (Symphonie Nr. 4), 

Johann Nepomuk Hummel, Carl Maria von Weber 

und Sergei Taneyev. 

isny-open-Air vom 20. bis 26 Juli. Premiere 

der opernaufführung am 20. Juli. weitere 

Aufführungen am 23., 24. und 26. Juli jeweils 

um 20 Uhr am Diebsturm (ersatzweise im 

kurhaus am Park in isny). karten für alle 

Veranstaltungen unter Tel.: (+49) 07562 

97563-0 und an der Abendkasse. weitere 

infos unter www.isny-oper.de.

KunSt 

(D-friedrichshafen) Das im vergangenen Jahr 

eröffnete Dornier-Museum in friedrichshafen 

ist vor kurzem gleich mit zwei wichtigen Designpreisen 

ausgezeichnet: dem „ADc Award 

2010“ und dem „if communication design 

award 2010“ . „Die Museumsgestaltung muss 

Inhalte inszenieren und dem Besucher ermöglichen, 

in Kontakt mit der besonderen Geschichte 

von Dornier zu treten. So wird Pioniergeist lebendig 

und zum Anfassen“, erläutert Berthold Porath, 

Direktor des Dornier-Museums. „Mit dem Atelier 

Brückner aus Stuttgart und dem Architektenbüro 

Allmann, Sattler und Wappner aus München 

fand die Familie Dornier zwei Partner, die die Faszination 

des Fliegens und den Spirit of Dornier 

verstanden und hervorragend in der Gestaltung 

umgesetzt haben.“ Der „ADC Award“ sowie der „if 

communication design award 2010“ gehören zu 

den wichtigsten Auszeichnungen auf dem Sektor 

der Ausstellungsgestaltung. Beide beurteilen 

nicht nur die Architektur und Gestaltungsqualität, 

sondern auch Funktionalität, Atmosphäre und 

das Zusammenwirken unterschiedlicher Disziplinen. 

Das Dornier-Museum friedrichshafen 

eröffnete am 24. Juli 2009 und widmet sich 

100 Jahren Luft- und raumfahrtgeschichte 

im zeitgeschichtlichen kontext. Geöffnet 

hat das unmittelbar am flughafen gelegene 

Museum in den Monaten november bis April 

zwischen Dienstag und Sonntag von 10– 17 

Uhr. Vom Mai bis oktober ist das Museum 

täglich von 9 – 17 Uhr geöffnet. 

(D-isny) endlich ist es so weit: Die Städtische 

Galerie im Schloss in isny öffnet sich dem 

kunstinteressierten Publikum. zur Premiere 

gibt‘s die Ausstellung von otl Aicher zum Thema 

„wilhelm von ockham – das risiko, modern 

zu denken“. Die Ausstellung Otl Aichers (1922 

– 1991) ist eine Leihgabe des Ulmer Museums. Sie 

schildert in 30 großformatigen und faszinierend 

farbigen Bildtafeln und erläuternden Texten von 

Wilhelm Vossenkuhl das Leben und Wirken von 

Wilhelm von Ockham. Der aus England stammende 

Franziskanermönch zählt zu den bedeutendsten 

Philosophen des europäischen Mittelalters. 

Ockham fand auf der Flucht vor der päpstlichen 

Inquisition seit 1328 Zuflucht bei Kaiser Ludwig 

dem Bayern und lebte ab 1330 in München. Seine 

philosophischen Thesen sind mit Umberto Ecos 

Roman „Der Name der Rose“ und dessen preisgekrönte 

Verfilmung öffentlich geworden. 

Städtische Galerie im Schloss in isny: 

eröffnung am 4. Juli mit der Ausstellung 

von otl Aicher zum Thema „wilhelm von 

ockham – das risiko, modern zu denken“ 

(bis 29. August). weitere infos, auch zu den 

öffnungszeiten, unter Tel.: (+49) 07562 / 

97563-50. 

(D-friedrichshafen) Jubliäum in friedrichshafen: 

nun schon zum 20. Mal dürfen sich die kulturfreunde 

aus der region und darüber hinaus 

auf den kunst-freitag mit einem wie immer 

höchst abwechslungsreichen Programm außerhalb 

der vertrauten öffnungszeiten freuen. 

Zeppelin Museum Friedrichshafen, Kunstverein 

Friedrichshafen, ZF Kunststiftung, Kulturbüro 

Friedrichshafen, Galerie Bernd Lutze, Plattform 

3/3, Kunst-Bus und JazzPort laden von 19:00 bis 

24:00 Uhr ein. Eröffnet wird der 20. Kunst-Freitag 

von Bürgermeister Peter Hauswald im Kiesel des 

Medienhauses k42. Zur Einstimmung hält Konrad 

Bitterli, Kurator am Kunstmuseum St. Gallen, einen 

kurzen Vortrag zum Thema “Kunst im Bodensee 

– Kunst um den Bodensee: Kooperationen 

und Perspektiven“. Ob es der filmische Beitrag 

„We are the World“ ist, die Wechselausstellung 

„Eduard Spelterini – Fotografien des Ballonpioniers“, 

ein Projekt des Züricher Künstlers Georg 

Keller, einem Stipendiaten der ZF-Kunststiftung, 

oder sogar eine Ausstellungseröffnung in der 


Plattform 3/3 („Marion & Co“) – die künstlerische 

Vielfalt kennt am Kunst-Freitag am See fast keine 

Grenzen. Und für das musikalische Highlight sorgen 

„Canta Brazil“ ab 21:00 Uhr im JazzPort. Nicht 

zu vergessen: Auch der Kunst-Bus steuert durch 

einen sicherlich wieder aufregenden Kunst-Freitag 

in Friedrichshafen. 

20. kunst-freitag in friedrichshafen. 09.07., 

19:00-24:00 Uhr. weitere infos: www.zf.com/ 

kunststiftung 

(A-bregenz) „horizon field“ lautet der Titel 

eines ungewöhnlichen Projektes, das das 

kunsthaus bregenz zusammen mit dem britischen 

künstler Antony Gormley (Jahrgang 

1950) realisiert. es geht dabei um Landschaftsinstallatioen 

im alpinen hochgebirge Vorarlbergs. 

„Horizon Field“ ist laut Veranstalter das 

erste Kunstprojekt deser Art, das im Gebirge zu 

sehen sein wird – und zugleich die bislang größte 

Landschaftsinstallation in österreich. „Horizon 

Field“ besteht aus 100 lebensgroßen Abgüssen 

eines menschlichen Körpers aus massivem Gusseisen, 

verteilt über ein Gebiet von 150 Quadratkilometern, 

das die Gemeinden Mellau, Schoppernau, 

Schröcken, Warth, Mittelberg, Lech, Klösterle 

und Dalaas umfasst. Das Werk bildet dabei eine 

horizontale Linie auf 2039 Metern Höhe mit dem 

Hintergrund, dass es sich dabei um eine gut zugängliche 

Region handelt, die zugleich dem Alltag 

enthoben sein soll. Für den Künstler geht es 

bei „Horizon Field“ um die zentrale Frage: „Welche 

Rolle spielt das Projekt Menschheit in der Evolution 

des Lebens auf unserem Planeten?“ 

„horizon field“, eine Landschaftsinstallation 

im alpinen hochgerbirge Vorarlbergs, 

mit dem künstler Antony Gormleiy. 

Präsentation: kunsthaus bregenz. eröffnung 

am 31.07., 12:00 Uhr. Ausführliche infos 

unter www.kunsthaus-bregenz.at.


(D-Lindau) Die besucher stromen in Scharen 

ins Stadtmuseum Lindau. Grund dafür ist die 

Ausstellung der fotografin herlinde koelbl. 

Aufgrund zahlreicher Anfragen gibt es daher 

eine Verlängerung bis zum 19. September 

2010. „Spuren der Macht“ und „Schlafzimmer“ 

heißt die Ausstellung von Herlinde Koelbl. Versammelt 

sind in dieser Ausstellung nicht nur die 

berühmten Prominenten-Porträts der Fotokünstlerin, 

die von ungewöhnlichen Interviews begleitet 

werden, sondern sie gewährt auch tiefe Einblicke 

in die Schlafzimmer aus den Metropolen der 

Welt. Zusätzlich werden im August und September 

die von Herlinde Koelbl parallel zu den Büchern 

veröffentlichten Dokumentarfilme „Spuren 

der Macht“ (12. August) und „Schlafzimmer“ (16. 

September) vorgeführt. Bereit am 29. Juli wird es 

dazu noch eine Lesung mit einer Einführung von 

Dr. Angela Heilmann zu einem weiteren Thema 

Koelbls geben: „Jüdische Gesichter“, bei denen 

aus Interviews der Porträtierten gelesen wird. 

Kinder ab sechs Jahren können in speziellen Führungen 

am 22. Juli und am 16. September Schlafzimmer 

aus aller Welt kennenlernen. 

öffnungszeiten des Stadtmuseums Lindau: 

Dienstag bis freitag 11 bis 17:00 Uhr; 

Samstag 14 bis 17:.00 Uhr; Sonntag 11 bis 

17:00 Uhr. Jeden dritten Mittwoch im Monat 

bleibt das Museum bis 19:30 Uhr geöffnet. 

eDuarD SPeLterInI – 

FotoGraFIen DeS 

BaLLonPIonIerS 

(D – Friedrichshafen) Eduard Spelterini, geboren als 

Eduard Schweizer 1852 in Bazenheid/ Toggenburg, 

gehörte Ende des 19. Jahrhunderts zu den Pionieren 

der Ballonfahrt. Mit spektakulären Aufstiegen in 

ganz Europa machte er von sich reden. 

1898 schrieb Spelterini Luftfahrtgeschichte, als er 

mit seinem Ballon Wega als Erster die Alpen überquerte. 

Bis zum Ersten Weltkrieg unternahm er neun 

weitere Alpenüberquerungen, aber auch Fahrten 

über der ägyptischen Wüste und in Südafrika. Seit 

1893 begann Spelterini, während seiner Fahrten aus 

dem Ballonkorb heraus zu fotografieren, um seinem 

Publikum auch in Lichtbildervorträgen den Blick auf 

die Welt aus den Augen des Ballonfahrers zu vermitteln. 

(D-ravensburg) im Mittelpunkt ihres Schaffens 

steht die vielfältige Auseinandersetzung 

mit dem ornament. wie die künstlerin Mariella 

Mosler das umsetzt, davon kann man sich 

nun in der Städtischen Galerie in ravensburg 

überzeugen. Mariella Mosler (Jahrgang 1962) 

ist eine international renommierte Künstlerin. 

Bekannt wurde sie durch ihre Teilnahme an der 

„Documenta x“ 1997 in Kassel. Das Ornament, 

von den Romantikern als die ursprünglichste 

Form der menschlichen Fantasie verehrt, wurde 

zu Beginn des vergangenen Jahrhunderts von 

der Kritik zerrissen. Mariella Mosler macht diese 

Entwicklung rückgängig und rehabilitiert das oft 

als bloß schmückend wahrgenommene Beiwerk. 

Für die Ausstellung in Ravensburg hat sie eigens 

eine raumgreifende Installation entwickelt: In 

aufwendiger Handarbeit realisiert sie ein Bodenmosaik 

aus rund 400 Kilogramm kleiner Zuckerkugeln 

− sogenannten Liebesperlen. Die 

eindrucksvolle, repräsentative Architektur des 

Ausstellungsraums kann so mit anderen Augen 

wahrgenommen werden. 

Mariella Mosler bis 12.09. in der Städtischen 

Galerie ravensburg (Gespinstmarkt). 

Ausführliche infos zu öffnungszeiten und 

führungen unter www.ravensburg.de. 

Diese Perspektive war damals völlig neu! Luftaufnahmen 

waren eine Sensation, und Spelterinis Fotografien 

trugen dazu bei, den Blick von oben zu 

etablieren. Die vom schweizerischen Museum im 

Bellpark, Kriens konzipierte Ausstellung zeigt neben 

einem Ballonkorb sowohl Originalabzüge als auch 

Neuabzüge der erhaltenen Glasplatten. Das Zeppelin 

Museum zeigt das Werk Spelterinis erstmals in 

Deutschland und ergänzt die Ausstellung mit Dokumenten 

zur schillernden Persönlichkeit des Eduard 

Spelterini. 

weitere infos: www.zeppelin-museum.de

oCK&PoP 

(D-riedlingen) Schon mal was von „Akustik-rock“ gehört? für schnelle 

Abhilfe sorgen dürfte diesbezüglich ralf kopp, der im „engel“ in riedlingen-Daugendorf 

das Stimmungs-barometer garantiert auf „hoch“ 

stellen wird. Bryan Adams, Bon Jovi, Whitesnake und viele mehr – das ist 

die Welt von Ralf Kopp. Mit mehr als 1500 Konzerten und TV-Auftritten hat er 

sich bei Freunden und Liebhabern aller Rockklassiker einen Namen gemacht. 

Songs zum Nachdenken, lachen, mitrocken oder mitsingen, die sanfte Powerstimme 

von Ralf Knopp und die besondere Atmosphäre im Gasthof „Engel“ 

sorgen für Stimmung pur. Und: Wer zum „Akustik-Rock“ kommt, weiß dazu 

nie sicher, was ihn auf der Bühne erwartet. Nicht umsonst trägt der Abend 

den Untertitel „Ralf & Friends“. Da trifft man dann schon mal auf eine voll 

besetzte Bühne mit mehreren Gitarren, Rhythmusinstrumenten, irischer 

Flöte, Mundharmonika, Okulelle oder was ein befreundeter Musiker eben 

gerade dabei hat. Doch stets geht es um Spaß, Spontanität, die gemeinsame 

Leidenschaft und ein Erlebnis für alle. 

„Akustik-rock“ mit ralf kopp am 16.07., 20: Uhr im Gasthof „ engel“ 

in riedlingen-Daugendorf. weitere infos unter www.gasthofengel.de 

oder unter Tel. (+49) 07371-923183. Telefonische Platzreservierung 

empfehlenswert. 

(D-Daugendorf) Musiker aufgepasst: Der Gasthof Engel in Daugendorf 

bietet regionalen Bands aller Musikrichtungen eine tolle Auftrittsmöglichkeit. 

Am 29. Juli startet die bei Publikum und Musikern beliebte Live-Veranstaltungsreihe 

„Musikbühne“ in die nächste Runde. Wer auftreten möchte, 

kann sich ab sofort im Engel melden. Also schnell anrufen, so lange noch 

Plätze frei sind! 


Gasthof engel, Donautalstraße 15, 88499 riedlingen-Daugendorf 

Tel.: +49 (07371) 923 183, www.gasthofengel.de 


WeLtmuSIK 

(D-kempten) in der big-box Allgäu in kempten dürfen sich die besucher 

auf ein wahrlich hochkarätiges Treffen bayerisch-österreichischer Musikgrößen 

freuen. in zusammenarbeit mit „bayern 3“ treten unter dem 

Titel „Tonjuwelen“ unter anderem wolfgang Ambros und willy Astor 

auf die bühne. Mit dem Münchner Willy Astor und dem Niederösterreicher 

Wolfgang Ambros gastieren in der Tat zwei große Liedermacher-Legenden 

in Kempten.Der eine, Willy Astor, ist ein preisgekröntes Multitalent, das sich 

seit Jahrzehnten ohne Probleme zwischen Comedy und Musik bewegt. Der 

andere, Wolfgang Ambros, ist einer der erfolgreichsten Mundart-Sänger 

überhaupt. Seine Karriere reicht bis ins Jahr 1971 zurück, und über die Jahre 

hinweg präsentierte sich Ambros („Skifahrn…“) immer äußerst vielseitig. 

Auch der Sound der „Banana Fishbones“ bedarf kaum mehr einer Erklärung. 

Seit 1987 ist die bayerische Rock/Pop-Band mit den englischen Texten nun 

schon aktiv. Und schließlich kommt mit Mathias Kellner ein toller, junger 

Newcomer aus Regensburg ins Allgäu. Er gilt schlicht und einfach als ein 

Musiktalent, was das Singen und das Schreiben von Songs anbelangt. 

„Tonjuwelen“ am 31. 07., 19:00 Uhr in der big-box Allgäu in kempten. 

karten an den bekannten Vorverkaufsstellen und unter www. 

bigboxallgaeu.de.

BeWeGunGSmeLDer 

MeSSen 

bAD SchUSSenrieD 

neUeS kLoSTer 

23.–25. 7. 2010: DIGA – Die 

Gartenausstellung. www. 

bad-schussenried.de 

PArkGeLänDe 

23.–25. 7. 2010: DIGA – Die 

Gartenmesse. Bis 25.07. 

www.diga-gartenmessen. 

de 

LinDAU 

inSeLhALLe 

24.–25. 7. 2010: Teddybären, 

Puppen, Puppenhäuser & 

Miniaturen. Bis 25.07. www. 

lindau.de 

Dornbirn 

MeSSe 

23.–25. 7. 2010: 10. Kunstmesse 

„art bodensee“. Bis 

25.07. www.messedornbirn. 

at 

1. DonnerStaG 

apropos 

rAVenSbUrG 

14:00, columbus Art foundation, 

KUNSTENTDECKER 

– Kunstworkshop für Kinder 

im Alter von 5 bis 11 Jahren 

in der Ausstellung „c/o. 

Werke aus der Sammlung 

Columbus“. Tel.: +49 (0751) 

363 440 

16:00, Grünanlage beim 

Gänsbühl, Der Kreativpark 

– ein Stadtmarketingprojekt 

der Initiative Ravensburg 

(Stadt und Wirtschaftsforum 

Pro Ravensburg) mit offener, 

kostenloser Möglichkeit 

die eigene Kreativität mit 

Pinsel und Farbe oder durch 

modellieren mit Ton zu 

erproben. Bis 19 Uhr. Tel.: +49 

(0751) 82 316 

weinGArTen 

20:00, kulturzentrum Linse, 

Verleihung der „Goldenen 

Filmspule 2010“. www.kulturzentrum-linse.de 

Body & Soul 

iMMenSTAAD 

18:30, Tourist information, 

Yoga am See. Offene 

Yogastunde mit Irina Weiss. 

Anmeldung erforderlich. 

www.immenstaad.de 

Film & Fernseh 

neU-ULM 

20:30, flussmeisterei, Film 

zum Thema Südafrika: Story 

Of A Beautiful Country. www. 

flussmeisterei-nu.de 

Jazz 

frieDrichShAfen 

21:00, halbhuber am flughafen, 

Jazz live am Airport: 

Tourou Quartett. Tel.+49 

(07541) 953 350 und www. 

halbhuber-airport.de 

Kleinkunst 

rAVenSbUrG 

17:00, ottokar’s Puppentheater, 

ggü. konzerthaus, 

Der Fischer und seine Frau. 

Frei nach Gebrüder Grimm 

von Marka Mikova. Ein Puppenspiel 

ab 5 Jahren. www. 

ottokars-puppentheater.de 

winTerThUr 

20:00, casinotheater, 

Musikkabarett „Auto Auto! 

– Baby you can play my Car!“ 

Die beiden Jazz-Musiker 

Christian von Richthofen 

und Benny Greb, ein Auto, 

A-Capella-Gesang und 

groovige Percussion-Musik. 

Tel. +41 (0) 52 26 05 882 www. 

casinotheater.ch 

Literatur 


19:00, zeppelin-Museum, 

„Die Ballonfahrerin des 

Königs“ – Lesung mir der 

Autorin Tania Douglas. www. 

zeppelin-museum.de 

Live-musik 

iMMenSTAAD 

20:00, Landesteg, Kurkonzert 

mit dem Musikverein 

Fleischwangen. www. 

immenstaad.de 

wAnGen 

20:00, Stadtmauer, Sommerkonzerte: 

Musikkapelle 

Wohmbrechts + Heimat- 

und Trachtenverein d’ Argentaler. 

www.wangen.de 

tanz 

SiGGenweiLer 

20:00, hopfenmuseum, 

Tanz mal wieder! Schöne 

Tanzmusik mit Party-Dancern. 

www.party-dancer.de 

TeTTnAnG 





theater 

biberAch 

15:00, Stadthalle, Schützentheater 

2010: Aschenbrödel. 

Biberacher Märchenspiele. 

Auch um 19 Uhr. www. 

biberach-riss.de 

2. FreItaG 

apropos 

hAGnAU 

20:00, Museum, Hansjakobvortrag 

„Frommer Rebell 

und weltoffener Seelsorger“. 

www.hagnauer-museum.de 

iSnY 

18:00, kurhaus am kurpark, 

Isnyer NaturSommer: Bodenmöser. 

www.isny.de 

kreSSbronn 

10:00, Ultramarin, Schmuck 

von Silke Blank beim 

Hafenfest im Ultramarin 

Langenargen mit Verlosung. 

www.blank-schmuck.de 

LAUPheiM 

15:00, Stadtbibliothek, Leon 

Pirat – Vorlesestunde für 

Kinder ab 4 Jahren. www. 

laupheim.de 

LeUTkirch 

20:00, Galluskapelle 

winterberg Tautenhofen, 

Konferenz der deutschen 

Autobahnkirchen in der 

Galluskapelle Winterberg 

– Eröffnung mit Lautenist 

Jean Pierre Fréché. www. 

leutkirch.de 

rAVenSbUrG 

19:00, Galerie caritas, 

Seestr. 44, Vernissage Ausstellung 

“Der Garten Allahs“, 

Bilder von Erika Trillsam. 

Acrylbilder zu Reisen ins 

Tassli n’Ajjer und Hoggar- 

Gebirge bis 24.09. Tel.:+49 

(0751) 36 25 670 

SiGMArinGen 

19:30, Städtische Galerie 

„zum heiligen Geist“, 

Kultgeräte und Paramente 

– Kostbarkeiten aus der 

Seelsorgeeinheit Riedlingen. 

Eröffnung der Ausstellung. 

www.sigmaringen.de 

ÜberLinGen 

10:00, Städtisches Museum, 

Rundgang durch das städtische 

Museum. Reise duch 

die Überlinger Geschichte 

anhand von Werken aus 

Kunst und Kultur. Tel.: +49 

(07551) 99 10 79, www.museum-ueberlingen.de 

Dornbirn 

19:00, inatura, Diaabend mit 

Sigi Erlebach: Schmetterlinge: 

geheimnisvoll, farbenprächtig 

und kaum bekannt. 

www.inatura.at 

Feste 


20:00, kirchplatz, Kirchplatzfest 

mit Leuchtturmparty. 

www.bad-schussenried.de 

ochSenhAUSen 

19:00, kapfhalle, Jubiläumsfeier 

„40 Jahre Joseph-Gabler-Hauptschule“. 

www. 

ochsenhausen.de 

rAVenSbUrG 

15:00, Theater, Theaterpädagogisches 

Sommerfest. 

www.theater-ravensburg.de 

Klassik 

ehinGen 

20:00, Großer Saal, Ulmer 

Spatzen. www.ehinger-musiksommer.de 

LAnGenArGen 

20:00, konzertsaal im 

Schloss Montfort, Tango de 

Salón. Tel. +49 (07543) 933 

092 und www.langenargener-sommerkonzerte.de 

Kleinkunst 


19:00, bierkrugstadel 

Schussenrieder, Kindermusical 

„Schwein gehabt!“. 

Tel.:+49 (07583) 40 411 und 

www.schussenrieder.de 

erbAch 

19:00, Schloss, 5 Jahre 

„Varieté der Sinne“ mit einem 

exklusiven 3-Gänge Menü. 

Tel.: +49 (07305) 69 54 und 

www.schloss-erbach-ulm.de 

Live-musik 

kiSSLeGG 

19:30, Mensa im Schulzentrum., 

Gitarrenkonzert „Gitarissimo“. 

www.kisslegg.de 

LeUTkirch 

19:00, Marktplatz, Standkonzert 

mit der Musikkapelle 

Gebrazhofen. www. 

leutkirch.de 

winTerThUr 

20:15, Gaswerk, Metalnight. 

Ua. mit Laudanum, und Carnal 

Decay. www.gaswerk.ch 

zÜrich 

19:00, hafendamm enge, 

Latin Music Festival Caliente: 

Los GuaSoneros, LDDC und 

Solo Dos. www.caliente.ch 

Party 

MArkDorf 

22:00, Lemon beat club, All 

Mixed Up. Wir spielen das 

Beste aus den vergangenen 

Jahrzehnten! www.lemonbeat-club.de 

Seezunge 

ULM 

19:00, Schloss erbach, 

Varieté der Sinne – ein kulinarischer 

Abend mit Magie, 

Comedy, Gesang und einem 

exklusiven 3-Gänge Menü 

im wunderschönen Schloss 

Erbach. www.schloss-erbachulm.de 

wArThAUSen 

18:00, knopf und knopf 

erlebniswelt, Genießen 

unter Kastanien – Grillabend 

im Biergarten mit saftigen 

Steaks und Co. Tel. +49 

(07351) 18 930 und www. 

knopf-erlebniswelt.de 

Spo(r)tlights 

iSnY 

16:00, 20:30, kurhaus, Public 

Viewing Viertelfinale. www. 

isny.de 

Public Viewing Viertelfinale. 

www.isny.de 

LAUPheiM 

16:00, clubgelände am risskiessee, 

Jugendregatta für 

Ein- und Zweimannboote. 

www.laupheim.de 

wArThAUSen 


erlebniswelt, Viertelfinale 

WM mit Grillstation vor 

dem Knopfstadel und für 

jedes Tor der deutschen 

Mannschaft eine Gratisrunde 

„Elferschnaps“. Tel. +49 

(07351) 18 930 und www. 


theater 

biberAch 




www.biberach-riss.de 

rAVenSbUrG 

20:00, Theater, Fussballfieber 

– Szenencollage. www. 

theater-ravensburg.de 

ULM 

20:00, Theater, Großes 

haus, SALOME. Musikdrama 

in einem Aufzug vom 

Richard Strauss. Tel. +49 

(0731) 16 14 413 und www. 

theater.ulm.de 

22:00, Theater, Podium.bar, 

JUNGFRAU FAST FORWARD. 

Romantische Tragödie von 

Friedrich Schiller. Tel. +49 

(0731) 16 14 413 und www. 


3. SamStaG 

apropos 

bAD SAULGAU 

19:00, Parkhaus Lindenstraße, 

Buntes Parkhaus. www. 

t-b-g.de 

feUer LieGT in Der LUfT 

14:30, Stadion, Kinderolympiade 

bis 17 Uhr. www. 

t-b-g.de 


19:00, diverse orte, Kulturnacht 

in Bad Schussenried 

bis 1 Uhr. www.bad-schussenried.de 

biberAch 

19:30, komödienhaus, 

Selberdenken – Nichts 

ist angenehmer als der 

Kontrast. Veranstaltung 

des Wieland Museums in 

Kooperation mit dem Studio 

für Sprechkunst der staatl. 

Hochschule für Musik und 

Darstellende Kunst Stuttgart. 


15:00, Marktplatz, Literarischer 

Rundgang: Von 

der Eselsskulptur zu den 

Wieland- Gartenhäusern. 

Rundgang mit Frau Dr. Karin 

Reichardt. www.biberachriss.de 

fiSchen iM ALLGäU 

10:00, Am kurhaus, 4.Töpfermarkt 

mit Kunsthandwerk 

bis 18 Uhr. Tel.: +49 (07562) 

24 95 


22:00, halbhuber, House 

is back! Vocal-Electro-Pumpin-Housemusic. 

www. 



Kostenlose Führung für 

erwachsene Einzelbesucher 

durch die Dauerausstellung. 

www.zeppelin-museum.de 

(D – Salem) Ein Open-Air-Highlight in der Konzertreihe 

„Baden-Württemberg-Musiksommer in Salem“ ist das 

Werk „TRANSITion“ – eine Mischung aus Schauspiel, Artistik 

und Pyrotechnik. 

Schauspieler schweben auf blauen Inseln über dem Publikum, 

leuchtende Körper fliegen in hohem Bogen vor 

explodierenden Feuerbällen und scheinen sich dabei 

selbst in Sterne und Kometen zu verwandeln. Das Aktionstheater 

PAN.OPTIKUM präsentiert 40 Schauspieler, 

Sänger, Akrobaten sowie Licht- und Pyrotechniker in 

ihrer neuen Inszenierung „TRANSITion“. Bei Einbruch 

der Dunkelheit wird das Ensemble vor dem Schloss 

Salem zeigen, was hinter dem Titel ihres Stückes steckt. 

Seit 1982 gibt es PAN.OPTIKUM schon und begeistert 

seither das Publikum. Neben dem Musiksommer kann 

das Ensemble mit Stolz auf Einladungen zu großen 

Theaterfestivals der Welt blicken. Die Vorstellung in 

Salem findet natürlich unter freiem Himmel vor dem 

Schlossgebäude statt und ist übrigens kostenlos! 

„TrAnSiTion“. 03.07., 22:00 Uhr. Schloss Salem. weitere 

infos: Tel. +49 (07553) 81 437, www.salem.de

herberTinGen 

08:30, freilichtmuseum 

heuneburg, Herbertinger 

Bienenmarkt mit Verkauf 

von Bienenköniginnen, 

Ablegern, Imkereizubehör 

und Bienenprodukten, Vorträge 

und Demonstrationen, 

Schauschleudern, Wachsverarbeitung 

und vielem mehr. 

www.herbertingen.de 

kreSSbronn 

10:00, Ultramarin, Schmuck 

von Silke Blank beim 

Hafenfest im Ultramarin 

Langenargen mit Verlosung. 

www.blank-schmuck.de 

LAUPheiM 

11:00, Pfeifferstraße 14/3, 

Tag der offenen Tür der 

Katzenhilfe Laupheim. www. 

laupheim.de 

oberTeUrinGen 

15:00, kulturhaus Mühle, 

Tom Carr: „Engpass“. Das 

erste direkt für den OberschwabenKunstwegkonzipierte, 

neue, ortsspezifische 

Kunstobjekt wird eröffnet. 

www.muehle-ot.de 

weinGArTen 

18:00, kornhausgalerie, 5. 

Weingartener Kunst- und 

Museumsnacht. Erneut 

öffnen über 20 Galerien und 

Museen ihre Türen. www. 

weingarten-online.de 

15:00, Tourist info, Historische 

Stadtführung: Streifzug 

durch die Weingartener 

Kloster- und Stadtgeschichte. 

www.weingarten-online. 

de 

Feste 



mit Familiennachmittag. 


biberAch 

08:00, Stadtteilhaus 

Gaisental e.V., Stadtteilfest 

mit Jubiläum. 10 Jahre – ein 

Grund, zwei Tage zu feiern. 

Mit Flohmarkt bis 15 Uhr. 


kiSSLeGG 

10:00, innenstadt, Kißlegger 

Strassenfest mit Flohmarkt. 


LeUTkirch 

20:00, Pfarrstadel herlazhofen, 

Festbankett 125 Jahre 

MK Herlazhofen e.V. www. 

leutkirch.de 

MArkDorf 

17:00, festzelt Leimbach, 

Spritzenfest (Spritzenwettkampf). 

www.markdorf.de 

rAVenSbUrG-LiebenAU 

09:00, Liebenauer Landleben, 

Gartentrödelei – das 

Gartenfest im Liebenauer 

Landleben bis 18 Uhr. Tel.: 

+49 (07542) 101 296 und www. 

liebenauer-landleben.de 

TeTTnAnG 

10:00, Schlosspark, Montfortfest: 

Kinder- und Heimatfest. 

www.tettnang.de 

winTerThUr 

15:30, Gaswerk, Saisonschluss-Fest. 

U.a. mit 

Sagebuzz and Five Alarm 

Fire,. www.gaswerk.ch 

Klassik 

ULM 

19:00, Theater, Großes haus, 

IL MONDO DELLA LUNA. 

Komische Oper in drei Akten 

von Joseph Haydn. Tel. +49 

(0731) 16 14 413 und www. 


Kleinkunst 

oberTeUrinGen 


Open Air Sprungbrett 

III: Auftakt zum Dorffest 

„Teuringer Sonntag“. www. 

muehle-ot.de 

Live-musik 

konSTAnz 

19:00, konzertmuschel, 

Konzert Café con Leche. 

Latin Rhythmen gemischt 

mit echtem Sabor Latina. Bei 

schlechtem Wetter findet die 

Veranstaltung im Scheffelhof 

statt. Tel. +49 (07531) 90 09 

68 www.konstanz.de 

LAnGenArGen 

10:30, Münzhof-Vorplatz, 

Summer-Jam mit den „Old 

Town Promenaders“. Jazz- 

Frühschoppen mit Bewirtung. 

www.langenargen.de 

LinDAU 

20:00, ev. Johanneskirche 

wasserburg, Sommer-Harfenkonzert 

zum Träumen. 

www.harpvision.de 

rAVenSbUrG 

20:00, kantine, Jazz am Gleis 

mit s’funkt. www.zehntscheuer-ravensburg.de 

zÜrich 



Los Vecinos, Swing Unico, 

Lariba, Janaina Mello und 

Da Cor do Brasil. www. 

caliente.ch 

Party 



Houseparty. Tel. +49 

(07541) 953 350 und www. 


MArkDorf 

19:00, Lemon beat club, 

HOUSExx presents SExY 

BEACH Party“. www.lemonbeat-club.de 

MeerSbUrG 

21:00, fährhaus, Die große 

Partynacht. Jeden ersten 

Freitag im Monat kann hier 

auf zwei Floors zu Discomusik, 

House, Black und Oldies 

aus den 80er und 90er Jahren 

abgetanzt werden. www. 

faehrhaus-meersburg.de 

SchAffhAUSen 

22:00, kammgarn, Dutty 

Wine – Vol. 7: Crunk, HipHop, 

R’n’B, Reggaeton und Dancehall. 

Tel. +41 (0)52 62 40 140 

www.kammgarn.ch 

TeTTnAnG 

22:00, bäumle, Official 

Montfortfest Afterparty. Partyhits 

& Clubclassics. www. 

baeumle-tt.de 

Spo(r)tlights 

höri 

15:30, Lädele in Schienen, 

5. Schienerberglaufs. Das 

Sportevent für Läufer und 

Nordic-Walker. Anschließend 

Bewirtung im Restaurant 

Falconera, Hotel Gottfried 

und Hirschen Horn. www. 

schienerberglauf.de 

iMMenSTAAD 

10:00, TuS, Kleinfeldfußballturnier 

der Jugendabteilung 

des TuS Immenstaad. D- 

Jugend 10-14 Uhr E-Jugend 

14-18 Uhr. www.immenstaad. 

de 

iSnY 

10:00, kurhaus, Public Viewing 

(ganztägig). www.isny.de 

LAUPheiM 


Jugendregatta für 

Ein- und Zweimannboote. 


10:30, Gretel-bergmann- 

Stadion, 39. Int. Kolping- 

Fußballturnier. www. 

laupheim.de 

wArThAUSen 


erlebniswelt, Viertelfinale 

WM mit Grillstation vor dem 

Knopfstadel und für jedes 

Tor der deutschen Mannschaft 

eine Gratisrunde 

„Elferschnaps“. Tel.+49 (07351) 

18 930 und www.knopf-erlebniswelt.de 

tanz 

rAVenSbUrG 

15:00, Theater, Ballett ist 

eine bunte Welt. Auch um 

17 Uhr. www.theater-ravensburg.de 

theater 

biberAch 






LeUTkirch 

20:00, Glasmacherdorf 

Schmidsfelden, Theateraufführung: 

Die 7 Schwaben 

und ein gefährlicher Hase. 

www.leutkirch.de 

SiGMArinGenDorf 

20:30, naturtheater 

waldbühne, Die lustigen 

Weiber von Windsor. Tel.: 

+49 (07571) 35 20 und www. 

waldbuehne.de 

4. SonntaG 

apropos 

bAD bUchAU 

10:00, 13:30, federseemuseum, 

Archäologie schmackhaft 

serviert – Ein Blick 

in die Speisekammer der 

Stein- und Bronzezeit. www. 

federseemuseum.de 

Kinderwerkstatt: Kinder 

entwerfen ein Steinzeitkochbuch.www.federseemuseum.de 

bAD SAULGAU 

12:00, Parkhaus Lindenstraße, 

Buntes Parkhaus bis 19 

Uhr. www.t-b-g.de 


15:00, oberschwäbisches 

Museumsdorf kürnbach, 

Offene Führung durch die 

Sonderausstellung „Dorf 

unterm Hakenkreuz“. www. 


bAD wALDSee 

11:00, kleine Galerie, haus 

am Stadtsee, Ausstellungseröffnung 

„Drei Nachbarn“ 

bis 12.09. Tel.:+49 (07524) 

941 342 

fiSchen iM ALLGäU 

11:00, Am kurhaus, 4.Töpfermarkt 


bis 18 Uhr. Tel.: +49 (07562) 

24 95 

herDwAnGen-kLein- 

SchönAch 

11:00, kunsthalle, Tag des 

offenen Ateliers bis 17 Uhr. 

Tel.: +49 (07552) 409 943 und 

www.kunsthalle-kleinschoenach.de 

iMMenSTAAD 

11:00, Draenert orangerie, 

Vernissage Kubach &Kropp: 

Faszination Stein. Steinskulpturen 

und Landschaftsobjekte 

bis 30.09. www. 

draenert.de 

11:00, feuerwehrgerätehaus, 

Tag der offenen 

Tür Feuerwehr: Zum Frühschoppenkonzert 

spielen 

die Fidelen Brummbären. 


iSnY 


im Schloss, Eröffnung der 

Ausstellung „Otl Aicher: 

Wilhelm von Ockham“. www. 

isny.de 

beweGUnGSMeLDer | TERMINE 

(D – bad Saulgau) Die Galerie fähre zeigt in einer großen werkschau, 

die der berliner retrospektive vom vergangenen Jahr im Martin-Gropius-bau 

entstammt, einen Überblick über das Schaffen der fotografin 

herlinde koelbl. Über 150 Arbeiten aus drei Jahrzehnten dokumentieren 

das Werk der in Lindau geborenen Künstlerin, die es wie kaum jemand 

verstanden hat, mit den Mitteln der Fotografie dem Menschen nahe zu 

kommen. Ob Politiker, Hausfrau, Filmstar oder Obdachloser – quer durch 

alle sozialen Milieus beleuchten ihre ausdrucksstarken Bilder die Vielfalt 

gesellschaftlicher Wirklichkeit. Ihr Blick richtet sich dabei auf alles, was zum 

Menschsein gehört: Kindheit und Alter, Eros und Macht, Glaube und Tod. 

Die Ausstellung gibt einen Überblick über Koelbls wichtigste Werkgruppen, 

wie: „Das deutsche Wohnzimmer“, „Haare“, „Feine Leute“, „Männer“, „Starke 

Frauen“ und „Schlafzimmer“. Oder die „Spuren der Macht“ – eine 15 Jahre 

umspannende Serie, die unter anderem Angela Merkel und Joschka Fischer 

portraitiert und dokumentiert, wie ein Amt den Menschen physisch und 

psychisch verändert. Herlinde Koelbls Projekte tragen alle ihre unverwechselbare 

Handschrift, die nicht auf billige Effekte zielt. Ihr außergewöhnlicher 

Blick gerät zu einer faszinierenden Entdeckungsreise durch unterschiedlichste 

Lebenswelten. Dass ihr dies seit über 30 Jahren so überzeugend 

gelingt, liegt nicht zuletzt daran, dass Herlinde Koelbl bis heute ihrem Credo 

treu geblieben ist: „Ich interessiere mich für Menschen. Aber es muss weitergehen 

als unter die Oberfläche. Das ist das ganze Geheimnis.“ 

Ausstellung herlinde koelbl, eröffnung: fr. 09.07., 19:30 Uhr, Galerie 

fähre, bad Saulgau, Altes kloster bad Saulgau, hauptstr. 102/1 

Geöffnet: 10.07 – 03.10., Di-So 14:00-18:00 Uhr 

Tel.: +49 (07581) 207 160 

kultur@bad-saulgau.de 

LAUPheiM 

14:00, Museum zur Geschichte 

von christen und 

Juden, öffentliche Führung 

durch die Dauerausstellung 

Museum zur Geschichte von 

Christen und Juden. www. 

laupheim.de 

SchAffhAUSen 

11:30, hallen für neue kunst, 

Für Familien: „Grenzen 

setzen! Warum eigentlich?“ 

Beobachtungen zu Grenzen, 

Rändern, Übergängen. Tel. 

+41 (0)52 62 52 515 www. 

modern-art.ch 

ÜberLinGen 








Dornbirn 

10:00, 11:00, 14:00, inatura, 

„Reiseziel Museum“ –Eine 

spannende Reise für die 

ganze Familie. www.inatura. 

at 

Führung „Unter Strom“! 


„Schmetterlinge“ – Führung 

durch die Sonderausstellung. 


Body & Soul 

LinDAU 

12:30, heilinsel, Kundalini 

Yoga-Workshop „Go with the 

flow“ bis 17 Uhr. Anmeldung 

unter (0176) 43 100 931. Tel.: 

+49 (07531) 939 718 

Feste 



mit Frühschoppen 

mit der Stadtkapelle Bad 

Schussenried. www.badschussenried.de

0 


biberAch 

10:30, Dreifaltigkeitskirche, 

Gemeindefest der 

Dreifaltigkeitsgemeinde mit 

reichhaltiger Speisekarte, 

Kaffee und Kuchen, Vesper. 



Gaisental e.V., Stadtteilfest 

mit Jubiläum. 10 Jahre – ein 

Grund, zwei Tage zu feiern. 

Auftritte der im Haus ansässigen 

Gruppen und Dieter 

Schetz mit Haustierzirkus 

„Liberta“. www.biberachriss.de 

MArkDorf 


Spritzenfest. www.markdorf. 

de 

TeTTnAnG 

14:00, innenstadt, Montfortfest: 

Kinder- und Heimatfest: 

Historischer Festumzug. 


Die 

aktuellen 

Angebote 

fi ndenSie 

auf 

der letzten 

Seite. 


neU-ULM 

20:30, flussmeisterei, Film 

zum Thema Südafrika: Long 

Night’s Journey Into Day. 

www.flussmeisterei-nu.de 

Jazz 

iMMenSTAAD 

11:00, Landesteg, Jazzkonzert 

der Dox Memorial Band. 


ochSenhAUSen 

10:00, freibad ziegelweiher, 

Jazz-Frühschoppen der 

DLRG Ortsgruppe Ochsenhausen. 

www.ochsenhausen. 

de 

wAnGen 

11:00, Schwarzen hasen, 

Juice Shop – Frühschoppen. 

www.jazzpoint-wangen.de 

11:00, Schwarzer hasen, 

Juice Shop. www.allgaeujazz.de 

Klassik 


16:00, wallfahrtskirche 

Steinhausen, Klassisches 

Konzert mit Orgel und 

Trompete. www.bad-schussenried.de 

biberAch 

17:00, Stadtpfarrkirche St. 

Martin, Jahreskonzert der 

St.-Martins-Chorknaben 

Biberach. www.biberachriss.de 

ehinGen 

20:00, Großer Saal, Cappella 

Musica Antica: Mit Pauken 

und Trompeten. www.ehinger-musiksommer.de 

hAYinGen-wiMSen 

17:30, wimsener-Mühle, 

TrioVan D’Arc. www.musikfestwochen.de 

iMMenSTAAD 

20:00, kath. kirche St. Jodokus, 

Klass. Konzertreihe: für 

Chor und Orchester mit dem 

Kirchenchor Immenstaad 

zum Jubiläumsjahr „600 

Jahre Kirchengemeinde 

Immenstaad“. www.immenstaad.de 

oSTrAch 

19:00, kloster habsthal, 

Duo Favori und Rudolf 

Guckelsberger – „Auf dem 

Sternenweg“. www.musikfestwochen.de 

weinGArTen 

09:30, basilika, Pontifikalamt 

mit Abtpräses Albert 

Schmidt OSB, Beuron: W. A. 

Mozart, Missa in C, („Trinitatismesse“) 

für Soli, Chor 

und Orchester. W. A. Mozart, 

Kirchensonate C-Dur. www. 


20:00, innenhof der 

Ph, Oberschwäbisches 

Kammerorchester: Sommer- 

Serenaden-Konzert. www. 


Kleinkunst 

rAVenSbUrG 



Der Fischer und seine Frau. 

Frei nach Gebrüder Grimm 

von Marka Mikova. Ein Puppenspiel 

ab 5 Jahren. www. 

ottokars-puppentheater.de 

winTerThUr 


Comedy „Die Mönchheit 

präsentiert: Der grausame 

Geburtstag des Harald Pinski“. 

Mit dem Chaostheater 

Oropax. Tel. +41 (0) 52 26 05 

882 www.casinotheater.ch 

Live-musik 


11:00, burghof otterswang, 

Open-Air mit LUNATICS zu 

Gunsten der Sozialarbeit des 

gemeinnützigen NOTHilfe 

e.V. (bei Regen in den Räumen 

des Burg-Café) – mit 

Bewirtung. www.nothilfeverein.de 

biberAch 

11:00, wieland-Park, Konzert 

im Wieland-Park: MV Hochdorf. 


konSTAnz 


Konzert des Akkordeon- 

Orchesters Konstanz e.V. Tel. 

+49 (07531) 90 09 68 www. 

konstanz.de 

ULM 


KINDERKONZERT II – DAS 

GOLDENE SPINNRAD. Tel. 

+49 (0731) 16 14 413 und www. 


11:00, Theater, Marktplatz, 

Paradekonzert. Tel. +49 

(0731) 16 14 413 und www. 


zÜrich 



Fuego Y Pasion, Salsa 

Power und Salsa Rica. www. 

caliente.ch 

Seezunge 



Brunch bis 14 Uhr. 

Tel.+49 (07541) 953 350 und 

www.halbhuber-airport.de 

wArThAUSen 


erlebniswelt, Familien- 

Frühstück bis 13 Uhr. Tel.+49 

(07351) 18 930 und www. 


Spo(r)tlights 

iMMenSTAAD 

10:00, TuS, Kleinfeldfußballturnier 

der Jugendabteilung 

des TuS Immenstaad. 

F-Jugend 10-14 Uhr. www. 

immenstaad.de 

LAUPheiM 


Lasercup-Regatta. 


11:00, rathausvorplatz, 

Straßenfußballturnier. www. 

laupheim.de 

tanz 

ULM 

19:00, Theater, Podium, 

THEATER TANGO ULM. Tel. 

+49 (0731) 16 14 413 und www. 


theater 

biberAch 





rAVenSbUrG 

19:00, Theater, Companie 

Paradox. www.theater-ravensburg.de 


14:30, naturtheater waldbühne, 

Mein Freund Wickie. 

Tel.:+49 (07571) 35 20 und 

www.waldbuehne.de 

5. montaG 

apropos 

biberAch 

20:00, friedenskirche, 

„Offener Abend für Frauen“: 

Launige Musik – schräge 

Texte – Sommerabend mit 

Regine Abele, Margarete 

Herter, Sabine Krauß und 

Team des Offenen Abend. 


iMMenSTAAD 

10:30, rathaus, Gästebegrüßung 

bei Most und Laugele 

mit DVD-Präsentation „Der 

Bodensee aus Traumperspektive“. 

www.immenstaad. 

de 

LAnGenArGen 

20:00, kavalierhaussaal, 

Diavortrag „Langenargen 

und sein Schloss“. www. 


Feste 

MArkDorf 


Spritzenfest. www.markdorf. 

de 

Kleinkunst 

winTerThUr 

20:00, casinotheater, Comedy 

„Casinomix“. Mit den 

Künstlern David Bröckelmann, 

Anet Corti und Michael 

Elsener. Moderiert von 

dem Comedy-Duo Lapsus. 

Tel. +41 (0) 52 26 05 882 www. 

casinotheater.ch 

6. DIenStaG 

apropos 

rAVenSbUrG 

20:00, Lebensräume für 

Jung und Alt, Schussentaler 

Tauschring. Tel.: +49 (0751) 

35 53 955 

Body & Soul 

iMMenSTAAD 






Klassik 

ULM 


haus, DIE SIEBEN TODSÜN- 

DEN / SANCTA SUSANNA. 

Ballett chanté von Bertolt 

Brecht und Kurt Weill. Tel. 

+49 (0731) 16 14 413 und www. 


Live-musik 

kiSSLeGG 

19:30, Schlosshof, Sommerabendkonzert 

des 

Musikvereins Waltershofen. 


Seezunge 

iMMenSTAAD 

19:00, winzerhof röhrenbach, 

Weinprobe beim 

Immenstaader Winzer. 



Spo(r)tlights 

iSnY 

20:30, kurhaus, Public 

Viewing Halbfinale. www. 

isny.de 

wArThAUSen 


erlebniswelt, Halbfinale 

WM mit Grillstation vor 

dem Knopfstadel und für 

jedes Tor der deutschen 

Mannschaft eine Gratisrunde 

„Elferschnaps“. Tel. +49 

(07351) 18 930 und www. 


Jeden 

Mittwoch 

neu 

INFO wirkt. 

Sofort. 

Vor Ort. 

Kleinanzeigen-Hotline 

Tel. 0180 33 77 666 

9 Cent/Minute 

7. mIttWoCh 

apropos 

biberAch 

19:00, Museum, Wieland 

Vorträge: „Märchenwelten: 

Wieland und Goethe“ mit 

Prof. Dr. Mathias Mayer. 


iMMenSTAAD 

18:00, rathausplatz, Pferdeleiterwagenfahrt 

„Rund um 

Immenstaad“. Anmeldung 

erforderlich. www.immenstaad.de 

ÜberLinGen 

17:00, kursaal am See, 

oberes foyer, Seminar: 

Bilderlebnis 3-D. EIn Vortrag 

über verschiedene Stereoskopie-Verfahren. 

www. 

ueberlingen.de 


Führung durch die Ausstellung 

„Paris, Paris!“ Kunst und 

Lifestyle von der Romantik 

bis zur Décordence. Tel.: 

+49 (07551) 99 10 79, www. 

museum-ueberlingen.de 

Live-musik 

iSnY 

19:30, kurpark, Sommerabendkonzert 

mit der Trachtenkapelle 

Friesenhofen. 

www.isny.de 

ULM 

19:00, Theater, Glacispark 

neu-Ulm, GLACISKONZERT. 

Tel. +49 (0731) 16 14 413 und 

www.theater.ulm.de 

weinGArTen 

19:30, Stadtgarten, Promenadenkonzerte 

2010: 

Bigband und Schulcombo 

der Realschule Weingarten 

und Tanz-AG der Realschule 

Weingarten. www.weingarten-online.de 

Spo(r)tlights 

iSnY 

20:30, kurhaus, Public 

Viewing Halbfinale. www. 

isny.de 

wArThAUSen 


erlebniswelt, Halbfinale 

WM mit Grillstation vor dem 

Knopfstadel und für jedes 

Tor der deutschen Mannschaft 

eine Gratisrunde 

„Elferschnaps“. Tel.+49 (07351) 

18 930 und www.knopf-erlebniswelt.de 

theater 

biberAch 






ULM 


haus, DIE BANALITäT DER 

LIEBE. Stück von Savyon 

Liebrecht. Tel. +49 (0731) 

16 14 413 und www.theater. 

ulm.de 

8. DonnerStaG 

apropos 

biberAch 

19:00, Galerie der Stiftung 

S bc-pro arte, Vernissage: 

KünstlerReisen im 20. 

Jahrhundert: Malerei. www. 




Erste Ballonfahrt hinter dem 

Eisernen Vorgang im Prager 

Frühling 1968. Vortrag von 

Wolfgang von Zeppelin. 


LeUTkirch 

19:00, Gotisches haus, Vernissage 

„Der Weg in die Moderne 

– Wanderausstellung 

zu 200 Jahre Ulm, Leutkirch, 

Ravensburg und Friedrichshafen 

in Württemberg“ bis 

29.08. www.leutkirch.de 

rAVenSbUrG 











erproben. Bis 19 Uhr. Tel.:+49 

(0751) 82 316 

Body & Soul 

iMMenSTAAD 






Feste 

LAnGenArGen 

17:00, Gondelhafen, Langenargener 

Hafenfest. www. 


Jazz 




Jupp Zeltinger & Band. Tel. 

+49 (07541) 953 350 und 


LeUTkirch 

20:00, Museumshof 

bockgebäude, Leutkircher 

Sommerjazz: Pit Müller’s Hot 

Stuff. www.leutkirch.de 

Kleinkunst 



„Clown Gagari 

und seine Abenteuer am 

Morgen“. Auch um 16 Uhr. 

Tel.: +49 (07542) 101 296 und 


Live-musik 

iMMenSTAAD 


mit den Fidelen Brummbären. 


MeerSbUrG 

20:00, Schlossplatz, 

Meersburg Open Air: Max 

Raabe & Palastorchester. Te. 

+49 (07531) 90 88 15 www. 

koko.de 

wAnGen 


Musikkapelle 

Amtzell. www.wangen.de 

winTerThUr 


Konzert William White und 

The Emergency „Evolution“: 

Powerpop, Alternative und 

Indie. Tel. +41 (0) 52 26 05 882 

www.casinotheater.ch 

Party 

iSnY 

19:30, kursaal, Discoabend 

mit DJ Woga. www.isny.de 

Spo(r)tlights 

iMMenSTAAD 

14:00, käpt’n Golf, Minigolf- 

Turnier für Kinder und 

Jugendliche von 8-15 Jahren 

mit Urkunden und Preisen. 



tanz 

AMTzeLL 

20:00, Akademie, Tanz mal 

wieder! Schöne Tanzmusik 

mit Party-Dancern. www. 

party-dancer.de

theater 

biberAch 






LAUPheiM 

19:00, Aula Gymnasium, 

herrenmahd 9, Die 

Schatzinsel – Musical. www. 

laupheim.de 

MeckenbeUren 

20:00, kulturschuppen 

am bahnhof, Krabat von 

nach Otfried Preußler. Tel.: 

+49 (07542) 47 11 und www. 

kag1.de 

ÜberLinGen 

19:00, TheaterTanzwerkstatt 

AndabaA, hohle 

Straße 5, duvar // wand. 

Ein Theaterstück von Carlos 

Goeschel des Theaterzirkus- 

Projekts „Primero Paso“, der 

Jugendbildungsmaßnahme 

der bfz und der Agentur für 

Arbeit Ravensburg. www. 

theaterzirkus.com 

ULM 


haus, SALOME. Musikdrama 

in einem Aufzug vom 

Richard Strauss. Tel. +49 

(0731) 16 14 413 und www. 


9. FreItaG 

apropos 

biberAch 


Gaisental, Blitz-Rendezvous 

– Flirten mit der Stoppuhr. 

Für Singles von 35-45 Jahren; 

Anmeldung unter blitzrendezvous@stadtteilhausbiberach. 

www.biberach-riss. 

de 


19:00, diverse orte, Kunst- 

Freitag Friedrichshafen 

bis 24 Uhr. Mit Zeppelin 

Museum Friedrichshafen, 

Kunstverein Friedrichshafen, 

Kulturbüro Friedrichshafen, 

ZF Kunststiftung, Galerie 

Bernd Lutze, Plattform 3/3 

und JazzPort. www.zf.com/ 

kunststiftung 

iSnY 

18:00, eingang bei der 

eistobelbrücke, Isnyer 

NaturSommer: Eistobel. 

www.isny.de 

rAVenSbUrG 

19:00, Schloss Achberg, 

Sommer im Schloss: Lange 

Nacht in Schloss Achberg 

mit FABRO (Flamenco-Jazz), 

Weinprobe, Führungen etc. 

www.schloss-achberg.de 


ÜberLinGen 








Feste 

MArkDorf 

19:00, Dorfbrunnen ittendorf, 

Platzkonzert. www. 

markdorf.de 

Jazz 

biberAch 

20:30, Jazzkeller, Elisa Weiß 

& Band: Unplugged JazzPop 

Music. www.biberach-riss.de 

bLAUbeUren 

20:00, Sommerbühne am 

blautopf, Jazz Open: Jazz- 

Gala zum 50. Geburtstag 

von Hemuth Hofmann mit 

vielen bekannten Künstlern. 

www.sommerbuehneblautopf.de 

LAnGenArGen 


Schloss Montfort, Jazztrio 

Vienna. Tel. +49 (07543) 933 

092 und www.langenargener-sommerkonzerte.de 

wAnGen 

20:00, Schwarzen hasen, 

Big Bang – Funk ’n Soul. 

www.jazzpoint-wangen.de 

20:30, Schwarzer hasen, Big 

Bang – Funk’n Soul. www. 

allgaeu-jazz.de 

Kleinkunst 



„Clown Gagari 

und seine Abenteuer am 

Morgen“. Auch um 16 Uhr. 

Tel.: +49 (07542) 101 296 und 


ULM 

20:30, roxy, 7 Jahre Showbuddies 

– Jubiläum. Tel.:+49 

(0731) 968 620 und www. 

roxy.ulm.de 

Live-musik 


19:00, zellerseestadion, 3. 

Schussental-Woodstock mit 

SPIEGEL & BAND aus Heidelberg, 

COLD TURKEY aus Biberach 

und Oberschwabens 

Kultband EASY LIVIN. www. 


iSnY 

19:30, neutrauchburg, Sommerabendkonzert 

mit dem 

Musikverein Kleinweiler- 

Hofen. www.isny.de 

19:30, Schloss-Gasthof 

Sonne, Sommerabendkonzert 


Ratzenried. www.isny.de 

LeUTkirch 

19:00, bocksaal, Standkonzert 

mit der Sängergruppe 

Engerazhofen. www. 

leutkirch.de 

MArkDorf 

19:00, Lemon beat 

club, Open Air mit den 

Unplugged De Villes am 

Beach, danach „All Mixed Up“ 

im Club. www.lemon-beatclub.de 

MeerSbUrG 

20:00, Schlossplatz, 

Meersburg Open Air: Dieter 

Thomas Kuhn & Band. Te. 

+49 (07531) 90 88 15 www. 

koko.de 

winTerThUr 


Konzert Sebass: Balkan 

Beats’n’Melidies. Tel. +41 (0) 

52 26 05 882 www.casinotheater.ch 

Party 

iSnY 

20:00, festplatz am rain, Isnyer 

Kinder- und Heimatfest 

– Disco Night der 80er Jahre. 

www.isny.de 

Seezunge 

wAnGen-roGGenzeLL 

19:00, Marktplatz haasenzell, 

Kulinarisches Buffet: 

Mediterrane Geschmackserlebnisse. 

Tel.: +49 (07528) 

9580 und www.haas-galabau.de 

wArThAUSen 





Steaks und Co. Tel.+49 

(07351) 18 930 und www. 


Spo(r)tlights 

LAUPheiM 

17:00, SV baustetten, 

Sommerturnier 2010 des SV 

Baustetten, Abt. Jugendfußball. 


tanz 

ULM 

22:00, Theater, Podium.bar, 

LATIN-SALSA-TANZNACHT. 

Tel. +49 (0731) 16 14 413 und 


theater 

biberAch 





LAUPheiM 


herrenmahd 9, Die 

Schatzinsel – Musical. www. 

laupheim.de 

MeckenbeUren 




+49 (07542) 47 11 und www. 

kag1.de 

rAVenSbUrG 

20:00, Theater, Moskito. 


ULM 


haus, DIE BANALITäT DER 

LIEBE. Stück von Savyon 

Liebrecht. Tel. +49 (0731) 

16 14 413 und www.theater. 

ulm.de 


SPIELT EUCH DIE SCHULTHE- 

ATERTAGE: DER SCHNEIDER 

VON ULM. Auch um 19 Uhr,. 

Tel. +49 (0731) 16 14 413 und 


weinGArTen 


Improvisationstheater- 

Match „WM-Impro“. www. 

kulturzentrum-linse.de 

10. SamStaG 

apropos 

bAD bUchAU 

14:00, federseemuseum, 

Eine Nacht in der Steinzeit 

– mit exklusivem Archäotechnikprogramm 

für die ganze 

Familie bis Sonntag, 10 Uhr. 

www.federseemuseum.de 

1

2 


kLASSiker AMerikAS 

„American Classics“ – damit lockt die Südwestdeutsche 

Philharmonie Konstanz zusammen mit Indra 

Thomas und Nathaniel Webster vor’s Schloss. 

Von der „West Side Story“ bis zur „Rhapsody in Blue“ 

spielen sie Klassiker der amerikanischen Musikgeschichte. 

Damit ist das kostenfreie Open-Air-Konzert 

ein sommerlicher Höhepunkt der Reihe „Baden-Württemberg-Musiksommer 

in Salem“. Eigentlich ist die 

weltbekannte US-Sopranistin Indra Thomas im Bereich 

der Klassik zu Hause: Sie gilt heute als bedeutende 

Verdi-Interpretin und trat schon für viele weltbekannte 

Opernhäuser auf. Für Kenner wird es also 

spannend sein, sie in völlig andere Rollen schlüpfen 

zu sehen, denn zusammen mit dem Bariton Nathaniel 

Webster und der Südwestdeutschen Philharmonie 

Konstanz bildet sie eine Kombination, die einiges verspricht. 

Wenn man also diese einmalige Chance nicht 

verpassen möchte, sollte man definitiv zum Schloss 

Salem pilgern! 

„American classics“. 10.07., 18:00 Uhr. 

Schloss Salem. 

weitere infos: Tel. +49 (07553) 81 437 

www.salem.de 

MeerSbUrG: fährhAUS 

Im Fährhaus in Meersburg heißt es diesen Sommer 

wieder: Lasst uns tanzen, bis die Füße qualmen, bei offenen 

Türen, direkt am See! Auf über 800 qm, mit zwei 

Dancefloors und einem großen Parkplatz, lockt das 

Fährhaus jung bis alt mit seinem einmaligem Ambiente. 

Im Danceclub laufen Happy Sun Shine Music und 

aktuelle Charts, im Tanzcafé unterhalten Schlager, Oldies 

und Tanzmusik. Der separate Raucherraum sorgt 

für rauchfreie Luft und die schönen Cocktails für eine 

leckere Erfrischung. Regelmäßig mit dabei im Angebot: 

DIE GROßE PARTYNACHT – jeden ersten Freitag im 

Monat. Mit Disco, House und Black, Oldies, 80er, 90er 

& Disco Fox bis hin zu den Partyhits von heute. Außerdem 

steigt immer freitags die Disco Fox Party gleich 

im Anschluss an den Disco Fox Tanzkurs. Auch für die 

Konstanzer ist das Fährhaus einen Ausflug wert, es liegt 

direkt an der Fähre. 

öffnungszeiten: freitag, Samstag und vor feiertagen 

21:00–4:00 Uhr, Unteruhldinger Straße 3, D- 

88709 Meersburg, Tel. +49 (07532) 80 84 55, weitere 

infos: www.faehrhaus-meersburg.de 

biberAch 

14:00, wieland-Gartenhaus, 

Kinder-, Jugend- und 

Familientag: Aktivitäten 

für jede Altersstufe. www. 








herberTinGen 


heuneburg, Führung durch 

das Freilichtmuseum für Einzelpersonen 

und Familien. 

www.herbertingen.de 

iMMenSTAAD 

10:00, rathausplatz, 2. Töpfermarkt 


in Immenstaad am Bodensee. 


MArkDorf 

10:00, innenstadt, Sommer 

in der Stadt. www.markdorf. 

de 

21:00, Untertor, Nachtwächterrundgang 

mit dem Markdorfer 

Nachtwächter Rudolf 

Stark. www.markdorf.de 

oSTrAch-LAUbbAch 

10:00, Atelier Laubbach, 

AUGE, HAND UND SINNE 

– ZEICHNUNGEN von Dieter 

Konsek, Ute Rathmann, 

Hermann Schenkel, Peter 

Schulz Leonhardt, Brigitte 

Wagner, Peter Weydemann 

von 10 bis 20 Uhr. www. 

atelierlaubbach.de 

ÜberLinGen 


Ausstellungsrundgang „Robert 

und Clara Schumann: 

Die besondere Führung 

Überlingen – einfach romantisch.“. 

Tel.: +49 (07551) 99 10 

79 und www.museum-ueberlingen.de 

weinGArTen 






de 

Feste 

biberAch 

11:00, Viehmarktplatz und 

Museumsinnenhof, Kinder- 

und Familienfest in Biberach. 


iSnY 



www.isny.de 

MArkDorf 

20:00, Vorplatz bürgerhaus 

ittendorf, Weizenbierfest. 


Klassik 


20:00, bibliothekssaal, 

Benefizkonzert zugunsten 

der „Kinderhilfe Tansania“ 

mit Linus Roth, Violine, und 

José Gallardo, Klavier. www. 

klumpfuss-feuerkinder.de 

weinGArTen 

17:00, basilika, Württembergische 

Philharmonie 

Reutlingen. www.weingarten-online.de 

Literatur 

biberAch 

16:00, wieland-Archiv, 

Auftaktveranstaltung zur 

Zivilcourage: Rosmarie 

Schmid liest aus Christoph 

Martin Wielands Essay „Über 

Krieg und Frieden“. www. 


bLAUbeUren 

19:00, Sommerbühne 

am blautopf, Kommissar 

Kluftinger – Autorenlesung 

mit Volker Klüpfel und 

Michael Kobr. Anschließend 

Bluesonic Group feat. Jo 

Mikovich. www.sommerbuehneblautopf.de 

herberTinGen 


heuneburg, Musikalische 

Mundart-Lesung der Pegasus-Runde 

im Herrenhaus 

des Freilichtmuseums „Des 

ka jo heiter werda“ mit den 

Mundart-Autoren Artur K.M. 

Bay, Rita Käppeler, Claus R. 

Müller, Erika Walter. www. 

herbertingen.de 

Live-musik 

konSTAnz 


Juze-Open-Air im Stadtgarten. 

Schülerbands und 

jugendliche Künstler zeigen 

quer durch die Musikstile ihr 

Können. Tel. +49 (07531) 90 

09 68 www.konstanz.de 

SchAffhAUSen 

18:00, kammgarn, Konzert: 

Jamaican Vibes – Summer 

Chill Edition. Tel. +41 (0)52 62 

40 140 www.kammgarn.ch 

ULM 

17:00, roxy, TenSing: Sei 

(k)ein Frosch! Tel. +49 (0731) 

968 620 und www.roxy. 

ulm.de 

Party 

MArkDorf 


80er & 90er Party. www. 

lemon-beat-club.de 

Spo(r)tlights 

biberAch 

18:00, Turnhalle Stafflangen, 

WM-Fieber beim 

Gartenfest 2010 mit Public 

Viewing; Warm up mit der 

Gastkapelle Heinriet aus der 

Nähe von Heilbronn. www. 


LAUPheiM 





MArkDorf 

11:00, Latscheplatz, xxL- 

Megakicker-Turnier. www. 

markdorf.de 

wArThAUSen 


erlebniswelt, Finale WM mit 

Grillstation vor dem Knopfstadel 

und für jedes Tor der 

deutschen Mannschaft eine 

Gratisrunde „Elferschnaps“. 

Tel. +49 (07351) 18 930 und 

www.knopf-erlebniswelt.de 

tanz 

TeTTnAnG-obereiSenbAch 

20:00, Tanzcafé VAUDe, 




theater 

biberAch 






MeckenbeUren 




+49 (07542) 47 11 und www. 

kag1.de 

rAVenSbUrG 

14:00, 17:00, Theater, Moskito. 

www.theater-ravensburg. 

de 

Moskito. www.theater-ravensburg.de 



Die lustigen Weiber 

von Windsor. Tel.:+49 (07571) 

35 20 und www.waldbuehne.de 

ÜberLinGen 

19:00, ehem. kapuzinerkirche, 

Sommertheater 

des Stadttheaters Konstanz. 

Premiere: Ein Inspektor 

kommt von John Boynton 

Priestley. Inszenierung 

Herbert Olschok. Tel. +49 

(07531) 90 01 50 und www. 

theaterkonstanz.de 

ULM 


DIE BANALITäT DER LIEBE. 

Stück von Savyon Liebrecht. 

Tel. +49 (0731) 16 14 413 und 




ATERTAGE: DICHTUNG UND 

REVOLUTION – CHRIS- 

TIAN FRIEDRICH DANIEL 

SCHUBART. Auch um 15 Uhr. 

Tel. +49 (0731) 16 14 413 und 


11. SonntaG 

Feiertag 

fUSSbALL-wM finALe 

20:30, ein feiertag in 

Deutschland, der Schweiz 

und auch die österreicher 

feiern mit, de.fifa.com. 

apropos 

bAD bUchAU 


(Ent)Führungen in die 

Steinzeit. Entdecken Sie die 

spannende Themenvielfalt 

der Stein- und Bronzezeit 

am Federsee. www.federseemuseum.de 

Kinderwerkstatt: Im 

Schweiße eures Angesichts: 

Kinder dürfen verschiedene 

Stationen rund um den 

steinzeitlichen Ackerbau 

selbst ausprobieren. www. 





„Alles Glück dieser Erde“ 

– Pferdetag. Vorführungen 

des Schussenrieder Puppentheaters 

um 15 Uhr. www. 


bUrGrieDen-roT 

11:00, Museum Villa rot, 

Eröffnung der Ausstellung: 

Buden – Jugendkultur in 

Oberschwaben bis 03.10. 

www.villa-rot.de 

iMMenSTAAD 

11:00, rathausplatz, 2.Töpfermarkt 


bis 18 Uhr. Tel.: +49 (07562) 

24 95 

LeUTkirch 

14:00, Galluskapelle winterberg, 

Bundesdeutscher 

Aktionstag der Autobahnkirchen. 



10:00, Atelier Laubbach, 







von 10 bis 20 Uhr. www. 

atelierlaubbach.de 

ÜberLinGen 


Ausstellungsrundgang „Robert 

und Clara Schumann“. 

Tel.: +49 (07551) 99 10 79 und 

www.museum-ueberlingen.de 

Dornbirn 

11:00, 14:00, inatura, Führung 

„Unter Strom“! www.inatura. 

at 




Feste 

iSnY 

14:00, festplatz am rain, 

Isnyer Kinder- und Heimatfest: 

Historischer Festumzug. 

www.isny.de 

MArkDorf 

10:00, Vorplatz bürgerhaus 

ittendorf, Weizenbierfest. 



10:00, Liebenauer 

Landleben, Liebenauer 

Sommerfest bis 17 Uhr. www. 

stiftung-liebenau.de 


biberAch 

10:30, Jugendkunstschule, 

Filme von Biberach und dem 

Biberacher Schützenfest von 

1913 bis 1964. www.biberachriss.de

iMMenSTAAD 

18:00, café zum Puppenhaus, 

Kult Kino mit dem 

Kultfilm „Easy Rider“. Zum 

Film werden Burger, Coca 

Cola und Bier serviert. www. 

immenstaad.de 

Kids 

ÜberLinGen 

17:00, freilichtbühne im 

badgarten, Figuren- und 

Puppentheater: „Kaspartout“ 

von Simon Engeli. Ab 14 

Jahren. Tel. +49 (07531) 90 01 

50 und www.theaterkonstanz.de 

Klassik 


11:00, Schlosskirche, 

Matinée mit der Geigerin 

Emi Uehlinger-Takahashi 

und Sönke Wittnebel an der 

neuen Truhenorgel. www. 

kirchenmusik-freundeskreisfn.de 

Kleinkunst 

rAVenSbUrG 



Die Froschereien. Frei nach 

Arnold Lobel von Marka 

Mikova. Ein Puppenspiel ab 

3 Jahren. www.ottokars-puppentheater.de 

Live-musik 


18:30, Parkpromenade 

vor dem neuen kloster, 

Serenadenkonzert mit dem 

Liederkranz Otterswang. 


biberAch 

18:00, Spitalhof – Museum, 

Sparkassenkonzert: Spitalhof-Serenade.Sinfonieorchester 

des Musikvereins 

Biberach. www.biberach-riss. 

de 

11:00, wieland-Park, Konzert 

im Wieland-Park: Biber-Oldies. 


LeUTkirch 

11:00, Seniorenzentrum 

carl-Joseph, Standkonzert 

mit der Trachtenkapelle Friesenhofen. 


MArkDorf 

11:00, Stadthalle, Musikschulmatinée 

der Tonhalle 

Düsseldorf. www.markdorf. 

de 

weinGArTen 

16:00, basilika, Geistliches 

Konzert zum Schüler- und 

Heimatfest. www.weingarten-online.de 

10:30, Stadtgarten, 

Promenadenkonzerte 

2010: Städtisches Orchester 

Weingarten (Schüler- und 

Heimatfest). www.weingarten-online.de 

Seezunge 




Tel. +49 (07541) 953 350 und 


Spo(r)tlights 

bAD wALDSee 

19:30, haus am Stadtsee, 

Fußballfieber am Stadtsee: 

Mit Großleinwand, Biergarten 

etc. Tel.+49 (07524) 

941 342 

biberAch 

10:00, Turnhalle Stafflangen, 

WM-Fieber beim 

Gartenfest 2010 mit Public 

Viewing und Jugendfußballturnier. 

www.biberach-riss. 

de 

iSnY 

10:00, kurhaus, Public Viewing 

(ganztägig). www.isny.de 

LAUPheiM 





tanz 

konSTAnz 


Tango Argentino – Tanzabend. 

Tel. +49 (07531) 90 09 

68 www.konstanz.de 

theater 

biberAch 





rAVenSbUrG 

14:00, Theater, Moskito. 





Tel.: +49 (07571) 35 20 und 


ULM 


DIE BANALITäT DER LIEBE. 

Stück von Savyon Liebrecht. 

Tel. +49 (0731) 16 14 413 und 




ATERTAGE: DICHTUNG UND 

REVOLUTION – CHRIS- 

TIAN FRIEDRICH DANIEL 

SCHUBART. Auch um 15 und 

19 Uhr. Tel. +49 (0731) 16 14 

413 und www.theater.ulm.de 

12. montaG 

apropos 

iMMenSTAAD 






de 

iSnY 

18:30, bewegungszentrum 

isny-neutrauchburg, Isnyer 

NaturSommer: Exkursion 

ins Rotmoos. Führung durch 

Dipl. Biol. Dr. Stefan Hövel. 

www.isny.de 

LeUTkirch 

20:00, Mensa Schulzentrum, 

Talk im Bock mit Bernd Dassel. 

Zu Gast: Andrea Kiewel, 

Moderatorin/Autorin. www. 

leutkirch.de 

Feste 

iSnY 



www.isny.de 

weinGArTen 

22:30, festplatz, Schüler- 

und Heimatfest: Großes 

Feuerwerk. www.weingarten-online.de 

09:15, innenstadt, Schüler- 

und Heimatfest: Historischer 

Festumzug. www.weingarten-online.de 

Kleinkunst 

ULM 

20:00, roxy, 50. OpenStage: 

Die Jubiläumsshow mit 

vielen Überraschungen. 

Tel.+49 (0731) 968 620 und 

www.roxy.ulm.de 

Party 

ULM 

16:00, roxy, School of Rock: 

Die große Abschlussparty 

mit über 30 Schülerbands. 

Tel.: +49 (0731) 968 620 und 

www.roxy.ulm.de 

Spo(r)tlights 

ochSenhAUSen 

13:00, Gasthaus Sonnenhof, 

Mixed-Turnier der aktiven 

Kegler des Kegelsportclub 

Hattenburg. www.ochsenhausen.de 

theater 

ÜberLinGen 


Sommertheater des 

Stadttheaters Konstanz: „Der 

Blues im Jazz“. Spurensuche 

mit Paul Amrod. Tel. +49 

(07531) 90 01 50 und www. 


13. DIenStaG 

apropos 

MArkDorf 

19:00, Tourist info, Gemütlicher 

Rundgang mit 

historischer Stadtführung 

durch die Altstadt. www. 

markdorf.de 

weinGArTen 

14:00, kirchplatz, Der nanoTruck 

kommt nach Weingarten: 

rollende Ausstellung 

zum Thema Nanotechnologie 

bis 17.30 Uhr. www. 


20:00, Tourist info, Abendbummel 

in Weingarten. 

www.weingarten-online.de 

Body & Soul 

iMMenSTAAD 






Feste 

weinGArTen 

19:00, festplatz, Schüler- 

und Heimatfest: Kasperletheater 

für Erwachsene mit 

Verleihung des “Schnarchzapfenordens 

2010“. www. 


Live-musik 

kiSSLeGG 


mit dem 

Musikverein Immenried. 


Seezunge 

iMMenSTAAD 

19:00, winzerhof röhrenbach, 

Weinprobe beim 

Immenstaader Winzer. 



theater 

biberAch 





MeckenbeUren 




+49 (07542) 47 11 und www. 

kag1.de 

rAVenSbUrG 

20:00, Theater, Ü 40. www. 


ÜberLinGen 


Sommertheater 


Theaterstück: Ein Inspektor 




(07531) 90 01 50 und www. 


Jeden 

Mittwoch 

neu 

INFO wirkt. 

Sofort. 

Vor Ort. 


Tel. 0180 33 77 666 

9 Cent/Minute 


14. mIttWoCh 

apropos 

iMMenSTAAD 


„Rund um 



rAVenSbUrG 

19:00, Landgericht, Vernissage 

der Ausstellung Retro- 

Perspektive – Beate Bauer, 

Malerei bis 10.09. Tel.:+49 

(0751) 80 61 649 

ÜberLinGen 






+49 (07551) 99 10 79, www. 


weinGArTen 

18:00, festsaal der Ph, 

Vortragsreihe Forum Regionalität 

mit Dr. Kai Michael 

Sprenger, Ravensburg: Rom 

– Oberschwaben. Beziehungen 

von den Römern bis 

zu Pabst Benedikt xVI. www. 


14:00, kirchplatz, Der 

nanoTruck kommt nach 

Weingarten: rollende 

Ausstellung zum Thema 

Nanotechnologie bis 16 Uhr. 


Jazz 


20:30, bahnhof fischbach, 

JazzKunstKüche. www. 

thomas-lutz@gmx.de 

Klassik 

TeTTnAnG 

20:30, innenhof Schloss, 

Schlosshofserenade, SinfonieorchestersFriedrichshafen. 


Kleinkunst 

LAnGenArGen 

20:00, Münzhof, Philipp 

Scharri: „Der Klügere gibt 

Nachhilfe“. Kabarett-Poesie 

und Stand-up-Poetry. www. 


Live-musik 

bAD wALDSee 

19:30, rathausplatz, Sommerabendkonzert 

mit dem 

Musikverein Haisterkirch. Tel. 

+49 (07524) 941 342 

iSnY 


mit der 

Musikkapelle Frauenzell. 

www.isny.de 

TeTTnAnG 

19:30, bärenplatz, Platzkonzert: 

Musikkapelle Laimnau. 


Dornbirn 

21:00, conrad Sohm, EVER- 

LAST. www.musikladen.com 

zÜrich 

20:00, barfussbar, Konzert 

mit der brasilianischen 

Sängerin Be, alias Betina 

Ignacio: „Mistura Natural“. 

www.barfussbar.ch 

20:30, festivalgelände am 

Adlisberg, Live at Sunset 

Festival. Mit Tori Amos. Tel. 

+41 (0)900 325 325 www. 

liveatsunset.ch 

theater 

biberAch 






MeckenbeUren 




+49 (07542) 47 11 und www. 

kag1.de 

rAVenSbUrG 

20:00, Theater, Romeo & 

Julia. www.theater-ravensburg.de 

ÜberLinGen 


Sommertheater 






(07531) 90 01 50 und www. 




Stadttheaters Konstanz: Olli 

Hauenstein – Fool Position. 

Clownerie rund um den 

Sport. Tel. +49 (07531) 90 01 


15. DonnerStaG 

apropos 

iMMenSTAAD 

20:00, kath. kirche St. 

Jodokus, Vortrag von Pater 

Anselm Grün: Glückseligkeit 

– der achtfache Pfad Jesu 

zum gelingenden Leben. 


rAVenSbUrG 

18:00, columbus Art 

foundation, Eröffnung der 

Ausstellung „schrägterrain“. 

Jörg Baier, Gabriele Basch, 

Annett Bienhaus, Wolfgang 

Flad, Myriam Holme, Nada 

Sebestyén. Ausstellung bis 

10.09. www.c-af.de 












(0751) 82 316 

15. Juli 2010 

Beginn: 20.00 Uhr 

Joo Kraus, 

SWR-Bigband 

und Paula 

Morelenbaum 


Body & Soul 

iMMenSTAAD 





www.immenstaad.de

eweGUnGSMeLDer | TERMINE 

Jazz 




Sambinha. Tel.+49 (07541) 

953 350 und www.halbhuberairport.de 

LeUTkirch 



Sommerjazz: Wawau Adler 

Trio. www.leutkirch.de 

Kleinkunst 

keMPTen 

20:00, klassik box, Caveman. 

www.bigboxallgaeu.de 

rAVenSbUrG 



Die Froschereien. Frei nach 

Arnold Lobel von Marka 

Mikova. Ein Puppenspiel ab 

3 Jahren. www.ottokars-puppentheater.de 

Live-musik 

bLAUbeUren 

20:00, Sommerbühne 

am blautopf, Joo Kraus, 

SWR-Bigband und Paula 

Morelenbaum: Bossarenova 

bei der Schönen Lau. www. 

sommerbuehneblautopf.de 

iMMenSTAAD 


mit dem Akkordeon 

Orchester Fiorini. www. 

immenstaad.de 

konSTAnz 


Blasmusik mit dem MusikvereinDettingen-Wallhausen. 

Tel. +49 (07531) 90 09 68 

www.konstanz.de 

neU-ULM 

19:30, flussmeisterei, Bê 

– Brasil-Pop, Samba, Bossa 

Nova, Jazz & Funk. www. 


wAnGen 


Musikkapelle 

Haslach + Heimat- und 

Trachtenverein d’Argentaler. 

www.wangen.de 

zÜrich 



Festival. Mit John Fogerty. 

Tel. +41 (0)900 325 325 www. 


Spo(r)tlights 

iMMenSTAAD 

14:00, winzerkeller, Tischtennis-Turnier 

für Kinder und 

Jugendliche im Alter von 10 

bis 16 Jahren, mit Urkunden 

und Preisen! Anmeldung 


tanz 

SiGGenweiLer 





TeTTnAnG 





theater 

biberAch 





MeckenbeUren 




+49 (07542) 47 11 und www. 

kag1.de 

ÜberLinGen 


Sommertheater 






(07531) 90 01 50 und www. 


16. FreItaG 

apropos 

bAD bUchAU 

10:00, federseemuseum, 

Bronzeguss – Herstellung 

und Guss eines bronzezeitlichen 

Werkzeuges. Bis 18.07., 

jeweils 10 bis 18 Uhr. www. 


15:00, nähmaschinen Lutz, 

Jubiläum 80 Jahre Musikkapelle 

Dürnau mit Patchworkausstellung 

zusammen mit 

dem ortsansässigen Betrieb 

Nähmaschinen Lutz. www. 

naehmaschinen-lutz.de 




„Bauerngärten – prächtig 

und nützlich“ Vortrag und 

Führung von Dipl.-Ing. 

Alexander Ego. www.badschussenried.de 

iSnY 

18:00, wanderparkplatz 

bolternang, Isnyer Natur- 

Sommer: Schwarzer Grat. 

www.isny.de 

MArkDorf 

19:30, Stadthalle, Jubiläumsveranstaltung 

„100 Jahre 

SCM“. www.markdorf.de 

rAVenSbUrG 

10:00, kuppelnaustraße 

8, Seminar „Spurwechsel 

– Abenteuer Berufung“ – mit 

der Potentialanalyse den 

persönlichen roten Faden 

finden. Referentin: Claudia 

Thiel, Persönlichkeitstrainerin 

und Coach. Auch am 

17.07. Tel.: +49 (0751) 35 90 

663 und www.wir-rv.de 

ÜberLinGen 








weinGArTen 


Vortrag: „Patente auf Leben“. 

www.kulturzentrum-linse.de 

17:30, Tourist info, Frauengeschichtlicher 

Stadtrundgang. 


TöSS 

17:00, camping Schöntal, 

Tösscana Schöntal 

Ferienparadies. Ferienfeeling 

für Daheimgebliebene. Mit 

Bar, Musik und Grill. www. 

gaswerk.ch 

Feste 

biberAch 

16:00, Gigelberg-festplatz, 

Biberacher Schützenfest 

2010: Vergnügungspark mit 

kostenfreien Schützenspielen. 


Kids 

ÜberLinGen 





Jahren. Tel. +49 (07531) 90 01 


Klassik 

LAnGenArGen 


Schloss Montfort, Trio 

Klarinette / Horn / Klavier. 

Tel. +49 (07543) 933 092 und 

www.langenargener-sommerkonzerte.de 

Kleinkunst 

keMPTen 



neU-ULM 

20:00, flussmeisterei, 

Showbuddies ‚MordArt„. 


Literatur 

weinGArTen 

20:00, Schlössle, Konzert- 

Lesung und Ausstellung: 

Thomas Linder – Allgäuer 

Multitalent. www.weingarten-online.de 

Live-musik 

bLAUbeUren 


blautopf, Stadtkapelle 

Blaubeuren Open Air. www. 


LeUTkirch 

19:00, bahnhofsarkaden, 

Serenadenkonzert mit allen 

Leutkircher Musikkapellen. 


MArkDorf 

20:00, Mauritius-kapelle, 

Konzert mit klassischspanischer 

Gitarre, Solist: 

Magnus Panek. www.markdorf.de 

ÜberLinGen 


Stadtgarten, Eine Nacht in 

Hollywood. Filmmusik mit 

der Stadtkapelle Überlingen. 

www.ueberlingen.de 

zÜrich 



Festival. Mit Gurrumul & Ego 

Lemos. Tel. +41 (0)900 325 

325 www.liveatsunset.ch 

20:00, hallenstadion, Jai Ho 

Concert: A. R. Rahman. www. 

tikonline.de 

Party 

MArkDorf 





Seezunge 

wArThAUSen 






(07351) 18 930 und www. 


theater 

MeckenbeUren 




+49 (07542) 47 11 und www. 

kag1.de 

rAVenSbUrG 

20:00, Theater, Tante Inge. 


ÜberLinGen 



Stadttheaters Konstanz. Der 

Blues im Jazz! Eine musikalische 

Spurensuche von und 

mit Paul Amrod. Tel. +49 

(07531) 90 01 50 und www. 


17. SamStaG 

apropos 

bAD bUchAU 




zusammen mit 


Nähmaschinen Lutz sowie 

Patchworknacht mit musikalischen 

Leckerbissen bis 22 

Uhr. www.naehmaschinenlutz.de 


08:00, brauereihof Schussenrieder, 

Tauschbörse von 

Brauerei-Werbemitteln. Tel.: 

+49 (07583) 40 411 und www. 

schussenrieder.de 







herberTinGen 


heuneburg, Alte Heilpflanzen 

wiederentdeckt im Freilichtmuseum 

– begegnen 

Sie bei einem Wildkräuterrundgang 

alten Heilpflanzen, 

erfahren ihre Heilwirkung, 

ihre Verwendungsweise und 

ihre Anwendungsmöglichkeiten. 

www.herbertingen. 

de 

höri 

14:00, Altes rathaus iznang, 

Töpfermarkt: Über 60 professionelle 

Keramikwerkstätten, 

Musik und Töpfern mit Kindern. 

www.gaienhofen.de 

MArkDorf 

10:00, Gehrenberg-Sportanlagen,Jubiläums-Sportveranstaltungen. 

www. 

markdorf.de 

20:00, Stadtgalerie, 

Vernissage der Ausstellung 

„Experimentelle 16“. www. 

markdorf.de 

rAVenSbUrG 

11:00, Galerie Doris hölder, 

Vernissage der Ausstellung 

Gerold Jäggle mit 

farbigen Bronzegüssen und 

Skulpturen mit filigranen 

Konturen bis 11.09. www. 

hoelder.net 

SiGMArinGen 

10:00, feinguss blank 

Gmbh, Firmenjubiläum 

mit einem „Tag der Offenen 

Tür“ bis 17 Uhr: 50 JAHRE 

PRäZISION AUS DEM FEUER. 


TeTTnAnG 

15:30, neues Schloss, Zu 

Gast am Hofe der Grafen 

von Montfort in Tettnang 

– Kostümführung. www. 

tettnang.de 

weinGArTen 

13:30, freibad nessenreben, 

Landschaftsführung: Der 

Stille Bach. www.weingartenonline.de 






de 

Die 

aktuellen 

Angebote 

fi ndenSie 

auf 

der letzten 

Seite. 

Feste 

biberAch 






LAUPheiM 

19:00, bihlafingen, Dorffest 

der FFW Bihlafingen. www. 

laupheim.de 

SiGMArinGen 

11:00, hof der Alten Schule, 

Musikschulfest. Buntes 

musikalisches Programm 

in lockerer Atmosphäre mit 

Bewirtung durch den Förderverein 

der Musikschule. 


Kids 

ÜberLinGen 





Jahren. Tel. +49 (07531) 90 01 


Kleinkunst 

keMPTen 



neU-ULM 

11:30, flussmeisterei, Der 

Räuber Hotzenplotz – Topolino 

Figurentheater. www. 


Live-musik 


19:30, Stadthalle, Konzert 

der jungen Chöre. www. 


bAD wALDSee 

20:00, rathausplatz, Voice 

Affair. Tel.+49 (07524) 941 342 

bLAUbeUren 


blautopf, Wolfgang Fierek 

mit der Siggi Schwarz-Band 

featuring Pete Haycock, Git. 

(Gründungsmitglied der 

legendären Climax Blues 

Band). Im Vorprogramm um 

19.30 Uhr: Saviors of Soul. 


MArkDorf 

20:30, Theaterstadel, 

Jah’pati. Reggae – made in 

Germany / Kenia. Tel. +49 

(07544) 27 91 und www. 

gehrenberg.de 

neU-ULM 

17:00, 19:00, flussmeisterei, 

Swinging in the Sunset. 


Fugitive Dancer – Pop, Rock, 

Alternative. www.flussmeisterei-nu.de 

ochSenhAUSen 

20:00, Marktplatz, Serenadenkonzert 

der Stadtkapelle 

Ochsenhausen. www. 


ÜberLinGen 


Stadtgarten, Eine Nacht in 

Hollywood. Filmmusik mit 

der Stadtkapelle Überlingen. 


zÜrich 



Festival. Mit a-ha. Tel. +41 

(0)900 325 325 www.liveatsunset.ch 

Party 

MArkDorf 


Neon Fever – Die Party der 

Sportfreunde Ittendorf. 

www.lemon-beat-club.de 

rAVenSbUrG 

22:00, club Gonzales, 

SoulBrigada pres. DJ Tobias 

Kirmayer: Funk, Soul & Latin- 

Jazz. www.galerie-gonzales. 

de 

22:00, Galerie Gonzales, 

Depeche Mode-Party „Enjoy 

The Mode“. www.galeriegonzales.de 

tanz 

weinGArTen 


Linse-Disco: „Tanz die Linse“. 

www.kulturzentrum-linse.de 

theater 

MeckenbeUren 




+49 (07542) 47 11 und www. 

kag1.de 

rAVenSbUrG 

20:00, Theater, Tante Inge. 





von Windsor. Tel.+49 (07571) 

35 20 und www.waldbuehne.de

ÜberLinGen 


Sommertheater 




Priestley. Inszenierung Herbert 

Olschok. Im Anschluss 

eine Krimilesung mit Oswald 

burger. Tel. +49 (07531) 90 

01 50 und www.theaterkonstanz.de 

20:00, Museumsgarten, 

Sommertheater der 

Lehr- und Wanderbühne. 

„Der Sturm“. Komödie von 

William Shakespeare. Bei 

Regen im Museumssaal. 


18. SonntaG 

apropos 

bAD bUchAU 


Kopfkult – Die 

Zurschaustellung abgeschlagener 

Köpfe besiegter 

Feinde hat eine lange 

Tradition. www.federseemuseum.de 

Kinderwerkstatt: Frisurenkult: 

Flechten von Haarbändern 

oder Skalptrophäen 

aus Pferdehaaren. www. 





zusammen mit 


Nähmaschinen Lutz. www. 

naehmaschinen-lutz.de 

höri 

11:00, Altes rathaus iznang, 

Töpfermarkt: Über 60 professionelle 

Keramikwerkstätten, 

Musik und Töpfern mit Kindern. 

www.gaienhofen.de 

MArkDorf 

10:00, Gehrenberg-Sportanlagen,Jubiläums-Sportveranstaltungen. 

www. 

markdorf.de 

SchAffhAUSen 


Vortrag „An der Basis der 

Malerei“. Zur elementaren 

Wirkung von Robert 

Mangols gebauten Flächen. 

Tel. +41 (0)52 62 52 515 www. 

modern-art.ch 

ÜberLinGen 








weinGArTen 

11:00, kornhausgalerie, 

Künstlergespräch Finissage 

der Ausstellung Angela 

M. Flaig: „Der dritte Tag im 

Garten Eden“. www.weingarten-online.de 

Dornbirn 



at 




Feste 

biberAch 







09:00, Stadthalle, Biberacher 

Schützenfest 2010: 

Heimatstunde: „Auf Leut’ 

steiget ei!“ Aus J. B. Pflugs 

Idylle mit Dampf in die 

Zukunft. Auch um 11.30 Uhr. 


iMMenSTAAD 

10:00, kath. kirche St. 

Jodokus, Pfarrfest mit 

Glockenweihe. www.immenstaad.de 

LAUPheiM 

10:00, bihlafingen, Dorffest 

mit großem Flohmarkt des 

FFW Bihlafingen. www. 

laupheim.de 

11:00, Schlosshof, Schlosshoffest 

des Lions Club Laupheim. 


MONTFORTSTR.21 

TETTNANG 

Kids 

ÜberLinGen 



Stadttheaters Konstanz. 

Erzähltheater „König 

Lindwurm“. Nach einem 

nordischen Volksmärchen 

mit Felix Strasser. . 

Klassik 

LAnGenArGen 

20:00, St.Annakapelle, 

Abendmusik: Werke für Solostimme 

und Instrumente. 

Tel.: +49 (08389) 415 

MArkDorf 

18:00, innenhof bischofsschloss, 

Schlosshofserenade. 


Literatur 

ÜberLinGen 


Unverhofftes Wiedersehen. 

Preisträger des Hebelpreises 

und des Bodenseeliteraturkreises 

sehen sich zum 250. 

Geburtstags wieder und 

lesen ihre Lieblingsgeschichte 

Hebels und eigene Texte. 

Tel. +49 (07551) 94 71 531 


Live-musik 

bAD SAULGAU 

11:00, raalschulhof, Big 

Band Bad Saulgau. www. 

t-b-g.de 


18:30, Parkpromenade vor 

dem neuen kloster, Serenadenkonzert 

mit der Stadtkapelle 

Bad Schussenried. 


bLAUbeUren 


blautopf, Landespolizeiorchester 

Baden-Württemberg. 


erTinGen 

19:00, Marienkapelle, Rudi 

Zapf & IngridWestermeier. 

www.musikfestwochen.de 

keMPTen 

20:00, klassik box, ZZ Top. 


konSTAnz 


Frühschoppen der 

Guggenmusik x-Treme. Tel. 

+49 (07531) 90 09 68 www. 

konstanz.de 

breGenz 

17:00, Seekapelle, Konzert 

mit klassisch-spanischer Gitarre, 

Solist: Magnus Panek. 

www.bregenz.at 

zÜrich 



Festival. Mit Element Of 

Crime. Tel. +41 (0)900 325 325 

www.liveatsunset.ch 

Seezunge 




Tel.+49 (07541) 953 350 und 


Spo(r)tlights 

LAUPheiM 

14:00, clubgelände am 

risskiessee, Knaudelregatta 

Opti-B. www.laupheim.de 

theater 

biberAch 





bLAUbeUren 

14:30, 15:30, Sommerbühne 

am blautopf, Erstes Ulmer 

Kasperletheater: Kasperle 

und der Schatz in der Räuberhöhle 

(ab 2 Jahre). www. 


Erstes Ulmer Kasperletheater: 

Kasperle und die Suche 

nach Schnuffi (ab 2 Jahre). 





Tel.:+49 (07571) 35 20 und 


ÜberLinGen 


Sommertheater 






(07531) 90 01 50 und www. 









19. montaG 

apropos 

iMMenSTAAD 






de 

kiSSLeGG 

08:00, rathausplatz und 

Schlossstraße, Heuertmarkt. 


LAnGenArGen 

20:00, kavalierhaussaal, 

Diavortrag „Höhepunkte des 

Barock am Bodensee“ . www. 


...Sommer, Sonne, Münzhof! 

MITTWOCH, 14. Juli 2010, 20 Uhr 

PHILIPP SCHARRI: „DER KLÜGERE GIBT 

NACHHILFE“ 

Kabarett-Poesie & Stand-Up-Poetry 

Mittwoch, 8. September 2010, 20 Uhr 

H. HEIB & T. BADER: „ABER BITTE MIT UDO!“ 

Satirisch-musikalische Hommage an Udo Jürgens 

Mittwoch, 15. September 2010, 20 Uhr 

GRACHMUSIKOFF-TRIO 

Schwäbischer Blues-Rock 

3 Spitzen-Veranstaltungen für nur 328.- statt 336.- 

36.- , 

ermäßigt nur 322.- statt 330.- 3330.- 

30.- 

Schnell zugreifen, es steht nur eine begrenzte Zahl an Abos zur 

Verfügung. Das Abo ist übertragbar. Unseren Abonnenten 

reservieren wir gerne Sitzplätze in den ersten Reihen. 

Info und Verkauf Tourist-Info Langenargen 

Telefon 07543/9330-92 | www.langenargen-tourismus.de


(D – isny) beim 390. isnyer kinder- und heimatfest 

ist nicht nur ganz isny auf den beinen, sondern 

jedermann zum Mitfeiern eingeladen. im 

Mittelpunkt steht eine gelungene Mischung 

aus Tradition und Geselligkeit. Bereits seit dem 

Mittelalter wird in Isny das Kinder- und Heimatfest 

gefeiert. Eine Tradition die bis heute gepflegt wird. 

Zeitgemäße und attraktive Programmpunkte machen 

die Veranstaltung für Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene gleichermaßen zu einem sommerlichen 

Highlight. Den Startschuss geben am 

Freitag, 09. Juli, die Aufführung einer Schule sowie 

der Jugendabend im Festzelt am Rain. Ein 

abwechslungsreiches Programm auf der „Spielwiese“ 

und eine Seniorenparty im Zelt erwarten 

die Festbesucher am Samstag, 12. Juli. Ab 20 Uhr 

folgt der „Bürgerabend“ mit Bieranstich und Musik. 

Stadtgeschichte lebendig werden, lässt der 

traditionsreiche, große historische Festzug am 

Sonntag, 11. Juli, ab 14 Uhr – zweifellos einer der 

Festhöhepunkte. Der Abschlusstag, am Montag, 

13. Juli, beginnt mit der Zunftfeier. Abends klingt 

das Kinder- und Heimatfest mit Tanz und Musik 

ab 20 Uhr im Festzelt aus. Der Kauf einer Festplakette 

ist Ehrensache. Sie gilt für alle vier Tage und 

den historischen Festzug am Sonntag. 

390. isnyer kinder- und heimatfest, 09. bis 

12. Juli 


isny Marketing Gmbh 

kinderfestkommission isny e.V. 

Unterer Grabenweg 16 

88316 isny im Allgäu 

www.isny-kinderfest.de 

MArkDorf 

18:00, Stadthalle, Abschlussfeier 

Realschule BZM. www. 

markdorf.de 

Feste 

biberAch 

09:00, innenstadt, 


2010: Bunter Festzug. www. 


Live-musik 

LeUTkirch 

18:00, Stadtpfarrkirche 

St. Martin, Partnerschaftskonzert: 

Die „groupe polyphonique“ 

aus Bédarieux 

und die Kantorei St. Martin 

mit dem evangelischen 

Kirchenchor aus Leutkirch 

singen zum Kinderfest die 

„messe solennelle“ in cis-Moll 

von Louis Vierne. www. 

leutkirch.de 

neU-ULM 

17:30, flussmeisterei, DramaGold/Jesus 

George. www. 


ÜberLinGen 

20:00, kursaal am See, Giora 

Feidman & das Gershwin 

Streich-Quartett: Klezmer & 

Strings. Tel. +49 (0212) 38 36 

688 www.bubu-concerts.de 

zÜrich 



Festival. Mit Reamonn. Tel. 

+41 (0)900 325 325 www. 


Spo(r)tlights 

LAUPheiM 

10:00, clubgelände am 

risskiessee, Knaudelregatta 

Opti-B. www.laupheim.de 

theater 

ÜberLinGen 


Sommertheater 






(07531) 90 01 50 und www. 


20. DIenStaG 

apropos 


19:30, vhs, Infoveranstaltungen 

zur kommenden 

Ausbildung Natur- und 

Wildnispädagogik. Tel.: +49 

(07541) 20 33 410 und www. 

vhs-fn.de 

iSnY 

19:30, Landgasthof zum 

Schwarzen Grat, Heimatabend 

mit dem Trachtenverein. 

www.isny.de 

MArkDorf 

18:00, Stadthalle, Abschlussfeier 

der Haupt- und 

Werkrealschule BZM. www. 

markdorf.de 

Body & Soul 

iMMenSTAAD 






Feste 

biberAch 

09:00, innenstadt, Biberacher 


Historischer Festzug. www. 


LeUTkirch 

10:00, innenstadt, Leutkircher 

Kinderfest 2010 mit 

großem Festumzug. www. 

leutkirch.de 

Literatur 

ÜberLinGen 

19:00, kursaal am See, Sommertheater 

des Stadttheaters 

Konstanz. Lesung: „Der 

olle Bukowski“. Mit Wolfram 

Mucha. Tel. +49 (07531) 90 


Live-musik 

keMPTen 

20:00, klassik box, Konzert 

der BigBand des Hildegardis- 

Gymnasiums. www. 

bigboxallgaeu.de 

kiSSLeGG 


mit den 

Kißlegger Musikvereinen 

aus Kißlegg, Immenried und 

Waltershofen sowie dem 

Fanfarenzug der Kolpingsfamilie 

und der Schalmeienkapelle 

Dilldabba. www. 

kisslegg.de 

zÜrich 



Festival. Mit Nina Hagen. 

Tel. +41 (0)900 325 325 www. 


theater 

biberAch 





iSnY 

20:00, freilichtbühne am 

Diebsturm, Isny Oper- 

Festival: „Hippolyte et Aricie“ 

– Premiere von Jean-Philppe 

Rameau (1683 – 1764), Oper 

in 5 Akten. www.isny.de 

ÜberLinGen 


Sommertheater 






(07531) 90 01 50 und www. 









Jeden 

Mittwoch 

neu 

INFO wirkt. 

Sofort. 

Vor Ort. 


Tel. 0180 33 77 666 

9 Cent/Minute 

21. mIttWoCh 

apropos 

iMMenSTAAD 


„Rund um 



ÜberLinGen 






+49 (07551) 99 10 79, www. 


Feste 

biberAch 

20:30, Marktplatz, Biberacher 

Schützenfest 2010: Tanz 

durch die Jahrhunderte 

(öffentliche Generalprobe) 

mit bäuerlichen, höfischen, 

bürgerlichen, modernen 

Tänzen. www.biberach-riss. 

de 


konSTAnz 

20:00, Scala, English-Movie- 

Classics: „A Fish Called Wand“. 

www.cinestar.de 

Kleinkunst 

biberAch 

20:00, Stadtbierhalle, Die 

Hauptkerle mit „Wonderfizzz“ 

– Mundartkabarett 

auf oberschwäbisch. www. 


Literatur 

ÜberLinGen 



Konstanz. Lesung: „Der 

olle Bukowski“. Mit Wolfram 

Mucha. Tel. +49 (07531) 90 


Live-musik 

bAD wALDSee 


mit dem 

Musikverein Michelwinnaden. 

Tel.+49 (07524) 941 342 

iSnY 


mit der 

Musikkapelle Bolsternang. 

www.isny.de 

TeTTnAnG 

19:30, bärenplatz, Platzkonzert, 

Fanfarenzug Montfort. 


weinGArTen 


2010: 

Bigband und Combo der 

Musikschule Ravensburg. 


zÜrich 



Festival. Mit Lunik & Dada 

Ante Portas. Tel. +41 (0)900 

325 325 www.liveatsunset.ch 

theater 

biberAch 





bLAUbeUren 


blautopf, Theaterei Herrlingen: 

Harry und Ludwig 

– Eine schwäbische Komödie 

von Wolfgang Schukraft. 


ÜberLinGen 


Sommertheater 






(07531) 90 01 50 und www. 










apropos 

rAVenSbUrG 











erproben. Bis 19 Uhr. Tel.:+49 

(0751) 82 316 

weinGArTen 

17:00, basilika, Judith trifft 

auf Maria Magdalena – Frauengestalten 

in der Basilika 

Weingarten. Themenführung.www.weingarten-online.de 

Body & Soul 

iMMenSTAAD 






MArkDorf 

17:15, iMPULS, Kundalini 

Yoga. Anmeldung unter 

(0176) 43 100 931. Tel.: +49 

(07531) 939 718 

Feste 

biberAch 








2010: Der Schwarze Veri 

zieht durch die Stadt. www. 


Jazz 




Al Dente featuring Beata 

Kossowska (Harp). Tel. +49 

(07541) 953 350 und www. 


LeUTkirch 



Sommerjazz: The Chives 

Sisters & Just Friends. www. 

leutkirch.de 

Live-musik 

neU-ULM 

19:30, flussmeisterei, La 

Zurda – Rock, Reggae, Latin 

(Argentinien). www.flussmeisterei-nu.de 

wAnGen 

20:00, festzelt, Eröffnungsabend 

Kinderfest. www. 

wangen.de 

zÜrich 



Festival. Mit Foreigner. Tel. 

+41 (0)900 325 325 www. 


Spo(r)tlights 

iMMenSTAAD 

14:00, käpt’n Golf, Minigolf- 

Turnier für Kinder und 

Jugendliche von 8-15 Jahren 

mit Urkunden und Preisen. 



theater 

biberAch 






LAUPheiM 


herrenmahd 9, English 

Drama. www.laupheim.de 

rAVenSbUrG 

17:30, 19:39, Theater, Der 

Traumzauberbaum. www. 


Der Traumzauberbaum. 

www.theater-ravensburg.de

ÜberLinGen 


Sommertheater 






(07531) 90 01 50 und www. 


23. FreItaG 

apropos 

iSnY 

18:00, kurhaus am kurpark, 

Isnyer NaturSommer: Eisenharzer 

Heide. www.isny.de 

MArkDorf 

18:00, Musikverein 

riedheim, Feierabendhock. 


rAVenSbUrG 

17:00, Showroom Johannes 

braig, friedrichstr. 4, Vernissage 

der Ausstellung Nini 

Geslin und Patrick Rocard 

bis 31.07. www.prodomusgalerie.com 

ÜberLinGen 








TöSS 

17:00, camping Schöntal, 

Tösscana Schöntal 

Ferienparadies. Ferienfeeling 

für Daheimgebliebene. Mit 

Bar, Musik und Grill. www. 

gaswerk.ch 

Feste 

biberAch 








durch die Jahrhunderte mit 

bäuerlichen, höfischen, bürgerlichen, 

modernen Tänzen. 



iSnY 

20:00, Paul-fagius-haus, 

FilmPlus „Willkommen bei 

den Sch’tis“. www.isny.de 

Klassik 

LAnGenArGen 


Schloss Montfort, Ein 

Fest für Chopin – Duo de 

Salzburg spielt Werke für 

Klavier & Violoncello. Tel. +49 

(07543) 933 092 und www. 

langenargener-sommerkonzerte.de 

Kleinkunst 

bLAUbeUren 


blautopf, Marlies Blume & 

Fräulein Müller: Ein Schwabenteuer 

– schwäbisches 

Musikkabarett. www.sommerbuehneblautopf.de 

Live-musik 

iSnY 

19:30, Schloss-Gasthof 

Sonne, Sommerabendkonzert 


Kleinweiler-Hofen. www. 

isny.de 


LeUTkirch 

20:00, Marktplatz, 

Standkonzert mit dem 

Musikverein Borsum (Kreis 

Hildesheim). www.leutkirch. 

de 

neU-ULM 

19:30, flussmeisterei, Tanz- 

Schuppen: Shake your Booty. 


zÜrich 



Festival. Mit Gilbert Gil. Tel. 

+41 (0)900 325 325 www. 


Party 

MArkDorf 





Seezunge 

iMMenSTAAD 

19:00, ratskeller, Weinprobe 

mit einem unserer 

Weinbaumeister, einem 

zünftigen Vesperteller mit 

Spezialitäten aus der Region 

und unseren Weinsängern. 



wArThAUSen 





Steaks und Co. Tel.+49 

(07351) 18 930 und www. 


theater 

biberAch 





iSnY 


Diebsturm, Isny Oper-Festival: 

„Hippolyte et Aricie“ von 

Jean-Philppe Rameau (1683 

– 1764), Oper in 5 Akten. www. 

isny.de 

LAUPheiM 


herrenmahd 9, English 

Drama. www.laupheim.de 




Tel.:+49 (07571) 35 20 und 


ÜberLinGen 








24. SamStaG 

apropos 







herberTinGen 


heuneburg, Mit Ihren 

eigenen Arbeitsmaterialien 

haben Sie in der Lichtstube 

die Möglichkeit, in geselliger 

Runde und in historischem 

Ambiente aktive Handarbeit 

zu betreiben. www.herbertingen.de 

kiSSLeGG 

18:00, neues Schloss, 

Eröffnung Sonderausstellung 

Adelsschloss. www. 

kisslegg.de 

MArkDorf 

21:00, Untertor, Nachtwächterrundgang 

mit dem Markdorfer 

Nachtwächter Rudolf 

Stark. www.markdorf.de 

weinGArTen 






de 

Feste 

biberAch 








durch die Jahrhunderte mit 

bäuerlichen, höfischen, bürgerlichen, 

modernen Tänzen. 


iMMenSTAAD 

18:30, festwiese, Gartenfest 

des Musikverein Immenstaad. 

Für musikalische 

Unterhaltung, Speisen und 

Getränke ist bestens gesorgt. 

Mit der Stadtmusik Löffingen. 


MArkDorf 

13:30, Vereinsheim Turnverein, 

öffentliches Grillfest. 


Jazz 

wAnGen 

20:00, kirche St.Martin, 

Barbara Dennerlein. www. 

allgaeu-jazz.de 

20:00, St.Martins-kirche, 

Barbara Dennerlein – Orgelkonzert.www.jazzpointwangen.de 

Klassik 

wASSerbUrG 

20:00, Pfarrkirche St.Georg, 



Tel.: +49 (08389) 415 

Kleinkunst 

rieDLinGen-GrÜninGen 

19:30, Schlossscheuer, 

Mistcapala – Musikkabarett 

der Spitzenklasse. www. 

musikfestwochen.de 

Literatur 

neU-ULM 

20:00, flussmeisterei, Allerlei 

von der Liebe – Satirische 

Lesung. www.flussmeisterei-nu.de


Live-musik 

bLAUbeUren 


blautopf, Wolfgang Dauner 

plays United Jazz and Rock 

Ensemble accompanied 

by Stuttgart Jazz Orchestra. 

Vorprogramm ab 19.30 Uhr: 

Brassmaniacs – die Jazzband 

der Uni Ulm. www.sommerbuehneblautopf.de 

kiSSLeGG 


Konzert Barney Bitterwolf: 

Barock von unten. www. 

kisslegg.de 

LAUPheiM 

17:00, Marktplatz, Dixie 

meets Blasmusik. www. 

laupheim.de 

zÜrich 



Festival. Mit Lucio Dalla & 

Francesco De Gregori. Tel. 

+41 (0)900 325 325 www. 


24. Juli 2010 

Beginn: 19.30 Uhr 

Wolfgang Dauner 

plays United Jazz 

& Rock Ensemble 

accompanied by 

Stuttgart Jazz 

Orchestra 


Party 

MArkDorf 


MaRoNi – Maximum 

Rock Night mit DJ Markus 

Aschenbrenner (Rock). www. 


Spo(r)tlights 

iSnY 

14:30, kreuzthal-eisenbach, 

haus Tanne, Als Tarzan 

auf der Adelegg – Über die 

Seilbrücke zum Schwarzen 

Grat. www.isny.de 

10:00, Segelflugplatz, Isnyer 

Flugtage. www.isny.de 

LeUTkirch 

10:00, TSG-Vereinsheim, Benefizturnier 

zugunsten der 

Drachenkinder: Steeldartturnier. 


MArkDorf 

16:00, bogenplatz 

„filbenen“, Vereinsmeisterschaften„Jedermannschießen“. 


12:00, Gehrenberg-Sportanlagen, 

16. Markdorfer 

Stadtmeisterschaften. www. 

markdorf.de 

tanz 

AMTzeLL 

20:00, Akademie, Tanz mal 

wieder! Schöne Tanzmusik 

mit Party-Dancern. www. 

party-dancer.de 

konSTAnz 


Sommertanzfest der 

Modern Dance School. Tel. 

+49 (07531) 90 09 68 www. 

konstanz.de 

theater 

biberAch 






iSnY 






isny.de 


20:30, naturtheater 

waldbühne, Die lustigen 

Weiber von Windsor. Tel.: 

+49 (07571) 35 20 und www. 

waldbuehne.de 

ÜberLinGen 








Die 

aktuellen 

Angebote 

fi ndenSie 

auf 

der letzten 

Seite. 

25. SonntaG 

apropos 




Familiensonntag „Aus 

Urgroßmutters Spielekiste“. 


bLAUbeUren 

12:30, Sommerbühne am blautopf, 

Blaubeurer Sonntag: 

Unterhaltsames Programm 

mit Musik, Tanz und Theater. 


neU-ULM 


Spieleabend. www.flussmeisterei-nu.de 

SchAffhAUSen 


Vortrag „An-, Aus- und 

Einsichten“. Wie ausgewählte 

Blickpunkte unsere 

Vorstellungskraft anregen. 

Tel. +41 (0)52 62 52 515 www. 

modern-art.ch 

TeTTnAnG 


Kostümführung: Stadt- und 

Schlossführung mit der 

Marketenderin Ida. www. 

tettnang.de 

ÜberLinGen 


Wie erkenne ich…Spätrenaissance 

bis Frühbarock? 

Stilkunde leicht gemacht. 

Tel.: +49 (07551) 99 10 79 

www.museum-ueberlingen.de 

Dornbirn 



at 




Feste 

biberAch 






11:00, innenstadt, Biberacher 


Historischer Festzug. www. 


ochSenhAUSen 

13:30, Sportplatz hopfengarten, 

Familienfest 

der Jugendabteilung des 

Sportvereins Ochsenhausen. 

www.ochsenhausen.de 

Klassik 


16:00, wallfahrtskirche 

Steinhausen, Festkonzert 

20 Jahre VOx HUMANA ULM. 


iSnY 



Festivalkonzert. www. 

isny.de 

LeUTkirch 

17:00, kapelle St. Leonhard 

in rimpach, Geistliches 

Konzert in Rimpach: Das 

Collegium Musicum Lindau 

musiziert Werke des 17. 

und 18. Jahrhunderts für 

Singstimme und Barockinstrumente 

u. a. von Heinrich 

Schütz, Georg Ph. Telemann 

und Johann Sebastian Bach. 


MArkDorf 

11:00, Stadthalle, Konzert- 

Matinée der Musikschule 

Markdorf. www.markdorf.de 

oberMArchTAL 

19:00, Münster, Klenze 

Streichquartett – München 

und Freunde. www.musikfestwochen.de 

riMPAch, LeUTkirch 

17:00, kapelle St.Leonhard, 



Tel.: +49 (08389) 415 

ÜberLinGen 

17:00, basilika birnau, Konzert 

J.Haydn: „Missa Cellesis 

in Honorem Beatissimae 

Virginis Mariae“. Es-Dur für 

Trompete und Orchester. 

www.klosterladen-birnau.de 

Isny-Oper Festival 

20. - 26. Juli 

Open-Air 

www.isny.de 

Kleinkunst 

neU-ULM 

11:30, flussmeisterei, Pippi 

Langstrumpf – Topolino 

Figurentheater. www.flussmeisterei-nu.de 

Live-musik 

bLAUbeUren 


blautopf, Timbasonx. www. 


höri 

17:00, Petruskirche in 

kattenhorn, Konzert „Bach 

und wir“. Im Rahmen der 

Abendandachten. Eintritt 

frei. www.gaienhofen.de 

iMMenSTAAD 

20:00, Schloss hersberg, 

Klassische Konzertreihe auf 

Schloss Hersberg: A Beatles 

Night – Beatles-Hits live und 

Video-Show zum Mitsingen 

und Genießen! www. 

immenstaad.de 

LeUTkirch 

19:00, Marktplatz, Standkonzert 


Reichenhofen. www. 

leutkirch.de 

11:00, Seniorenzentrum 

carl-Joseph, Standkonzert 

mit dem Musikverein Merazhofen. 


neU-ULM 

12:30, 15:00, flussmeisterei, 

Just Two –Acoustic Rock & 

Pop. www.flussmeistereinu.de 

Die Fülle des Wohllauts I. 


zÜrich 



Festival. Mit Maria Mena. 

Tel. +41 (0)900 325 325 www. 


Seezunge 




Tel. +49 (07541) 953 350 und 


Spo(r)tlights 

iSnY 

10:00, Segelflugplatz, Isnyer 

Flugtage. www.isny.de 

theater 

bAD bUchAU 

13:30, 14:00, 15:00, federseemuseum, 

Kinderwerkstatt: 

Verkleidungsspaß als Stein- 

und Bronzezeitmenschen. 


Rundgang durch die 

Sonderausstellung „Mord 

im Moor (?)“ – versehen 

mit zahlreichen Hintergrundinformationen. 

www. 


Finissage FEDERSEELEN 

– ArchäoTheater im Museum. 


biberAch 






neU-ULM 

11:30, flussmeisterei, Papa 

fertig! Mein Leben als Vater 

– Magdi Aboul-Kheir. www. 





Tel.: +49 (07571) 35 20 und 


ÜberLinGen 








26. montaG 

apropos 

iMMenSTAAD 






de 

iSnY 

18:30, bewegungszentrum 

isny-neutrauchburg, Isnyer 

NaturSommer: Exkursion ins 

Rotmoos. www.isny.de 

Feste 

iMMenSTAAD 







Spo(r)tlights 

orSinGen-nenzinGen 

21:00, camping ferienpark, 

Vollmondschwimmen. Tel. 

+49 (0)7774 92 37 87 77 und 

www.camping-orsingen.de 

theater 

iSnY 






isny.de 

ÜberLinGen 


Sommertheater 






(07531) 90 01 50 und www. 


27. DIenStaG 

apropos 

MArkDorf 

19:00, Tourist info, Gemütlicher 

Rundgang mit 

historischer Stadtführung 

durch die Altstadt. www. 

markdorf.de 

weinGArTen 

20:00, Tourist info, Abendbummel 

in Weingarten. 


Body & Soul 

iMMenSTAAD 






Literatur 

biberAch 

20:00, VhS, Schulstraße 

8, „Der Lauf des Todes – Ein 

Oberschwaben-Krimi“. Buchvorstellung 

und Lesung mit 

Klaus Eckardt. Tel.: +49 (0177) 

83 77 596 

Live-musik 

ÜberLinGen 



Konstanz. Liebesliederromantik: 

„Kitsch“. Tel. +49 

(07531) 90 01 50 und www. 


theater 

biberAch 





ÜberLinGen 


Sommertheater 


Wilhelm Busch: Bildergeschichten. 

Tel. +49 (07531) 90 


Jeden 

Mittwoch 

neu 

INFO wirkt. 

Sofort. 

Vor Ort. 


Tel. 0180 33 77 666 

9 Cent/Minute 

28. mIttWoCh 

apropos 

iMMenSTAAD 


„Rund um 



LAUPheiM 

11:00, Schulzentrum rabenstraße, 

Schulfrei xxL: Das 

Schulhoffestival zum Start 

in die Sommerferien. www. 

laupheim.de 

MArkDorf 

18:00, Jugendraum Trendsportanlage, 

Teenie Disco. 


SchAffhAUSen 

12:00, hallen für neue 

kunst, Vortrag „Zeit für 

Kunst“. Tel. +41 (0)52 62 52 515 

www.modern-art.ch 

ÜberLinGen 






+49 (07551) 99 10 79, www. 


Kleinkunst 

LAnGenArGen 

20:00, Münzhof, Salt 

Peanuts: „3:1 – unentschieden“. 

A-cappella-Kabarett & 

Vokal-Entertainment. www. 


Live-musik 

bAD wALDSee 


mit dem 

Musikverein Reute-Gaisbeuren. 

Tel. +49 (07524) 941 342

iSnY 


mit der 

Musikkapelle Eisenharz und 

der Stadtjugendkapelle. 

www.isny.de 

TeTTnAnG 

19:30, bärenplatz, Platzkonzert, 

Musikkapelle Hiltensweiler. 


weinGArTen 


2010: 

Musikkapelle der Polizeidirektion 

Ravensburg. www. 


Party 

LAUPheiM 

13:30, Schulhof friedrich-Uhlmann-Schule, 

Laupfrosch-Eröffnungsparty. 


MArkDorf 


SWR 3 – Live Radio Show 

vom Lemon Beach. www. 


Spo(r)tlights 

biberAch 

17:00, Stadion, Leichtathletik: 

28. Landesoffenes 

Abendsportfest. www. 


theater 

biberAch 





ÜberLinGen 


Sommertheater 


Wilhelm Busch: Bildergeschichten. 

Tel. +49 (07531) 90 









weinGArTen 

20:30, kornhausgalerie, 

Klosterfestspiele Weingarten: 

„Schnüffler, Sex und 

schöne Frauen“ von Tony 

Dunham. Regie: Johannes 

Soppa. Premiere. www.klosterfestspiele-weingarten.de 


apropos 



Eine Ballonfahrt über die 

Alpen von und mit Tomas 

Hora. Ballonsportgruppe 

Stuttgart e.V. www.zeppelinmuseum.de 

iSnY 


im Turm, Ausstellungseröffnung 

„Einblick in Augenblicke“ 

von Stefan Winkler. 

www.isny.de 


rAVenSbUrG 












(0751) 82 316 

Body & Soul 

iMMenSTAAD 






Jazz 




Newbeats. Tel.+49 (07541) 

953 350 und www.halbhuberairport.de 

Kleinkunst 

LAUPheiM 

18:00, kulturhaus rosengarten, 

Milch & Zucker 

Lounge: Kultur in Natur. 


oberTeUrinGen 


„Schwüle Sommernächte“: 

„MundWerk“, das sind rund 

40 Frauen mit ihren derzeit 

4 „Prinzen“ aus Ailingen und 

Umgebung. „MundWerk“ 

macht seinem Namen Ehre, 

in vielerlei Hinsicht! www. 

muehle-ot.de 

Live-musik 

konSTAnz 

17:00, konzertmuschel, Konzert 

der Akkordeon Big Band 

Saalfeld. U.a. mit Werken von 

Mozart, Beethoven, sowie 

Popmusik und Oldies aus 

den 60er und 70er Jahren. 

Tel. +49 (07531) 90 09 68 

www.konstanz.de 

neU-ULM 


Weeland & the Urban Soul 

Collective – NuSoul. www. 


ÜberLinGen 

20:00, kursaal am See, Le 

foyer, Singer/ Songwriter 

Treff. Tel. +49 (07531) 90 01 


wAnGen 


Musikkapelle 

Pfärrich. www.wangen.de 

Spo(r)tlights 

iMMenSTAAD 

14:00, winzerkeller, Tischtennis-Turnier 

für Kinder und 

Jugendliche im Alter von 10 

bis 16 Jahren, mit Urkunden 

und Preisen! Anmeldung 


theater 

iSnY 

21:30, Marktplatz, Theaterfestival: 

Die Stelzer –„ Rheingold 

– Die Götter lachen 

laut“. www.isny.de 

ÜberLinGen 


Sommertheater 






(07531) 90 01 50 und www. 


30. FreItaG 

apropos 

bLAUbeUren 


blautopf, Neues von der 

Schönen Lau. Die Blautopf- 

Taucher stellen ihre neuesten 

Erkenntnisse aus dem 

Reich der Blautopfhöhlen 

vor. Vorprogramm ab 19.30 

Uhr: Linkmichel – soziales 

Kabarett. www.sommerbuehneblautopf.de 

iSnY 

18:00, wanderparkplatz 

Allmisried, Isnyer Natur- 

Sommer: Lebensraum Wald. 

www.isny.de 

ÜberLinGen 








weinGArTen 

17:00, Tourist info, Barockes 

Leben in Weingarten. 

Themenführung. www. 



biberAch 


Kino-Open Air. www.biberach-riss.de 

Literatur 

LAUPheiM 

20:00, kulturhaus, 5. Nacht 

der Poeten – Kultur in Natur. 


Live-musik 

biberAch 

19:00, Stadtpfarrkirche 

St. Martin, Von Bach bis 

Bernstein mit percussion-posaune 

leipzig. Meisterhafte 

Bläsermusik mit drei 

Posaunen und Percussion; 

Bewirtung durch pro musica 

sacra. www.biberach-riss.de 

keMPTen 

20:00, klassik box, Das Tonjuwelen-Festival 

2010. www. 

bigboxallgaeu.de 

neU-ULM 

20:00, flussmeisterei, Sirius 

– Weltmusik. www.flussmeisterei-nu.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

0 


oberTeUrinGen 


Moni Francis & The BeBops. 


Party 

LeUTkirch 

20:00, fischer’s Stadl in 

Ausnang, Rock im Stadl. 


MArkDorf 





Seezunge 

rAVenSbUrG 

18:30, radius, Die lange 

Barbecue Saunanacht bis 

24 Uhr: loderndes Feuer, 

leckerer Grilllduft, entspannen 

in der Sauna und auf 

der Dachterrasse über den 

Dächern Ravensburgs. Tel.: 

+49 (0751) 36 639 910 



Mediterranes Liebenau: 

Landlebenkoch Patricio 

Scherf-Clavel von 11.45 bis 

14 Uhr im Glashauscafé ein 

mediterranes Feinschmeckerbuffet. 

Tel.: +49 (07542) 

101 296 und www.liebenauerlandleben.de 

wArThAUSen 






(07351) 18 930 und www. 


theater 

iSnY 

20:30, Theaterfestzelt in 

burkwang am baggersee, 

Theaterfestival: Tiger Lillies 

– „Shockheaded Peter and 

other Gory Verses“. www. 

isny.de 

ÜberLinGen 


Sommertheater 






eine Krimilesung mit Oswald 

Burger. Tel. +49 (07531) 90 









31. SamStaG 

apropos 







herberTinGen 


heuneburg, Workshop 

„Bronzegießen“ – auch am 01. 

August. Anmeldung bis 22. 

Juli. www.herbertingen.de 

iSnY 

10:00, im Park am kurhaus, 

21.Töpfermarkt mit Kunsthandwerk 

bis 18 Uhr. Tel.: 

+49 (07562) 24 95 

oberTeUrinGen 


Infoveranstaltung zur 

Ausstellung Oberschwaben- 

Kunstweg. Tel. +49 (07546 58 

40 www.muehle-ot.de 

ochSenhAUSen 

08:00, Gemeindehalle 

Mittelbuch, Flohmarkt des 

Musikverein Mittelbuch. 

www.ochsenhausen.de 

SiGMArinGen 

10:00, rund um den narrenbrunnen,Kinderflohmarkt 

in der Stadt. www. 

sigmaringen.de 

weinGArTen 






de 

Feste 

bAD wALDSee 

18:00, innenstadt, Altstadtfest. 

Tel.+49 (07524) 941 342 

iMMenSTAAD 







SiGMArinGen 

15:00, kaplaneihaus, 

Kunstkreis 84 Riedlingen: 

Sommerfest. www.sigmaringen.de 

Kleinkunst 

bLAUbeUren 


blautopf, Florian Schroeder: 

Du willst es doch auch! www. 


neU-ULM 


Poetry Slam. www.flussmeisterei-nu.de 

Live-musik 

oberTeUrinGen 


Loch Talamh & Celtic Colleens. 


ochSenhAUSen 

19:00, bräuhaussaal, Chorkonzert 

der Landesakademie 

für die musizierende 

Jugend. www.ochsenhausen. 

de 

wAnGen 


Männerchor 

Röthenbach. www.wangen. 

de 

Party 

MArkDorf 


Beat Freak mit Mr. Brickie & 

Alex Kay. www.lemon-beatclub.de 

TeTTnAnG 

22:00, bäumle, Tettnacher 

Partynacht. Disco, House, 

Black, Latino. www.baeumlett.de 

Seezunge 



Mediterranes Liebenau: 

Landlebenkoch Patricio 

Scherf-Clavel von 11.45 bis 

14 Uhr im Glashauscafé ein 

mediterranes Feinschmeckerbuffet. 

Tel.: +49 (07542) 

101 296 und www.liebenauerlandleben.de 

Spo(r)tlights 

neU-ULM 

16:30, flussmeisterei, Let„s 

play ball – BASEBALL . www. 


theater 

iSnY 

20:30, burkwang, Theaterfestival 

Isny “Fanfare 

Ciocãrlia“. www.isny.de 

14:00, Theaterfestzelt in 

burkwang am baggersee, 

Theaterfestival: Faro Theater 

(Kindertheater) – “Ich glaub 

mich küsst ein Schwein“. 

www.isny.de 




von Windsor. Tel.:+49 (07571) 

35 20 und www.waldbuehne.de 

ÜberLinGen 

19:00, 22:00, ehem. kapuzinerkirche, 

Sommertheater 






eine Krimilesung mit oswald 

Burger. www.ueberlingen.de 

Sommertheater des Stadttheaters 

Konstanz. Der Blues 

im Jazz! Eine musikalische 

Spurensuche von und mit 

Paul Amrod. Tel. +49 (07531) 

90 01 50 und www.theaterkonstanz.de 







www.ueberlingen.de

auSSteLLunGen 

AULenDorf 

Schussental-klinik, 

Ausstellung Lebenswelten 

von Rupert Leser bis 25.07. 

www.schussental-klinik.de 

bAD wALDSee 

kleine Galerie, haus am 

Stadtsee, Ausstellung „Drei 

Nachbarn“ bis 12.09. Tel. 

+49 (07524) 941 342 

biberAch 

Galerie der Stiftung S bcpro 

arte, KünstlerReisen 

im 20. Jahrhundert: Malerei. 

Bis 10.09. www.biberachriss.de 

Museum, Sonderausstellung: 

Hochzeit im Oberland 

– Ein Parcours durch zwei 

Jahrhunderte bis 19.09. 

www.museum-biberach.de 

bUrGrieDen-roT 

Museum Villa rot, Buden 

– Jugendkultur in Oberschwaben 

bis 03.10. www. 

villa-rot.de 

ehinGen- 

MochenTAL 

Galerie Schrade (1.oG), 

Ausstellung: Max Kaminski. 

Neue Arbeiten – Malerei. 

Bis 01.08. Tel.: +49 (07375) 

418 und www.galerie-schrade.de 

Ausstellung: Max Kaminski. 

Malerei von 2005 bis 2010. 

www.galerie-schrade.de 

Galerie Schrade (2.oG), 

Ausstellung: Gerdi Gutperle. 

Installation und Malerei. Bis 

04.07. Tel.: +49 (07375) 418 

und www.galerie-schrade. 

de 

Galerie Schrade (nikolauskapelle), 

Ausstellung: 

Ralf Klement – Skulpturen 

und Malerei. Bis 04.07. Tel.: 

+49 (07375) 418 und www. 

galerie-schrade.de 

Schloss, Ausstellung: 

„Gerdi Gutperle. Installation 

und Malerei“. www.galerieschrade.de 

Ausstellung: „Klassische 

Moderne. Künstler der 

Galerie“. www.galerieschrade.de 


Galerie bernd Lutze, 

Werke von Thomas Barth 

bis 24.Juli. Tel.: +49 (07541) 

22 713 

kunstverein, Tamara Grcic- 

Ausstellung bis 12.09. www. 

kunstverein-friedrichshafen.de 

zeppelin-Museum, Ausstellung 

Eduard Spelterini 

– Fotografien des Ballonpioniers. 

Eine Ausstellung des 

Museum im Bellpark Kriens 

bis 29.08. Tel.: +49 (07541) 

380 111 und www.zeppelinmuseum.de 

Ausstellung Stipendiatin 

der ZF Kunststiftung, Sinje 

Dillenkofer bis 11.07. Tel.: 

+49 (07541) 380 111 und 


Ausstellung Kühne 

Konstruktionen – Die 

Luftschiffpioniere Georg 

Baumgarten und Friedrich 

Wölfert bis 26.09. Tel.: +49 

(07541) 380 111 und www. 

zeppelin-museum.de 

iMMenSTAAD 

Draenert orangerie, Kubach 

&Kropp: Faszination 

Stein. Steinskulpturen und 

Landschaftsobjekte bis 

30.09. www.draenert.de 

rathaus, Ausstellung im 

Rathaus mit der Hobbymalgruppe 

Immenstaad bis 

27.08. www.immenstaad.de 

iSnY 

Diebsturm, Ausstellung 

„wachgeküsst“ bis 01.08. 

Die Künstlerinnen Daphne 

Kerber, Susanne Krämer 

und Karin Ringholz-Rank 

zeigen raumfüllende, sich 

bewegende Installationen 

in den Türmen und im Außenbereich 

am Speicherturm 

und Diebsturm. www. 

isny.de 

Stephanuswerk, Ausstellung 

„Krumme Kunst“ mit 

Acrylarbeiten von Christine 

Trenkner bis 07.07. www. 

isny.de 

Städtische Galerie im 

Turm, Ausstellung „Farbenklänge“ 

von Kurt Kimmich 

bis 18.07. www.isny.de 

kiSSLeGG 

neues Schloss, Sonderausstellung: 

Wege in 

die Klassische Moderne 

– Sammlung Bunte bis 18.07. 


Sonderausstellung Adelsschloss: 

Malen – Werner 

Schmidt Wetter, Wind, Wasser 

– vergängliche Formen, 

wechselnde Farben bis 

12.09. www.kisslegg.de 

LeUTkirch 

Galerie im Torhaus, Ausstellung 

„Landschaftliches“ 

der Künstlerin Susanne 

Kiebler bis 08.08. www. 

leutkirch.de 

Gotisches haus, Der Weg 

in die Moderne – Wanderausstellung 

zu 200 Jahre 

Ulm, Leutkirch, Ravensburg 

und Friedrichshafen in 

Württemberg bis 29.08. 


LinDAU 

Galerie von hollen, R. 

Schmidt-Dethloff. Aquarelle 

des Schülers von O. 

Kokoschka. Tel. +49 (08382) 

977 646 und www.schmidtdethloff.de 

MArkDorf 

Stadtgalerei, Jurierte Ausstellung 

„Störungen“ bis 

02.07. www.markdorf.de 

Stadtgalerie, Jurierte 

Ausstellung „Störung“. 

Ausgewählte Objekte der 

Künstler aus der Bodenseeregion, 

Maler, Bildhauer 

und Objektkünstler. Bis 2. 

Juli. Tel. +49 (07544) 1605 

Ausstellung „Experimentelle 

16“. Bis 03.09. www. 

markdorf.de 

Jurierte Ausstellung 

„Störungen“ bis 02.07. www. 

markdorf.de 

MeerSbUrG 

Galerie bodenseekreis, 

„See Collection“. Moderne 

und zeitgenössische Kunst 

von Künstlern, die aus der 

Region stammen oder 

am Bodensee gearbeitet 

haben wie Purrmann, Dix & 

Co. Bis 4. Juli. www.bodenseekreis.de/kulturamt 

Galerie am Schlossplatz, 

„SEE collection“. 

Die Kunstsammlung des 

Bodenseekreises aus unterschiedlichen 

Perspektiven. 

Malerei, Skulptur und 

Fotografie. Bis 04.07. Tel. 

+49 (07532) 494 129, www. 

bodenseekreis.de 

Städtische Galerie 

im neuen Schloss, 

Ausstellung: Erfinder und 

Wissenschaftler Leonardo 

Da Vinci. Bis 30.09. www. 

meersburg.de 

oberTeUrinGen 

kulturhaus Mühle, Ausstellung 

Anna Maria Heine 

„Das Blau – in verschiedenen 

Facetten“ bis 04.07. 


ochSenhAUSen 

Städtische Galerie im 

fruchtkasten, Die große 

Sommerausstellung: Armin 

Mueller-Stahl „Menschenbilder“ 

bis 03.10. www. 



Atelier Laubbach, Ausstellung 

„Auge, Hand und 

Sinne – Zeichnungen“. 

Geöffnet von 10 bis 20 Uhr. 

Bis 12.09. www.atelierlaubbach.de 







bis 12.09. www.atelierlaubbach.de 

rAVenSbUrG 

columbus Art foundation, 

schrägterrain. Jörg 

Baier, Gabriele Basch, 

Annett Bienhaus, Wolfgang 

Flad, Myriam Holme, Nada 

Sebestyén. Ausstellung bis 

10.09. www.c-af.de 

Galerie caritas, Seestr. 

44, “Der Garten Allahs“, 

Bilder von Erika Trillsam. 

Acrylbilder zu Reisen ins 

Tassli n’Ajjer und Hoggar- 

Gebirge bis 24.09. Tel.: +49 

(0751) 36 25 670 

Galerie Doris hölder, Ausstellung 

Gerold Jäggle mit 

farbigen Bronzegüssen und 

Skulpturen mit filigranen 

Konturen bis 11.09. www. 

hoelder.net 

Galerie im Landratsamt, 

Ausstellung Reiner Anwander: 

Skulpturen und 

Malerei. Bis 30.07. www. 

ravensburg.de 

Landgericht, Ausstellung 

Retro-Perspektive – Beate 

Bauer, Malerei bis 10.09. 

Tel.: +49 (0751) 80 61 649 

Schloss Achberg, Sonderausstellung: 

Wege in 

die Klassische Moderne 

– Sammlung Bunte bis 25.07. 


Showroom Johannes 

braig, friedrichstr. 4, 

Ausstellung Nini Geslin 

und Patrick Rocard bis 31.07. 

www.prodomus-galerie. 

com 

rieDLinGen 

Museum „Schöne Stiege“, 

ZEICHEN DER FRöMMIG- 

KEIT … dass ich in den 

Himmel komm …Erste 

Grundgedanken zur neuen 


riedlingen-donau.de 

SiGMArinGen 

Städtische Galerie „zum 

heiligen Geist“, Kultgeräte 

und Paramente – Kostbarkeiten 

aus der Seelsorgeeinheit 

Riedlingen. 


sigmaringen.de 

wArThAUSen 

knopf und knopfmuseum, 

Sonderausstellung des 

Deutschen Klöppelverbandes 

zum Thema Metallspitzen 

bis 26.07. Tel.: +49 

(07351) 189 340 und www. 

knopfundknopf.de 

weinGArTen 

Galerie in der Linse, 

Ausstellung Karl J. Schaefer, 

Malerei bis 08.08. www. 


kornhausgalerie, Ausstellung 

Angela M. Flaig „Der 

dritte Tag im Garten Eden“ 

bis 18.07. www.weingartenonline.de 

kunst-raum-Akademie, 

Ausstellung WeinGarten 

– Künstlergärten in 

Weingarten bis 19.09. www. 


Schlössle, Ausstellung 

„Raritäten und Kurioses aus 

Altdorf-Weingarten“ bis 

01.08. www.weingartenonline.de 

woLfeGG 

orangerie, Doppelausstellung 

von Franz Kussauer 

und Prof. Martin Oswald bis 

11.07. www.wolfegg.de 

breGenz 

Vorarlberger Landesbibliothek, 

Sommerausstellung: 

„Lorenz Böhler – ein Leben 

für die Unfallchirurgie“ bis 

10.08. Durch historische 

Ausstellungsgegenstände 

wird der Kuppelsaal zum 

„Emergency Room“! Tel: +43 

(5574) 511 44 020 und http:// 

www.vorarlberg.at/vlb/vlbveranstaltungen/2010/boehler_ausstellung.htm 

Dornbirn 

inatura, Sonderausstellung: 

Schmetterling – ganz 

schön flatterhaft bis 19.09. 


hoheneMS 

otten kunstraum, Gottfried 

Honegger: Kunst als 

gesellschaftlicher Auftrag. 

Bis 29.07. Tel. +43 (05576) 90 

400 und www.ottenkunstraum.at 

(D – immenstaad) faszination Stein: wie bereits 

ihre eltern widmet sich Livia kubach gemeinsam 

mit ihrem ehemann Michael kropp der 

Steinbildhauerei in bad Münster am Stein. Ab 

4. Juli sind ihre Arbeiten in der Draenert orangerie 

zu sehen. Doch es gibt auch Unterschiede 

im Wirken: Wurden bei Kubach-Wilmsen sämtliche 

Gesteinsarten unter dem künstlerischen Ziel, 

den Stein und seine Eigenschaften zu ergründen, 

durchdekliniert, konzentrieren sich Kubach-Kropp 

auf dunkle Sorten, Vorzugsweise Granit. Ihre gestalterische 

Umsetzung mündet in Werken jeden 

Ausmaßes, von kleinsten Handschmeichlern bis 

zu monumentalen Skulpturen für den Außenbereich. 

Oft wird die ursprüngliche Form des Blocks in 

handwerklicher Perfektion aufgelöst. Anstelle von 

Material und Masse werden neben Oberflächenstrukturen 

und Farbe zunehmend Leere, Licht und 

Schatten zu bestimmenden Elementen. Steinsorten 

werden kombiniert, verschiedene Teile miteinander 

verbunden. Das führt zum kinetischen bzw. 

akustischen Aspekt der Arbeiten: Die Steinskulpturen 

von Kubach-Kropp fordern den Betrachter 

auf, aktiv zu werden, die Skulpturen zu berühren, in 

Bewegung zu setzen, zum Klingen zu bringen oder 

ihre Zusammensetzung neu zu strukturieren. 

Ausstellung kubach-kropp, Steinskulpturen 

& Landschaftsobjekte. Juli-oktober 

2010, Draenert orangerie, Steigwiesen 3, 

industriegebiet richtung kluftern, 88090 

immenstaad 

Vernissage: 04.07., 11:00 Uhr 

öffnungszeiten: Mo-fr 10:00–18:00 Uhr 

Sa 10:00–14:00 Uhr, 1. Samstag im Monat 

10:00–16:00 Uhr 

weitere infos: www.draenert.de 

1

2 

TrenDS | BIBERACH 

BIBeraCh an Der rISS 

TECHNIK, BILDUNG UND FASTENBREZELN 

biberach ist mehr als christoph Martin wieland. wer z.b. in biberach 

eine Ausbildung absolvieren möchte, findet dort nicht nur eine reiche 

Auswahl an branchen, sondern auch eine Stadt mit ganz besonderem 

flair vor. biberach bietet eine persönliche Atmosphäre und hat aufgrund 

einer jahrhundertealten städtischen Tradition einerseits und 

seiner modernen entwicklung andererseits, viel zu bieten. 

branchen und wirtschaft 

Zunächst stellt sich die Frage: Biberach? Wieso Biberach? Was unterscheidet 

Biberach von anderen Städten gleicher Größe? Die Antwort ist einfach: 

Einiges! An erster Stelle sind da die international agierenden Unternehmen 

mit langjähriger Tradition, wie Liebherr, Böhringer, Handtmann, Vollmer und 

KaVo zu nennen, die zu einer prosperierenden Wirtschaft beitragen und für 

eine erhöhte Zuwanderung von (nicht schwäbisch sprechenden) Arbeitskräften 

sorgen. Biberach bietet eine breite Palette an Wirtschaftsbranchen, 

die mit nationalen und internationalen Kontakten gute Karrierechancen 

bieten. Besonders gut vertreten sind die Bereiche Biotechnologie, Pharma- 

zie, Elektrotechnik und Maschinenbau, um nur einige zu nennen. Biberach 

zählt zu den großen Gewinnern im internationalen Wettbewerb und weist 

im bundesweiten Vergleich eine überdurchschnittlich niedrige Arbeitslosenquote 

auf. Aufgrund der guten wirtschaftlichen Situation und des vielfältigen 

Branchenangebots zieht es „Reigschmeckte“ aus ganz Deutschland 

nach Biberach. Tendenz steigend! Geschwätzt wird in der Stadt trotzdem 

schwäbisch und wenn man wenig Talent für diese Mundart mitbringt, dann 

sollte man sich ganz schnell ein Wörterbuch aus der Stadtbücherei ausleihen, 

die vom Deutschen Bibliotheksverband und der ZEIT-Stiftung Ebelin 

und Gerd Bucerius zur „Bibliothek des Jahres 2009“ ausgezeichnet wurde. 

Stadt, die wissen schafft 

Bildung wird in Biberach GROSS geschrieben und in Bildung wird kräftig 

investiert. So lernen zum Beispiel in der Jugendkunstschule Kinder und 

Jugendliche unterschiedliche, künstlerische Gestaltungsmöglichkeiten kennen, 

in der Bruno-Frey-Musikschule werden junge Talente gefördert und 

in der Kindersportschule (KISS) sind die Sportpädagogen hoch motiviert. 

„Weltklasse in Biberach“ nennt sich das internationale Leichtathletik-Fest, 

das in die vierte Runde geht. Mit Studiengängen wie Energiesysteme und 

Gebäudeklimatik, Bauingenieurwesen und Betriebswirtschaft bietet die 

Fachhochschule Biberach eine gute Auswahl an Studienmöglichkeiten und 

eine zukunftsorientierte Ausbildung für junge Akademiker. Im Vordergrund 

stehen dabei nicht allein die wissenschaftlichen Qualifikationen, sondern 

auch fächerübergreifende Disziplinen, die im Rahmen des Studium Generale 

und speziellen Lehrgängen an Hochschule und Bauakademie erworben 

werden können. Von A wie Architektur bis P wie Pharmazeutische Biotechnologie, 

Biberachs Fachhochschule lohnt sich! Zu dieser Ansicht gelangt 

auch der Studienführer der ZEIT, der die Hochschule zu den besten seiner 

Studiengänge zählt. 

kulturelles Pflaster 

Wer gerne auf Sightseeing-Touren geht, kommt in Biberach voll auf seine 

Kosten. Das Stadtbild ist ein Potpourri aus historischen Gründerzeithäuser 

und modernen Glas- und Stahlbauten und besitzt den Zauber einer 

historisch gewachsenen ehemaligen freien Reichsstadt, die sich zu einer 

selbstbewussten Kreisstadt entwickelt hat. Geprägt wird Biberach von der 

mächtigen Pfarrkirche St. Martin und dem sehenswerten Ensemble der Patrizierhäuser 

rund um den Marktplatz. Auch kulturell hat die Stadt einiges zu 

bieten. Da gibt es nicht nur die Biberacher Musiknacht, den Musikfrühling 

und den Kabarettherbst. Von Musicals über Theaterproduktionen bis hin 

zu Konzerten nationaler und internationaler Künstler – spannende Aufführungen 

finden das ganze Jahr über statt. Wer es nicht ganz so wild mag, 

für den bietet Biberach eine bunte Mischung an Bars und Kneipen, deren 

stilistische Ausrichtungen genauso vielfältig und bunt gemischt sind wie 

die Kundschaft selbst. Das städtische Braith-Mali-Museum mit seinen verschiedenen 

Abteilungen gehört zu den bedeutenden Museen in Baden- 

Württemberg.

(f)feste feiern 


Im Juli sorgt nicht nur die Sonne für gute Laune, sondern auch für das 

regelmäßig stattfindende „Schützenfest“. Neun Tage Ausnahmezustand 

in Biberach. Wer den „Ur-Biber“ von seiner etwas „ungewöhnlichen“ Seite 

kennenlernen möchte, dem sei unbedingt ein Besuch zum Schützenfest 

empfohlen. In den frühen Morgenstunden findet man in der Stadt nicht 

selten die letzten „Nachtschatten“, die im Gegensatz zu den anderen Besuchern 

nicht früh aufgestanden sind, sondern noch gar nicht im Bett waren. 

Viele von ihnen kommen vom Gigelberg, dem zentralen Festplatz hoch über 

der Stadt. Spannend wird es noch einmal im Herbst, denn dann finden die 

„Biberacher Filmfestspiele“ statt. Ohne künstlich-übertriebenen Glamour bittet 

Festivalleiter Adrian Kutter regelmäßig Filminteressierte und Regisseure, 

Produzenten und Schauspieler zum Familientreffen des deutschen Films. 



08./09.07.2010 weltklasse in biberach 

16.07.-25.07.2010 Schützenfest 

29.09.2010 Michaelimarkt 

03.11.-07.11.2010 biberacher filmfestspiele 

17.11.2010 Martinimarkt 

27.11.-12.12.2010 christkindlesmarkt 

TExT: DANIELA BRÜGGEMANN


ALLeS AnDere ALS LAnGweiLiG! 

Die JorDAnbAD TherMe 

egal ob allein, zu zweit, mit familie oder freunden – auf 9 000 quadratmetern 

bietet die Jordanbad Therme viel Platz für wohltuende 

erholung in einer badewelt mit heilendem Thermalwasser. hier in 

der Jordanbad Therme findet jeder, was er sucht. Saunalandschaft 

im idyllischen Saunadorf, Traumreisen ans Tote Meer, Action auf der 

röhrenrutsche, entspannungsliegen beim Dampfbad, Angebote in der 

Sinn-welt und ein badeparadies für die Jüngsten. 

Mit highspeed ins wasser 

Grenzenloser Wasserspaß – auf der 70 Meter langen Röhrenrutsche und der 

15 Meter langen Breitbandrutsche sausen Mama und Papa genauso gerne 

wie der Nachwuchs. Die Allerkleinsten planschen im geschützten Bereich 

des Kinderbeckens. 

Saunaland 

Gönnen Sie sich eine Pause. Wählen Sie aus dem vielfältigen Angebot Ihr 

optimales Saunaprogramm – von trockener Hitze im alpinen Heustadel 

und finnischer Sauna bis zum sanften Saunieren in der Softsauna mit 65°C 

unterm Sternenhimmel mit Meditationsmusik. Etwas Besonderes ist das 

Saunadorf und die thematisch wechselnden Erlebnis-Aufgüsse mit wohlriechenden 

Aromen und abwechslungsreichen ölmischungen. Nach dem 

Saunagang finden Sie wohltuende Abkühlung auf der Liegeterrasse oder 

bei einem Rundgang um den Naturteich. Im Dampfbad können selbst Menschen 

mit leichten Kreislaufproblemen schwitzen. Bei angenehmen Temperaturen 

wird dem Körper schonend eingeheizt. Weiterer Mittelpunkt des 

Saunalandes ist das Warmwasserbecken mit Sprudelsitzen und –liegen. 

Thermalbad 

Tauchen Sie ab und tauchen Sie ein in das salzhaltige Wasser vom Toten 

Meer. 35°C warmes Solewasser mit Massagedüsen und Fontäne sorgen für 

Ihr Wohlfühlerlebnis. Im weitläufig gestalteten Innenbereich mit großzügigen 

Ruheinseln, die Sie mit Rotlicht wärmen, befinden sich der Quelltopf 

mit 39°C und das Thermal-Entspannungsbecken mit Verbindung ins Freie. 

Das wohltemperierte Heilwasser mit 33°C im Innen- und 34°C im Außenbereich 

bietet Entspannung von Kopf bis Fuß. Großzügige Sonnenwiesen 

laden zu einem ausgiebigen Sonnenbad ein. 


Aktionswochen vom 01.06.–30.09. 

erwachsene: Mo–fr 11,30€, Sa, So, 

feiertage +1,00€ 

familie (2 erwachsene, 4 kinder bis 13 

Jahre): Mo–fr 22,60€, Sa, So, feiertage 

+2,00€ 

www.jordanbad.de 

Tel. +49 (07351) 343100 

hochzeiT iM oberLAnD 

Mit welchen hoffnungen traten brautpaare vor 100 oder 200 Jahren 

vor den Altar? Anhand zahlreicher Ausstellungsstücke vollzieht die 

aktuelle Sonderausstellung im Museum biberach die Schritte zur eheschließung 

nach. es geht um Liebesgaben und den Großmuttersegen, 

ums Standesamt und die Jubelhochzeit – und um die frage, was uns 

das heute noch bedeutet. 

Noch im 19. Jahrhundert kamen die meisten Ehen zustande, ohne dass sich 

das Paar vorher regelmäßig begegnete. Beim Heiraten ging es um Versorgung, 

nicht um lebenslanges Mögen. Nicht jeder konnte jeden heiraten. 

Standeszugehörigkeit und Konfession setzten bis Ende des 19.Jahrhunderts 

klare Grenzen. Dann fielen die Heiratsbeschränkungen für Arme, und 1876 

wurde die Ziviltrauung eingeführt. Heute ist die Hochzeit ein öffentliches 

Bekenntnis eines Paares zueinander und soll etwas Besonderes sein. Manche 

besinnen sich darauf, wie es die Eltern gemacht haben und suchen 

einen ursprünglichen Sinn dahinter. Unterlassungen und Übertreibungen 

liegen nah beieinander. „Hochzeit im Oberland“ reflektiert diese Entwicklung. 

Die Ausstellung präsentiert über 100 Werke der Kunst und des Kunsthandwerks 

aus Oberschwaben, dem Allgäu und von der Schwäbischen Alb. 

Sie dokumentieren, wie das Brauchtum unseren Vorfahren Halt und Orientierung 

bot. Wir Heutigen wollen mehr – Glück auf Erden. Das ist ungleich 

schwieriger. 

hochzeit im oberland – ein Abc des heiratens, bis 19.09., 

braith-Mali-Museum biberach, 

Museumsstr. 6, 88400 biberach, www.museum-biberach.de 

öffnungszeiten: Di-fr 10:00-13:00 Uhr und 14:00-17:00 Uhr 

Do bis 20:00 Uhr, Sa und So 11:00-18:00 Uhr 

ANZEIGEN

ANZEIGEN 

fiAT hePP 

Seit mehr als 25 Jahren bietet das Autohaus hepp am bismarckring 

in biberach zuverlässigen, schnellen und kundenorientierten Service 

rund ums Auto. 

Als Fiat-Vertragshändler hält Geschäftsführer Wolfgang Hepp laufend 

aktuelle Angebote an Neu- und Gebrauchtwagen bereit. Der Service im 

Autohaus Hepp umfasst neben Reparaturen und Kundendienst an der Fiat- 

Modellpalette auch Tuning- und weiteres Zubehör sowie Räder und Reifen. 

Zudem werden sämtliche Fahrzeuge und Wohnmobile verschiedenster 

Marken in der angegliederten Werkstatt von Wolfgang Hepp und seinen 

drei Mechanikern fachmännisch betreut. Regelmäßige attraktive Service- 

und Finanzierungsangebote wissen sowohl Neu- als auch Stammkunden 

zu schätzen. „Guter Service ist, wenn der Kunde zufrieden lächelnd wiederkommt“, 

so Wolfgang Hepp. 


Autohaus fiat hepp Gmbh 

Vertraghändler 

bismarckring 5-9 


Tel. +49 (07351) 76411 

www.hepp.fiatpartner.de 

TrenDS | BIBERACH


riSTorAnTe 

„LA STAzione“ 

Direkt gegenüber dem biberacher bahnhof 

liegt das ristorante „La Stazione“ und bietet 

authentische italienische Spezialitäten. 

Die Küche Italiens präsentiert sich hier von ihrer 

besten Seite. Vorweg kann eine wechselnde 

Auswahl an knackigen Salaten, kalten und warmen 

Antipasti bestellt werden. Als Hauptgericht 

locken hausgemachte Pasta, fangfrischer Fisch 

oder appetitliche Gerichte mit Fleisch, Nudeln 

und Salat für 7,90 Euro. Für jeden Geldbeutel 

gibt‘s ausgezeichnete Pizzen, die bereits ab 5,50 

Euro serviert werden. Ergänzt werden die mediterranen 

Köstlichkeiten durch ausgewählte 

Weine aus Kalabrien, Apulien oder der Toskana. 

Die hübsche, geräumige Terrasse bietet Sommer- 

Feeling mitten in der Stadt und macht Lust auf 

den nächsten Italien-Urlaub im „La Stazione“ in 

Biberach. „Man kann viel erzählen und schreiben, 

der Gast soll sich selbst von der Qualität und 

Köstlichkeit überzeugen“, so Francesco Novello, 

der Inhaber von „La Stazione“. Na dann: „Bon appetito!“ 

ristorante “La Stazione“ 

inh. f. novello 

bahnhofsstraße 25 


Tel. +49 (07351) 58 78 781 


Mo ruhetag 

Di–fr 11:00–14:00 Uhr und 17:00–23:00 Uhr 

Sa 17:00–23:00 Uhr 

So 11:00–14:00 und 17:00–22:00 Uhr 

SPeziALiTäTen oTT 

Auf den Märkten und in den Gassen Thailands 

werden kulinarische Genüsse angeboten, die 

man nicht vergisst. 

Überall duftet es nach den intensiven Gewürzen 

und raffinierten Gerichten aus Gemüse, Fisch 

und Geflügel, die zum Nachkochen anregen. 

Doch wer diese leichte und gesunde Küche zu 

Hause fortsetzen möchte, der ist auf der Suche 

nach den passenden Zutaten meist erfolglos. Bei 

Spezialitäten Ott in der Biberacher Innenstadt bekommen 

Sie Asia-Feeling mit Würze für jeden Tag. 

Jede Woche kommen frisches Gemüse und Kräuter 

direkt aus Thailand in den Fachmarkt. Zudem 

wird eine große Auswahl an Trockenfrüchten und 

orientalischen Gewürzen, Soßen und Reissorten 

aller Art angeboten. Würzen Sie Gewohntes einfach 

mal asiatisch. Lassen Sie das Salzfass stehen 

und verwenden Sie Sojasauce, statt Pfeffer ein 

wenig Chili oder statt Champignons Shiitake- 

Pilze – und schon bekommt Ihre Alltagsküche 

einen fernöstlichen Touch. Die asiatische Küche 

ist leicht und gesund – und wegen ihrer Fülle an 

Aromen so reizvoll zum Nachkochen. Ausserdem 

bietet Spezialitäten Ott ein kleines Sortiment an 

asiatischen Kochutensilien an. 

Spezialitäten oTT 

inh. freddy ott 

karpfengasse 3 


Tel. +49 (07351) 829787 

Mo-fr 8.30-18.00 Uhr 

Sa 8.00-13.00 Uhr 

eP: MAx coM 

Seit 1999 führen ilkay und Ante roncevic die 

firma eP: Max com und sind die führenden 

Anbieter auf dem Mobilfunkmarkt. 

Bei EP: Max Com finden Sie hochwertige Produkte 

in allen Preisklassen namhafter Hersteller 

aus dem Bereich Consumer Electronics. Mit ihrem 

besonderen Service und der sehr kundenfreundlichen 

und persönlichen Beratung, sind die 

Experten immer für Sie da – auch after sales. EP: 

Max Com bietet seinen Kunden ein breites Angebot 

an Handys. So z.B. von Vodaphone, T-Mobile 

oder O2. Auch Leihhandys stehen zur Auswahl. 

Vor allem älteren Menschen bieten die Inhaber 

Handys mit einem hohen Komfort und einer 

kinderleichten Bedienung, ohne unmodern zu 

sein. Neben Komplettlösungen im Bereich Festnetz- 

und Internetanschluss mit Vodaphone und 

Kabel BW finden Sie in ihrem Sortiment auch Mp3 

Player und ein umfangreiches Zubehörsortiment 

rund um die Telekommunikationsbranche. 

eP: Max com Mobilfunk Gbr 

ilkay und Ante roncevic 

Marktplatz 44 


Tel. +49 (07351) 802615 

www.ep-maxcom.de 

info@maxcom-online.de 

ANZEIGEN 


Mo – fr. 9.00 –13.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr 

Sa 9.00 – 13.00 Uhr

ANZEIGEN 

tIPPS 

SoLeAnA-DeSiGnweLT 

Seit zehn Jahren präsentiert sich die SOLEANA-Designwelt 

im In- und Ausland bei Schlossveranstaltungen, 

Internationalen Reit- und Poloturnieren. 

Nun haben Ursula Hanni und Wolfgang Schnetz ein 

Geschäft in der Gymnasium eröffnet und zeigen neben 

ihrer einzigartig schönen Schmuckkollektion auch ausgefallene 

Modeaccessoires – in kleinen und teilweise 

mehrfach mit Designpreisen ausgezeichneten Manufakturen 

sorgfältig gefertigt, unter der Devise: Klein. 

Fein. Erlesen. Die SOLEANA-Schmuckstücke sind das 

Ergebnis intensiver Gestaltungsprozesse. In kleinen 

Auflagen im eigenen Atelier handgefertigt, ist jedes 

Stück geprägt durch handwerkliche Perfektion. Mit 

Sensibilität werden die Farben und Materialien ausgesucht 

und aufeinander abgestimmt. So werden Modetrends 

in zeitlos wunderschönen Schmuck umgesetzt: 

Jedes Stück ein kleines Kunstwerk. Im SOLEANA-Designstore 

werden Schmuckstücke und Accessoires für 

die Frau und den Herrn angeboten. 

SoLeAnA-Designstore Ursula hanni & wolfgang 

Schnetz Gbr, Gymnasiumstraße 21, 88400 biberach, 

www.soleana.de, Tel. +49 (07351) 7976338, fax 

+49 (07351) 7976339 

Die briLLenMAcher 

Eine gute Brille benötigt individuelle Beratung und 

eine handwerklich einwandfreie Ausführung in eigener 

Werkstatt. 

Seit 1991 ist dies das Prinzip des modernen und kundenorientierten 

Fachgeschäftes „Die Brillenmacher“ in der 

Biberacher Schwanenstrasse. Nach einem Umbau in 

2010 wurde die Möglichkeit geschaffen, die vielfältigen 

Kollektionen großzügiger zu präsentieren und den 

Service für die Kunden noch individueller zu gestalten. 

In den neu gestalteten Geschäftsräumen finden die 

Kunden ein umfangreiches Sortiment von preiswerten 

Sehhilfen bis zu angesagten Designerfassungen, Kontaktlinsen 

und Sonnenbrillen. Lassen Sie sich von den 

„Brillenmachern“ persönlich, ausführlich und typgerecht 

in allen Belangen des guten Sehens beraten. Sie 

finden den richtigen Rahmen für Ihr Gesicht. 

Die brillenmacher f.b.k. Gmbh 

Schwanenstrasse 7, 88400 biberach 

Tel. +49 (07351) 71357, www.brillenmacher.net 

biberach@brillenmacher.net 

öffnungszeiten: Mo-fr. 9.00-13.00h, 14.00-18.00h 

und nach Vereinbarung 

Sa 9.00-13.00h 

boDe‘S boTAnikA 

Wer Pflanzen und Blumen liebt, ist bei Bode’s Botanika 

bestens aufgehoben. 

Seit 1961 bietet der Betrieb fachmännisches Knowhow 

und einen Rundum-Service für Innernraumbegrünung, 

Grabpflege, Grabbepflanzung, Hochzeitsfloristik und 

Pflanzenverleih. Daneben bietet das reichhaltige Sortiment 

ebenso passende Dekorationsartikel an. Seit 

Neuestem gibt es sogar eine Delikatess- und Probierecke 

mit dem Namen „Essig&öl&Co. Dazu bietet Harald 

Bode seiner Kundschaft mittwochs und samstags 

eigene „Markttage“ mit besonderen Angeboten an. 

Bei einem Einkauf ab 20 Euro wird die Ware sogar an 

die gewünschte Adresse innerhalb von Biberach geliefert. 

Und ganz nebenbei sucht Blumen Bode noch 

zur Verstärkung des Teams eine(n) motivierte(n) und 

engagierte(n) Floristin/Floristen zum Ende des Jahres. 

bode´s botanika 

Schlierenbachstraße 35 (am Mittelberg) 

88400 biberach, Tel. +49 (07351) 373131 

LA boDeGA 

Das „la bodega“ ist eine neue stylische Bar am Weberberg, 

die mit Cocktails und leckeren Tapas mediterrane 

Akzente setzt. 

Als Weinlokal bietet das „la bodega“ seinen Gästen nur 

qualitativ hochwertige Weine aus den besten Anbaugebieten 

Italiens, Spaniens, Deutschlands oder österreichs. 

Von der Tapas- und Cocktailbar wandelt sich die 

Bar im Laufe des Abends zur angesagten Nachtbar, in 

der die Gäste bei gemütlichem Kerzenschein den Wein 

und die kleinen Gerichte bis morgens um 5 Uhr geniessen 

können. Fruchtige Cocktails, eine gut sortierte 

Vinothek und eine Snackkarte mit unterschiedlichen 

Tapas-Sorten gemixt mit einer stilvollen Inneneinrichtung 

in einem schönen Gewölbekeller zeichnen diese 

Bar aus, die unter der Führung von Daniel Grillo steht. 

weitere infos (reservierungen/Location mieten): 

la bodega, Daniel Grillo 

Tel.: +49 (0160) 96212887 

labodega-bc@gmx.de 


sommer (mai – okt) winter (nov – april) 

do 20.00 – 01.00 Uhr 18.00 – 01.00 Uhr 

fr 21.00 – 05.00 Uhr 18.00 – 05.00 Uhr 

sa 21.00 – 05.00 Uhr 18.00 – 05.00 Uhr 

so 18.00 – 23.00 Uhr 


eSSo TAnkSTeLLe 

Bitte auftanken! 

Vier Zapfsäulen und zwei LKW Dieselsäulen sorgen 

dafür, dass Ihnen der Sprit niemals ausgeht. An sieben 

Tagen in der Woche ist die selbstständig geführte Esso 

Station von Manfred Wieder in der Ulmerstrasse für Sie 

geöffnet, die als erste Tankstelle 2006 das Autogas angeboten 

hat. Von A wie Autozubehör bis Z wie Zeitungen 

finden Sie alles, was das Herz begehrt. Werktags ab 5 Uhr 

30 und am Wochenende ab 7 Uhr. Überzeugen Sie sich 

von dem vielseitigen und großen Angebot, das der Esso 

Snack&Shop zu bieten hat. Falls Ihnen der Magen knurrt, 

sind Sie bei Manfred Wieder und seinem Team gut aufgehoben. 

In einer großen und übersichtlichen Kühltheke 

finden Sie schmackhafte und stets frisch zubereitete 

Backwaren vor – und das natürlich ganz bequem ohne 

Parkplatzprobleme. Außerdem können Sie an der Lottoannahmestelle 

Ihr Glück versuchen. 

esso Tankstelle Manfred wieder 

Ulmerstraße 82, 88400 biberach 

Tel.: +49 (07351) 169151, m_wieder@web.de 

weitere Serviceangebote der Tankstelle: 

Anhänger- und bautrockner Vermietung 

Autowäsche und Sb Sauger 

Ausgabe von flaschengasen an handwerker und 

mittelständische Unternehmen 

öffnungszeiten: Mo–Do 5.30–22.00 Uhr, fr 5.30 

– 24.00 Uhr, Sa 7.00–24.00 Uhr, So 7.00–22.00 Uhr 

riTz ArT 

Fünf Sekunden brauchen wir, um uns ein Bild von jemanden 

zu machen. 

Fünf Sekunden, in denen Sie mit dem richtigen Outfit 

und einem selbstbewussten Auftreten punkten können. 

Alles nur äußerlichkeiten? Klar, aber der erste Eindruck 

zählt. Sorgen Sie dafür, dass er stimmt! Bei einem 

Besuch bei Ritz Art in der Biberacher Pfluggasse gehen 

Sie auf Nummer sicher. Die drei sympathischen Modeexpertinnen 

beraten Sie in den hellen und freundlichen 

Räumen stilsicher und kompetent. Kundenservice wird 

groß geschrieben. Dazu ein paar Tipps zu Accessoires, 

den passenden Schuhen, Taschen, Schals und Schmuck 

– fertig ist der Look. Inhaberin Rita Ritz bietet seit 25 Jahren 

ein gehobenes Sortiment an Jacken, Pullovern und 

Hosen von Gabriele Strehle, Strenesse, closed, Replay, 

Marc´o Polo, Repeat und Villa Gaia für die modisch aufgeschlossene 

Frau. Beim Samstagsshopping warten 

kleine Verköstigungen. 

ritz Art, inh. rita ritz, Pfluggasse 5, 88400 biberach, 

Tel.: +49 (07351) 75964, öffnungszeiten: Mo–fr 

9.30-18.00 Uhr, Sa 9.00 -14.00 Uhr


„DER BIBERKELLER GEHöRT ZU UNSEREM LEBEN DAZU!“ 

es ist soweit: rechtzeitig zum Schützen hat biberach seinen legendären 

biberkeller wieder! für die zwillingsschwestern Manuela Dobert 

und Simone Göpper geht mit der eröffnung ein Traum in erfüllung, für 

dessen Verwirklichung die beiden gebürtigen biberacherinnen nach 

langjähriger Abwesenheit jetzt in ihre heimat zurückkehrt sind. 

was die zwei quirligen wirtinnen alles vorhaben? Lesen Sie selbst! 

akzent: Wie entstand die Idee, gemeinsam den Biberkeller zu übernehmen? 

Manuela Dobert: Wir hatten schon lange den Wunsch, gemeinsam ein 

Lokal zu betreiben. Mit dem Biberkeller war es dann wie so oft im Leben: 

Plötzlich ergab sich die Chance und es hat einfach alles gepasst! 

Simone Göpper: Ja, wir wollten nichts erzwingen – mussten wir aber auch 

nicht. Alles lief nahezu problemlos. Wir haben schnell die richtigen Partner 

gefunden, grünes Licht von der Bank erhalten, einen genauen Zeitplan ausgearbeitet 

und uns tolle Architekten ins Boot geholt, die alles genau nach 

unseren Vorstellungen umgesetzt haben. 

akzent: Was verbinden Sie persönlich mit dem Biberkeller? 

Manuela Dobert: Sehr viel! Es gibt schon Fotos von uns im Kinderwagen 

mit dem Biberkeller im Hintergrund. Als junge Mädchen haben wir dann 

dort gekellnert, waren an freien Tagen als Gäste da und sind auch später, 

während unserer Abwesenheit, wenigstens am Schützen immer dorthin 

zurückgekehrt. Kurz: Der Biberkeller ist mehr als eine Gastronomie für uns. 

Simone Göpper: Ganz ehrlich: Für irgendeine andere Kneipe hätten wir 

all das wohl auch nicht gemacht. Doch der Biberkeller gehört einfach zu 

unserem Leben dazu! 

akzent: Die Gerüchteküche brodelt bereits: Was erwartet die Gäste im neuen 

Biberkeller? Was hat sich verändert, was ist geblieben? 

Simone Göpper: Da gibt es wirklich wilde Gerüchte. Und nein, wir wollen 

das Rad nicht neu erfinden! Im Gegenteil: Wir sind uns der langen Tradition 

des Lokals voll bewusst und sehr an seiner Geschichte interessiert. Daher 

wollen wir auch den schwierigen Spagat zwischen Altem und Neuem schaffen. 

Unser Ziel ist es, den ursprünglichen Charakter des Biberkellers zu erhalten 

und die Biberacher wieder abzuholen – nicht nur fürs Schützen. 

Manuela Dobert: Eine klare Zielgruppe haben wir nicht. Vom Säugling bis 

zu den Urgroßeltern ist bei uns jeder willkommen. Was den Umbau angeht, 

so wurde außer der Holzdecke eigentlich alles komplett neu gestaltet. Der 

Thekenbereich und das Nebenzimmer, der Biberbau, wurden vergrößert, 

neue Toiletten gebaut und vieles mehr. An dieser Stelle ein großes Lob an 

die “Architekten vom Weberberg“ und all die fleißigen Handwerker. Sie haben 

in kurzer Zeit wahre Wunder vollbracht. Und ein dickes Dankeschön an 

unsere Familie, die uns wirklich toll unterstützt. 

akzent: Apropos Veränderungen: Bleibt die Bühne im Biberkeller? 

Manuela Dobert: Ja, die Bühne bleibt und wir werden dort auch in unregelmäßigen 

Abständen Programm anbieten, aber wir wollen das gute Verhältnis 

zu unseren Nachbarn nicht unnötig strapazieren. Und schließlich gibt es 

schon viele Lokale in Biberach, die regelmäßig Live-Musik anbieten. 

Simone Göpper: Beim Schützen wird die Bühne aber selbstverständlich 

bespielt. Mit dabei sind Different Soul, Live on Stage, Hot Tube, Pink Sissies, 

Knapp ein Jahr, The Roadhouse Band, Latin Love Affair sowie die Musikvereine 

Füramoos, Stafflangen und der Bauernschützen Musikverein Unterwaldhausen. 

akzent: Und was hat die Speisekarte des Biberkeller zu bieten? 

Manuela Dobert: Wir setzen auf gut bürgerliche Küche mit modernen Einflüssen. 

Die Speisekarte ist getreu dem Motto „lieber weniger und immer 

frisch“ eher übersichtlich gestaltet. Sogar unser Brot backen wir selbst. Neben 

Klassikern wie Zwiebelrostbraten, Wiener Schnitzel, Maultaschen und 

Wurstsalat wird es zudem regelmäßig Ausflüge ins Saisonale geben. 

akzent: Was bedeutet Biberach für Sie? 

Simone Göpper: Biberach ist für mich Heimat. Eine tolle Stadt mit viel Lebensqualität 

und hohem Wohlfühlfaktor, in der es sich auch mit Kindern 

hervorragend leben lässt. Als dreifache Mutter kann ich das beurteilen und 

weiß, Familienfreundlichkeit ist keine Selbstverständlichkeit. 

Manuela Dobert: Ich war überrascht, wie schnell ich mich nach so vielen 

Jahren in Ulm hier in Biberach wieder eingelebt habe. Schon nach drei Tagen 

hat es sich angefühlt, als wäre ich nie weg gewesen. 

akzent: Sie waren beide lange weg aus Biberach – die eine in Ulm, die andere 

in der Schweiz. Wie hat sich die Stadt in dieser Zeit verändert? 

Manuela Dobert: Wir waren zwar lange weg, aber auch regelmäßig hier 

– vor allem zum Schützen. Das ist jedes Jahr wie eine Art riesiges Klassentreffen. 

Doch natürlich hat sich Biberach deutlich verändert – sehr zum Vorteil 

wie ich finde. 

Simone Göpper: Ja, es ist toll zu sehen, was alles so passiert ist und was sich 

derzeit bewegt. Biberach ist eine sehr lebendige Stadt mit vielen schönen, 

gepflegten Ecken und vor allem vielen liebenswerten Menschen. 

akzent: Haben Sie einen Lieblingsplatz in Biberach? 

Manuela Dobert: Ja, da kommen mir spontan der Gigelbergpavillion und 

der Wielandpark in den Sinn. 

Simone Göpper: Für mich ist der Marktplatz das Herz der Stadt. 

akzent: Vielen Dank für das Gespräch und alles Gute für die Eröffnung! 


biberkeller Gmbh i.G. 

birkenharder Straße 1 

88400 biberach/riß 

www.biberkeller.de 

DAS GESPRäCH FÜHRTE SANDRA KIRSCH

ANZEIGEN 

tIPPS 

eiSDieLe PrA 

Vor 58 Jahren hat Bruno Pra am Biberacher Marktplatz 

die erste Eisdiele der Stadt eröffnet. Die Eisdiele gibt es 

immer noch am Marktplatz. Inzwischen in der vierten 

Generation. 

Biberach ist der Familie zur zweiten Heimat geworden. 

Gab es früher ganze acht Sorten Eis, sind es heute 35. 

Gabriele Pra stellt sein Eis täglich frisch her, und zwar 

nach alten Familienrezepten. Die Grundzutaten sind 

Frischmilch und Eier (natürlich pasteurisiert) und ausgesuchte 

Rohstoffe. Der unverwechselbare Geschmack 

von Pras Eisspezialitäten wird mit modernster Technik, 

ohne Konservierungsstoffe und nur mit Zutaten aus 

kontrolliertem und regionalem Anbau hergestellt. Die 

Eisbecher werden mit frischen Früchten zubereitet. 

Selbstverständlich bietet Pra auch alle italienischen 

Kaffee-Spezialitäten an. Und auch in Bad Schussenried, 

wo die Familie Pra im Juni eine Eisdiele eröffnet hat, 

kann man nun die eiskalten Leckereien nach Familienrezept 

genießen. 

eisdiele Pra 

Marktplatz 24, 88400 biberach 

Tel. +49 (07351) 71 075, pragabriele@t-online.de 

öffnungszeiten: Mo–So ab 9:30 Uhr 

o2 PArTnerShoP 

Auf der Suche nach einem passenden Handy sind Kunden 

gut beraten mit einem Besuch bei o2 – Ihrem Partnershop 

in Biberach. 

Hier werden o2 Handys mit und ohne Vertrag sowie ein 

übersichtliches Angebot an weiteren Handymodellen 

zu Toptarifen angeboten. Der Partnershop liegt mit der 

neuen Generation der Smartphones voll im Trend. Hell 

und freundlich stellt sich der Shop unter der Leitung 

von Harry Giorno und seinem Mitarbeiter Roland Vuk 

vor und überzeugt mit einer freundlichen und kompetenten 

Beratung. Roland Vuk und sein Mitarbeiter 

setzen mit ihren Handys auf Klasse und nicht auf Masse 

und treffen so für die Kunden eine gute Vorauswahl. So 

bekommen o2 Kunden ein übersichtliches Angebot, 

aus dem sie ihr Endgerät auswählen können. Im o2 

Partnershop in Biberach finden die Kunden auch ein 

breit gefächertes Sortiment an Handyzubehör. 

o2 Partnershop Biberach 

hindenburgstr. 15 


Tel./fax: +49 (07351) 182866/67 

o2partnershop.bc@googlemail.com 


bArbierSALon AxeL GUTerMAnn 

Im Zeitalter der Cut and Go-Friseure gibt es immer weniger 

Meister, die mit Klinge und Schere perfekt umgehen 

können. 

Ganz anders Axel Gutermann. Ob klassischer Schnitt, 

modernes Styling, Nassrasur oder aufregende Colorationen 

– Axel Gutermann und seine freundlichen und geschulten 

Mitarbeiter erfüllen Ihnen Ihre haarigen Wünsche. 

Haarstyling und Pflegeprodukte erfüllen höchste 

Ansprüche – ohne Tierversuche. Falls Sie Probleme mit 

der Nassrasur haben, dann sind Sie im Barbiersalon von 

Axel Gutermann in den richtigen Händen. Axel Gutermann 

stellt zwar die Kunst der Nassrasur nicht auf den 

Kopf, möchte aber die alte Tradition der Rasur nicht 

zuletzt aus Liebe zur Umwelt weitergeben. Zu diesem 

Zweck bietet er Workshops für die Nassrasur an, die im 

Herbst beginnen und bis in den Frühling reichen. 

barbier – Axel Gutermann 

wielandstr. 5, 88400 biberach 

Tel. +49 (07351) 9969 

www.barbier-gutermann.de 

barbier-gutermann@t-online.de 

öffnungszeiten: Mo 12.00-18.00 Uhr, Di-fr 08.00- 

18.00 Uhr, Sa 08.00-15.00 Uhr 

friSeUr „AbSchniTT“ AM MArkTPLATz 

Lust auf was Neues? Egal ob Sie kurze oder lange, dicke 

oder dünne, glatte oder lockige Haare haben: Für jeden 

Typ gibt es die richtige Frisur, Coloration und Haarpflege. 

Begeben Sie sich bei angenehmer Musik, einem kreativen 

Einrichtungsstil und kühlen Erfrischungen in die 

Hände der „Abschnitts-Spezialisten“. Das Team von „Abschnitt“ 

findet gemeinsam mit Ihnen den passenden 

Look für Sie. Seit fünf Jahren führen Daniel Riede als 

Inhaber und Diana Blersch als Geschäftsführerin den 

Salon „Abschnitt“ auf dem Marktplatz in Biberach und 

begeistern ihre Kunden mit individueller und typgerechter 

Beratung für Damen, Herren und Kinder. Qualität 

und Kundenzufriedenheit stehen bei Daniel Riede 

und Diana Blersch an erster Stelle. So bieten sie Termine 

nach Vereinbarung auch ausserhalb der üblichen 

öffnungszeiten an. Nach Wunsch tragen die Visagistin 

Diana Blersch und Geli Phyrisik auch ein Make-Up auf 

und zaubern Hochsteckfrisuren, die zum Träumen sind. 

friseur Abschnitt 

Marktplatz 25/1, 88400 biberach 

Tel.: +49 (07351) 168767 

öffnungszeiten: Di-fr 10.00-20.00 Uhr 

Sa 10.00-15.00 Uhr und nach Vereinbarung

0 


tIPPS 

„ALTer PoSTPLATz“ 

wo heute reisen, Gardinen, kunst und Tintenpatronen 

angeboten werden, wohnten einst 

die Gerber der Stadt biberach, die in der parallel 

gelegenen Gerbergasse ihre werkstätten 

hatten. 

Sonntags hörten dann die Biberacher in dem 

imposanten Franziskanerinnenkloster St. Maria 

de Victoria Nonnen beim damaligen Gebet und 

Gesang, ehe es 1811 in ein privates Postgebäude 

des Fürsten von Thurn und Taxis umgewandelt 

wurde – die Geburt des „Postplatzes“. 

reiSebÜro froMM 

Gehören Sie auch zu den Menschen, die sich ein paar 

Tage Urlaub gönnen möchten, aber noch nicht wissen, 

wo es hingehen soll? 

Wenn ja, dann sollten Sie schnell das Reisebüro Fromm 

aufsuchen. Seit 15 Jahren realisiert das Reisebüro weltweite 

Urlaubswünsche kompetent und mit größter 

Sorgfalt. Deshalb ist auch die fachliche Weiterbildung 

für die Mitarbeiter selbstverständlich, um Sie optimal 

beraten zu können. Neben der umfassenden Angebotspalette 

der führenden Reiseveranstalter bieten 

Sonja Eitel und ihr Kolleginnen auch Spezialangebote 

für außergewöhnliche Urlaubswünsche. Egal, ob Sie 

eine Mietwagentour durch die USA wünschen, eine 

Adventure Tour in Südafrika planen oder noch Informationen 

bei Ihrer Suche zu einem passenden Urlaubsziel 

brauchen, das Team um Sonja Eitel steht Ihnen mit Rat 

und Tat zur Seite und bietet Ihnen ein besonderes Programm. 

Kundenparkplätze vorhanden. 

fromm reisen ek 

Alter Postplatz 13, 88400 biberach 

Tel: +49 (7351) 82 84 50, fax: +49 (7351) 82 84 52 

www.reisebüro-fromm.de, info@reisebuerofromm.de, 

öffnungszeiten: Mo – fr 09.00 Uhr 

– 18.00 Uhr, Sa 09.30 Uhr – 13.00 Uhr 

MALerei + kreATiViTäT + 

coMPUTer / STUDio c 

Haben Sie schon einmal ein Atelier mit Farbtöpfen und 

Computer erlebt? Können Sie sich vorstellen, dass in 

einer Galerie PC-Kurse angeboten werden? Falls nicht, 

wird ein Blick in das studio C – Art & Stil am Alten Postplatz 

in Biberach Sie überraschen. 

Christl Dullenkopf bringt dort das scheinbar Unvereinbare 

zusammen. Und nicht nur das: Sie nimmt auch 

Aufträge zur Erstellung individueller künstlerischer 

Arbeiten an. Wer beispielsweise ein tatsächlich einmaliges 

und unverwechselbares Geschenk sucht, der ist 

bei studio C – Art & Stil richtig. Christl Dullenkopf fertigt 

Unikate oder liefert kreative „zündende Ideen“. Ihre 

eigene Computer-Arbeit umfasst die Strukturierung, 

Gestaltung und Überarbeitung diverser Unterlagen 

sowie die Erstellung von Websites. Daneben gibt Sie 

PC-Schulungen und unterstützt ihre Kunden beim Umgang 

mit dem Computer. Kreativität beschränkt sich 

eben nicht nur auf das eine oder das andere, sondern 

kann auch mehr sein. So wie bei Christl Dullenkopf. 

studio c – Art & Stil 


Tel.: +49 (07351) 22002, www.studio-c-bc.de 

öffnungszeiten: Mo nach Vereinbarung 

Di-fr 13:00-18:00 Uhr und zusätzlich Mi 9:00 -12:00 

Uhr, Sa 9:00-12:00 Uhr 

ink.ShoP – Die TinTenTAnkSTeLLe 

Seit November 2009 führt David Kretschmar die „Tintentankstelle“ 

und befüllt leere Tintenpatronen und 

Toner aller Hersteller. 

Damit leistet die Tintentankstelle einen besonders 

wertvollen Beitrag für die Umwelt und senkt die 

Druckkosten der Verbraucher. Der Inhaber vertreibt 

nur Produkte, die höchsten qualitativen Ansprüchen 

Rechnung tragen. Selbstverständlich gehören hierzu 

auch Originalprodukte der verschiedenen Hersteller 

von Tinte und Toner. Die Tintentankstelle ist auch Ihre 

erste Adresse für Beratung und Service, um Tipps zu 

Folgekosten und Erfahrungen zu Druckermodellen, 

Kopierern sowie bei Photopapier zu erhalten. Falls Sie 

mit dem Kauf, Installation oder Wartung Ihres Computers 

nicht weiterkommen oder ein technisches 

Problem auftritt, übernimmt David Kretschmar gerne 

diese Aufgabe. 

ink.Shop – Die Tintentankstelle 


Tel. +49 (07351) 4291575 

www.inkshop-bc.de, info@inkshop-bc.de 

öffnungszeiten: , Mo, Mi, fr 9.30-13.00 Uhr, 14.00- 

18.00 Uhr, Di 9.30 –13.00 Uhr, Do 14.30-18.00 Uhr 

Sa 10.00-12.30 Uhr 

DecorA, TexTiL- UnD GArDinenSToffe 

ANZEIGEN 

Endlich Farbe bekennen, den Raum verändern, neue 

Effekte setzen? 

Treten Sie ein und nutzen Sie die Beratung und Kompetenz 

in Stil- und Farbfragen von Decora. Als Experte für 

Textil- und Gardinenstoffe bietet Ihnen das Geschäft 

am „Alten Postplatz“ auch die Beratung und Abmessung 

bei Ihnen zu Hause an, um Farben und Design 

auf die bestehende Situation anzupassen und individuell 

anzuferigen. Decora berät Sie und gibt Ihnen 

Gestaltungsideen für Ihren jeweiligen Wohnbereich. 

Suchen Sie aus dem umfangreichen Angebot an qualitativ 

hochwertigen Gardinen- und Dekorationsstoffen 

(Ausbrenner, Organza, Voile u.a.) Ihre Lieblingsgardine 

aus. Selbstverständlich zu erschwinglichen Preisen. 

Schliesslich ist es „Zeit für neue Gardinen“. 

Decora 

Alter Postplatz 16 


Tel. 07351 3402736 


Mo 12.00-18.00 Uhr 

Di, Do, fr 9.00-13.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr 

Sa + Mi 9.00-14.00 Uhr

2. DeUTScher boDY-conGreSS 

nach der gelungenen Premiere 2009 war auch der 2. body-congress, 

im Juni in biberach, ein voller erfolg. 

Auf einladung von Dr. Markus Steinert trafen sich erneut viele der namhaftesten 

europäischen experten auf dem Gebiet der beeinflussung 

von körperform und figurproblemen, Diät- und Stoffwechsel-experten 

sowie zahlreiche Schönheitschirurgen, um neueste Methoden und 

Techniken zu diskutieren. 

So kriegt das fett sein fett weg 

„Speziell in den vergangenen Jahren wurden auf diesem Gebiet enorme 

Fortschritte erzielt“, erklärt der Gastgeber. So können heute unerwünschte 

Fettdepots gezielt und schonend beseitigt werden. Neue Techniken wie 

Ultraschall-Lipolyse, die Fett durch Anwendung von therapeutischen Ultraschalls 

entfernen, werden immer effizienter eingesetzt. Dabei wird das 

Fett mit gefahrlosen Radiowellen und Infrarot-Wärmestrahlen zunächst 

aufgeheizt, so dass die Ultraschall-Wellen leichteres Spiel haben und die 

Fettzellen besser vernichten können. Die von den Fachleuten verwendeten 

Geräte erzeugen keine Schmerzen, nur gelegentlich ein leichtes Zwicken. 

Auch mit gezielter Kälteanwendung lassen sich große Erfolge erzielen. Entwickelt 

hat die Methode, genannt Cryolipolyse, ein deutscher Wissenschaftler 

an der Universität Harvard (USA). Völlig schmerzlos wird dabei das Fett 

zwischen zwei Kälteelementen so gezielt abgekühlt, dass es langsam sulzig 

und schließlich vom Körper abgebaut wird. Diese Methode, die vor einem 

Jahr via Live-Übertragung auf dem 1. Body-Congress erstmals in Europa 

vorgestellt wurde, wird auch in der Hautklinik Laserklinik Dres. Steinert angeboten 

und erfreut sich bei Männern und Frauen mit kleinen Fettdepots 

großer Beliebtheit. 

Sicher & seriös 


Große Sorge bereitete den Experten ein wachsender Markt unseriöser Anbieter, 

die sich mit teils nutzlosen, gefährlichen Geräten etablieren wollen. 

Blumige Versprechen locken die Patienten – doch das Risiko dieser Geräte 

ist ungeklärt. Aber es gibt Hoffnung: Am 1.4. wurde das Gesetzt zum Schutz 

gegen nicht ionisierende Strahlen (NISG) erlassen. Es verbietet Kosmetikern 

und anderen medizin-technischen Laien solche Geräte zu betreiben. Darüber 

hinaus beschäftigten sich die Kongress-Teilnehmer mit den biophysikalischen 

Grundlagen der neusten Techniken. Parallel fanden in der Laserklinik 

Dres. Steinert Kurse und Workshops zum Training der ärzte statt. 


hautklinik Laserklinik Dres. Steinert 

holzmarkt 6 


www.hautdoc.de 

1

2 


MöbeL GreLL 

Das Möbelhaus Grell präsentiert seinen kunden auf ca. 6 000 qm 

geschmackvolle ideen für individuelle wohnkultur auf höchstem niveau. 

Dabei stehen die Interessen der Kunden stets im Mittelpunkt. Angefangen 

von einer perfekten Beratung und Planung bis hin zur fachgerechten 

Lieferung und Aufbau durch das eigene Schreinerei-Team. Das Möbelhaus 

Grell bietet mit seinen drei Hauptabteilungen – Möbelhaus, Haus der Küche 

und Schreinerei – Fachwissen und eine exklusive Auswahl an Möbeln. 

Gerade Träume für Hobby-Köche erfüllen sich im HAUS DER KÜCHE. In der 

Verkaufsfläche stellt die Firma Grell über 30 Musterküchen aus. Dabei reicht 

das Angebot von der einfachen Zeile bis hin zur designorientierten Markenküche 

namhafter deutscher Hersteller. Top aktuell und für jeden Geldbeutel. 

Alle Küchen haben eines gemeinsam: Sie sind für den „Arbeitsplatz“ Küche 

optimiert. So macht das Kochen richtig Spaß. Pfiffige Details, technische 

Neuheiten und die Arbeitshöhen lassen auch Sie zu einem Fan der Küchen 

aus dem Hause Grell werden. 

Möbel Grell Gmbh 

wiesenweg 5-7 

88444 fischbach 

Tel. +49 (07351) 3410-0 

www.moebel-grell.de 


Mo-fr 9.00 – 18.00 Uhr 

Do bis 19.00 Uhr 

Sa 9.00 – 14.00 Uhr

(D-friedrichshafen-fischbach) es ist soweit: 

Der Spatenstich für das größte Thermalbad 

am bodensee ist für September 2011 geplant. 

500 000 Menschen sollen das bad jährlich 

besuchen – konkurrenz für das Thermen-Trio 

Meersburg, Überlingen und konstanz? 

Das Gesamtkonzept der Therme Friedrichshafen 

sieht neben dem Thermalbereich ein Naturbad 

mit Saunaanlagen, ein Familien- und Erlebnisbad, 

Fitness und Beautyeinrichtungen, sowie ein Gesundheitszentrum 

mit Wellnessbereich und Hotel 

vor. Auf einer Geländefläche von 62 000 m² sollen 

sich nach den Designideen des Industriedesigners 

Luigi Colani und dem Konzept von Kurt Eicher die 

Gebäudekomplexe der Badelandschaft natürlich 

in ihre Umgebung integrieren. 

Im Dezember 2009 erteilte die Stadt Friedrichshafen 

dem Schweizer Investor Kurt Eicher die nun 

seit Juni 2010 gültige Baugenehmigung. Wie bei 

allen größeren Bauprojekten war auch dieses nicht 

unumstritten. 

Begonnen wurde das Projekt bereits vor zwölf 

Jahren: Nach dem Wunsch einer Privatisierung 

des See- und Freibades Fischbach durch die Stadt 

1998 stimmte im Folgejahr der Gemeinderat dem 

Bäderkonzept Kurt Eichers zu. Vielfache Petitionen 

von Projektgegnern, notwendige Gutachten und 

schließlich der Bürgerentscheid 2003 – der jedoch 

das Quorum nicht erreichte – verzögerten das 

Projekt. Mit geringfügigen Veränderungen (die 

Gebäudehöhen wurden reduziert) entspricht der 

heutige Bauplan dem des eingereichten Wettbewerbskonzeptes. 

Innerhalb von drei Jahren soll der 42 Mio. Euro-Bau 

fertig gestellt sein. Im Vergleich zu den anderen 

Städten am Bodensee hat sich Friedrichshafen die 

meiste Zeit gelassen – und wer hätte es für möglich 

gehalten: Sogar die Konstanzer Therme hat 

Friedrichshafen zumindest zeitlich überrundet. 

wasser nicht nur zum Schwimmen, 

sondern als Gestaltungskonzept 

Prof. Luigi Colani – bekannt als Wegbereiter der 

Bionik, des systematischen Lernens von der Natur 

– hat für die Formensprache der Therme Friedrichshafen-Fischbach 

ein sehr nahe liegendes 

Thema zum Konzept der Architektur erhoben: 

Wasser. Am augenfälligsten ist dieses zentrale 

Thema im Wassertropfengebäude verwirklicht. 

Es bildet den Eingangsbereich des Komplexes. 

Überdacht ist der zentrale Bau mit einer tageslichtdurchlässigen 

Membran. Die vielfältigen 

Erscheinungsformen von Wasser – wie Wellenformen, 

terrassenartige Strukturen, Rinnsale 

und Kanäle – sollen den Gesamteindruck eines 

organisch gewachsenen Ganzen vermitteln; außerdem 

fungieren sie teilweise als Verbindungsbrücken 

zwischen den einzelnen Gebäuden. 

Auffällig runde und dynamische Gebilde erinnern 

auch ein wenig an die Struktur von Blättern und 

Blüten und lassen nicht nur Assoziationen mit 

Wasser zu. 

Ob sich die der Therme Friedrichshafen genau 

so auch an einem anderen Ort bauen ließe und 

damit die Frage, wo die genauen Bezugspunkte 

zur umgebenden Natur liegen, oder ob die biodynamischen 

Formen genügen, um in jede Umgebung 

zu passen, sei dahingestellt. Der Bau fügt 

sich jedenfalls in die Landschaft ein, ohne direkt 

auf Elemente der Umgebung zu reagieren oder 

in Kommunikation mit ihnen zu treten. Die Badelandschaft 

bildet ein eigenes abgeschlossenes 

System. 

boDY & SoUL 

BoDy & SouL 

FRIEDRICHSHAFEN BAUT AUF WASSER 

„bäderlandschaft“ bodensee als 

Touristenattraktion oder Thermenkonkurrenz? 

Die Frage, welche Auswirkungen eine Anlage dieser 

Größenordnung auf die bereits vorhandene 

Thermenlandschaft am Bodensee haben kann, 

ist durchaus berechtigt. Die Meersburger Therme 

ist nur knapp 20 Kilometer von Friedrichshafen 

entfernt und steht in Zukunft deshalb in direkter 

Konkurrenz zu dieser. 

Das noch junge Thermen-Trio – Überlingen und 

Meersburg wurden 2003 eröffnet, Konstanz 2007 

– sieht im Hinblick auf die Besucherzahlen zwar 

positiv in die Zukunft – doch ist anzunehmen, 

dass ein Neubau anfangs sicher die Neugier vieler 

Touristen und auch Ansässiger wecken wird. 

Die Zahlen könnten rückläufig werden. Haben 

sich die Thermen wirtschaftlich für die einzelnen 

Standorte bisher gelohnt, so kann nur die Zukunft 

zeigen, ob die unterschiedlichen Konzepte der 

neuen Konkurrenz standhalten können. Vielleicht 

gilt dann ja das Motto „Klein aber fein“, um sich 

gegen die Größe der Friedrichshafener Therme 

absetzen zu können. 

Bleibt zu hoffen, dass sich die Zukunftsprognose 

des Baubürgermeisters von Friedrichshafen erfüllt 

und alle Bäder letztlich voneinander profitieren 

können, sich gegenseitig bereichern und damit 

die Bodenseeregion insgesamt aufwerten. 


www.therme-fn.de 

TExT: HELGA SANDL 

FOTO: THERME FRIEDRICHSHAFEN

oDY & SoUL 

GeSUnDheiTSGeSPräch 

Sommer! endlich können wir wieder haut zeigen, müssen sie aber 

mit einer Sonnen-creme gut schützen. Und die Augen? Die brauchen 

genauso UV-Schutz wie die haut. Deshalb sollten wir unbedingt eine 

Sonnenbrille aufsetzen, wenn wir länger den Sand durch die zehen 

rieseln lassen möchten. Aber nur solche, deren Prüfsiegel zeigt, dass 

sie die UV-Strahlen wirklich herausfiltern. akzent sprach mit Jürgen 

Schilling, staatlich geprüfter Augenoptiker und Augenoptikermeister 

aus biberach, wie gefährlich die UV-Strahlung für die Augen ist. 

akzent: warum wird der Schutz vor UV-Strahlung 

immer wichtiger? 

Jürgen Schilling: Unsere Erde ist umhüllt von ihrer Atmosphäre. Diese wirkt 

wie ein Schutzmantel vor der natürlichen UV-Sonnen-Strahlung. Während 

UV-C fast zu 100% absorbiert wird, gelangen immer mehr Anteile von UV-B 

und UV-A Strahlung zu uns. Wie viel zu uns gelangen, hängt von der schützenden 

Atmosphäre über uns ab. Durch die Fluor-Kohlen-Wasserstoffe wird 

die Atmosphäre über uns geschädigt. Somit hängt die UV-Sonnen-Strahlung 

von der Jahreszeit (Erdwinkel zur Sonne), von der Tageszeit (Sonnenstand) 

und der geografischen Lage (Atmosphäre über uns) ab. 

akzent: warum ist UV-Strahlung so gefährlich? 

Jürgen Schilling: Es ist wie so oft im Leben: „Die Dosis macht das Gift!“ Das 

Positive am Sonnenlicht ist, das es anregend für Atmung, Durchblutung, 

Kreislauf und Stoffwechsel ist. Sonnenlicht fördert die Bildung des Vitamins 

D3 und dies ist für den Knochenaufbau wichtig. Negativ wirkt sich zuviel 

Sonnenlicht auf die Haut aus: lichtbedingte Hautausschläge, Sonnenallergie, 

Hautalterung und Faltenbildung. Im Extremfall auch Schädigung im Erbgut 

und erhöhte Hautkrebsgefahr. 

akzent: …und inwieweit ist das Auge betroffen? 

Jürgen Schilling: Die Wirkung auf das Auge hängt von drei Faktoren ab: 

Erstens von der Eindringtiefe, d.h. wie viele Anteile UV-A und UV-B ins Auge 

gelangen. Zweitens von der Strahlungsintensität, d.h. wie stark die Strahlung 

ist. Drittens von der Einwirkungsdauer, d.h. wie lange das Auge der 

UV-Strahlung ausgesetzt ist. Schädigungen treten immer an den Orten auf, 

an denen die Strahlung absorbiert wird: bei der Bindehaut (Photokunjunktivitis), 

sowie bei der Hornhaut (Photokeratitis). Man hat dann das Gefühl, als 

wäre Sand in den Augen. Längere Einwirkung von UV-Strahlung kann auch 

eine Trübung der Augenlinse hervorrufen (grauer Star oder Cataract). 

akzent: wie schützt man seine Augen am besten? 

Jürgen Schilling: Am besten schützt man die Augen, wenn man sich nicht 

der extremen Strahlung aussetzt und eine gute UV-absorbierende Sonnenbrille 

trägt. 


www.optik-schilling.de 

„JA, Mir SAn MiM rADL DA!“ 

(D – biberach/riß) Unter der Schirmherrschaft der baden-württembergischen 

Sozialministerin Dr. Monika Stolz führen die Aok, der Allgemeine 

Deutsche fahrrad-club (ADfc) und die radsportverbände auch 

in der region biberach seit Juni die Aktion „Mit dem rad zur Arbeit“ 

durch. 

AOK-Dipl.-Sportpädagoge Manuel Kirsch:„Das Fahrrad ist der optimale Trainer 

für Ausdauer und Fitness. Schon 30 Minuten tägliches Radfahren stärken 

Lunge, Herz und Kreislauf, die Gelenke werden kaum belastet“. Mit der 

Aktion möchten die Partner möglichst viele Berufstätige motivieren, aufs 

Rad umzusteigen. „Vielen fehlt die Zeit, um nach der Arbeit regelmäßig Rad 

zur fahren. Wer zur Arbeit radelt, spart Spritkosten, tut etwas für die Umwelt 

und vor allem für die eigene Gesundheit“, erläutert Günther Schmid vom 

ADFC Biberach. Mitmachen kann jeder, der bis 31. August an mindestens 20 

Tagen mit dem Rad zur Arbeit fährt. Dabei winken neben mehr Fitness und 

Kondition hochwertige Einzel- und Teampreise wie Trekkingräder, Fahrradtaschen 

und anderes Radzubehör. Also, nichts wie ab aufs Rad! 


Den Aktionskalender zum eintragen der absolvierten fahrten gibt’s 

in jedem Aok-kundencenter oder unter www.mit-dem-rad-zurarbeit.de

MAnche MöGen’S heiSS 

(D – ravensburg) Achtung: heiß und lecker! 

Die lange barbecue Saunanacht bei radius in 

ravensburg bietet eine gelungene kombination 

aus feuer und flamme. 

Barbecue ist der Inbegriff von Kochspaß unter 

freiem Himmel und gemütlichen Sommerabenden 

mit Freunden und netten Menschen. Loderndes 

Feuer, leckerer Grillduft, entspannen in 

der Sauna und auf der Terrasse über den Dächern 

Ravensburgs – all das erwartet die Besucher der 

langen Barbecue Saunanacht am 30. Juli in der 

radius-Wohlfühloase. Was will man mehr? Spezialaufgüsse 

wie Kräuter und Hölzer, Birke, Latschenkiefer, 

Melisse oder Kamille sorgen für pure 

Entspannung. Und zwischen den Saunagängen 

werden die Gäste kulinarisch verwöhnt. Guter 

Tipp: Wer an diesem Abend zudem eine Wohlfühlmassage 

genießen will, sollte schon jetzt seinen 

Termin buchen. 

Lange barbecue Saunanacht, 30.07., 18:30– 

24:00 Uhr, radius, ravensburg 

eintritt:19,90 € pro Person, inklusive 

Saunaeintritt und kleinen Snacks. 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. 

Anmeldung unter Tel.: +49 (0751) 366 399 10 

erforderlich. 


www.radius-ravensburg.de 

PAnTA rhei – ALLeS 

fLieSST 

(D – Langenargen) Der Mensch muss stets in 

einklang von körper, Geist und Seele betrachtet 

werden. emotionen sind die Triebfedern 

unseres handels und Lebens. Sie bringen uns 

vorwärts, sie können uns aber auch behindern. 

Maria Hestermann in Langenargen bietet Reiki- 

Anwendungen und Kurse an, die das berücksichtigen. 

Doch was ist Reiki? Kurz: Universelle 

Lebensenergie zum Einsatz bei sich selbst und 

bei anderen. Gut mit medizinischen und anderen 

Therapien zu kombinieren und eine leicht zu 

erlernende Behandlungstechnik. Immer, überall 

und in jeder Lage leicht anzuwenden. Zum Vorbeugen 

von Krankheiten zur Aufrechterhaltung 

echten Wohlbefindens. Eine Technik zur Aktivierung, 

Wiederherstellung und Harmonisierung 

natürlicher Energie. Durch sanftes Auflegen der 

Hände tritt eine tiefe Entspannung und wohltuende 

Wärme ein, die Energie wirkt beruhigend 

und ausgleichend. Zusätzlich gibt es bei Maria 

Hestermann Partnerarbeit und Eigenübungen 

nach Dorn, die Breuß-Massage sowie Klangmassagen, 

bei der sie unter den Klängen einer 

Klangharfe tiefe Entspannung erleben. Einfach 

mal ausprobieren! 


Maria hestermann 

obere See Straße 25 

88085 Langenargen 

Tel.: +49 (07543) 93 44 915 

email: mhestermann@t-online.de 

boDY & SoUL 

TherMenSoMMer 

(D – Meersburg) was tun, wenn der Sommer 

weiterhin so kalt und regnerisch bleibt wie 

bisher? wie wäre es mit einem besuch in der 

Meersburger Therme? im Juli hält der eventkalender 

wieder viele Überraschungen bereit. 

Am 04.07. wartet von 10:00 bis 14:00 Uhr ein 

Sonntagsfrühstück auf die Gäste der Saunawelt. 

Das Schlemmerfrühstück gibt es für 9,50 Euro 

zzgl. Eintritt. Am 05.07. verwöhnt Susanne Ege 

die weiblichen Saunagäste mit Handmassage 

und Maniküre. Der Termin für eine Anwendung 

muss im Voraus gebucht werden. Einen Tag für 

„Junggebliebene“ veranstaltet die Therme am 

14. und 28.07. ab 10:00 Uhr. Dank des Seniorenrabatts 

zahlen alle Besucher ab 60 Jahren 3 

Stunden und können den ganzen Tag das umfangreiche 

Angebot genießen. 

fit & gesund 

Am 18.07. sind Schüler, Sportler und bewegungsfreudige 

Personen ab 9:00 Uhr bei den Stadtschwimmmeisterschaften 

gefordert. Bei Cocktails 

und Live-Band lässt sich der Abend entspannt 

ausklingen. Um eine „Gesunde Lebensführung“ 

geht es am 21.07. ab 17:30 Uhr bei einem kostenlosen 

Vortrag mit Referentin Rosmarie Bräuer 

im Ruheraum der Saunawelt. Gesund wird es 

auch am 26.07. von 11:00 bis 18:00 Uhr beim Damensauna-Spezial 

mit dem Motto „Vitamine Pur“. 

Und für alle Schüler hält die Meersburg-Therme 

passend zum Ferienstart am 29.07. eine Überraschung 

bereit: Wer im Fach Sport die Note 1 oder 

2 hat, wird belohnt. Eine Kopie des Zeugnisses 

darf nicht fehlen! 

Den krönenden Abschluss des Monats Juli bilden 

ein Chill-Out am 30.07. ab 17:45 Uhr mit Strandoase 

und Cocktailbar sowie die Sauna-Mega-Night 

und der FKK-Abend am 31.07. von 20:00 bis 1:30 

Uhr. Damit steht einem entspannten Sommer 

nichts mehr im Wege. 

weitere infos: www.meersburg-therme.de

SeezUnGe PerSonALiTY | PORTRAIT | DéJà VU 

PortraIt 

GRENZENLOSER GENUSS 

(A – bregenz) An jeder ecke köstlichkeiten – so muss es im Schlaraffenland 

sein. Auf der Messe „2 Seen & 1 Genuss“ wird diese wunschvorstellung 

real. Aussteller aus den regionen bodensee und neusiedler 

See haben bereits im vergangenen Jahr für Gaumenfreuden gesorgt. 

nun ist es wieder soweit: Die Messe öffnet vom 23. bis 25. oktober im 

festspielhaus bregenz dem Genuss ihre Tore. 

Genießen, schlemmen, verkosten – drei Tage im Oktober wird sich im Bregenzer 

Festspielhaus alles nur um die Themen Essen und Trinken drehen. 

Erwartet werden 7 000 Gäste, die das Angebot der Messe „2 Seen & 1 Genuss“ 

wahrnehmen werden. Die Köstlichkeiten werden von 180 Ausstellern aus 

den Regionen Bodensee und Neusiedler See präsentiert. Das fachkundige 

Publikum kann aus über 800 Weinen von 70 Winzern 

wählen, wobei Rotweine gekühlt kredenzt 

werden, um einen einmaligen Genuss zu garantieren. 

Auch das kulinarische Angebot lässt keine Wünsche 

offen: 1.300 Spezialitäten warten darauf, 

gekostet und erworben zu werden. Die Auswahl 

erstreckt sich von regionaltypischen Schmankerln 

und burgenländischem Fleisch bis hin zu 

köstlichstem Käse. 

einstimmung auf die Messe 

„Wir werden die Gäste bereits eine Woche zuvor 

mit einer Genusswoche auf die Messe einstimmen“, 

verrät Jürgen Flatz, der mit der neuen Full 

Service-Agentur Sprungbrett auch dieses Jahr die 

Messe organisiert. An mehreren Punkten in der 

Region wird den Gästen bereits vor der Messe ein 

Hochgenuss geboten. Ein weiterer Höhepunkt 

neben der Genusswoche wird das Galadinner 

sein, das bereits im vergangenen Jahr den Gästen 

einen unvergesslichen Abend bescherte. Hier zeigen 

Starköche aus österreich, Deutschland und 

der Schweiz ihr Können. 

Auch für die Aussteller wird es eine Besonderheit geben: Sie werden ihre 

Köstlichkeiten in einem besonderen Ambiente präsentieren. „Das Publikum 

wird überrascht sein, welche Kulisse sich ihnen im Festspielhaus bieten wird“, 

sagt Jürgen Flatz. Mehr möchte er jedoch nicht verraten. Eines ist sicher: 

Auch dieses Jahr werden die Aussteller auf dem für sie geplanten Ausstellerabend 

wieder Grund zum Feiern haben. Für das Publikum sind sämtliche 

Degustationen im Eintrittspreis enthalten. 

Sprungbrett in die zukunft 

Sprungbrett ist eine Full Service-Werbeagentur mit breitem Experten-Knowhow. 

Die Agentur ist spritzig, neu und modern. Hier paaren sich der Ideenreichtum 

einer jungen Werbeagentur mit der Sicherheit und Erfahrung 

eines bekannten Geschäftsführers. „Innovative 

Promotion für Ihren Umsatz!“ lautet das Motto. 

Grafik, Kommunikation, Neue Medien – die Experten 

verwandeln jede Idee in zündende Werbung. 

Wichtig ist ihnen ganzheitliche Beratung und 

die Zuverlässigkeit bei langfristigen Projekten. 

Luftsprünge sind garantiert. 

Gearbeitet wird, wo die Gedanken fließen können: 

in Höchst bei Bregenz, in der schönen Natur 

des Vorarlberger Landes. Die Geschäftsräume 

sind wie das Team: lichtdurchflutet, kreativ, jung, 

dynamisch. Hier können sich Ideen zuhause fühlen. 

Die Full Service-Agentur ist durchgestartet, und 

ihre Experten stecken nun alle Ruhe und Energie 

in die Projekte der Kunden. 


www.2seen1genuss.at 

www.sprungbrett.cc 

ANZEIGE 

TExT: MARIA PESCHERS 

FOTOS: WWW.HUBER-IMAGES.AT

Die rasenden reporter in dieser Ausgabe: 

Gabriele eichelmann (Ge), hilde Gruber (hG), 

Martina Sieger (MS), und Sandra kirsch (Sk) 

DéJà Vu 

TreffPUnkT AUSSTeLLUnG 

im rahmen der Ausstellung „Auge, hand und Sinne – zeichnungen“ 

begegneten sich im „atelier laubbach“ in ostrach-Laubbach besucher, 

künstler und kunstwerke. 

Viele Besucher fanden ihren Weg in die Zeichenausstellung, in der die sechs 

beteiligten Künstlerinnen und Künstler aus Berlin und der Region ein eindrucksvoll 

breites Spektrum zeitgenössischer Zeichnung zeigen. Der Vergleich 

der Arbeiten, die sich in Motiv, Technik und „Handschrift“ stark voneinander 

unterscheiden, regte die Besucher und anwesenden Künstler zu 

Gespräch und Austausch an. Auf besonderes Interesse stieß das Preisrätsel, 

bei dem die Besucher ihre Beobachtungsgabe unter Beweis stellen können. 

Sechs unsignierte Skizzen müssen den Künstlern der Ausstellung zugeordnet 

werden. Zu gewinnen gibt’s wertvolle Kunstbücher. Eine spannende 

Begegnung, die noch jedem offen steht. Eine schöne Ergänzung bietet ein 

Gang durch den umfangreichen Skulpturengarten auf der Obstbaumwiese 

hinter dem Atelier. 

TExT & FOTO: ATELIER LAUBBACH 

beSUcherSchAren 

Technik begeistert kinder, Jugendliche und erwachsene. Das hat der 4. 

Tag der Technik in Albstadt eindrucksvoll bewiesen. 

Den ganzen Tag über herrschte rund um und im Maschenmuseum viel 

Trubel. Während im Museum die historischen Textilmaschinen zum Leben 

erwachten, gab es in drei Zelten Infostände und Technik zum Anfassen. Das 

bunte Programm mit Mitmachangeboten, Präsentationen und Showauftritten 

lockte unzählige Besucher an. Organisiert wurde der Tag der Technik von 

der Hochschule Albstadt-Sigmaringen, dem Verein Deutscher Ingenieure 

(VDI), der Wirtschaftsförderung der Stadt Albstadt und dem Arbeitskreis 

Schule Wirtschaft Zollernalbkreis. Unter den 40 Ausstellern waren Firmen, 

Vereine, Verbände, Studiengänge und Schulklassen. 

JUbiLäUM 

TExT: SK 

FOTO: HOCHSCHULE ALBSTADT-SIGMARINGEN 

40 Jahre im öffentlichen Dienst, dieses Jubiläum feierte Anfang Juni 

Dietmar Philipp. bürgermeister Peter hauswald gratulierte herzlich. 

Philipp ist seit 1. Dezember 1991 als Tourismusdirektor bei der Stadt Friedrichshafen. 

Zuvor war er zwischen 1970 und 1991 als Sachbearbeiter bei 

der Stadt Heilbronn, als Sachgebietsleiter 

für Werbung PR Sales 

Promotion beim Verkehrsamt 

Heilbronn und als Kurgeschäftsführer 

im Luftkurort Enzklösterle 

im Schwarzwald tätig. Engagiert 

und mit viel Fachwissen ist es Dietmar 

Philipp und seinem Team von 

rund 100 Mitarbeitern gelungen, 

den Bekanntheitsgrad der Stadt 

als Tourismusstadt am Bodensee 

zu steigern und das Graf-Zeppelin- 

Haus zu einem beliebten Kultur- 

und Kongresszentrum am Bodensee 

zu machen. 

TExT: SK 

FOTO: STADT FRIEDRICHSHAFEN 

PerSonALiTY | DéJà VU

PerSonALiTY | DéJà VU 

frAU/frech/fAnTASie 

Sehr gut besucht war die Vernissage zur 

Ausstellung „frau/frech/fantasie“ des freischaffenden 

künstlers wladyslaw Szyszko 

– auch bekannt unter dem namen „Pampel“ 

– in der buch-kunst-Galerie inge Jäger in 

Langenargen. 

Zahlreiche Stammkunden und Kunstinteressierte 

aus Langenargen und Umgebung 

nutzten den lauen Sommerabend, lauschten 

der Laudatio von Manfred Ohrmann und ließen 

anschließend bei einem Glas Wein und 

guten Gesprächen die Werke des gebürtigen 

Krakauers, der mittlerweile in Lindau lebt 

und arbeit, auf sich wirken. Ein rundum gelungener 

Auftakt. Die Ausstellung ist noch bis 

2. Oktober zu sehen. 

TExT: SK, FOTO: MS 

ALLen GrUnD zU feiern… 

einen bAUM GePfLAnzT… 

… haben die regenwaldkinder und kakadus 

zum Abschied des ehemaligen ravensburger 

oberbürgermeisters hermann Vogler. 

„Der Tod der Regenwälder bedroht unser Klima“. 

Mit diesem Zitat, geäußert von Vogler im Juli 

1998 bei einer Ausstellungseröffnung im Rathaus, 

begann die Präsentation von Roland Paul, 

dem Leiter des Kinderregenwald-Teams, zu Ehren 

des ehemaligen Ravensburger Stadtoberhaupts 

in der Edith-Stein-Schule. In bewegten Bildern 

hob Paul das überragendes Wirken Voglers für 

die Kinderregenwaldbewegung im Schussental 

seit dem Bestehen im Mai 1991 hervor. Nach einer 

gasanglichen Darbietung von Christina Nold 

und Christina Eßl ging’s ans Einpflanzen der „OB 

Vogler-Scharlach-Eiche“ im UNESCO-Wald der 

Edith-Stein-Schule, begleitet von wunderbaren 

Liedern der Kakadus. 

TExT: SK 

FOTO: PRIVAT 

… hatte die familie ziller aus Leutkirch. zum einen wurde ihr café, das beliebte „Drops“, 25 

Jahre alt. zum anderen feierten die beiden inhaber rose-Marie und franz ziller gemeinsam 

ihre 60er. 

Eingeläutet wurde der Festtag mit einem zünftigen Frühschoppen bei Weißwurst und den Härle- 

Bierspezialitäten. Für musikalische Begleitung sorgten der Trachtenverein und die Alphornbläsern. 

Sanfte Harfenklänge bestimmten den Nachmittag bei Kaffee und Kuchen, Maibowle und Cocktails. 

Nachtschwärmer und Partylöwen kamen abends voll auf ihre Kosten. Gleich vier DJs aus der Region 

heizten den Gästen ordentlich ein. Bis spät in die Nacht wurde bei super Stimmung in gewohnter 

Drops-Manier gefeiert. Das Ehepaar Ziller und ihre Tochter Franziska, die seit 2006 das Café Bock leitet, 

freuten sich über die zahlreichen Stammgäste und die guten Wünsche der Gratulanten. 

TExT: SK, FOTO: PRISKA MARTAGUET

ein feSTAbenD zUM 10-JähriGen! 

zehn Jahre „freunde & förderer der Musik in der basilika weingarten“ 

e. V. – ein echter Grund zum feiern! 

Begonnen wurde der Abend durch eine Denkandacht mit Herrn Pfarrer 

Schmid in der Basilika. Anschließend begrüßte die Vereinsvorsitzende 

Iris Herzogenrath die zahlreichen Gäste im Saal. In seinem Grußwort 

lobte Oberbürgermeister Markus Ewald die hervorragende Arbeit und 

das unermüdliche Engagement der Bürger „zur Rettung der Chororgel“. 

Zudem betonte er, die Gelder seien bewilligt – damit hat die Stadt trotz 

der Haushaltslage Wort gehalten. Darauf folgte der Festvortrag von Dr. 

h. c. Erwin Teufel zum Thema „Politik aus christlicher Verantwortung“. 

Abschließend lud die Stadt Weingarten zum Stehempfang ein. Eine gelungener 

Abend. Besonderer Dank gilt auch dem Basilika Kinder- und 

Jungendchors, Stephan Debeur, Alexander Korolev und Katrin Silbereisen. 

Weiter so und herzlichen Glückwunsch! 

TExT & FOTO: GE 

GLÜckwUnSch! 

25 Jahre reisebüro Lippmann in Markdorf 

– wenn das kein Grund zum feiern ist! 

Das dachte sich auch Inhaberin Ingrid Lippmann- 

Koybasi und lud am 11. Juni zur großen Jubiläumsfeier 

bei Sekt und Tapas. Zahlreiche Stammkunden, 

Geschäftskollegen, Wegbegleiter und 

Freunde kamen, um zu gratulieren, mitzufeiern 

und auf die nächsten erfolgreichen 25 Jahre anzustoßen. 

Herzlichen Glückwünsch! 

TExT: SK 

FOTO: MS 


AnD The winner iS… 

Vor der einmaligen kulisse des Dornier Museums 

friedrichshafen luden die Messe 

friedrichshafen, die zeitschrift AUTo TeST, 

Goodyear Deutschland sowie die Unternehmensberatung 

incoViS AG zum abendlichen 

branchentreff im rahmen der „night of Mobility“ 

ein. 

Höhepunkt der exklusiven Veranstaltung: die 

erstmalige Verleihung der „eCar Awards“ in den 

Kategorien „Fahrzeug“, „Technik“ und „Persönlichkeit“ 

vor über 150 hochrangigen Gästen aus 

Wirtschaft, Politik und Presse sowie Entscheidungsträgern 

aus der Branche der individuellen 

Mobilität. Gewinner sind der „Audi A1 e-tron“, der 

„Opel Range Extender“ und Elon Musk von Tesla 

Motors. Berthold Porath, Direktor des Dornier 

Museums gratulierte und sagte: „Es macht uns 

stolz, dass die ersten eCar Awards in unserem 

Haus verliehen wurden und damit die Geschichte 

der Pioniere am Bodensee weitergeht.“ 

TExT: SK, FOTO: DORNIER MUSEUM

0 


SiGMArinGer 

SerVicekLänGe fÜr 

DonUM ViTAe 

Unter dem Motto Sigmaringer Serviceklänge 

stand die Veranstaltung der Service-clubs mit 

der „Schwaaz-Veere-Jazzgang“ zugunsten des 

Vereins Donum Vitae vor dem Sigmaringer 

rathaus. 

Der Verein Donum Vitae wurde von Laien gegründet, 

um das katholische Element in der Schwangerschaftskonfliktberatung 

zu erhalten und feiert 

in diesem Jahr sein 10-jähriges Bestehen. Für die 

zahlreichen Besucher wurden von der Jazzgang 

die Ohrwürmer des New-Orleans-Dixie, Swing 

und Blues gespielt. Das von den Serviceclubmitgliedern 

angebotene Fingerfood sorgte zusammen 

mit den Getränken und Spenden für die Einnahmen 

zugunsten Donum Vitaes. Ein rundum 

gelungener Auftakt für weitere Benefizveranstaltungen 

der Organisatoren, die sich aus den Clubs, 

Inner Wheel, Ladies Circle, Tangent, Lions-Club, 

Rotary-Club, Round Table und Old-Table zusammensetzen. 

Weiter so! 

TExT & FOTO: HG 

eröffnUnG AM eUroPATAG 

Am europatag 2010 feierte die LeADer Aktionsgruppe zusammen mit 

der Stadt Munderkingen die eröffnung der „Donaubühne“. 

Der direkt an der Donau gelegene neue Bürgerplatz mit Freilichtbühne 

und Wasserspiel wurde mit einem Festakt seiner Bestimmung übergeben. 

Die ursprünglich geplante Paddeltour auf der Donau musste zwar wetterbedingt 

abgesagt werden, doch an der Feier belohnte Petrus die Akteure 

schließlich doch mit reichlich Sonnenschein. Die zahlreich erschienen Besucher 

erlebten ein buntes Programm unter dem Motto „50er Jahre“ – mit 

Tanzvorführungen, Modenschau und fetziger Musik am Abend. Die LEADER 

Aktionsgruppe beteiligte sich mit einem Informationsstand und einem Luftballonwettbewerb. 

Auf Kommando von Heinrich Güntner flogen über 100 

Europa-Luftballons mit Grüßen vom Europatag 2010 gen Himmel. 

TExT: HG, FOTO: LEADER AKTIONSGRUPPE 

GroSSer AnSTUrM, 

GeLUnGener AUfTAkT 

besser kann’s kaum laufen: Über 1000 besucher 

kamen zur eröffnung des Museums ravensburger, 

das nach zweijähriger bauzeit nun wieder 

seine Türen für besucher geöffnet hat. 

Sowohl der Ansturm und das positive Echo übertrafen 

die Erwartungen. Zeitweise war der Andrang 

so groß, dass sich auf der Marktstraße Schlangen 

bildeten. „Wir sind sehr zufrieden mit der durchweg 

positiven Resonanz und freuen uns, dass das 

Konzept gut ankommt“, so Geschäftsführer Carlo 

Horn. In Kleingruppen ging’s auf kostenfreie Entdeckungstour 

durch insgesamt 21 Räume, verteilt 

auf drei Stockwerken. Fachkundig informierten die 

Museumsmitarbeiter die Besucher und beantworteten 

Fragen. Neben den Führungen gab es 

im Museum allerhand auszuprobieren und auch 

vor dem Museum kam dank Aktiv- und Kreativprogramm 

alles andere als Langeweile auf. 

TExT: SK, FOTO:RAVENSBURGER AG

Die Weltneuheit 

�� 

�� 

�� 

M2 LASHES 

In nur 4 Wochen 

lange und 

dichte Wimpern! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Mehr Abwechslung 

zum Besten Preis! 

FRIEDRICHSHAFEN 

Bodensee-Center • Meistershofener Str. 14 

Telefon: 07541/38220 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-20 Uhr, Sa 9.30-20 Uhr 

Je 

RAVENSBURG 

Gänsbühl-Center • Gänsbühl 2 

Telefon: 0751/3639-0 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-20 Uhr, Sa 9.30-20 Uhr 

Keine Mitnahmegarantie. 

Alles Abholpreise.

Liebe Leben Lernen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?